Βικιλεξικό elwiktionary https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%9A%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1 MediaWiki 1.47.0-wmf.9 case-sensitive Μέσο Ειδικό Συζήτηση Χρήστης Συζήτηση χρήστη Βικιλεξικό Συζήτηση βικιλεξικού Αρχείο Συζήτηση αρχείου MediaWiki Συζήτηση MediaWiki Πρότυπο Συζήτηση προτύπου Βοήθεια Συζήτηση βοήθειας Κατηγορία Συζήτηση κατηγορίας Παράρτημα Συζήτηση παραρτήματος TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 2884 7358613 7327228 2026-07-02T16:40:03Z Missileboi 46769 /* {{-el-}} */ 7358613 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} [[Αρχείο:Thumbnail1.jpg|μικρογραφία|'''Νύχι''' σε δάχτυλο χεριού.]] [[Αρχείο:Toe nails black.jpg|μικρογραφία|'''Νύχια''' ποδιού βαμμένα μαύρα.]] [[Αρχείο:Claw1.jpg|μικρογραφία|'''Νύχια''' γάτας.]] [[Αρχείο:Hoofs of a giraffe.jpg|μικρογραφία|Οι οπλές (όπως της καμηλοπάρδαλης)<br>είνα διαφορετικές από τα '''νύχια'''.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|νύχι}}(ν) < {{ετυμ|grc|el|ὀνύχιον}}, υποκοριστικό του [[ὄνυξ]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈni.çi}} : {{συλλ|νύ|χι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετ|ανατομία}} [[σκληρός|σκληρό]] και [[μυτερός|μυτερό]] [[όργανο]] που [[βγαίνω|βγαίνει]] από την [[άκρη]] του [[δάκτυλο|δακτύλου]] #: {{παράθεμα|τύπος}} ''Τα [[νύχι]]α είναι καθρέφτης της υγείας του ανθρώπινου οργανισμού. Η έννοια για καθαριότητα και περιποίηση, θα πρέπει να συνοδεύεται από εγρήγορση, άμα τη εμφανίσει αλλαγών στο χρώμα ή την υφή τους. Παθήσεις των νεφρών, της καρδιάς, του ήπατος, συχνά παρουσιάζουν συμπτώματα στην περιοχή των '''νυχιών'''. Λευκά σημάδια, με γραμμώσεις, μαυρισμένα ή πρασινωπά [[νύχι]]α, ενδέχεται να κρύβουν πληροφορίες για παθολογικές καταστάσεις.'' ([http://www.tovima.gr/health-fitness/article/?aid=444909 tovima.gr tovima.gr]) # αντίστοιχη [[επιφάνεια]] από [[κερατίνη]] σε πουλιά και ζώα # [[οπλή]] (''στα άλογα και παρόμοια ζώα'') # [[οτιδήποτε]] μοιάζει με '''νύχι''' ===={{εκφράσεις}}==== * [[από την κορυφή ως τα νύχια]]: σε όλο το [[σώμα]] * [[δεν έχω νύχια να ξυστώ]]: βρίσκεται σε [[ένδεια]] * [[με νύχια και με δόντια]] * [[μυρίζω τα νύχια μου]]: προσπαθώ να μαντέψω * [[περπατάω στα νύχια]]: προσπαθώ να μην κάνω θόρυβο * [[πέφτω στα νύχια]] κάποιου: με εκμεταλλεύεται ή παίρνει την εκδίκησή του ===={{συγγενικά}}==== * [[ονυχο-]] {{π-κατ||ονυχο-}} {{κεντρικό|νυχ-}} {{((|κολόνες=3|width=60%}} * [[αετονύχης]] * [[αετονύχι]] * [[αϊτονύχης]] * [[αϊτονύχι]] * [[αϊτονυχισμός]] * [[ακρόνυχα]] * [[ακρονύχι]] * [[ακρονυχίδα]] * [[ακρονυχίζω]] * [[απονύχι]] * [[ατσαλόνυχος]] * [[εξονυχίζω]] * [[εξονύχιση]] * [[εξονυχιστικά]] * [[εξονυχιστικός]] * [[νυχάδικο]] * [[νυχάκι]] * [[νυχάρα]] * [[νυχιά]] * [[νυχιάζω]] * [[νυχώνω]] * [[νυχικός]] * [[ξενυχιάζω]] * [[ξενύχιασμα]] * [[όνυχας]] * [[ονυχόλυση]] * [[παρανυχίδα]] * [[παρωνυχία]] * [[παρωνυχίδα]] * [[υπονύχιος]] {{))}} ===={{βλέπε}}==== * [[οπλή]] {{ΒΠ}} ===={{διαλεκτικά}}==== * {{l|anikhi|grk-ita}} ({{grk-ita}}) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|όργανο (ανθρώπινο)}} * {{en}} : {{τ|en|nail}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|ongle}} * {{de}} : {{τ|de|Nagel}} {{α}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eso}} : {{τ|eso|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|uña}}, {{τ|es|pezuña}} * {{it}} : {{τ|it|unghia}} <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mdf}} : {{τ|mdf|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|szög}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{pap}} : {{τ|pap|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|paznokieć}} * {{pt}} : {{τ|pt|unha}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|ноготь}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> * {{sk}} : {{τ|sk|necht}} <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{wen}} : {{τ|wen|XXX}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|nehet}} * {{tr}} : {{τ|tr|tırnak}} <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|όργανο (ζώα)}} * {{fr}} : {{τ|fr|griffe}} * {{de}} : {{τ|de|Kralle}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|οπλή}} {{βλ|οπλή}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} btasfk9zswsh1s7kao9wd2yw8ui3x12 0 3087 7358827 7351110 2026-07-02T21:13:54Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358827 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σκόνη'|παρατήρηση=Συνήθως στον ενικό.}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|δικαιοσύνη}} < {{λ|δίκαιος|grc}}, ''θέμα'' δικαιο- + {{λ|-σύνη|grc}} < {{l|δίκη|grc}}. Συγχρονικά αναλύεται σε {{πρόσφ|δίκαιος|.1=δίκαι(ος)|-οσύνη}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ði.ce.oˈsi.ni}} : {{συλλ|δι|και|ο|σύ|νη}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η αντικειμενική κι αμερόληπτη εφαρμογή και τήρηση των [[νόμος|νόμων]] # το σύστημα νόμων με το οποίο ένα [[κράτος]] και οι ανάλογοι [[θεσμός|θεσμοί]] και [[λειτουργός|λειτουργοί]] εφαρμόζουν το Δίκαιο #: {{παράθεμα}} ''ο [[προσπορισμός]] κέρδους από τη [[χειραγώγηση]] της μαζικής [[αφέλεια|αφέλειας]], είναι από τα πιο [[ειδεχθής|ειδεχθή]] [[κακούργημα|κακουργήματα]] και [[παραδόξως]] εδώ, στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], δεν [[τυγχάνω|τυγχάνει]] της ανάλογης [[αντιμετώπιση|αντιμετώπισης]] από τη [[δικαιοσύνη]]. Εδώ, το πολύ πολύ, να σε [[κράζω|κράξουν]] στα τηλεοπτικά κατινοδικεία, να γελάσουν ''μαζί σου (αλλά, [[πρωτίστως]], να γελάσουν με εκείνους που σε πιστεύουν)'' (Πέτρος Τατσόπουλος, Το όπιο του λαού - Μια ανορθόδοξη προσέγγιση'', εκδ. Μεταίχμιο, 2021) # η κοινή [[αντίληψη]] για το [[δίκαιο]], αυτό που οι περισσότεροι θεωρούν δίκαιο # το να απονέμεται στον καθένα αυτό που του αξίζει # η απουσία [[ανισότητα|ανισοτήτων]] και [[αδικία]]ς {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|η αντικειμενική κι αμερόληπτη εφαρμογή και τήρηση των νόμων}} * {{de}} : {{τ|de|Justiz}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|το σύστημα νόμων}} * {{de}} : {{τ|de|Justiz}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|η κοινή αντίληψη για το δίκαιο}} * {{de}} : {{τ|de|Gerechtigkeit}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|το να απονέμεται στον καθένα αυτό που του αξίζει}} * {{de}} : {{τ|de|Recht}} {{ο}}, {{τ|de|Gerechtigkeit}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|η απουσία ανισοτήτων και αδικίας}} * {{de}} : {{τ|de|Gerechtigkeit}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-κατάταξη}} {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|justice}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|justice}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|dreptate}}, {{τ|ro|justiție}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|adalet}} <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γνώμη'|δίχρ=β|θέματα=δῐκαιοσῠνα-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|δίκαιος|grc}}, ''θέμα'' δικαιο- + {{π|-σύνη|grc}} < {{λ|δίκη|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # αυτό που είναι [[δίκαιος|δίκαιο]], η {{λ}}, [[ορθοκρισία]] #:{{ΠΘ:Ηρ|7|52.1}} #::''οἱ δὲ '''δικαιοσύνην''' καὶ πιστότητα ἐνέδωκαν, ἄχαρι δὲ οὐδέν. '' #:::κι αυτοί έδειξαν '''δικαιοσύνη''' και πίστη, αποδείχτηκαν άψογοι. #:::{{ΠΘ:Ηρ|7|μτφ=166}} #: {{Q|grc|Pl|R|367b}} #:: ''μὴ οὖν ἡμῖν μόνον ἐνδείξῃ τῷ λόγῳ ὅτι '''δικαιοσύνη''' ἀδικίας κρεῖττον, ἀλλὰ τί ποιοῦσα ἑκατέρα τὸν ἔχοντα αὐτὴ δι᾽ αὑτὴν ἡ μὲν κακόν, ἡ δὲ ἀγαθόν ἐστιν·'' #:::Μην περιοριστείς λοιπόν μόνο να μας αποδείξεις πως η '''δικαιοσύνη''' είναι προτιμότερη από την αδικία, αλλά και πώς ενεργεί από μόνη της επάνω στην ψυχή του ανθρώπου, για να είναι πράγμα κακό η μια και αγαθό η άλλη· #::: {{Q|grc|Pl|R|p=23|hi=1483923}} #:{{Q|grc|Arist|MM|x=1.33.2 [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg022.1st1K-grc1:1.33.2/?q=%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CE%BF%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B7&qk=form @scaife.perseus]}} #:: ''διὸ καί, φασίν, δοκεῖ ἡ '''δικαιοσύνη''' τελεία τις ἀρετὴ εἶναι· εἰ γὰρ δίκαια μέν ἐστιν ἃ ὁ νόμος κελεύει ποιεῖν, ὁ δὲ νόμος τὰ κατὰ πάσας ἀρετὰς ὄντα προστάττει, ὁ ἄρα τοῖς κατὰ νόμον ἐμμένων δικαίοις τελείως σπουδαῖος ἔσται, ὥστε ὁ δίκαιος καὶ ἡ '''δικαιοσύνη''' τελεία τις ἀρετὴ ἐστίν.'' # {{ελνστκ|σημ}} η [[απονομή]] δικαιοσύνης, όπως από έναν δικαστή # (''σύμφωνα με τους Πυθαγόριους'') ο [[αριθμός]] [[τέσσερα]] ===={{μορφές}}==== * {{λ|δικαιοσύνα|grc}} * {{λ|δικαοσύνη|grc}} ===={{παράγωγα}}==== * {{λ|δικαιόσυνος|grc}} * {{λ|Δικαιόσυνος|grc}} ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|δίκαιος|γλ=grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} q4j3cxatftearovhreverat1bzymgp0 0 3753 7358789 7329662 2026-07-02T20:14:44Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358789 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'φύλακας'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|ἥρως}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} ([[ηρωίδα]] {{θ}}) # (''στην Αρχαιότητα'') μυθολογικό πρόσωπο που δεν είναι θεός και, συνήθως, ξεχωρίζει για την ανδρεία του #: {{πχ}} ''ομηρικός '''ήρωας''''' #: {{παράθεμα}} ''Οι [[ναός|ναοί]] όπου κανείς [[θυσιάζω|θυσίαζε]] στους [[θεός|θεούς]] [[καταρρέω|καταρρέουν]]. [[ιεροποιημένος|Ιεροποιημένοι]] οι [[θεός|θεοί]], οι [[θεά|θεές]], οι [[ήρωας|ήρωες]], [[επιβιώνω|επιβιώνουν]] ακόμη χάρη στη [[φωνή]] των [[ποιητής|ποιητών]].'' (''Η ελληνική εμπειρία'', εκδ. Νεφέλη, 2006, σελ. 28) # άνθρωπος που προβαίνει σε γενναία πράξη, συχνά μέχρι σημείου αυτοθυσίας #: {{πχ}} ''αφανής '''ήρωας''''' #: {{πχ}} ''το μνημείο των '''ηρώων''''' #: {{παράθεμα}} ''«Να [[ξεκαθαρίζω|ξεκαθαρίσουμε]] κάτι, για να μη νομίζετε ότι κάνω [[κριτική]] εκ του ασφαλούς», λέει ο Τάκης Λαμπρίας, [[αυτοεξόριστος]] ο ίδιος. «Κανείς [[αυτοεξόριστος]] δεν είναι [[ήρωας]]. [[ήρωας|Ήρωες]] είναι όσοι [[μάχομαι|μάχονται]] μέσα στην [[επικράτεια]]. Έξω, το πληρώνεις με τη [[φτώχεια]] σου, την [[αθλιότητα|αθλιότητά]] σου, τη [[νοσταλγία]] σου, αλλά [[ήρωας]] δεν είσαι» (Στάθης Ν. Καλύβας, Νατάσα Τριανταφύλλη, ''Big Bang 1970-1973: Η άνθηση του πολιτισμού στα χρόνια της δικτατορίας'', εκδ. Μεταίχμιο, 2025, σελ. 65) # το πρότυπο που κάποιος θαυμάζει και μιμείται #: {{πχ}} ''είναι ο '''ήρωάς''' μου'' # ο κεντρικός χαρακτήρας σε αφήγηση (λογοτεχνική, θεατρική, κινηματογραφική) #: {{πχ}} ''οι '''ήρωες''' του Παπαδιαμάντη'' # ο πρωταγωνιστής γεγονότος #: {{πχ}} ''ο '''ήρωας''' των επεισοδίων'' ==={{σύνθετα|el}}=== * [[υπερήρωας]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|hero}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> * {{bg}} : {{τ|bg|герой}} * {{fr}} : {{τ|fr|héros}} * {{de}} : {{τ|de|Held}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|helt}} * {{he}} : {{τ|he|גיבור}} * {{et}} : {{τ|et|kangelane}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> * {{is}} : {{τ|is|hetja}} * {{es}} : {{τ|es|héroe}} * {{it}} : {{τ|it|eroe}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> * {{lt}} : {{τ|lt|didvyris}} * {{ms}} : {{τ|ms|wira}} * {{nl}} : {{τ|nl|held}} * {{cy}} : {{τ|cy|arwr}}, {{τ|cy|gwron}} * {{hu}} : {{τ|hu|hős}}, {{τ|hu|dalia}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{fa}} : {{τ|fa|هیراد}} * {{pl}} : {{τ|pl|bohater}} * {{pt}} : {{τ|pt|herói}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|герой}} (g'erój) <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|hjälte}} * {{cs}} : {{τ|cs|hrdina}} * {{tr}} : {{τ|tr|kahraman}} * {{fi}} : {{τ|fi|sankari}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pe2oeq9hbphuhtaxv5778ggfr1gokom 0 6533 7358566 7337593 2026-07-02T13:23:26Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7358566 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[ἀπορῶ]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.poˈɾo}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * βρίσκομαι σε αδυναμία να δώσω απάντηση σε κάποιο [[ερώτημα]], δεν [[καταλαβαίνω]] ===={{εκφράσεις}}==== *[[απορώ και εξίσταμαι]]: [[εκφράζω]] [[μεγάλη]] [[απορία]] ===={{συγγενικά}}==== : {{βλ}} [[άπορος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|wonder}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|se demander}}, {{τ|fr|s'étonner}} * {{de}} : {{τ|de|sich wundern}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 750juc2biy68nfmpka6tt8vpsrljxn1 7358576 7358566 2026-07-02T13:29:18Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7358576 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|ἀπορῶ}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.poˈɾo}} : {{συλλ|α|πο|ρώ}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{μτβ-αμτβ}} [[βρίσκομαι]] σε [[αδυναμία]] να δώσω [[απάντηση]] σε κάποιο [[ερώτημα]], δεν [[καταλαβαίνω]] ===={{εκφράσεις}}==== *[[απορώ και εξίσταμαι]] ===={{συγγενικά}}==== * [[άπορος]] * [[απορία]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'θεωρώ'|πρ1=}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|wonder}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|se demander}}, {{τ|fr|s'étonner}} * {{de}} : {{τ|de|sich wundern}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} i9qjczbrxhudxui3cmz8tijytdr651g 0 7356 7358817 7339251 2026-07-02T21:09:59Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358817 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἀφέλεια}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'θάλασσα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|ἀφέλεια}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η [[ιδιότητα]] ή η [[συμπεριφορά]] ενός [[αφελής|αφελούς]] #: {{παράθεμα}} ''Παραμένει ο γνωστός μας «'''καρπαζοεισπράκτορας'''», που υποτάσσεται [[αδιαμαρτύρητα]] στην τύχη του, θεωρεί «φυσική» την υπάρχουσα τάξη των πραγμάτων και δε φροντίζει παρά για το πώς θα εξασφαλίσει το καθημερινό του, εκμεταλλευόμενος τη δικιά του «[[ατσιδωσύνη]]» και την [[αφέλεια]] των άλλων'' ({{β|Βάσος Βαρίκας}}, ''Κριτική θεάτρου'', 1972, σελ. 14) #: {{παράθεμα}} ''ο [[προσπορισμός]] κέρδους από τη [[χειραγώγηση]] της μαζικής [[αφέλεια|αφέλειας]], είναι από τα πιο [[ειδεχθές|ειδεχθή]] [[κακούργημα|κακουργήματα]] και [[παραδόξως]] εδώ, στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], δεν [[τυγχάνω|τυγχάνει]] της ανάλογης [[αντιμετώπιση|αντιμετώπισης]] από τη [[δικαιοσύνη]]. Εδώ, το πολύ πολύ, να σε [[κράζω|κράξουν]] στα τηλεοπτικά κατινοδικεία, να γελάσουν ''μαζί σου (αλλά, [[πρωτίστως]]γ, να γελάσουν με εκείνους που σε πιστεύουν)'' (Πέτρος Τατσόπουλος, Το όπιο του λαού - Μια ανορθόδοξη προσέγγιση'', εκδ. Μεταίχμιο, 2021) # (''συνήθως στον πληθυντικό'') [[είδος]] [[χτένισμα|χτενίσματος]] που καλύπτει το [[μέτωπο]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|αφελής}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|naivety}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|ingénuité}} , {{τ|fr|naïveté}} * {{de}} : {{τ|de|Naivität}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> * {{it}} : {{τ|it|ingenuità}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} t82ndg79td7fa3xect91ktfzzdpnlu1 7358822 7358817 2026-07-02T21:12:39Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358822 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἀφέλεια}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'θάλασσα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|ἀφέλεια}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η [[ιδιότητα]] ή η [[συμπεριφορά]] ενός [[αφελής|αφελούς]] #: {{παράθεμα}} ''Παραμένει ο γνωστός μας «'''καρπαζοεισπράκτορας'''», που υποτάσσεται [[αδιαμαρτύρητα]] στην τύχη του, θεωρεί «φυσική» την υπάρχουσα τάξη των πραγμάτων και δε φροντίζει παρά για το πώς θα εξασφαλίσει το καθημερινό του, εκμεταλλευόμενος τη δικιά του «[[ατσιδωσύνη]]» και την [[αφέλεια]] των άλλων'' ({{β|Βάσος Βαρίκας}}, ''Κριτική θεάτρου'', 1972, σελ. 14) #: {{παράθεμα}} ''ο [[προσπορισμός]] κέρδους από τη [[χειραγώγηση]] της μαζικής [[αφέλεια|αφέλειας]], είναι από τα πιο [[ειδεχθής|ειδεχθή]] [[κακούργημα|κακουργήματα]] και [[παραδόξως]] εδώ, στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], δεν [[τυγχάνω|τυγχάνει]] της ανάλογης [[αντιμετώπιση|αντιμετώπισης]] από τη [[δικαιοσύνη]]. Εδώ, το πολύ πολύ, να σε [[κράζω|κράξουν]] στα τηλεοπτικά κατινοδικεία, να γελάσουν ''μαζί σου (αλλά, [[πρωτίστως]], να γελάσουν με εκείνους που σε πιστεύουν)'' (Πέτρος Τατσόπουλος, Το όπιο του λαού - Μια ανορθόδοξη προσέγγιση'', εκδ. Μεταίχμιο, 2021) # (''συνήθως στον πληθυντικό'') [[είδος]] [[χτένισμα|χτενίσματος]] που καλύπτει το [[μέτωπο]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|αφελής}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|naivety}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|ingénuité}} , {{τ|fr|naïveté}} * {{de}} : {{τ|de|Naivität}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> * {{it}} : {{τ|it|ingenuità}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} gzkd5gp52t0n2rph8brnd4vsd9n052h 0 12680 7358860 6338505 2026-07-03T04:30:28Z Sarri.greek 25517 +symb, φυσική (αλφαβητικά οι ετικέτες επιστημών) / ψάχνω εργασία για τα λατινικά που χρησιμοποιήθηκαν παλιά για τα σύμβολα. 7358860 wikitext text/x-wiki {{δείτε||text=Αυτή η σελίδα είναι για το λατινικό '''P''' ([[p]]). Για το ελληνικό [[ρο]], δείτε '''[[Ρ]]'''.}} =={{-uni-}}== {{symb|uni=0050|deci=80|text=LATIN CAPITAL LETTER P<br>''ελληνικό ρο'' '''[[P]]'''<br>''κυριλλικό ρο'' [[&#1056;]] |prev=O|next=Q}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < το κεφαλαίο {{λ|P|la}} του λατινικού αλφαβήτου. :* (''για το αμινοξύ'') < {{λδαν|en|uni|proline}} :* (''για τη φυσική, «πίεση»'') < {{λδαν|la|uni|pressus}}{{χρειάζεται τκμηρίωση}} :* (''για τη φυσική, «δύναμη»'') < {{λείπει η ετυμολογία}} <!-- κάτι λατινικό--> :* (''για το φώσφορο'') < {{λδαν|en|uni|phosphorus}} ==={{σύμβολο|uni}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|βιοχημ|uni}} σύμβολο του [[αμινοξύ|αμινοξέος]] [[προλίνη]]. Συντομογραφείται και ως {{λ|Pro|uni}} # {{ετ|μονάδα μέτρησης|uni}} σύμβολο του [[πρόθημα|προθήματος]] μονάδας [[peta-]]. # {{ετ|φυσική|uni}} ## σύμβολο της [[πίεση]]ς ## σύμβολο της [[δύναμη]]ς # {{χημ-σύμβολο|[[φωσφόρος|φωσφόρου]]}} ---- =={{-az-}}== ==={{σύμβολο|az}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|γράμμα|az}} του αζεριανού αλφάβητου * γράμμα του αζεριανού κυριλλικού αλφάβητου {| style="text-align:center" border="1" |- !colspan=5 bgcolor="#ccccff"|Αζεριανό αλφάβητο |- ! width="20%"|Αραβικό ! width="20%"|Λατινικό ! width="20%"|Κυριλικό ! width="20%"|Λατινικό ! width="20%" rowspan="2" |[[IPA]] |- | —1918 || 1918—-1939 || 1958—-1991 || '''1991—''' |- | [[پ]] || [[P]] [[p]] || [[П]] [[п]] || '''[[P]] [[p]]''' || {{ΔΦΑ|az|p}} |- | [[ﺭ]] || [[R]] [[r]] || '''[[P]] [[p]]''' || '''[[R]] [[r]]''' || {{ΔΦΑ|az|r}} |} [[Κατηγορία:Σύμβολα των αμινοξέων]] [[Κατηγορία:Αζεριανό κυριλλικό αλφάβητο]] [[Κατηγορία:Αζεριανό αλφάβητο]] ap30oo5jaaiylczoiblopwoe9a134ho 0 20331 7358791 7344624 2026-07-02T20:15:21Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7358791 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|μάχομαι}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈma.xo.me}} : {{συλλ|μά|χο|μαι}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|πρτ=μαχόμουν|μπε=[[μαχόμενος]]}} {{χενεργ}} {{χμππ}} {{ετ|ελλειπτικό ρήμα|0=-}} ''χωρίς συνοπτικούς χρόνους'' # [[πολεμώ]] σε μάχη του στρατού, δίνω [[μάχη]] # [[αγωνίζομαι]] για κάποιο σκοπό, [[καταπολεμώ]] με όλες μου τις δυνάμεις #: {{πχ}} '''''Μάχομαι''' για τα δίκαια των εργαζομένων.'' #: {{πχ}} ''Η ιατρική '''μάχεται''' για τη θεραπεία του καρκίνου.'' #: {{παράθεμα}} ''«Να [[ξεκαθαρίζω|ξεκαθαρίσουμε]] κάτι, για να μη νομίζετε ότι κάνω [[κριτική]] εκ του ασφαλούς», λέει ο Τάκης Λαμπρίας, [[αυτοεξόριστος]] ο ίδιος. «Κανείς [[αυτοεξόριστος]] δεν είναι [[ήρωας]]. [[ήρωας|Ήρωες]] είναι όσοι [[μάχομαι|μάχονται]] μέσα στην [[επικράτεια]]. Έξω, το πληρώνεις με τη [[φτώχεια]] σου, την [[αθλιότητα|αθλιότητά]] σου, τη [[νοσταλγία]] σου, αλλά [[ήρωας]] δεν είσαι» (Στάθης Ν. Καλύβας, Νατάσα Τριανταφύλλη, ''Big Bang 1970-1973: Η άνθηση του πολιτισμού στα χρόνια της δικτατορίας'', εκδ. Μεταίχμιο, 2025, σελ. 65) # είμαι [[εν ενεργεία]], είμαι [[ενεργός]], δραστήριος #: {{βλ|όρος=και τη μετοχή|μαχόμενος}} ===={{συγγενικά}}==== * [[μάχη]] * [[μαχητικός]] * [[μάχιμος]] * [[μαχόμενος]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'αναμένομαι'|μτχ1=1}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|fight}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|se battre}}, {{τ|fr|lutter}} * {{de}} : {{τ|de|kämpfen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|lupta}} <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{άγν|grc|αβέβ}} < {{ετυμ|ine-pro|grc|*maHgʰ-}} ({{λ}}). Κατ' άλλη άποψη<ref>{{R:grc:Beekes}}</ref> πιθανόν {{ετυμ|pregrc|grc|text=1}}. Ήδη {{l|ma-ka-ta|gmy2|lang=4|tr=ma-ka-ta|tnl=''όνομα'' ''{{*}}Μαχᾱτᾱς'': Μαχητής}}<ref>[[s.v.]] μάχη - {{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ιων}}: '''{{λ|μαχέομαι|grc}}''' * {{λ}} ===={{παράγωγα}}==== {{κεντρικό|μαχ-|grc}} ''παράγωγα & σύνθετα'' * {{λ|μάχη|grc}} * {{λ|μαχητικός|grc}} * {{λ|μαχήμων|grc}} * {{λ|μαχητής|grc}} * {{λ|μάχιμος|grc}} * {{λ|μαχητός|grc}} {{χρειάζεται||grc}} ===={{κλίση}}==== * {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 3yzs4sw1sshzt3wt49p0ybo9dj0r864 0 21020 7358828 7346072 2026-07-02T21:14:55Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7358828 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|}} < {{ιε}} *''k(V)r''- ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈkɾa.zo}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # (για πουλιά) [[βγάζω]] ([[δυνατή]]) [[φωνή]] ή [[κραυγή]] (σαν του [[κόρακας|κόρακα]]) #: {{συνων}} [[κρώζω]] # (για ανθρώπους) [[φωνάζω]] ([[δυνατά]] και [[διαπεραστικά]]) # [[φωνάζω]], [[καλώ]], [[προσκαλώ]] κάποιον #: ''Άξαφνα όμως άκουσε μια φωνή που '''έκραξε''' τ’ όνομά της.'' ([[w:Κωνσταντίνος Χατζόπουλος|Κωνσταντίνος Χατζόπουλος]], ''Ο Πύργος του Ακροπόταμου'') # {{μτφρ}} [[αποδοκιμάζω]], [[γιουχάρω]] #: {{παράθεμα}} ''στην περίπτωση της συγκεκριμένης ταινίας είχα νιώσει ότι, ε, όπως και να το κάνεις, ο δημιουργός πήγαινε γυρεύοντας για να τον [[κράζω|κράξουν]], με τέτοιο συνδυασμό [[ασυναρτησία|ασυναρτησίας]], [[δηθενιά|δηθενιάς]] και [[έπαρση|έπαρσης]] που ξετύλιγε στο πανί'' (Απόστολος Δοξιάδης, ''Το τηλεφώνημα που δεν έγινε'', Εκδ. Ίκαρος, 2022) #: {{παράθεμα}} ''ο [[προσπορισμός]] κέρδους από τη [[χειραγώγηση]] της μαζικής [[αφέλεια|αφέλειας]], είναι από τα πιο [[ειδεχθής|ειδεχθή]] [[κακούργημα|κακουργήματα]] και [[παραδόξως]] εδώ, στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], δεν [[τυγχάνω|τυγχάνει]] της ανάλογης [[αντιμετώπιση|αντιμετώπισης]] από τη [[δικαιοσύνη]]. Εδώ, το πολύ πολύ, να σε [[κράζω|κράξουν]] στα τηλεοπτικά κατινοδικεία, να γελάσουν ''μαζί σου (αλλά, [[πρωτίστως]], να γελάσουν με εκείνους που σε πιστεύουν)'' (Πέτρος Τατσόπουλος, Το όπιο του λαού - Μια ανορθόδοξη προσέγγιση'', εκδ. Μεταίχμιο, 2021) # {{μτφρ}} [[μαλώνω]], [[επιπλήττω]] # {{μτφρ}} [[προμοτάρω]] πιεστικά ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'πλέκω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|caw}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|croasser}}, {{τ|fr|appeler}} * {{de}} : {{τ|de|krächzen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} l95l3chshb5fchkrt49po1k7xymnqcd 0 21094 7358788 7346131 2026-07-02T20:14:19Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7358788 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μσν}} < {{ελνστ}} [[ἐκκαθαρίζω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{μτβ}} κάνω κάτι να είναι [[καθαρός|καθαρό]], λύνω τις απορίες και διαλύω τις αμφιβολίες και τις παρανοήσεις σχετικά με αυτό, [[αποσαφηνίζω]] #: {{πχ}} ''δεν καταλαβαίνω γιατί επιμένεις αφού στο '''ξεκαθάρισα''' ότι δεν πρόκειται να συμφωνήσω σε αυτό που ζητάς'' #: {{πχ}} ''θα πάμε στα δικαστήρια για να '''ξεκαθαρίσουμε''' την κατάσταση με τα κληρονομικά μας'' #: {{παράθεμα}} ''«Να [[ξεκαθαρίζω|ξεκαθαρίσουμε]] κάτι, για να μη νομίζετε ότι κάνω [[κριτική]] εκ του ασφαλούς», λέει ο Τάκης Λαμπρίας, [[αυτοεξόριστος]] ο ίδιος. «Κανείς [[αυτοεξόριστος]] δεν είναι [[ήρωας]]. [[ήρωας|Ήρωες]] είναι όσοι [[μάχομαι|μάχονται]] μέσα στην [[επικράτεια]]. Έξω, το πληρώνεις με τη [[φτώχεια]] σου, την [[αθλιότητα|αθλιότητά]] σου, τη [[νοσταλγία]] σου, αλλά [[ήρωας]] δεν είσαι» (Στάθης Ν. Καλύβας, Νατάσα Τριανταφύλλη, ''Big Bang 1970-1973: Η άνθηση του πολιτισμού στα χρόνια της δικτατορίας'', εκδ. Μεταίχμιο, 2025, σελ. 65) # {{αμτβ}} (''για πράγματα'') [[γίνομαι]] [[καθαρός]], δεν αφήνω περιθώρια για αμφιβολίες, [[αποσαφηνίζομαι]] #: ''μετά τη δίκη '''ξεκαθάρισε''' η κατάσταση επιτέλους'' # κρατάω από ένα σύνολο πραγμάτων μόνο αυτά που χρησιμεύουν και πετάω τα υπόλοιπα #: ''θα '''ξεκαθαρίσω''' σήμερα τα παλιά CD μου'' ===={{συγγενικά}}==== * [[ξεκάθαρος]] * [[ξεκαθάρισμα]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'νομίζω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|clear up}}, {{τ|en|clear|show=make clear}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|éclaircir}} * {{de}} : {{τ|de|klären}}, {{τ|de|aufklären}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|κρατάω από ένα σύνολο πραγμάτων μόνο αυτά που χρησιμεύουν και πετάω τα υπόλοιπα}} * {{de}} : {{τ|de|entrümpeln}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} liiltmi7barr0hwe7ktjvoyr2owsg3l 0 21736 7358795 7349199 2026-07-02T20:16:43Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358795 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σάλπιγγα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ἀθλιότης}} με χρήση της αιτιατικής ενικού «τήν ἀθλιότητα» ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.θliˈo.ti.ta}} : {{συλλ|α|θλι|ό|τη|τα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η ιδιότητα του [[άθλιος|άθλιου]] #: {{παράθεμα}} ''«Να [[ξεκαθαρίζω|ξεκαθαρίσουμε]] κάτι, για να μη νομίζετε ότι κάνω [[κριτική]] εκ του ασφαλούς», λέει ο Τάκης Λαμπρίας, [[αυτοεξόριστος]] ο ίδιος. «Κανείς [[αυτοεξόριστος]] δεν είναι [[ήρωας]]. [[ήρωας|Ήρωες]] είναι όσοι [[μάχομαι|μάχονται]] μέσα στην [[επικράτεια]]. Έξω, το πληρώνεις με τη [[φτώχεια]] σου, την [[αθλιότητα|αθλιότητά]] σου, τη [[νοσταλγία]] σου, αλλά [[ήρωας]] δεν είσαι» (Στάθης Ν. Καλύβας, Νατάσα Τριανταφύλλη, ''Big Bang 1970-1973: Η άνθηση του πολιτισμού στα χρόνια της δικτατορίας'', εκδ. Μεταίχμιο, 2025, σελ. 65) # σε [[απαίσιος|απαίσια]] κατάσταση # (''συνήθως στον πληθυντικό'') [[ακραίος|ακραία]] πράξη #: {{πχ}} ''Οι '''αθλιότητες''' που έπραξε ο Χίτλερ ενάντια στους Ιουδαίους δε θα συγχωρεθούν ποτέ.'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|η ιδιότητα του άθλιου}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|σε απαίσια κατάσταση}} * {{en}} : {{τ|en|misery}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|misère}} * {{de}} : {{τ|de|Elend}} {{ο}} * {{he}} : {{τ|he|עליבות}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|ακραία πράξη}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3hljem174c4t8q1sphynka503qs0yd8 0 22982 7358798 7355531 2026-07-02T20:18:01Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358798 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|fr}} {{λδαν|0=-|fr|el|nostalgie}} < {{αρχ|νόστος}} (=επιστροφή) + [[ἄλγος]] (=πόνος) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ο [[ψυχικός]] [[πόνος]] και τα [[πικρά]] συναισθήματα που προκαλούνται από την [[λαχτάρα]] του γυρισμού στην [[πατρίδα]], σε κάποιον αγαπημένο τόπο ή σε ευχάριστες καταστάσεις που ζήσαμε στο παρελθόν #: {{παράθεμα}} ''«Να [[ξεκαθαρίζω|ξεκαθαρίσουμε]] κάτι, για να μη νομίζετε ότι κάνω [[κριτική]] εκ του ασφαλούς», λέει ο Τάκης Λαμπρίας, [[αυτοεξόριστος]] ο ίδιος. «Κανείς [[αυτοεξόριστος]] δεν είναι [[ήρωας]]. [[ήρωας|Ήρωες]] είναι όσοι [[μάχομαι|μάχονται]] μέσα στην [[επικράτεια]]. Έξω, το πληρώνεις με τη [[φτώχεια]] σου, την [[αθλιότητα|αθλιότητά]] σου, τη [[νοσταλγία]] σου, αλλά [[ήρωας]] δεν είσαι» (Στάθης Ν. Καλύβας, Νατάσα Τριανταφύλλη, ''Big Bang 1970-1973: Η άνθηση του πολιτισμού στα χρόνια της δικτατορίας'', εκδ. Μεταίχμιο, 2025, σελ. 65) # το να θυμάμαι κάτι από το παρελθόν που μου άρεσε #: {{παράθεμα}} ''Του είχε ξυπνήσει τη [[νοσταλγία]] για την εποχή που πήγαιναν [[οικογενειακώς]] στη [[Δροσιά]] για [[πεϊνιρλί]], μαζί με τον θείο Δημήτρη, τη θεία Κατερίνα και τις ξαδέλφες του, τη Σόνια και την Τατιάνα. Πως [[μοσχοβολώ|μοσχοβολούσε]] το [[λιωμένος|λιωμένο]] [[βούτυρο]]!'' (Χίλντα Παπαδημητρίου, ''Έχουνε όλοι κακούς σκοπούς'', εκδ. Μεταίχμιο, 2013) ===={{συγγενικά}}==== * [[νοσταλγικά]] * [[νοσταλγικός]] * [[νοσταλγός]] * [[νοσταλγώ]] * {{βλ|νόστιμος}} * {{βλ|νόστος|άλγος}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|nostalgia}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> * {{bg}} : {{τ|bg|носталгия}} <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|nostalgie}} * {{de}} : {{τ|de|Heimweh}} {{ο}}, {{τ|de|Sehnsucht}} {{θ}}, {{τ|de|Nostalgie}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|nostalgia}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} dm6naqk2axsqhpmag3hmxqc2iuiv9kl 0 23883 7358522 5695803 2026-07-02T12:00:02Z Kumakyoo 70401 +de 7358522 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|ξανα-}} + [[βάζω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[τοποθετώ]] για δεύτερη φορά ===={{βλέπε}}==== * [[βάζω]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|remettre}}, {{τ|fr|mettre}} {{τ|fr|à nouveau}} * {{de}} : {{τ|de|αποδίδεται περιφραστικά}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 62o3vgt0xmtvizk6j4idulmurebj1x6 0 23884 7358523 5497080 2026-07-02T12:01:04Z Kumakyoo 70401 +de 7358523 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[βγάζω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[βγάζω]] πάλι # [[επανεκδίδω]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|wiederholen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} i88htgyjcg9gg6d4ua1u05zws5h6smd 0 23887 7358534 5497090 2026-07-02T13:07:27Z Kumakyoo 70401 +de 7358534 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[γεννιέμαι]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''', [[ξαναγεννιούμαι]] * [[αναζωογονούμαι]] φυσικά ή ηθικά {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|renaître}} * {{de}} : {{τ|de|wiedergeboren werden}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ht5kynh42axqduirpdayoxy6d24zbpu 0 23888 7358535 7256363 2026-07-02T13:07:54Z Kumakyoo 70401 +de 7358535 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|ξανα-}} + [[βρίσκω]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ksa.naˈvɾi.sko}} : {{συλλ|ξα|να|βρί|σκω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|πρτ=ξανάβρισκα|ξαναέβρισκα|μέλλ=ξαναβρώ|αορ=ξαναβρήκα|π-εν=ξαναβρίσκομαι|π-αορ=ξαναβρέθηκα}} {{χμππ}} * [[βρίσκω]] και πάλι *: {{πχ}} ''Μόλις βρήκε δουλειά ο ταλαίπωρος '''ξαναβρήκε''' τον παλιό του ευαυτό'' *: {{πχ}} ''Θα το παλέψω, '''έχω ξαναβρεθεί''' στην ίδια θέση και τα έβγαλα πέρα'' ===={{μορφές}}==== * [[επανευρίσκω]] {{ετ|λόγιο|00=-}} ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|ξανά|βρίσκω}} ===={{βλέπε}}==== * [[επανευρισκόμενος]] (που έχει ξαναβρεθεί) ===={{κλίση}}==== * επιπλέον τύποι: ''ενεργητικός αόριστος:'' [[ξαναηύρα]] ''και εξαρτημενος τύπος'' [[ξαναεύρω]], [[ξανάβρω]] * {{λείπει η κλίση}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|retrieve}}, {{τ|en|meet|show=meet again}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|retrouver}} * {{de}} : {{τ|de|wiederfinden}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} r8j89cyp01crvqj5utxb3u9dcf5xpur 0 23889 7358537 5497087 2026-07-02T13:09:40Z Kumakyoo 70401 +de 7358537 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|ἐξανάπτω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''', ''παθ. μτχ.:'' [[ξαναμμένος]] # {{αμτβ}} [[αναψοκοκκινίζω]] # {{αμτβ}} παθαίνω [[έξαψη]] # {{μτβ}} [[διεγείρω]], [[ερεθίζω]], [[εξάπτω]] ===={{παράγωγα}}==== * [[ξαναμμένος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ανάβω]] * [[ξανανάβω]] * [[ξάναμμα]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'ανάβω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|erröten}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 5v9a6ducvniezfh0hksyokaeeice2d0 0 23890 7358539 5497091 2026-07-02T13:10:48Z Kumakyoo 70401 +de 7358539 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[γίνομαι]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ετ|αποθετικό}} * [[γίνομαι]] και πάλι ===={{συνώνυμα}}==== * [[επαναλαμβάνομαι]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|se reproduire|iw=reproduire|link=reproduire}} * {{de}} : {{τ|de|wieder werden}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 9tj2yo93u1lmlse7ny1mevw50bypxnd 0 23891 7358540 5497094 2026-07-02T13:11:17Z Kumakyoo 70401 +de 7358540 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[γυρίζω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[γυρίζω]] πίσω #: ''Κίνησε να φύγει, μα '''ξαναγύρισε'''.'' ([[w:Νίκος Καββαδίας|Νίκος Καββαδίας]], ''Βάρδια'') # γυρίζω ξανά ===={{συνώνυμα}}==== * [[επανέρχομαι]] * [[επιστρέφω]] * [[ξαναγυρνώ]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'νομίζω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|retourner}}, {{τ|fr|revenir}} * {{de}} : {{τ|de|wiederkommen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 0adsa9hk0ckgpcvjqyemdp20l5mt34a 0 23893 7358541 5497096 2026-07-02T13:11:44Z Kumakyoo 70401 +de 7358541 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[δείχνω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[δείχνω]] ξανά {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|remontrer}} * {{de}} : {{τ|de|wieder zeigen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pijo2l6ovarda1kh3y1ahwm4h8ew5b4 0 23894 7358542 5497099 2026-07-02T13:12:12Z Kumakyoo 70401 +de 7358542 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[δοκιμάζω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[δοκιμάζω]] πάλι : ''μην ανησυχείς που δεν πετυχαίνεις, '''ξαναδοκίμασε''' μέχρι να πετύχεις!'' ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'νομίζω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|réessayer}} * {{de}} : {{τ|de|erneut versuchen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} t20d0cr8kw6e38y1i2ta9ega9u98and 0 23895 7358543 5497108 2026-07-02T13:12:43Z Kumakyoo 70401 +de 7358543 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[ζωντανεύω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * αποκτώ νέες [[φυσιολογικός|φυσιολογικές]] ή [[ηθικός|ηθικές]] δυνάμεις : ''με το που ξαναείδε το γιο της, '''ξαναζωντάνεψε'''!'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|revivre}} * {{de}} : {{τ|de|wiederbeleben}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} odm4dkqi9c2e6agt952c26zthxdvj3i 0 23896 7358544 5497109 2026-07-02T13:13:13Z Kumakyoo 70401 +de 7358544 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[θυμάμαι]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[θυμάμαι]] και πάλι *: ''πώς και μας '''ξαναθυμήθηκε'''; κάτι θα χρειάζεται, φαίνεται!'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|se rappeler|iw=rappeler|link=rappeler}} * {{de}} : {{τ|de|wieder erinneren}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} nzqaakv4klfvx3jdberccu72g8alml5 0 23897 7358545 5497112 2026-07-02T13:13:37Z Kumakyoo 70401 +de 7358545 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[καλώ]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[καλώ]] και πάλι : ''κόπηκε η γραμμή, '''ξανακάλεσέ''' τον'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|rappeler}} * {{de}} : {{τ|de|erneut anrufen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} jf89jfy1e8kocizpcy7o3j9u049xdla 0 23898 7358546 7127452 2026-07-02T13:14:11Z Kumakyoo 70401 +de 7358546 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] ([[ἐξ]] + [[ἀνά]]) + [[κάνω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[κάνω]] και πάλι : ''δε θα το '''ξανακάνω''', κύριε!'' ===={{συνώνυμα}}==== * [[επαναλαμβάνω]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'οξύνω'|πρ1=|πρ2=|πρ3=ξανακάνε}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|redo}}, {{τ|en|rework}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|refaire}} * {{de}} : {{τ|de|wiederholen}} * {{eo}} : {{τ|eo|refari}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} mbk6vwf8dso8t7an4o0gtfn0kaeh6c9 0 23899 7358547 6983844 2026-07-02T13:14:41Z Kumakyoo 70401 +de 7358547 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[ακούω]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ksa.naˈku.o}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[ακούω]] και πάλι #: ''θέλω να '''ξανακούσω''' το μήνυμα, δεν κατάλαβα τι ακριβώς είπε'' # [[πληροφορούμαι]] και πάλι #: ''κάπου το '''ξανάκουσα''' αυτό!'' ===={{συνώνυμα}}==== * [[ματακούω]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'ακούω'}} ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|ακούω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|hear|hear again}}, {{τ|en|hear of|hear of something before}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|réentendre}} * {{de}} : {{τ|de|nochmal hören}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ep9y8uq165dokviv90gor7fkoupkikp 0 23900 7358548 5497122 2026-07-02T13:15:18Z Kumakyoo 70401 +de 7358548 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[κυλώ]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' (& '''ξανακυλάω''') # [[κυλάω]] ξανά ένα αντικείμενο #:''Μπορείς να '''ξανακυλήσεις''' το μπαλάκι προς το μέρος μου;'' # [[αρρωσταίνω]] πάλι #:''Πήγα στη δουλειά με δέκατα και '''ξανακύλησα''''' # [[υποτροπιάζω|υποτροπιάζει]] ένα παλιότερο πρόβλημά μου (εθισμός κ.α.) #:''Το παιδί τους δυστυχώς '''ξανακύλησε''' στα ναρκωτικά'' {| style="float:right;border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:right;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0" ! bgcolor="#8FBC8F" align="center" | '''Αρχικοί Χρόνοι''' ! bgcolor="#8FBC8F" colspan="1" align="center"| Ενεργητική Φωνή |- | bgcolor="#c0e4c0" | '''Ενεστώτας''' | align="left" | ξανακυλάω-ώ |- | bgcolor="#c0e4c0" | '''Παρατατικός''' | align="left" | ξανακυλούσα |- | bgcolor="#c0e4c0" | '''Μέλλοντας Στ.''' | align="left" | θα ξανακυλώ |- | bgcolor="#c0e4c0" | '''Μέλλ. Εξακ.''' | align="left" | θα ξανακυλήσω |- | bgcolor="#c0e4c0" | '''Αόριστος''' | align="left" | ξανακύλησα |- | bgcolor="#c0e4c0" | '''Παρακείμενος''' | align="left" | έχω ξανακυλήσει |- | bgcolor="#c0e4c0" | '''Μετοχές''' | align="left"| ξανακυλώντας |} <noinclude> {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|υποτροπή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|relapse}}, {{τ|en|recur}}, {{τ|en|be aggravated}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|zurückrollen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} fb1fkxcj3snge5hzc0skqjegagq0gar 0 23901 7358549 5497110 2026-07-02T13:15:44Z Kumakyoo 70401 +de 7358549 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[θυμίζω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[θυμίζω]] πάλι σε κάποιον *: ''ως τότε θα τόχω ξεχάσει, πρέπει να μου το '''ξαναθυμίσεις''''' ===={{συνώνυμα}}==== * [[υπενθυμίζω]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'νομίζω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|rappeler}} * {{de}} : {{τ|de|wieder erinnern}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} gy0adroxbvaxi6uemonml7pkicpp5st 0 23902 7358550 5497123 2026-07-02T13:16:08Z Kumakyoo 70401 +de 7358550 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[λέγω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''', [[ξαναλέω]] * [[λέω]] πάλι : ''άνοιξε τ' αυτιά σου και μη με αναγκάσεις να σου το '''ξαναπώ''''' ===={{εκφράσεις}}==== * '''τα ξαναλέμε''': θα συνεχίσουμε τη συζήτηση μια άλλη φορά {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|redire}}, {{τ|fr|répéter}} * {{de}} : {{τ|de|wiederholen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} q5jqxs77xu49jllhhdqgcdg8wqbhcfz 0 23904 7358551 5497124 2026-07-02T13:17:07Z Kumakyoo 70401 +de 7358551 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[λογαριάζω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[επαναλαμβάνω]] τους λογαριασμούς # [[αναλογίζομαι]], [[ξανασκέφτομαι]] κάτι ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'νομίζω'|συνίζ=1}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|nochmal durchrechnen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} g8b8n5m8rnncue60w9mdj7zolxlqykn 0 23905 7358553 5497130 2026-07-02T13:17:34Z Kumakyoo 70401 +de 7358553 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[μιλώ]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[μιλώ]] πάλι : ''από τότε που μάλωσαν, δεν του έχει '''ξαναμιλήσει'''!'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|reparler}} * {{de}} : {{τ|de|nochmal sprechen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} e0cwil391n6bxyv6mia4w02gq1c7ptg 0 23906 7358554 5497139 2026-07-02T13:17:58Z Kumakyoo 70401 +de 7358554 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[ανθίζω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[ανθίζω]] πάλι : ''η άνοιξη έρχεται, τα κλωνάρια '''ξανανθίζουν''''' ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'νομίζω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|refleurir}} * {{de}} : {{τ|de|wiedererblühen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 9re9loh5cstk61zl4p8hujo7vffsm11 0 23907 7358555 5497142 2026-07-02T13:18:47Z Kumakyoo 70401 +de 7358555 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[νιώνω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[αναζωογονούμαι]], αισθάνομαι και πάλι [[νέος]] #:''Με τη δεύτερη γυναίκα του '''ξανάνιωσε''' ο άνθρωπος. Η πρώτη τον είχε [[μαραζώνω|μαραζώσει]]'' # για αφηρημένες έννοιες, ξαναζωντανεύει ακμαία κάτι, γίνεται πάλι ζωηρό και νέο #:''που την ξαναζωντάνεψαν χιλιόζωες λαχτάρες και '''ξανανιώνει''' μέσα της κάθε παλιό ρημάδι'' (Δημητρός Μ. Δημητριάδης "Άνοιξη") ===={{συγγενικά}}==== * [[ξανανιωμένος]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'δηλώνω'|συνίζ=1}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|rejuvenate}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|rajeunir}} * {{de}} : {{τ|de|sich wieder jung fühlen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> * {{pt}} : {{τ|pt|rejuvenescer}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} [[Κατηγορία:Ρήματα σε -ώνω]] pq1flmqexr7q15j2jdmwhqy2mkq9r6o 0 23908 7358556 5497144 2026-07-02T13:19:26Z Kumakyoo 70401 +de 7358556 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[ανταμώνω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[συναντώ]] ξανά {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|wieder treffen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} mlk8p7t1w1m6koac033ia0xdrd59gyv 0 23909 7358558 5497145 2026-07-02T13:20:43Z Kumakyoo 70401 +de 7358558 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[παίρνω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[παίρνω]] και πάλι : ''τον '''ξαναπήρα''' τηλέφωνο για να δω αν γύρισε'' : '''''ξαναπάρε''' γλυκό αφού σου άρεσε'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|reprendre}} * {{de}} : {{τ|de|nochmal nehmen}}, {{τ|de|nochmal anrufen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} qkxdhouo0b3kpnbcedra451m7dfoxb5 0 23910 7358559 6958868 2026-07-02T13:21:08Z Kumakyoo 70401 +de 7358559 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[παντρεύομαι]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[παντρεύομαι]] πάλι {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|se remarier}} * {{de}} : {{τ|de|wieder heiraten}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} hv67bi49gkslve1ujqoep2atd4kakn6 0 23911 7358561 5497150 2026-07-02T13:21:30Z Kumakyoo 70401 +de 7358561 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[περνώ]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[περνώ]] ξανά : ''δεν είναι ακόμα εδώ, '''ξαναπέρασε''' αν θες σε μισή ώρα'' ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'γελώ'|θαορ=ξαναπέρασ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|repass}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|repasser}} * {{de}} : {{τ|de|wiederkommen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pm96wnwjeaox0y8q3oa0m8sjgiwc1ld 0 23912 7358562 5497153 2026-07-02T13:22:12Z Kumakyoo 70401 +de 7358562 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[πιάνω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[πιάνω]] ξανά #: '''''ξαναπιάσε''' το και πες μου αν αισθάνεσαι κάποια διαφορά'' # [[ασχολούμαι]] και πάλι με μια παλιά ασχολία #: '''''ξανάπιασε''' την κιθάρα μετά από είκοσι χρόνια!'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|retoucher}} * {{de}} : {{τ|de|wieder anfangen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} cb7s3cf3lt3tdip0g9kw865s8n7nd36 0 23913 7358563 5497157 2026-07-02T13:22:38Z Kumakyoo 70401 +de 7358563 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[ρίχνω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[ρίχνω]] πάλι : '''''ξαναρίξε''' μια ματιά αν θέλεις στην εργασία μου, έχω κάνει μερικές διορθώσεις'' : ''πέτυχε εξάρες και '''ξανάριξε''' τα ζάρια'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|erneut werfen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ejru4mhux39rrv5yw00sj4kowmem898 0 23914 7358565 5497158 2026-07-02T13:23:21Z Kumakyoo 70401 +de 7358565 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[αρχίζω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[αρχίζω]] από την αρχή #: ''δεν καταλαβαίνω τι μου λες, μπορείς να '''ξαναρχίσεις''';'' # [[συνεχίζω]] μετά από διακοπή ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'νομίζω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|resume}} (2) <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|recommencer}} * {{de}} : {{τ|de|nochmal anfangen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} bk9g9scyb9ds50n163kebg3oar4c3al 0 23915 7358567 5342011 2026-07-02T13:23:59Z Kumakyoo 70401 +de 7358567 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|ξανά-}}+ [[έρχομαι]] με αποβολή του [ε] για αποφυγή της χασμωδίας (αλλά {{βλ|και=2|ξαναέρχομαι}}) ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|πρτ=ξαναρχόμουν|αορ=ξανάρθα}} {{ετ|αποθετικό}} {{χμππ}} * [[γυρίζω]] [[πίσω]], έρχομαι [[πάλι]], πιο καθημερινό ρήμα στη θέση του [[επανέρχομαι]], για λιγότερο λόγια χρήση *: {{πχ}} '''''Ξανάρχομαι''' σε δυο λεπτά, μη φύγεις!'' *: {{πχ}} ''Τελείωνε, εγώ δεν '''ξανάρχομαι''' για την ίδια δουλειά.'' *: {{πχ}} ''Στο καλό, και να μας '''ξανάρθετε'''!'' ===={{μορφές}}==== * [[ξαναέρχομαι]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[επανέρχομαι]] * [[επιστρέφω]] * [[ξαναγυρίζω]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[εγκαταλείπω]] * [[ξαναφεύγω]] * [[φεύγω]] ===={{κλίση}}==== * {{λείπει η κλίση}} * ξανάρχομαι, ξαναρχόμουν, θα ξανάρθω, ξανάρθα, έχω ξανάρθει (Συγκρίνετε με την [[ξαναέρχομαι|κλίση του ''ξαναέρχομαι'']]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|come back}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|zurückkommen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 47n1dzrvwenknoi03b2bqolgkkx3b6a 0 23916 7358568 5497163 2026-07-02T13:24:19Z Kumakyoo 70401 +de 7358568 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[ρωτώ]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[ρωτώ]] και πάλι : ''μη διστάζεις να τον '''ξαναρωτήσεις''', δεν θα σε δαγκώσει!'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|redemander}} * {{de}} : {{τ|de|nochmal fragen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} fd86d055dfblrsyf2oix7azwh1qvuv6 0 23917 7358569 5497166 2026-07-02T13:24:44Z Kumakyoo 70401 +de 7358569 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[σμίγω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[συναντώ]] πάλι # [[συμφιλιώνομαι]] και πάλι #: ''είχαν μαλώσει αλλά '''ξανάσμιξαν''''' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|sich wiederversöhnen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 722fuei4u1shiezuycwyroygt8xerc5 0 23918 7358570 5497175 2026-07-02T13:25:10Z Kumakyoo 70401 +de 7358570 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[τρέχω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[τρέχω]] και πάλι #: ''μετά το ατύχημά του, όλος ο κόσμος νόμιζε ότι δεν θα '''ξανάτρεχε''' πια'' # (''πληροφορική'') βάζω και πάλι ένα πρόγραμμα σε λειτουργία #: ''διόρθωσα το πρόγραμμά μου και το '''ξανάτρεξα''''' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|wieder laufen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 56nywznqznnjggt97dkjbjzi9b727xb 0 23919 7358571 5497178 2026-07-02T13:27:00Z Kumakyoo 70401 +de 7358571 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[τυπώνω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[τυπώνω]] εκ νέου # [[επανεκδίδω]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|réimprimer}} * {{de}} : {{τ|de|wieder drucken}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} [[Κατηγορία:Ρήματα σε -ώνω]] an1jg4ja0opjlm6nhl9ywuq5aavdx6p 0 23920 7358572 5497180 2026-07-02T13:27:44Z Kumakyoo 70401 +de 7358572 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[φαίνομαι]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[φαίνομαι]] ξανά : ''δεν νομίζω να '''ξαναφανεί''' ύστερα από αυτό που του είπες!'' ===={{συνώνυμα}}==== * [[επανεμφανίζομαι]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|réapparaître}} * {{de}} : {{τ|de|wieder auftauchen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 1fgdn888cuspnu2jhuor86xydrysvf2 0 23921 7358574 5497181 2026-07-02T13:28:16Z Kumakyoo 70401 +de 7358574 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[φέγγω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[φέγγω]] πάλι {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|wieder leuchten}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} hd95qej2d7za17i94jaso97h0zxtogh 0 23923 7358575 7253188 2026-07-02T13:28:49Z Kumakyoo 70401 +de 7358575 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ξανακτίζω}}<ref>{{Π:Χρηστικό}}</ref>. {{μορφολογικά}} {{προσφ|ξανα-|χτίζω}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ksa.naˈxti.zo}} : {{συλλ|ξα|να|χτί|ζω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{μτβ}}{{el-ρήμα|αορ=[[ξανάχτισα]]|αορ2=[[ξαναέχτισα]]|απρ=[[ξαναχτίσει]]|π-εν=ξαναχτίζομαι|π-αορ=[[ξαναχτίστηκε]]|π-αορ2=[[ξαναχτίσθηκε]]|π-απρ=[[ξαναχτιστεί]]|π-απρ2=[[ξαναχτισθεί]]|μππ=ξαναχτισμένος}} # [[χτίζω]] και [[πάλι]], [[ξανά]] #: {{πχ}} ''Μετά τον σεισμό, το χωριό '''ξαναχτίστηκε''' λίγο πιο μακριά.'' # {{ετ|μτφρ}} [[αναπτύσσω]] [[εκ νέου]], [[αναδημιουργώ]] #: {{πχ}} ''Θέλει να '''ξαναχτίσει''' την ζωή του.'' ===={{μορφές}}==== * [[ξανακτίζω]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[ανοικοδομώ]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'δροσίζω'|ξαναχτίζ|ξανάχτιζ|χανακτίσ|ξανάχτισ|πρ3=ξανάχτισε|πρ4=ξαναχτίστε}} {{el-κλίσ-'ψηφίζομαι'|πρ1=|παρακΒ=1}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|rebuild}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|reconstruire}} * {{de}} : {{τ|de|wiederaufbauen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 3rx7uqse3yd3azys07g3p2fe7bhilnz 0 23925 7358577 5055306 2026-07-02T13:29:31Z Kumakyoo 70401 +de 7358577 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' ''και'' [[ξανθίζω]] # {{αμτβ}} [[γίνομαι]] [[ξανθός]] # {{μτβ}} [[δίνω]] ξανθό [[χρώμα]] με [[βαφή]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'ομορφαίνω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|blondir}} * {{de}} : {{τ|de|blondieren}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 6bizfm0qmsln46z935b8iyeyjar0llp 0 23927 7358578 7305054 2026-07-02T13:30:18Z Kumakyoo 70401 +de 7358578 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ξυλεύομαι}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|αόρ=ξυλεύτηκα}}<ref>ξυλεύομαι - {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}}</ref> {{χενεργ}} {{χμππ}} # [[κόβω]] [[ξύλο|ξύλα]] # [[φροντίζω]] να [[προμηθεύομαι|προμηθευτώ]] [[ξύλα]] ===={{συγγενικά}}==== * [[αξύλευτος]] * [[ξύλευση]] * {{βλ|και=1|ξύλο}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'προστατεύομαι'|πρ1=|μτχ=}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : [[cut]] {{τ|en|wood}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|récolter}} {{τ|fr|du}} {{τ|fr|bois}} * {{de}} : {{τ|de|Holz sammeln}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> * {{sk}} : {{τ|sk|zbierať}} {{τ|sk|drevo}} <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{παθ|ξυλεύω|grc}} < {{αρχ|ξύλον}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * (''με [[γενική]] πρἀγματος'') [[κόβω]] [[ξύλο]] από κάτι *: {{παράθεμα||grc}} {{uarr|4ος}} <small>{{βθ|Μένανδρος}}, {{βθ|Γνώμαι Μονόστιχοι|Γνῶμαι Μονόστιχοι}}, {{βθ|Γνώμαι_Μονόστιχοι#pρκʹ|ρκγʹ}}</small> *:: ''Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ '''ξυλεύεται'''.'' *::: Από πεσμένο δένδρο κάθε άνδρας '''κόβει ξύλο'''. *: {{πχ}} ''Δρυὸς πεσούσης '''ξυλεύομαι'''.'' *:: '''Κόβω ξύλο''' από πεσμένο δένδρο. *: {{συνών}} {{λ|ξυλίζω|grc}} ===={{παροιμίες|grc}}==== * {{λ|δρυός πεσούσης πᾶς ἀνήρ ξυλεύεται|grc|δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται}}: όταν κάποιος πάψει να είναι δυνατός (σε διάφορους τομείς), οι άλλοι σπεύδουν να τον εκμεταλλευτούν ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ξυλεύς|grc}} {{βλ|και=1|ξύλον|γλ=grc}} ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή|Ενεστώτας: {{λ|ξυλεύομαι|grc}}|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΜΦ-'λύομαι'|λήμμα=ξυλεύω}} {{κλίση-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|0=-}}, {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|ξυλεύω}} {{κλείδα-ελλ}} 95rlhz24doxz6pipoys7gsp6egd871d 0 23928 7358579 7261917 2026-07-02T15:59:22Z Kumakyoo 70401 +de 7358579 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|ξυλίζω}}. {{μορφολογικά}} {{προσφ|ξύλο|.1=ξύλ(ο)|-ίζω}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ksiˈli.zo}} : {{συλλ|ξυ|λί|ζω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[δέρνω]], [[χτυπώ]] κάποιον με [[ξυλιά|ξυλιές]] # {{ετ|γενικότερα}} [[χτυπώ]], [[δέρνω]] ===={{βλέπε}}==== * [[ξυλιάζω]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'νομίζω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|verprügeln}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ξύλον|.1=ξύλ(ον)|-ίζω|γλ=grc}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|π-εν=ξυλίζομαι}} * [[συλλέγω]] ξύλα *: {{συνών}} {{λ|ξυλεύομαι|grc}} ===={{παράγωγα}}==== * {{λ|ἀξύλιστος|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Πάπυρος}} {{κλείδα-ελλ}} i868cq0o7347wbwwt8qn8cp80qvlrhp 0 23931 7358580 5497152 2026-07-02T16:00:49Z Kumakyoo 70401 +de 7358580 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[πέφτω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[πέφτω]] πάλι # [[αποκοιμάμαι]] πάλι #: ''ήταν πολύ κουρασμένος και '''ξανάπεσε'''\\ # [[αρρωσταίνω]] πάλι {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|retomber}}, {{τ|fr|rechuter}} * {{de}} : {{τ|de|wieder hinfallen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} be49rxxl1pe412ouyrx7auw7a161bb8 0 23933 7358581 5497164 2026-07-02T16:01:51Z Kumakyoo 70401 +de 7358581 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξε-]] + [[ανασαίνω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # (''οικείο'') [[ξεκουράζομαι]], [[αναπαύομαι]] #: ''κάτσε να '''ξανασάνεις''' λίγο και ξαναφεύγεις μετά'' # (''μεταφορικά'') παίρνω [[ανάσα]], [[ανακουφίζομαι]] ηθικά ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'σημαίνω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|sich ausruhen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 6wo9z6m35u17gzrd8696jdrsi9v6y1z 0 23934 7358582 5497183 2026-07-02T16:02:17Z Kumakyoo 70401 üde 7358582 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[φεύγω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[φεύγω]] ξανά ===={{αντώνυμα}}==== * [[ξανάρχομαι]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|repartir}} * {{de}} : {{τ|de|wieder gehen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} htd7hkbn44v0pk69meqntcg5z6cs7vg 0 23935 7358583 5497192 2026-07-02T16:02:54Z Kumakyoo 70401 +de 7358583 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξανά]] + [[χτυπώ]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[χτυπώ]] και πάλι : '''''ξαναχτύπα''', δεν νομίζω ότι άκουσε!'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|nochmal klingeln}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} q7ms2sdm5f0xps1vyd3rdv91ggap4ym 0 23936 7358584 5498351 2026-07-02T16:03:42Z Kumakyoo 70401 +de 7358584 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξύλο|ξύλ(ο)]] + {{π|-ιάζω}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ksiˈʎa.zo}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|αορ=ξύλιασα|μππ=ξυλιασμένος}} {{χπαθ}} * γίνομαι σαν ξύλο από την [[παγωνιά]] *: {{παράθεμα}} ''Θα '''ξυλιάσεις''' εδώ έξω.'' ({{ΠΘ:Φακίνου Πράσινη}}) ===={{συνώνυμα}}==== * [[ξεπαγιάζω]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ξυλεύομαι]] * [[ξύλιασμα]] * [[ξυλίζω]] * [[ξυλο-]] {{βλ|και=1|ξύλο}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'νομίζω'|συνίζ=1}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|cailler}}, {{τ|fr|peler}} de {{τ|fr|froid}} (''λαϊκό''), être {{τ|fr|transi}} * {{de}} : {{τ|de|erstarren}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 60ycmfnnkbdm731ro2zmftol8cvxzwe 0 23938 7358585 6939284 2026-07-02T16:04:43Z Kumakyoo 70401 +de 7358585 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|ξανα-}} + [[μωραίνω]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ksa.na.moˈɾe.no.me}} : {{συλλ|ξα|να|μω|ραί|νω}} <!-- ευθύνη ΒΛ --> ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|π-αορ=ξαναμωράθηκα|μππ=ξαναμωραμένος}} {{ετ|αποθετικό}} {{χρειάζεται προσοχή}} <!-- αν έχει ενεργητικό --> # {{ετ|θωπευτικό}} φέρομαι σαν [[μωρό]] #: {{πχ}} ''Πάει, ο [[παπούς]] '''ξαναμωράθηκε''', μιλάει με το εγγόνι του σαν μπέμπης!'' # {{ετικ|μειωτ|λαϊκ}} [[παρουσιάζω]] συμπτώματα άνοιας, [[νοσώ]] από άνοια, [[είμαι]] [[ανοϊκός]] (για ηλικιωμένους που έχουν γεροντική [[άνοια]] ή άλλη νευρολογική νόσο) ===={{συνώνυμα}}==== * [[ξεμωραίνομαι]] * [[ξεκουτιαίνω]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ξαναμώραμα]] * [[ξαναμωραμένος]] {{βλ|και=1|ξανά|μωραίνω}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'τρελαίνομαι'|πρ1=|πρ3=|παρακΒ=1}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|dodder}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|wieder kindisch werden}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΑΛΝΕ|-ξαναμωρ-|ξαναμωρ-}} {{κλείδα-ελλ}} em2mnwab7tv6f04783ncefly3diznkz 0 23940 7358586 5470335 2026-07-02T16:05:34Z Kumakyoo 70401 +de 7358586 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ελίτ]] + {{π|-ίστικος}} < {{ετυμ|fr}} [[élite]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει σχέση με την [[ελίτ]] ή τον [[ελιτισμός|ελιτισμό]], αναφέρεται σ’ αυτά ή χαρακτηρίζεται από [[ελιτισμός|ελιτισμό]] ===={{μορφές}}==== * [[ελιτιστικός]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ελιτίστικα]] * {{βλ|ελίτ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|élitiste}}, {{τ|fr|élitaire}} * {{de}} : {{τ|de|elitär}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ia3ktdtevdebo2oyq2s2k4g9pgjr9f7 0 23942 7358587 5459685 2026-07-02T16:07:06Z Kumakyoo 70401 +de 7358587 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αὐτήκοος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|αὐτήκοος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που [[άκουσε]] ο [[ίδιος]] κάτι, με τα ίδια του τα [[αφτιά]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[αυτηκοΐα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|earwitness}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|auriculaire}} * {{de}} : {{τ|de|selbsthörend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} hebsckxli9gjocnvmdes55i7ck9ly6e 0 23944 7358588 5459728 2026-07-02T16:08:33Z Kumakyoo 70401 +de 7358588 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αὐτόβουλος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|αὐτόβουλος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{λόγιο}} που έχει δική του ανεξάρτητη [[θέληση]] και [[βούληση]] ===={{συγγενικά}}==== * [[αυτόβουλα]] * [[αυτοβουλία]] * [[αυτοβούλως]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|volontaire}}, {{τ|fr|autonome}} * {{de}} : {{τ|de|selbständig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} d14vebwwk96xsxsz9vcuxmpxwj5drdp 0 23945 7358589 7126510 2026-07-02T16:08:56Z Kumakyoo 70401 +de 7358589 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|fr}} {{λδαν|0=-|fr|el|autobiographique}} < [[autobiographie]] < {{αρχ|αὐτός}} + [[βίος]] + [[γράφω]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει σχέση με την [[αυτοβιογραφία]] ή τον [[αυτοβιογράφος|αυτοβιογράφο]] ή αναφέρεται σ’ αυτά ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|αυτοβιογραφία|αυτός|βίος|γράφω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|autobiographical}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|autobiographique}} * {{de}} : {{τ|de|autobiographisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> * {{hr}} : {{τ|hr|autobiografski}} <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} sj7e5a4ukcf480un27k9h20uopj8ypj 0 23946 7358590 5459738 2026-07-02T16:09:48Z Kumakyoo 70401 +de 7358590 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[αυτογραφία]] / [[αυτόγραφο]] + {{π|-ικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει σχέση με την [[αυτογραφία]] ή το [[αυτόγραφο]] ή αναφέρεται σ’ αυτά ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|αυτογραφία|αυτόγραφο|αυτός|γράφω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|autographic}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|autographique}} * {{de}} : {{τ|de|autographisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} mjpe4h1avrfx6crxdyk35pd7ova8ipp 0 23947 7358591 7127072 2026-07-02T16:10:24Z Kumakyoo 70401 +de 7358591 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[αυτοδιοικούμαι]] + [[-τος]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που [[αυτοδιοικούμαι|αυτοδιοικείται]] ===={{μορφές}}==== * [[αυτοδιοικούμενος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|self-governing}} {{τ|en|self-governed}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|selbstverwaltend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} jz2uocj6pec9lkj1qh92tva1g5b9ycn 0 23948 7358592 5459741 2026-07-02T16:12:02Z Kumakyoo 70401 +de 7358592 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αὐτόγραφος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ|αὐτόγραφος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # που έχει [[γράφω|γραφεί]] με το ίδιο το [[χέρι]] του συγγραφέα του # {{ουσ}} [[αυτόγραφο]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[ιδιόγραφος]] * [[ιδιόχειρος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|autograph}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|signiert}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} tm31t2v1zujt1tmvtz1hasehtdkir6r 0 23949 7358593 7259642 2026-07-02T16:12:29Z Kumakyoo 70401 +de 7358593 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αὐτόδηλος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|αὐτόδηλος}} < [[αὐτός]] + [[δῆλος]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * {{λόγιο}} που [[δηλώνω|δηλώνεται]] από μόνος του, που δεν χρειάζεται άλλες [[απόδειξη|αποδείξεις]] ή [[εξήγηση|εξηγήσεις]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[αυταπόδεικτος]] * [[αυτονόητος]] * [[καταφανής]] * [[ολοφάνερος]] * [[προφανής]] * [[πρόδηλος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|self-evident}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|selbsterklärend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} b2ww5k5tfb6e52w36e17r5003w2319d 0 23950 7358594 7350118 2026-07-02T16:13:13Z Kumakyoo 70401 +de 7358594 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αὐτοδημιούργητος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|αυτο-}} + [[δημιουργώ]], ''δημιουργη-'' + {{π|-τος}} ({{μτφδ|en|el|self-made|text=1}}). Διαφορετικό το [[ελληνιστική κοινή|ελληνιστικό]] {{λ|αὐτοδημιούργητος|grc|tnl=σε φυσική κατάσταση}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.fto.ði.miˈuɾ.ʝi.tos}} : {{συλλ|αυ|το|δη|μι|ούρ|γη|τος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που κατάφερε να επιτύχει στη [[ζωή]] του σε διάφορους τομείς (οικονομικό, κοινωνικό κ.λπ.) [[βασιζόμενος]] μόνο στις δικές του δυνάμεις κι όχι σε άλλους ===={{συγγενικά}}==== * [[αυτοδημιούργημα]] * [[αυτοδημιουργία]] * [[αυτοδημιουργούμαι]] * [[αυτοδημιουργώ]] * {{βλ|αυτός|δημιουργώ|δήμος|έργο}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|self-made}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|autodidacte}} * {{de}} : {{τ|de|aitodidaktisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Γεωργακάς}} {{κλείδα-ελλ}} 4ypbl4779k6ao0i9tq65oflvh6eywbv 7358595 7358594 2026-07-02T16:13:24Z Kumakyoo 70401 /* {{μεταφράσεις}} */ 7358595 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αὐτοδημιούργητος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|αυτο-}} + [[δημιουργώ]], ''δημιουργη-'' + {{π|-τος}} ({{μτφδ|en|el|self-made|text=1}}). Διαφορετικό το [[ελληνιστική κοινή|ελληνιστικό]] {{λ|αὐτοδημιούργητος|grc|tnl=σε φυσική κατάσταση}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.fto.ði.miˈuɾ.ʝi.tos}} : {{συλλ|αυ|το|δη|μι|ούρ|γη|τος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που κατάφερε να επιτύχει στη [[ζωή]] του σε διάφορους τομείς (οικονομικό, κοινωνικό κ.λπ.) [[βασιζόμενος]] μόνο στις δικές του δυνάμεις κι όχι σε άλλους ===={{συγγενικά}}==== * [[αυτοδημιούργημα]] * [[αυτοδημιουργία]] * [[αυτοδημιουργούμαι]] * [[αυτοδημιουργώ]] * {{βλ|αυτός|δημιουργώ|δήμος|έργο}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|self-made}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|autodidacte}} * {{de}} : {{τ|de|autodidaktisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Γεωργακάς}} {{κλείδα-ελλ}} hpxcqg5d3s1hqy6kc6s1epimm80ilwl 7358597 7358595 2026-07-02T16:14:27Z Kumakyoo 70401 +de 7358597 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αὐτοδημιούργητος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|αυτο-}} + [[δημιουργώ]], ''δημιουργη-'' + {{π|-τος}} ({{μτφδ|en|el|self-made|text=1}}). Διαφορετικό το [[ελληνιστική κοινή|ελληνιστικό]] {{λ|αὐτοδημιούργητος|grc|tnl=σε φυσική κατάσταση}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.fto.ði.miˈuɾ.ʝi.tos}} : {{συλλ|αυ|το|δη|μι|ούρ|γη|τος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που κατάφερε να επιτύχει στη [[ζωή]] του σε διάφορους τομείς (οικονομικό, κοινωνικό κ.λπ.) [[βασιζόμενος]] μόνο στις δικές του δυνάμεις κι όχι σε άλλους ===={{συγγενικά}}==== * [[αυτοδημιούργημα]] * [[αυτοδημιουργία]] * [[αυτοδημιουργούμαι]] * [[αυτοδημιουργώ]] * {{βλ|αυτός|δημιουργώ|δήμος|έργο}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|self-made}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|autodidacte}} * {{de}} : {{τ|de|eigenständig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Γεωργακάς}} {{κλείδα-ελλ}} 6h95ei84itzpq9orili36iyjvi4rvmg 0 23951 7358596 5459765 2026-07-02T16:13:55Z Kumakyoo 70401 +de 7358596 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αὐτοδίδακτος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|αὐτοδίδακτος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει [[διδάσκω|διδαχτεί]] από [[μόνος]] του κάτι που γνωρίζει ([[σχετικά]] ή [[πολύ]]) [[καλά]] ===={{μορφές}}==== * [[αυτοδίδαχτος]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|αυτός|διδάσκω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{αρχ}} : [[αὐτοδίδακτος]] * {{en}} : {{τ|en|self-taught}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|autodidacte}} * {{de}} : {{τ|de|autodidaktisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} i3xksdcph9mliz063fgfa6sxfabhmm7 0 23953 7358598 7351345 2026-07-02T16:16:45Z Kumakyoo 70401 +de 7358598 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αὐτοδύναμος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|αὐτοδύναμος|tnl=που έχει απόλυτη δύναμη}} < {{αρχ|αὐτός}} + {{λ|δύναμις|grc}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.ftoˈði.na.mos}} : {{συλλ|αυ|το|δύ|να|μος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' # που μπορεί να προχωρήσει σε ένα [[έργο]] [[στηριζόμενος]] αποκλειστικά στις δικές του [[δύναμη|δυνάμεις]] # [[ανεξάρτητος]], [[αυτεξούσιος]] ===={{εκφράσεις}}==== * '''αυτοδύναμη πλειοψηφία''': η [[απόλυτος|απόλυτη]] (50%+1) [[πλειοψηφία]] σε ένα νομοθετικό σώμα, αυτή που επιτρέπει σε κάποιο κόμμα να λαμβάνει μόνο του αποφάσεις και να κυβερνά * '''αυτοδύναμη κυβέρνηση''': η [[κυβέρνηση]] ενός κόμματος που έχει την υποστήριξη του 50%+1 των βουλευτών και μπορεί να κυβερνήσει μόνο του χωρίς να έχει ανάγκη υποστήριξης από κάποιο άλλο κόμμα ===={{συγγενικά}}==== * [[αυτοδύναμα]] (''επίρρημα'') * [[αυτοδυναμία]] * {{βλ|αυτός|δύναμη}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|self-reliant}}, {{τ|en|self-powered}}, {{τ|en|self-supported}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|selbständig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|αυτοδύναμη πλειοψηφία}} * {{en}} : {{τ|en|overall majority|iw=overall|link=overall}} * {{de}} : {{τ|de|absolute Mehrheit}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Γεωργακάς|αυτοδύναμο|αυτοδύναμος}} {{κλείδα-ελλ}} td5rp4ph9fuzueuv3wgxcuavjtwr1yn 0 23954 7358599 7127126 2026-07-02T16:17:31Z Kumakyoo 70401 +de 7358599 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|αυτο-}} + [[εξόριστος]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.fto.eˈkso.ɾi.stos}} : {{συλλ|αυ|το|ε|ξό|ρι|στος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει [[αυτοεξορίζομαι|αυτοεξοριστεί]] ([[συνήθως]] [[ακούσια]]) ===={{συγγενικά}}==== * [[αυτοεξορία]] * [[αυτοεξορίζομαι]] {{βλ|και=1|αυτός|εξορίζω|όρος}} ===={{βλέπε}}==== * [[εκπατρισμένος]] * [[εξοστρακισμένος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|self-exiled}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|autoexilé}} * {{de}} : {{τ|de|im selbstgewählten Exil}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 6sc9hsrwc8vlsvyo0d7wlb3qr1b9ikl 7358698 7358599 2026-07-02T18:44:30Z FocalPoint 150 εκούσια 7358698 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|αυτο-}} + [[εξόριστος]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.fto.eˈkso.ɾi.stos}} : {{συλλ|αυ|το|ε|ξό|ρι|στος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει [[αυτοεξορίζομαι|αυτοεξοριστεί]] ([[συνήθως]] [[εκούσια]]) ===={{συγγενικά}}==== * [[αυτοεξορία]] * [[αυτοεξορίζομαι]] {{βλ|και=1|αυτός|εξορίζω|όρος}} ===={{βλέπε}}==== * [[εκπατρισμένος]] * [[εξοστρακισμένος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|self-exiled}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|autoexilé}} * {{de}} : {{τ|de|im selbstgewählten Exil}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 170ad0bulm3dp5tjm7083b4513cax60 7358702 7358698 2026-07-02T18:46:25Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7358702 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|αυτο-}} + [[εξόριστος]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.fto.eˈkso.ɾi.stos}} : {{συλλ|αυ|το|ε|ξό|ρι|στος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει [[αυτοεξορίζομαι|αυτοεξοριστεί]] ([[συνήθως]] [[εκούσια]]) *: {{παράθεμα}} ''Ανοίγεις πραγματικά την ψυχή σου στο κοινό; Κι αν ναι, αισθάνεσαι πραγματικά [[αυτοεξόριστος]], [[πρόσφυγας]] στην ίδια σου τη χώρα; Την αποκαλείς Χώρα της Φαιδράς Πορτοκαλέας, Νεοελληνιστάν και τόσα άλλα. Τι σ ' έκανε να στραφείς τόσο έντονα εναντίον της; Δεν είσαι κι εσύ, άραγε, ένας [[εκπρόσωπος]] όσων [[καταγγέλω|καταγγέλεις]];'' (Βαγγέλης Ραπτόπουλος, ''Η υψηλή τέχνη της αποτυχίας'', εκδόσεις Ίκαρος, 2012, σελ. 1976) ===={{συγγενικά}}==== * [[αυτοεξορία]] * [[αυτοεξορίζομαι]] {{βλ|και=1|αυτός|εξορίζω|όρος}} ===={{βλέπε}}==== * [[εκπατρισμένος]] * [[εξοστρακισμένος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|self-exiled}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|autoexilé}} * {{de}} : {{τ|de|im selbstgewählten Exil}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} cxjzuu4mtkcrajn3kgzyoy2xfagtqyg 7358703 7358702 2026-07-02T18:46:41Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7358703 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|αυτο-}} + [[εξόριστος]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.fto.eˈkso.ɾi.stos}} : {{συλλ|αυ|το|ε|ξό|ρι|στος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει [[αυτοεξορίζομαι|αυτοεξοριστεί]] ([[συνήθως]] [[εκούσια]]) *: {{παράθεμα}} ''Ανοίγεις πραγματικά την ψυχή σου στο κοινό; Κι αν ναι, αισθάνεσαι πραγματικά [[αυτοεξόριστος]], [[πρόσφυγας]] στην ίδια σου τη χώρα; Την αποκαλείς Χώρα της Φαιδράς Πορτοκαλέας, Νεοελληνιστάν και τόσα άλλα. Τι σ ' έκανε να στραφείς τόσο έντονα εναντίον της; Δεν είσαι κι εσύ, άραγε, ένας [[εκπρόσωπος]] όσων [[καταγγέλλω|καταγγέλεις]];'' (Βαγγέλης Ραπτόπουλος, ''Η υψηλή τέχνη της αποτυχίας'', εκδόσεις Ίκαρος, 2012, σελ. 1976) ===={{συγγενικά}}==== * [[αυτοεξορία]] * [[αυτοεξορίζομαι]] {{βλ|και=1|αυτός|εξορίζω|όρος}} ===={{βλέπε}}==== * [[εκπατρισμένος]] * [[εξοστρακισμένος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|self-exiled}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|autoexilé}} * {{de}} : {{τ|de|im selbstgewählten Exil}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} my5zymt8ctu0a4ri2kzajn9w4m2qvh5 7358732 7358703 2026-07-02T19:05:37Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7358732 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|αυτο-}} + [[εξόριστος]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.fto.eˈkso.ɾi.stos}} : {{συλλ|αυ|το|ε|ξό|ρι|στος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει [[αυτοεξορίζομαι|αυτοεξοριστεί]] ([[συνήθως]] [[εκούσια]]) *: {{παράθεμα}} ''Ανοίγεις πραγματικά την ψυχή σου στο κοινό; Κι αν ναι, αισθάνεσαι πραγματικά [[αυτοεξόριστος]], [[πρόσφυγας]] στην ίδια σου τη χώρα; Την αποκαλείς Χώρα της Φαιδράς Πορτοκαλέας, Νεοελληνιστάν και τόσα άλλα. Τι σ ' έκανε να στραφείς τόσο έντονα εναντίον της; Δεν είσαι κι εσύ, άραγε, ένας [[εκπρόσωπος]] όσων [[καταγγέλλω|καταγγέλεις]];'' (Βαγγέλης Ραπτόπουλος, ''Η υψηλή τέχνη της αποτυχίας'', εκδόσεις Ίκαρος, 2012, σελ. 1976) *: {{παράθεμα}} ''«Να [[ξεκαθαρίζω|ξεκαθαρίσουμε]] κάτι, για να μη νομίζετε ότι κάνω [[κριτική]] εκ του ασφαλούς», λέει ο Τάκης Λαμπρίας, [[αυτοεξόριστος]] ο ίδιος. «Κανείς [[αυτοεξόριστος]] δεν είναι [[ήρωας]]. [[ήρωας|Ήρωες]] είναι όσοι [[μάχομαι|μάχονται]] μέσα στην [[επικράτεια]]. Έξω, το πληρώνεις με τη [[φτώχεια]] σου, την [[αθλιότητα|αθλιότητά]] σου, τη [[νοσταλγία]] σου, αλλά [[ήρωας]] δεν είσαι» (Στάθης Ν. Καλύβας, Νατάσα Τριανταφύλλη, ''Big Bang 1970-1973: Η άνθηση του πολιτισμού στα χρόνια της δικτατορίας'', εκδ. Μεταίχμιο, 2025, σελ. 65) ===={{συγγενικά}}==== * [[αυτοεξορία]] * [[αυτοεξορίζομαι]] {{βλ|και=1|αυτός|εξορίζω|όρος}} ===={{βλέπε}}==== * [[εκπατρισμένος]] * [[εξοστρακισμένος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|self-exiled}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|autoexilé}} * {{de}} : {{τ|de|im selbstgewählten Exil}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} m8wv9rrmvp7coh1f185df85rulvcx67 7358738 7358732 2026-07-02T19:09:49Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7358738 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|αυτο-}} + [[εξόριστος]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.fto.eˈkso.ɾi.stos}} : {{συλλ|αυ|το|ε|ξό|ρι|στος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει [[αυτοεξορίζομαι|αυτοεξοριστεί]] ([[συνήθως]] [[εκούσια]]) *: {{παράθεμα}} ''Ανοίγεις πραγματικά την ψυχή σου στο κοινό; Κι αν ναι, αισθάνεσαι πραγματικά [[αυτοεξόριστος]], [[πρόσφυγας]] στην ίδια σου τη χώρα; Την αποκαλείς [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας|Χώρα της Φαιδράς Πορτοκαλέας]], Νεοελληνιστάν και τόσα άλλα. Τι σ ' έκανε να στραφείς τόσο έντονα εναντίον της; Δεν είσαι κι εσύ, άραγε, ένας [[εκπρόσωπος]] όσων [[καταγγέλλω|καταγγέλεις]];'' (Βαγγέλης Ραπτόπουλος, ''Η υψηλή τέχνη της αποτυχίας'', εκδόσεις Ίκαρος, 2012, σελ. 1976) *: {{παράθεμα}} ''«Να [[ξεκαθαρίζω|ξεκαθαρίσουμε]] κάτι, για να μη νομίζετε ότι κάνω [[κριτική]] εκ του ασφαλούς», λέει ο Τάκης Λαμπρίας, [[αυτοεξόριστος]] ο ίδιος. «Κανείς [[αυτοεξόριστος]] δεν είναι [[ήρωας]]. [[ήρωας|Ήρωες]] είναι όσοι [[μάχομαι|μάχονται]] μέσα στην [[επικράτεια]]. Έξω, το πληρώνεις με τη [[φτώχεια]] σου, την [[αθλιότητα|αθλιότητά]] σου, τη [[νοσταλγία]] σου, αλλά [[ήρωας]] δεν είσαι» (Στάθης Ν. Καλύβας, Νατάσα Τριανταφύλλη, ''Big Bang 1970-1973: Η άνθηση του πολιτισμού στα χρόνια της δικτατορίας'', εκδ. Μεταίχμιο, 2025, σελ. 65) ===={{συγγενικά}}==== * [[αυτοεξορία]] * [[αυτοεξορίζομαι]] {{βλ|και=1|αυτός|εξορίζω|όρος}} ===={{βλέπε}}==== * [[εκπατρισμένος]] * [[εξοστρακισμένος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|self-exiled}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|autoexilé}} * {{de}} : {{τ|de|im selbstgewählten Exil}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} p5mx12zlyb9gtb4item2ubdfyii88yj 7358748 7358738 2026-07-02T19:18:30Z Kumakyoo 70401 +de 7358748 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|αυτο-}} + [[εξόριστος]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.fto.eˈkso.ɾi.stos}} : {{συλλ|αυ|το|ε|ξό|ρι|στος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει [[αυτοεξορίζομαι|αυτοεξοριστεί]] ([[συνήθως]] [[εκούσια]]) *: {{παράθεμα}} ''Ανοίγεις πραγματικά την ψυχή σου στο κοινό; Κι αν ναι, αισθάνεσαι πραγματικά [[αυτοεξόριστος]], [[πρόσφυγας]] στην ίδια σου τη χώρα; Την αποκαλείς [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας|Χώρα της Φαιδράς Πορτοκαλέας]], Νεοελληνιστάν και τόσα άλλα. Τι σ ' έκανε να στραφείς τόσο έντονα εναντίον της; Δεν είσαι κι εσύ, άραγε, ένας [[εκπρόσωπος]] όσων [[καταγγέλλω|καταγγέλεις]];'' (Βαγγέλης Ραπτόπουλος, ''Η υψηλή τέχνη της αποτυχίας'', εκδόσεις Ίκαρος, 2012, σελ. 1976) *: {{παράθεμα}} ''«Να [[ξεκαθαρίζω|ξεκαθαρίσουμε]] κάτι, για να μη νομίζετε ότι κάνω [[κριτική]] εκ του ασφαλούς», λέει ο Τάκης Λαμπρίας, [[αυτοεξόριστος]] ο ίδιος. «Κανείς [[αυτοεξόριστος]] δεν είναι [[ήρωας]]. [[ήρωας|Ήρωες]] είναι όσοι [[μάχομαι|μάχονται]] μέσα στην [[επικράτεια]]. Έξω, το πληρώνεις με τη [[φτώχεια]] σου, την [[αθλιότητα|αθλιότητά]] σου, τη [[νοσταλγία]] σου, αλλά [[ήρωας]] δεν είσαι» (Στάθης Ν. Καλύβας, Νατάσα Τριανταφύλλη, ''Big Bang 1970-1973: Η άνθηση του πολιτισμού στα χρόνια της δικτατορίας'', εκδ. Μεταίχμιο, 2025, σελ. 65) ===={{συγγενικά}}==== * [[αυτοεξορία]] * [[αυτοεξορίζομαι]] {{βλ|και=1|αυτός|εξορίζω|όρος}} ===={{βλέπε}}==== * [[εκπατρισμένος]] * [[εξοστρακισμένος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|self-exiled}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|autoexilé}} * {{de}} : {{τ|de|im selbstgewählten Exil}}, {{τ|de|selbstverbannt}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 7xj59cu60segnam2un4qj54zhi886aj 0 23957 7358679 7110561 2026-07-02T18:26:13Z Kumakyoo 70401 +de 7358679 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωραίος'|βαθμιαί}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|βαθμός|-ιαίος}} ({{μτφδ|fr|el|graduel}}) ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -α, -ο''' * που εξελίσσεται [[βήμα]] προς βήμα, με έναν σταθερό αλλά όχι πολύ γρήγορο ρυθμό *: ''αναμένεται '''βαθμιαία''' βελτίωση (ή επιδείνωση) των καιρικών συνθηκών'' ===={{συνώνυμα}}==== * [[σταδιακός]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[ραγδαίος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[βαθμιαία]] * [[βαθμιαίως]] * {{βλ|βαθμός}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|gradual}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|graduel}} * {{de}} : {{τ|de|allmählich}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|stopniowy}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3w60mw3io50ouusrx56vithn6xr5zdi 0 23958 7358680 5460802 2026-07-02T18:27:21Z Kumakyoo 70401 +de 7358680 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[βαθομέτρηση]] + {{π|-ικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σχετικός με τη [[βαθομέτρηση]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|kalibrierend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 0duokb9md7idvhfahuxcsdi35nmqjc8 0 23959 7358681 5460760 2026-07-02T18:28:17Z Kumakyoo 70401 +de 7358681 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[βαθμίδα]] + [[-ωτός]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * του οποίου η [[δομή]] έχει [[βαθμίδα|βαθμίδες]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[αβαθμίδωτος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|stufenweise}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} b7iiw54304f9z2kx97ts396hselvwoc 0 23960 7358682 5460807 2026-07-02T18:29:39Z Kumakyoo 70401 +de 7358682 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[βαθουλώνω]] + [[-τός]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * που σχηματίζει ένα [[βαθούλωμα]] στην επιφάνειά του ===={{συνώνυμα}}==== * [[κοίλος]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|βαθουλώνω|βαθουλός|βάθος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|eingesunken}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} li2zdtwd63pr197kx3sp08tw11qlryf 0 23961 7358683 5460769 2026-07-02T18:31:33Z Kumakyoo 70401 +de 7358683 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[βαθμολογία]] + {{π|-ικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σχετικός με τη [[βαθμολογία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|bewertungsbezogen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} kzgy7wn79l505mo63x3e9pq0qzryunz 0 23962 7358686 5635266 2026-07-02T18:35:08Z Kumakyoo 70401 +de 7358686 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'χοληδόχος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[βαθμοῦχος]] < [[βαθμός]] + [[ἔχω]] {{π|-ούχος|000=-}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ος, -ο''' * που έχει κάποιον βαθμό, συνήθως ανώτερο, ο [[βαθμοφόρος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : αποδίδεται περιφραστικά <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 4ffj8zfme61ya4cesy6zz0lablfy3fp 0 23963 7358689 7087556 2026-07-02T18:36:38Z Kumakyoo 70401 +de 7358689 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μσν|}} < {{αρχ|βαθύς}} + {{π|-ουλός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * σχετικά [[βαθύς]] ===={{μορφές}}==== * [[βαθουλωτός]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[ρηχός]] ===={{συγγενικά}}==== * [[βαθούλωμα]] * [[βαθουλώνω]] * [[βαθουλωτός]] * {{βλ|βαθύς}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|cave}}, {{τ|fr|creux}} * {{de}} : {{τ|de|tief}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 7ado10l6alywrn61it4rlj463oot824 0 23964 7358690 5460811 2026-07-02T18:37:50Z Kumakyoo 70401 +de 7358690 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{etym|grc-koi|el|βαθυγνώμων}}. Συγχρονικά αναλύεται σε {{π|βαθύ-}} + [[γνώμη|γνώμ(η)]] + [[-ων]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{λόγιο}} που έχει τη [[συνήθεια]] να [[σκέφτομαι|σκέφτεται]] [[πολύ]] και με [[λεπτομέρειες]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[βαθυστόχαστος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|réfléchi}} * {{de}} : {{τ|de|wohlbedacht}} <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} bscwjjmapoemlr8ikbjw9yc7vdcer3o 0 23965 7358691 6941187 2026-07-02T18:38:19Z Kumakyoo 70401 +de 7358691 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|βαθυ-}} + [[κόκκινος]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|va.θiˈko.ci.nos}} : {{συλλ|βα|θυ|κόκ|κι|νος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * {{ετικ|χρώμα επίθετο}} που έχει [[βαθύς|βαθύ]] [[σκούρος|σκούρο]] [[κόκκινος|κόκκινο]] χρώμα {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|crimson}}, {{t|en|deep}} {{t|en|red}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|dunkelrot}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} jhjy0jytav1oua0nesxs6w2x3jkurhz 0 23966 7358692 5460816 2026-07-02T18:40:07Z Kumakyoo 70401 +de 7358692 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[βαθυμετρία]] + {{π|-ικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * που έχει σχέση με τη [[βαθυμετρία]] ή το [[βαθύμετρο]] ή αναφέρεται σ’ αυτά ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|βαθυμετρία|βαθύς|μέτρο}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|bathymétrique}} * {{de}} : {{τ|de|bathymetrisch}}, {{τ|de|gewässervermessend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} rdszlvpdk4q75f7g7tk9vzjwuu5xno8 0 23969 7358693 6941232 2026-07-02T18:40:53Z Kumakyoo 70401 +de 7358693 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|βαθυ-|-πράσινος}} {{βλ|βαθύς|πράσινος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|va.θiˈpɾa.si.nos}} : {{συλλ|βα|θυ|πρά|σι|νος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * {{ετικ|χρώμα επίθετο}} που έχει [[βαθύς|βαθύ]] ([[σκούρος|σκούρο]]) [[πράσινος|πράσινο]] χρώμα {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|dark}} {{τ|en|green}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|dunkelgrün}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} {{κλείδα-ελλ}} cc0fm8b5biiw231rhivhl2slmb0t2jf 0 23970 7358694 5635429 2026-07-02T18:41:17Z Kumakyoo 70401 +de 7358694 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-όμορφος}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει βαθιές [[ρίζα|ρίζες]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[αβαθύρριζος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|tiefwurzelnd}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 5129rvc87deok26t4wq6ajrppo70a47 0 23971 7358696 7102507 2026-07-02T18:41:59Z Kumakyoo 70401 +de 7358696 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|}} < {{π|βαθυ-}} + [[σκάπτω]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ής, -ές''' * [[σκαμμένος]] [[βαθιά]] *: ''Επί το μέγα πρόσωπον / της γης πολυβοτάνου, / ευθύς το ουράνιον βλέμμα / '''βαθυσκαφή''' εφανέρωσε / μνήματα μύρια.'' ([[w:Ανδρέας Κάλβος|Ανδρέας Κάλβος]], [[s:Εις τον Ιερόν Λόχον|Εις τον Ιερόν Λόχον]]) ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|βαθύς|σκάβω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|deep-dug}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|tiefgrabend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-γ-κλισ-δικ-ευγενής|βαθυσκαφ}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[βαθύς]] + [[σκάπτω]] ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ής, -ές''' * {{λ}} ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|βαθύς|σκάπτω}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} nu5bk7yumeapqs39igz9bhg1lll60n8 0 23973 7358697 6661718 2026-07-02T18:42:34Z Kumakyoo 70401 +de 7358697 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[βαθύς]] + [[στοχάζομαι]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει τη συνήθεια να σκέφτεται βαθιά, αναλυτικά το κάθε πράγμα : ''είναι επίμονος και '''βαθυστόχαστος''' αναλυτής της επικαιρότητας'' * που προέρχεται από βαθειά, αναλυτική σκέψη : '''''βαθυστόχαστα''' νοήματα'' : '''''βαθυστόχαστα''' ερωτηματικά'' : '''''βαθυστόχαστα''' γνωμικά'' ===={{συνώνυμα}}==== * [[βαθύγνωμος]] * [[βαθύνους]] ===={{συγγενικά}}==== * [[βαθυστόχαστα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : ''μεταφορικά'': {{τ|en|zen}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|réfléchi}}, {{τ|fr|esprit}} {{τ|fr|profond}}, * {{de}} : {{τ|de|tiefgründig}} <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 5ifg4tl9bcwgc65ky9rc1q5931izw9y 0 23974 7358699 7097146 2026-07-02T18:45:00Z Kumakyoo 70401 +de 7358699 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μτγν}} '''βαθύφωνος''' < [[βαθύς]] + [[φωνή]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει ιδιαίτερα βαθειά ανδρική φωνή ===={{ταυτόσημα}}==== * [[μπάσος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[βαθύφωνο]], [[βαθύφωνον]] ===={{βλέπε}}==== {{φωνές}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|bass}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|basse}} * {{de}} : αποδίδεται περιφραστικά <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|bas}} {{m}} <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 1r6xhw7c4d8bgntdisnunh8pd05ntbr 0 23975 7358700 5460830 2026-07-02T18:45:32Z Kumakyoo 70401 +de 7358700 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[βαθυ-]] + [[χρώμα]] + [[-ος]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει [[βαθύς|βαθύ]] [[χρώμα]], [[σκούρος|σκούρο]] [[χρώμα]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[σκοτεινός]] * [[σκοτεινόχρωμος]] * [[σκούρος]] * [[σκουρόχρωμος]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[ανοιχτόχρωμος]] * [[ξεβαμμένος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{grc}} : [[βαθύχροος]], [[βαθύχρους]] * {{en}} : {{τ|en|deep-coloured}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|dunkel-}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} qcy6t8mum7f7yrk2j3l7s0no638lh8i 0 23976 7358701 5466166 2026-07-02T18:46:23Z Kumakyoo 70401 +de 7358701 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * όταν η υιοθέτηση μιας επιλογής αποκλείει την ισχύ μιας άλλης ===={{συγγενικά}}==== * [[διάζευξη]] * [[διαζύγιο]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[αλληλοαποκλειόμενος]] * [[οξύμωρος]] * [[διαχωριστικός]] * [[αντιφατικός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|alternativ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} r4ls3gut4w0odlx88t8ycz6z3g2txgr 0 23978 7358706 7126359 2026-07-02T18:47:11Z Kumakyoo 70401 +de 7358706 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[διαθερμία]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * σχετικός με τη [[διαθερμία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|diathermique}} * {{de}} : {{τ|de|diathermisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} p75edafm6wwenptskd2f991am3hcy9u 0 23980 7358708 5466183 2026-07-02T18:50:32Z Kumakyoo 70401 +de 7358708 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''', '''-ή''', '''-ό''' # {{ετ|ψυχολ}} [[θυμικός]], [[συναισθηματικός]] (-ή, -ό), που ''αναφέρεται'' ή ''επιδρά'' στο/''αφορά'' ή ''επηρεάζει'' το [[συναίσθημα]], που αφορά εγκεφαλικούς συναισθηματικούς μηχανισμούς/διεργασίες, που αφορά το [[μεταιχμιακό σύστημα]] #* που αφορά την [[διάθεση]], που αφορά το πως νοιώθει κάποιος για κάποιον ή κάτι #* {{en}} : {{τ|en|affective}} # συναισθηματικά φορτισμένος # [[ρυθμιστικός]], [[κανονιστικός]], [[διευθετικός]] # που διαθέτει κάτι # {{ετ|γραμμ}} "διαθετικά ρήματα", αυτά που σημαίνουν διάθεση ή κάποια κατάσταση[http://www.livepedia.gr/index.php/Διαθετικός] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|affective}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|affektiv}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ekul5iyfrp9ki1mi3g1bk2q0wyg5o3w 0 23981 7358709 5466190 2026-07-02T18:51:34Z Kumakyoo 70401 +de 7358709 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < διά + θέμα θλάσ- (< θλῶ: σπάζω) + -τικός ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' , '''διαθλαστική''', '''διαθλαστικό''' * αυτός που μπορεί να προκαλέσει διάθλαση ή να προκύψει με τη διάθλαση : ''διαθλαστικό τηλεσκόπιο'' * πλάγιο χτύπημα με τροχιά κρούσης σε σχήμα "V" συνήθως με σπαθί, εξοστρακισμός σφαίρας και τριγωνομετρικός υπολογισμός της τροχιάς της ===={{συγγενικά}}==== * [[διαθλώ]] * [[διάθλαση]] * [[διαθλαστικότητα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|brechend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 8eptp3hsnnwurdb2ynlw69dhqo6jhnz 0 23982 7358710 5579313 2026-07-02T18:51:57Z Kumakyoo 70401 +de 7358710 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[διαιρέσιμος]] < [[διαιρῶ]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που μπορεί να [[διαιρούμαι|διαιρεθεί]] ===={{συγγενικά}}==== * [[διαίρεση]] * [[διαιρέσιμος]] * [[διαιρετέος]] * [[διαιρέτης]] * [[διαιρετικός]] * [[διαιρετός]] * [[διαιρετότητα]] * [[διαιρούμαι]] * [[διαιρώ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|divisible}} * {{de}} : {{τ|de|teilbar}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} h3gebc36w7kx9aslwox4i5h0myvbifx 0 23983 7358712 6724911 2026-07-02T18:53:44Z Kumakyoo 70401 +de 7358712 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωραίος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[διαιρώ]] + {{π|-τέος}} ([[πβ.]] {{αρχ|διαιρετέον}}) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ði.e.ɾeˈte.os}} : {{συλλ|δι|αι|ρε|τέ|ος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -α, -ο''' * που πρέπει να [[διαιρούμαι|διαιρεθεί]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|διαιρώ}} {{clear}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|αριθμ}} ο [[αριθμητής]] του [[κλάσμα]]τος, ο [[αριθμός]] ο οποίος πρόκειται να [[διαιρώ|διαιρεθεί]] με τον [[παρονομαστής|παρονομαστή]] ή [[διαιρέτης|διαιρέτη]] {{el-κλίση-'δρόμος'}} ===={{βλέπε}}==== * [[αφαιρετέος]] * [[διά]] * [[διαιρέτης]] * [[μειωτέος]] * [[πηλίκο]] * [[πολλαπλασιαστέος]] * [[προσθετέος]] * [[υπόλοιπο]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|dividend}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|dividende}} * {{de}} : {{τ|de|aufteilbar}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> * {{io}} : {{τ|io|dividebla}} <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|dividendo}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|dzielna}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 6aw2ubv4l3kvq4hl9ckr3f7my9hj25p 0 23984 7358713 5055350 2026-07-02T18:54:13Z Kumakyoo 70401 +de 7358713 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * που προκαλεί μια [[διαίρεση]] ===={{συγγενικά}}==== * [[διαίρεση]] * [[διαιρέσιμος]] * [[διαιρετέος]] * [[διαιρέτης]] * [[διαιρετός]] * [[διαιρετότητα]] * [[διαιρούμαι]] * [[διαιρώ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|diviseur}} * {{de}} : {{τ|de|teilend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} g8pvd1ms9jl3xjjdhgls8l12n1xo10j 0 23985 7358715 7127067 2026-07-02T18:54:48Z Kumakyoo 70401 +de 7358715 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[διαιρετός]] < [[διαιρῶ]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * (για αριθμό ή ποσότητα) που μπορεί να [[διαιρούμαι|διαιρεθεί]] από κάποιον άλλο χωρίς να αφήσει [[υπόλοιπο]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[αδιαίρετος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[διαίρεση]] * [[διαιρέσιμος]] * [[διαιρετέος]] * [[διαιρέτης]] * [[διαιρετικός]] * [[διαιρετότητα]] * [[διαιρούμαι]] * [[διαιρώ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|divisible}} * {{de}} : {{τ|de|teilbar}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|divisible}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|podzielny}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 6ehvlqsdy24g7kforqdnmrb49bm8xug 0 23986 7358717 6522156 2026-07-02T18:55:58Z Kumakyoo 70401 +de 7358717 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # σχετικός με τη [[διαιτησία]] #: '''''διαιτητικό''' δικαστήριο'' # σχετικός με τη [[δίαιτα]] #: '''''διαιτητική''' αγωγή'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|σχετικός με τη διαιτησία}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|arbitral}} * {{de}} : {{τ|de|schiedsgerichtlich}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|σχετικός με τη δίαιτα}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|diététique}} * {{de}} : {{τ|de|diätisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} aan6jcw8d5j6g6yvrdn7bjibwddr1mn 0 23987 7358718 5469914 2026-07-02T18:56:28Z Kumakyoo 70401 +de 7358718 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκτιμητής||-ικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει σχέση με [[εκτίμηση]] ή [[εκτιμητή]] ή αναφέρεται σ’ αυτά ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|εκτιμητής|εκτιμώ|τιμώ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|gutachterlich}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} i54p8hyxnifkdkhu65apxmr01jmi8wz 0 23988 7358719 5469934 2026-07-02T18:58:02Z Kumakyoo 70401 +de 7358719 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[εκτονώνω|εκτονώ(νω)]] + {{π|-τικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει σχέση με [[εκτόνωση]], αναφέρεται σ’ αυτή ή συμβάλλει σ’ αυτή ===={{συγγενικά}}==== * [[εκτονωτικά]] * {{βλ|εκτονώνω|τόνος|τείνω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|ausgleichend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} anr7bmt4zl9j7qp38ac7ezgay09ii38 0 23989 7358720 6369492 2026-07-02T18:58:44Z Kumakyoo 70401 +de 7358720 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἔκτοπος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|ἔκτοπος}} ({{σμσδ|en|el|ectopic}}) ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|ανατ}} {{ετ|ιατρ}} που εμφανίζει [[εκτοπία]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[ορθότοπος]] ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[εκτοπική κύηση]] ===={{συγγενικά}}==== * [[εκτοπία]] * {{βλ|εκ|τόπος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} {{τ|en|ectopic}}, {{τ|en|mispositioned}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|ektopisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ounn9x1zzothpmn8uddasxm0dotn82y 0 23990 7358722 5469973 2026-07-02T18:59:45Z Kumakyoo 70401 +de 7358722 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|έκτρωμα|-τικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}} -ή -ό''' * που μοιάζει με [[έκτρωμα]], [[εξαιρετικά]] [[άσχημος]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[αποκρουστικός]] * [[τερατώδης]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|ungeheuerlich}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} jfsungt2wqeaedwywwyme97nwu1qhzd 0 23991 7358724 5469982 2026-07-02T19:00:55Z Kumakyoo 70401 +de 7358724 wikitext text/x-wiki {{δείτε|εντυπωτικός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκτυπώνω|-τικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * που έχει σχέση με [[εκτύπωση]] ή [[εκτυπωτή]], ανήκει ή αναφέρεται σ’ αυτά ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|εκτυπώνω|τύπος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|druckbar}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} fdfjtcbu6dichpwv28ikx0nyk9thsa8 0 23992 7358725 5176233 2026-07-02T19:01:22Z Kumakyoo 70401 +de 7358725 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἐκτρωτικός|εκτρωματικός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc-koi|el|ἐκτρωτικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που προκαλεί [[έκτρωση]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|έκτρωση}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|abortif}} * {{de}} : {{τ|de|abtreibend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} gtf2aq0qoq7godl0sf4nq59c5m1lrkr 0 23994 7358728 5469986 2026-07-02T19:02:33Z Kumakyoo 70401 +de 7358728 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} '''ἐκτυφλω-''' (ρήμα {{λ|ἐκτυφλόω|grc|ἐκτυφλόω, ἐκτυφλῶ}} + {{π|-τικός}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref>. Ή από ρήμα [[εκτυφλώνω]] + [[-τικός]]<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2002}}</ref> ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # που τυφλώνει, συνήθως από το πολύ φως, από την υπερβολική λάμψη #:''Ένας χειμωνιάτικος '''εκτυφλωτικός''' ήλιος είχε σταθεί στο ... '' #:''Πάνω άπό τό ευρύχωρο πλατύσκαλο άναβε ακόμη ένας '''εκτυφλωτικός''' πολυέλαιος'' #:''Ό καπνός τών ξύλων άπέπνιγεν όλο τό διαμέρισμα, πυκνός, '''εκτυφλωτικός''' '' #:''Η Κόλινς χτύπησε τον Ντάνι στο πίσω μέρος του κεφαλιού με το γκλοκ. Ένας '''εκτυφλωτικός''' πόνος, μια λάμψη στα μάτια του'' # {{μτφρ}} [[εκπληκτικός]] #:''Η σύζυγος του τον υποδέχτηκε με την πιο '''εκτυφλωτική''' της ζωντάνια '' #:'' '''εκτυφλωτική''' ομορφιά'' ===={{συνώνυμα}}==== * [[εκθαμβωτικός]] ===={{παράγωγα}}==== * [[εκτυφλωτικά]] (''επίρρημα'') ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|εκτυφλώνω|τυφλώνω|τυφλός}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|blinding}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|aveuglant}} * {{de}} : {{τ|de|blendend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} impo2j5bvnmpcubko0i82vaeeg2mc7i 0 23995 7358729 6945206 2026-07-02T19:03:25Z Kumakyoo 70401 +de 7358729 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc-koi|el|ἑλικοειδής}} < {{λ|ἕλιξ|grc}} + {{λ|εἶδος|grc}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|e.li.ko.iˈðis}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * με το [[σχήμα]] της [[έλικα]]ς ===={{συνώνυμα}}==== * [[σπειροειδής]] * ''και'' {{βλ|οφιοειδής}} ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|έλικα}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|helicoid}}, {{τ|en|winding}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|spiralförmig}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} b3s5oree1o1kbv1h00bk2fc150rs6l6 0 23996 7358730 5470320 2026-07-02T19:04:00Z Kumakyoo 70401 +de 7358730 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἑλικωτός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} [[File:Cratère de Vix 0021.jpg|thumb|Περίτεχνη λαβή '''ελικωτού''' κρατήρα.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|ἑλικωτός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, ό''' # που έχει τη μορφή [[έλικα]]ς #: {{συνων}} [[ελικοειδής]] # ({{ετ|αρχαιολ|0=-}}, {{ετ|κεραμική|0=-}} '''ελικωτός κρατήρας''': [[κρατήρας]] με λαβές σε σχήμα έλικας ===={{βλέπε}}==== * [[σπειροειδής]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|volute}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|spiralförmig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3f18lw4ytp4c6oeuh88f8efz48oopqy 0 23998 7358731 5470340 2026-07-02T19:05:14Z Kumakyoo 70401 +de 7358731 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἑλκτικός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el}} [[ἑλκτικός]] < [[ἕλκω]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|el.ktiˈkos}} {{α}} {{ΔΦΑ|el|el.ktiˈci}} {{θ}} {{ΔΦΑ|el|el.ktiˈko}} {{ο}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # που σχετίζεται με την [[έλξη]] # που έχει την ιδιότητα να [[έλκω|έλκει]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|έλκω}} ===={{αντώνυμα}}==== * [[απωθητικός]] * [[ωστικός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|anziehend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} i0r8voh7zxgoo7t2v1dnwe15f8l0313 0 23999 7358733 5470325 2026-07-02T19:06:42Z Kumakyoo 70401 +de 7358733 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|Ελισάβετ|-ιανός}} < [[Ελισάβετ]] < {{ετυμ|grc-koi|el|Ἐλισάβετ}} < {{ετυμ|he}} [[אלישבע]] (elishéva: [[ο]] [[θεός]] [[είναι]] [[δαψιλής]]) {{μτφδ|en|el|Elizabethan}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[σχέση]] με την [[περίοδο]] [[διακυβέρνηση]]ς της [[Αγγλίδα]]ς [[βασίλισσα]]ς [[Ελισάβετ]] ([[w:Ελισάβετ Α΄ της Αγγλίας|7 Σεπτεμβρίου 1533 – 24 Μαρτίου 1603]]) ή αναφέρεται σ’ αυτή ===={{συγγενικά}}==== * [[ελισαβετιανά]] * {{βλ|Ελισάβετ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Elizabethan}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|élisabéthain}} * {{de}} : {{τ|de|elisabethanisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 4d9jvmrjjvaexmiattez9ueq6fcai88 0 24000 7358734 6523497 2026-07-02T19:07:15Z Kumakyoo 70401 +de 7358734 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἑλκυστικός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ|ἑλκυστικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # που [[έλκω|έλκει]] #: {{συνων}} [[ελκτικός]] # {{μτφρ}} που [[ελκύω|ελκύει]], που [[θέλγω|θέλγει]] #: {{συνων}} [[γοητευτικός]], [[θελκτικός]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ελκυστικά]] * [[ελκυστικότητα]] * {{βλ|ελκύω|έλκω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|που ελκύει}} * {{en}} : {{τ|en|attractive}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|attractif}}, {{τ|fr|attirant}} * {{de}} : {{τ|de|anziehend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|atractivo}} * {{it}} : {{τ|it|attrattivo}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|atrakcyjny}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 5qw8s0xcw03a9nonli41hqn2wfppnqe 0 24001 7358735 6980842 2026-07-02T19:07:55Z Kumakyoo 70401 +de 7358735 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'μανιώδης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|ἑλκώδης}} < [[ἕλκος]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|ιατρ}} που μοιάζει με [[έλκος]] # {{ετ|ιατρ}} που είναι γεμάτος [[έλκη]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|έλκος}} ===={{βλέπε}}==== * [[ελκωματικός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|ulcerous}}, {{τ|en|ulcered}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|ulcéreux}} * {{de}} : {{τ|de|geschwürig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} bt7ufwcq5o3uuf614bse8ldr799hojk 0 24002 7358736 6725138 2026-07-02T19:08:24Z Kumakyoo 70401 +de 7358736 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|Ἑλλαδικός|Ἑλλᾰδικός}} < [[Ἑλλάς]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # που έχει [[σχέση]] με την [[Ελλάδα]], ανήκει ή αναφέρεται σ’ αυτή # {{ειδικ}} {{ετ|ιστορ}} {{ετ|αρχαιολ}} που έχει [[σχέση]] με την περίοδο της [[χαλκοκρατία]]ς στην [[ηπειρωτικός|ηπειρωτική]] [[Ελλάδα]] ή αναφέρεται σ’ αυτή # {{κτεπε}} φράση, λέξη, έθιμο ή συνήθεια που δεν συνηθίζεται στην Κύπρο ===={{συνώνυμα}}==== * ''επαρχιακό'': [[ελλαδίτικος]] ===={{βλέπε}}==== * [[μεσοελλαδικός]] * [[πρωτοελλαδικός]] * [[υστεροελλαδικός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Helladic}}(2) <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|griechisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} l5b9gq1nl3ocku3aply6ptsyn9m7ly0 0 24003 7358737 5470364 2026-07-02T19:09:10Z Kumakyoo 70401 +de 7358737 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[έλλειμμα]] + [[-τικός]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|e.li.ma.tiˈkos}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|οικον}} που εμφανίζει [[έλλειμμα]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[παθητικός]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[πλεονασματικός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : ''ανεπαρκής'': {{τ|en|insufficient}}, {{τ|en|not sufficient}}, {{τ|en|inadequate}}, {{τ|en|scant}}, {{τ|en|scanty}}, {{τ|en|unsatisfactory}}, ''οικονομικά'': {{τ|en|loss-making}}, {{τ|en|unprofitable}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|déficitaire}} * {{de}} : {{τ|de|defizitär}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} nc8zooebskj6aiwa0892w1h5uq9njq0 0 24004 7358739 5626815 2026-07-02T19:10:14Z Kumakyoo 70401 +de 7358739 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|fr}} {{λδαν|0=-|fr|el|ellipsoïde}} ([[έλλειψις]] + [[-ειδής]]) ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ής, -ές''' # που έχει το γεωμετρικό σχήμα της [[έλλειψη]]ς #: ''πρωτομινωϊκή οικία με ελλειψοειδή μορφή'' (από ιστοσελίδα του Υπουργείου Πολιτισμού) ===={{συνώνυμα}}==== * [[ελλειπτικός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|ellipsoid}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pcetok2lslovy29eblb2vwxqif95q8m 0 24005 7358740 5619151 2026-07-02T19:10:48Z Kumakyoo 70401 +de 7358740 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[Ελλάδα]] + [[γλώσσα]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # που είναι σε [[ελληνική]] [[γλώσσα]] #:''Μέτρα για την '''Ελληνόγλωσση''' παιδεία στο εξωτερικό'' #:''Έντυπα '''ελληνόγλωσσα''' περιοδικά Κεντρικής Βιβλιοθήκης'' # που μιλά [[ελληνικά]] #:''Η καταγραφή των εντύπων που απευθύνονται σε '''ελληνόγλωσσο''' αναγνωστικό κοινό, εντύπων γραμμένων σε γλώσσα ελληνική με αποδέκτες [[ελληνόφωνος|ελληνόφωνους]] και ελληνόγλωσσους πληθυσμούς'' ===={{συνώνυμα|el}}==== * [[ελληνόφωνος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|griechischsprachig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} la3hy0o663lxvx5fh7oiu5brur71ug4 0 24006 7358741 7308163 2026-07-02T19:11:43Z Kumakyoo 70401 +de 7358741 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ελληνο-|κεντρικός|0=-}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|e.li.no.cen.dɾiˈkos}} : {{συλλ|ελ|λη|νο|κε|ντρι|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * που έχει ως [[κέντρο]] των ενδιαφερόντων του τον [[ελληνισμός|ελληνισμό]] ή την [[Ελλάδα]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ελληνοκεντρισμός]] {{βλ|και=1|Έλληνας|κέντρο}} ===={{βλέπε}}==== * [[δυτικοκεντρικός]] * [[ευρωκεντρικός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|griechenlandzentriert}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} kevwktpk1rrx3xwbmkfb5v6vapm1q85 0 24007 7358742 6506483 2026-07-02T19:12:37Z Kumakyoo 70401 +de 7358742 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < έλληνας + -μαθής (< θέμα μαθ- του ρήματος [[μαθαίνω]]) :: {{γραπτηεμφ|1868}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ής, -ές''' * που γνωρίζει την ελληνική γλώσσα και γενικότερα έχει [[γαλουχώ|γαλουχηθεί]] με την ελληνική [[κουλτούρα]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ελληνομάθεια]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|hellénisant}} * {{de}} : {{τ|de|hellenistisch}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} mx4asv4akripcmdnxs2c9gqv22aazbe 0 24008 7358743 5470417 2026-07-02T19:13:39Z Kumakyoo 70401 +de 7358743 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ελληνό-|-μορφος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που [[μοιάζω|μοιάζει]] με [[ελληνικό]], που έχει [[ελληνική]] [[μορφή]] *:''Ο Ray θεώρησε ότι τα γράμματα στο '''ελληνόμορφο''' Καρικό αλφάβητο προφέρονταν τελείως διαφορετικά από αυτά στο Ελληνικό.'' ([[w:Καρική γλώσσα|*]]) ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|Έλληνας|μορφή}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|griechisch geformt}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} c4qjtub03andag87yks5sof915qkdhz 0 24009 7358744 5470424 2026-07-02T19:14:36Z Kumakyoo 70401 +de 7358744 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ελληνο-|-πρεπής}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που φέρεται σύμφωνα με τους [[τρόπους]], τα [[έθιμα]] και τις [[παραδόσεις]] των [[Ελλήνων]] ===={{μορφές}}==== * [[ελληνόπρεπος]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[ελληνότροπος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ελληνοπρέπεια]] {{βλ|και=1|Έλληνας|πρέπει}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : ''αποδίδεται περιφραστικά'' <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : αποδίδεται περιφραστικά <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 2yak2km7mnf06rio20x2r2nm4cefmtq 0 24010 7358745 5466207 2026-07-02T19:15:03Z Kumakyoo 70401 +de 7358745 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[διαίσθηση]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * σχετικός με τη [[διαίσθηση]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|intuitif}} * {{de}} : {{τ|de|intuitiv}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 131rf886m0i4c6dw0gm47cehi5c24la 0 24012 7358746 5471348 2026-07-02T19:15:37Z Kumakyoo 70401 +de 7358746 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ({{ετυμ|grc-koi|el|ἐνσφραγίζω}}) {{π|εν-||ἐν}}σφραγισ- + {{π|-τος}} ({{μτφδ|fr|el|text=1|cacheté}})<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|enˈsfɾa.ʝi.stos}} <!-- check ipa sfr' --> : {{συλλ|εν|σφρά|γι|στος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|λόγιο}} που έχει [[σφραγίζω|σφραγιστεί]] [[μέσα]] σε [[φάκελο]] ===={{βλέπε}}==== * [[σφραγισμένος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|sealed}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|cacheté}} * {{de}} : {{τ|de|versiegelt}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} potyzrg3oo6348gx3hb2podkk1fd4bh 0 24013 7358873 7126442 2026-07-03T05:01:19Z Kumakyoo 70401 +de 7358873 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἐντατικός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|ἐντατικός}} (που διεγείρει σεξουαλικά) ({{σμσδ|fr|el|text=1|intense}})<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> {{βλ|και=2|ένταση}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|en.da.tiˈkos}} : {{συλλ|ε|ντα|τι|κός}} : {{συλλ|εν|τα|τι|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # που γίνεται με [[ένταση]] # ο χαρακτηρισμός για δραστηριότητα που γίνεται με μεγάλη ένταση, για να μειωθεί ο χρόνος επίτευξης του αποτελέσματος ή να αυξηθεί το παραγόμενο [[αποτέλεσμα]] #: {{πχ}} '''''εντατική''' καλλιέργεια'' ===={{παράγωγα}}==== * [[εντατικά]] * [[εντατικώς]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|εντείνω|εν|τείνω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|intensive}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|intensif}} * {{de}} : {{τ|de|intensiv}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|intensivo}} * {{it}} : {{τ|it|intenso}}, {{τ|it|acceleratoa}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} sil5442jpc6wracihhapw3ofubhxh25 0 24014 7358874 5471381 2026-07-03T05:02:37Z Kumakyoo 70401 +de 7358874 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ενταφιάζω|-τικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[σχέση]] με τον [[ενταφιασμός|ενταφιασμό]] ή αναφέρεται σ’ αυτόν ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|ενταφιάζω|τάφος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|bestattungsbezogen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 1m4cwzr7zv1cfjk53vusn8ltg6zs8g7 0 24015 7358875 7110562 2026-07-03T05:03:33Z Kumakyoo 70401 +de 7358875 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωραίος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|ἐντάφιος}} < [[τάφος]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|enˈda.fi.os}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -α, -ο''' # που βρίσκεται σε [[τάφο]] ([[μέσα]], [[πάνω]], [[γύρω]] [[κ.λπ.]]) # που έχει [[σχέση]] με τον [[ενταφιασμό]] ή αναφέρεται σ’ αυτόν ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|τάφος|θάβω}} ===={{βλέπε}}==== * [[κτέρισμα]] * [[νεκρικός]] * [[επικήδειος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|begräbnisbezogen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} bvgslff9j7mlgzwgxwv0z0c6knknc74 0 24017 7358876 5471391 2026-07-03T05:05:45Z Kumakyoo 70401 +de 7358876 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἐντελής}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ἐντελής}} < {{π|εν-|000=-}} [[ἐν]] + {{λ|τέλος|grc|τέλ(ος)}} + [[-ής]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|en.deˈlis}} : {{συλλ|ε|ντε|λής}} : {{συλλ|παλ=1|εν|τε|λής}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ής, -ές''' {{παραθετικά|εντελέστερος|εντελέστατος}} * {{ετ|λόγιο}} που έχει ολοκληρωθεί, έχει φτάσει στο [[τέλος]] του και είναι [[τέλειος]], [[πλήρης]] *: {{πχ}} ''η θεραπεία της ασθένειάς σας είναι '''εντελής''', δεν έχετε πλέον κανένα σύμπτωμα'' *: {{πχ}} '''''εντελής''' καταστροφή'' *: {{παράθεμα||kath}} '''19ος αιώνας'''<br>[...] ''καθ' ότι η επί τουρκικής εξουσίας διέπουσα την ακίνητον ιδιοκτησίαν αυθαιρεσία, η πολλαχού αβεβαιότης της ιδιοκτησίας, ή και η '''εντελής''' αυτής απαγόρευσις, αί καταδυναστεύσεις και οι βαρείς φόροι είχον αφαιρέσει από τους κατοίκους τον ζήλον εκείνον προς την εργασίαν'' [...] *:: <small>Μανούλας, A. (1867) ''Πολιτειογραφικαί πληροφορίαι περί Ελλάδος''. Αθήναι, Εθνικόν Τυπογραφείον, 1867, σ. 43-44. Στο [https://www.greek-language.gr/greekLang/el/modern_greek/tools/corpora/corpora/content.html?t=3,3933&h=48174 greek&#8209;language.gr] μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small> ===={{συνώνυμα}}==== * [[ολοκληρωτικός]] ===={{συγγενικά}}==== * [[εντέλεια]] * [[εντελώς]] (''επίρρημα'') * [[-τελής]], {{π-κατ||-τελής}} {{βλ|και=1|τέλος}} ===={{σύνθετα}}==== * [[εντελέχεια]] (''αριστοτελικός όρος'') ===={{βλέπε}}==== * [[ενδελεχής]] (''διαφορετικού ετύμου'') {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|perfect}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|parfait}} * {{de}} : {{τ|de|vollständig}}, {{τ|de|letztendlich}} * {{eo}} : {{τ|eo|perfekta}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} hvgv2fk415jvymg9cb756iq0b6si9x7 0 24018 7358877 7345857 2026-07-03T05:06:42Z Kumakyoo 70401 +de 7358877 wikitext text/x-wiki {{δείτε|εντέρινος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|ἐντερικός}} < [[ἔντερον]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|en.de.ɾiˈkos}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|ανατ}} {{ετ|ιατρ}} που έχει [[σχέση]] με τα [[έντερα]] ή αναφέρεται σ’ αυτά # {{ουσ}} τα [[εντερικά]]: {{ετ|ιατρ}} [[πάθηση]] των [[εντέρων]] ===={{συγγενικά}}==== * [[εντερικά]] * {{βλ|έντερο}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|intestinal}} * {{de}} : {{τ|de|intestinal}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ekwaw2lzjzmht3w9wnqjpdbgj5krasu 0 24019 7358878 7286127 2026-07-03T05:07:40Z Kumakyoo 70401 +de 7358878 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|ἐντεταλμένος}} < [[ἐντέλλομαι]] / {{μτχππ}} [[εντέλλομαι]] ==={{μετοχή|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' # αυτός που πήρε εντολή να κάνει κάτι, ο [[αρμόδιος]], ο [[υπεύθυνος]] για κάτι, # που του έχει δοθεί επίσημη εντολή από επίσημο φορέα να πράξει αναλόγως στο πλαίσιο των δοτών αρμοδιοτήτων του #: {{παράθεμα}} ''έχει υπογραφεί από τους προς τούτο [[εντεταλμένος|εντεταλμένους]] ηγέτες, είτε αρχηγούς [[κρατών]] είτε πρωθυπουργούς των κρατών - μελών'' (Ιωάννης Σ. Βαβούρας, Θεόδωρος, Δ. Σακελλαρόπουλος, ''Οικονομία και πολιτική στη σύγχρονη Ελλάδα'', τομ. 2, εκδ. Διόνικος, σελ. 113, 2004) ===={{συνώνυμα}}==== * [[επιτετραμμένος]] * [[ανατεθειμένος]] * [[εξουσιοδοτημένος]] * [[επιφορτισμένος]] * [[επιτροπεύων]] * [[διατεταγμένος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[εντέλλομαι]] * [[εντολή]] * [[εντολέας]] ===={{σύνθετα}}==== * [[εντολοδόχος]] * [[εντολοδότης]] ==={{εκφράσεις}}=== * '''τα εντεταλμένα''': οι διαταγές {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|appointee}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|beauftragt}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} cejlebceqjsavcf1bxyf52785cjo17j 0 24020 7358880 5471415 2026-07-03T05:09:05Z Kumakyoo 70401 +de 7358880 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|ἐντεταμένος}} < {{μτχππ|ἐντείνω}} ==={{μετοχή|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει [[εντείνω|ενταθεί]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|εντείνω|τείνω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|intense}}, {{τ|en|great}}, {{τ|en|acute}}, {{τ|en|enormous}}, {{τ|en|fierce}}, {{τ|en|severe}}, {{τ|en|extreme}}, {{τ|en|high}}, {{τ|en|exceptional}}, {{τ|en|extraordinary}}, {{τ|en|harsh}}, {{τ|en|strong}}, {{τ|en|powerful}}, {{τ|en|potent}}, {{τ|en|vigorous}}• {{τ|en|major}}, {{τ|en|profound, deep, concentrated}}, {{τ|en|consuming}}• ''ανεπίσημο'': {{τ|en|serious}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|intensiv}}, {{τ|de|gespannt}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 6we2lj53826jkullctmj1hzcdial8y9 0 24021 7358884 7304856 2026-07-03T05:10:40Z Kumakyoo 70401 +de 7358884 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἔντεχνος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ἔντεχνος}} < [[ἐν]] ({{π|έν-}}) + {{π|-τεχνος}} < {{ιε}} {{*}}''teḱs''- ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈen.de.xnos}} : {{συλλ|έ|ντε|χνος}} : {{συλλ|παλ=1|έν|τε|χνος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' # που γίνεται με [[τέχνη]] ή με [[καλλιτεχνία]] #: {{συνων}} [[καλοφτιαγμένος]] #: {{αντών}} [[κακότεχνος]] # που γίνεται με [[καλλιτεχνικός|καλλιτεχνική]] [[πρόθεση]], που δεν είναι έργο [[ανώνυμος|ανωνύμου]] ή [[εμπειρικός|εμπειρικού]] καλλιτέχνη #: {{ετ|μουσ}} #:: {{πχ}} '''''έντεχνη''' μουσική'' ([[λόγιος|λόγια]] μουσική) #:: {{παράθεμα}} ''«Οἱ [[μπουλουκτσής|Μπουλουκτσῆδες]]» του κου κ. Καρρά εἶναι [[ηθογραφία|ἠθογραφία]] μέ τήν [[τετριμμένος|τετριμμένη]] ἔννοια τοῦ ὅρου, [[φωτογραφικός|φωτογραφική]], ὄχι ὅμως καί [[φωνογραφικός|φωνογραφική]], γιατί ὁ λόγος του εἶναι [[κατασκευασμένος]], [[μελετημένος]], Τελικά [[λαϊκίζων]] [[φιλολογικός]]. [[ανεκδοτολογώ|Ανεκδοτολογεῖ]] καί [[αποθησαυρίζω|ἀποθησαυρίζει]]. Δέν εἶναι ἀναγκαῖος καί [[περιττός]]. Εἶναι [[καλλιγραφία]]. [[ελαφρολαϊκός|Ελαφρολαϊκός]], γιά νά χρησιμοποιήσουμε τόν ὅρο πού κυκλοφορεῖ γιά τή [[νοθευμένος|νοθευμένη]] [[έντεχνος|ἔντεχνη]] λαϊκή [[μίμηση]] στή μουσική.'' (Κώστας Γεωργουσόπουλος, ''Κλειδιά και κώδικες θεάτρου'', τομ. 1, 1984, σελ. 121) # που έχει [[προσχεδιάζω|προσχεδιαστεί]] και δεν είναι [[αυθόρμητος]] #: {{πχ}} ''την εξαπάτησε με '''έντεχνο''' τρόπο'' #: {{συνων}} [[επιτήδειος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[έντεχνα]] * [[εντέχνως]] * [[τεχνηέντως]] * {{βλ|και=1|εν|τέχνη}} ===={{βλέπε}}==== * [[δεξιοτεχνικός]] * [[επιδέξιος]] * [[επιτήδειος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|με τέχνη ή καλλιτεχνία}} * {{en}} : {{τ|en|adroit}}, {{τ|en|skilful}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|fait}} avec {{τ|fr|art}} * {{de}} : {{τ|de|kunstvoll}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|έντεχνο τραγούδι}} * {{en}} : {{τ|en|entechno}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} mx8lvu0a16m17oz0mdcd48xjagsb6sp 0 24023 7358886 5471435 2026-07-03T05:12:11Z Kumakyoo 70401 +de 7358886 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἔντοκος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|ἔντοκος}} < {{λ|ἐν|grc}} + {{αρχ|τόκος}} (γέννα) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈen.do.kos}} : {{συλλ|έ|ντο|κος}} : {{συλλ|έν|το|κος}} : {{παρών|τον=1}} [[εντόκως]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * {{ετ|οικονομία}} που απαιτεί ή γίνεται με την πληρωμή [[τόκος|τόκων]] *: {{πχ}} '' '''έντοκος''' λογαριασμός'', '' '''έντοκο''' δάνειο, '''έντοκα''' γραμμάτια δημοσίου'' ===={{συγγενικά}}==== * [[έντοκα]], [[εντόκως]] (''επιρρήματα'') * [[νομιμοτόκως]] {{βλ|και=1|τόκος}}, {{π|εν-}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|interest-bearing}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|verzinslich}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3jpabyp7kdpro6juzevfwnvgmib4s74 0 24024 7358888 5471442 2026-07-03T05:13:22Z Kumakyoo 70401 +de 7358888 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|έντομο|-ο-|-βριθής}} < {{ετυμ|grc|el|ἔντομον}} + [[βρίθω]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που [[είναι]] [[γεμάτος]] [[έντομα]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|έντομο|βρίθω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : αποδίδεται περιφραστικά <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 8aegq00e4a5p4kd3619ppid5kmcj5m7 0 24025 7358889 5626816 2026-07-03T05:13:46Z Kumakyoo 70401 +de 7358889 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|fr}} {{λδαν|0=-|fr|el|entomologique}} < [[entomologie]] < {{ετυμ|grc|el|ἔντομον}} + {{λ|λέγω|grc}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[σχέση]] με την [[εντομολογία]] ή τον [[εντομολόγος|εντομολόγο]] ή αναφέρεται σ’ αυτά ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|εντομολόγος|έντομο|τέμνω|λέγω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|entomological}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|entomologique}} * {{de}} : {{τ|de|entomologisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} hy27aaj22j6z31k9z1quy4yjdhwp3nh 0 24026 7358890 7291861 2026-07-03T05:14:56Z Kumakyoo 70401 +de 7358890 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ζωγράφος'}} [[File:Prunella rubida eating insect.JPG|thumb|'''Εντομοφάγο''' πτηνό]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ}} {{λδαν|fr|el|notext=1|entomophage}} < {{ετυμ|grc|el|ἔντομον|ἔντομ(ον)}} (< [[τέμνω]]) + {{πρόσφ|-ο-|-φάγος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{αθ}} * που [[τρώω|τρώει]] [[έντομο|έντομα]] ===={{συγγενικά}}==== * [[εντομοφαγία]] * {{βλ|έντομο|τρώω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|entomophagous}}, {{τ|en|insectivorous}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|entomophage}} * {{de}} : {{τ|de|insektenfressend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|owadożerny}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 77wkuniy6ykreg9z11gvzjw92h9cxa4 0 24027 7358891 7126871 2026-07-03T05:15:46Z Kumakyoo 70401 +de 7358891 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἔντονος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ἔντονος}} < {{l|ἐντείνω|grc}} < [[ἐν-]] + {{l|τείνω|grc}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈen.do.nos}} : {{συλλ|έ|ντο|νος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' # που έχει [[ένταση]] και [[δύναμη]] #: {{πχ}} '''''έντονος''' πόνος / '''έντονη''' φωνή'' # που γίνεται με δύναμη, [[οξύτητα]], [[επιθετικότητα]] #: {{πχ}}'''''έντονη''' κίνηση / συζήτηση'' ===={{συνώνυμα}}==== *[[αδρός]] *[[ευδιάκριτος]] *[[οξύς]] *[[σφοδρός]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ένταση]] * [[εντείνω]] * [[έντονα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|intense}}, {{τ|en|pungent}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|intense}} * {{de}} : {{τ|de|intensiv}} * {{eo}} : {{τ|eo|intensa}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pjhnqpc6paoyslz0i8vsylxm04fw3b7 0 24028 7358892 7279578 2026-07-03T05:16:48Z Kumakyoo 70401 +de 7358892 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[εξουθενώνω|εξουθενώ(νω)]] + [[-ικός|-τικός]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * που [[εξουθενώνω|εξουθενώνει]], που [[εξαντλώ|εξαντλεί]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[εξαντλητικός]] * [[κουραστικός]] ===={{συγγενικά}}==== * [[εξουθενώνω]] * [[εξουθένωση]] * [[εξουθενωτικά]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|exhausting}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|éreintant}}, {{τ|fr|épuisant}}, {{τ|fr|harassant}} * {{de}} : {{τ|de|erschöpfend}}, {{τ|de|kräftezehrend}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} nck8woyhw7bxbbn12i9fq46vvb44c99 0 24029 7358893 5472079 2026-07-03T05:17:22Z Kumakyoo 70401 +de 7358893 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἐξουσιαστικός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc-koi|el|ἐξουσιαστικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[σχέση]] με την [[εξουσία]] ή τον [[εξουσιαστή]] ή αναφέρεται σ’ αυτά ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|εξουσία}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|autoritär}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 9d1u4qz636450ip75wdva3xgfg5j3am 0 24030 7358894 5472084 2026-07-03T05:18:08Z Kumakyoo 70401 +de 7358894 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[εξουσία]] + [[-ο-]] + [[-μανής]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|e.ksu.si.o.maˈnis}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ής, -ές''' * που έχει [[εξουσιομανία]] ===={{συγγενικά}}==== * [[εξουσιομανία]] * {{βλ|εξουσία|μανία}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|machtbesessen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} sbi0xastcad5barqmftrh4n79fr7at2 0 24031 7358895 5472086 2026-07-03T05:18:40Z Kumakyoo 70401 +de 7358895 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εξουσία|-ο-|-φρενής}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{σπαν}} {{αρχαιοπρ}} που έχει [[μανία]] με την [[εξουσία]] *: {{παράθεμα|τύπος}}''Ο μακαρίτης [[δικτάτορας]] του Ιράκ παρουσιάζεται ως θαυμαστής του Αδόλφου Χίτλερ, [[ψυχωσικά]] [[μανιακός]] με τη βία, μάστορας των συνωμοσιών, φονέας μωρών, αθεράπευτος καταχραστής, βουτηγμένος στη χλιδή, [[εξουσιοφρενής]], μοιραίος άνθρωπος για τον λαό του.'' ([https://www.tovima.gr/2008/11/25/opinions/i-istoria-enos-teratos εφ. Το Βήμα, 25/11/2008]) ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|εξουσία|φρένες}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|machtbesessen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ol5zyshzsnra9hjvckqlqi8ke20umdw 0 24032 7358900 5472089 2026-07-03T05:21:32Z Kumakyoo 70401 +de 7358900 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἐξόφθαλμος|εὐόφθαλμος|ευόφθαλμος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el}} [[ἐξόφθαλμος]] < [[ἐξ-]] + [[ὀφθαλμός]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|ιατρ}} που πάσχει από [[εξοφθαλμία]] # {{ετ|ιατρ}} που έχει σχέση με την [[εξοφθαλμία]] ή την προκαλεί # {{μτφρ}} [[φανερός]], [[οφθαλμοφανής]], [[ολοφάνερος]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|οφθαλμός}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|ιατρική}} * {{de}} : {{τ|de|hervortretend}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|μεταφορικά}} * {{de}} : {{τ|de|offenkundig}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-κατάταξη}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : qui saute aux {{τ|fr|yeux}}, {{τ|fr|évident}}, {{τ|fr|patent}}, {{τ|fr|manifeste}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} akpn8hgpom2xnll92gj86le1y1yy7nj 0 24033 7358903 5472094 2026-07-03T05:23:15Z Kumakyoo 70401 +de 7358903 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εξοφλώ|-τικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[σχέση]] με [[εξόφληση]] ή αναφέρεται σ’ αυτή ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|εξοφλώ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|ausgleichend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} f7d13o3dqpdfieerscmnwl9cr5cc0lo 0 24035 7358904 6944707 2026-07-03T05:24:07Z Kumakyoo 70401 +de 7358904 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[ἔξοχος]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * πάρα πολύ [[καλός]] *: ''Ο καιρός ήταν '''έξοχος'''.'' *: ''Εκτός από ποιητής ήταν και ένας '''έξοχος''' θεατρικός συγγραφέας.'' ===={{συνώνυμα}}==== * [[θαυμάσιος]] * [[τέλειος]] * [[υπέροχος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[εξοχότατος]] * [[έξοχα]] * [[εξόχως]] * {{βλ|εξέχω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|sublime}} * {{de}} : {{τ|de|ausgezeichnet}}, {{τ|de|brilliant}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} k9jsrhak4c1yddxem0nz35c1gzovvuf 0 24036 7358906 5627171 2026-07-03T05:24:30Z Kumakyoo 70401 +de 7358906 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδαν|fr|el|expressionniste}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * που σχετίζεται με τον [[εξπρεσιονισμός|εξπρεσιονισμό]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|expressionist}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|expressionniste}} * {{de}} : {{τ|de|expressionistisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 9z0r8hxmh7yxhy89vrgalyxcev6q5o9 0 24037 7358909 5562206 2026-07-03T05:24:49Z Kumakyoo 70401 +de 7358909 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[εξτρά]] κατά τον [[λατινικός|λατινικό]] [[τονισμός|τονισμό]] < {{λδαν|fr|el|extra}} < {{ετυμ|la|el|extra}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> < {{l|extera|la}} < {{l|exter|la}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈeks.tɾa}} : {{συλλ|έξ|τρα}} : {{παρών|τον=1}} [[εξτρά]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ακλ|επιθ}} * {{ετ|προφορ}} [[επιπλέον]] ===={{μορφές}}==== * [[εξτρά]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} {{ακλ|ουδ}} * {{ετ|προφορ}} τα [[επιπλέον]] ==={{συγγενικά}}=== * {{βλ|εξτρά}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|extra}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|extra}} * {{de}} : {{τ|de|extra}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 2jnz398vm4vds9hd1u5igxqjtcwdzam 0 24038 7358910 5627172 2026-07-03T05:25:08Z Kumakyoo 70401 +de 7358910 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδαν|fr|el|extrémiste}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * ο οπαδός ακραίων ιδεών {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|extremist}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|extrémiste}} * {{de}} : {{τ|de|extremistisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 9jw9il69g8m1xyt6kzp9we30qeplobq 0 24039 7358913 5472122 2026-07-03T05:25:56Z Kumakyoo 70401 +de 7358913 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εξυβρίζω|-τικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[σχέση]] με [[εξύβριση]] ή αναφέρεται σ’ αυτή ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|εξυβρίζω|ύβρη}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|beleidigend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} l6vlj6dfrzw4plwkoj5fpah81gpkmv3 0 24040 7358915 5472126 2026-07-03T05:27:02Z Kumakyoo 70401 +de 7358915 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εξυγιαίνω|-τικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[σχέση]] με την [[εξυγίανση]] ή αναφέρεται σ’ αυτή ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|εξυγιαίνω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|sanierend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3xe1ohvipjuvuyyimqq9cdn59w6u2ip 0 24041 7358916 5472131 2026-07-03T05:27:27Z Kumakyoo 70401 +de 7358916 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εξυμνώ|-τικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[σχέση]] με την [[εξύμνηση]] ή αναφέρεται σ’ αυτή ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|εξυμνώ|ύμνος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|verherrlichend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} jqrc5ekcvnaosq0owelb5fokdq2xt8b 0 24042 7358918 5780373 2026-07-03T05:28:08Z Kumakyoo 70401 +de 7358918 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εξυπηρετώ|-ικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που [[εξυπηρετώ|εξυπηρετεί]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|εξυπηρετώ|υπηρέτης}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|helpful}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|serviable}} * {{de}} : {{τ|de|hilfsbereit}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} l7lhi1zev1kgbiyg5du4kodicpjhom6 0 24043 7358920 5472144 2026-07-03T05:29:05Z Kumakyoo 70401 +de 7358920 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[εξυπνάκιας]] + [[-ίστικος]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * {{οικ}} που έχει σχέση με [[εξυπνάκιας|εξυπνάκια]], αναφέρεται σ' αυτόν ή ταιριάζει σ' αυτόν ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|εξυπνάκιας|έξυπνος|ύπνος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|schlau}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} dwpc8anunb019o7u9sqc0ibsv7mb2x7 0 24044 7358922 5472155 2026-07-03T05:30:34Z Kumakyoo 70401 +de 7358922 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εξυψώνω|-τικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[σχέση]] με την [[εξύψωση]], συμβάλλει ή αναφέρεται σ’ αυτή ===={{συγγενικά}}==== * [[εξυψωτικά]] * {{βλ|εξυψώνω|υψώνω|ύψος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|erhebend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ohavhg9dh5z5wut3y5hsn06xhcxel45 0 24045 7358929 6913738 2026-07-03T05:41:13Z Kumakyoo 70401 +de 7358929 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'χοληδόχος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|ζωοδόχος}} < {{πρόσφ|ζωο-|-δόχος}} (< {{λ|δέχομαι|grc}}) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|zo.oˈðo.xos}} : {{συλλ|ζω|ο|δό|χος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ος, -ο''' * {{ετικ|λόγιο|χριστ}} *# που έχει [[δέχομαι|δεχτεί]] τη [[ζωή]] (δηλαδή τον ίδιο το Χριστό) *#: {{πχ}} ''ο '''ζωοδόχος''' τάφος του Κυρίου μας'' *# {{ετ|εκκ}} {{ετ|προσωνυμία|0=-}} της [[Παναγία]]ς *# ''για {{λ2||ναωνύμιο|ναωνύμια}} και ονομασίες εικόνων, με κεφαλαίο'' '''Ζωοδόχος''' ''στον όρο'' [[Ζωοδόχος Πηγή]] ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[Ζωοδόχος Πηγή]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|vivifiant}} * {{de}} : {{τ|de|Leben spendend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'δύσκολος'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{ελνστ}} < {{ετυ|grc|grc-koi}} {{πρόσφ|ζωο-|-δόχος|γλ=grc-koi}} (< {{λ|δέχομαι|grc}}) ==={{επίθετο|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -ος, -ον''' * {{ελνστκ}} που έχει δεχτεί [[ζωή]], που είναι [[δέκτης]] ζωής ===={{αντώνυμα}}==== * {{λ|ζωοδότης|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} * {{Π:Μπαμπινιώτης 2010}} {{κλείδα-ελλ}} 5agnrdszcpjio3bcei7r02a71dqvbsf 0 24046 7358930 5475931 2026-07-03T05:41:39Z Kumakyoo 70401 +de 7358930 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ζωολατρία]] + {{π|-ικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * σχετικός με τη [[ζωολατρία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zoolâtrique}} * {{de}} : {{τ|de|tierverehrend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} jzazqd3esdj6h5v360vleu779xguzri 0 24047 7358931 5475938 2026-07-03T05:42:22Z Kumakyoo 70401 +de 7358931 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ζωομορφισμός]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * σχετικός με το [[ζωομορφισμός|ζωομορφισμό]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zoomorphique}} * {{de}} : {{τ|de|zoomorph}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} fkmqo1ik58kxoyhynk60xx57gjhgmyd 0 24048 7358932 5577764 2026-07-03T05:42:46Z Kumakyoo 70401 +de 7358932 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'φθοροποιός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|ζωοποιός}} < ([[ζωή]]) {{πρόσφ|ζωο-|-ποιώ}} (< [[ποιῶ]]) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|zo.o.piˈos}} : {{συλλ|ζω|ο|ποι|ός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ός/-ά, -ό''' * {{ετ|εκκ}} που δίνει [[ζωή]] *: {{πχ}} '''''ζωοποιός''' δύναμη, '''ζωοποιό''' Άγιο Πνεύμα'' *: {{συνων}} [[ζωοδόχος]], [[ζωοδότης]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|lebenspendend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγή}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 0dx1wgc9mwtrbwb28q6ohd5l1zmmf9p 0 24049 7358933 5475954 2026-07-03T05:44:37Z Kumakyoo 70401 +de 7358933 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ζωοτεχνία]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # σχετικός με τη [[ζωοτεχνία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zootechnique}} * {{de}} : {{τ|de|zootechnisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{αθ}} # [[εμπειρογνώμονας]] ειδικευμένος στη [[ζωοτεχνία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zootechnicien}}, {{τ|fr|zootechnicienne}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} h2r64dblma983h62dsxr3m7id982sup 7358934 7358933 2026-07-03T05:44:52Z Kumakyoo 70401 +de 7358934 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ζωοτεχνία]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # σχετικός με τη [[ζωοτεχνία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zootechnique}} * {{de}} : {{τ|de|zootechnisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{αθ}} # [[εμπειρογνώμονας]] ειδικευμένος στη [[ζωοτεχνία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zootechnicien}}, {{τ|fr|zootechnicienne}} * {{de}} : {{τ|de|Zootechniker}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3r26sbrtpxz2zktin04k09b029e4cr7 0 24050 7358935 5677663 2026-07-03T05:45:22Z Kumakyoo 70401 +de 7358935 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ζῳοτόκος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ζημιογόνος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|}}. {{μορφολογικά}} {{πρόσφ|ζωο-|-τόκος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * χαρακτηρισμός για τα [[ζώο|ζώα]] που [[γεννώ|γεννούν]] τα μικρά τους σε αντίθεση με αυτά που γεννούν [[αβγό|αβγά]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[ωοτόκος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|vivipare}} * {{de}} : {{τ|de|lebendgebärend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ζωός]] (ζωντανός) + {{π|-τόκος|grc}} < [[τίκτω]] ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * αυτός που γεννά ζωντανά, άρτια ζώα ===={{αντώνυμα}}==== * {{λ|ᾠοτόκος|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} ragwbjfh45nr4qol6atx3g7wgemn2yg 0 24052 7358936 6962322 2026-07-03T05:45:49Z Kumakyoo 70401 +de 7358936 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ζωτικός}} (< [[ζῶ]]) & {{σμσδ|fr|el|text=1|vital}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|zo.tiˈkos}} : {{συλλ|ζω|τι|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # απαραίτητος για τη [[ζωή]] #: {{πχ}} ''η νόσος έχει προσβάλει τα '''ζωτικά''' όργανα του ασθενή'' # [[κρίσιμος]], απαραίτητος για τη λειτουργία ή την εξέλιξη προσώπου ή πράγματος #: {{πχ}} ''Η πρόσβαση στο διαδίκτυο είναι θέμα '''ζωτικής''' σημασίας.'' ===={{συγγενικά}}==== * [[ζωτικότητα]] {{βλ|και=1|ζω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|vital}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|vital}} * {{de}} : {{τ|de|lebenswichtig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'}} {{ζητ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 4smhf3bhbz4rb546gneaeub7bjrlogs 0 24053 7358938 5540709 2026-07-03T05:46:32Z Kumakyoo 70401 +de 7358938 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'μανιώδης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ζώο|ζω-]] + [[-ώδης]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|zoˈo.ðis}} {{αθ}} {{ΔΦΑ|el|zoˈo.ðes}} {{ο}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ης, -ες''' # σχετικός με μορφή ή χαρακτηριστικά [[ζώο|ζώων]] # {{μτφρ}} που με τη συμπεριφορά του μοιάζει με ζώο ===={{συνώνυμα}}==== * [[θηριώδης]] * [[κτηνώδης]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|tierisch}}, {{τ|de|animalisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} cyrg0f34vmnt51g5wh9mnutko8wbd1i 0 24055 7358949 7286365 2026-07-03T06:37:21Z Kumakyoo 70401 +de 7358949 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|kath|el|καθησυχαστικός}} < [[αόριστο θέμα]] καθησυχασ- του {{προσφ|καθησυχάζω|-τικός}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref>. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ka.θi.si.xa.stiˈkos}} : {{συλλ|κα|θη|συ|χα|στι|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}} -ή -ό''' * που αποσκοπεί στην [[καθησύχαση]], συνήθως ενός προσώπου, που [[ηρεμώ|ηρεμεί]] τελείως *: {{πχ|'''καθησυχαστικά''' λόγια}} *: {{παράθεμα|19|kath}} '''1879''' <small>{{β|Δημήτριος Βικέλας}}, ''{{βθ|Λουκής Λάρας/Θ|Λουκῆς Λάρας, Θ}}''</small> *:: ''Ἡ ἀπάντησις ἦτο λακωνική, ἀλλ’ εἶχέ τι τὸ '''καθησυχαστικὸν''' ὁ τόνος τοῦ χωρικοῦ καὶ ὁ τρόπος δι’ οὗ ἐπρόφερε τὸ ὄνομά μου μετὰ τῆς φωνητικῆς τοῦ Κάππα ἀλλοιώσεως.'' *: {{αντ||ανησυχητικός|αγχωτικός}} ===={{παράγωγα}}==== * [[καθησυχαστικά]] (''επίρρημα'') ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή|({{κνε}}) ο {{λ}}, η [[καθησυχαστική]], το [[καθησυχαστικό]]}} {{el-κλίση-'καλός'|float=left}} {{κλίση-τέλος}} {{κλίση-αρχή|{{καθ}} ὁ {{λ|καθησυχαστικός|kath}}, ἡ {{λ|καθησυχαστική|kath}}, τὸ {{λ|καθησυχαστικόν|kath}}}} {{grc-κλίση-'καλός'|καθ=1|float=left}} {{κλίση-τέλος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|reassuring}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|rassurant}} * {{de}} : {{τ|de|beruhigend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 1shdnecfh3fiwrw2shbowao8tfdy87a 0 24056 7358950 5479326 2026-07-03T06:37:45Z Kumakyoo 70401 +e 7358950 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ|}} < [[κατά]] + {{αρχ|ἱδρώς}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * {{λόγιο}} [[πολύ]] [[ιδρωμένος]], [[μούσκεμα]] στον [[ιδρώτας|ιδρώτα]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|κατά|ιδρώτας}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|sweaty}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|trempé}} de {{τ|fr|sueur}} * {{de}} : {{τ|de|verschwitzt}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ewqvkn1ojko8ygbkys2n5s4v40zlfun 0 24057 7358951 5479336 2026-07-03T06:39:03Z Kumakyoo 70401 +de 7358951 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * που επιφέρει [[καθιέρωση]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|etablierend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} axnqynyx715gvyvgzwev65g5lkk1zfc 0 24058 7358952 5742511 2026-07-03T06:39:57Z Kumakyoo 70401 +de 7358952 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ([[καθίζω]]) καθισ- + {{π|-τικός}}, {{απόδ|fr|el|sédantaire}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ka.θi.stiˈkos}} : {{συλλ|κα|θι|στι|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * που δεν απαιτεί [[μετακίνηση]] ή [[ορθοστασία]] *: '''''καθιστική''' ζωή'' ===={{συγγενικά}}==== * [[ακάθιστος]] * [[ακατακάθιστος]] * [[ανακαθιστός]] * [[καθισιό]] * [[καθιστικό]] * [[καθιστός]] * {{βλ|και=1|καθίζω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|sedentary}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|sédentaire}} * {{de}} : {{τ|de|sitzend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} rkl0h4rnwwhvufo5eu9uor4pbg3i3mv 0 24059 7358953 7282434 2026-07-03T06:40:23Z Kumakyoo 70401 +de 7358953 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[καθίζω]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που [[κάθομαι|κάθεται]], [[καθισμένος]] *: {{παράθεμα}} ''«οι πελάτες, είτε [[καθιστός]] είσαι είτε όρθιος, το ίδιο [[σπασαρχίδικος|σπασαρχίδικο]] [[κάθαρμα]] πιστεύουν πως είσαι, οπότε για όνομα του θεού μείνε στο [[καροτσάκι]] σου»'' (Χάνια Γιαναγκιχάρα, ''Λίγη ζωή'', εκδ. Μεταίχμιο, 2016) ===={{αντώνυμα}}==== * [[όρθιος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|assis}} * {{de}} : {{τ|de|sitzend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} anjlj3jhe5359pwxyqozykc4ecw3tlx 0 24060 7358954 5690915 2026-07-03T06:41:44Z Kumakyoo 70401 +de 7358954 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[κάθοδος|κάθοδ(ος)]] + {{π|-ικός}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ka.θo.ðiˈkos}} : {{συλλ|κα|θο|δι|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # έχει κατεύθυνση προς τα [[κάτω]] #: {{πχ}} ''η επίδοσή του στα διαγνωνίσματα παρουσιάζει '''καθοδική''' πορεία '' # που έχει κατεύνθση προς το κέντρο της πόλης ή προς τη θάλασσα ===={{αντώνυμα}}==== * [[ανοδικός]] ==={{πολυλεκτικοί όροι}}=== * [[καθοδική ακτίνα]] * [[καθοδική λυχνία]] ή [[καθοδικός σωλήνας]] ===={{συγγενικά}}==== * [[κάθοδος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|downward}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|descendant}} (1), {{τ|fr|cathodique}} (2) * {{de}} : {{τ|de|absteigend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 7t1ji4xkvvz17d4kkzqax0laf9bqk4k 0 24061 7358955 7355467 2026-07-03T06:43:09Z Kumakyoo 70401 +de 7358955 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'|παρατήρηση=Και θηλυκό [[καθολικιά]] (με σημασία [[ρωμαιοκαθολική]]) στον προφορικό λόγο.}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|καθολικός}} < {{λ|καθόλου|grc}} < {{π|καθ-}} + {{λ|ὅλον|grc|ὅλου}} :* ''για την εκκλησιαστική σημασία'' < {{κλη|gkm|el|καθολικός}} < {{ετυμ|la-med|el|catholicus}} < {{ετυμ|grc-koi|el|καθολικός}} < {{ετυμ|grc|el|καθολικός}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Χρηστικό}}</ref> : Και {{ουσ|0=-}}. [[Αρχείο:Inside catholic church at Niska Street in Tomaszów Mazowiecki, Poland.jpg|μικρογραφία|Το εσωτερικό μιας '''καθολικής''' εκκλησίας.]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ka.θo.liˈkos}} : {{συλλ|κα|θο|λι|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # που αναφέρεται σε ή περιλαμβάνει [[όλος|όλα]] τα μέλη ενός [[σύνολο|συνόλου]] #: {{πχ}} ''Η '''καθολική''' αντίσταση του λαού απέναντι στον κατακτητή...'' #: {{παράθεμα}} ''Ο [[δήμαρχος]] και οι δημοτικοί [[σύμβουλος|σύμβουλοι]], οι σύμβουλοι της δημοτικής ή τοπικής [[κοινότητα|κοινότητας]] και οι [[εκπρόσωπος|εκπρόσωποι]] της τοπικής κοινότητας [[εκλέγομαι|εκλέγονται]] κάθε πέντε (5) χρόνια με [[άμεσος|άμεση]], [[καθολικός|καθολική]] και [[μυστικός|μυστική]] [[ψηφοφορία]].'' (''{{βθ|Νόμος 3852/2010}}, Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης − Πρόγραμμα Καλλικράτης'', ΦΕΚ A 87 - 07.06.2010) #: {{παράθεμα}} ''Μόνο όταν η [[Βασιλεύουσα]], παρά την [[ηρωικός|ηρωική]] [[αντίσταση]] των [[ολιγάριθμος|ολιγάριθμων]] [[υπερασπιστής|υπερασπιστών]] της, υπό την [[ηγεσία]] του αυτοκράτορα-μάρτυρα Κωνσταντίνου ΙΑ' Παλαιολόγου, και των [[ευάριθμος|ευάριθμων]] [[σύμμαχος|συμμάχων]] της υπό τον [[Γενοβέζος|Γενοβέζο]] Τζουστινιάνι, [[λυγίζω|ελύγισε]] υπό τα [[πλήγμα|πλήγματα]] του τεράστιου σε αριθμό [[στρατός|στρατού]] και [[στόλος|στόλου]] του νεαρού [[σουλτάνος|σουλτάνου]] Μωάμεθ Β', μόνο τότε η Δύση θα [[κατανοώ|κατανοήσει]] το μέγεθος της [[καταστροφή|καταστροφής]] και της [[απειλή|απειλής]] κατά της [[καθολικός|καθολικής]] τώρα [[χριστιανοσύνη|χριστιανοσύνης]].'' ([[w:Ελένη Γλύκατζη - Αρβελέρ|Ελένη Γλύκατζη - Αρβελέρ]], Γιατί το Βυζάντιο, σελ. 53) # {{ετ|εκκ}} σχετικός με τον [[καθολικισμός|καθολικισμό]] #: {{πχ}} ''η '''Καθολική''' Εκκλησία, το '''καθολικό''' δόγμα'' #: ''και με θηλυκό'' [[καθολικιά]] ''στον προφορικό λόγο''<ref>{{Π:ΑΛΝΕ|καθολικιά|λέξη=1}}</ref> #: {{συνων}} [[ρωμαιοκαθολικός]], ''για Άραβες και Έλληνες'': [[φραγκολεβαντίνος]] # {{ετ|πληροφ}} {{βλ|όρος=1|καθολική μεταβλητή}} ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[καθολική μεταβλητή]] * [[καθολική πρόταση]] ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[ακαθολίκευτος]] * [[αντικαθολικός]] * [[γραικοκαθολικός]] * [[ελληνοκαθολικός]] * [[καθολικά]] (''επίρρημα'') * [[καθολίκευση]] * [[καθολικευτικός]] * [[καθολικεύω]], [[καθολικεύομαι]] * [[καθολικό]] * [[καθολικότητα]] * [[καθολικώς]] * [[νεοκαθολικισμός]] * [[παλαιοκαθολικισμός]] * [[παλαιοκαθολικός]] * [[ρωμαιοκαθολικισμός]] * [[ρωμαιοκαθολικός]] {{))}} * {{Π:ΑΛΝΕ|-καθολικ-|καθολικ-}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|συνολικός, καθ' ολοκηρίαν}} * {{en}} : {{τ|en|universal}}, {{τ|en|catholic}}, {{τ|en|Catholic}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|unanime}}, {{τ|fr|universel}}, {{τ|fr|catholique}} * {{de}} : {{τ|de|katholisch}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|katolika}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> * {{io}} : {{τ|io|katolika}} <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|católico}}, {{τ|es|universal}} * {{it}} : {{τ|it|cattolico}}, {{τ|it|universale}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|katholiek}}, {{τ|nl|universeel}} <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> * {{pt}} : {{τ|pt|católico}}, {{τ|pt|universal}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|katolsk}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|''εκκλησιαστικός όρος''}} * {{en}} : {{τ|en|Catholic}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|catholique}} * {{de}} : {{τ|de|katholisch}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|katolika}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> * {{io}} : {{τ|io|katolika}} <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|católico}} * {{it}} : {{τ|it|cattolico}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|katholiek}} <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> * {{pt}} : {{τ|pt|católico}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|katolsk}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|πληροφορική}} * {{en}} : {{τ|en|global}} * {{fr}} : {{τ|fr|global}} * {{de}} : {{τ|de|global}} {{μτφ-τέλος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|καθολική|ή=καθολικιά}} * ο [[πιστός]] του [[καθολικισμός|καθολικισμού]] *: {{βλ|όρος=και το ουσιαστικοποιημένο ουδέτερο|καθολικό}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|καθολικός (''αρσενικό'')}} * {{en}} : {{τ|en|catholic}} * {{sq}} : {{τ|sq|katolik}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> * {{rup}} : {{τ|roa-rup|catolic}}, {{τ|roa-rup|catulic}}, {{τ|roa-rup|cãtulic}} <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|catholique}} * {{de}} : {{τ|de|katholisch}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|katolika}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> * {{io}} : {{τ|io|katolika}} <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|católico}} * {{it}} : {{τ|it|cattolico}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|katholiek}} <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> * {{pt}} : {{τ|pt|católico}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|katolsk}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|gkm|καθολικός}} < {{λ|καθόλου|grc}} < {{π|καθ-|gkm}} + {{λ|ὅλον|grc|ὅλου}} :* ''για την δυτική καθολική εκκλησία'' < {{δαν|la-med|gkm|catholicus}} < {{ετυμ|grc-koi|gkm|καθολικός}} < {{ετυμ|grc|gkm|καθολικός}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Χρηστικό}}</ref> ==={{επίθετο|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' # (''σημασία:'' ολικός) ## γενικός, σε όλη την έκταση ## που έχει όλες τις εξουσίες ## [[κυριότερος]], κεντρικός # {{ετ|εκκ}} ## [[γνήσιος]], πραγματικός ## που είναι [[ορθόδοξος]] πιστός της Ανατολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας ## που σχετίζεται ή αναφέρεται στη Δυτική Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|καθολική|grc}} (''θηλυκό'') * {{λ|καθολικόν|gkm}}, {{λ|καθολικά|gkm}} (''ουδέτερο'') ===={{συγγενικά}}==== {{((|width=80%}} * {{λ|καθολικά|gkm}} (''επίρρημα & ουδέτερο πληθυντικός'', οι αισθήσεις) * {{λ|καθολικάτον|gkm}} * {{λ|καθολική|gkm}} (η αρχιεπισκοπή) * {{λ|καθολικιανοί|gkm}} * {{λ|καθολικῶς|gkm}} {{))}} ==={{πηγές}}=== * {{R:LBG|33096}} * {{Π:Κριαράς Μεσ}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|καθόλου|grc}} ''στη σημασία'' {{λ|καθ' ὅλου|grc}} (καθ' ολοκληρίαν) < {{π|καθ-|grc}} + {{λ|ὅλον|grc|ὅλου}} {{ζητ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} po6tev0qp8ay37lbgafv0zzyc47yklf 0 24062 7358956 5590091 2026-07-03T06:45:22Z Kumakyoo 70401 +de 7358956 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|λευκοσίδηρος|-ούς}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[κατασκευάζω|κατασκευαστεί]] από [[λευκοσίδηρο]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[τενεκεδένιος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|aus Weißblech gefertigt}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} trnu654c8y9l9188ci762frgo65xi41 0 24065 7358957 5634828 2026-07-03T06:45:51Z Kumakyoo 70401 +de 7358957 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'βραδύνους'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|λευκόχρους}} < {{προσφ|λευκό-|-χρους}} < {{λ|χροιά|grc}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|lefˈko.xɾus}} : {{συλλ|λευ|κό|χρους}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ους, -ουν''' * {{ετ|λόγιο}} που είναι [[λευκός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|weiß}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'εύνους'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|λευκό-|-χρους|γλ=grc}} < {{λ|χροιά|grc}} {{ζητ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} izh1n7w35dwklpv61z53oy63rwnpngf 0 24066 7358958 5590093 2026-07-03T06:47:07Z Kumakyoo 70401 +de 7358958 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc-koi|el|λευκωματικός}} < {{ετυμ|grc|el|λεύκωμα}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|ιατρ}} που έχει [[σχέση]] με το [[λεύκωμα]] (του [[οφθαλμού]]), αναφέρεται σ’ αυτό ή συμβάλλει στη [[θεραπεία]] του ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|λεύκωμα|λευκός}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|albuminös}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} hat3dm271koar2sb7kbfhq73523jq1v 0 24071 7358959 5446607 2026-07-03T06:48:18Z Kumakyoo 70401 +de 7358959 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|λευχαιμία|-ικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[σχέση]] με τη [[λευχαιμία]] ή αναφέρεται σ’ αυτή {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|leukemic}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|leucémique}} * {{de}} : {{τ|de|leukämisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> * {{it}} : {{τ|it|leucemico}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|leukemický}} <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} gtlp8ahgp3njhdb61d1zk7b7pltjeq6 0 24073 7358960 7280303 2026-07-03T06:49:02Z Kumakyoo 70401 +de 7358960 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|kath|el|λεωφορειακός}}. {{συγχρονικά}} {{προσφ|λεωφορείο|.1=λεωφορεί(ο)|-ακός}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref>. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|le.o.fo.ɾi.aˈkos}} : {{συλλ|λε|ω|φο|ρει|α|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * σχετικός με ή αναφερόμενος στα [[λεωφορείο|λεωφορεία]] *: {{παράθεμα}} ''Από απόψε για πρώτη φορά, το Μετρό, το Τραμ και επιλεγμένες '''λεωφορειακές''' γραμμές θα λειτουργούν καθ’ όλο το 24ωρο, καθώς ξεκινά η πολιτική εφαρμογή της 24ωρης λειτουργίας στα [[μέσο μαζικής μεταφοράς|μέσα μαζικής μεταφοράς]] στην Αθήνα.'' (''Σε 24ωρη λειτουργία από σήμερα Μετρό, Τραμ και επιλεγμένες '''λεωφορειακές''' γραμμές – Τα δρομολόγια'', thriassio.gr, 05/07/2025 [https://thriassio.gr/se-24ori-leitoyrgia-apo-simera-metro-tram-kai-epilegmenes-leoforeiakes-grammes-ta-dromologia/]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|bus}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Bus-}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|autobusowy}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> * {{sk}} : {{τ|sk|autobusový}} <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|autobusový}} <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 8s1nf5jmmzt8pmocj5qsmqfk0kixsyc 0 24074 7358961 6603833 2026-07-03T06:49:39Z Kumakyoo 70401 +de 7358961 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|}} < [[λήθαργος]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{λόγιο}} που έχει [[σχέση]] με τον [[λήθαργος|λήθαργο]] ή αναφέρεται σ' αυτόν ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|λήθαργος|λήθη}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|lethargic}}, {{τ|en|listless}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|léthargique}} * {{de}} : {{τ|de|lethargisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} dz3yz7q12h67aksy9ym3rh0ivcbko01 0 24075 7358962 5487616 2026-07-03T06:50:15Z Kumakyoo 70401 +de 7358962 wikitext text/x-wiki {{δείτε|πληκτικός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|ληκτικός}} < {{λ|λήγω|grc}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|li.ktiˈkos}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}-ή, -ό''' * που μ’ αυτόν [[λήγω|λήγει]] / [[τελειώνω|τελειώνει]] κάτι, που υπάρχει στο [[τέλος]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|λήγω}} ===={{συνώνυμα}}==== * [[καταληκτικός]] * [[τελειωτικός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|terminative}}, {{τ|en|terminal}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|endgültig}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 5x4254e5nfsb35dxwl4vq4x2nqf9lo0 0 24076 7358963 7102810 2026-07-03T06:50:46Z Kumakyoo 70401 +de 7358963 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''', λόγια λέξη < {{αρχ}} [[#Αρχαία ελληνικά (grc)|ληξιαρχικός]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σχετικός με το [[ληξιαρχείο]] *: '''''ληξιαρχική''' πράξη γεννήσεως'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : d'{{τ|fr|état civil}} * {{de}} : {{τ|de|standesamtlich}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ληξίαρχος]] + {{π|-ικός}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, ή, -όν''' # που ανήκει στον [[ληξίαρχος#Αρχαία ελληνικά (grc)|ληξίαρχο]] # '''ληξιαρχικόν γραμματεῖον''': το [[αρχείο]] κάθε [[δήμος|δήμου]] της αρχαίας Αθήνας όπου εγγράφονταν τα ονόματα των νέων πολιτών όταν έφταναν στην ενηλικίωση ==={{αναφορές}}=== * {{R:LS1883|890}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} aiit7arns79n4dzyyohr6zg0phueslc 0 24077 7358964 5601241 2026-07-03T06:51:37Z Kumakyoo 70401 +de 7358964 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[λήξη]] + [[προθεσμία]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * {{ετ|οικον}} που έχει λήξει η προθεσμία του {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : à {{τ|fr|terme}} {{τ|fr|échu}}, * {{de}} : {{τ|de|fällig}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mdf}} : {{τ|mdf|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pap}} : {{τ|pap|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{wen}} : {{τ|wen|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} iny2eeslhyu36k81xl0dv9cpqe8s0b0 0 24079 7358965 5575956 2026-07-03T06:52:37Z Kumakyoo 70401 +de 7358965 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|μικροδακτυλία|-ος}} {{αναδρομικός}} < {{λενδ|el|en}} {{ετυμ|en|el|microdactyly}} < {{ετυμ|grc|el|μικρός}} + {{λ|δάκτυλος|grc}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|ιατρ}} που [[πάσχω|πάσχει]] από [[μικροδακτυλία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|kleinfingrig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|microdactil}} <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ivq6nbgr72z22u4gu33xl33e8mee7ye 0 24082 7358967 5574276 2026-07-03T06:54:13Z Kumakyoo 70401 +de 7358967 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ζηλιάρης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|μικρο-|κατεργάρης}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που κάνει [[μικρής]] [[σημασία]]ς [[κατεργαριά|κατεργαριές]] ===={{συγγενικά}}==== * [[μικροκατεργαριά]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : αποδίδεται περιφραστικά <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ki32c3l7dn6o7v59zytur1bcrso6ds5 0 24083 7358968 7331769 2026-07-03T06:54:39Z Kumakyoo 70401 +de 7358968 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|μικροκέφαλος}} < {{ετυμ|grc|el|μικροκέφαλος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει [[πολύ]] [[μικρό]] [[κεφάλι]], που πάσχει από [[μικροκεφαλία]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[μεγαλοκέφαλος]] / [[μεγακέφαλος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|kleinköpfig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== {{λείπει η κλίση|gkm}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|gkm|μικροκέφαλος}} ==={{επίθετο|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ον''' * που έχει [[πολύ]] [[μικρό]] [[κεφάλι]] *: {{παράθεμα|ποίηση|gkm}} '''13ος/14ος''' αιώνας <small>{{bib|gkm|Πουλολόγος}} {{β|Πουλολόγος}}, ανωνύμου, στίχος 468, στο ''Carmina graeca Medii Aevi'', ed. Wilhelm Wagner, in aedibvs B.G. Tevbneri, 1874, [https://archive.org/details/carminagraecame00wggoog/page/n218/mode/1up σελ.193@archive.org]</small> *:: ''κουκουβὰς ἐστράφηκεν, ... καὶ ἐπεχείρησεν ὀρτύκιν νὰ ὑβρίζῃ ... ὅταν στραφῶ καὶ ἴδω σε, ὀρτύκιν, εἰς τὸν γάμον, νὰ ἦσαι '''μικροκέφαλον''', ἄσκημον καὶ κωλάτον, καὶ παρδαλοχρωμάτιστον καὶ μελανοποδάτον, ... , ὑπάγω τοῦ ν᾿[[ἀνασφάζομαι|ἀνασφαγῶ]], ὑπάγω ν᾿ ἀποθάνω.'' {{κλείδα-ελλ}} og8tnaqteqom7p6d0g52s0wlgsrdk0g 0 24084 7358969 5636205 2026-07-03T06:55:24Z Kumakyoo 70401 +de 7358969 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|μικρο-|κομματικός}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[σχέση]] με τον [[μικροκομματισμός|μικροκομματισμό]] ή αναφέρεται σ’ αυτόν {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|kleinparteilich}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} tnvvxtsitc4dp2dplllumeea9veaepi 0 24085 7358970 7201869 2026-07-03T07:03:28Z Kumakyoo 70401 +de 7358970 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωραίος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|μικρο-|μεσαίος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|mi.kɾo.meˈse.os}} : {{συλλ|μι|κρο|με|σαί|ος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -α, -ο''' * {{ετ|οικονομία}} που [[τοποθετώ|τοποθετείται]] / [[κατατάσσω|κατατάσσεται]] στα [[μικρά]] / [[ασθενέστερα]] ή [[μεσαία]] [[κοινωνικά]] ή [[οικονομικά]] [[στρώμα]]τα *: {{παράθεμα}} ''Δοκίμασα, συνέχισε, να αρκεστώ στο [[μικρομεσαίος|μικρομεσαίο]] μου [[μερτικό]] καθημερινότητας, να μοιάσω με την πλειοψηφία των πιο νορμάλ, να γίνω και λίγο [[ζαμανφουτίστας]], όμως δεν μου είπε πολλά η πραγματικότητα, δεν ήξερα πώς να κινηθώ άνετα σ' αυτήν.'' (Ιωάννα Καρυστιάνη, ''Κορνιζωμένοι'', εκδ. Καστανιώτη, 2024) ===={{συνώνυμα}}==== * [[μικροαστός]] * [[μεσοαστός]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[μεγαλοαστός]] * [[μπουρζουάς]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|μικρομεσαία}} * {{λ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|small-to-medium}}, {{τ|en|SME}}, {{τ|en|small-to-medium enterprise}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|petit et moyen}} * {{de}} : {{τ|de|klein- und mittelständisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 5h2gqvx3sy3gbxlqsznauykoueffodq 0 24086 7358971 6387507 2026-07-03T07:04:52Z Kumakyoo 70401 +de 7358971 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|μικρο-|μεγάλος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[μικρό]] [[παιδί]] με [[χαρακτήρα]] και [[συμπεριφορά]] [[μεγάλου]] [[ανθρώπου]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|précoce}}, {{t|fr|arrogant}} * {{de}} : {{τ|de|altklug}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 1ap1x7ac3y6xbp7phhcdq186mtj934u 0 24090 7358972 5617169 2026-07-03T07:05:28Z Kumakyoo 70401 +de 7358972 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|fr}} {{ετυμ|fr|el|microéconomique}} < {{ετυμ|grc|el|μικρός}} + {{λ|οἰκονομικός|grc}} < [[οἶκος]] + {{λ|νέμω|grc}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # {{ετ|οικον}} που έχει [[σχέση]] με την [[μικροοικονομία]] ή αναφέρεται σ’ αυτή # {{ουσ}} [[μικροοικονομική]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[μακροοικονομικός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|microeconomic}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|microéconomique}} * {{de}} : {{τ|de|mikroökonomisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> * {{it}} : {{τ|it|microeconomico}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|mikrotaloudellinen}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} sdent2dz4bconsin20j7qvu79o56mdl 0 24091 7358973 5492233 2026-07-03T07:09:02Z Kumakyoo 70401 +de 7358973 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει να κάνει με [[μικροπολιτική]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|politisch kleinlich}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} bbau20k0qnmukj1gw8na24q7i5v6z5u 0 24092 7358974 6392176 2026-07-03T07:09:51Z Kumakyoo 70401 +de 7358974 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|μικροπρεπής}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ής, -ές''' # ο [[μικρόψυχος]], που δεν έχει [[ανωτερότητα]] # {{ειδικ}} αυτός που φέρεται σε άλλον με άκριτη [[σχολαστικότητα]] από [[έλλειψη]] [[γενναιοφροσύνη]]ς ===={{μορφές}}==== * [[μικρόπρεπος]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[μικρόψυχος]] * [[ευτελής]] * [[ποταπός]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[γενναιόφρων]] ===={{συγγενικά}}==== * [[μικροπρέπεια]] * [[μικροπρεπώς]] * {{βλ|μικρός|πρέπω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|petty-minded}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|mesquin}} * {{de}} : {{τ|de|kleinlich}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 1tbnzzjqoeupym51xeamn4tya583x09 0 24093 7358975 5571299 2026-07-03T07:10:46Z Kumakyoo 70401 +de 7358975 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|μικρός|.1=μικρ(ός)|-ο-|-πρόσωπος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει [[μικρός|μικρό]] πρόσωπο {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|kleingesichtig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} lywh3gl8v6jmhjrjtd27jkuyn42til0 0 24094 7358976 7307671 2026-07-03T07:11:48Z Kumakyoo 70401 +de 7358976 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[αρχαία ελληνικά]] [[μυνδός]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' '''-ή -ό''' * [[σκοτεινός]], που δεν έχει [[φωτεινότητα]], [[λάμψη]] *: {{παράθεμα}} ''Η [[μπουγάδα]] είχε τελειώσει, τα ρούχα ήταν απλωμένα στην [[ταράτσα]], ο καιρός [[μουντός]] αλλά τουλάχιστον δεν [[βρέχει|έβρεχε]]'' ({{β|Ευγενία Φακίνου}}, ''Στο αυτί της αλεπούς'', Εκδόσεις Καστανιώτη, 2016) *: {{παράθεμα}} ''στη σελίδα αυτή ξεχώριζε ένας φαρδύς [[μουντός]] [[λεκές]] από αίμα'' ({{β|Πηνελόπη Δέλτα}}, ''Τον καιρό του Βουλγαροκτόνου'', 1911) *: {{παράθεμα}} ''Ο ήλιος [[φεγγρίζω|φέγγριζε]] [[μουντός]] πίσω από [[ανάριος|ανάρια]] σύννεφα.'' ({{ΠΘ:Πολίτης Κοσμάς Ερόικα}}) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|drab}}, {{τ|en|gloomy}}, {{τ|en|dull}}, ''απαλό και ουδέτερο χρώμα - συνήθως μη αρνητική σημασία σε αντίθεση με το μουντός, ίδιο νόημα, άλλο ύφος χρήσης'': {{τ|en|subdued}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|maussade}}, {{τ|fr|sombre}}, {{τ|fr|terne}} * {{de}} : {{τ|de|düster}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} qxihx6tecm83wmdtfn3iz5fygjtoswl 0 24095 7358977 5493396 2026-07-03T07:13:11Z Kumakyoo 70401 +de 7358977 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|vec|el}} [[murlo]](n)<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|muɾˈlos}} {{α}} {{ΔΦΑ|el|muɾˈli}} {{θ}} {{ΔΦΑ|el|muɾˈlo}} {{ο}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}} -ή -ό''' # [[τρελός]], [[ανισόρροπος]], [[παλαβός]] #: ''ο άνθρωπος είναι '''μουρλός''', μην τον ακούς!'' # (''...με κάτι'') [[πωρωμένος]] με κάτι, [[μανιακός]] #: ''είναι '''μουρλός''' με τα αυτοκίνητα'' ===={{εκφράσεις}}==== * '''(γίνεται) της μουρλής''': για υπερβολική [[ακαταστασία]], [[φασαρία]], [[κοσμοσυρροή]] ή κατάσταση που έχει ξεφύγει από τον έλεγχο ===={{ταυτόσημα}}==== * [[ζουρλός]] ===={{συγγενικά}}==== * [[μούρλα]] * [[μουρλαίνω]] * [[μουρλέγκω]] * [[μούρλια]] ==== {{σύνθετα}} ==== * [[θεόμουρλος]] * [[μουρλοκομείο]] * [[μουρλοπαντιέρα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|stupid}}, {{τ|en|foolish}}, {{τ|en|imbecile}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|stupide}}, {{τ|fr|idiot}}, {{τ|fr|bête}}, {{τ|fr|fou}}, {{τ|fr|imbécile}}, {{τ|fr|taré}}, {{τ|fr|crétin}}, {{τ|fr|cinglé}}, {{τ|fr|sot}}, {{τ|fr|dingue}} * {{de}} : {{τ|de|verrückt}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 99jt2e8a7efaeyrhoocbdcbmq6me234 0 24096 7358978 7115957 2026-07-03T07:13:45Z Kumakyoo 70401 +de 7358978 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ζηλιάρης'|παρατήρηση=Το θηλυκό σχηματίζει και τον τύπο ''μουρμούρω''.}} ==={{ετυμολογία}}=== '''{{PAGENAME}}''' < {{μσν|}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, - α, -ικο''' # αυτός που [[μουρμουρίζω|μουρμουρίζει]] [[συνεχώς]] ή [[συχνά]]. # το θηλυκό ως ουσιαστικό: {{βλ}} η [[μουρμούρα]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|μουρμουρίζω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|murmelnd}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3kbfq0x21xc1fc43nb43odyn67l56w1 0 24097 7358979 7271944 2026-07-03T07:14:22Z Kumakyoo 70401 +de 7358979 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'μανάβης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|ota|el|مردار|tr=murdar|t=βρόμικος}} ({{l|murdar|tr|lang=4}}) < {{ετυμ|fa|el|مردار|tr=mordār}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|muɾˈda.ɾis}} : {{συλλ|μουρ|ντά|ρης}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|μουρντάρα}} # που έχει πολλές [[εξωσυζυγικός|εξωσυζυγικές]] σχέσεις ή συνηθίζει να [[απατώ|απατά]] τη [[σύντροφος|σύντροφό]] του #: {{παράθεμα}} ''Ο Διονυσιάδης ήτανε '''μουρντάρης'''. Τα είχε με κάποια θεατρινούλα του θιάσου Πεταλά, που δούλευε τότε στο θέατρό του. Η γυναίκα του, ζηλιάρα, του 'κανε καθημερινές σκηνές.'' (Κώστας Αρκουδέας, ''Το χαμένο Νόμπελ: Μια αληθινή ιστορία'', εκδόσεις Καστανιώτη, 2015 [https://www.google.gr/books/edition/%CE%A4%CE%BF_%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF_%CE%9D%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%BB/3m-xCwAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BD%CF%84%CE%AC%CF%81%CE%B7%CF%82&pg=PT99&printsec=frontcover]) # {{ετ|λαϊκ}} άνθρωπος [[ακάθαρτος]], [[βρομιάρης]] ===={{συγγενικά}}==== * [[μουρντάρεμα]] * [[μουρνταρεύω]] * [[μουρνταριά]] * [[μουρντάρικος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Fremdgänger}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} {{κλείδα-ελλ}} s6ggtt4sec274tlil5ien9ypz5tjzgw 0 24098 7358980 5493406 2026-07-03T07:15:24Z Kumakyoo 70401 +de 7358980 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[μουρντάρης|μουρντάρ(ης)]] + {{π|-ικος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|muɾˈda.ɾi.kos}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει σχέση με [[μουρνταριά|μουρνταριές]], που [[μουρνταρεύω|μουρνταρεύει]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|murmelnd}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} nt56h66y23sx09q1l4kuuc1dtal1gjt 0 24099 7358981 5508948 2026-07-03T07:16:45Z Kumakyoo 70401 +de 7358981 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωραίος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[μουσαμάς]], μουσαμαδ- + {{π|-ένιος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|mu.sa.maˈðe.ɲos}} : {{συλλ|μου|σα|μα|δέ|νιος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -α, -ο''' * φτιαγμένος από [[μουσαμά]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|eingehüllt}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΑΛΝΕ|λέξη=1}} {{κλείδα-ελλ}} e6qu4dfu9lou4neg1bd7mup2tdjlujx 0 24100 7358982 5588972 2026-07-03T07:17:12Z Kumakyoo 70401 +de 7358982 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[μούσι]] + [[-άτος]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει [[μούσι]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[γενειοφόρος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|barbu}} * {{de}} : {{τ|de|bärtig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} gfu6iyx7h9wtyxlb4ws4i00d9pfzs06 0 24101 7358984 5583795 2026-07-03T07:18:49Z Kumakyoo 70401 +de 7358984 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|μουσείο|-ακός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # {{ετ|κυριολ}} που έχει [[σχέση]] με [[μουσείο]] ή αναφέρεται σ’ αυτό # {{ετ|μτφρ}} που έχει [[οπισθοδρομικές]] ή [[συντηρητικές]] [[απόψεις]] ===={{συγγενικά}}==== * [[μουσειακά]] * {{βλ|μουσείο}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|museal}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ecdlgln88g3vhkr6h6le8ad8bp9yswp 0 24102 7358987 5647105 2026-07-03T07:20:39Z Kumakyoo 70401 +de 7358987 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|μουσικο-|κριτικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # που έχει [[σχέση]] με την [[κριτική]] [[μουσικών]] [[έργων]] ή αναφέρεται σ’ αυτή # {{ουσ}} [[μουσικοκριτική]] # {{ουσ}} {{λ|μουσικοκριτικός#ουσιαστικό|el|μουσικοκριτικός}} {{clear}} {{el-κλίση-'γιατρός'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{de}} : {{τ|de|musikkritisch}} {{μτφ-τέλος}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ουσεπ α|μουσικοκριτικός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{αθ}} * {{ετ|επάγγελμα}} που [[κρίνω|κρίνει]] ([[κατά|κατ’]] [[επάγγελμα]]) [[μουσικά]] [[έργα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Musikkritiker}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} d14617uw93jmno7p8ks8hi9kjoie1ia 0 24103 7358988 5647116 2026-07-03T07:21:17Z Kumakyoo 70401 +de 7358988 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|μουσικο-|-μανής}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ής, ές''' * που του αρέσει ιδιαίτερα, που έχει [[μανία]] με τη [[μουσική]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|musikliebend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 8hlfyy6vofrvk8l4jzlm07wyor57bhz 0 24104 7358989 7291872 2026-07-03T07:21:41Z Kumakyoo 70401 /* {{μεταφράσεις}} */ 7358989 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== [[File:Deep Purple - MN Gredos - 01.jpg|thumb|'''Μουσικοί''' του συγκροτήματος Deep Purple παίζουν κιθάρα]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|mu.siˈkos}} : {{συλλ|μου|σι|κός}} ==={{ετυμολογία}} 1=== {{el-κλίση-'ναός'|αθ=1}} : '''{{PAGENAME}}''' < {{ουσεπ α|μουσικός#Ετυμολογία_2||μουσικός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{αθ}} * {{ετικ|μουσική|επάγγελμα}} που ασχολείται [[επαγγελματικά]] με τη [[μουσική]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|musician}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|musicien}}, {{τ|fr|musicienne}} {{θ}} * {{de}} : {{τ|de|Musiker}} {{α}}, {{τ|de|Musikerin}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|musiker}} <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> * {{et}} : {{τ|et|muusik}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> * {{ga}} : {{τ|ga|ceoltóir}} <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|músico}}, {{τ|es|música}} {{θ}} * {{it}} : {{τ|it|musicista}} * {{ca}} : {{τ|ca|músic}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> * {{hr}} : {{τ|hr|glazbenik}}, {{τ|hr|glazbenica}} {{θ}} * {{la}} : {{τ|la|musicus}}, {{τ|la|musica}} {{θ}} * {{lv}} : {{τ|lv|mūziķis}}, {{τ|lv|mūziķe}} {{θ}} * {{lt}} : {{τ|lt|muzikas}}, {{τ|lt|muzikė}} {{θ}} <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> * {{no}} : {{τ|no|musiker}} * {{nl}} : {{τ|nl|muzikant}}, {{τ|nl|muzikante}} {{θ}} * {{cy}} : {{τ|cy|cerddwr}} * {{hu}} : {{τ|hu|zenész}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|muzyk}}, {{τ|pl|muzyczka}} {{θ}} * {{pt}} : {{τ|pt|músico}}, {{τ|pt|música}} {{θ}} * {{ro}} : {{τ|ro|muzician}}, {{τ|ro|muziciană}} {{θ}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> * {{sk}} : {{τ|sk|hudobník}}, {{τ|sk|hudobníčka}} {{θ}} * {{sl}} : {{τ|sl|glasbenik}}, {{τ|sl|glasbenica}} {{θ}} * {{sv}} : {{τ|sv|musikant}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|hudebnik}}, {{τ|cs|hudebnice}} {{θ}} <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|muusikko}} {{μτφ-τέλος}} ==={{ετυμολογία}} 2=== {{el-κλίση-'καλός'}} : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|μουσικός}} (άνθρωπος που υπηρετεί τις Μούσες, τα γράμματα και τις τέχνες) κατά τη σημασία του «[[μουσική]]»<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</reF> ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ο σχετικός με τη [[μουσική]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|μουσική}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|musical}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|musical}}, '''musicale''' <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'}} {{ζητ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} r49eaag8setbns71l7hq4r7pevpggcs 7358991 7358989 2026-07-03T07:21:59Z Kumakyoo 70401 +de 7358991 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== [[File:Deep Purple - MN Gredos - 01.jpg|thumb|'''Μουσικοί''' του συγκροτήματος Deep Purple παίζουν κιθάρα]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|mu.siˈkos}} : {{συλλ|μου|σι|κός}} ==={{ετυμολογία}} 1=== {{el-κλίση-'ναός'|αθ=1}} : '''{{PAGENAME}}''' < {{ουσεπ α|μουσικός#Ετυμολογία_2||μουσικός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{αθ}} * {{ετικ|μουσική|επάγγελμα}} που ασχολείται [[επαγγελματικά]] με τη [[μουσική]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|musician}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|musicien}}, {{τ|fr|musicienne}} {{θ}} * {{de}} : {{τ|de|Musiker}} {{α}}, {{τ|de|Musikerin}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|musiker}} <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> * {{et}} : {{τ|et|muusik}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> * {{ga}} : {{τ|ga|ceoltóir}} <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|músico}}, {{τ|es|música}} {{θ}} * {{it}} : {{τ|it|musicista}} * {{ca}} : {{τ|ca|músic}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> * {{hr}} : {{τ|hr|glazbenik}}, {{τ|hr|glazbenica}} {{θ}} * {{la}} : {{τ|la|musicus}}, {{τ|la|musica}} {{θ}} * {{lv}} : {{τ|lv|mūziķis}}, {{τ|lv|mūziķe}} {{θ}} * {{lt}} : {{τ|lt|muzikas}}, {{τ|lt|muzikė}} {{θ}} <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> * {{no}} : {{τ|no|musiker}} * {{nl}} : {{τ|nl|muzikant}}, {{τ|nl|muzikante}} {{θ}} * {{cy}} : {{τ|cy|cerddwr}} * {{hu}} : {{τ|hu|zenész}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|muzyk}}, {{τ|pl|muzyczka}} {{θ}} * {{pt}} : {{τ|pt|músico}}, {{τ|pt|música}} {{θ}} * {{ro}} : {{τ|ro|muzician}}, {{τ|ro|muziciană}} {{θ}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> * {{sk}} : {{τ|sk|hudobník}}, {{τ|sk|hudobníčka}} {{θ}} * {{sl}} : {{τ|sl|glasbenik}}, {{τ|sl|glasbenica}} {{θ}} * {{sv}} : {{τ|sv|musikant}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|hudebnik}}, {{τ|cs|hudebnice}} {{θ}} <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|muusikko}} {{μτφ-τέλος}} ==={{ετυμολογία}} 2=== {{el-κλίση-'καλός'}} : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|μουσικός}} (άνθρωπος που υπηρετεί τις Μούσες, τα γράμματα και τις τέχνες) κατά τη σημασία του «[[μουσική]]»<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</reF> ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ο σχετικός με τη [[μουσική]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|μουσική}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|musical}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|musical}}, '''musicale''' * {{de}} : {{τ|de|musikalisch}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'}} {{ζητ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} fgxsclhrg9v70qmfvcts1l1fuf3el1l 0 24105 7358992 5635525 2026-07-03T07:22:30Z Kumakyoo 70401 +de 7358992 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc-koi|el|μουσόληπτος}} < {{ετυμ|grc|el|μοῦσα}} + {{λ|ληπτός|grc}} < {{λ|λαμβάνω|grc}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * {{ετ|αρχαιοπρ}} που [[λαμβάνω|λαμβάνει]] [[έμπνευση]] από τις [[μούσες]] / [[Μούσες]] σε κάποια [[ενασχόληση|ενασχόλησή]] του με τις [[τέχνες]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{grc-koi}} : {{λ|μουσόληπτος|grc-koi}} * {{en}} : {{τ|en|Muse-inspired}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|musisch inspiriert}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} nu1lblrqcy9toqsgluqjo8f9hf8xzzh 0 24106 7358994 5678230 2026-07-03T07:23:30Z Kumakyoo 70401 +de 7358994 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|μούσα|.1=μούσ(α)|-ο-|-τραφής}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ής, -ές''' * που ασχολείται από μικρός, που έχει [[γαλουχηθεί]], με τις τέχνες {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|musikalisch erzogen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} dvbqaswhe4c6zto40pj4cxr2aamje1j 0 24107 7358996 7311378 2026-07-03T07:24:41Z Kumakyoo 70401 +ε 7358996 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'μανάβης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|it|el|vagabondo|vagabond(o)}} + [[-ης]] με [b] από [[συμπροφορά]] με άρθρο στην αιτιατική {{nobr|[ton-v > tomv > tomb > ton-b]}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ba.ɣaˈpon.dis}} : {{συλλ|μπα|γα|πό|ντης}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|μπαγαμπόντισσα}} * ο [[κατεργάρης]], ο [[απατεώνας]] *: {{Q|el|Cort|x=''Νεοελληνική Μυθολογία'', αρχική δημοσίευση: (2016), εκδόσεις: Πατάκη, ISBN 9789601668079, [https://www.google.gr/books/edition/%CE%9D%CE%B5%CE%BF%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%9C%CF%85%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF/hxT_CwAAQBAJ?hl=el&gbpv=1&dq=%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%82&pg=PT75&printsec=frontcover @google.gr/books]}} *:: ''Η Ευρώπη που λέτε ήταν μια [[κοπελίτσα]] [[ζουμπουρλούδικη]], κόρη του βασιλιά της Τύρου Αγήνορα και της Τηλεφάασσας, που προφανώς ήταν η μικρή Ολλανδέζα για να ’ναι διπλά όλα τα γράμματα του ονόματός της, και τέλος πάντων την είχε ζαχαρώσει ο Ζευς, και μια μέρα που η [[μπουμπούκα]] έκοβε βόλτες ανάμεσα στα γελάδια του μπαμπά της, μεταμορφώθηκε ο '''μπαγαπόντης''' σ’ έναν ταύρο λευκό και ήμερο και τη [[ζυγώνω|ζύγωσε]].'' ===={{μορφές}}==== * [[βαγαπόντης]] * [[μπαγαμπόντης]] * [[παγαπόντης]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|shyster}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Gauner}} {{α}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 4hr40bg4d6cersf2vr3m2t28jwijt0g 0 24108 7358997 5493555 2026-07-03T07:25:20Z Kumakyoo 70401 +de 7358997 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{υποκοριστικό του|μπαγαπόντης}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * {{οικ}} [[μπαγαπόντης]] ===={{ταυτόσημα}}==== * [[βαγαπόντικος]] * [[μπαγαμπόντικος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|gaunerhaft}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} i5lpqtszj4zddn6wic9r3n38uxobnkr 0 24113 7359004 5495276 2026-07-03T07:54:18Z Kumakyoo 70401 +de 7359004 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[Ναξιώτης]] + [[-ικος]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που προέρχεται από τη [[Νάξος|Νάξο]] ή αναφέρεται σε αυτό το νησί και τους κατοίκους του {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : αποδίδεται περιφραστικά <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3fsvsomm35kjohb2s09psu963xsgeju 0 24114 7359005 5495273 2026-07-03T07:54:46Z Kumakyoo 70401 +de 7359005 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[Νάξος]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * από τη [[Νάξος| Νάξο]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : αποδίδεται περιφραστικά <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} shyd1cq2tm8yyvrl0hm4iowl4l6258k 0 24115 7359006 6531104 2026-07-03T07:55:18Z Kumakyoo 70401 +de 7359006 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ζημιογόνος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[Ναπολέων]] (''Ναπολέοντ(ος)'') + {{π|-ειος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|na.po.leˈon.di.os}} : {{συλλ|να|πο|λε|ό|ντει|ος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}} -ος/-α, -ο''' * σχετικός με τον {{β|Ναπολέων Βοναπάρτης|Ναπολέοντα Βοναπάρτη}} *: ''οι '''ναπολεόντειοι''' πόλεμοι'' ===={{συγγενικά}}==== * [[μεταναπολεόντειος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Napoleonian}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|napoléonien}} * {{de}} : {{τ|de|napoleonisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|napoleónico}} * {{it}} : {{τ|it|napoleonico}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|napoleoński}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} qpy0gns0hv4elv954p74v7qn8dum5b2 0 24116 7359007 7353729 2026-07-03T07:55:45Z Kumakyoo 70401 +de 7359007 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[Ναπολιτάνος]] < [[Νάπολη]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * σχετικός με τη [[Νάπολη]] και τους [[Ναπολιτάνος|Ναπολιτάνους]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|napolitanisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|Napoliten}} <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} nwo6tcc92yhqysx243r85lktaxylego 0 24118 7359008 5495327 2026-07-03T07:57:16Z Kumakyoo 70401 +de 7359008 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ναρκωτικό}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[ναρκῶ]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|naɾ.ko.tiˈkos}} {{α}} {{ΔΦΑ|el|naɾ.ko.tiˈci}} {{θ}} {{ΔΦΑ|el|naɾ.ko.tiˈko}} {{ο}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # που προκαλεί [[νάρκωση]] ή [[αναισθησία]] # που παίζει για κάποιον τον ίδιο ρόλο όπως το ναρκωτικό: τον απασχολεί πολύ, δημιουργεί αίσθηση που μοιάζει με ψυχολογική εξάρτηση, κλπ #: ''όταν άρχισα να δουλεύω στο Βικιλεξικό, δεν ήξερα ότι να γινόταν '''ναρκωτικό''', και τώρα πια είναι πολύ αργά για να το κόψω'' ===={{συγγενικά}}==== * [[ναρκώνω]] * [[νάρκωμα]] * [[νάρκωση]] * [[ναρκωτής]] * [[ναρκωτικό]] * [[ναρκωτισμός]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[αναισθητικός]] * [[υπνωτικός]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[διεγερτικός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|narcotic}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|süchtig machend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3umko4ylemhmlzl5ufbg2mbjdzbt9wm 0 24119 7359009 5572576 2026-07-03T07:58:12Z Kumakyoo 70401 +de 7359009 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'|παρατήρηση=Συνήθως στον ενικό.}} ==={{ετυμολογία}}=== {{λενδ|el|fr|0=-}} από την {{λδαν|fr|el|narcotisme|0=-}} < {{etym|grc|el|ναρκωτικός}} + {{π|-ισμός}}<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2002}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|naɾ.ko.tiˈzmos}} : {{συλλ|ναρ|κω|τι|σμός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|ιατρ}} κάθε παθογένεια και παρενέργεια που προκαλείται από την υπερβολική και εκτεταμένη χρήση ναρκωτικών *: {{συνων}} [[ναρκοδηλητηρίαση]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Drogenvergiftung}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} naewxj9pyf8ps0515kodpe6oky41h5a 0 24120 7359010 7350932 2026-07-03T07:58:46Z Kumakyoo 70401 +de 7359010 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Ναστός|Νάστος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ναστός}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|nasˈtos}}{{α}} {{ΔΦΑ|el|nasˈti}} {{θ}} {{ΔΦΑ|el|nasˈtos}} {{ο}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # που έχει κατασκευαστεί ασκώντας μεγάλη [[συμπίεση]] σε κάποιο υλικό #: {{συνων}} [[πατικωμένος]], [[πιεστός]], [[σφιχτός]] # {{κτεπε}} που αποτελείται από συμπιεσμένη [[μάζα]] χωρίς κενά #: {{συνων}} [[πυκνός]], [[συμπαγής]] #: {{αντων}} [[κούφιος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|komprimiert}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|νάσσω|grc}} ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -όν''' # [[συμπιεσμένος]], [[σφιχτός]], [[πατικωμένος]] #: {{Q|grc|Hp|''Περὶ ἀδένων'', (''De glandulis''), 16, p. 572|x=https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg042.1st1K-grc1:16/?q=%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%8C%2a&qk=form @scaife.perseus]}} #:: ''Τοῖσι δὲ ἄῤῥεσι καὶ ἡ στενοχωρίη καὶ ἡ πυκνότης τοῦ σώματος μέγα συμβάλλεται μὴ εἶναι μεγάλας τὰς ἀδένας· τὸ γὰρ ἄῤῥεν '''ναστόν''' ἐστι καὶ οἷον εἷμα πυκνὸν καὶ ὁρέοντι καὶ ἐπαφομένῳ· '' #::<small>[[ΣτΕ]]: Ο {{β|Ιπποκράτης}} περιγράφει τους μαστούς των ανδρών σε αντίθεση με τους γυναικείους μαστούς.</small> # που είναι [[γεμάτος]] από κάτι, [[πλήρης]] # [[συμπαγής]], [[στερεός]] #: {{αντων}} {{λ|κενός|grc}} # (''για σφυγμό'') [[πυκνός]] # {{ετ|γαστρονομία|grc}} (''το αρσενικό ως ουσιαστικό'') ('''ὁ {{λ|ναστός|grc}}'''): καλά [[ζυμωμένος|ζυμωμένη]] [[πίτα]], που [[χρησιμοποιώ|χρησιμοποιούνταν]] σε [[θυσία|θυσίες]], [[τυρόπιτα]] #: {{Q|grc|Ar|Pl|1142|vv=1141-1142}} #::''ἐφ᾽ ᾧτε μετέχειν καὐτός, ὦ τοιχωρύχε· | ἧκεν γὰρ ἄν σοι '''ναστὸς''' εὖ πεπεμμένος.'' #:::Μονάχα για να πάρεις μερτικό, λωποδύτη, | γιατί σου ᾽δινα '''καρβέλι''' ανεβατό και καλοζύμωτο. #::: {{Q|grc|Ar|Pl|p=31|hi=268307}} #: {{Q|grc|Ar|Av|567}} #::''ἢν δ᾽ Ἡρακλέει θύῃσι, λάρῳ '''ναστοὺς''' θύειν μελιτοῦντας·'' #: {{Q|grc|Ath|3|76|x=[https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc4:3.76/?q=%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%82&qk=form @scaife.perseus], {{βθ|Δειπνοσοφισταί (Σύνοψις)/γ|@el.wikisource}}}} #:: '''''ναστὸς''' ἄρτος ζυμίτης καλεῖται μέγας, ὥς φησι Πολέμαρχος καὶι Ἀρτεμίδωρος, Ἡρακλέων δὲ πλακοῦντος εἶδος. Νικόστρατος δ’ ἐν Κλίνῃ·''<br>'''''ναστὸς''' τὸ μέγεθος τηλικοῦτος, δέσποτα,''<br>''λευκός· τὸ πάχος γὰρ ὑπερέκυπτε τοῦ κανοῦ.'' ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ναστότης|grc}} * {{βλ|και=1|νάσσω|γλ=grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} s799l6jnu5gw7h2zurgep5ozxqo68hs 0 24121 7359011 5716373 2026-07-03T07:59:20Z Kumakyoo 70401 +de 7359011 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ΝΑΤΟ]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}} -ή -ό''' * που αναφέρεται ή ανήκει στο [[ΝΑΤΟ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : de l' {{τ|fr|OTAN}} * {{de}} : {{τ|de|NATO-}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} jyf7ftrqqqhlqbnbwmlukuv7eh9yxfa 0 24122 7359012 5495364 2026-07-03T07:59:45Z Kumakyoo 70401 +de 7359012 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[νατουραλιστής]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}} -ή -ό''' * ο σχετικός με το [[νατουραλισμός|νατουραλισμό]] και τους [[νατουραλιστής|νατουραλιστές]], που ακολουθεί τις αρχές αυτού του κινήματος {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|naturalistisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ebysw5hcibflacmdxw87xm7f20ldzpj 0 24123 7359018 5649809 2026-07-03T08:27:11Z Kumakyoo 70401 +de 7359018 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ναυαγιαιρεσία|-ακός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[σχέση]] με [[ναυαγιαιρεσία]] ή αναφέρεται σ’ αυτή {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|schiffsbrüchig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pvq9af5663iuw7sb7d2q1aj205iy2d1 0 24124 7359019 5715855 2026-07-03T08:27:47Z Kumakyoo 70401 +de 7359019 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ναυαγός|-ο-|σωστικός}} ({{μτφδ|fr|el|bateau de sauvetage}}) ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, ή, -ό''' # που χρησιμεύει για τη [[διάσωση]] [[ναυαγός|ναυαγών]] # {{ουσ}} [[ναυαγοσωστικό]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|ναυαγοσώστης|ναυαγός|σώζω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : de {{τ|fr|sauveteur}}, de {{τ|fr| maître-nageur sauveteur}}, de {{τ|fr| maître-nageur}} * {{de}} : {{τ|de|rettungs-}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 2pw28j66hd5vqxwha0zotck1vh96tor 0 24125 7359020 5659091 2026-07-03T08:28:24Z Kumakyoo 70401 +de 7359020 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|νοσολογία|.1=νοσολογ(ία)|-ικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * {{ετ|ιατρ}} σχετικός με την [[νοσολογία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|nosologisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 8zb2hdoq2eo0km6bzekmdfoazuyklga 0 24126 7359021 5649337 2026-07-03T08:29:49Z Kumakyoo 70401 +de 7359021 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|νόσος|.1=νόσ(ος)|-ο-|-μανής}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|λόγιο}} που [[πάσχω|πάσχει]] από [[νοσομανία]] / [[νοσοφοβία]] ===={{συγγενικά}}==== * [[νοσομανία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|nosomanisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 4lxmdhjsnae0inxa56p88nhtj4gghdq 0 24127 7359022 5496550 2026-07-03T08:30:05Z Kumakyoo 70401 +de 7359022 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[νοσταλγία]] + {{π|-ικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει σχέση με τη [[νοσταλγία]] ή τον [[νοσταλγός|νοσταλγό]] ή που προκαλεί [[νοσταλγία]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|νοσταλγία}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|nostalgic}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|nostalgisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} n70erac8cul9d0vzflgdl2ukq059ggs 0 24128 7359023 7337459 2026-07-03T08:30:29Z Kumakyoo 70401 +de 7359023 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|νόστιμος}} (σχετικός με τον [[νόστος|νόστο]], την επιστροφή στην πατρίδα) ''ελληνιστική σημασία:'' [[ζουμερός]], ''μεσαιωνική σημασία:'' νόστιμος < {{λ|νόστος|grc}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> < {{λ|νόστος|grc}} + {{π|-ιμος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈno.sti.mos}} : {{συλλ|νό|στι|μος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο'''{{παραθετικά|νοστιμότερος|νοστιμότατος}} # αυτός που [[έχω|έχει]] [[πολύ]] [[ωραίος|ωραία]] [[γεύση]] #: {{πχ}} ''το φαγητό ήταν πολύ '''νόστιμο''''' #: {{συνων}} [[εύγευστος]] # {{ετ|μτφρ}} αυτός που [[είμαι|είναι]] [[αρκετά]] [[όμορφος]] ή [[χαριτωμένος]] #: {{πχ}} ''η κοπελίτσα αυτή είναι πολύ '''νόστιμη''''' ===={{αντώνυμα}}==== * [[άγευστος]] * [[άνοστος]] ===={{συγγενικά}}==== {{((|κολόνες=3}} * [[ανοσταίνω]] * [[ανοστανάλατος]] * [[ανοστεύω]] * [[ανοστιά]] * [[ανοστίζω]] * [[άνοστος]] * [[νόστιμα]] * [[νοστιμάδα]] * [[νοστιμεύω]] * [[νοστιμεύομαι]] * [[Νόστιμο]] (''τοπωνύμιο'') * [[νοστιμούλης]] * [[νοστιμούλικα]] * [[νοστιμούλικος]] * [[νοστιμούτσικα]] * [[νοστιμούτσικος]] * [[νοστιμιά]] * [[νοστιμίζω]] * [[πεντανόστιμος]] {{))}} {{βλ|και=1|νοσταλγία|νόστος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|με ωραία γεύση}} * {{en}} : {{τ|en|delicious}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|savoureux}}, {{τ|fr|délicieux}}, {{τ|fr|succulent}} * {{de}} : {{τ|de|lecker}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|lezzetli}}, {{τ|tr|leziz}} <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|gkm|νόστιμος}} < {{λ|νόστος|grc}} + {{π|-ιμος|gkm}} ==={{επίθετο|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{λ|νόστιμος|el}} # [[ευχάριστος]] (''στην γεύση, στην ακοή'') # (''για χαρακτήρα, για πρόσωπα'') ## [[προσηνής]], [[καλοδιάθετος]] ## [[συνετός]] ## [[χαριτωμένος]] # [[εκλεκτός]] ===={{μορφές}}==== * {{λ|ὀνόστιμος|gkm}} ===={{συνώνυμα}}==== * {{λ|εὔνοστος|gkm}} ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * {{λ|ἀνοστάγρα|gkm}} * {{λ|ἀνοστάδα|gkm}} * {{λ|ἀνοστία|gkm}}, {{λ|ἀνοστιά|gkm}} * {{λ|ἀνοστίζω|gkm}} * {{λ|ἄνοστος|gkm}} * {{λ|γλυκονόστιμος|gkm}} * {{λ|εὔνοστος|gkm}}, {{λ|εὔμνοστος|gkm}}, {{λ|ἔμνοστος|gkm}}, {{λ|ὄμνοστος|gkm}} & ''συγγενικά'' * {{λ|κατανόστιμος|gkm}} * {{λ|κρινοτριανταφυλλόμνοστος|gkm}} * {{λ|νόστιμα|gkm}} * {{λ|νοστιμάδα|gkm}} * {{λ|νοστιμεύω|gkm}} * {{λ|νοστιμίζω|gkm}} * {{λ|νοστιμόγλυκα|gkm}} * {{λ|νοστιμότη|gkm}} * {{λ|νοστιμοῦμαι|gkm}} * {{λ|παγγλυκονοστίμευτος|gkm}} * {{λ|πανεύνοστος|gkm}}, {{λ|πανέμνοστος|gkm}} * {{λ|παννόστιμος|gkm}}, {{λ|πανονόστιμος|gkm}} {{))}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'δύσκολος'|θέματα=νοστῐμ-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|νόστος|-ιμος|γλ=grc}}<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref>. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|nó.sti.mos}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|νό|στῐ|μος}} ==={{επίθετο|grc}}=== '''νόστῐμος, -ος, -ον'''{{παραθετικά|νοστιμώτερος|νοστιμώτατος}} # που αφορά τον {{λ|νόστος|grc|νόστο}}, την επιστροφή στην [[πατρίδα]] #: ''εκφράσεις:'' [[νόστιμον ἦμαρ]] # που είναι ικανός να επιστρέψει στην πατρίδα, [[υγιής]], [[ζωντανός]] # (''για φυτά'') που δίνει μεγάλη [[παραγωγή]] # [[θρεπτικός]] ===={{παράγωγα}}==== * {{λ|ἀνόστιμος|grc}} * {{λ|παλινόστιμος|grc}} ===={{απόγονοι|grc}}==== {{απόγ|grc|1}} : {{απόγ|gkm|νόστιμος|ετυμ}} :: {{απόγ|el|νόστιμος|ετυμ}} ==={{αναφορές}}=== {{αναφ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} cw93wq4bd1aqtb3toa65pcex7ctlej9 0 24129 7359024 7115958 2026-07-03T08:30:54Z Kumakyoo 70401 +de 7359024 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ζηλιάρης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{υπο|νόστιμος|ούλης||νόστιμ(ος)}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -α, -ικο''' * αρκετά [[νόστιμος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[νοστιμούλικος]] * [[νοστιμούτσικος]] * [[νοστιμούλα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|lecker}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} o099pg595tbw3kzk9q81jh7ds2wn4ed 0 24131 7359025 5496560 2026-07-03T08:31:26Z Kumakyoo 70401 +de 7359025 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{υποκοριστικό του|νόστιμος}} (+ [[-ούτσικος]]) ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[νόστιμος]], αλλά όχι πολύ {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|gut schmeckend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} td5oak01ghh5f784fascqbrh246twic 0 24136 7359026 6580110 2026-07-03T08:31:50Z Kumakyoo 70401 +de 7359026 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|νοτιο-}} + [[ανατολικός]] ({{μτφδ|en|el|southeast}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ή {{μτφδ|fr|el|sud-est}}<ref>{{Π:Χρηστικό}}</ref>) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|no.ti.o.a.na.to.liˈkos}} :{{συλλ|νο|τι|ο|α|να|το|λι|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # (''για τόπο'') που βρίσκεται στο [[σημείο ορίζοντα]] μεταξύ [[νότος|νότου]] και [[ανατολή]]ς #: ''[[συντομογραφία]]:'' [[ΝΑ]] # (''για κτίριο'') που είναι στραμμένο προς αυτό το σημείο #: {{συνων}} [[ανατολικομεσημβρινός]] # που προέρχεται ή κατευθύνεται προς αυτό το σημείο #: {{πχ}} ''[[νοτιοανατολικός]] άνεμος'' ===={{συνώνυμα}}==== * [[ανατολικομεσημβρινός]] * [[νοτιανατολικός]] ===={{συγγενικά}}==== * [[νοτιοανατολικά]] / [[νοτιανατολικά]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|south-east}}, {{τ|en|southeast}}, {{τ|en|southeastern}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|sud-est}} * {{de}} : {{τ|de|südöstlich}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 9vmaqez6lkxg3s6z9ragkenxlmfh7ve 0 24137 7359027 5673030 2026-07-03T08:32:46Z Kumakyoo 70401 +de 7359027 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|νοτιο-|δυτικός}} ({{μτφδ|fr|el|southwest}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ή {{μτφδ|fr|el|sud-ouest}}<ref>{{Π:Χρηστικό}}</ref>) ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # που βρίσκεται [[ανάμεσα]] στο [[νότιο]] και [[δυτικό]] [[σημείο]] του [[ορίζοντα]] # που είναι [[στραμμένος]] προς την [[παραπάνω]] [[κατεύθυνση]], [[κατευθύνομαι|κατευθύνεται]] προς τα κει ή [[προέρχομαι|προέρχεται]] από [[κει]] ===={{μορφές}}==== * [[ΝΔ]] ===={{συγγενικά}}==== * [[νοτιοδυτικά]] * {{βλ|νότος|δύση}} ===={{βλέπε}}==== * [[γαρμπής]] * [[λίβας]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|που βρίσκεται μεταξύ Νότου και Δύσης}} * {{en}} : {{τ|en|southwest}}, {{τ|en|southwestern}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|sud-ouest}} * {{de}} : {{τ|de|südwestlich}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|που κατευθύνεται προς τα κει}} * {{en}} : {{τ|en|southwestward}}, {{τ|en|southwesterly}} * {{de}} : {{τ|de|südwestlich}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|που προέρχεται από κει}} * {{en}} : {{τ|en|southwesterly}} * {{de}} : {{τ|de|südwestlich}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} q5ab7t5b8lrtaif3rvi62mksdei64cj 0 24139 7359028 7355619 2026-07-03T08:34:21Z Kumakyoo 70401 +de 7359028 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc-koi|el|νουνεχής}} < {{ετυμ|grc|el|νοῦς}} + [[ἔχω]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ής, -ές''' * που έχει [[μυαλό]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[γνωστικός]] * [[σώφρων]] * [[έξυπνος]] * [[νοήμονας]]/[[νοήμων]] * [[συνετός]] * [[μυαλωμένος]] * [[εχέφρων]] * [[λογικός]] ===={{συγγενικά}}==== * [[νουνέχεια]] * {{βλ|νους|έχω}} ===={{διαλεκτικά}}==== * [[αχουλής]] ({{pnt}}) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|prudent}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|sensé}} * {{de}} : {{τ|de|vernünftig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> * {{it}} : {{τ|it|assennato}}, {{τ|it|prudente}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 31kdj5mkgd5k627yq9o9h7l32dnx3yt 0 24140 7359029 7291950 2026-07-03T08:34:53Z Kumakyoo 70401 +de 7359029 wikitext text/x-wiki {{δείτε|νοῦς}} =={{-el-}}== {{el-nouns-decl|αρσ=1|κατηγορία=Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα|υποκατ=αρχαιόκλιτα αρσενικά |όπως=αρσενικά#από τα αρχαία{{!}}αρχαιόκλιτα |οεθ=νους|οε=0|γεθ=νου|γε=0|γε2θ=νο|γε2=ός|αεθ=νου|αε=0|κεθ=νου|κε=0|οπθ=νό|οπ=ες|γπθ=νό|γπ=ων|απθ=νό|απ=ες|κπθ=νό|κπ=ες |παρατήρηση=Ο πληθυντικός, λόγιος, από την αρχαία κλίση του '''[[νόος]]'''.}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|νοῦς}}, αττική συνηρημένη μορφή του ουσιαστικού [[νόος]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈnus}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # οι πνευματικές δυνάμεις του ανθρώπου που τον βοηθούν να [[αντιλαμβάνομαι|αντιλαμβάνεται]] την πραγματικότητα και να [[επεξεργάζομαι|επεξεργάζεται]] τα δεδομένα της # η λογική [[σκέψη]], η [[διάνοια]] # {{σνκδ}} ο άνθρωπος που διαθέτει ανεπτυγμένες διανοητικές ικανότητες #: {{πχ}} ''ο Αριστοτέλης υπήρξε ένας σημαντικός '''νους''' της αρχαιότητας'' ===={{εκφράσεις}}==== * [[έχω το νου μου]], έχε το νου σου! πρόσεχε κάτι, μην ξεχνάς να παρατηρείς κάτι * [[ιθύνων νους]] * [[κατά νου]] * [[νους υγιής εν σώματι υγιεί]]: η πνευματική και σωματική υγεία του ανθρώπου είναι [[αλληλένδετος|αλληλένδετες]] * [[πάει ο νους μου]] ===={{συγγενικά}}==== * {{χρειάζεται}} * [[-νοος]] {{π-κατ||-νοος}} * [[-νους]] {{π-κατ||-νους}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|mind}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|esprit}} * {{de}} : {{τ|de|Geist}} {{α}}, {{τ|de|Verstand}} {{α}}, {{τ|de|Vernunft}} {{θ}} <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|minte}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} nasj6ppbjdc9qqmti541bb45pgmx8m2 0 24141 7359030 5685988 2026-07-03T08:36:16Z Kumakyoo 70401 +de 7359030 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ντάμα|-ωτός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * {{ετ|σπαν}} που η [[επιφάνεια|επιφάνειά]] του έχει [[διαιρώ|διαιρεθεί]] σε [[τετραγωνίδιο|τετραγωνίδια]] ===={{μορφές}}==== * [[νταμάτος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[νταμωτά]] * {{βλ|ντάμα}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|kariert}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 8247faixwjr7c77akzqq5879xixzdfi 0 24143 7359031 5496709 2026-07-03T08:37:07Z Kumakyoo 70401 +de 7359031 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ντεκουπάρω]] + [[-ιστός]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|de.ku.pa.ɾiˈstos}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{ετ|κινηματ|0=-}}, {{ετ|φωτογρ|0=-}}, {{ετ|τυπογρ|0=-}}) που του έχει γίνει [[ντεκουπάζ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|ausgeschnitten}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 9fwx2c0wxfuhzyyg57prcmtugfwxbdl 0 24144 7359032 7194761 2026-07-03T08:38:48Z Kumakyoo 70401 +de 7359032 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|ντελικάτος}} < {{ετυμ|it|el|delicato}} < {{ετυμ|la|el|delicatus}} < [[deliciae]] < [[delicio]] < [[de]] + [[lacio]] < {{ετυμ|itc-pro}} *''lakiō'' ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|de.liˈka.tos}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' # [[λεπτοκαμωμένος]] και [[χαριτωμένος]], με [[λεπτούς]] και [[αβρούς]] [[τρόπους]] #: {{παράθεμα}} ''Οι Μικρασιάτες χρησιμοποιούσαν λέξεις που χαρακτήριζαν τις γυναίκες ανάλογα με την εμφάνιση και τα χαρακτηριστικά του προσώπου. «[[βερεμιάρα|Βερεμιάρα]]», «[[ζαμπούνισσα]]» ήταν η γυναίκα που έμοιαζε με πορσελάνη και «'''ντελικάτη'''» και «[[ζουριάρης|ζουριάρα]]» η [[φιλάσθενος|φιλάσθενη]].'', constantinoupoli.com, 3/8/2017 [https://web.archive.org/web/20250121045655/http://constantinoupoli.com/%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B3/]) # [[ευαίσθητος]] ([[σωματικά]] και [[ψυχολογικά]]) ===={{συγγενικά}}==== * [[ντελικατέσεν]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|delicate}}, {{τ|en|frail}}, {{τ|en|dainty}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|délicat}}, {{τ|fr|fragile}} * {{de}} : {{τ|de|zart}}, {{τ|de|zierlich}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} texe7jhkby4lfn7x55i9axgphi0hr6b 0 24145 7359033 7351766 2026-07-03T08:39:19Z Kumakyoo 70401 +de 7359033 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < απροσάρμοστο {{λδαν|fr|el|démodé}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|de.moˈde}} : {{συλλ|ντε|μο|ντέ}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ακλ|επιθ}} # {{ετικ|αρνητ||μόδα}} ο εκτός μόδας, o [[παλιομοδίτικος]] #: {{πχ}} '''''ντεμοντέ''' ρούχα'' #: {{παράθεμα}} ''Εκτός όμως από το [[φτωχός]]-[[πλούσιος]] υπάρχουν και άλλοι [[χαρακτηρισμός|χαρακτηρισμοί]]. Θα σου πω μερικούς: [[μορφωμένος]]-[[αμόρφωτος]], άνθρωπος της πόλης-[[χωριάτης]], [[μοντέρνος]]-[[κλασικός]] ή και [[ντεμοντέ]] ακόμα, [[περήφανος]]-[[ταπεινός]], [[κοινωνικός]]-[[ντροπαλός]], [[κοσμικός]]-[[κλεισμένος]] στο σπίτι και πολλά άλλα.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) # {{ετικ|αρνητ|μτφρ}} ο [[ξεπερασμένος]], ο [[απαρχαιωμένος]] #: {{πχ}} '''''ντεμοντέ''' αντιλήψεις'' ===={{συνώνυμα}}==== * [[παλιομοδίτικος]] * [[παρωχημένος]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[μοδάτος]] * [[σύγχρονος]] ===={{βλέπε}}==== * [[ντεπασέ]] * [[πασέ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|démodé}}, {{τ|fr|ringard}} * {{de}} : {{τ|de|altmodisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κάτος}} * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} nbzi6atc1k2lnae3rncbjvxscjpcvmh 0 24146 7359034 7356997 2026-07-03T08:41:09Z Kumakyoo 70401 +de 7359034 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'μανάβης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|tr|el|derbeder}} + {{π|-ης}} < {{ετυμ|fa}} [[دربدر]] (dar-ba-dar, [[αλήτης]], πόρτα σε πόρτα) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} ({{θ}}: [[ντερμπεντέρισσα]]) * {{λαϊκ}} με σωστή [[συμπεριφορά]], [[λεβέντης]], [[ανοιχτόκαρδος]] *: {{παράθεμα|τραγούδι}} ''Χθες το βράδυ στην [[ταβέρνα]]''<br>''πέθανε ο Περικλής,''<br>''ο πιο [[ντερμπεντέρης]] άντρας''<br>''κι ο πιο [[μερακλής]] [[μπεκρής]].'' *::<small>Απόσπασμα στίχων από το τραγούδι ''Πέθανε ο Περικλής'', (1949), {{β|Στράτος Παγιουμτζής}}, στίχοι: Κώστας Μάνεσης, σύνθεση: {{β|Γιάννης Παπαϊωάννου}}.</small> ===={{μορφές}}==== * [[ντελμπεντέρης]] * [[τελμπεντέρης]] * [[τερμπεντέρης]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ντερμπεντέρικος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|liebenswerter Mann}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ff6pyf7fk1bnnb6ikxiueq79ty893nv 0 24147 7359035 5497048 2026-07-03T08:41:47Z Kumakyoo 70401 +de 7359035 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|ξ-||(ξε-) ξ-}} + [[άγρυπνος]], {{ετυμ|gkm|el|ξαγρυπνός}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈksa.ɣɾi.pnos}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}} -η -ο''' * που παραμένει [[άγρυπνος]] τη νύχτα μη μπορώντας ή μη θέλοντας να κοιμηθεί ===={{συγγενικά}}==== * [[ξαγρυπνώ]] * [[ξαγρύπνια]] * [[ξαγρύπνημα]] * ''και'' {{βλ|αγρυπνία}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|éveillé}} * {{de}} : {{τ|de|wach}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 36mgaoxs918b59epeydl5p23j0qw96f 0 24148 7359036 5702142 2026-07-03T08:42:28Z Kumakyoo 70401 +de 7359036 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|ξακουσμένος}} < [[ἐξακουσμένος]], {{μτχππ}} του αρχαίου [[ἐξακούω]] "ακούω απο μακριά"<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ksa.kuˈzme.nos}} ==={{μετοχή|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * [[γνωστός]] σε πάρα πολλούς ανθρώπους *:''Ὁ παπᾶς αὐτὸς ἦταν '''ξακουσμένος''' γιὰ τὸ μνημονικό του, γιατὶ γνώριζε ἀπ' ἔξω ὅλα τὰ βιβλία τῆς ἐκκλησιᾶς: Βαγγέλιο, Ἀπόστολο, Ψαλτήρι, Χτωήχι, Ρολόγι, Τριῴδι, Πεντηκοστάρι καὶ ὅλα τὰ γράμματα τῶν γιορτῶν, πὤχουν τὰ Μηναῖα.'' ({{β|Χρήστος Χρηστοβασίλης}}, [http://www.greek-language.gr/greekLang/literature/anthologies/new/show.html?id=282 Ο ξενιτεμένος]) ===={{ταυτόσημα}}==== * [[ξακουστός]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[διάσημος]] * [[κοσμοξάκουστος]] * [[πασίγνωστος]] * [[περιβόητος]] * [[φημισμένος]] * [[περίφημος]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|ακούω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|renowned}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|namhaft}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 2dpxgu11n6fbglse92c5h5ngdo6z2mo 0 24150 7359037 7282304 2026-07-03T08:47:44Z Kumakyoo 70401 +de 7359037 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * [[ανάστροφος]], [[αναποδογυρισμένος]], [[ανάποδος]] *: {{παράθεμα}} ''Αγγίζει την παλιο[[ψάθα]] του ο Μηνάς με την [[ξανάστροφος|ξανάστροφη]] τοῦ χεριοῦ, τῆς δίνει μιὰ καὶ τὴν πάει ψηλά. Πρέπει νὰ σταθεῖ νὰ [[ξαποσταίνω|ξαποστάσει]]. Σκουπίζει τὸ μέτωπο καὶ μισοκλείνει τὰ βλέφαρα.'' (Γιάννης Γουδέλης, περιοδ. ''Καινούργια εποχή'', εκδ. Δίφρος, 1956, σελ. 24) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|umgedreht}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} jdks256mik0c2uyypv5rundvngnsvbz 0 24151 7359039 6941186 2026-07-03T08:48:13Z Kumakyoo 70401 +de 7359039 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ξανθο-|κόκκινος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ksan.θoˈko.ci.nos}} : {{συλλ|ξαν|θο|κόκ|κι|νος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' # {{ετικ|χρώμα επίθετο}} που έχει χρώμα ανάμεσα στο [[ξανθό]] και στο [[κόκκινο]] #: {{πχ}} '''''ξανθοκόκκινο''' άλογο'' #: {{συνων}} [[πυρρός]] # που τα μαλλιά του είναι ξανθά και το [[δέρμα]] του [[κοκκινωπός|κοκκινωπό]] #: {{βλ|και=2|ξανθομάλλης}} ===={{παράγωγα}}==== * [[ξανθοκόκκινο]] (το χρώμα) ===={{βλέπε}}==== * {{λ|ξανθογαλαζοκόκκινος|gkm|lang=1|0=1}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|rotblond}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} {{κλείδα-ελλ}} gd2aav8m81zuvps33o2a3kne4zvc23t 0 24154 7359040 5636217 2026-07-03T08:49:04Z Kumakyoo 70401 +de 7359040 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ξανθο-|μουστάκι|.2=μουστάκ(ι)|-ος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει [[ξανθός|ξανθό]] [[μουστάκι]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{de}} : {{τ|de|blondbärtig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 951qnd3wwn0e0uox92dm5fmw0rcosrn 7359041 7359040 2026-07-03T08:49:14Z Kumakyoo 70401 /* {{μεταφράσεις}} */ 7359041 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ξανθο-|μουστάκι|.2=μουστάκ(ι)|-ος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει [[ξανθός|ξανθό]] [[μουστάκι]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|blondbärtig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 82xsvlffuc1b3wd9mayi2qv3ngv1jsn 0 24155 7359042 7344401 2026-07-03T08:49:40Z Kumakyoo 70401 +de 7359042 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Ξάνθος|ξανθο-}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'θηλυκός'}} [[File:Good running blond female triathlon Spijkenisse.jpg|thumb|Δρομέας με '''ξανθά''' μαλλιά]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ξανθός}}. Συγκρίνετε με τη {{λ|ξαθός|gkm|lang=4}} < {{λ|ξανθός|grc}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> που κληροδοτήθηκε στη [[δημοτική]].<ref>«ξαθός» - {{Π:Δημητράκος 1964}}<br><small>Με σημείωση: ''μεσαιωνικό και δημοτική''. Παραθέτει στίχους του Ερωτόκριτου.</small></ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ksanˈθos}} : {{συλλ|ξαν|θός}} : {{παρών|τον=1}} [[Ξάνθος]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή/-ιά, -ό''' # που έχει μαλλιά σε χρώμα ανοικτό κίτρινο ή ωχρό σαν τα [[στάχυ|στάχυα]] # που έχει χρυσοκίτρινο χρώμα ===={{μορφές}}==== * [[ξαθός]] (''ιδιωματικό, δημοτική'') ===={{εκφράσεις}}==== * [[ξανθό γένος]] (''ιστορία'' οι [[Ρώσος|Ρώσοι]]) ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[ξανθαίνω]] * [[Ξανθή]] * [[Ξάνθη]] * [[ξανθίζω]] * [[ξανθούλης]] * [[ξάνθωμα]] * [[ξανθωπός]] {{))}} ===={{σύνθετα}}==== * [[Ξανθίππη]] * [[ξανθο-]] {{π-κατ||ξανθο-}} * [[-ξανθος]] {{π-κατ||-ξανθος}} ===={{βλέπε}}==== * {{λ|ξαθός|gkm|lang=1|0=1}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|blond}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|blond}} * {{de}} : {{τ|de|blond}} * {{eo}} : {{τ|eo|blonda}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|rubio}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|băl}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|sarışın}} <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|gkm|ξανθός}} ==={{επίθετο|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -όν''' * {{λ|ξανθός|el}} *: {{μορφ}} {{λ|ξαθός|gkm}} ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ξανθαίνω|gkm}} / {{λ|ξαθαίνω|gkm}} * {{λ|ξανθή|gkm}} <!-- LBG 48173 --> * {{λ|ξανθηρός|gkm}} <!-- 48174 --> * {{λ|ξανθίζω|gkm}} ** {{λ|μελανοξανθίζω|gkm}} <!-- 44026 --> * {{λ|ξάνθος|gkm}} / {{λ|ξάθος|gkm}} ({{ο}}) * {{λ|ξανθότης|gkm}} <!-- 48191 --> ===={{σύνθετα}}==== <!-- ἐπιξανθίζω 26124 check this --> * {{λ|ξανθο-|gkm}} {{π-κατ|gkm|ξανθο-}} * {{λ|-ξανθος|gkm}} {{π-κατ|gkm|-ξανθος}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{άγν|grc}}. Είχαν προταθεί οι συνδέσεις με λέξεις όπως {{λ|ξουθός|grc}} (επίσης άγνωστης ετυμολογίας), η {{l|canus|la|lang=4|tnl=λευκός, υπόλευκος}} ινδοευρωπαϊκής αρχής, ή η {{l|𐌆𐌀𐌌𐌈𐌉𐌂|ett|lang=4|tr=zamθic|t=χρυσαφής}} που δεν ευσταθεί. Πιθανόν {{pregrc}}ς αρχής. <ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> :* ήδη μυκηναϊκό κύριο όνομα {{l|ka-sa-to|gmy2|tr=ka-sa-to|t=Ξάνθος}} ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -όν''' # {{ετ|χρώμα|grc}} κίτρινος (διαφόρων αποχρώσεων) συνήθως πυρόξανθος, καστανός, κιτρινωπός, [[χρυσοκίτρινος]] # που έχει [[μαλλιά]] σε χρώμα ανοιχτό [[κίτρινο]] ή [[χρυσοκίτρινο]] ===={{συγγενικά}}==== * {{χρειάζεται||grc}} ===={{σύνθετα}}==== * {{λ|ξανθο-|grc}} {{π-κατ|grc|ξανθο-}} * {{λ|-ξανθος|grc}} {{π-κατ|grc|-ξανθος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} j2mqoyn4po2n4sykxzs0sl8o7f9an6o 0 24157 7359043 5583845 2026-07-03T08:50:03Z Kumakyoo 70401 +de 7359043 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει [[ξανθές]] [[τρίχα|τρίχες]] ή και ξανθά [[μαλλιά]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|blonde}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|blond}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} cskxnp1x0qo5nih00cq0zsam2q021sk 0 24158 7359044 5055508 2026-07-03T08:50:33Z Kumakyoo 70401 +de 7359044 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * σχετικός με το [[ξυλεμπόριο]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Holzhandels-}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} nks6xojfon8looy1mn676zk92ysbpyr 0 24159 7359045 5498342 2026-07-03T08:52:47Z Kumakyoo 70401 +de 7359045 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ([[ξύλο]]) {{π|ξυλ-}} + [[άρμενο|άρμεν(ο)]] + [[-ος]] (με τα άρμενα δεμένα στα ξύλα των καταρτιών)<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ksiˈlaɾ.me.nos}} : {{συλλ|ξυ|λάρ|με|νος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''', (''συνήθως, ουδέτερο'') # {{ετ|ναυτ}} αυτός που πλέει στη θάλασσα με [[μαζεμένος|μαζεμένα]] τα [[πανί|πανιά]] # {{σνκδ}} το [[ακινητοποιημένος|ακινητοποιημένο]] [[ιστιοφόρο]], ή οποιοδήποτε [[πλοίο]] ή [[σκάφος]], στη [[θάλασσα]] (εκτός [[αγκυροβολημένος|αγκυροβολημένου]] ή [[προσδεμένος|προσδεμένου]] [[κάπου]]) # (''για πλοίο ή σκάφος'') [[ακυβέρνητος|ακυβέρνητο]] # {{σνκδ}} [[εγκαταλειμμένος]] από [[υποστήριξη]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|''ναυτικός όρος'': σκάφος με κατεβασμένα πανιά}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : αποδίδεται περιφραστικά <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 4al44sl49bc5b6fldn03grxnlkef6ex 0 24160 7359046 7347565 2026-07-03T08:53:25Z Kumakyoo 70401 de 7359046 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} [[Αρχείο:Matsalu onn.jpg|μικρογραφία|'''ξύλινο''' κτίσμα]] [[Αρχείο:Wooden shoes (14122884725).jpg|μικρογραφία|'''ξύλινα''' παπούτσια]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[#Αρχαία ελληνικά (grc)|ξύλινος]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈksi.li.nos}} {{α}} {{ΔΦΑ|el|ˈksi.li.ni}} {{θ}} {{ΔΦΑ|el|ˈksi.li.no}} {{ο}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' # που είναι φτιαγμένος από [[ξύλο]] #: {{παράθεμα}} ''έδιναν [[χονδρικά]] το [[επιθυμητός|επιθυμητό]] [[σχήμα]], στη συνέχεια [[λαξεύω|λάξευαν]], «έσκαβαν», το εσωτερικό χρησιμοποιώντας στις παλαιότερες εποχές απλό [[ξύλινος|ξύλινο]] [[τρυπάνι]] - το λεγόμενο γαλλικό [[τρυπάνι]] - και αργότερα το πιο εξελιγμένο [[τοξοτρύπανο]] ή [[δοξάρι]], μαζί μ' ένα [[τραχύς|τραχύ]] υλικό που αυτό ουσιαστικά έκοβε την [[πέτρα]] και ήταν [[άμμος]] ή συνήθως [[σμύρις]].'' (Ντόρα Βασιλικού, ''Ο μυκηναϊκός πολιτισμός'', Βιβλιοθήκη της εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας, 1995, σελ. 40) #: {{παράθεμα}} ''Σα γάτα [[σκαρφαλώνω|σκαρφάλωσε]] στην όρθια [[ξύλινος|ξύλινη]] σκάλα της [[σοφίτα|σοφίτας]], κι εκεί, αφού [[σκαλίζω|σκάλισε]] σε όλες τις [[γωνιά|γωνιές]], άνοιξε όλες τις [[αποθήκη|αποθήκες]]'' ({{β|Πηνελόπη Δέλτα}}, {{βθ|Παραμύθι χωρίς όνομα/Κεφάλαιο Θ|Παραμύθι χωρίς όνομα, Κεφάλαιο Θ}}, 1910) #: {{πχ}} ''θα κόψουμε δέντρα και θα φτιάξουμε ένα '''ξύλινο''' σπιτάκι'' #: {{συνων}} [[ξυλένιος]] # (''μεταφορικά'') [[άκαμπτος]] #: {{πχ}} ''το '''ξύλινο''' ύψος του με απωθεί'' ===={{εκφράσεις}}==== * '''ξύλινη [[γλώσσα]]''' : ο τυποποιημένος, στερεότυπος και προβλέψιμος τρόπος ομιλίας : {{πχ}} ''το κόμμα δε βλέπει προκοπή, γιατί μιλά σε '''ξύλινη''' γλώσσα'' ===={{συγγενικά}}==== * [[ξύλο]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|{{PAGENAME}}}} * {{en}} : {{τ|en|wooden}}, {{τ|en|wood}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : [[en]] {{τ|fr|bois}} * {{de}} : {{τ|de|hölzern}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : [[de]] {{τ|es|madera}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|drewniany}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|деревянный|tr=derevjánnyj}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|puinen}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|ξύλινη γλώσσα}} * {{en}} : {{τ|en|wooden language}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|langue de bois}} * {{de}} : {{τ|de|Betonsprache}} {{θ}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|langue de bois}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 4yvvqq73859e9fmz7ghixm0x2xxsela 0 24161 7359047 5348990 2026-07-03T08:53:49Z Kumakyoo 70401 +de 7359047 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξυλο-]] + [[γλυπτός]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * [[σκαλισμένος]] σε [[ξύλο]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ξυλογλύπτης]] * [[ξυλογλυπτική]] * [[ξυλόγλυπτο]] * {{βλ|ξύλο|γλύπτης|γλύφω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : en {{τ|fr|bois}} {{τ|fr|sculpté}} * {{de}} : {{τ|de|geschnitzt}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} njk15gmt5dl9z087f5l6xt3i7oqpw0c 0 24162 7359048 5498368 2026-07-03T08:54:12Z Kumakyoo 70401 +de 7359048 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * σχετικός με την [[ξυλογραφία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Holzschnitt-}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} dgvkmawv0pi2mr42cggrvay7445hvhb 0 24163 7359049 5498374 2026-07-03T08:55:15Z Kumakyoo 70401 +de 7359049 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[ξυλοειδής]] < [[ξύλον]] + [[εἶδος]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ής, -ές''' * που μοιάζει με [[ξύλο]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[ξυλώδης]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|holzartig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 2bk631oo4a1kea5hpungskvjokswoug 0 24164 7359050 5572012 2026-07-03T08:55:44Z Kumakyoo 70401 +de 7359050 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} [[Αρχείο:Tall_people_(7879261020).jpg|thumb|120px|Ξυλοπόδαροι]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ξυλοπόδαρο]] + [[-ος]], μορφολογικά αναλύεται {{πρόσφ|ξυλο-|-πόδαρος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ksi.loˈpo.ða.ɾos}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # που [[βαδίζω|βαδίζει]] [[πάνω]] σε [[ξυλοπόδαρα]] # {{ειρων}} που έχει [[μακριά]] [[πόδια]] και [[αδύνατα]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ξυλοπόδαρο]] * {{βλ|ξύλο|πόδι}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{ελνστ}}: [[κωλοβαθριστής]] * {{en}} : {{τ|en|stiltwalker}}(1) <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|échassier}} * {{de}} : {{τ|de|auf Stelzen gehend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 9qcuez3abw52lshv6w9ct2aus8jvxdd 0 24166 7359051 5622532 2026-07-03T08:56:13Z Kumakyoo 70401 +de 7359051 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * [[καλυμμένος]] με [[στρώση]] από [[ξύλο|ξύλα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|holzbeschichtet}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} bp6eig8q2yw17q60guoso4d4g40q5t1 0 24168 7359052 5628191 2026-07-03T08:56:39Z Kumakyoo 70401 +de 7359052 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ξυλό-|-στρωτος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * [[στρωμένος]] με [[ξύλο]] * το '''ξυλόστρωτο''': επιφάνεια στρωμένη, επικαλυμμένη με ξύλο {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|holzbeschichtet}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} n4suqrfb2cnak8g2uol7alzysgqrpk2 0 24169 7359053 5498412 2026-07-03T08:57:06Z Kumakyoo 70401 +de 7359053 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * που έχει [[σχέση]] με την [[ξυλουργία]] ή τον [[ξυλουργός|ξυλουργό]] ή αναφέρεται σ’ αυτά ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|ξυλουργός|ξύλο|έργο}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|woodworking}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Tischler-}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ge53ijcjlemxend2d8eayktak8rusj2 0 24170 7359062 7271866 2026-07-03T09:49:52Z Kumakyoo 70401 +de 7359062 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[οικείος|οικεί(ος)]] + {{π|-ο-}} + [[θέλω|θέλ(ω)]] + [[ής]]<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|i.ci.o.θeˈlis}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ής, -ές''' * που γίνεται με τη [[θέληση]] κάποιου, χωρίς να έχει υπάρξει εξαναγκασμός, πίεση ή υποχρέωση : {{πχ}} ''η '''οικειοθελής''' αποχώρησή του διευκόλυνε την εκλογή νέας ηγεσίας του κόμματος'' ===={{συνώνυμα}}==== * [[εκούσιος]] * [[εθελοντικός]] ===={{παράγωγα}}==== * [[οικειοθελώς]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|οικείος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|freiwillig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references /> {{κλείδα-ελλ}} j8hx731q8a38vjdb0t5tuowwsaq3p3u 0 24174 7359063 6518982 2026-07-03T09:51:28Z Kumakyoo 70401 +de 7359063 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} [[Αρχείο:Suburbia by David Shankbone.jpg|μικρογραφία|'''Οικιστική''' περιοχή.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # σχετικός με την [[κατασκευή]] [[οικισμός|οικισμών]] #: '''''οικιστικός''' σχεδιασμός'' # που αποτελείται από [[κατοικία|κατοικίες]] #: '''''οικιστικός''' ιστός'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|résidentiel}} * {{de}} : {{τ|de|Wohnungs-}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} a7u4cmpdax2l4xg662tx4r4o0ax49zu 0 24175 7359064 7281526 2026-07-03T09:51:59Z Kumakyoo 70401 +de 7359064 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[οικογένεια|οικογένει(α)]] + {{π|-ακός}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|i.ko.ʝe.ni.aˈkos}} {{α}} {{ΔΦΑ|el|i.ko.ʝe.ni.aˈci}} {{θ}} {{ΔΦΑ|el|i.ko.ʝe.ni.aˈko}} {{ο}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}} -ή -ό''' # που αναφέρεται στην [[οικογένεια]] ή στους δεσμούς που ενώνουν τα μέλη της ή ανήκει σε αυτήν #: {{παράθεμα}} ''[[ταφόπετρα|Ταφόπετρα]] όχι για το ίδιο το νησί (που τώρα μπορεί να βγάζει και πιο πολλά λεφτά…) αλλά για όλους αυτούς που την είχαν επιλέξει ως ένα μέρος που μπορείς να συνδυάσεις τα πάντα. Το [[χίπικος|χίπικο]], το [[μποέμικος|μποέμικο]], το [[αλητήριος|αλητήριο]], το [[γκομενίστικος|γκομενίστικο]], το [[οικογενειακός|οικογενειακό]], το [[κυριλέ]], το ακριβό και το [[αουτσάιντερ]]. Πάντα μπορούσες να κάνεις όποια επιλογή [[γουστάρω|γούσταρες]].'' (Ο Πέτρος Κωστόπουλος γράφει: Αποχαιρέτα την τη Μύκονο που χάνεις, zinapost.gr, 30/08/2015 [https://www.zinapost.gr/newsroom/news/386591_o-petros-kostopoylos-grafei-apohaireta-tin-ti-mykono-poy-haneis/]) # που προορίζεται να εξυπηρετήσει τις ανάγκες μιας οικογένειας #: '''''οικογενειακό''' αυτοκίνητο'' ===={{παράγωγα}}==== * [[οικογενειακώς]] ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[οικογενειακή μερίδα]] * [[οικογενειακό όνομα]] ([[επώνυμο]]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|family}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|familial}}, de {{τ|fr|famille}} * {{de}} : {{τ|de|familiär}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|familia}} <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} dw6nk41m9i5tnp4cd95di93lhbq8cav 0 24177 7359065 5579316 2026-07-03T09:52:27Z Kumakyoo 70401 +de 7359065 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[οικοδομώ]] + '''-σιμος''' ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}} -η -ο''' * που μπορεί να [[οικοδομώ|οικοδομηθεί]] : ''οικόπεδο άρτιο και '''οικοδομήσιμο''''' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|constructible}} * {{de}} : {{τ|de|bebaubar}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 6fika2o1yw9hz7fhccbiump5r1l2ca7 0 24178 7359066 5498751 2026-07-03T09:52:53Z Kumakyoo 70401 +de 7359066 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * σχετικός με την [[οικοδόμηση]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|building}}, {{τ|en|construction}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : de {{τ|fr|construction}} * {{de}} : {{τ|de|Bau-}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} rz1gp509y3u9cit84qhkrovpv2mxll6 0 24179 7359067 7126306 2026-07-03T09:53:27Z Kumakyoo 70401 +de 7359067 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδαν|de|el|text=1|ökologisch}} ή από τη {{λδαν|fr|el|notext=1|écologique}}.<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> {{μορφολογικά}} [[οικολογία|οικολογ(ία)]] + {{π|-ικός}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|i.ko.lo.ʝiˈkos}} : {{συλλ|οι|κο|λο|γι|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # σχετικός με την [[οικολογία]] #: {{πχ}} '''''οικολογικός''' τουρισμός'', '''''οικολογικός''' τρόπος οδήγησης'' #: {{πχ}} '''''οικολογική''' σήμανση'' # χαρακτηρισμός φαγητού που δεν έχει κρέας #: {{παράθεμα}} ''μεταξύ μας, πάντα το έβρισκα αστείο ότι το [[οικολογικός|οικολογικό]] και το [[ορφανός|ορφανό]] σουβλάκι περιγράφουν το ίδιο πράγμα, με αυτόν τον τρόπο δημιουργώντας την εύλογη σύγκριση μεταξύ της φρίκης της απώλειας των γονέων και της τραγωδίας του να... σέβεσαι τη φύση.'' (Κουντουριώτικο: το καλύτερο [[χορτοφαγικός|χορτοφαγικό]] σουβλάκι στο Κουκάκι, ανακτήθηκε στις 20/8/2023 [https://www.debop.gr/deBlog/mia-stasi-edo/kountouriotiko-to-kalytero-xortofagiko-souvlaki-sto-koukaki]) ===={{αντώνυμα}}==== * μη οικολογικός {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|ecological}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|écologique}} * {{de}} : {{τ|de|ökologisch}}, {{τ|de|umweltbewusst}} * {{eo}} : {{τ|eo|ekologia}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|ecologic}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} g17xal7cncdkqqorx51ylwp6wuuuk18 0 24180 7359068 5055527 2026-07-03T09:53:52Z Kumakyoo 70401 +de 7359068 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[οικονομετρία]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σχετικός με την [[οικονομετρία]] : '''''οικονομετρικός''' λογισμός'' : '''''οικονομετρικός''' έλεγχος'' : '''''οικονομετρική''' ανάλυση'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|économétrique}} * {{de}} : {{τ|de|ökonometrisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3zv75j2zyo3lhh2bojon6fgdybgi9wm 0 24182 7359069 5498775 2026-07-03T10:04:31Z Kumakyoo 70401 +de 7359069 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σχετικός με την [[οικονομολογία]] : '''''οικονομολογικός''' χειρισμός των χρημάτων'' : '''''οικονομολογική''' μελέτη'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|wirtschaftstheoretisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 75ld1q861vqwion17rbkeabkeididj5 0 24183 7359070 7116159 2026-07-03T10:04:55Z Kumakyoo 70401 +de 7359070 wikitext text/x-wiki {{δείτε|οἰκτίρμων}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'μετριόφρων'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ|οἰκτίρμων}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ων, -ον''' * {{λόγιο}} [[φιλεύσπλαχνος]], [[ελεήμων]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[ανοικτίρμων]] ===={{συγγενικά}}==== * [[οικτιρμόνως]] * {{βλ|οικτίρω|οίκτος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|merciful}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|barmherzig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 0tier78cde9beb7ej8ljn6k9wpo61by 0 24184 7359071 5498791 2026-07-03T10:05:46Z Kumakyoo 70401 +de 7359071 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ|οἰκόσιτος}} < [[οἶκος]] + [[σῖτος]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' # για [[ζώο]] ή [[πουλερικό]] που τρέφεται από τον [[άνθρωπος|άνθρωπο]] και ζει μαζί του #: ''Ένας '''οικόσιτος''' παπαγάλος ...βοήθησε την αστυνομία να συλλάβει τον δολοφόνο της ιδιοκτήτριάς του στη βόρεια ινδική πόλη Άγκρα, αναφέρουν σήμερα δημοσιεύματα.'' ([http://www.tanea.gr/news/world/article/5091621 *]) # {{ουσ}} [[οικόσιτο]]: [[ζώο]] ή [[πουλερικό]] που τρέφεται από τον [[άνθρωπος|άνθρωπο]] και ζει μαζί του ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|οίκος|σίτος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|domestic}}, {{τ|en|tame}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|domestique}} * {{de}} : {{τ|de|zahm}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} dqfcgo33louwxzzbjgoqlqy8n5tae97 0 24185 7359072 5055532 2026-07-03T10:06:40Z Kumakyoo 70401 +de 7359072 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σχετικός με την [[οικοτεχνία]] : '''''οικοτεχνικός''' συνεταιρισμός'' : '''''οικοτεχνική''' υποστήριξη'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : αποδίδεται περιφραστικά <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} h7jibf2fap5xrvtq5z8or92krb4orc8 0 24188 7359073 6962019 2026-07-03T10:07:19Z Kumakyoo 70401 +de 7359073 wikitext text/x-wiki {{δείτε|οἰνικός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ|οἰνικός}} < {{αρχ|οἶνος}} < {{ιε}} *wóih₁nom < *woino- ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * [[σχετικός]] με το [[κρασί]] ή την [[οινοπαραγωγή]] ** ''γαστρονομικός και '''οινικός''' τουρισμός'' ** '''''οινικός''' χάρτης της Ελλάδας'' ** '''''οινική''' εκδήλωση'' ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|οίνος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|vinous}}, {{τ|en|vinic}}, {{τ|en|viticultural}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|viticole}}, {{τ|fr|vinicole}} * {{de}} : {{τ|de|Wein-}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> * {{it}} : {{τ|it|viticolo}}, {{τ|it|vitivinicolo}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3n5vzzjhuyzuct0gvk9ssjxtzdwgasd 0 24189 7359074 5498843 2026-07-03T10:08:36Z Kumakyoo 70401 +de 7359074 wikitext text/x-wiki {{δείτε|οἰνοβαφής}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc-koi|el|οἰνοβαφής}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ής, -ές''' * που έχει το [[χρώμα]] του [[οίνου]] ή έχει ποτιστεί από [[οίνο]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|οίνος|βάφω|βαπτίζω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|vinous}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : αποδίδεται περιφραστικά <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} hr39921v2tes6ca2tefm6ezn9chk5mf 0 24191 7359075 5055538 2026-07-03T10:09:01Z Kumakyoo 70401 +de 7359075 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σχετικός με την [[οινολογία]] : '''''οινολογικός''' και γευσιγνωστικός τουρισμός'' : '''''οινολογικός''' εξοπλισμός'' : '''''οινολογικές''' εργασίες'' : ''η '''οινολογική''' αξία των διαφόρων ποικιλιών'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|œnologique}} * {{de}} : {{τ|de|önologisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} cgnbqph4o1lrwt1s61oyec6x8w7g5u3 0 24192 7359076 5591527 2026-07-03T10:09:24Z Kumakyoo 70401 +de 7359076 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|οίνος|.1=οίν(ος)|-ο-|-μανής}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που [[αγαπώ|αγαπάει]] [[πολύ]] τον [[οίνο]], που έχει [[μανία]] με το [[κρασί]], που έχει [[οινομανία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|weinliebend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} kwym2ggspkroavag1vhzfz36densqgg 0 24193 7359077 5055540 2026-07-03T10:09:45Z Kumakyoo 70401 +de 7359077 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σχετικός με την [[οινομετρία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|œnométrique}} * {{de}} : {{τ|de|Önometrisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 0gumfzhf26pk9a9tzwranj2rs7fd44z 7359078 7359077 2026-07-03T10:09:53Z Kumakyoo 70401 /* {{μεταφράσεις}} */ 7359078 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σχετικός με την [[οινομετρία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|œnométrique}} * {{de}} : {{τ|de|önometrisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 7eqm66yqd3l50dp6ffmqnnmgsxvz879 0 24194 7359080 5603422 2026-07-03T10:32:26Z Kumakyoo 70401 +de 7359080 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|οινο-|-παραγωγός}}, {{μτφδ|fr|el|viticulteur}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> :: Η λέξη μαρτυρείται από το 1886 <ref>«οἰνοπαραγωγοί, οἱ» {{Π:Κουμανούδης|2|718}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|i.no.pa.ɾa.ɣoˈɣos}} : {{συλλ|οι|νο|πα|ρα|γω|γός}} ==={{επίθετο|el}}=== {{el-κλίση-'εξαγωγός'}} '''{{PAGENAME}}, -ός, -ό''' * ''(για περιοχή)'' που παράγει [[κρασί]] σε μεγάλες ποσότητες {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|wine|show=wine-producing}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|weinerzeugend}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== {{el-κλίση-'γιατρός'}} '''{{PAGENAME}}''' {{αθ}} # {{γενικ}} ο [[παραγωγός]] [[οίνου]] # {{ετικ|ειδικ|επάγγελμα}} ο κατ’ επάγγελμα [[οινοποιός]] και πωλητής οίνου (κρασιού) ===={{συνώνυμα}}==== * [[οινοποιός]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[οινοφόρος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|winemaker}} * {{fr}} : {{τ|fr|vigneron}} * {{de}} : {{τ|de|Weinerzeuger}} {{α}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} nep3u8iqpws5tgua1uzn84p3ktpq84e 0 24195 7359081 5498864 2026-07-03T10:33:20Z Kumakyoo 70401 +de 7359081 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σχετικός με το [[οινόπνευμα]] : ''ο '''οινοπνευματικός''' βαθμός του αποστάγματος'' : '''''οινοπνευματική''' εταιρεία'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|alkoholisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ig7uy9h5t3y65qnk8bnqwf7ehh0k9ri 0 24196 7359082 5698926 2026-07-03T10:34:04Z Kumakyoo 70401 +de 7359082 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|οινοπνευματοποίηση|-σιμος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που μπορεί να υποστεί [[οινοπνευματοποίηση]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|alkoholisierbar}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κατ|el|Λήμματα με τουλάχιστον 20 γράμματα}} {{κλείδα-ελλ}} oot6idcmxd2vf40hv8xi02220tf2tz5 0 24197 7359083 5635277 2026-07-03T10:34:26Z Kumakyoo 70401 +de 7359083 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'χοληδόχος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[οινόπνευμα]] + {{π|-ούχος}} ( < [[έχω]] ) ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ος, -ο''' * που περιέχει [[οινόπνευμα]], [[αλκοολούχος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|alkoholisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} kinj1ei5iu40m5s50n4q7n2hbfhyi36 0 24198 7359084 7110563 2026-07-03T10:35:01Z Kumakyoo 70401 +de 7359084 wikitext text/x-wiki {{δείτε|οἰνοφόρος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωραίος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ|οἰνοφόρος}} < {{αρχ|οἶνος}} + [[φέρω]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|i.noˈfo.ɾos}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -α,-ο''' # (για [[σκεύος]]) αυτούς με τον οποίο μεταφέρεται [[κρασί]] ή στον οποίο περιέχεται ή διατηρείται # (για [[τόπο]]) που παράγει [[κρασί]] #: {{συνων}} [[οινοπαραγωγός]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|οίνος|φέρω}} ===={{βλέπε}}==== * [[οινοχόος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|σκεύος}} * {{ελνστ}} : [[οἰνοφόρος]] * {{en}} : [[holding]] {{τ|en|wine}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|weinhaltig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> * {{la}} : {{τ|la|oenophorus}} <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} sda0hgoq3pjomrzxdiz1hvwx98ago23 0 24199 7359085 5626333 2026-07-03T10:35:35Z Kumakyoo 70401 +de 7359085 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'μανιώδης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[οινόπνευμα]] + [[-ώδης]] ({{μτφδ|fr|el|alcoolique|text=1}}) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|i.no.pnev.maˈto.ðis}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # που [[περιέχω|περιέχει]] [[οινόπνευμα]] # {{ουσ}} [[οινοπνευματώδη]]: [[ποτά]] που [[περιέχω|περιέχουν]] [[οινόπνευμα]] #: {{υπώνυμα}}: [[κρασί]], [[τσίπουρο]], [[μπίρα]] κ.λπ. ===={{συνώνυμα}}==== * [[αλκοολούχος]] * [[οινοπνευματούχος]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|οινόπνευμα|οίνος|πνεύμα|πνέω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|alcoholic}}, {{τ|en|spirituous}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|alcoolique}} * {{de}} : {{τ|de|alkoholisch}}, {{τ|de|alkoholhaltig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pilnc5butnes6nb59ore4v9o16ltfsc 0 24200 7359086 5698921 2026-07-03T10:36:14Z Kumakyoo 70401 +de 7359086 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'μανιώδης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|οἰνώδης}} < [[οἶνος]] + {{λ|-ώδης|grc}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|iˈno.ðis}} :{{συλλ|οι|νώ|δης}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ης , -ες''' * που [[μοιάζω|μοιάζει]] με [[κρασί]] σε [[γεύση]] και [[μυρωδιά]] ===={{μορφές}}==== * [[οινοειδής]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|οίνος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|winy}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|weinartig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} tvke0ex2jid2mo1wlc4odkrzvl7fvux 0 24201 7359087 5632961 2026-07-03T10:37:09Z Kumakyoo 70401 +de 7359087 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωραίος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[οισοφάγος]] + [[-ειος]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -α, -ο''' * που έχει σχέση με τον [[οισοφάγος|οισοφάγο]], ανήκει ή αναφέρεται σ’ αυτόν ===={{μορφές}}==== * [[οισοφάγιος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[διοισοφάγειος]] * {{βλ|οισοφάγος|φέρνω|τρώω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|ösophagisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 1qf5cd07m70paq46a31wxqw11ux6p91 0 24202 7359088 5699176 2026-07-03T10:38:12Z Kumakyoo 70401 +de 7359088 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|οκά|-ιάρικος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # που [[ζυγίζω|ζυγίζει]] μια [[οκά]], που έχει το [[βάρος]] μιας [[οκάς]] # που είναι [[δυνατόν]] να χωρέσει [[ποσότητα]] ενός υγρού ή στερεού που έχει το [[βάρος]] μιας [[οκά]]ς ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|οκά}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : αποδίδεται περιφραστικά <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} h2p7n2nz66hdmlq42netetmvyzoh06e 0 24203 7359089 7354989 2026-07-03T10:38:36Z Kumakyoo 70401 +de 7359089 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σχετικός με τον [[οισοφάγος|οισοφάγο]] *: {{πχ}} ''η '''οισοφαγική''' σύσπαση'' *: {{πχ}} ''η γαστρο-'''οισοφαγική''' παλινδρόμηση (ΓΟΠ)'' *: {{παράθεμα}}''[[αχαλασία|Αχαλασία]] είναι μια [[πρωτοπαθής]] διαταραχή [[κινητικότητα|κινητικότητας]] του [[οισοφάγος|οισοφάγου]], κατά την οποία ο κάτω [[οισοφαγικός]] [[σφιγκτήρας]] δεν κάνει [[χάλαση]] -δεν ανοίγει- κατά την [[κατάποση]]. Έτσι ο [[βλωμός]] της τροφής δεν μπορεί να περάσει από τον οισοφάγο στο στομάχι. Σαν αποτέλεσμα, δεν επιτελούνται οι [[κυματοειδής|κυματοειδείς]] [[σύσπαση|συσπάσεις]] των [[λείος|λείων]] μυών (επονομαζόμενες [[περισταλτισμός]]), που φυσιολογικά προωθούν το φαγητό προς το στομάχι. Γενικά, η [[αχαλασία]] αποτελεί σπάνια διαταραχή (1:100.000 άτομα/έτος). Μπορεί να εμφανιστεί σε οποιαδήποτε ηλικία, αλλά είναι πιο συχνή στις δεκαετίες των 30 και των 70.'' *::<small>''Αχαλασία'', [https://www.esophagus.gr/%CE%B1%CF%87%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1/ @esophagus.gr], ημερομηνία ανάκτησης: 01-09-2024. </small> {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|œsophagique}} * {{de}} : {{τ|de|ösophagisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 6l5ble6yqfik1nd089h8g376hscfc6y 0 24204 7359090 5694950 2026-07-03T10:40:13Z Kumakyoo 70401 +de 7359090 wikitext text/x-wiki {{δείτε|οἰστρήλατος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} {{χρειάζεται προσοχή}}<!-- να εξεταστεί το θηλυκό, αν έχει χρήση νελλ με -ος --> ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|οἰστρήλατος}} < [[οἶστρος]] + [[ἐλαύνω]] + [[-τος]]. {{μορφολογικά}} {{πρόσφ|οίστρος|.1=οίστρ(ος)|-ήλατος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|iˈstɾi.la.tos}} : {{συλλ|οι|στρή|λα|τος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει καταληφθεί από [[οίστρος|οίστρο]], που βρίσκεται σε συναισθηματική ή δημιουργική [[έξαψη]] *: {{παράθεμα||kath}}''Ἐν τούτοις τὸ ἔτος 1885 ἐβυθίσθη εἰς τὸ χάος τῆς αἰωνιότητος, ὡς θὰ ἔγραφε [[ρωμαντικός]] τις καὶ '''οἰστρήλατος''' ποιητής'' ({{ΠΘ:Σκόκος 1886 αλάνθαστος}}) *: {{παράθεμα}} ''Έτσι όταν ο Λουκίνο, ένας τόσο δραστήριος συχωριανός, ένα πραγματικό ηφαίστειο ιδεών, ένας '''οιστρήλατος''', αποφάσισε να χαρίσει αίγλη στο κωλοχώρι τους μ' ένα ωραίο βραβείο..'' (<span style="font-size:87%;">Αλεσσάντρο Πιπέρνο, ''Διωγμός'', Εκδ. Πατάκη, 2016 [https://books.google.gr/books?id=KbQiDAAAQBAJ&lpg=PT349&dq=%CE%BF%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AE%CE%BB%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82&pg=PT349#v=onepage&q=%CE%BF%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AE%CE%BB%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82&f=false]</span>) ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|οίστρος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|leidenschaftlich}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 5kzwxn21sjmyloqj0gy22mlo59qv1wh 0 24205 7359091 5498907 2026-07-03T10:41:03Z Kumakyoo 70401 +de 7359091 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * καταλαμβάνομαι από δημιουργικό [[οίστρος|οίστρο]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|schaffenswütig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} l2qhvoiqghfjxn3mp3spmk42z3skowx 0 24206 7359092 6909582 2026-07-03T10:44:19Z Kumakyoo 70401 +de 7359092 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|οἶστρος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈi.stɾos}} :{{συλλ|οί|στρος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|εντομολ}} είδος [[δίπτερα|δίπτερων]] [[έντομο|εντόμων]] που ενοχλούν και τρελαίνουν ορισμένα ζώα #:: {{συνων}} [[μύγα]] {{βλ}} [[αλογόμυγα]], [[βοϊδόμυγα]] # {{ετ|βιολ}} το σύνολο των φαινομένων που σχετίζονται με την [[ωορρηξία]] των [[θηλαστικά|θηλαστικών]] # {{ετ|μτφρ}} πνευματική και ψυχική [[διέγερση]] #:: {{συνων}} [[δημιουργικότητα]], [[έμπνευση]], [[ενθουσιασμός]], [[έξαρση]] ===={{συγγενικά}}==== * [[οιστραδιόλη]] * [[οιστρηλασία]] * [[οιστρήλατος]] * [[οιστρηλατώ]] * [[οιστρογόνο]] * [[οιστρογονοθεραπεία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|έντομο}} * {{fr}} : {{τ|fr|taon}} * {{en}} : {{τ|en|horsefly}}, {{τ|en|botfly}} * {{de}} : {{τ|de|Bremse}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|έμπνευση, διέγερση}} * {{en}} : {{τ|en|inspiration}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|inspiration}}, {{τ|fr|transport}}, {{τ|fr|verve}} * {{de}} : αποδίδεται περιφραστικά <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|σύνολο των φαινομένων που σχετίζονται με την ωορρηξία των θηλαστικών}} * {{en}} : {{τ|en|oestrus}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|œstrus}} * {{de}} : {{τ|de|Eifer}} {{α}} * {{eo}} : {{τ|eo|oestro}} * {{es}} : {{τ|es|estro}} * {{it}} : {{τ|it|estro}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} bsdz2hmcqyxmdcfdbjh2poz6hqksum5 7359093 7359092 2026-07-03T10:45:10Z Kumakyoo 70401 wrong order :-( 7359093 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|οἶστρος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈi.stɾos}} :{{συλλ|οί|στρος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|εντομολ}} είδος [[δίπτερα|δίπτερων]] [[έντομο|εντόμων]] που ενοχλούν και τρελαίνουν ορισμένα ζώα #:: {{συνων}} [[μύγα]] {{βλ}} [[αλογόμυγα]], [[βοϊδόμυγα]] # {{ετ|βιολ}} το σύνολο των φαινομένων που σχετίζονται με την [[ωορρηξία]] των [[θηλαστικά|θηλαστικών]] # {{ετ|μτφρ}} πνευματική και ψυχική [[διέγερση]] #:: {{συνων}} [[δημιουργικότητα]], [[έμπνευση]], [[ενθουσιασμός]], [[έξαρση]] ===={{συγγενικά}}==== * [[οιστραδιόλη]] * [[οιστρηλασία]] * [[οιστρήλατος]] * [[οιστρηλατώ]] * [[οιστρογόνο]] * [[οιστρογονοθεραπεία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|έντομο}} * {{fr}} : {{τ|fr|taon}} * {{en}} : {{τ|en|horsefly}}, {{τ|en|botfly}} * {{de}} : {{τ|de|Bremse}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|σύνολο των φαινομένων που σχετίζονται με την ωορρηξία των θηλαστικών}} * {{en}} : {{τ|en|oestrus}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|œstrus}} * {{de}} : αποδίδεται περιφραστικά * {{eo}} : {{τ|eo|oestro}} * {{es}} : {{τ|es|estro}} * {{it}} : {{τ|it|estro}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|έμπνευση, διέγερση}} * {{en}} : {{τ|en|inspiration}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|inspiration}}, {{τ|fr|transport}}, {{τ|fr|verve}} * {{de}} : {{τ|de|Eifer}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 97gb7uxq2qfke9pdolbdhtmx31k3if5 0 24207 7359094 5721392 2026-07-03T10:45:47Z Kumakyoo 70401 +de 7359094 wikitext text/x-wiki {{δείτε|οἰνοβαρής}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} {{λ|οἰνοβαρής|grc}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * (''αρχαιοπρεπές'') [[μεθυσμένος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|betrunken}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} gb1e3riuhz2zaqzcfecowgqg7qbl832 0 24208 7359095 5498927 2026-07-03T10:46:41Z Kumakyoo 70401 +de 7359095 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μσν|}} < {{αρχ|ὀκνέω}} / [[ὀκνῶ]] ή [[ὄκνος]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # [[τεμπέλης]] #: ''Εἶναι περήφανη κι '''ὀκνή''', καθὼς ὅλες οἱ γάτες'' ([[w:Νίκος Καββαδίας|Νίκος Καββαδίας]], [http://users.uoa.gr/~nektar/arts/tributes/nikos_kabbadias Οι γάτες των φορτηγών]) # [[βραδυκίνητος]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[ακαμάτης]] * [[αμελής]] * [[αργός]] * [[νωθρός]] * [[οκνηρός]] * [[ράθυμος]] * [[τεμπέλης]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[άοκνος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|slacker}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|faul}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} nq8fo7010f2jxhb8t5rekzjj2jhgjaj 0 24209 7359097 5055556 2026-07-03T10:47:02Z Kumakyoo 70401 +de 7359097 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει σχήμα [[οκτάγωνο|οκταγώνου]], που έχει οχτώ [[γωνία|γωνίες]] : '''''οκταγωνικός''' τύπος ναού'' : '''''οκταγωνικός''' πάγκος'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|octogonal}} * {{de}} : {{τ|de|achteckig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} iualo4yiz6c1ei0reunbpz0i5qng524 0 24210 7359099 5606529 2026-07-03T10:47:24Z Kumakyoo 70401 +de 7359099 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' ''και'' [[οχτάγωνος]] * που έχει οχτώ [[γωνία|γωνίες]] ===={{βλέπε}}==== * [[οκταγωνικός]] ===={{συγγενικά}}==== * [[οκτάγωνο]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|octogonal}} * {{de}} : {{τ|de|achteckig}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} jlwb4objcwa5z2yko1xtdhcsd2tnmxj 0 24213 7359100 6581282 2026-07-03T10:47:52Z Kumakyoo 70401 +de 7359100 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|πεζικός}} < {{λ|πεζός|grc|πεζ(ός)}} + {{π|-ικός}} < {{βλ|πούς|γλ=grc}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|pe.ziˈkos}} : {{συλλ|πε|ζι|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # {{ετ|στρατ}} (για [[στρατιωτικό]] [[σώμα]]) που αποτελείται από [[πεζικάριος|πεζικάριους]], από [[στρατιώτης|στρατιώτες]] που πολεμούν [[πεζός|πεζοί]] # {{ουσ}} [[πεζικό]] ===={{συγγενικά}}==== * [[πεζικάριος]] * {{βλ|πεζός|πόδι}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Fuß-}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|πεζός|grc|πεζ(ός)}} + {{π|-ικός|grc}} < {{βλ|πούς|γλ=grc}} {{ζητ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} s1rau17c7veguhdugpwiqb5bz60oy06 0 24214 7359101 5503654 2026-07-03T10:48:17Z Kumakyoo 70401 +de 7359101 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[πεζογραφία|πεζογραφ(ία)]] + {{π|-ικός}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * που έχει [[σχέση]] με τον [[πεζογράφος|πεζογράφο]] ή την [[πεζογραφία]] ή αναφέρεται σ’ αυτά ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|πεζογράφος|πεζός|πόδι|γράφω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : en {{τ|fr|prose}}, de {{τ|fr|prose}} * {{de}} : {{τ|de|prosaisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} aywr3nshpnnfy8avzamvueeetulhv0g 0 24215 7359102 5715476 2026-07-03T10:48:46Z Kumakyoo 70401 +de 7359102 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|πεζοδρόμιο|-ακός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[σχέση]] με το [[πεζοδρόμιο]], ανήκει ή αναφέρεται σ’ αυτό {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Gehweg-}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} m0xbcggjbw3e51jhv1mxcvp1n4bqbs0 0 26605 7358823 7296838 2026-07-02T21:13:02Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7358823 wikitext text/x-wiki {{δείτε|εἰδεχθής}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' ήδη τον 5ο αιώνα [[πκε]] στον {{β|Ιπποκράτης|Ιπποκράτη}} < {{λδδ|grc|el|εἰδεχθής}} < {{αρχ}} {{λ|εἶδος|grc|εἶδ(ος)}} + {{λ|ἔχθος|grc|ἔχθ(ος)|t=μίσος}} + {{π|-ής|grc}}<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010|λήμμα=ειδεχθής}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|i.ðeˈxθis}} : {{συλλ|ει|δε|χθής}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ής, -ές''' * που προκαλεί [[φρίκη]] και [[αποτροπιασμός|αποτροπιασμό]] *: {{πχ}} '''''ειδεχθές''' έγκλημα όπως κατά του πολιτεύματος, υποθέσεις τρομοκρατίας, ανθρωποκτονίες, βιασμoύς, κ.λπ.'' *: {{παράθεμα}} ''ο [[προσπορισμός]] κέρδους από τη [[χειραγώγηση]] της μαζικής [[αφέλεια|αφέλειας]], είναι από τα πιο [[ειδεχθής|ειδεχθή]] [[κακούργημα|κακουργήματα]] και [[παραδόξως]] εδώ, στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], δεν [[τυγχάνω|τυγχάνει]] της ανάλογης [[αντιμετώπιση|αντιμετώπισης]] από τη [[δικαιοσύνη]]. Εδώ, το πολύ πολύ, να σε [[κράζω|κράξουν]] στα τηλεοπτικά κατινοδικεία, να γελάσουν ''μαζί σου (αλλά, [[πρωτίστως]], να γελάσουν με εκείνους που σε πιστεύουν)'' (Πέτρος Τατσόπουλος, Το όπιο του λαού - Μια ανορθόδοξη προσέγγιση'', εκδ. Μεταίχμιο, 2021) ===={{συνώνυμα}}==== * [[φρικιαστικός]], [[αποκρουστικός]] * [[αποτρόπαιος]], [[στυγερός]] * [[απεχθής]] * [[ανόσιος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|nefarious}}, {{τ|en|felonious}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|crapuleux}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> * {{it}} : {{τ|it|atroce}} <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|abominabil}} <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} o2l4menx7exs3jgwzthq610g5bvehzq 0 27858 7358705 7095877 2026-07-02T18:47:04Z Sarri.greek 25517 +ιδιωματικό αβανία 7358705 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἀβανιά|αβανία|ἀβανία}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καρδιά'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ἀβανία|ἀβαν(ία)}} < {{ετυ|gkm|el|ἀβάνης|ἀβάν(ης)}} + {{π|-ιά}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Γεωργακάς}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> <!-- αναδημιουργία λέξης ? -->, είτε {{κλη|gkm|el|text=1|ἀβανία}}<ref>{{Π:Χρηστικό}}</ref> / [[ἀβανιά]] / [['βανία]]<ref>{{Π:Κριαράς Μεσ}}</ref> < {{ετυμ|ota|el|?}} ({{l|avan|tr|lang=4}}) < {{ετυμ|ar|el|خوان|tr=ḵawwān|tnl=[[άπιστος]], [[αναξιόπιστος]], [[ύπουλος]], [[προδότης]])}} < [[ρίζα]] {{l|خ و ن|ar|tr=ḵ-w-n}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.vaˈɲa}} : {{συλλ|α|βα|νιά}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετικ|λαϊκ|λογοτ}} η [[συκοφαντία]], η [[ρετσινιά]], η [[δυσφήμηση]], η [[κατηγορία]], η [[διαβολή]], η [[κακολογία]] #: {{παράθεμα|στίχοι}} ''Η μάνα μου η [[Αλισαβώ]]'' | ''και η [[νενέ]] μου η [[Τζεβώ]]'' | ''είχαν συχνά μπελάδες'' | ''γιατί μας βγάζαν '''αβανιές''''' | ''πως στου σπιτιού μας τις γωνιές'' | ''κρύβαμε [[κατσιρμάς|κατσιρμάδες]]'' #::<small>Λαϊκό τραγούδι, όπως παρατίθεται στο {{Π:Κάτος|αβανιά}}</small> #: {{παράθεμα}} ''Μαζώξου στὸ σπίτι σου, γριά, μὴ σοῦ κολλήσουν καμμιὰ '''ἀβανιά''', τώρα στὰ γεροντάματα… καὶ ποῦν πὼς ἐβγῆκες τάχα σὲ κακὴ στράτα.'' #:: {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''{{s|Για την περηφάνια}}''. # {{ετ|λαϊκ}} η υλική [[ζημιά]], η [[συμφορά]], η [[βλάβη]] #: {{πχ}} ''έπαθα μεγάλη '''αβανιά''''' # {{ετ|λαϊκ}} η [[δυσκολία]], η [[στεναχώρια]] #: {{πχ}} ''περνάω μεγάλη '''αβανιά''''' ===={{συγγενικά}}==== * [[αβάνης]] * [[αβανιάζω]] * [[αβανιάρης]] * ''ιδιωματικό:'' [[αβανία]] ===={{συνώνυμα}}==== {{(}} ''σημασία: συκοφαντία'' * [[διαβολή]] * [[δυσφήμηση]] * [[κακογλωσσιά]] * [[καταλαλιά]] * [[κακολογία]] * [[κατηγορία]] * [[ρετσινιά]] * [[συκοφαντία]] {{-}} ''σημασία: ζημιά'' * [[βλάβη]] * [[ζημιά]] * [[συμφορά]] {{-}} ''σημασία: δυσκολία'' * [[δυσκολία]] * [[στεναχώρια]] {{)}} ==={{εκφράσεις}}=== * [[έβκην η αβανιά]] {{κυπρ}} ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|συκοφαντία|ζημιά|δυσκολία}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 9uvelpgkqbtonvi5xgs1c2dwpk5b6zv 7358840 7358705 2026-07-03T03:19:20Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358840 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἀβανιά|αβανία|ἀβανία}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καρδιά'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ἀβανία|ἀβαν(ία)}} < {{ετυ|gkm|el|ἀβάνης|ἀβάν(ης)}} + {{π|-ιά}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Γεωργακάς}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> <!-- αναδημιουργία λέξης ? -->, είτε {{κλη|gkm|el|text=1|ἀβανία}}<ref>{{Π:Χρηστικό}}</ref> / [[ἀβανιά]] / [['βανία]]<ref>{{Π:Κριαράς Μεσ}}</ref> < {{ετυμ|ota|el|?}} ({{l|avan|tr|lang=4}}) < {{ετυμ|ar|el|خوان|tr=ḵawwān|tnl=[[άπιστος]], [[αναξιόπιστος]], [[ύπουλος]], [[προδότης]])}} < [[ρίζα]] {{l|خ و ن|ar|tr=ḵ-w-n}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.vaˈɲa}} : {{συλλ|α|βα|νιά}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετικ|λαϊκ|λογοτ}} η [[συκοφαντία]], η [[ρετσινιά]], η [[δυσφήμηση]], η [[κατηγορία]], η [[διαβολή]], η [[κακολογία]] #: {{παράθεμα|στίχοι}} ''Η μάνα μου η [[Αλισαβώ]]'' | ''και η [[νενέ]] μου η [[Τζεβώ]]'' | ''είχαν συχνά μπελάδες'' | ''γιατί μας βγάζαν '''αβανιές''''' | ''πως στου σπιτιού μας τις γωνιές'' | ''κρύβαμε [[κατσιρμάς|κατσιρμάδες]]'' #::<small>Λαϊκό τραγούδι, όπως παρατίθεται στο {{Π:Κάτος|αβανιά}}</small> #: {{παράθεμα}} ''Μαζώξου στὸ σπίτι σου, γριά, μὴ σοῦ κολλήσουν καμμιὰ '''ἀβανιά''', τώρα στὰ γεροντάματα… καὶ ποῦν πὼς ἐβγῆκες τάχα σὲ κακὴ στράτα.'' #:: {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''{{s|Για την περηφάνια}}''. # {{ετ|λαϊκ}} η υλική [[ζημιά]], η [[συμφορά]], η [[βλάβη]] #: {{πχ}} ''Έπαθα μεγάλη '''αβανιά'''.'' # {{ετ|λαϊκ}} η [[δυσκολία]], η [[στεναχώρια]] #: {{πχ}} ''Περνάω μεγάλη '''αβανιά'''.'' ===={{συγγενικά}}==== * [[αβάνης]] * [[αβανιάζω]] * [[αβανιάρης]] * ''ιδιωματικό:'' [[αβανία]] ===={{συνώνυμα}}==== {{(}} ''σημασία: συκοφαντία'' * [[διαβολή]] * [[δυσφήμηση]] * [[κακογλωσσιά]] * [[καταλαλιά]] * [[κακολογία]] * [[κατηγορία]] * [[ρετσινιά]] * [[συκοφαντία]] {{-}} ''σημασία: ζημιά'' * [[βλάβη]] * [[ζημιά]] * [[συμφορά]] {{-}} ''σημασία: δυσκολία'' * [[δυσκολία]] * [[στεναχώρια]] {{)}} ==={{εκφράσεις}}=== * [[έβκην η αβανιά]] {{κυπρ}} ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|συκοφαντία|ζημιά|δυσκολία}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} k7e9rspfpoxkczqbnov2df2nijwjg7d 7358841 7358840 2026-07-03T03:20:11Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358841 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἀβανιά|αβανία|ἀβανία}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καρδιά'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ἀβανία|ἀβαν(ία)}} < {{ετυ|gkm|el|ἀβάνης|ἀβάν(ης)}} + {{π|-ιά}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Γεωργακάς}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> <!-- αναδημιουργία λέξης ? -->, είτε {{κλη|gkm|el|text=1|ἀβανία}}<ref>{{Π:Χρηστικό}}</ref> / [[ἀβανιά]] / [['βανία]]<ref>{{Π:Κριαράς Μεσ}}</ref> < {{ετυμ|ota|el|?}} ({{l|avan|tr|lang=4}}) < {{ετυμ|ar|el|خوان|tr=ḵawwān|tnl=[[άπιστος]], [[αναξιόπιστος]], [[ύπουλος]], [[προδότης]])}} < [[ρίζα]] {{l|خ و ن|ar|tr=ḵ-w-n}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.vaˈɲa}} : {{συλλ|α|βα|νιά}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετικ|λαϊκ|λογοτ}} η [[συκοφαντία]], η [[ρετσινιά]], η [[δυσφήμηση]], η [[κατηγορία]], η [[διαβολή]], η [[κακολογία]] #: {{παράθεμα|στίχοι}} ''Η μάνα μου η [[Αλισαβώ]]'' | ''και η [[νενέ]] μου η [[Τζεβώ]]'' | ''είχαν συχνά μπελάδες'' | ''γιατί μας βγάζαν '''αβανιές''''' | ''πως στου σπιτιού μας τις γωνιές'' | ''κρύβαμε [[κατσιρμάς|κατσιρμάδες]]'' #::<small>Λαϊκό τραγούδι, όπως παρατίθεται στο {{Π:Κάτος|αβανιά}}</small> #: {{παράθεμα}} ''Μαζώξου στὸ σπίτι σου, γριά, μὴ σοῦ κολλήσουν καμμιὰ '''ἀβανιά''', τώρα στὰ γεροντάματα… καὶ ποῦν πὼς ἐβγῆκες τάχα σὲ κακὴ στράτα.'' #:: {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''{{s|Για την περηφάνια}}''. # {{ετ|λαϊκ}} η υλική [[ζημιά]], η [[συμφορά]], η [[βλάβη]] #: {{πχ}} ''Έπαθα μεγάλη '''αβανιά'''.'' # {{ετ|λαϊκ}} η [[δυσκολία]], η [[στεναχώρια]] #: {{πχ}} ''Περνάω μεγάλη '''αβανιά'''.'' ===={{συγγενικά}}==== * [[αβάνης]] * [[αβανιάζω]] * [[αβανιάρης]] * ''ιδιωματικό:'' [[αβανία]] ===={{συνώνυμα}}==== {{(}} ''σημασία: συκοφαντία'' * [[διαβολή]] * [[δυσφήμηση]] * [[κακογλωσσιά]] * [[καταλαλιά]] * [[κακολογία]] * [[κατηγορία]] * [[ρετσινιά]] * [[συκοφαντία]] {{-}} ''σημασία: ζημιά'' * [[βλάβη]] * [[ζημιά]] * [[συμφορά]] {{-}} ''σημασία: δυσκολία'' * [[δυσκολία]] * [[στεναχώρια]] {{)}} ==={{εκφράσεις}}=== * [[έβκην η αβανιά]] {{κυπρ}} ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|συκοφαντία|ζημιά|δυσκολία}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 42rfetjnw1sdcoysn7jimhsqn0agooj 7358844 7358841 2026-07-03T03:24:16Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|el}} */ μορφοποίηση 7358844 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἀβανιά|αβανία|ἀβανία}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καρδιά'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ἀβανία|ἀβαν(ία)}} < {{ετυ|gkm|el|ἀβάνης|ἀβάν(ης)}} + {{π|-ιά}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Γεωργακάς}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> <!-- αναδημιουργία λέξης ? -->, είτε {{κλη|gkm|el|text=1|ἀβανία}}<ref>{{Π:Χρηστικό}}</ref> / [[ἀβανιά]] / [['βανία]]<ref>{{Π:Κριαράς Μεσ}}</ref> < {{ετυμ|ota|el|?}} ({{l|avan|tr|lang=4}}) < {{ετυμ|ar|el|خوان|tr=ḵawwān|tnl=[[άπιστος]], [[αναξιόπιστος]], [[ύπουλος]], [[προδότης]])}} < [[ρίζα]] {{l|خ و ن|ar|tr=ḵ-w-n}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.vaˈɲa}} : {{συλλ|α|βα|νιά}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετικ|λαϊκ|λογοτ}} η [[συκοφαντία]], η [[ρετσινιά]], η [[δυσφήμηση]], η [[κατηγορία]], η [[διαβολή]], η [[κακολογία]] #: {{παράθεμα|στίχοι}} ''Η μάνα μου η [[Αλισαβώ]]'' | ''και η [[νενέ]] μου η [[Τζεβώ]]'' | ''είχαν συχνά μπελάδες'' | ''γιατί μας βγάζαν '''αβανιές''''' | ''πως στου σπιτιού μας τις γωνιές'' | ''κρύβαμε [[κατσιρμάς|κατσιρμάδες]]'' #::<small>Λαϊκό τραγούδι, όπως παρατίθεται στο {{Π:Κάτος|αβανιά}}</small> #: {{παράθεμα}} ''Μαζώξου στὸ σπίτι σου, γριά, μὴ σοῦ κολλήσουν καμμιὰ '''ἀβανιά''', τώρα στὰ γεροντάματα... καὶ ποῦν πὼς ἐβγῆκες τάχα σὲ κακὴ στράτα.'' #:: <small>{{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''{{s|Για την περηφάνια}}'', (1899) [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/336-gi-t-n-perifania-1899 @papadiamantis.net].</small> # {{ετ|λαϊκ}} η υλική [[ζημιά]], η [[συμφορά]], η [[βλάβη]] #: {{πχ}} ''Έπαθα μεγάλη '''αβανιά'''.'' # {{ετ|λαϊκ}} η [[δυσκολία]], η [[στεναχώρια]] #: {{πχ}} ''Περνάω μεγάλη '''αβανιά'''.'' ===={{συγγενικά}}==== * [[αβάνης]] * [[αβανιάζω]] * [[αβανιάρης]] * ''ιδιωματικό:'' [[αβανία]] ===={{συνώνυμα}}==== {{(}} ''σημασία: συκοφαντία'' * [[διαβολή]] * [[δυσφήμηση]] * [[κακογλωσσιά]] * [[καταλαλιά]] * [[κακολογία]] * [[κατηγορία]] * [[ρετσινιά]] * [[συκοφαντία]] {{-}} ''σημασία: ζημιά'' * [[βλάβη]] * [[ζημιά]] * [[συμφορά]] {{-}} ''σημασία: δυσκολία'' * [[δυσκολία]] * [[στεναχώρια]] {{)}} ==={{εκφράσεις}}=== * [[έβκην η αβανιά]] {{κυπρ}} ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|συκοφαντία|ζημιά|δυσκολία}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} f3zjiqy5rekgwiv72qsezru1qbp46g5 0 29514 7358924 6966888 2026-07-03T05:33:59Z Stephilippou 20476 7358924 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'παγκοσμιοποίηση'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ([[ιδιοκατοικώ]]) ιδιοκατοικη- + {{π|-ση}}. Μορφολογικά αναλύεται σε {{π|ιδιο-}} + [[κατοίκηση]]. ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|νομική}} η χρήση ενός χώρου ως [[κατοικία]]ς του ίδιου του ιδιοκτήτη του *: {{πχ}} ''έβγαλαν από το διαμέρισμα τους ενοικιαστές λόγω '''ιδιοκατοίκησης''''' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|homeownership}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eso}} : {{τ|eso|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mdf}} : {{τ|mdf|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{pap}} : {{τ|pap|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{wen}} : {{τ|wen|XXX}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} dob09c0sf0blpvyhrp2w2glmrt971k1 7358925 7358924 2026-07-03T05:34:35Z Stephilippou 20476 /* Μεταφράσεις */ 7358925 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'παγκοσμιοποίηση'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ([[ιδιοκατοικώ]]) ιδιοκατοικη- + {{π|-ση}}. Μορφολογικά αναλύεται σε {{π|ιδιο-}} + [[κατοίκηση]]. ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|νομική}} η χρήση ενός χώρου ως [[κατοικία]]ς του ίδιου του ιδιοκτήτη του *: {{πχ}} ''έβγαλαν από το διαμέρισμα τους ενοικιαστές λόγω '''ιδιοκατοίκησης''''' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|owner-occupancy}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eso}} : {{τ|eso|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mdf}} : {{τ|mdf|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{pap}} : {{τ|pap|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{wen}} : {{τ|wen|XXX}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} s0wterj7s7twp6grmcubw0lmjuefphh 0 32070 7358829 7354088 2026-07-02T21:15:07Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358829 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[αντιμετωπίζω|αντιμετωπί(ζω)]] + [[-σις]] > [[-ση]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|an.di.meˈto.pi.si}} : {{συλλ|α|ντι|με|τώ|πι|ση}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[ενέργεια]] και το [[αποτέλεσμα]] του [[αντιμετωπίζω]] *: {{παράθεμα}} ''[[εφόσον|Εφόσον]] [[προφανώς]] όλοι οι κρίσιμοι [[παράγοντας|παράγοντες]] θυμούνται διαρκώς ότι η κοινωνία έχει [[σωρευτικός|σωρευτική]] [[κόπωση]], φοβάται τις αλλαγές που [[συντελούμαι|συντελούνται]] στη [[διαστρωμάτωση|διαστρωμάτωσή]] της και προβάλλει [[διαρκώς]] το αίτημα για [[συμπεριληπτικότητα]], για [[έγκαιρος|έγκαιρη]] και [[αποτελεσματικός|αποτελεσματική]] [[αντιμετώπιση]] των νέων [[ανισότητα|ανισοτήτων]], πολλές από τις οποίες είναι [[κραυγαλέος|κραυγαλέες]].'' (''Ιστορίες της Μεταπολίτευσης'', (συλλογικό έργο, επιμελητές Κώστας Κωστής, Σωτήρης Ριζάς, εκδ. Πατάκης, 2025, σελ. 24) *: {{παράθεμα}} ''ο [[προσπορισμός]] κέρδους από τη [[χειραγώγηση]] της μαζικής [[αφέλεια|αφέλειας]], είναι από τα πιο [[ειδεχθής|ειδεχθή]] [[κακούργημα|κακουργήματα]] και [[παραδόξως]] εδώ, στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], δεν [[τυγχάνω|τυγχάνει]] της ανάλογης [[αντιμετώπιση|αντιμετώπισης]] από τη [[δικαιοσύνη]]. Εδώ, το πολύ πολύ, να σε [[κράζω|κράξουν]] στα τηλεοπτικά κατινοδικεία, να γελάσουν ''μαζί σου (αλλά, [[πρωτίστως]], να γελάσουν με εκείνους που σε πιστεύουν)'' (Πέτρος Τατσόπουλος, Το όπιο του λαού - Μια ανορθόδοξη προσέγγιση'', εκδ. Μεταίχμιο, 2021) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|confrontation}}, {{τ|en|treatment}}, {{τ|en|confronting}}, {{τ|en|facing}}, {{τ|en|dealing with}}, {{τ|en|handling}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|traitement}}, {{τ|fr|lutte}}, {{τ|fr|confrontation}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> * {{ka}} : {{τ|ka|შეწინააღმდეგება}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 6oxey0jc2bzf4hjvx3ov6kaxvakcb9f 0 32072 7358560 7335082 2026-07-02T13:21:21Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7358560 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|ἀπορία}}. {{συγχρονικά}} {{προσφ|άπορος|-ία}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.poˈɾi.a}} : {{συλλ|α|πο|ρί|α}} : {{παρών|τον=1}} [[απόρροια]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η κατάσταση κατά την οποία κάποιος δεν μπορεί να δώσει απάντηση σε κάποιο ερώτημα που τον απασχολεί #: {{παράθεμα}} ''Απαντώ στην [[απορία]] που [[εκφράζω|εξέφρασε]] [[ενώπιον|ενώπιόν]] μου ο Η . Π .: «Τι γίνονται οι ήρωες μετά το τέλος του μυθιστορήματος;» Προσπαθώντας να [[κατανοώ|κατανοήσω]] ένα ερώτημα που η [[διατύπωση|διατύπωσή]] του δεν [[επιδέχομαι|επιδέχεται]] [[μονολεκτικός|μονολεκτική]] απάντηση, βρίσκομαι σε [[εγγενής|εγγενή]] θέση αδυναμίας να [[προσεγγίζω|προσεγγίσω]] την ουσία του [[ζήτημα|ζητήματος]]'' (''Διαβάζω'', τεύχη 436-441, 2003, σελ. 22) # {{ετ|φιλοσοφία}} η κατάσταση κατά την οποία ο φιλόσοφος δεν μπορεί να δώσει απάντηση σε κάποιο φιλοσοφικό ερώτημα, επειδή έχει φτάσει σε [[αντίφαση]] ή επειδή δύο αντίθετες προτάσεις φαίνονται εξίσου πειστικές # ένα [[ερώτημα]] #: {{παράθεμα|τύπος}} ''Η απόφαση στην [[υπόθεση]] [[πολυιδιοκτησία|πολυιδιοκτησίας]] δεν είναι εύκολα [[κατανοητός|κατανοητή]], με την έννοια πως για να ληφθεί σημειώθηκαν μερικά [[δυσεξήγητος|δυσεξήγητα]] λογικά [[άλμα|άλματα]], που προκαλούν τεράστιες [[απορία|απορίες]].'' #:: <small>Βαγγέλης Άγραφτος, [https://www.to10.gr/anonymous/1379304/chroniko-tis-epitropis-efeseon-tis-epo/ Το χρονικό της Επιτροπής Εφέσεων της ΕΠΟ], ''to10.gr'', 10 Φεβρουαρίου 2021</small> # η έλλειψη οικονομικών [[πόρος|πόρων]], [[φτώχια]] #: {{πχ}} ''πιστοποιητικό '''απορίας''''' ===={{εκφράσεις}}==== * [[απορία ψάλτου, βηξ]] ===={{συγγενικά}}==== * [[απορώ]] * [[άπορος]] * [[απορηματικός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|ερώτημα, αδυναμία απάντησης}} * {{en}} : {{τ|en|question}}, {{τ|en|wonder}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|question}} * {{de}} : {{τ|de|Ratlosigkeit}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|duda}} * {{it}} : {{τ|it|stupore}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|kérdés}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|zapytanie}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|έλλειψη οικονομικών πόρων}} * {{en}} : {{τ|en|pauperism}}, {{τ|en|destitution}} * {{fr}} : {{τ|fr|pauvreté}}, {{τ|fr|indigence}} * {{de}} : {{τ|de|mittellos|Mittellosigkeit}}, {{τ|de|Bedürftigkeit}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|φιλοσοφική απορία}} * {{en}} : {{τ|en|aporia}} * {{fr}} : {{τ|fr|aporie}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 700g8336ebgjwj1c8pa7lgkvrgtx4gq 7358573 7358560 2026-07-02T13:27:46Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7358573 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|ἀπορία}}. {{συγχρονικά}} {{προσφ|άπορος|-ία}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.poˈɾi.a}} : {{συλλ|α|πο|ρί|α}} : {{παρών|τον=1}} [[απόρροια]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η [[κατάσταση]] κατά την οποία κάποιος δεν μπορεί να δώσει [[απάντηση]] σε κάποιο [[ερώτημα]] που τον [[απασχολώ|απασχολεί]] #: {{παράθεμα}} ''Απαντώ στην [[απορία]] που [[εκφράζω|εξέφρασε]] [[ενώπιον|ενώπιόν]] μου ο Η . Π .: «Τι γίνονται οι ήρωες μετά το τέλος του μυθιστορήματος;» Προσπαθώντας να [[κατανοώ|κατανοήσω]] ένα ερώτημα που η [[διατύπωση|διατύπωσή]] του δεν [[επιδέχομαι|επιδέχεται]] [[μονολεκτικός|μονολεκτική]] απάντηση, βρίσκομαι σε [[εγγενής|εγγενή]] θέση αδυναμίας να [[προσεγγίζω|προσεγγίσω]] την ουσία του [[ζήτημα|ζητήματος]]'' (''Διαβάζω'', τεύχη 436-441, 2003, σελ. 22) # {{ετ|φιλοσοφία}} η κατάσταση κατά την οποία ο φιλόσοφος δεν μπορεί να δώσει απάντηση σε κάποιο φιλοσοφικό ερώτημα, επειδή έχει φτάσει σε [[αντίφαση]] ή επειδή δύο αντίθετες προτάσεις φαίνονται εξίσου πειστικές # [[ερώτημα]] #: {{παράθεμα|τύπος}} ''Η απόφαση στην [[υπόθεση]] [[πολυιδιοκτησία|πολυιδιοκτησίας]] δεν είναι εύκολα [[κατανοητός|κατανοητή]], με την έννοια πως για να ληφθεί σημειώθηκαν μερικά [[δυσεξήγητος|δυσεξήγητα]] λογικά [[άλμα|άλματα]], που προκαλούν τεράστιες [[απορία|απορίες]].'' #:: <small>Βαγγέλης Άγραφτος, [https://www.to10.gr/anonymous/1379304/chroniko-tis-epitropis-efeseon-tis-epo/ Το χρονικό της Επιτροπής Εφέσεων της ΕΠΟ], ''to10.gr'', 10 Φεβρουαρίου 2021</small> # η [[έλλειψη]] οικονομικών [[πόρος|πόρων]] #: {{πχ|πιστοποιητικό '''απορίας'''}} #: {{συν|grc|ανέχεια|ένδεια|φτώχεια}} ===={{εκφράσεις}}==== * [[απορία ψάλτου, βηξ]] ===={{συγγενικά}}==== * [[απορώ]] * [[άπορος]] * [[απορηματικός]] ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|ερώτημα, αδυναμία απάντησης}} * {{en}} : {{τ|en|question}}, {{τ|en|wonder}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|question}} * {{de}} : {{τ|de|Ratlosigkeit}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|duda}} * {{it}} : {{τ|it|stupore}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|kérdés}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|zapytanie}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|έλλειψη οικονομικών πόρων}} * {{en}} : {{τ|en|pauperism}}, {{τ|en|destitution}} * {{fr}} : {{τ|fr|pauvreté}}, {{τ|fr|indigence}} * {{de}} : {{τ|de|mittellos|Mittellosigkeit}}, {{τ|de|Bedürftigkeit}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|φιλοσοφική απορία}} * {{en}} : {{τ|en|aporia}} * {{fr}} : {{τ|fr|aporie}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 9yalu9kh3pg8pptnafi3dlavqxiixbp 0 33110 7358707 7338976 2026-07-02T18:47:13Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358707 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'φύλακας'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ}} [[πρόσφυξ]] < [[προσφεύγω]] < [[πρός]] + {{αρχ|φεύγω}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} / {{θ}} * που [[αναγκαστικά]] εγκαταλείπει τον τόπο μόνιμης [[διαμονή]]ς και [[κατοικία]]ς και για διάφορους λόγους [[προσφεύγω|προσφεύγει]] ή [[καταφεύγω|καταφεύγει]] σε γειτονική [[χώρα]] *: {{παράθεμα}} ''Ανοίγεις πραγματικά την ψυχή σου στο κοινό; Κι αν ναι, αισθάνεσαι πραγματικά [[αυτοεξόριστος]], [[πρόσφυγας]] στην ίδια σου τη χώρα; Την αποκαλείς Χώρα της Φαιδράς Πορτοκαλέας, Νεοελληνιστάν και τόσα άλλα. Τι σ ' έκανε να στραφείς τόσο έντονα εναντίον της; Δεν είσαι κι εσύ, άραγε, ένας [[εκπρόσωπος]] όσων [[καταγγέλλω|καταγγέλεις]];'' (Βαγγέλης Ραπτόπουλος, ''Η υψηλή τέχνη της αποτυχίας'', εκδόσεις Ίκαρος, 2012, σελ. 1976) ===={{συγγενικά}}==== * [[προσφυγιά]] * [[προσφυγικός]] * [[προσφυγάκι]] * [[προσφυγοκάπηλος]] * [[προσφυγοπατέρας]] * [[προσφυγούπολη]] * [[προσφυγόπουλο]] * [[προσφυγοπούλα]] * [[προσφυγόσπιτο]] * {{βλ|προσφεύγω|φεύγω}} ===={{βλέπε}}==== * [[μετανάστης]] * [[χοτ σποτ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|refugee}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|réfugié}} * {{de}} : {{τ|de|Flüchtling}}{{α}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|refugiat}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|mülteci}} <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 90wbbqb55jy3cj9tuwwl0wvduqr7ed2 7358778 7358707 2026-07-02T19:45:40Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358778 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'φύλακας'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ}} [[πρόσφυξ]] < [[προσφεύγω]] < [[πρός]] + {{αρχ|φεύγω}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} / {{θ}} * που [[αναγκαστικά]] εγκαταλείπει τον τόπο μόνιμης [[διαμονή]]ς και [[κατοικία]]ς και για διάφορους λόγους [[προσφεύγω|προσφεύγει]] ή [[καταφεύγω|καταφεύγει]] σε γειτονική [[χώρα]] *: {{παράθεμα}} ''Ανοίγεις πραγματικά την ψυχή σου στο κοινό; Κι αν ναι, αισθάνεσαι πραγματικά [[αυτοεξόριστος]], [[πρόσφυγας]] στην ίδια σου τη χώρα; Την αποκαλείς [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας|Χώρα της Φαιδράς Πορτοκαλέας]], Νεοελληνιστάν και τόσα άλλα. Τι σ ' έκανε να στραφείς τόσο έντονα εναντίον της; Δεν είσαι κι εσύ, άραγε, ένας [[εκπρόσωπος]] όσων [[καταγγέλλω|καταγγέλεις]];'' (Βαγγέλης Ραπτόπουλος, ''Η υψηλή τέχνη της αποτυχίας'', εκδόσεις Ίκαρος, 2012, σελ. 1976) ===={{συγγενικά}}==== * [[προσφυγιά]] * [[προσφυγικός]] * [[προσφυγάκι]] * [[προσφυγοκάπηλος]] * [[προσφυγοπατέρας]] * [[προσφυγούπολη]] * [[προσφυγόπουλο]] * [[προσφυγοπούλα]] * [[προσφυγόσπιτο]] * {{βλ|προσφεύγω|φεύγω}} ===={{βλέπε}}==== * [[μετανάστης]] * [[χοτ σποτ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|refugee}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|réfugié}} * {{de}} : {{τ|de|Flüchtling}}{{α}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|refugiat}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|mülteci}} <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} jrf18es6ky1ywrp2waopxjok7fueine 0 36917 7358870 6911629 2026-07-03T04:59:31Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7358870 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|νοητός}} < [[νοέω]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|no.iˈtos}} : {{συλλ|νο|η|τός}} : {{ομόηχ}} [[νοητώς]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # που είναι δυνατόν να τον καταλάβουμε ή να τον αναπαραστήσουμε με τον [[νους|νου]] μας #* (''για αντικείμενο'') που δεν υπάρχει πραγματικά αλλά μπορούμε να φανταστούμε ότι υπάρχει #*: {{συνων}} [[ιδεατός]], [[φανταστικός]] #* (''για ιδέα ή έννοια'') που μπορεί να γίνει αποδεκτός από τον νου μας με βάση τη συνείδησή μας ή τις πεποιθήσεις μας #*: {{παράθεμα|kath}} ''Ἔτσι στήν ὀρθόδοξο Ἄνατολη, ὁ [[ἀσκητισμός]] δέν εἶναι [[νοητός]] χωρίς τόν [[μυστικισμός|μυστικισμό]], οὔτε ὁ [[μυστικισμός]] χωρίς τήν [[ἡσυχία]] καί τόν [[ἀσκητισμός|ἀσκητισμό]]. Ὁ [[μυστικισμός]] εἶναι ἡ ἀνωτάτη καί [[ἀνέφικτος|ἀνέφικτη]] καί [[ὑπέργειος|ὑπέργεια]] [[ἔκφανσις|ἔκφανση]] τῆς φιλοσοφικῆς [[σκέψις|σκέψεως]] καί τῆς θρησκευτικῆς [[συνείδησις|συνειδήσεως]]'' (Αθανάσιος Ι. Δεληκωστόπουλος, ''Ορθοδοξία: Η σύγχρονη πρόκληση'', Β΄ έκδοση, 1986, σελ. 56) #*: {{συνων}} [[κατανοητός]], [[καταληπτός]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|νοώ|νους}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|imaginary}}, {{τ|en|conceivable}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|concevable}}, {{τ|fr|intelligible}}, {{τ|fr|imaginaire}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} k04eoguszyqmt8bo5e2h6z9gtxothmf 0 37918 7358859 7352095 2026-07-03T04:04:01Z Sarri.greek 25517 συμπληρωση μορφοποίηση λήμματος 7358859 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|πίεσις|πίε(σις)}} + {{π|-ση}} < {{λ|πιέζω|grc}} :* ''για επιστημονικούς όρους:'' {{σμσδ|fr|el|pression|text=1}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈpi.e.si}} : {{συλλ|πί|ε|ση}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η [[διαδικασία]] ή το [[αποτέλεσμα]] του [[πιέζω]] ## {{ετικ|κυριολ}} ##: {{συν}} [[ζούληγμα]], [[σύνθλιψη]] ## {{ετ|μτφρ}} ##: {{συν}} [[πρεσάρισμα]] ### η [[προσπάθεια]] να [[αναγκάζω|αναγκάσω]] κάποιον να κάνει κάτι παρά τη [[θέληση|θέλησή]] του ###: {{πχ}} ''οικονομική '''πίεση''''' ### το να [[φέρνω]] κάποιον σε [[δύσκολος|δύσκολη]] [[θέση]] ###: {{πχ}} ''ψυχολογική '''πίεση''''' # {{ετ|ιατρ}} η [[δύναμη]] με την οποία το [[αίμα]] [[πιέζω|πιέζει]] το [[τοίχωμα]] των [[φλέβα|φλεβών]] ή [[αρτηρία|αρτηριών]], όπου [[ρέω|ρέει]] # {{ετ|φυσική}} το [[πηλίκο]] των [[δύναμη|δυνάμεων]] που δρουν κάθετα και οιμοιόμορφα σε μία επιφάνεια [[διά]] το [[εμβαδόν]] της επιφάνειας αυτής #: ''διεθνές σύμβολο:'' ''λατινικό'' '''[[P]]''' #: {{παράθεμα}} ''Η [[μικροσκόπηση]] έγινε με [[μικροσκόπιο]] [[φθορισμός|φθορισμού]] [[προσπίπτων|προσπίπτουσας]] [[ακτινοβολία|ακτινοβολίας]], χρησιμοποιήθηκε [[λυχνία]] Hg 50 W [[υπερυψηλός|υπερυψηλής]] [[πίεση|πίεσης]] με μπλε [[φίλτρο]] για παραγωγή ακτινοβολίας [[διέγερση|διέγερσης]] μήκους κύματος 390-490nm και αρχική [[μεγέθυνση]] 400χ'' #:: <small>''Δελτίον: Acta microbiologica Hellenica'', τόμος 37, Ελληνική Μικροβιολογική και Υγειονολογική Εταιρεία, 1992, σελ. 103</small> ===={{εκφράσεις}}==== * [[ατμοσφαιρική πίεση]] * [[μου ανεβάζει την πίεση]] ([[μου τη δίνει]]) ===={{συγγενικά}}==== * [[πεπιεσμένος]] * [[πιεσόμετρο]] * [[πιεστής]] * [[συμπίεση]] {{βλ|και=1|πιέζω}} ''με πιεσ-'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|(''γενική σημασία'')}} * {{en}} : {{τ|en|pressure}}, {{τ|en|stress}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|pression}} * {{de}} : {{τ|de|Druck}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|presión}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|presiune}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|(''στην ιατρική, για το αίμα'')}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|(''στη φυσική'')}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} fisxfdfr6znbyy9ntbnt0of8rtezqjt 0 39587 7358862 7294576 2026-07-03T04:43:46Z UnaToFiAN-1 40915 /* {{βλέπε}} */ 7358862 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ορθός]] [[λόγος]] + {{π|-ισμός}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|oɾ.θo.lo.ʝiˈzmos}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|φιλοσοφία}} η θεωρία, κατά την οποία η βάση της [[γνώση]]ς είναι η [[λογική]], ο [[ορθός λόγος]] και όχι ο [[μυστικισμός]], η [[επιθυμία]] και το [[συναίσθημα]] # η στάση, σύμφωνα με την οποία οι αποφάσεις μας και η λύση των προβλημάτων μας πρέπει να βασίζονται στη λογική. #: {{παράθεμα}} ''Έτσι ας [[συστηματοποιώ|συστηματοποιήσουμε]] [[εννοιακά]] τα νέα στοιχεία του καπιταλιστικού [[μόρφωμα|μορφώματος]], που είναι η διαμόρφωση ενός πνεύματος [[τεχνολογισμός|τεχνολογισμού]] και [[ορθολογισμός|ορθολογισμού]] [[μεθοδολογικός|μεθοδολογικής]] και φιλοσοφικής [[απολυτότητα|απολυτότητας]], θεσμικά - πολιτικά, κοινοβουλευτικής [[ολιγαρχία|ολιγαρχίας]], που ονομάστηκε κακώς [[δημοκρατία]].'' (Κώστας Καλοκαιρινός, ''Πρόταση ιστορικής ανάλυσης της σύγχρονης πολιτισμικά κατάστασης'', εφημ. Αυγή, 3/07/2013 [https://www.avgi.gr/politiki/58464_protasi-istorikis-analysis-tis-syghronis-politismika-katastasis?amp]) ===={{συνώνυμα}}==== * [[ρασιοναλισμός]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ανορθολογικός]] * [[ανορθολογιστής]] * [[ορθολογικός]] * [[ορθολογικότητα]] * [[ορθολογιστής]] * [[ορθολογιστικός]] ===={{βλέπε}}==== * [[εμπειρισμός]] * [[θετικισμός]] * [[καρτεσιανσιμός]] * [[μυστικισμός]] * [[μεταφυσική]] {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|rationalism}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|rationalisme}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} mhnezbourisfw2xty7wkvfxxirlwjqk 0 39960 7358783 7291697 2026-07-02T20:03:54Z Missileboi 46769 /* {{απόγονοι|grc}} */ 7358783 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|χαμαί}} < {{ετυμ|grc|el|χαμαί}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈxa.me}} : {{συλλ|χά|μαι}} ==={{επίρρημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ετ|τροπικό επίρρημα}} {{ετ|ιδιωματικό}} {{κυπρ}} {{κρητ}} ή {{ετ|αρχαιοπρ}} # (''με κίνηση'') [[κάτω]], [[καταγής]] #: {{πχ|Ρίξ' το '''χάμαι'''!|π=κρητική διάλεκτος: ρίξ' το κάτω}} #: {{πχ|Θα τόνε πατήξω '''χάμαι'''!|π=κρητική διάλεκτος: θα τον σπάσω στο ξύλο}} #: {{βλ|0=-|χαμηλά|κατάχαμα}} # (''χωρίς κίνηση'') επί του εδάφους, στο χώμα, στο δάπεδο ===={{μορφές}}==== * [[χάμαι]] {{κρητ}} * [[χάμω]] * [[χάμου]] ===={{σημειώσεις}}==== * Και [[χαμαί-]], [[χαμαι-]] ως πρώτο συνθετικό πολλών λέξεων, κυρίως λόγιων. ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|par terre}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*ǵʰm̥may}} < {{ετυμ|ine-pro|grc|*dʰéǵʰōm|μχωρίς=[[γη]], [[χθών]]}} < {{ετυμ|ine-pro|grc|*dʰeǵʰ-|ρίζα=1}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|kʰa.mǎi}} (''{{β|Προφορά της κλασικής αρχαίας ελληνικής γλώσσας|5^ος π.Χ. αιώνας Αττική}}'') : {{συλλ|χᾰ|μαί}} ==={{επίρρημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ετ|τοπικό επίρρημα}} * (''χωρίς κίνηση'') [[κάτω]], [[καταγής]] *: {{πθ|grc|Αρ|Αχαρν}} *:: ''οὑτοιί σοι '''χαμαί''', καὶ σὺ κατάθου πάλιν τὸ ξίφος'' *::: {{λείπει η μετάφραση|grc}} *: {{παράθεμα||grc}} {{darr|363-420}} <small>{{βιβ|grc|Παλλάδιος Ελενουπόλεως}} {{β|Παλλάδιος Ελενουπόλεως|Παλλάδιος Ἑλενουπόλεως}}, {{βθ|Λαυσαϊκή Ιστορία/Γ|''Λαυσαϊκὴ Ἱστορία'', Γ΄}}</small> *:: ''ἔλεγε δὲ ὅτι ἀφ᾿ οὗ ἐβαπτίσθη οὐκ ἔπτυσε '''χαμαί''', ἑξηκοστὸν ἔχων ἔτος ἀφ᾿ οὗ ἐβαπτίσθη'' *::: {{λείπει η μετάφραση|grc-koi}} *: {{παράθεμα||grc}} {{darr|362}} <small>{{βιβ|grc|Φιλοστόργιος}} {{β|Φιλοστόργιος}}, υποτιθέμενος χρησμός της Πυθίας στον {{β|Ορειβάσιος|Ορειβάσιο}}</small> *:: ''εἴπατε τῷ βασιλεῖ, '''χαμαὶ''' πέσαι δαίδαλος αὐλά, ούκέτι Φοῖβος ἕχει καλύβην, οὐ μάντιδα δάφνην, οὐ παγἁν λαλέουσαν, ἀπέσβετο καὶ λάλον ὓδωρ'' *::: {{λείπει η μετάφραση|grc-koi}} ===={{σημειώσεις}}==== * ''Το '''χαμαί''' δεν εκφράζει κίνηση. Δείτε τη λέξη {{λ|χαμᾶζε|grc}} για αυτήν την έννοια.'' ===={{συγγενικά}}==== {{((|κολόνες=3|width=100%|}} * {{λ|χαμᾶθεν|grc}} * {{λ|χαμόθεν|grc}} * {{λ|χαμηλός|grc}} {{))}} ===={{σύνθετα}}==== {{((|κολόνες=3|width=100%|}} * {{λ|χαμαιγενής|grc}} * {{λ|χαμαιεύνης|grc}} * {{λ|χαμαίζηλος|grc}} * {{λ|χαμαικοίτης|grc}} * {{λ|χαμαιλέων|grc}} * {{λ|χαμαιπετής|grc}} * {{λ|χαμαιτύπη|grc}} * {{λ|χαμαιτυπεῖον|grc}} * {{λ|χαμαιτυπία|grc}} * {{λ|χαμεύνη|grc}} * {{λ|χαμεύνιον|grc}} {{))}} ===={{απόγονοι|grc}}==== {{απόγ|grc|1}} : {{απόγ|gkm|χαμαί|κλη}}, {{λ|χάμαι|gkm}} :: {{απόγ|el|χαμαί|κλη}}, [[χάμαι]] :: {{απόγ|grk-ita|khamme|κλη}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 13p02y6jmtt6h409ftguwz8lrquiyv9 0 43156 7358816 5527985 2026-07-02T21:09:41Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358816 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|χειραγώγησις}} < {{ετυμ|grc-koi|el|χειραγωγέω}} / {{λ|χειραγωγῶ|grc}} < {{ετυμ|grc|el|χείρ}} + [[ἄγω]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|çi.ɾaˈɣo.ʝi.si}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[ενέργεια]] του [[χειραγωγώ]], η συνειδητή ειδική προσπάθεια κάποιου να επηρεάσει ή να διαχειριστεί έξυπνα ή ύπουλα το συνάνθρωπό του με επιδέξιο τρόπο *: {{πχ}} ''η '''χειραγώγηση''' των καταναλωτών μέσω της διαφήμισης'' *: {{πχ}} ''είναι σύνηθες φαινόμενο η τάση πολιτικών να εξηγούν τις επιπτώσεις των δικών τους παραλείψεων στη βάση των εξωοικονομικών παραγόντων '''χειραγώγησης''' των αγορών'' *: {{παράθεμα}} ''ο [[προσπορισμός]] κέρδους από τη [[χειραγώγηση]] της μαζικής [[αφέλεια|αφέλειας]], είναι από τα πιο [[ειδεχθές|ειδεχθή]] [[κακούργημα|κακουργήματα]] και [[παραδόξως]] εδώ, στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], δεν [[τυγχάνω|τυγχάνει]] της ανάλογης [[αντιμετώπιση|αντιμετώπισης]] από τη [[δικαιοσύνη]]. Εδώ, το πολύ πολύ, να σε [[κράζω|κράξουν]] στα τηλεοπτικά κατινοδικεία, να γελάσουν ''μαζί σου (αλλά, [[πρωτίστως]]γ, να γελάσουν με εκείνους που σε πιστεύουν)'' (Πέτρος Τατσόπουλος, Το όπιο του λαού - Μια ανορθόδοξη προσέγγιση'', εκδ. Μεταίχμιο, 2021) ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|χειραγωγώ|χέρι|άγω}} ===={{συνώνυμα}}==== * [[ποδηγέτηση]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|guidance}}, {{τ|en|manipulation}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|manipulation}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} sq6wu3fostyfclt7xxf84ufsb30fhjd 7358821 7358816 2026-07-02T21:12:13Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358821 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|χειραγώγησις}} < {{ετυμ|grc-koi|el|χειραγωγέω}} / {{λ|χειραγωγῶ|grc}} < {{ετυμ|grc|el|χείρ}} + [[ἄγω]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|çi.ɾaˈɣo.ʝi.si}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[ενέργεια]] του [[χειραγωγώ]], η συνειδητή ειδική προσπάθεια κάποιου να επηρεάσει ή να διαχειριστεί έξυπνα ή ύπουλα το συνάνθρωπό του με επιδέξιο τρόπο *: {{πχ}} ''η '''χειραγώγηση''' των καταναλωτών μέσω της διαφήμισης'' *: {{πχ}} ''είναι σύνηθες φαινόμενο η τάση πολιτικών να εξηγούν τις επιπτώσεις των δικών τους παραλείψεων στη βάση των εξωοικονομικών παραγόντων '''χειραγώγησης''' των αγορών'' *: {{παράθεμα}} ''ο [[προσπορισμός]] κέρδους από τη [[χειραγώγηση]] της μαζικής [[αφέλεια|αφέλειας]], είναι από τα πιο [[ειδεχθής|ειδεχθή]] [[κακούργημα|κακουργήματα]] και [[παραδόξως]] εδώ, στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], δεν [[τυγχάνω|τυγχάνει]] της ανάλογης [[αντιμετώπιση|αντιμετώπισης]] από τη [[δικαιοσύνη]]. Εδώ, το πολύ πολύ, να σε [[κράζω|κράξουν]] στα τηλεοπτικά κατινοδικεία, να γελάσουν ''μαζί σου (αλλά, [[πρωτίστως]], να γελάσουν με εκείνους που σε πιστεύουν)'' (Πέτρος Τατσόπουλος, Το όπιο του λαού - Μια ανορθόδοξη προσέγγιση'', εκδ. Μεταίχμιο, 2021) ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|χειραγωγώ|χέρι|άγω}} ===={{συνώνυμα}}==== * [[ποδηγέτηση]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|guidance}}, {{τ|en|manipulation}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|manipulation}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} glo39vvo0k075u6v4cqvb0oca116uhk 0 44168 7358939 5661910 2026-07-03T05:49:15Z Sarri.greek 25517 συμπλήρωση λήμματος. 7358939 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όνομα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[χρονογραφώ]], ''χρονογραφη-'' + {{π|-μα}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xɾo.noˈɣɾa.fi.ma}} : {{συλλ|χρο|νο|γρά|φη|μα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετ|λογοτεχνία}} [[δημοσιογραφικός|δημοσιογραφικό]] [[κείμενο]] με επίκαιρο χαρακτήρα, που σχολιάζει με εύθυμο τρόπο και παιγνιώδη, ειρωνική διάθεση, ποικίλα κοινωνικά, πολιτιστικά ή πολιτικά θέματα ===={{συγγενικά}}==== * [[χρονογράφος]] * [[χρονογραφικός]] * [[χρονογραφώ]] {{βλ|και=1|χρόνος|γράφω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} tdqk3tmaa8t36q3fvwrjibfmusaftsl 0 45232 7358564 5551851 2026-07-02T13:23:15Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7358564 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἄπορος|ἀπόρως|απόρως}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|ἄπορος}}. {{συγχρονικά}} {{προσφ|ά-|πόρος}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈa.po.ɾos}} : {{συλλ|ά|πο|ρος}} : {{παρών|τον=1}} [[απόρως]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που δεν έχει οικονομικούς [[πόρος|πόρους]] για να ζήσει, ο [[ενδεής]], ο πολύ [[φτωχός]] ===={{συγγενικά}}==== * [[απορία]] * [[απορώ]] * [[απόρως]] ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|indigent}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|indigent}} * {{de}} : {{τ|de|bedürftig}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} d0h2nwisnnyn2iskghiaimr27ydn617 0 46513 7358704 5481513 2026-07-02T18:47:02Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7358704 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el}} {{λ||grc}} < [[κατά]] + [[ἀγγέλλω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{παθ}}: [[καταγγέλλομαι]]) * [[κατηγορώ]] κάποιον για μία παράνομη [[πράξη]] και [[απευθύνομαι]] στις [[διωκτικός|διωκτικές]] αρχές ή γενικώς [[γνωστοποιώ]] [[δημοσίως]] μία [[κατηγορία]] που [[προσάπτω]] σε κάποιον *: {{παράθεμα}} ''Ανοίγεις πραγματικά την ψυχή σου στο κοινό; Κι αν ναι, αισθάνεσαι πραγματικά [[αυτοεξόριστος]], [[πρόσφυγας]] στην ίδια σου τη χώρα; Την αποκαλείς Χώρα της Φαιδράς Πορτοκαλέας, Νεοελληνιστάν και τόσα άλλα. Τι σ ' έκανε να στραφείς τόσο έντονα εναντίον της; Δεν είσαι κι εσύ, άραγε, ένας [[εκπρόσωπος]] όσων [[καταγγέλλω|καταγγέλεις]];'' (Βαγγέλης Ραπτόπουλος, ''Η υψηλή τέχνη της αποτυχίας'', εκδόσεις Ίκαρος, 2012, σελ. 1976) ===={{συγγενικά}}==== * [[ακατάγγελτος]] * [[αλληλοκαταγγελίες]] * [[καταγγελία]] * [[καταγγελμένος]] * {{βλ|κατά|αγγέλλω|άγγελος}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'δροσίζω'|καταγγέλλ|κατάγγελλ|καταγγείλ|κατάγγειλ|καταγγελμ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|denounce}}, {{τ|en|accuse}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|dénoncer}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} r930khohkay1arinbrdd5x2eo7l4hfh 7358777 7358704 2026-07-02T19:45:13Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7358777 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el}} {{λ||grc}} < [[κατά]] + [[ἀγγέλλω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{παθ}}: [[καταγγέλλομαι]]) * [[κατηγορώ]] κάποιον για μία παράνομη [[πράξη]] και [[απευθύνομαι]] στις [[διωκτικός|διωκτικές]] αρχές ή γενικώς [[γνωστοποιώ]] [[δημοσίως]] μία [[κατηγορία]] που [[προσάπτω]] σε κάποιον *: {{παράθεμα}} ''Ανοίγεις πραγματικά την ψυχή σου στο κοινό; Κι αν ναι, αισθάνεσαι πραγματικά [[αυτοεξόριστος]], [[πρόσφυγας]] στην ίδια σου τη χώρα; Την αποκαλείς [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας|Χώρα της Φαιδράς Πορτοκαλέας]], Νεοελληνιστάν και τόσα άλλα. Τι σ ' έκανε να στραφείς τόσο έντονα εναντίον της; Δεν είσαι κι εσύ, άραγε, ένας [[εκπρόσωπος]] όσων [[καταγγέλλω|καταγγέλεις]];'' (Βαγγέλης Ραπτόπουλος, ''Η υψηλή τέχνη της αποτυχίας'', εκδόσεις Ίκαρος, 2012, σελ. 1976) ===={{συγγενικά}}==== * [[ακατάγγελτος]] * [[αλληλοκαταγγελίες]] * [[καταγγελία]] * [[καταγγελμένος]] * {{βλ|κατά|αγγέλλω|άγγελος}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'δροσίζω'|καταγγέλλ|κατάγγελλ|καταγγείλ|κατάγγειλ|καταγγελμ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|denounce}}, {{τ|en|accuse}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|dénoncer}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} f2phcb97m3z4t409koobp8ka0qhyqt9 0 47392 7358867 5495062 2026-07-03T04:58:27Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358867 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|en}} {{λδαν|0=-|fr|el|mysticisme}} < [[mystique]] < {{ετυμ|grc|el|μυστικός}} < [[μύστης]] + {{π|-ισμός}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|mi.sti.ciˈzmos}} : {{συλλ|μυ|στι|κι|σμός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|φιλοσ}} [[φιλοσοφική]] [[θεωρία]] που [[πρεσβεύω|πρεσβεύει]] την [[προσέγγιση]] του [[θείο]]υ και του [[υπέρτατος|υπέρτατου]] [[όντος]] [[απευθείας]] και [[αδιαμεσολάβητα]], με [[ενόραση]] και [[έκσταση]], χωρίς τη [[μεσολάβηση]] του [[λογικό|λογικού]] ή των [[αισθήσεων]] #: {{παράθεμα|kath}} ''Ἔτσι στήν ὀρθόδοξο Ἄνατολη, ὁ [[ἀσκητισμός]] δέν εἶναι [[νοητός]] χωρίς τόν [[μυστικισμός|μυστικισμό]], οὔτε ὁ [[μυστικισμός]] χωρίς τήν [[ἡσυχία]] καί τόν [[ἀσκητισμός|ἀσκητισμό]]. Ὁ [[μυστικισμός]] εἶναι ἡ ἀνωτάτη καί [[ἀνέφικτος|ἀνέφικτη]] καί [[ὑπέργειος|ὑπέργεια]] [[ἔκφανση]] τῆς φιλοσοφικῆς [[σκέψις|σκέψεως]] καί τῆς θρησκευτικῆς [[συνείδησις|συνειδήσεως]]'' (Αθανάσιος Ι. Δεληκωστόπουλος, ''Ορθοδοξία: Η σύγχρονη πρόκληση'', Β΄ έκδοση, 1986, σελ. 56) # {{σνκδ}} [[μυστικοπάθεια]] ===={{συγγενικά}}==== * [[αντιμυστικιστικός]] * [[μυστικιστής]] * [[μυστικιστικά]] * [[μυστικιστικός]] * [[μυστικίστρια]] {{βλ|και=1|μυστικός|μύστης}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|mysticism}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|mysticisme}} * {{de}} : {{τ|de|Mystizismus}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|мистици́зм|tr=misticízm}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} rmhq0vr0kxklzy6hidd9zry49rrn7ex 7358869 7358867 2026-07-03T04:59:06Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358869 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|en}} {{λδαν|0=-|fr|el|mysticisme}} < [[mystique]] < {{ετυμ|grc|el|μυστικός}} < [[μύστης]] + {{π|-ισμός}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|mi.sti.ciˈzmos}} : {{συλλ|μυ|στι|κι|σμός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|φιλοσ}} [[φιλοσοφική]] [[θεωρία]] που [[πρεσβεύω|πρεσβεύει]] την [[προσέγγιση]] του [[θείο]]υ και του [[υπέρτατος|υπέρτατου]] [[όντος]] [[απευθείας]] και [[αδιαμεσολάβητα]], με [[ενόραση]] και [[έκσταση]], χωρίς τη [[μεσολάβηση]] του [[λογικό|λογικού]] ή των [[αισθήσεων]] #: {{παράθεμα|kath}} ''Ἔτσι στήν ὀρθόδοξο Ἄνατολη, ὁ [[ἀσκητισμός]] δέν εἶναι [[νοητός]] χωρίς τόν [[μυστικισμός|μυστικισμό]], οὔτε ὁ [[μυστικισμός]] χωρίς τήν [[ἡσυχία]] καί τόν [[ἀσκητισμός|ἀσκητισμό]]. Ὁ [[μυστικισμός]] εἶναι ἡ ἀνωτάτη καί [[ἀνέφικτος|ἀνέφικτη]] καί [[ὑπέργειος|ὑπέργεια]] [[ἔκφανσις|ἔκφανση]] τῆς φιλοσοφικῆς [[σκέψις|σκέψεως]] καί τῆς θρησκευτικῆς [[συνείδησις|συνειδήσεως]]'' (Αθανάσιος Ι. Δεληκωστόπουλος, ''Ορθοδοξία: Η σύγχρονη πρόκληση'', Β΄ έκδοση, 1986, σελ. 56) # {{σνκδ}} [[μυστικοπάθεια]] ===={{συγγενικά}}==== * [[αντιμυστικιστικός]] * [[μυστικιστής]] * [[μυστικιστικά]] * [[μυστικιστικός]] * [[μυστικίστρια]] {{βλ|και=1|μυστικός|μύστης}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|mysticism}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|mysticisme}} * {{de}} : {{τ|de|Mystizismus}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|мистици́зм|tr=misticízm}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} qswlpl3tuh89p7szt59cnmfsrva3iyo 0 50338 7358824 7332000 2026-07-02T21:13:15Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358824 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όνομα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|}} < [[κακουργέω]] < [[κακοῦργος]] < [[κακός]] + [[ἔργον]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετ|νομ}} η βαρύτερη μορφή [[ποινικός|ποινικού]] [[αδίκημα|αδικήματος]] *: {{παράθεμα}} ''Σε [[υπόθεση]] [[ξυλοδαρμός|ξυλοδαρμού]] [[ανήλικος|ανηλίκου]] από [[συμμορία]] ανηλίκων στα βόρεια [[προάστιο|προάστια]] πριν από περισσότερο από έναν χρόνο, με [[σωρεία]] [[κακούργημα|κακουργημάτων]] και [[πλημμέλημα|πλημμελημάτων]], ακόμα δεν έχει οριστεί [[δικάσιμος]].'' (''Δικάσιμος το 2035; Για ποια Δικαιοσύνη μιλάμε;'' 11/3/2025 , capital.gr [https://www.capital.gr/o-agis-beroutis-grafei/3906028/dikasimos-to-2035-gia-poia-dikaiosuni-milame/]) *: {{παράθεμα}} ''ο [[προσπορισμός]] κέρδους από τη [[χειραγώγηση]] της μαζικής [[αφέλεια|αφέλειας]], είναι από τα πιο [[ειδεχθής|ειδεχθή]] [[κακούργημα|κακουργήματα]] και [[παραδόξως]] εδώ, στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], δεν [[τυγχάνω|τυγχάνει]] της ανάλογης [[αντιμετώπιση|αντιμετώπισης]] από τη [[δικαιοσύνη]]. Εδώ, το πολύ πολύ, να σε [[κράζω|κράξουν]] στα τηλεοπτικά κατινοδικεία, να γελάσουν ''μαζί σου (αλλά, [[πρωτίστως]], να γελάσουν με εκείνους που σε πιστεύουν)'' (Πέτρος Τατσόπουλος, Το όπιο του λαού - Μια ανορθόδοξη προσέγγιση'', εκδ. Μεταίχμιο, 2021) ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|κακούργος|κακός|έργο}} ===={{βλέπε}}==== * [[πταίσμα]] * [[πλημμέλημα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|felony}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|forfait}}, {{τ|fr|scélératesse}}, {{τ|fr|crime}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} hs7ocw3lbs74xxrwbiz5qmvhnpnwo1q 0 54447 7358864 7273951 2026-07-03T04:46:22Z Sarri.greek 25517 +ΝΕΛΛ τομέας / ΑΡΧ {{ετ|αναδιπλασιασμός 7358864 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|πίπτω}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈpi.pto}} : {{συλλ|πί|πτω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' ''στο ενεστωτικό θέμα'' {{ετ|ελλειπτικό ρήμα}} {{χπαθ|0=-}} {{χμππ}} # {{ετικ|λόγιο|απαρχ}} [[πέφτω]] ''μόνο στη φράση'' [[όπου δεν πίπτει λόγος πίπτει ράβδος|όπου δεν '''πίπτει''' λόγος, '''πίπτει''' ράβδος]] # ως δεύτερο [[συνθετικό]] '''''-πίπτω''''' ===={{βλέπε}}==== ''με -πίπτω'' {{((}} * [[εκπίπτω]] * [[εμπίπτω]] * [[επιπίπτω]], [[επιπίπτομαι]] * [[καταπίπτω]] * [[μεταπίπτω]] * [[παρεμπίπτω]]. [[παρεμπίπτων]] * [[περιπίπτω]] * [[προσπίπτω]]. [[προσπίπτων]] * [[συμπίπτω]] * [[υποπίπτω]] {{))}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-αρχ-χρόνοι|πίπτω|ἔπιπτον|πεσοῦμαι|ἔπεσον|πέπτωκα|ἐπεπτώκειν||}} ==={{ετυμολογία}}=== : {{τ|-|{{PAGENAME}}|πῑ́πτω}}, ήδη ομηρικό {{περίοδος|α1}} < {{κλη|grk-pro|grc|*píptō}} < {{κλη|0=-|ine-pro|grc|*pípth₂}}, {{ετ|αναδιπλασιασμός|grc|αναδιπλασιασμένος|0=-}} ενεστώτας από την {{ετυμ|ine-pro|grc|*peth₂-|ρίζα=1|μχωρίς=[[πετώ]], [[πέφτω]]}} {{βλ|0=-}}''τις [[πίπτω#Σημειώσεις|σημειώσεις]] για περισσότερα''. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|pǐː.ptɔː}} (''{{β|Προφορά της κλασικής αρχαίας ελληνικής γλώσσας|5^ος π.Χ. αιώνας Αττική}}'') : {{συλλ|πῑ́|πτω}} ==={{ρήμα|grc}}=== {{τ|-|{{PAGENAME}}|πῑ́πτω}} (θεωρείται και [[παθητικό]] του [[βάλλω]]) # [[πέφτω]] κάτω, [[καταβάλλομαι]], [[ρίπτομαι]] #: {{ΠΘ:Οδ|Ε|315}} #:: ''τῆλε δ' ἀπὸ σχεδίης αὐτὸς '''{{λ|πέσε|grc}}''', πηδάλιον δὲ''<br>''ἐκ χειρῶν προέηκε·'' #::: Βρέθηκε ξαφνικά μακριά της, του ξέφυγε απ᾽ το χέρι το τιμόνι. #::: {{ΠΘ:Οδ|Ε|μτφ=42|hi=1349833}} #::: μακριά απ' τη σχεδία αυτός '''έπεσε''' και το πηδάλιο του 'φυγε απ' τα χέρια # [[πέφτω]] πάνω σε κάποιον, [[επιτίθεμαι]] #: {{χρειάζεται παράθεμα|grc}} # [[πέφτω]] νεκρός στη μάχη, [[φονεύομαι]] #: {{χρειάζεται παράθεμα|grc}} # εντάσσομαι σε μια κατηγορία, [[εμπίπτω]] #: {{χρειάζεται παράθεμα|grc}} ===={{συγγενικά}}==== ''θέμα'' '''πτ-, πτω-''' * {{λ|ἰθυπτίων|grc}} * {{λ|πίπτων|grc}} * {{λ|πτίλον|grc}} & ''συγγενικά'' * {{λ|πτῶσις|grc}} * {{λ|πτῶμα|grc}} * {{λ|πτώσιμος|grc}} * {{λ|πτωματίζω|grc}} * {{λ|πτωτικός|grc}} * {{λ|πτωτός|grc}} ''άλλα θέματα'' {{βλ|0=-}} {{ιε}} [[*peth₂-]] * πετ- {{βλ|πέτομαι|γλ=grc}} * ποτ- {{βλ|ποταμός|γλ=grc}} * πτε- {{βλ|πτερόν}} * πτη- {{βλ|πτῆσις}} ===={{παράγωγα}}==== {{((}} * {{λ|ἀναπίπτω|grc}} * {{λ|διαπίπτω|grc}} * {{λ|εἰσπίπτω|grc}} * {{λ|ἐκπίπτω|grc}} * {{λ|ἐμπίπτω|grc}} * {{λ|ἐπιπίπτω|grc}} * {{λ|καταπίπτω|grc}} * {{λ|μεταπίπτω|grc}} * {{λ|παραπίπτω|grc}} * {{λ|περιπίπτω|grc}} * {{λ|προπίπτω|grc}} * {{λ|προσπίπτω|grc}} * {{λ|συμπίπτω|grc}} {{))}} ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή|πίπτω - ενεργητικοί τύποι|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΕΦ-'λύω'|θέμα=πῑπτ-}} {{grc-κλίσ-Πρτ-ΕΦ-'ἔλυον'|ἔπιπτ|ἐπίπτ}} {{grc-κλίσ-Μελ/Σ-ΜΦ-'κομιοῦμαι'|πεσ}} {{grc-κλίσ-Αορ β'-ΕΦ-'ἔβαλον'|ἔπεσ|ἐπέσ|πέσ|πεσ|πέσ}} {{grc-κλίσ-Πρκ-ΕΦ-'λέλυκα'|πέπτωκ|πεπτώκ|πεπτωκ}} {{κλίση-τέλος}} * Μεσοπαθητικοί τύποι {{λείπει η κλίση|grc}} ===={{σημειώσεις}}==== * Ο τύπος του ενεστώτα πῑ́πτω εμφανίζει την [[μηδενική βαθμίδα]] πτ- της ρίζας ''{{*}}peth₂-'' και την ρηματική κατάληξη {{λ|-ω|grc}}<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010|πέφτω}}</ref> καθώς και μακρό δίχρονο φωνήεν ῑ, αναλογικά προς το {{λ|ῥίπτω|grc|ῥῑ́πτω}}<ref>{{Π:Πάπυρος}}</ref>. * Ο τύπος του μέλλοντα {{λ|πεσοῦμαι|grc}}, συνηρημένη μορφή του {{λ|πεσέομαι|grc}} < ''{{*}}πετέομαι'' με καταχρηστική [[συριστικοποίηση]] του -τ-<ref name=Πάπ>{{Π:Πάπυρος}}</ref> < [[απαθής βαθμίδα]] πετ- της ρίζας ''{{*}}peth₂-'' με ρηματική κατάληξη {{λ|-έομαι|grc}}. * Ο τύπος του αορίστου {{λ|ἔπετον|grc}} εμφανίζει την [[απαθής βαθμίδα|απαθή βαθμίδα]] πετ- με [[αύξηση]] {{λ|ἔ-|grc}} και ο μεταγενέστερος τύπος {{λ|ἔπεσον|grc}} σχηματίστηκε κατ᾿ επίδραση του -σ- του μέλλοντα<ref name=Πάπ></ref>. * Ο παρακείμενος {{λ|πέπτωκα|grc}} καθώς και άλλες ομόρριζες λέξεις {{λ|πτῶμα|grc}}, {{λ|πτῶσις|grc}}, {{λ|πτωτός|grc}} εμφανίζουν την δισύλλαβη μορφή της ρίζας ''{{*}}peth₂-'' με μηδενισμένη την πρώτη συλλαβή και [[ετεροιωμένη βαθμίδα|ετεροιωμένη]] την δεύτερη. Ο παρακείμενος {{ετ|αναδιπλασιασμός|grc|0=-}} πε-π(ε)- τω- και την κατάληξη {{λ|-κα|grc}}<ref name=Πάπ></ref>. ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΒΛΑΕ|156}} * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} r9c2nh9ky8hvtxfn5fgovhvbjngssh5 0 54776 7358839 5501208 2026-07-03T03:18:29Z Stephilippou 20476 7358839 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} + {{π|-μαχος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # που είχε [[πολεμώ|πολεμήσει]] στο παρελθόν, που είχε υπηρετήσει στο στρατό σε περίοδο πολέμου και είχε συμμετάσχει σε μάχες # {{κτεπε}} που είχε ακολουθήσει αθλητική καριέρα σε ομαδικό άθλημα, αλλά τώρα έχει αποσυρθεί από την ενεργό δράση ===={{συνώνυμα}}==== * [[βετεράνος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|veteran}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|ancien}} {{τ|fr|combattant}}, {{τ|fr|vétéran}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 8danhczmy6o9zkrfcm2wsz7m8fbcd73 0 61716 7358792 7340947 2026-07-02T20:15:55Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358792 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἐπικράτεια}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'θάλασσα'|γε2θ=επικρατεί|γε2=ας}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ἐπικράτεια}} ({{σμσδ|fr|el|text=1état}}) <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|νομ}} η γεωγραφική [[περιοχή]] όπου ασκεί την [[εξουσία]] του κι έχει [[αρμοδιότητες]] ένα [[κράτος]] #: {{παράθεμα}} ''Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3118/93 του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 1993, [[θεσπίζω|θεσπίστηκε]] για να [[ρυθμίζω|ρυθμίσει]] τις [[ενδομεταφορά|ενδομεταφορές]] ([[καμποτάζ]]), δηλαδή την παροχή υπηρεσιών [[οδικός|οδικών]] [[εμπορευματικός|εμπορευματικών]] [[μεταφορά|μεταφορών]] εντός της [[επικράτεια|επικράτειας]] κράτους μέλους από [[μεταφορέας|μεταφορέα]] που είναι εγκατεστημένος σε έτερο κράτος μέλος.'' ([http://www.europarl.europa.eu/factsheets/el/sheet/127/διεθνεις-οδικες-μεταφορες-και-οδικες-ενδομεταφορες *]) #: {{παράθεμα}} ''«Να [[ξεκαθαρίζω|ξεκαθαρίσουμε]] κάτι, για να μη νομίζετε ότι κάνω [[κριτική]] εκ του ασφαλούς», λέει ο Τάκης Λαμπρίας, [[αυτοεξόριστος]] ο ίδιος. «Κανείς [[αυτοεξόριστος]] δεν είναι [[ήρωας]]. [[ήρωας|Ήρωες]] είναι όσοι [[μάχομαι|μάχονται]] μέσα στην [[επικράτεια]]. Έξω, το πληρώνεις με τη [[φτώχεια]] σου, την [[αθλιότητα|αθλιότητά]] σου, τη [[νοσταλγία]] σου, αλλά [[ήρωας]] δεν είσαι» (Στάθης Ν. Καλύβας, Νατάσα Τριανταφύλλη, ''Big Bang 1970-1973: Η άνθηση του πολιτισμού στα χρόνια της δικτατορίας'', εκδ. Μεταίχμιο, 2025, σελ. 65) # ({{ετ|βιολ|0=-}}, {{ετ|ταξινομία|0=-}}) η ανώτατη [[ταξινομική βαθμίδα]] για τα [[έμβιος|έμβια]] όντα. Την ακολουθεί το [[βασίλειο#ταξινομία|βασίλειο]]. ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[συμβούλιο|Συμβούλιο]] '''Επικρατείας''': το ανώτατο διοικητικό [[δικαστήριο]] στην [[Ελλάδα]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Συμβούλιο της Επικρατείας|Συμβούλιο της Επικρατείας}} {{ΒΠ|Επικράτεια (βιολογία)|Επικράτεια (βιολογία)}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|state}}, {{τ|en|territory}}, {{τ|en|dominion}}, {{τ|en|realm}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|territoire}} * {{de}} : {{τ|de|Staat}}, {{τ|de|Hoheitsgebiet}}, {{τ|de|Staatsgebiet}} <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} psf615agsd15ugipix23ujp4aqiepe1 0 62343 7358820 7336018 2026-07-02T21:11:55Z FocalPoint 150 /* {{επίρρημα|el}} */ 7358820 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[πρώτιστος|πρώτιστ(ος)]] ([[υπερθετικός]] του [[πρώτος]]) + {{π|-ως}} κατά τα επιρρήματα σε '''-ως''' που όμως δεν είναι [[υπερθετικός|υπερθετικού]] βαθμού (παραδείγματος χάριν, δεν υπάρχει {{*}}καλλίστως) <ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|pɾoˈti.stos}} : {{συλλ|πρω|τί|στως}} : {{παρών|τον=1}} [[πρώτιστος]] ==={{επίρρημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|λόγιο}} [[πρώτιστα]] *: {{παράθεμα}} ''ο [[προσπορισμός]] κέρδους από τη [[χειραγώγηση]] της μαζικής [[αφέλεια|αφέλειας]], είναι από τα πιο [[ειδεχθής|ειδεχθή]] [[κακούργημα|κακουργήματα]] και [[παραδόξως]] εδώ, στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], δεν [[τυγχάνω|τυγχάνει]] της ανάλογης [[αντιμετώπιση|αντιμετώπισης]] από τη [[δικαιοσύνη]]. Εδώ, το πολύ πολύ, να σε [[κράζω|κράξουν]] στα τηλεοπτικά κατινοδικεία, να γελάσουν ''μαζί σου (αλλά, [[πρωτίστως]], να γελάσουν με εκείνους που σε πιστεύουν)'' (Πέτρος Τατσόπουλος, Το όπιο του λαού - Μια ανορθόδοξη προσέγγιση'', εκδ. Μεταίχμιο, 2021) ===={{βλέπε}}==== * [[κατ' αρχήν]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|πρώτιστα}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} ohlr6klo1i2l81xuj1bhy2v6xsuxg2z 0 64838 7358530 6935660 2026-07-02T12:43:34Z Myrsinikll 71599 /* Συγγενικά */ 7358530 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|περι-}} + [[στέλλω]] {{ετυ+}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|περιέστελλα|περιστείλω|περιέστειλα|περιστέλλομαι|}} * {{μτβ}} [[περιορίζω]] την έκταση, την ποσότητα ή την ένταση *: ''οι δημόσιοι οργανισμοί '''περιστέλλουν''' τις δαπάνες τους κατόπιν κυβερνητικής παρέμβασης'' ===={{συγγενικά}}==== * [[περιστολή]] * [[περισταλτικός]] {{clear}} ===={{συνώνυμα}}==== * [[ελαττώνω]] * [[μειώνω]] * [[περιορίζω]] * [[περικόπτω]] ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|reduce}}, {{τ|en|contain}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|restreindre}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} aqukhu3at90jrrrl923l4xhlhus967j 0 68423 7358999 5617950 2026-07-03T07:29:30Z Svlioras 3518 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358999 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|sla|el}} [[kubeł]] < {{ετυμ|sla-pro}} *''kъbьlъ'' < {{ετυμ|goh}} kūbel < {{ετυμ|la}} [[cupellum]] < [[cupa]] < {{ιε}} *''keup''- ([[κοιλότητα]]) {{χρειάζεται τεκμηρίωση}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετικ|ιδιωματικό|παρωχ}} η [[κυψέλη]] # {{ετικ|ιδιωματικό|παρωχ}} [[μέτρο]] [[χωρητικότητα]]ς που χρησιμοποιείται για τα [[σιτηρά]] ===={{βλέπε}}==== * [[κοιλό]] * [[μόδι]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|Κουβέλτσι}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} {{βλ|κυψέλη}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 6esf0jxmxaw9waykyi8qp1kmaji4c8c 0 74999 7358815 5508946 2026-07-02T21:09:12Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358815 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|προσπορίζω|-μός}} < {{ετυμ|grc|el|προσπορίζω}} < [[πορίζω]] < [[πόρος]] < [[πείρω]] < {{ετυμ|ine-pro|el}} *''per''- ([[περνώ]]) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{λόγιο}} η [[ενέργεια]] και το [[αποτέλεσμα]] τού [[προσπορίζω]] *: {{παράθεμα}} ''ο [[προσπορισμός]] κέρδους από τη [[χειραγώγηση]] της μαζικής [[αφέλεια|αφέλειας]], είναι από τα πιο [[ειδεχθές|ειδεχθή]] [[κακούργημα|κακουργήματα]] και [[παραδόξως]] εδώ, στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], δεν [[τυγχάνω|τυγχάνει]] της ανάλογης [[αντιμετώπιση|αντιμετώπισης]] από τη [[δικαιοσύνη]]. Εδώ, το πολύ πολύ, να σε [[κράζω|κράξουν]] στα τηλεοπτικά κατινοδικεία, να γελάσουν ''μαζί σου (αλλά, [[πρωτίστως]]γ, να γελάσουν με εκείνους που σε πιστεύουν)'' (Πέτρος Τατσόπουλος, Το όπιο του λαού - Μια ανορθόδοξη προσέγγιση'', εκδ. Μεταίχμιο, 2021) ===={{μορφές}}==== * {{σπαν}} [[προσπόριση]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|πορίζω|πόρος|περνώ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pw2psgrd51e3fgyuqdioodtbpc6deyq 7358819 7358815 2026-07-02T21:11:37Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358819 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|προσπορίζω|-μός}} < {{ετυμ|grc|el|προσπορίζω}} < [[πορίζω]] < [[πόρος]] < [[πείρω]] < {{ετυμ|ine-pro|el}} *''per''- ([[περνώ]]) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{λόγιο}} η [[ενέργεια]] και το [[αποτέλεσμα]] τού [[προσπορίζω]] *: {{παράθεμα}} ''ο [[προσπορισμός]] κέρδους από τη [[χειραγώγηση]] της μαζικής [[αφέλεια|αφέλειας]], είναι από τα πιο [[ειδεχθής|ειδεχθή]] [[κακούργημα|κακουργήματα]] και [[παραδόξως]] εδώ, στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], δεν [[τυγχάνω|τυγχάνει]] της ανάλογης [[αντιμετώπιση|αντιμετώπισης]] από τη [[δικαιοσύνη]]. Εδώ, το πολύ πολύ, να σε [[κράζω|κράξουν]] στα τηλεοπτικά κατινοδικεία, να γελάσουν ''μαζί σου (αλλά, [[πρωτίστως]], να γελάσουν με εκείνους που σε πιστεύουν)'' (Πέτρος Τατσόπουλος, Το όπιο του λαού - Μια ανορθόδοξη προσέγγιση'', εκδ. Μεταίχμιο, 2021) ===={{μορφές}}==== * {{σπαν}} [[προσπόριση]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|πορίζω|πόρος|περνώ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} h4szczg5tk4159170bnw45s26vy3o9k 0 78946 7358907 7325600 2026-07-03T05:24:32Z Llevantine 35899 /* Μεταφράσεις */ 7358907 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μσν}} < [[σούβλα]] + [[-ίζω]] {{el-κλίσ-'νομίζω'}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # περνάω μία [[σούβλα]] κατά μήκος ενός σφάγιου για να το ψήσω # [[ψήνω]] ένα σφάγιο στη [[σούβλα]] # [[ανασκολοπίζω]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|σούβλα}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'νομίζω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|embrocher}}, {{τ|fr|cuire}} à la {{τ|fr|broche}} * {{de}} : {{τ|de|aufspiessen}}, am {{τ|de|Spiess}} {{τ|de|braten}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} hoviarf5icol7tbrx9y41egwfd4a7g9 0 79846 7358901 6477901 2026-07-03T05:22:41Z Sarri.greek 25517 ανάταξη σελίδας // ΑΡΧ μεταφέρονται όλα τα παραθέματα σε άλλες σελίδες (προσπίπτων, και προσπίτνω) 7358901 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|προσπίπτω}}. {{συγχρονικά}} {{π|προσ-}} + [[πίπτω]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|pɾoˈspi.pto|pɾosˈpi.pto}} <!-- check ipa -->{{χρειάζεται τεκμηρίωση}} : {{συλλ|προ|σπί|πτω}} : {{συλλ|παλ=1|προσ|πί|πτω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|πρτ=προσέπιπτα|αόρ=προσέπεσα|απρ=προσπέσει}} {{χπαθ}} {{χμππ}} * {{ετ|λόγιο}} *# {{ετ|φυσ}} [[πέφτω]] πάνω σε... *# {{γρ|προσπέφτω|συνών}} (πέφτω [[γονατιστός]]) ===={{βλέπε}}==== * ''μετοχή:'' [[προσπίπτων]], [[προσπίπτουσα]], [[προσπίπτον]] ===={{κλίση}}==== {{λείπει η κλίση}} * ενεστ. '''προσπίπτω''', παρατ. '''προσέπιπτα''', μέλλ. στ. και εξακ. '''θα προσπέσω, θα προσπέφτω''' και '''θα προσπίπτω''', αόριστος '''προσέπεσα''' , παρακ. '''έχω προσπέσει''', μετοχή '''προσπέφτοντας''', '''προσπίπτοντας''' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό|προσπίπτει}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|προσ-|grc}} + {{λ|πίπτω|grc}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{χπαθ|grc}} {{χμππ|grc}} # [[πέφτω]] με λαχτάρα πάνω σε κάποιον, από αγάπη # πέφτω πάνω σε άλλα απανωτά # [[προσπέφτω]] συνήθως στα γόνατα κάποιου , αλλά και στα δικά μου, για να τον παρακαλέσω #: {{πχ}} ''γονυπετεῖς ἕδρας '''προσπίπτω''''' # ''όπως {{λ|προσπίπτω|el}}'' ===={{μορφές}}==== * {{ποιητ}}: {{λ|προσπίτνω|grc}} * {{δωρ}}: {{λ|ποτιπίπτω|grc}} ===={{παράγωγα}}==== ''μετοχές:'' * {{λ|προσπίπτων}}, προσπίπτουσα, προσπίπτον * {{λ|προσπεσών|grc}}, προσπεσοῦσα, ===={{κλίση}}==== {{enWIKT|προσπίπτω#Ancient Greek}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 5f688d9ma87cnjmhsvgkpfa9416umqd 7358911 7358901 2026-07-03T05:25:09Z Sarri.greek 25517 /* {{-grc-}} */ 7358911 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|προσπίπτω}}. {{συγχρονικά}} {{π|προσ-}} + [[πίπτω]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|pɾoˈspi.pto|pɾosˈpi.pto}} <!-- check ipa -->{{χρειάζεται τεκμηρίωση}} : {{συλλ|προ|σπί|πτω}} : {{συλλ|παλ=1|προσ|πί|πτω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|πρτ=προσέπιπτα|αόρ=προσέπεσα|απρ=προσπέσει}} {{χπαθ}} {{χμππ}} * {{ετ|λόγιο}} *# {{ετ|φυσ}} [[πέφτω]] πάνω σε... *# {{γρ|προσπέφτω|συνών}} (πέφτω [[γονατιστός]]) ===={{βλέπε}}==== * ''μετοχή:'' [[προσπίπτων]], [[προσπίπτουσα]], [[προσπίπτον]] ===={{κλίση}}==== {{λείπει η κλίση}} * ενεστ. '''προσπίπτω''', παρατ. '''προσέπιπτα''', μέλλ. στ. και εξακ. '''θα προσπέσω, θα προσπέφτω''' και '''θα προσπίπτω''', αόριστος '''προσέπεσα''' , παρακ. '''έχω προσπέσει''', μετοχή '''προσπέφτοντας''', '''προσπίπτοντας''' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό|προσπίπτει}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|προσ-|grc}} + {{λ|πίπτω|grc}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{χπαθ|grc}} {{χμππ|grc|μπ=1}} # [[πέφτω]] με λαχτάρα πάνω σε κάποιον, από αγάπη # πέφτω πάνω σε άλλα απανωτά # [[προσπέφτω]] συνήθως στα γόνατα κάποιου , αλλά και στα δικά μου, για να τον παρακαλέσω #: {{πχ}} ''γονυπετεῖς ἕδρας '''προσπίπτω''''' # ''όπως {{λ|προσπίπτω|el}}'' ===={{μορφές}}==== * {{ποιητ}}: {{λ|προσπίτνω|grc}} * {{δωρ}}: {{λ|ποτιπίπτω|grc}} ===={{παράγωγα}}==== ''μετοχές:'' * {{λ|προσπίπτων}}, προσπίπτουσα, προσπίπτον * {{λ|προσπεσών|grc}}, προσπεσοῦσα, ===={{κλίση}}==== {{enWIKT|προσπίπτω#Ancient Greek}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 6chnsuegqawrqdgo52fgw1fgvpvmqob 0 80792 7358825 7354296 2026-07-02T21:13:24Z FocalPoint 150 /* {{επίρρημα|el}} */ 7358825 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[παράδοξος]] ==={{επίρρημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * κατά παράδοξο τρόπο, για κάτι που φαίνεται παράδοξο *: {{πχ}} '''''Παραδόξως''', σήμερα έχω καλή διάθεση.'' *: {{παράθεμα}} ''Ωστόσο, οι [[καύσωνας|καύσωνες]] της Άνοιξης και ιδίως του Μάιου, [[παραδόξως]], είναι και [[ωφέλιμος|ωφέλιμοι]] γιατί είναι [[ζημιογόνος|ζημιογόνοι]] για τον [[δάκος|Δάκο]]. Και αυτό γιατί είναι γνωστό ότι [[ακμαίος|ακμαία]] άτομα Δάκου που [[εκτίθεμαι|εκτίθενται]] επί αρκετό χρόνο σε [[θερμοκρασία|θερμοκρασίες]] άνω 32^ο [[αδρανοποιούμαι|αδρανοποιούνται]] και άνω των 36^ο [[θνήσκω|θνήσκουν]].'' (Ν. Μιχελάκης, ''Καύσωνες εναντίον Ελιάς αλλά και … Δάκου! Πιθανοί κίνδυνοι αλλά και ...οφέλη.'', Σύλλογος Ελαιοκομικών Δήμων Κρήτης, 14/5/2020 [https://sedik.gr/arxeio-elaioneon/2020/1864-kausones-enantion-elias-alla-kai-dakou]) *: {{παράθεμα}} ''ο [[προσπορισμός]] κέρδους από τη [[χειραγώγηση]] της μαζικής [[αφέλεια|αφέλειας]], είναι από τα πιο [[ειδεχθής|ειδεχθή]] [[κακούργημα|κακουργήματα]] και [[παραδόξως]] εδώ, στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], δεν [[τυγχάνω|τυγχάνει]] της ανάλογης [[αντιμετώπιση|αντιμετώπισης]] από τη [[δικαιοσύνη]]. Εδώ, το πολύ πολύ, να σε [[κράζω|κράξουν]] στα τηλεοπτικά κατινοδικεία, να γελάσουν ''μαζί σου (αλλά, [[πρωτίστως]], να γελάσουν με εκείνους που σε πιστεύουν)'' (Πέτρος Τατσόπουλος, Το όπιο του λαού - Μια ανορθόδοξη προσέγγιση'', εκδ. Μεταίχμιο, 2021) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|paradoxically}}, {{τ|en|strangely}} * {{fr}} : {{τ|fr|paradoxalement}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 56h7ncmoylrgds2hgvczj4wlfdhnh8p 14 84243 7358753 7197581 2026-07-02T19:20:41Z Sarri.greek 25517 7358753 wikitext text/x-wiki {{υπό κατασκευή}} {{έλεγχος|Εκκρεμεί η αναβάθμιση όλων των λημμάτων από el σε el-cyp σε αυτόνομο Τομέα &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:12, 8 Ιουνίου 2023 (UTC)}} {{auto cat}} {{δείτε|:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά}} {{κουτί|'''[[κυπριακά]]''' * ''[[Βικιλεξικό:Πίνακας γλωσσών|κωδικός ετυμολογίας]]:'' '''el-cyp'''<br> * [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]] * Σε λήμματα της κοινής νεοελληνικής: αναφορά με το πρότυπο {{προτ|κυπρ}} * ''μοντέλο μορφοποίησης:'' [[ήτζου]] {{ΒΠ|Κυπριακή διάλεκτος}} <small>''δείτε και:''</small> * Την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]] με το πρότυπο {{πρότ|κυπρ μεσ}} }} Τομέας για το κυπριακό [[ιδίωμα]] με χαρακτηριστικά [[διάλεκτος|διαλέκτου]] ([[Βικιλεξικό:Νέα ελληνικά#Κυπριακά]], <small>Δημιουργία τομέων όπως στο [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</small>) '''Βιβλιογραφία:''' {{βλ|0=-}} * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κυπριακά)]] * [[Βικιλεξικό:Κυπριακά#Βιβλιογραφία]] * [[https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) Παρακαλούνται οι συντάκτες, να αναφέρουν τα κυπριακά λήμματα στις σελίδες των συνωνύμων τους της κοινής νεοελληνικής. Δεν προσθέτουμε ενότητα «Μεταφράσεις» bektonp5uaouxxinirnb48v6ugzuvp0 0 94383 7358852 7005486 2026-07-03T03:39:54Z Stephilippou 20476 7358852 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== {{en-verb|gives|gave|given|giving|irr=1}} ==={{ρήμα|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # {{μτβ}} [[δίνω]], παρέχω κάτι σε κάποιον #: {{eg}} '''''She gave''' him two children.'' #:: Του '''έκανε''' δυο παιδιά. #: {{eg}} '''''Give''' it another coat of paint.'' #:: Να το '''περάσεις''' κι άλλο ένα χέρι χρώμα. # {{μτβ}} [[βγάζω]], [[κάνω]], παράγω κάτι, χρησιμοποιείται με ένα ουσιαστικό για να περιγράψει μια συγκεκριμένη ενέργεια, δίνοντας την ίδια σημασία με το σχετικό ρήμα #: {{eg}} '''''I give''' a sigh/groan.'' #:: '''Βγάζω''' αναστεναγμό/βογγητό. #: {{eg}} '''''I give''' a cry/moan.'' #:: '''Βγάζω''' κραυγή/βόγκο. #: {{eg}} '''''They gave''' him a cool reception.'' #:: Του '''έκαναν''' ψυχρή υποδοχή. # {{μτβ}} [[βάζω]], βαθμολογώ κάποιον ή κάτι #: {{eg}} ''The teacher '''gave''' me a very good grade in math.'' #:: Η δασκάλα μού '''έβαλε''' πολύ καλό βαθμό στα μαθηματικά. # {{μτβ}} [[δίνω]], [[εκφωνώ]], [[διαβάζω]] #: {{eg}} '''''He gave''' a rousing performance of the song.'' #:: '''Έδωσε''' μια ξεσηκωτική ερμηνεία του τραγουδιού. #: {{eg}} ''The veteran British actor ''’gave''' the speech.'' #:: Την ομιλία την '''εκφώνησε''' ο παλαίμαχος Βρετανός ηθοποιός. #: {{eg}} '''''She gave''' a reading from her latest volume of poetry.'' #:: '''Διάβασε''' αποσπάσματα από την τελευταία της ποιητική συλλογή. ===={{εκφράσεις}}==== * {{l|give birth|en}} * {{l|give way|en}} ===={{παράγωγα}}==== {{((|{{l|phrasal verb|en|Phrasal Verbs}}}} * {{l|give away|en}} * {{l|give back|en}} * {{l|give in|en}} * {{l|give off|en}} * {{l|give out|en}} * {{l|give over|en}} * {{l|give up|en}} * {{l|give up on|en}} {{))}} ==={{βλέπε}}=== * {{search|give|en}} ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} * {{R:Stavropoulos 2008|161-162, 692-695| βγάζω, περνώ}} ai0wl1q6iitsvsk5nnvw63rt1p0fste 7358853 7358852 2026-07-03T03:40:57Z Stephilippou 20476 7358853 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== {{en-verb|gives|gave|given|giving|irr=1}} ==={{ρήμα|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # {{μτβ}} [[δίνω]], παρέχω κάτι σε κάποιον #: {{eg}} '''''She gave''' him two children.'' #:: Του '''έκανε''' δυο παιδιά. #: {{eg}} '''''Give''' it another coat of paint.'' #:: Να το '''περάσεις''' κι άλλο ένα χέρι χρώμα. # {{μτβ}} [[βγάζω]], [[κάνω]], παράγω κάτι, χρησιμοποιείται με ένα ουσιαστικό για να περιγράψει μια συγκεκριμένη ενέργεια, δίνοντας την ίδια σημασία με το σχετικό ρήμα #: {{eg}} '''''I give''' a sigh/groan.'' #:: '''Βγάζω''' αναστεναγμό/βογγητό. #: {{eg}} '''''I give''' a cry/moan.'' #:: '''Βγάζω''' κραυγή/βόγκο. #: {{eg}} '''''They gave''' him a cool reception.'' #:: Του '''έκαναν''' ψυχρή υποδοχή. # {{μτβ}} [[βάζω]], βαθμολογώ κάποιον ή κάτι #: {{eg}} ''The teacher '''gave''' me a very good grade in math.'' #:: Η δασκάλα μού '''έβαλε''' πολύ καλό βαθμό στα μαθηματικά. # {{μτβ}} [[δίνω]], [[εκφωνώ]], [[διαβάζω]] #: {{eg}} '''''He gave''' a rousing performance of the song.'' #:: '''Έδωσε''' μια ξεσηκωτική ερμηνεία του τραγουδιού. #: {{eg}} ''The President will '''be giving''' a press conference this afternoon.'' #:: Ο Πρόεδρος θα '''δώσει''' συνέντευξη Τύπου σήμερα το απόγευμα. #: {{eg}} ''The veteran British actor '''gave''' the speech.'' #:: Την ομιλία την '''εκφώνησε''' ο παλαίμαχος Βρετανός ηθοποιός. #: {{eg}} '''''She gave''' a reading from her latest volume of poetry.'' #:: '''Διάβασε''' αποσπάσματα από την τελευταία της ποιητική συλλογή. ===={{εκφράσεις}}==== * {{l|give birth|en}} * {{l|give way|en}} ===={{παράγωγα}}==== {{((|{{l|phrasal verb|en|Phrasal Verbs}}}} * {{l|give away|en}} * {{l|give back|en}} * {{l|give in|en}} * {{l|give off|en}} * {{l|give out|en}} * {{l|give over|en}} * {{l|give up|en}} * {{l|give up on|en}} {{))}} ==={{βλέπε}}=== * {{search|give|en}} ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} * {{R:Stavropoulos 2008|161-162, 692-695| βγάζω, περνώ}} nygt8a9bexezi045xwku4jk3uh8vki1 7358855 7358853 2026-07-03T03:42:54Z Stephilippou 20476 7358855 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ρήμα|en}}=== {{en-verb|gives|gave|given|giving|irr=1}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # {{μτβ}} [[δίνω]], παρέχω κάτι σε κάποιον #: {{eg}} '''''She gave''' him two children.'' #:: Του '''έκανε''' δυο παιδιά. #: {{eg}} '''''Give''' it another coat of paint.'' #:: Να το '''περάσεις''' κι άλλο ένα χέρι χρώμα. # {{μτβ}} [[βγάζω]], [[κάνω]], παράγω κάτι, χρησιμοποιείται με ένα ουσιαστικό για να περιγράψει μια συγκεκριμένη ενέργεια, δίνοντας την ίδια σημασία με το σχετικό ρήμα #: {{eg}} '''''I give''' a sigh/groan.'' #:: '''Βγάζω''' αναστεναγμό/βογγητό. #: {{eg}} '''''I give''' a cry/moan.'' #:: '''Βγάζω''' κραυγή/βόγκο. #: {{eg}} '''''They gave''' him a cool reception.'' #:: Του '''έκαναν''' ψυχρή υποδοχή. # {{μτβ}} [[βάζω]], βαθμολογώ κάποιον ή κάτι #: {{eg}} ''The teacher '''gave''' me a very good grade in math.'' #:: Η δασκάλα μού '''έβαλε''' πολύ καλό βαθμό στα μαθηματικά. # {{μτβ}} [[δίνω]], [[εκφωνώ]], [[διαβάζω]], παρουσιάζω κάτι δημόσια, μπροστά σε κοινό #: {{eg}} '''''He gave''' a rousing performance of the song.'' #:: '''Έδωσε''' μια ξεσηκωτική ερμηνεία του τραγουδιού. #: {{eg}} ''The President will '''be giving''' a press conference this afternoon.'' #:: Ο Πρόεδρος θα '''δώσει''' συνέντευξη Τύπου σήμερα το απόγευμα. #: {{eg}} ''The veteran British actor '''gave''' the speech.'' #:: Την ομιλία την '''εκφώνησε''' ο παλαίμαχος Βρετανός ηθοποιός. #: {{eg}} '''''She gave''' a reading from her latest volume of poetry.'' #:: '''Διάβασε''' αποσπάσματα από την τελευταία της ποιητική συλλογή. ===={{εκφράσεις}}==== * {{l|give birth|en}} * {{l|give way|en}} ===={{παράγωγα}}==== {{((|{{l|phrasal verb|en|Phrasal Verbs}}}} * {{l|give away|en}} * {{l|give back|en}} * {{l|give in|en}} * {{l|give off|en}} * {{l|give out|en}} * {{l|give over|en}} * {{l|give up|en}} * {{l|give up on|en}} {{))}} ==={{βλέπε}}=== * {{search|give|en}} ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} * {{R:Stavropoulos 2008|161-162, 692-695| βγάζω, περνώ}} frecid13lj80kfr32ma6tgf47oqh2xi 0 110742 7358793 7346438 2026-07-02T20:16:17Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7358793 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πείνα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[φτωχός|φτωχ(ός)]] + {{π|-εια}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' ''και'' '''φτώχια''' {{θ}} * {{βλ|φτώχια}} *: {{παράθεμα}} ''[[θυμάμαι|Θυμήθηκε]] τον πατέρα του. «Δέκα φορές πιο δύσκολα απ' τον [[πλούτος|πλούτο]] [[μοιράζομαι|μοιράζεται]] η [[φτώχεια]]», συνήθιζε να λέει σαν έπιανε καμιά απ' τις [[τεχνίτρα|τεχνίτρες]] του, που [[αμείβομαι|αμείβοταν]] με το [[κομμάτι]], να ρίχνει στο [[μέτρημα]] τις άλλες για μερικές [[πενταροδεκάρες]].'' (Κωνσταντίνος Δ. Τζαμιώτης, ''Η πόλη και η σιωπή'', εκδ. Καστανιώτη, 2013) *: {{παράθεμα}} ''«Να [[ξεκαθαρίζω|ξεκαθαρίσουμε]] κάτι, για να μη νομίζετε ότι κάνω [[κριτική]] εκ του ασφαλούς», λέει ο Τάκης Λαμπρίας, [[αυτοεξόριστος]] ο ίδιος. «Κανείς [[αυτοεξόριστος]] δεν είναι [[ήρωας]]. [[ήρωας|Ήρωες]] είναι όσοι [[μάχομαι|μάχονται]] μέσα στην [[επικράτεια]]. Έξω, το πληρώνεις με τη [[φτώχεια]] σου, την [[αθλιότητα|αθλιότητά]] σου, τη [[νοσταλγία]] σου, αλλά [[ήρωας]] δεν είσαι» (Στάθης Ν. Καλύβας, Νατάσα Τριανταφύλλη, ''Big Bang 1970-1973: Η άνθηση του πολιτισμού στα χρόνια της δικτατορίας'', εκδ. Μεταίχμιο, 2025, σελ. 65) ===={{εκφράσεις}}==== * [[φτώχεια και καλή καρδιά]] ===={{συγγενικά}}==== {{βλ}} [[φτωχός]] ===={{σύνθετα}}==== {{βλ}} [[φτωχός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} {{βλ|φτώχια}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references /> {{κλείδα-ελλ}} oun4keyrsor6fxahnbywsgpevmxzl1b 0 123219 7358834 3728672 2026-07-02T23:05:04Z Stephilippou 20476 7358834 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{επίθετο|en}}=== {{en-adj|more=1}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * [[δηλητηριώδης]] *: {{eg}} ''Don’t touch that plant; it might be '''poisonous'''.'' *:: Μην αγγίζεις αυτό το φυτό· μπορεί να είναι '''δηλητηριώδες'''. ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} 5hfmp4yba64dnqqpariheen35wfr1dl 7358835 7358834 2026-07-02T23:05:26Z Stephilippou 20476 7358835 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{l|poison|en}} + {{p|-ous|en}} ==={{επίθετο|en}}=== {{en-adj|more=1}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * [[δηλητηριώδης]] *: {{eg}} ''Don’t touch that plant; it might be '''poisonous'''.'' *:: Μην αγγίζεις αυτό το φυτό· μπορεί να είναι '''δηλητηριώδες'''. ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} 8sgoe7k2mpqtgs2zom2l08ctus6x6gv 0 126472 7358887 5605668 2026-07-03T05:12:17Z Stephilippou 20476 7358887 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{επίρρημα|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * στο [[σπίτι]] ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # το [[σπίτι]] #: {{συνών}} {{l|house|en}} # {{μτφρ}} η [[πατρίδα]] #: {{συνών}} {{l|homeland|en}} # {{μτφρ}} το [[άσυλο]] # {{ετ|διαδ|en}} η κεντρική [[σελίδα]] ενός ιστοτόπου #: {{συνών}} {{l|home page|en}} ===={{σύνθετα}}==== {{((}} * {{l|homeland|en}} * {{l|homeowner|en}} * {{l|hometown|en}} {{))}} ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} ---- =={{-ca-}}== ==={{ουσιαστικό|ca}}=== {{τ|ca|{{PAGENAME}}}} {{α}} * [[άνδρας]], [[άντρας]] 5fe5vf2gy1cobtfb05qy2eav8f1eu18 7358896 7358887 2026-07-03T05:18:54Z Stephilippou 20476 7358896 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{επίρρημα|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # στο [[σπίτι]], στην [[πατρίδα]] #: {{eg}} ''Come on, it’s time to go '''home'''.'' #:: Έλα, ώρα να πάμε '''σπίτι'''. #: {{eg}} ''You’re '''home''' early.'' #:: Είσαι νωρίς '''σπίτι''' σήμερα. #: {{eg}} ''What time did you get '''home''' last night?'' #:: Τι ώρα γύρισες '''σπίτι''' χθες το βράδυ; #: {{eg}} ''He could not return '''home''' until the war had ended.'' #:: Δεν μπορούσε να επιστρέψει '''στο σπίτι''' του μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος. #: {{eg}} ''After a month, they went back '''home''' to America.'' #:: Μετά από έναν μήνα, γύρισαν πίσω '''στην πατρίδα τους''', στην Αμερική. ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # το [[σπίτι]] #: {{συνών}} {{l|house|en}} # {{μτφρ}} η [[πατρίδα]] #: {{συνών}} {{l|homeland|en}} # {{μτφρ}} το [[άσυλο]] # {{ετ|διαδ|en}} η κεντρική [[σελίδα]] ενός ιστοτόπου #: {{συνών}} {{l|home page|en}} ===={{σύνθετα}}==== {{((}} * {{l|homeland|en}} * {{l|homeowner|en}} * {{l|hometown|en}} {{))}} ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} ---- =={{-ca-}}== ==={{ουσιαστικό|ca}}=== {{τ|ca|{{PAGENAME}}}} {{α}} * [[άνδρας]], [[άντρας]] qo4jdyaucapadnu1tc6fs0i50ntfspj 7358899 7358896 2026-07-03T05:20:58Z Stephilippou 20476 7358899 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{επίρρημα|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # στο [[σπίτι]], στην [[πατρίδα]] #: {{eg}} ''Come on, it’s time to go '''home'''.'' #:: Έλα, ώρα να πάμε '''σπίτι'''. #: {{eg}} ''You’re '''home''' early.'' #:: Είσαι νωρίς '''σπίτι''' σήμερα. #: {{eg}} ''What time did you get '''home''' last night?'' #:: Τι ώρα γύρισες '''σπίτι''' χθες το βράδυ; #: {{eg}} ''He could not return '''home''' until the war had ended.'' #:: Δεν μπορούσε να επιστρέψει '''στο σπίτι''' του μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος. #: {{eg}} ''After a month, they went back '''home''' to America.'' #:: Μετά από έναν μήνα, γύρισαν πίσω '''στην πατρίδα τους''', στην Αμερική. ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # το [[σπίτι]] #: {{συνών}} {{l|house|en}} # {{μτφρ}} η [[πατρίδα]] #: {{συνών}} {{l|homeland|en}} # {{μτφρ}} το [[άσυλο]] # {{ετ|διαδ|en}} η κεντρική [[σελίδα]] ενός ιστοτόπου #: {{συνών}} {{l|home page|en}} ===={{σύνθετα}}==== {{((}} * {{l|homeland|en}} * {{l|homeowner|en}} * {{l|hometown|en}} {{))}} ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD|home_2|home (adverb)}} * {{R:OxLD|home_1|home (noun)}} ---- =={{-ca-}}== ==={{ουσιαστικό|ca}}=== {{τ|ca|{{PAGENAME}}}} {{α}} * [[άνδρας]], [[άντρας]] orzyq2xdlsi5qkse99unq8008hk3aa8 10 127171 7358846 7358346 2026-07-03T03:25:23Z Nikos1nikos1 35893 [[αβανιά]] 7358846 wikitext text/x-wiki <noinclude><templatestyles src="Κύρια Σελίδα/style.css " /></noinclude> <div class="wiktionary-main-box wiktionary-main-box-blue"> ==Λέξη της Ημέρας== <div style="margin:5px;text-align:center;">Σήμερα {{#invoke:DateFunctions|σήμερα}}, <br>δείτε το λήμμα<br><span style="font-size:1.2em;">[[αβανιά]]</span> <!-- «'''[[{{ΛτΗ{{CURRENTDAY}}}}]]'''» --><!--[[Βικιλεξικό:Λέξη της Ημέρας|το λήμμα της ημέρας]] είναι:<br><span style="font-size:1.2em;">[[]]</span> --> </div> </div> 87q0rv71663df8os3vajvhqdqvvyswn 0 138954 7358866 6608870 2026-07-03T04:56:58Z Stephilippou 20476 /* Ρήμα */ 7358866 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{αντωνυμία|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * τα [[διπλάσιο|διπλάσια]] *: {{eg}} ''He offered me '''double'''.'' *:: Μου πρόσφερε '''τα διπλάσια'''. *: {{eg}} ''I paid '''double'''. *:: Πλήρωσα '''τα διπλάσια'''. ==={{επίθετο|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} {{nc|en}} # [[διπλός]], τα διπλάσια από το συνηθισμένο #: {{eg}} ''a '''double''' whiskey'' - '''διπλό''' ουίσκι #: {{eg}} ''a '''double''' line'' - '''διπλή''' γραμμή #: {{eg}} ''He’s working a '''double''' shift.'' #:: Δουλεύει '''διπλή''' βάρδια. # [[διπλός]], που έχει ή αποτελείται από δύο πράγματα ή μέρη που είναι ίσα ή παρόμοια #: {{eg}} ''a '''double''' window'' - '''διπλό''' παράθυρο # [[διπλός]], κάτι που είναι φτιαγμένο για δύο άτομα ή πράγματα #: {{eg}} ''a '''double''' bed'' - '''διπλό''' κρεβάτι #: {{eg}} '''''double''' parking'' - '''διπλό''' παρκάρισμα # [[διπλός]], που συνδυάζει δύο πράγματα ή ιδιότητες #: {{eg}} '''''double''' meaning'' - '''διπλή''' σημασία #: {{eg}} ''For so many years he lived a '''double''' life.'' #:: Τόσα χρόνια ζούσε '''διπλή''' ζωή. ==={{επίρρημα|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} {{nc|en|adv=1}} # [[διπλά]], [[διπλός]], σε δύο μέρη #: {{eg}} ''I am seeing '''double'''.'' #:: Τα βλέπω '''διπλά'''. #: {{eg}} ''He put the blanket '''double'''.'' #:: Έβαλε την κουβέρτα '''διπλή'''. # [[διπλά]], διπλάσιο ποσό #: {{eg}} ''It may cost '''double''' for you.'' #:: Μπορεί να σου κοστίσει '''διπλά'''. ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # ο [[σωσίας]], ένα άτομο ή ένα πράγμα που μοιάζει ακριβώς με άλλο #: {{eg}} ''She is the '''double''' of her sister.'' #:: Είναι ο '''σωσίας''' της αδελφής της. #: {{συνών}} {{cf|lang=en|doppelganger}} # (''{{uncountable|0=-}}, μόνο πληθυντικός, {{ετ|αθλητ|en|0=-}}'') ο αγώνας ανά ζεύγη στο τένις #: {{eg}} ''mixed '''doubles''''' - μικτός '''αγώνας''' (με έναν άντρα και μια γυναίκα σε κάθε πλευρά) ===={{εκφράσεις}}==== * {{l|at the double|en}} {{ετ|βρετ|en|00=-}}, {{l|on the double|en}} {{ετ|αμερ|en|00=-}} * {{l|double or quits|en}} {{ετ|βρετ|en|00=-}}, {{l|double or nothing|en}} {{ετ|αμερ|en|00=-}} {{clear}} ==={{προσδιοριστής|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * [[διπλάσιος]], το [[διπλάσιο]] *: {{eg}} ''My salary is '''double''' this year.'' *:: Ο μισθός μου είναι '''διπλάσιος''' φέτος. *: {{eg}} ''What is '''double''' ten?'' *:: Ποιο είναι '''το διπλάσιο''' του δέκα; ==={{ρήμα|en}}=== {{en-verb-'love'}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # {{μτβ+αμτβ}} [[διπλασιάζω]], γίνεται, ή κάνω κάτι να γίνει, διπλάσιο #: {{eg}} '''''I doubled''' my income.'' #:: '''Διπλασίασα''' το εισόδομά μου. #: {{eg}} ''Real estate prices '''doubled''' in recent years.'' #:: Τα τελευταία χρόνια '''διπλασιάστηκαν''' οι τιμές των ακινήτων. #: {{eg}} ''The company’s market share has '''more than doubled'''.'' #:: Το μερίδιο αγοράς της εταιρείας έχει '''[[υπερδιπλασιάζω|υπερδιπλασιαστεί]]'''. # {{μτβ}} [[διπλώνω]] στα δυο, διπλώνω κάτι ώστε να υπάρχουν δύο στρώματα #: {{eg}} '''''I double''' a blanket.'' #:: '''Διπλώνω''' μια κουβέρτα '''στα δυο'''. ===={{σύνθετα}}==== * {{l|redouble|en}} ===={{παράγωγα}}==== {{((|κολόνες=2|width=90%|{{l|phrasal verb|en|Phrasal Verbs}}}} * {{l|double back|en}} * {{l|double down|en}} * {{l|double over|en}} * {{l|double up|en}} {{))}} ==={{βλέπε}}=== * {{search|double|en|00=-}} ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD|double_3|double (pronoun)}} * {{R:OxLD|double_1|double (adjective)}} * {{R:OxLD|double_5|double (adverb)}} * {{R:OxLD|double_6|double (noun)}} * {{R:OxLD|double_2|double (determiner)}} * {{R:OxLD|double_4|double (verb)}} * {{R:Stavropoulos 2008|241|διπλασιάζω, διπλάσιο, διπλάσιος, διπλός}} ---- =={{-fr-}}== ==={{επίθετο|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} * [[διπλός]], [[διττός]] 9chazzcw5qnh1hh5ulpw01tttvnjxro 0 168104 7358826 7284972 2026-07-02T21:13:35Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7358826 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|τυγχάνω}}. Συγκρίνετε με το κληρονομημένο [[τυχαίνω]]. <!-- doublet --> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|tiŋˈxa.no}} : {{συλλ|τυγ|χά|νω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|αορ=έτυχα}} {{βλ|και=2|0=-|τυχαίνω}} # {{ετ|λόγιο}} [[τυχαίνω]] #: {{παράθεμα}} ''ο [[προσπορισμός]] κέρδους από τη [[χειραγώγηση]] της μαζικής [[αφέλεια|αφέλειας]], είναι από τα πιο [[ειδεχθής|ειδεχθή]] [[κακούργημα|κακουργήματα]] και [[παραδόξως]] εδώ, στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], δεν [[τυγχάνω|τυγχάνει]] της ανάλογης [[αντιμετώπιση|αντιμετώπισης]] από τη [[δικαιοσύνη]]. Εδώ, το πολύ πολύ, να σε [[κράζω|κράξουν]] στα τηλεοπτικά κατινοδικεία, να γελάσουν ''μαζί σου (αλλά, [[πρωτίστως]], να γελάσουν με εκείνους που σε πιστεύουν)'' (Πέτρος Τατσόπουλος, Το όπιο του λαού - Μια ανορθόδοξη προσέγγιση'', εκδ. Μεταίχμιο, 2021) # {{ετ|απρόσωπο|00=-}} {{βλ|τυγχάνει}} ===={{συγγενικά}}==== * [[τυχών]], [[τυχούσα]], [[τυχόν]] ===={{εκφράσεις}}==== * [[εική και ως έτυχε]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{χρειάζεται προσοχή|grc}} <!-- data των παραθεμάτων, λείπουν, μεταφράσεις --> ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ρίζα ''τυχ-'' + ένρινο επίθημα {{π|-γ-|grc}} + {{λ|-άνω|grc}} ({{πβ}} το {{λ|λαμβάνω|grc}}) < [[μεταπτωτική βαθμίδα]] [[ΠΙΕ]]... {{ety+}} <!-- από μεταπτωτική βαθμίδα του ΙΕ κλπ ref {{Π:Μπαμπινιώτης 2010}} --> ==={{ρήμα|grc}}=== # [[πετυχαίνω]] κάποιον με [[βολή]] #: {{ΠΘ:Ηρ|3|35.2}} #:: ''Εἰ μὲν γὰρ τοῦ παιδὸς τοῦ σοῦ τοῦδε ἑστεῶτος ἐν τοῖσι προθύροισι βαλὼν '''τύχοιμι''' μέσης τῆς καρδίης, Πέρσαι φανέονται λέγοντες οὐδέν'' # [[συναντώ]] κάποιον #: {{Q|grc|X|Smp|9.7|vv=3-4}} #:: ''οἱ δὲ γεγαμηκότες ἀναβάντες ἐπὶ τοὺς ἵππους ἀπήλαυνον πρὸς τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας, ὅπως τούτων '''τύχοιεν''''' # (+ γενική) μου τυχαίνει κάτι, [[αποκτώ]] κάτι #: {{Q|grc|Plu|x=''Αἰμίλιος καὶ Τιμολέων'', 30.4.1-2}} #:: ''Οἱ δὲ στρατιῶται τοῖς βασιλικοῖς χρήμασιν ἐποφθαλμίσαντες, ὡς οὐχ ὅσων ἠξίουν '''ἔτυχον''', ὠργίζοντο'' # [[πετυχαίνω]] τον σκοπό μου # [[πετυχαίνω]] να πω το σωστό # [[τυχαίνω|τυχαίνει]], [[συμβαίνω|συμβαίνει]] κατά τύχη # [[τυχαίνω|τυχαίνει]] να [[είμαι]] # (''με κατηγορηματική μετοχή'') [[τυχαίνω|τυχαίνει]] να #: {{Q|grc|Th|1|104}} #:: ''οἱ δέ '''ἔτυχον''' γὰρ ἐς Κύπρον στρατευόμενοι ναυσὶ διακοσίαις αὑτῶν τε καὶ τῶν ξυμμάχων) ἦλθον ἀπολιπόντες τὴν Κύπρον'' ===={{συγγενικά}}==== * [[τύχη]] * [[επιτυχία]] ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΕΦ-'καταφέρω'}} {{grc-κλίσ-Πρτ-ΕΦ-'ἔλυον'|ἐτύγχαν|ἐτυγχάν}} {{grc-κλίσ-Μελ-ΜΦ-'λύσομαι'|τεύξ|τευξ}} {{grc-κλίσ-Αορ β'-ΕΦ-'ἔβαλον'|ἔτυχ|ἐτύχ|τύχ|τυχ|τύχ}} {{grc-κλίσ-Πρκ-ΕΦ-'λέλυκα'|τετύχηκ|τετυχήκ|τετυχηκ}} {{grc-κλίσ-Υπρ-ΕΦ-'ἐλελύκειν'|ἐτετυχήκ}} {{κλίση-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΒΛΑΕ|186}} * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} pvedrqflx6p0ehme8pvfulieoa6kd18 14 173836 7358711 7355766 2026-07-02T18:52:07Z Sarri.greek 25517 +links 7358711 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} {{δείτε|κείμενο=τους Τομείς [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά|'''Καππαδοκικά''']] - [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά|'''Κατωιταλικά''']] - [[:Κατηγορία:Ποντιακά|'''Ποντιακά''']] - [[:Κατηγορία:Τσακωνικά|'''Τσακωνικά''']]}} {{κουτί|''για τους συντάκτες'' * [[:Κατηγορία:Πρότυπα διαλέκτων]]<br> * {{προτ|διαλεκτικά}} }} [[Βικιλεξικό:Οδηγός_ονομασίας_γλωσσών#status%3D%27main%27|Αυτόνομοι]] τομείς διαλέκτων (με όλες τις Κατηγορίες) για τις διαλέκτους: : '''tsd''' τα [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]], '''pnt''' [[:Κατηγορία:Ποντιακά]], '''grk-ita''' [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] & '''cpg''' [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]]. : Επίσης, [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] (el-cyp, {{προτ|κυπρ}}), [[:Κατηγορία:Κρητικά]] (el-crt {{πρότ|κρητ}}) ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]) Τα υπόλοιπα ιδιώματα, έχουν πρότυπα που τοποθετούνται μπροστά από τον ορισμό<br> ή την ετικέτα [[Πρότυπο:ετ|<code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code>]] (μπορούν να συμπληρωθούν με όρθια γράμματα, περιοχές που αναφέρουν οι πηγές μας) * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/what-is-dialect Τι είναι διάλεκτος (νέα ελληνικά) @academyofathens.gr] * [https://museum-kendi.academyofathens.gr Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @acadmyofathens.gr] Βιβλιογραφία για τις ποικιλίες της ελληνικής γλώσσας κατά περιοχή: * [http://www.greek-language.gr/greekLang/el/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html @greek-language.gr] Λεξικά και γλωσσάρια διαλέκτων/ιδιωμάτων της νέας ελληνικής * [https://www.greek-language.gr/greekLang/el/modern_greek/studies/dialects/contents.html Οι νεοελληνικές διάλεκτοι] Μελέτες - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. * [https://pyli.greeklanguage.gr/mesaioniki-elliniki-glossa/idiomatika-lexika-kai-glossaria-katagrafi-kai-parousiasi#switch @pyli.greeklanguage.gr] Ιδιωματικά λεξικά και γλωσσάρια: καταγραφή και παρουσίαση Ηχητικά αρχεία * [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/samplessound.aspx δείγματα διαλεκτικού ηχητικού υλικού] - [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/default.aspx Μνημεία νεοελληνικού λόγου], {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} cswnyzo755c8c3xi7qaaobiil2wrp2n 7358770 7358711 2026-07-02T19:35:09Z Sarri.greek 25517 /en o χάρτης (ξεχάσανε στο el το Αιγαίο, Κρήτη 7358770 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} {{δείτε|κείμενο=τους Τομείς [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά|'''Καππαδοκικά''']] - [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά|'''Κατωιταλικά''']] - [[:Κατηγορία:Ποντιακά|'''Ποντιακά''']] - [[:Κατηγορία:Τσακωνικά|'''Τσακωνικά''']]}} {{κουτί|''για τους συντάκτες'' * [[:Κατηγορία:Πρότυπα διαλέκτων]]<br> * {{προτ|διαλεκτικά}} }} [[Βικιλεξικό:Οδηγός_ονομασίας_γλωσσών#status%3D%27main%27|Αυτόνομοι]] τομείς διαλέκτων (με όλες τις Κατηγορίες) για τις διαλέκτους: : '''tsd''' τα [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]], '''pnt''' [[:Κατηγορία:Ποντιακά]], '''grk-ita''' [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] & '''cpg''' [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]]. : Επίσης, [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] (el-cyp, {{προτ|κυπρ}}), [[:Κατηγορία:Κρητικά]] (el-crt {{πρότ|κρητ}}) ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]) Τα υπόλοιπα ιδιώματα, έχουν πρότυπα που τοποθετούνται μπροστά από τον ορισμό<br> ή την ετικέτα [[Πρότυπο:ετ|<code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code>]] (μπορούν να συμπληρωθούν με όρθια γράμματα, περιοχές που αναφέρουν οι πηγές μας) * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/what-is-dialect Τι είναι διάλεκτος (νέα ελληνικά) @academyofathens.gr] * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @acadmyofathens.gr] Βιβλιογραφία για τις ποικιλίες της ελληνικής γλώσσας κατά περιοχή: * [http://www.greek-language.gr/greekLang/el/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html @greek-language.gr] Λεξικά και γλωσσάρια διαλέκτων/ιδιωμάτων της νέας ελληνικής * [https://www.greek-language.gr/greekLang/el/modern_greek/studies/dialects/contents.html Οι νεοελληνικές διάλεκτοι] Μελέτες - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. * [https://pyli.greeklanguage.gr/mesaioniki-elliniki-glossa/idiomatika-lexika-kai-glossaria-katagrafi-kai-parousiasi#switch @pyli.greeklanguage.gr] Ιδιωματικά λεξικά και γλωσσάρια: καταγραφή και παρουσίαση Ηχητικά αρχεία * [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/samplessound.aspx δείγματα διαλεκτικού ηχητικού υλικού] - [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/default.aspx Μνημεία νεοελληνικού λόγου], {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} 27rg8q15b6fomznhwub8at86gmqvhhi 7358779 7358770 2026-07-02T19:53:47Z Sarri.greek 25517 Επιπλέον αυτόνομος Τομέας για μαριουπολ. 7358779 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} {{δείτε|κείμενο=τους Τομείς [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά|'''Καππαδοκικά''']] - [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά|'''Κατωιταλικά''']] - [[:Κατηγορία:Ποντιακά|'''Ποντιακά''']] - [[:Κατηγορία:Τσακωνικά|'''Τσακωνικά''']]}} {{κουτί|''για τους συντάκτες'' * [[:Κατηγορία:Πρότυπα διαλέκτων]]<br> * {{προτ|διαλεκτικά}} }} [[Βικιλεξικό:Οδηγός_ονομασίας_γλωσσών#status%3D%27main%27|Αυτόνομοι]] τομείς διαλέκτων (με όλες τις Κατηγορίες) για τις διαλέκτους: : '''tsd''' τα [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]], '''pnt''' [[:Κατηγορία:Ποντιακά]], '''grk-ita''' [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] & '''cpg''' [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]]. : Επίσης, [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] (el-cyp, {{προτ|κυπρ}}), [[:Κατηγορία:Κρητικά]] (el-crt {{πρότ|κρητ}}) ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]) : Επιπλέον, αυτόνομος τομέας και για την [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Μαριουπολίτικα]]) Τα υπόλοιπα ιδιώματα, έχουν πρότυπα που τοποθετούνται μπροστά από τον ορισμό<br> ή την ετικέτα [[Πρότυπο:ετ|<code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code>]] (μπορούν να συμπληρωθούν με όρθια γράμματα, περιοχές που αναφέρουν οι πηγές μας) * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/what-is-dialect Τι είναι διάλεκτος (νέα ελληνικά) @academyofathens.gr] * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @acadmyofathens.gr] Βιβλιογραφία για τις ποικιλίες της ελληνικής γλώσσας κατά περιοχή: * [http://www.greek-language.gr/greekLang/el/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html @greek-language.gr] Λεξικά και γλωσσάρια διαλέκτων/ιδιωμάτων της νέας ελληνικής * [https://www.greek-language.gr/greekLang/el/modern_greek/studies/dialects/contents.html Οι νεοελληνικές διάλεκτοι] Μελέτες - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. * [https://pyli.greeklanguage.gr/mesaioniki-elliniki-glossa/idiomatika-lexika-kai-glossaria-katagrafi-kai-parousiasi#switch @pyli.greeklanguage.gr] Ιδιωματικά λεξικά και γλωσσάρια: καταγραφή και παρουσίαση Ηχητικά αρχεία * [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/samplessound.aspx δείγματα διαλεκτικού ηχητικού υλικού] - [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/default.aspx Μνημεία νεοελληνικού λόγου], {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} 77iqnr4mfi5vxirg6omyq4d7yuf6jas 7358780 7358779 2026-07-02T19:55:02Z Sarri.greek 25517 link 7358780 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} {{δείτε|κείμενο=τους Τομείς [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά|'''Καππαδοκικά''']] - [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά|'''Κατωιταλικά''']] - [[:Κατηγορία:Ποντιακά|'''Ποντιακά''']] - [[:Κατηγορία:Τσακωνικά|'''Τσακωνικά''']]}} {{κουτί|''για τους συντάκτες'' * [[:Κατηγορία:Πρότυπα διαλέκτων]]<br> * {{προτ|διαλεκτικά}} * [[Βικιλεξικό:Νέα ελληνικά#Τοπικές ποικιλίες]] }} [[Βικιλεξικό:Οδηγός_ονομασίας_γλωσσών#status%3D%27main%27|Αυτόνομοι]] τομείς διαλέκτων (με όλες τις Κατηγορίες) για τις διαλέκτους: : '''tsd''' τα [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]], '''pnt''' [[:Κατηγορία:Ποντιακά]], '''grk-ita''' [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] & '''cpg''' [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]]. : Επίσης, [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] (el-cyp, {{προτ|κυπρ}}), [[:Κατηγορία:Κρητικά]] (el-crt {{πρότ|κρητ}}) ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]) : Επιπλέον, αυτόνομος τομέας και για την [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Μαριουπολίτικα]]) Τα υπόλοιπα ιδιώματα, έχουν πρότυπα που τοποθετούνται μπροστά από τον ορισμό<br> ή την ετικέτα [[Πρότυπο:ετ|<code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code>]] (μπορούν να συμπληρωθούν με όρθια γράμματα, περιοχές που αναφέρουν οι πηγές μας) * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/what-is-dialect Τι είναι διάλεκτος (νέα ελληνικά) @academyofathens.gr] * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @acadmyofathens.gr] Βιβλιογραφία για τις ποικιλίες της ελληνικής γλώσσας κατά περιοχή: * [http://www.greek-language.gr/greekLang/el/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html @greek-language.gr] Λεξικά και γλωσσάρια διαλέκτων/ιδιωμάτων της νέας ελληνικής * [https://www.greek-language.gr/greekLang/el/modern_greek/studies/dialects/contents.html Οι νεοελληνικές διάλεκτοι] Μελέτες - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. * [https://pyli.greeklanguage.gr/mesaioniki-elliniki-glossa/idiomatika-lexika-kai-glossaria-katagrafi-kai-parousiasi#switch @pyli.greeklanguage.gr] Ιδιωματικά λεξικά και γλωσσάρια: καταγραφή και παρουσίαση Ηχητικά αρχεία * [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/samplessound.aspx δείγματα διαλεκτικού ηχητικού υλικού] - [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/default.aspx Μνημεία νεοελληνικού λόγου], {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} mag0vs5kbxn63idkfrbn5lv0exgjrts 0 220080 7358854 6726267 2026-07-03T03:41:19Z Stephilippou 20476 7358854 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{πολυλεκτικός όρος|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * η [[συνέντευξη τύπου]] *: {{eg}} ''The foreign minister will give a '''press conference''' on national issues.'' *:: Ο υπουργός Εξωτερικών θα δώσει '''συνέντευξη τύπου''' για τα εθνικά θέματα. ealvv7bjnfvttid09svxd3yl0gyikr2 0 229377 7358838 3728710 2026-07-03T03:17:45Z Stephilippou 20476 7358838 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # [[βετεράνος]], [[παλαίμαχος]], άνθρωπος με πολύχρονη ενασχόληση και μεγάλη πείρα σε έναν τομέα #: {{eg}} ''He is a (seasoned) '''veteran''' of the political establishment. #:: Είναι '''βετεράνος''' του πολιτικού κατεστημένου. gjg7jyht0v9f1mjnb20xm11kuxfd0gt 7358842 7358838 2026-07-03T03:23:33Z Stephilippou 20476 7358842 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # [[βετεράνος]], [[παλαίμαχος]], άνθρωπος με πολύχρονη ενασχόληση και μεγάλη πείρα σε έναν τομέα #: {{eg}} ''He is a (seasoned) '''veteran''' of the political establishment. #:: Είναι '''βετεράνος''' του πολιτικού κατεστημένου. #: {{eg}} ''The speech was given by the '''veteran''' British actor.'' #:: Την ομιλία την εκφώνησε ο '''παλαίμαχος''' Βρετανός ηθοποιός. # [[βετεράνος]], [[παλαίμαχος]] #: {{eg}} ''He is a '''veteran''' who served in the Vietnam War.'' #:: Είναι '''βετεράνος''' που υπηρέτησε στον πόλεμο του Βιετνάμ. #: {{eg}} ''a '''veteran''' soldier'' - '''παλαίμαχος''' στρατιώτης ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} b0m70do11yhbmukp9sspt94jvnn7a35 7358843 7358842 2026-07-03T03:23:55Z Stephilippou 20476 7358843 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # [[βετεράνος]], [[παλαίμαχος]], άνθρωπος με πολύχρονη ενασχόληση και μεγάλη πείρα σε έναν τομέα #: {{eg}} ''He is a (seasoned) '''veteran''' of the political establishment. #:: Είναι '''βετεράνος''' του πολιτικού κατεστημένου. #: {{eg}} ''The speech was given by the '''veteran''' British actor.'' #:: Την ομιλία την εκφώνησε ο '''παλαίμαχος''' Βρετανός ηθοποιός. # [[βετεράνος]], [[παλαίμαχος]], που είχε πολεμήσει στο παρελθόν #: {{eg}} ''He is a '''veteran''' who served in the Vietnam War.'' #:: Είναι '''βετεράνος''' που υπηρέτησε στον πόλεμο του Βιετνάμ. #: {{eg}} ''a '''veteran''' soldier'' - '''παλαίμαχος''' στρατιώτης ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} ab9vgaiqs1wjqbo0vrx8is8aacjjpf9 0 229737 7358847 5685836 2026-07-03T03:26:29Z Stephilippou 20476 7358847 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== {{en-noun-s}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{l|establish|en}} + {{p|-ment|en}} ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # {{ετ|επίσημο|en}} το [[ίδρυμα]], το [[κατάστημα]] #: {{eg}} ''charitable '''establishment''''' - φιλανθρωπικό '''ίδρυμα''' #: {{συνών}} {{cf|lang=en|institute}} # το [[κατεστημένο]] #: {{eg}} ''He is a veteran of the political '''establishment'''.'' #:: Είναι βετεράνος του πολιτικού '''κατεστημένου'''. # {{uncountable}} η [[ίδρυση]] #: {{eg}} ''the '''establishment''' of a company'' - η '''ίδρυση''' εταιρείας #: {{συνων}} {{l|foundation|en}}, {{l|founding|en}} ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} * {{R:Stavropoulos 2008|384|ίδρυμα}} da3gpv645y4limnf94zueyy50wmfqo5 7358848 7358847 2026-07-03T03:27:20Z Stephilippou 20476 7358848 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{l|establish|en}} + {{p|-ment|en}} ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # {{ετ|επίσημο|en}} το [[ίδρυμα]], το [[κατάστημα]] #: {{eg}} ''charitable '''establishment''''' - φιλανθρωπικό '''ίδρυμα''' #: {{συνών}} {{cf|lang=en|institute}} # (''μόνο ενικός, συνήθως ως '''the Establishment''''') το [[κατεστημένο]] #: {{eg}} ''He is a veteran of the political '''establishment'''.'' #:: Είναι βετεράνος του πολιτικού '''κατεστημένου'''. # {{uncountable}} η [[ίδρυση]] #: {{eg}} ''the '''establishment''' of a company'' - η '''ίδρυση''' εταιρείας #: {{συνων}} {{l|foundation|en}}, {{l|founding|en}} ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} * {{R:Stavropoulos 2008|384|ίδρυμα}} to77uq1ds43kmk29wzwmtnj3ybtxywa 7358849 7358848 2026-07-03T03:29:47Z Stephilippou 20476 7358849 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{l|establish|en}} + {{p|-ment|en}} ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # {{ετ|επίσημο|en}} το [[ίδρυμα]], το [[κατάστημα]] #: {{eg}} ''charitable '''establishment''''' - φιλανθρωπικό '''ίδρυμα''' #: {{συνών}} {{cf|lang=en|institute}} # (''μόνο ενικός, συνήθως ως '''the Establishment''''') το [[κατεστημένο]] #: {{eg}} ''He is a veteran of the political '''establishment'''.'' #:: Είναι βετεράνος του πολιτικού '''κατεστημένου'''. #: {{eg}} ''Young people are rebelling against the '''Establishment'''.'' #:: Οι νέοι επαναστατούν ενάντια στο '''κατεστημένο'''. # {{uncountable}} η [[ίδρυση]] #: {{eg}} ''the '''establishment''' of a company'' - η '''ίδρυση''' εταιρείας #: {{συνων}} {{l|foundation|en}}, {{l|founding|en}} ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} * {{R:Stavropoulos 2008|384|ίδρυμα}} d37n42tgqjjh8598asnj3ytolto87h1 7358850 7358849 2026-07-03T03:30:04Z Stephilippou 20476 /* Αγγλικά (en) */ 7358850 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{l|establish|en}} + {{p|-ment|en}} ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # {{ετ|επίσημο|en}} το [[ίδρυμα]], το [[κατάστημα]] #: {{eg}} ''a charitable '''establishment''''' - φιλανθρωπικό '''ίδρυμα''' #: {{συνών}} {{cf|lang=en|institute}} # (''μόνο ενικός, συνήθως ως '''the Establishment''''') το [[κατεστημένο]] #: {{eg}} ''He is a veteran of the political '''establishment'''.'' #:: Είναι βετεράνος του πολιτικού '''κατεστημένου'''. #: {{eg}} ''Young people are rebelling against the '''Establishment'''.'' #:: Οι νέοι επαναστατούν ενάντια στο '''κατεστημένο'''. # {{uncountable}} η [[ίδρυση]] #: {{eg}} ''the '''establishment''' of a company'' - η '''ίδρυση''' εταιρείας #: {{συνων}} {{l|foundation|en}}, {{l|founding|en}} ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} * {{R:Stavropoulos 2008|384|ίδρυμα}} ftsst82o8k79p175a4zs54g5uaqrbjd 0 229843 7358898 6692265 2026-07-03T05:20:16Z Stephilippou 20476 7358898 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{l|home|en}} + {{l|land|en}} ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * η [[πατρίδα]] *: {{eg}} ''He wrote a short history on his particular '''homeland'''.'' *:: Έγραψε μια σύντομη ιστορία της ιδιαίτερής του '''πατρίδας'''. ===={{συνώνυμα}}==== * {{l|fatherland|en}} * {{l|motherland|en}} ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} bxxg8i51vm1g2yniyam4kc3wq847f9k 0 230446 7358836 7309163 2026-07-02T23:20:08Z Stephilippou 20476 7358836 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ρήμα|en}}=== {{en-verb-'stop'}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # {{μτβ+αμτβ}} [[παρακαλώ]], [[εκλιπαρώ]], [[ικετεύω]], ζητώ κάτι από κάποιον, συνήθως με αγωνία ή απελπισία, επειδή το θέλω ή το χρειάζομαι πάρα πολύ #: {{eg}} '''''I beg''' you, forgive me!'' #:: Σε '''παρακαλώ''', συγχώρεσέ με! #: {{eg}} ''”Give me one more chance,” '''he begged''' her.'' #:: «Δώσε μου άλλη μία ευκαιρία», την '''παρακάλεσε'''. #: {{eg}} ''Now you have to '''beg and plead'''.'' #:: Τώρα πρέπει να τους '''παρακαλέσεις γονατιστός'''. #: {{eg}} '''''She was begging''' him not to leave her.'' #:: Τον '''εκλιπαρούσε''' να μην την εγκαταλείψει. #: {{eg}} '''''I begged''' him not to go.'' #:: Τον '''ικέτεψα''' να μην φύγει. #: {{eg}} '''''They begged''' him for mercy.'' #:: Τον '''ικέτεψαν''' να τους λυπηθεί. # {{μτβ+αμτβ}} [[ζητιανεύω]], ζητάω από κάποιον χρήματα, φαγητό κτλ., ειδικά στον δρόμο #: {{eg}} ''He stands on the side of the road and '''begs'''.'' #:: Στέκεται στην άκρη του δρόμου και '''ζητιανεύει'''. #: {{συνών}} {{l|panhandle|en}} {{ετ|αμερ|en|00=-}} ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} ---- =={{-avk-}}== ==={{ουσιαστικό|avk}}=== {{τ|avk|{{PAGENAME}}}} * [[ψωμί]] s4q3d9l8tifirfnnzmfhzhzmmshrbyj 0 243222 7358802 7288481 2026-07-02T20:30:08Z FocalPoint 150 /* {{επίρρημα|el}} */ 7358802 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[αγόγγυστος|αγόγγυστ(ος)]] + [[-α]] ==={{επίρρημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * χωρίς [[γογγυσμούς]], παράπονα και διαμαρτυρίες, χωρίς κριτική αμφισβήτηση, [[υπομονετικά]] (για κάτι που συνήθως όταν πρέπει να γίνει αναμένονται αντιδράσεις επειδή είναι π.χ. κουραστικό) *: {{πχ}} ''Ο σημερινός πολίτης εκτελεί '''αγόγγυστα''' τις αποφάσεις των κυβερνητών.'' *: {{πχ}} ''Ένας νομοταγής πολίτης υπακούει '''αγόγγυστα''' και [[αυτόβουλα]] στην εκάστοτε νομοθεσία.'' *: {{παράθεμα}} ''Στο ότι ακόμα και στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], του «φάγωμεν, πίωμεν, αύριο γαρ αποθνήσκομεν», όποιος έχει σχέδιο και το υπηρετεί [[αγόγγυστα]], του δίνεται αργά ή γρήγορα η ευκαιρία να το εφαρμόσει.'' (Χρήστος Χωμενίδης, ''Ξέρει η πάπια πού είναι η λίμνη'', εκδ. Πατάκης, 2024) *: {{συνων}} [[αδιαμαρτύρητα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : sans {{τ|fr|se plaindre}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 27mpeugnbwvxt1py31wvl8ou8n5t47r 0 248700 7358529 7354455 2026-07-02T12:42:26Z Missileboi 46769 7358529 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|ἴτους}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|οὕτως}} Ο Rohlfs διαφωνεί και ισυχρίζεται πως προέρχεται από τη {{inh|0=-|gkm|grk-ita|*εἴτως}}. ==={{σύνδεσμος|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}}} (''μεταγραφή Καραναστάση: [[οἴου]])'' * ''(ιδίωμα [[Απουλία]]ς)'' [[έτσι]] ===={{μορφές}}==== * {{l|itus|grk-ita}} * {{l|otu|grk-ita}} ''(ιδίωμα [[Καλαβρία]]ς)'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λαμπρινός|250|iu}} * {{R:Rohlfs Lexicon|εἴτως|138}} ---- =={{-eo-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|eo|ˈi.u}} : {{ήχος|eo}} ==={{αντωνυμία|eo}}=== {{eo-κλίσ-j}} {{τ|eo|{{PAGENAME}}}} * [[κάποιος]] kufcgjm0nh9oo614fcwzr8ucqob41ok 0 269254 7358833 5703473 2026-07-02T22:59:54Z Stephilippou 20476 7358833 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * το [[μανιτάρι]] *: {{eg}} ''They picked '''mushrooms''' in the forest.'' *:: Μάζεψαν '''μανιτάρια''' στο δάσος. ===={{παράγωγα}}==== * {{l|mushroom cloud|en}} ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} 40dlnilmmh005ls21lmvjpj8vvwdl6n 0 301541 7358525 7354369 2026-07-02T12:29:39Z Missileboi 46769 /* {{-grk-ita-}} */ 7358525 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|grk-ita|οὕτως}} ==={{επίρρημα|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=òtu}} * ''(ιδίωμα [[Καλαβρία]]ς)'' [[έτσι]] ===={{μορφές}}==== * {{l|iu|grk-ita}} ''(ιδίωμα [[Απουλία]]ς)'' ==={{πηγές}}=== * {{R:AIS|proprio [è proprio così]|1631|792}} * {{R:Pellegrini|ótu|197}} * {{R:Rohlfs Lexicon|οὕτως|376}} ---- =={{-ig-}}== ==={{αριθμητικό|ig}}=== {{τ|ig|{{PAGENAME}}}} * το [[ένα]] {{κλείδα-ελλ}} mqckwkq3ouhju363jnvzye8kl6ipn8x 7358527 7358525 2026-07-02T12:38:35Z Missileboi 46769 /* {{-grk-ita-}} */ 7358527 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|grk-ita|οὕτως}}, με μετάθεση. ==={{επίρρημα|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=òtu}} * ''(ιδίωμα [[Καλαβρία]]ς)'' [[έτσι]] ===={{μορφές}}==== * {{l|iu|grk-ita}} ''(ιδίωμα [[Απουλία]]ς)'' ==={{πηγές}}=== * {{R:AIS|proprio [è proprio così]|1631|792}} * {{R:Pellegrini|ótu|197}} * {{R:Rohlfs Lexicon|οὕτως|376}} ---- =={{-ig-}}== ==={{αριθμητικό|ig}}=== {{τ|ig|{{PAGENAME}}}} * το [[ένα]] {{κλείδα-ελλ}} ai3cdtl5j91wv7qr0y8myoydicq69ow 0 319055 7358620 6947919 2026-07-02T16:45:24Z Missileboi 46769 /* {{-grc-}} */ 7358620 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αιδώς}} =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'αιδώς'|θέματα=αἰδωσ- αἰδοσ- |υπότιτλος-πλ=νεότερος πληθυντικός|αοπ=αἱ|οπΛ=αἰδοί}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ''θέμα'' '''αἰδ-''' από το ρήμα {{λ|αἴδομαι|grc}} (< {{inh|0=-|ine-pro|grc|*h₂eysd-}}) + {{ine-pro}} κατάληξη {{l|*-ōs|ine-pro}} <!-- στην Κατηγορία ανώμαλα ή τριτόκλιτα? ή περίεργα δευτερόκλιτα? --> ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -οῦς''' {{θ}} # (''ως επιφώνημα'') [[ντροπή]]! #:{{ΠΘ:Ιλ|5|787}} #::''«'''αἰδώς''', Ἀργεῖοι, κάκ᾽ ἐλέγχεα, εἶδος ἀγητοί·'' #:::«'''Αίσχος''', Αργείοι θαυμαστοί στην όψιν, αλλ᾽ αχρείοι· #:::{{ΠΘ:Ιλ|μτφ=49|φ=1242907}} # [[ντροπαλότητα]], [[συστολή]], [[κοσμιότητα]], [[αξιοπρέπεια]] #: {{Q|grc|E|Fr|746}} <small>[https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg020.1st1K-grc1:746?q=%CE%B1%E1%BC%B0%CE%B4%E1%BD%BC%CF%82&qk=form @scaife.perseus]</small> #::'''''αἰδὼς''' γὰρ ὀργῆς πλείον’ ὠφελεῖ βροτούς.'' # [[σεβασμός]], [[ευλάβεια]] ===={{μορφές}}==== * {{λ|αἴδως|grc}} ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[αἰδέομαι]], [[αἴδομαι]] * [[αἰδέσιμος]] * [[αἴδεσις]] * [[αἰδεστός]] * [[αἰδήμων]] * [[αἰδοῖος]] * [[αἰδοῖον]], τὰ [[αἰδοῖα]] * [[ἀναιδής]] {{))}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 0q3jpqlaljsd3b8fp6e8tt6dlwdonk8 0 350169 7359098 7355314 2026-07-03T10:47:13Z Ασμοδαίος 12802 /* {{ουσιαστικό|grc}} */ ενοποίηση σημασιών, διάκοσμος = στολίδια 7359098 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'κτήμα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{περίοδος|α1}} < {{λ|ἀγάλλω|grc}}, ἀγαλ- + {{π|-μα|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # κάτι που προσφέρει χαρά και [[αγαλλίαση]], το [[χαρούδι]], κάτι το [[λαμπρό]], το [[καύχημα]], το [[καμάρι]], το [[στολίδι]], ο [[διάκοσμος]] #:{{ΠΘ:Ηρ|5|60.1}} #::''Σκαῖος πυγμαχέων με ἑκηβόλῳ Ἀπόλλωνι | νικήσας ἀνέθηκε τεῒν περικαλλὲς '''ἄγαλμα.''''' #::* Ο Σκαίος, στην πυγμαχία σα νίκησε, σε σένα τον Απόλλωνα, που χτυπάς μακριά, με αφιέρωσε πανέμορφο '''χαρούδι'''. #::*: <small>{{β|Χρήστος Καρούζος|Χρήστος Ι. Καρούζος}}, ''Περικαλλές άγαλμα εξεποίησ' ουκ ἀδαής: Οι αρχαϊκοί Έλληνες για την τέχνη τους'', Η βιβλιοθήκη του φιλολόγου, Ι. Θ. Κακριδής (διεύθ.) (Αθήνα: Ίκαρος, 1946), σελ. 7 </small> #::*: <small>[[Στε]]: δείτε τη διαφορετική μετάφραση του Σπυρόπουλου στη σημασία «ανάθημα», «τάμα».</small> #: {{Q|grc|S|Ant|1115|vv=1115-1117}} #::''πολυώνυμε, Καδμείας '''ἄγαλμα''' νύμφας | καὶ Διὸς βαρυβρεμέτα | γένος,'' #:::Ω πολυονόματε της νύφης της Καδμείας '''καμάρι''' | και του βαρύβροντου του Δία | βλαστάρι, #:::{{Q|grc|S|Ant|p=33|hi=1680893}} #:: '''''ἀγάλματ᾽''' ἀγορᾶς'' # [[ανάθημα]], [[τάμα]], [[προσφορά]] στους θεούς #: {{ΠΘ:Οδ|γ|274|vv=273-275}} #: ''πολλὰ δὲ μηρία κῆε θεῶν ἱεροῖς ἐπὶ βωμοῖς, | πολλὰ δ᾽ '''ἀγάλματ᾽''' ἀνῆψεν, ὑφάσματά τε χρυσόν τε, | ἐκτελέσας μέγα ἔργον, ὃ οὔ ποτε ἔλπετο θυμῷ'' #:: Στο μεταξύ έκαιγε στους θεούς, πάνω στους ιερούς βωμούς, | μεριά πολλά, κρέμασε και πολλά '''αναθήματα''', χρυσαφικά και υφάσματα, | για το μεγάλο του έργο, αυτό που ανέλπιστα έφερε σε πέρας. #::: {{ΠΘ:Οδ|p=21|hi=1339810}} #:{{ΠΘ:Ηρ|5|60.1}} #::''Σκαῖος πυγμαχέων με ἑκηβόλῳ Ἀπόλλωνι''<br>''νικήσας ἀνέθηκε τεῒν περικαλλὲς '''ἄγαλμα.''''' #::: Ο Σκαίος, όταν νίκησε σ᾽ αγώνα πυγμαχίας, σε σένα, που το στόχο, Απόλλωνα,<br>δε χάνεις, μ᾽ ανάθεσε, '''τάμα''' ακριβό, ματιών χαρά ακέρια. #:::{{ΠΘ:Ηρ|5|μτφ=131|hi=665750}} # [[ομοίωμα]] θεότητας, [[ανδριάντας]], καλλιτεχνικό [[γλυπτό]] #: {{πχ}} ''τὸ τοῦ Διὸς '''ἄγαλμα''''' #:{{ΠΘ:Ηρ|4|189.1}} #::''τὴν δὲ ἄρα [[ἐσθής|ἐσθῆτα]] καὶ τὰς [[αἰγίς|αἰγίδας]] τῶν '''ἀγαλμάτων''' τῆς Ἀθηναίης ἐκ τῶν Λιβυσσέων ἐποιήσαντο οἱ Ἕλληνες·'' #:::Και βέβαια τη φορεσιά και τις αιγίδες των '''αγαλμάτων''' της Αθηνάς τα πήραν οι Έλληνες από τις Λίβυσσες· #:::{{ΠΘ:Ηρ|4|μτφ=120}} {{clear}} ===={{συγγενικά}}==== {{((|κολόνες=4|width=80%}} * {{λ|ἀγαλματίας|grc}} * {{λ|ἀγαλμάτιον|grc}} * {{λ|ἀγαλματίτης|grc}} * {{λ|ἀγαλματοφορέω|grc}} * {{λ|ἀγαλματοφόρος|grc}} * {{λ|ἀγαλματοφώρας|grc}} * {{λ|ἀγαλματογλύφος|grc}} * {{λ|ἀγαλματοποιέω|grc}} * {{λ|ἀγαλματοποιητικός|grc}} * {{λ|ἀγαλματοποιΐα|grc}} * {{λ|ἀγαλματοποιικός|grc}} * {{λ|ἀγαλματοποιός|grc}} * {{λ|ἀγαλματουργία|grc}} * {{λ|ἀγαλματουργικός|grc}} * {{λ|ἀγαλματουργός|grc}} * {{λ|ἀγαλματόω|grc}} * {{λ|ἀγαλματώδης|grc}} * {{λ|ἀγαλμητόν|grc}} * {{λ|ἀγαλμοειδής|grc}} * {{λ|ἀγαλμοονίδης|grc}} * {{λ|ἀγαλμός|grc}} * {{λ|ἀγαλμοτυπεύς|grc}} {{))}} {{βλ|και=1|ἀγάλλω|γλ=grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} ibu5k1jrv4ccb9f0sjjo6mecnuph9v8 7359103 7359098 2026-07-03T10:48:56Z Ασμοδαίος 12802 /* {{ουσιαστικό|grc}} */ συμπλήρωση παραθέματος 7359103 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'κτήμα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{περίοδος|α1}} < {{λ|ἀγάλλω|grc}}, ἀγαλ- + {{π|-μα|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # κάτι που προσφέρει χαρά και [[αγαλλίαση]], το [[χαρούδι]], κάτι το [[λαμπρό]], το [[καύχημα]], το [[καμάρι]], το [[στολίδι]], ο [[διάκοσμος]] #:{{ΠΘ:Ηρ|5|60.1}} #::''Σκαῖος πυγμαχέων με ἑκηβόλῳ Ἀπόλλωνι | νικήσας ἀνέθηκε τεῒν περικαλλὲς '''ἄγαλμα.''''' #::* Ο Σκαίος, στην πυγμαχία σα νίκησε, σε σένα τον Απόλλωνα, που χτυπάς μακριά, με αφιέρωσε πανέμορφο '''χαρούδι'''. #::*: <small>{{β|Χρήστος Καρούζος|Χρήστος Ι. Καρούζος}}, ''Περικαλλές άγαλμα εξεποίησ' ουκ ἀδαής: Οι αρχαϊκοί Έλληνες για την τέχνη τους'', Η βιβλιοθήκη του φιλολόγου, Ι. Θ. Κακριδής (διεύθ.) (Αθήνα: Ίκαρος, 1946), σελ. 7 </small> #::*: <small>[[Στε]]: δείτε τη διαφορετική μετάφραση του Σπυρόπουλου στη σημασία «ανάθημα», «τάμα».</small> #: {{Q|grc|S|Ant|1115|vv=1115-1117}} #::''πολυώνυμε, Καδμείας '''ἄγαλμα''' νύμφας | καὶ Διὸς βαρυβρεμέτα | γένος,'' #:::Ω πολυονόματε της νύφης της Καδμείας '''καμάρι''' | και του βαρύβροντου του Δία | βλαστάρι, #:::{{Q|grc|S|Ant|p=33|hi=1680893}} #:: '' αἱ δὲ σάρκες αἱ κεναὶ φρενῶν | '''ἀγάλματ᾽''' ἀγορᾶς εἰσιν'' ({{β|Ευριπίδης}}, [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=119&page=10 Ηλέκτρα], 387-8) # [[ανάθημα]], [[τάμα]], [[προσφορά]] στους θεούς #: {{ΠΘ:Οδ|γ|274|vv=273-275}} #: ''πολλὰ δὲ μηρία κῆε θεῶν ἱεροῖς ἐπὶ βωμοῖς, | πολλὰ δ᾽ '''ἀγάλματ᾽''' ἀνῆψεν, ὑφάσματά τε χρυσόν τε, | ἐκτελέσας μέγα ἔργον, ὃ οὔ ποτε ἔλπετο θυμῷ'' #:: Στο μεταξύ έκαιγε στους θεούς, πάνω στους ιερούς βωμούς, | μεριά πολλά, κρέμασε και πολλά '''αναθήματα''', χρυσαφικά και υφάσματα, | για το μεγάλο του έργο, αυτό που ανέλπιστα έφερε σε πέρας. #::: {{ΠΘ:Οδ|p=21|hi=1339810}} #:{{ΠΘ:Ηρ|5|60.1}} #::''Σκαῖος πυγμαχέων με ἑκηβόλῳ Ἀπόλλωνι''<br>''νικήσας ἀνέθηκε τεῒν περικαλλὲς '''ἄγαλμα.''''' #::: Ο Σκαίος, όταν νίκησε σ᾽ αγώνα πυγμαχίας, σε σένα, που το στόχο, Απόλλωνα,<br>δε χάνεις, μ᾽ ανάθεσε, '''τάμα''' ακριβό, ματιών χαρά ακέρια. #:::{{ΠΘ:Ηρ|5|μτφ=131|hi=665750}} # [[ομοίωμα]] θεότητας, [[ανδριάντας]], καλλιτεχνικό [[γλυπτό]] #: {{πχ}} ''τὸ τοῦ Διὸς '''ἄγαλμα''''' #:{{ΠΘ:Ηρ|4|189.1}} #::''τὴν δὲ ἄρα [[ἐσθής|ἐσθῆτα]] καὶ τὰς [[αἰγίς|αἰγίδας]] τῶν '''ἀγαλμάτων''' τῆς Ἀθηναίης ἐκ τῶν Λιβυσσέων ἐποιήσαντο οἱ Ἕλληνες·'' #:::Και βέβαια τη φορεσιά και τις αιγίδες των '''αγαλμάτων''' της Αθηνάς τα πήραν οι Έλληνες από τις Λίβυσσες· #:::{{ΠΘ:Ηρ|4|μτφ=120}} {{clear}} ===={{συγγενικά}}==== {{((|κολόνες=4|width=80%}} * {{λ|ἀγαλματίας|grc}} * {{λ|ἀγαλμάτιον|grc}} * {{λ|ἀγαλματίτης|grc}} * {{λ|ἀγαλματοφορέω|grc}} * {{λ|ἀγαλματοφόρος|grc}} * {{λ|ἀγαλματοφώρας|grc}} * {{λ|ἀγαλματογλύφος|grc}} * {{λ|ἀγαλματοποιέω|grc}} * {{λ|ἀγαλματοποιητικός|grc}} * {{λ|ἀγαλματοποιΐα|grc}} * {{λ|ἀγαλματοποιικός|grc}} * {{λ|ἀγαλματοποιός|grc}} * {{λ|ἀγαλματουργία|grc}} * {{λ|ἀγαλματουργικός|grc}} * {{λ|ἀγαλματουργός|grc}} * {{λ|ἀγαλματόω|grc}} * {{λ|ἀγαλματώδης|grc}} * {{λ|ἀγαλμητόν|grc}} * {{λ|ἀγαλμοειδής|grc}} * {{λ|ἀγαλμοονίδης|grc}} * {{λ|ἀγαλμός|grc}} * {{λ|ἀγαλμοτυπεύς|grc}} {{))}} {{βλ|και=1|ἀγάλλω|γλ=grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} klgtsdbmfrevowwo728vftwmilezy0h 0 390532 7358882 7355967 2026-07-03T05:10:16Z FocalPoint 150 Ανάκληση της επεξεργασίας από τον [[Special:Contributions/~2026-37019-13|~2026-37019-13]] ([[User talk:~2026-37019-13|συζήτηση]]) προς την τελευταία αναθεώρηση που είχε γίνει από τον [[User:Lou bot|Lou bot]] 3008288 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{μορφή ρήματος|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # (''να, ας, αν, ίσως κλπ'') {{ρημ τύπος|β' ενικό [[Παράρτημα:Ρηματικοί τύποι (ελληνικά)#Υποτακτική|υποτακτικής]] αορίστου|εξετάζω}} # '''θα εξετάσεις''': {{ρημ τύπος|β' ενικό οριστικής στιγμιαίου μέλλοντα|εξετάζω}} ==={{μορφή ουσιαστικού|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{πτώσειςΟΑΚπλ|εξέταση}} {{κλείδα-ελλ}} 377ht1wysqwpxa9fh4zdxryh1naly5v 0 439178 7358528 7354365 2026-07-02T12:39:39Z Missileboi 46769 /* {{απόγονοι|grc}} */ 7358528 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|οὗτος|μ1=αυτός|-ως|μ2=επιρρηματική κατάληξη|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|hǔː.tɔːs}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|οὕ|τως}} ==={{επίρρημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' (''δεικτικό επίρρημα'') # [[έτσι]], [[τοιουτοτρόπως]], [[με αυτόν τον τρόπο]] # [[τόσο]], [[τόσο πολύ]] <small>με πίθετο ή επίρρημα</small> ===={{μορφές}}==== * [[οὕτω]] (''ενίοτε προ συμφώνου'') * [[οὑτωσί]] (''εμφατικός'') ===={{απόγονοι|grc}}==== {{απόγ|grc|1}} : {{απόγ|gkm|ἔτσι|κλη}} ''(με μετάθεση)'' :: {{απόγ|el|έτσι|κλη}} : {{απόγ|gkm|ἴτους|κλη}} :: {{απόγ|grk-ita|iu|κλη}} : {{απόγ|el|ούτως|λδδ}} : {{απόγ|grk-ita|otu|κλη}} ''(με μετάθεση)'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} ejflzxfx01g9v63qrc7jitpkhz1n278 0 439347 7358538 7357235 2026-07-02T13:10:20Z Missileboi 46769 7358538 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== {{grk-ita-κλίση-'jineka'|eg|αρχ}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|grk-ita|αἴξ}}, από το θέμα των πλαγίων πτώσεων ''αἰγ-'' ==={{ουσιαστικό|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=èga}} * [[αίγα]], [[γίδα]], [[κατσίκα]] ==={{πηγές}}=== * {{R:Pellegrini|éga|161}} * {{R:AIS|capra [la capra]|1079|792}} ---- =={{-eo-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[-eg-]] + [[-a]] ==={{επίθετο|eo}}=== {{eo-κλίσ-j}} {{τ|eo|{{PAGENAME}}}} * [[πολύ]] [[μεγάλος]] s28hgs17731db5nm6qxyctt15wfk3jj 0 455744 7358921 5447312 2026-07-03T05:30:12Z Llevantine 35899 /* Μεταφράσεις */ 7358921 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Αγαθάγγελος|ἀγαθάγγελος|Ἀγαθάγγελος}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|ἀγαθάγγελος}} < [[ἀγαθός]]+ [[ἄγγελος]]. Συγχρονικά αναλύεται σε {{πρόσφ|αγαθ-|-άγγελος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|αρχαιοπρ}} αυτός που μεταφέρει καλές ειδήσεις # άγγελος της λευκής μαγείας ===={{συνώνυμα}}==== * [[ευάγγελος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|porteur}} de {{τ|fr|bonne}} {{τ|fr|nouvelle}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eso}} : {{τ|eso|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mdf}} : {{τ|mdf|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{pap}} : {{τ|pap|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{wen}} : {{τ|wen|XXX}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} sbj5jzns98ye9ezhuqhdvjfl1j6t423 0 468139 7358851 7352099 2026-07-03T03:34:56Z Sarri.greek 25517 μορφοπ. ΔΦΑ 7358851 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|μικροσκοπῶ|kath}} ''μικροσκοπη-'' + {{π|-ση}}, {{λενδ|el|fr}} {{λδαν|0=-|fr|el|microscopie}} < {{αρχ|μικρός}} + {{λ|σκοπέω|grc}}. {{μορφολογικά}} {{πρόσφ|μικρο-|-σκόπηση}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|mi.kɾoˈsko.pi.si}} : {{συλλ|μι|κρο|σκό|πη|ση}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η [[μικροσκοπία]], η παρατήρηση με μικροσκόπιο #: {{παράθεμα}} ''[[μικροσκόπηση|Μικροσκόπηση]] σε σκοτεινό [[πεδίο]], με την οποία γίνονται ορατές οι [[σπειροχαίτη|σπειροχαίτες]]'' #:: <small>Άγγελος Π. Αγγελόπουλος, Νίκος Δ. Σπυρόπουλος. (1988) ''Διαγνωστική του στόματος''. Εκδόσεις Λίτσας, σελ. 343</small> #: {{παράθεμα}} ''Η [[μικροσκόπηση]] έγινε με [[μικροσκόπιο]] [[φθορισμός|φθορισμού]] [[προσπίπτων|προσπίπτουσας]] [[ακτινοβολία|ακτινοβολίας]], χρησιμοποιήθηκε [[λυχνία]] Hg 50 W [[υπερυψηλός|υπερυψηλής]] [[πίεση|πίεσης]] με μπλε [[φίλτρο]] για παραγωγή ακτινοβολίας [[διέγερση|διέγερσης]] μήκους κύματος 390-490nm και αρχική [[μεγέθυνση]] 400χ'' #:: <small>''Δελτίον: Acta microbiologica Hellenica'', τόμος 37, Ελληνική Μικροβιολογική και Υγειονολογική Εταιρεία, 1992, σελ. 103</small> # η παρατήρηση ενός θέματος σε μικρότατες λεπτομέρειες (όπως θα κάναμε με το μικροσκόπιο) #: {{παράθεμα}} ''Και υπάρχουν άλλες στιγμές [[ανάπαυλα|ανάπαυλας]], για να φτάσουμε σε μια [[ανελέητος|ανελέητη]] [[μικροσκόπηση]] μιας [[σπουδή|σπουδής]],'' #:: <small>Ειρήνη Σταθή, Αχιλλέας Κυριακίδης. (2000) ''Θόδωρος Αγγελόπουλος''. Αθήνα: Εκδόσεις Καστανιώτη, σελ. 95</small> #: {{συν}} [[ενδελεχής]]/[[εξονυχιστικός|εξονυχιστική]]/[[διεξοδικός|διεξοδική]] μελέτη ή παρατήρηση ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|μικροσκοπία}} {{μτφ-αρχή|παρατήρηση σε μικρότατες λεπτομέρειες}} <!-- {{en}} : {{t|en|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} mma08waeyrs3sv45l8y5xgj67f53dek 0 470447 7358927 5263085 2026-07-03T05:37:10Z Sarri.greek 25517 μεταφορά υλικού από [[προσπίπτω]], και μικρή συμπλήρωση 7358927 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ποιητ|προσπίπτω}} *# πέφτω πάνω σε κάποιον [[αγκαλιάζω|αγκαλιάζοντας]] *# {{ετικ|κυριολ|μτφρ|γλ=grc}} [[προσπίπτω]], πέφτω πάνω σε κάτι *#: {{Q|grc|E|Med|1266|vv=1261-1267}} *#:: ''μάταν μόχθος {{l2|grc|ἔρρει}} τέκνων,''<br>''μάταν ἄρα γένος φίλιον ἔτεκες, ὦ''<br>''κυανεᾶν λιποῦσα Συμπληγάδων''<br>''πετρᾶν ἀξενωτάταν ἐσβολάν.''<br>''Δειλαία, τί σοι φρενοβαρὴς''<br>''χόλος '''προσπίτνει''' καὶ ζαμενὴς <φόνου>''<br>''φόνος ἀμείβεται;'' *#::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί '''συγκλονίζει''' την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *#::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *#::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικο πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία '''πέφτει''' επάνω σου και βαραίνει το μυαλο σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *# [[προσπέφτω]] γονατιστός παρακαλώντας *#: {{πχ}} '''''προσπίτνω''' σε γόνασι'' *#: {{πχ}} '''''προσπίτνω''' σε μὴ θανεῖν'' (σε ικετεύω να ζήσω) ===={{παράγωγα}}==== * ''απαρέμφατο'' {{λ|προσπίτνειν|grc}} * ''μετοχή:'' {{λ|προσπίτνων|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} m6iro8j3g8jq16p7433568zx2vrde6w 7358928 7358927 2026-07-03T05:37:49Z Sarri.greek 25517 τι είναι ζαμενής? 7358928 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ποιητ|προσπίπτω}} *# πέφτω πάνω σε κάποιον [[αγκαλιάζω|αγκαλιάζοντας]] *# {{ετικ|κυριολ|μτφρ|γλ=grc}} [[προσπίπτω]], πέφτω πάνω σε κάτι *#: {{Q|grc|E|Med|1266|vv=1261-1267}} *#:: ''μάταν μόχθος {{l2|grc|ἔρρει}} τέκνων,''<br>''μάταν ἄρα γένος φίλιον ἔτεκες, ὦ''<br>''κυανεᾶν λιποῦσα Συμπληγάδων''<br>''πετρᾶν ἀξενωτάταν ἐσβολάν.''<br>''Δειλαία, τί σοι φρενοβαρὴς''<br>''χόλος '''προσπίτνει''' καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''φόνος ἀμείβεται;'' *#::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί '''συγκλονίζει''' την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *#::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *#::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικο πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία '''πέφτει''' επάνω σου και βαραίνει το μυαλο σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *# [[προσπέφτω]] γονατιστός παρακαλώντας *#: {{πχ}} '''''προσπίτνω''' σε γόνασι'' *#: {{πχ}} '''''προσπίτνω''' σε μὴ θανεῖν'' (σε ικετεύω να ζήσω) ===={{παράγωγα}}==== * ''απαρέμφατο'' {{λ|προσπίτνειν|grc}} * ''μετοχή:'' {{λ|προσπίτνων|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} cd5uaf1ou6p0wbzj4eid096li7ycww6 7358948 7358928 2026-07-03T06:27:18Z Sarri.greek 25517 σύμπτυξη παραθέματος. ΤΕΣΤ Αποθετήριο. 7358948 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ποιητ|προσπίπτω}} *# πέφτω πάνω σε κάποιον [[αγκαλιάζω|αγκαλιάζοντας]] *# {{ετικ|κυριολ|μτφρ|γλ=grc}} [[προσπίπτω]], πέφτω πάνω σε κάτι *#: {{Q|grc|E|Med|1266|vv=1265-1267}} ({{αποθετήριο|grc|#=Μήδεια}}) *#:: ''''Δειλαία, τί σοι φρενοβαρὴς''<br>''χόλος '''προσπίτνει''' καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''φόνος ἀμείβεται;'' *#::* Άμοιρη, γιατί '''συγκλονίζει''' την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *#::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *#::* Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία '''πέφτει''' επάνω σου και βαραίνει το μυαλο σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *# [[προσπέφτω]] γονατιστός παρακαλώντας *#: {{πχ}} '''''προσπίτνω''' σε γόνασι'' *#: {{πχ}} '''''προσπίτνω''' σε μὴ θανεῖν'' (σε ικετεύω να ζήσω) ===={{παράγωγα}}==== * ''απαρέμφατο'' {{λ|προσπίτνειν|grc}} * ''μετοχή:'' {{λ|προσπίτνων|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} ba7hos8ee9zytp0mzvogazf9d1n8j8t 7358986 7358948 2026-07-03T07:20:29Z Sarri.greek 25517 /* {{-grc-}} */ {{αποθετήριο|grc|Μήδεια}} 7358986 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ποιητ|προσπίπτω}} *# πέφτω πάνω σε κάποιον [[αγκαλιάζω|αγκαλιάζοντας]] *# {{ετικ|κυριολ|μτφρ|γλ=grc}} [[προσπίπτω]], πέφτω πάνω σε κάτι *#: {{Q|grc|E|Med|1266|vv=1265-1267}} {{αποθετήριο|grc|Μήδεια}} *#:: ''''Δειλαία, τί σοι φρενοβαρὴς''<br>''χόλος '''προσπίτνει''' καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''φόνος ἀμείβεται;'' *#::* Άμοιρη, γιατί '''συγκλονίζει''' την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *#::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *#::* Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία '''πέφτει''' επάνω σου και βαραίνει το μυαλο σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *# [[προσπέφτω]] γονατιστός παρακαλώντας *#: {{πχ}} '''''προσπίτνω''' σε γόνασι'' *#: {{πχ}} '''''προσπίτνω''' σε μὴ θανεῖν'' (σε ικετεύω να ζήσω) ===={{παράγωγα}}==== * ''απαρέμφατο'' {{λ|προσπίτνειν|grc}} * ''μετοχή:'' {{λ|προσπίτνων|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 4kagh6k00zvox0dmfc9glca0ro6qh8l 7359015 7358986 2026-07-03T08:17:57Z Sarri.greek 25517 7359015 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ποιητ|προσπίπτω}} *# πέφτω πάνω σε κάποιον [[αγκαλιάζω|αγκαλιάζοντας]] *# {{ετικ|κυριολ|μτφρ|γλ=grc}} [[προσπίπτω]], πέφτω πάνω σε κάτι *#: {{Q|grc|E|Med|1266|vv=1265-1267}} {{αποθετήριο|grc|Μήδεια}} *#:: ''Δειλαία, τί σοι φρενοβαρὴς''<br>''χόλος '''προσπίτνει''' καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''φόνος ἀμείβεται;'' *#::* Άμοιρη, γιατί '''συγκλονίζει''' την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *#::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *#::* Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία '''πέφτει''' επάνω σου και βαραίνει το μυαλο σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *# [[προσπέφτω]] γονατιστός παρακαλώντας *#: {{πχ}} '''''προσπίτνω''' σε γόνασι'' *#: {{πχ}} '''''προσπίτνω''' σε μὴ θανεῖν'' (σε ικετεύω να ζήσω) ===={{παράγωγα}}==== * ''απαρέμφατο'' {{λ|προσπίτνειν|grc}} * ''μετοχή:'' {{λ|προσπίτνων|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 4b11mbs28udbevkt6xi2i1hyginxfdj 0 470965 7358787 6386781 2026-07-02T20:10:29Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-el-}} */ χρειάζεται τεκμηρίωση 7358787 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|tr|el|maslahat|tnl=[[υπόθεση]], [[δουλειά]]}} < {{ετυμ|fa|el|مصلحت}} (maṣlahat: [[ασχολία]], [[υπόθεση]]) < {{ετυμ|ar|el|صلح}} (ṣálaḥa: [[ταιριαστός]], [[ικανός]], [[χρήσιμος]]) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετ|ιδιωματικό}} [[χαλαρός|χαλαρή]] [[κουβεντούλα]] επί παντός επιστητού ===={{συνώνυμα}}==== * [[κουσκούς]] * [[κουτσομπολιό]] ==={{πηγές}}=== * {{χρειάζεται τεκμηρίωση}} {{κλείδα-ελλ}} oyblnyu7jkn9srqbq0nqx9mujidahfq 10 478112 7358937 7262241 2026-07-03T05:46:13Z Sarri.greek 25517 +cat 7358937 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{grc-dialects|δ=Ποιητικοί τύποι|τύπος=ποιητικός|πληθ=ποιητικοί |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |κατ={{{κατ|}}} |κλ={{{κλ|}}} |ρημ={{{ρημ|}}} |πλ={{{πλ|}}} |0={{{0|}}} |00={{{00|}}} {{#if:{{{nocat|}}}|{{{nocat|}}}}} |000={{{000|}}} {{#if:{{{nodisplay|}}}|{{{nodisplay|}}}}} }}</includeonly><noinclude> <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__TOC__</div> Το πρότυπο χρησιμοποιείται για # απλή αναγραφή της έκφρασης {{ποιητ}} πριν ή μετά από έναν τύπο. Συνήθως την τοποθετούμε σε παρένθεση. # σύνδεση με λέξη-στόχο και ένταξη του λήμματος στην [[:Κατηγορία:Ποιητικοί τύποι]] # ή με ένταξη του λήμματος στην [[:Κατηγορία:Ποιητικοί τύποι - κλιτικοί τύποι]] με παράμετρο <code><nowiki>|κλ=1</nowiki></code> <small>Αυτό το πρότυπο καλεί το [[Πρότυπο:grc-dialects]].</small><br> ===Παραδείγματα=== ====Χωρίς παραμέτρους==== Απλή αναγραφή. Πριν από άλλη λέξη: : <code><nowiki>{{ποιητ}}: [[κεν]]</nowiki></code> δίνει: ::: {{ποιητ|00=-}}: [[κεν]] Μετά από άλλη λέξη: : <code><nowiki>[[ἐνισκήπτω]] ({{ποιητ}}) </nowiki></code> δίνει: ::: [[κεν]] ({{ποιητ|00=-}}) Στον πληθυντικό: Γράφουμε : <code><nowiki>{{ποιητ|πλ=1}}</nowiki></code> που δίνει: ::: {{ποιητ|πλ=1|00=-}} Αλλά θέλουμε και ένταξη στην Κατηγορία. Προσθέτουμε <code><nowiki>|κατ=1</nowiki></code> : <code><nowiki>{{ποιητ|κατ=1}}: [[κεν]]</nowiki></code> ====Με τη λέξη-στόχο==== Εντάσσει το λήμμα στην κατηγορία [[:Κατηγορία:Ποιητικοί τύποι]] : <code><nowiki>* {{ποιητ|ἄν}}</nowiki></code> δίνει: : * {{ποιητ|ἄν|00=-}} Στη δεύτερη θέση, άλλη εμφάνιση της λέξης : <code><nowiki>* {{ποιητ|ἄν|ἄ-ν}}</nowiki></code> δίνει: : * {{ποιητ|ἄν|ἄ-ν|00=-}} ====Και μερικά κόλπα==== Θέλω τη λέξη-στόχο, αλλά δεν θέλω Κατηγορία. Προσθέτω το <code><nowiki>|00=-</nowiki></code> : <code><nowiki>* {{ποιητ|ἄν|00=-}}</nowiki></code> Θέλω να γραφτεί με όρθια γράμματα. Προσθέτω το <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> :<code><nowiki>{{ποιητ|0=-}}</nowiki></code> &nbsp; δίνει &nbsp; {{ποιητ|0=-|00=-}} Αν είναι '''κλιτικός τύπος'''. Θέλω να ενταχθεί στην [[:Κατηγορία:Ποιητικοί τύποι - κλιτικοί τύποι]] :<code><nowiki>* {{ποιητ|μητέρος|κλ=1}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>|ρημ=1</nowiki></code> για ρηματικούς Ανήκει σε πολλές διαλέκτους, και θέλω να τις γράψω στη σειρά. Βάζω παύλα: :<code><nowiki>{{ποιητ|-}}, {{δωρ|-}}, {{ιων|-}} ''και'' {{αιολ|ωωωωω}}</nowiki></code> &nbsp; δίνει {{ποιητ|-|00=-}}, {{δωρ|-|00=-}}, {{ιων|-|00=-}} ''και'' {{αιολ|00=-|ω|ωωωωω}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== ====Χωρίς παραμέτρους==== * αναγράφεται απλώς {{ποιητ|00=-}} *: Δεν εντάσσει σε καμία Κατηγορία. Αν παρ' όλ' αυτά θα το επιθυμούσαμε, προσθέτουμε <code><nowiki>|κατ=1</nowiki></code> ====Αριθμητικές παράμετροι==== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; στη θέση#1 η λέξη-στόχος <code><nowiki>{{ποιητ|ωωωωω}}</nowiki></code> δίνει {{επικ|ω|ωωωω|00=-}} *: Το λήμμα εντάσσεται στην [[:Κατηγορία:Ποιητικοί τύποι]] * <code><nowiki>|1=-</nowiki></code> &nbsp; αν βάλουμε παυλίτσα στη θέση#1 εμφανίζεται μόνον η έκφραση: {{ποιητ|-|00=-}} *: Χρήσιμο σε παράθεση πολλών διαλέκτων π.χ. ''ποιητικός, δωρικός, επικός και αιολικός τύπος του''... * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; άλλη εμφάνιση της λέξης-στόχου ====Ονομαστικές παράμετροι==== * <code><nowiki>|πλ=1</nowiki></code> &nbsp; Για να γραφτεί η έκφραση στον πληθυντικό: {{ποιητ|πλ=-|00=-}} * <code><nowiki>|κατ=1</nowiki></code> &nbsp; Για να ενταχθεί το λήμμα στην Κατηγορία Διαλέκτου, ακόμη και εάν αυτό δεν προβλέπεται * <code><nowiki>|κλ=1</nowiki></code> &nbsp; Για να ενταχθεί το λήμμα στην υποκατηγορία: [[:Κατηγορία:Ποιητικοί τύποι - κλιτικοί τύποι]] * <code><nowiki>|ρημ=1</nowiki></code> &nbsp; Για να ενταχθεί το λήμμα στην υποκατηγορία - ρηματικοί τύποι * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; Για να μην είναι πλάγια τα γράμματα της έκφρασης *: Συνηθίζεται το <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; για γρήγορη πληκτρολόγηση * <code><nowiki>|nocat=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|00=-</nowiki></code> &nbsp; Για να '''μην''' ενταχθεί το λήμμα στην Κατηγορία * <code><nowiki>|nodisplay=1</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|000=-</nowiki></code> &nbsp; Για να '''μην''' εμφανιστεί καμία αναγραφή. Όμως το λήμμα εντάσσεται κανονικά στην Κατηγορία. <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Ποιητικοί τύποι| ]] [[Κατηγορία:Πρότυπα (αρχαία ελληνικά)|διαλεκτοι]] [[Κατηγορία:Πρότυπα διαλέκτων]] </noinclude> 3u4voi39vkrjdfnqmv02mjt9p7m14q7 0 481560 7358983 7112332 2026-07-03T07:18:42Z Svlioras 3518 /* {{-el-}} */ 7358983 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|tr|el|şinik}} < {{ετυμ|grc-koi|el|χοινίκιον}} {{αντιδάνειο}} < {{ετυμ|grc|el|χοῖνιξ}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετικ|παρωχ|ιδιωματικό}} [[παλαιό]] [[μέτρο]] [[χωρητικότητα]]ς για [[σιτηρά]] και [[όσπριο|όσπρια]], που σε ορισμένες περιοχές [[χρησιμοποιώ|χρησιμοποιούνταν]] και για τον [[υπολογισμός|υπολογισμό]] αλεστικών ή της [[έκταση]]ς [[γη]]ς που μπορούσε να [[σπέρνω|σπαρεί]] με ανάλογη [[ποσότητα]] [[σπόρος|σπόρου]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|şinik}} <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 8yh154mzp3repwjauaxr5eusls5y6hv 0 502583 7358856 7352094 2026-07-03T03:46:55Z Sarri.greek 25517 συμπλήρωση (μάλλον από αγγ?) μορφοπ. 7358856 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|υπερ-}} + [[υψηλός]], {{μτφδ|en|el|ultra-high}} <!-- ευθύνη ΒΛ μάλλον μτφδ από κάτι αγγλικό? --> <!-- not in dictionary 2026 --> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|i.peɾ.i.psiˈlos}} : {{συλλ|υ|περ|υ|ψη|λός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * {{ετικ|κυριολ|μτφρ|επιτατικό επίθετο}} πάρα πολύ [[υψηλός]], {{γρ|υψηλότατος|συνών}} (''για όρους'' {{ετ|τεχνολ|0=-|el|τεχνολογίας}}, {{ετ|επιστ|0=-|el|επιστημονικούς}}) *: {{πχ}} '''''υπερυψηλή''' τάση'' *: {{παράθεμα}} ''Η [[μικροσκόπηση]] έγινε με [[μικροσκόπιο]] [[φθορισμός|φθορισμού]] [[προσπίπτων|προσπίπτουσας]] [[ακτινοβολία|ακτινοβολίας]], χρησιμοποιήθηκε [[λυχνία]] Hg 50 W [[υπερυψηλός|υπερυψηλής]] [[πίεση|πίεσης]] με μπλε [[φίλτρο]] για παραγωγή ακτινοβολίας [[διέγερση|διέγερσης]] μήκους κύματος 390-490nm και αρχική [[μεγέθυνση]] 400χ'' *:: <small>''Δελτίον: Acta microbiologica Hellenica'', τόμος 37, Ελληνική Μικροβιολογική και Υγειονολογική Εταιρεία, 1992, σελ. 103</small> ===={{βλέπε}}==== * [[πανύψηλος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|ultra-high}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} kb2ibcm3r2wjd2zu4evfilbov6znklz 828 804996 7358611 7335970 2026-07-02T16:35:08Z Sarri.greek 25517 παροιμία inflangu=false, όπως και οι [[:Κατηγορία:Φράσεις]] 7358611 Scribunto text/plain --[=[ pos used in [[Module:PartOfSpeech]] (also required at [[Module:κλίση]]) Load this module using require(), not using mw.loadData(). ]=]-- pos = {} pos['αντωνυμία']={ ['link']='Αντωνυμία', ['κατηγορία']='Αντωνυμίες', ['inlangu']=true} pos['απαρέμφατο']={ ['link']='Απαρέμφατο', ['κατηγορία']='Απαρέμφατα', ['inlangu']=false} pos['άρθρο']={ ['link']='Άρθρο', ['κατηγορία']='Άρθρα', ['inlangu']=true} pos['αριθμητικό']={ ['link']='Αριθμητικό', ['κατηγορία']='Αριθμητικά', ['inlangu']=true} pos['βιβλίο φράσεων']={ ['link']='Βιβλίο φράσεων', ['κατηγορία']='Βιβλίο φράσεων', ['inlangu']=false} -- Ειδικά για την [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων]], χρήσιμες εκφράσεις της καθημερινότητες. -- Βοηθητική κατηγορία εκτός λημματολογίου pos['γερουνδιακό']={ ['link']='Γερουνδιακό', ['κατηγορία']='Γερουνδιακά', ['inlangu']=false} pos['γερούνδιο']={ ['link']='Γερούνδιο', ['κατηγορία']='Γερούνδια', ['inlangu']=false} pos['έκφραση']={ ['link']='Έκφραση', ['κατηγορία']='Εκφράσεις', ['inlangu']=true} pos['ένθημα']={ ['link']='Ένθημα', ['κατηγορία']='Ενθήματα', ['inlangu']=true} pos['επίθετο']={ ['link']='Επίθετο', ['κατηγορία']='Επίθετα', ['inlangu']=true} pos['επίθημα']={ ['link']='Επίθημα', ['κατηγορία']='Επιθήματα', ['inlangu']=true} pos['επίρρημα']={ ['link']='Επίρρημα', ['κατηγορία']='Επιρρήματα', ['inlangu']=true} pos['επιρρηματική έκφραση']={ ['link']='Επιρρηματική έκφραση', ['κατηγορία']='Επιρρηματικές εκφράσεις', ['κατηγορία2']='Εκφράσεις', ['inlangu']=true} -- only for French -- μόνο στα γαλλικά pos['επιφώνημα']={ ['link']='Επιφώνημα', ['κατηγορία']='Επιφωνήματα', ['inlangu']=true} -- όλες οι καταλήξεις, έχουν PoS επίθημα και θα αποσυρθούν. Συζητούνται σε Παραρτήματα γραμματικής. pos['κατάληξη']={ ['link']='Κατάληξη', ['κατηγορία']='Καταλήξεις', ['inlangu']=true} pos['κατάληξη αρσενικών επιθέτων']={ ['link']='Κατάληξη αρσενικών επιθέτων', ['κατηγορία']='Καταλήξεις αρσενικών επιθέτων', ['inlangu']=true} pos['κατάληξη αρσενικών και θηλυκών ουσιαστικών']={ ['link']='Κατάληξη αρσενικών και θηλυκών ουσιαστικών', ['κατηγορία']='Καταλήξεις αρσενικών και θηλυκών ουσιαστικών', ['inlangu']=true} pos['κατάληξη αρσενικών ουσιαστικών']={ ['link']='Κατάληξη αρσενικών ουσιαστικών', ['κατηγορία']='Καταλήξεις αρσενικών ουσιαστικών', ['inlangu']=true} pos['κατάληξη επιρρημάτων']={ ['link']='Κατάληξη επιρρημάτων', ['κατηγορία']='Καταλήξεις επιρρημάτων', ['inlangu']=true} pos['κατάληξη θηλυκών ουσιαστικών']={ ['link']='Κατάληξη θηλυκών ουσιαστικών', ['κατηγορία']='Καταλήξεις θηλυκών ουσιαστικών', ['inlangu']=true} pos['κατάληξη ουδέτερων ουσιαστικών']={ ['link']='Κατάληξη ουδέτερων ουσιαστικών', ['κατηγορία']='Καταλήξεις ουδέτερων ουσιαστικών', ['inlangu']=true} pos['κατάληξη ρημάτων']={ ['link']='Κατάληξη ρημάτων', ['κατηγορία']='Καταλήξεις ρημάτων', ['inlangu']=true} -- end καταλήξεις pos['κύριο όνομα']={ ['link']='Κύριο όνομα', ['κατηγορία']='Κύρια ονόματα',} pos['μεταγραφή']={ ['link']='Μεταγραφή', ['κατηγορία']='Μεταγραφές', ['inlangu']=false} -- ειδικά για ξένες λέξεις (ιδίως τοπωνύμια, ονόματα) που δεν έχουν άλλη χρήση στη γλώσσα, εκτός από κάποιες αναφορές pos['μετοχή']={ ['link']='Μετοχή', ['κατηγορία']='Μετοχές', ['inlangu']=true} pos['μόριο']={ ['link']='Μόριο', ['κατηγορία']='Μόρια', ['inlangu']=true} -- κλιτικοί & ρηματικοί τύποι: pos['μορφή αντωνυμίας']={ ['link']='Κλιτικός τύπος αντωνυμίας', ['κατηγορία']='Κλιτικοί τύποι αντωνυμιών', ['inlangu']=false} pos['μορφή αριθμητικού']={ ['link']='Κλιτικός τύπος αριθμητικού', ['κατηγορία']='Κλιτικοί τύποι αριθμητικών', ['inlangu']=false} pos['μορφή άρθρου']={ ['link']='Κλιτικός τύπος άρθρου', ['κατηγορία']='Κλιτικοί τύποι άρθρων', ['inlangu']=false} pos['μορφή γερουνδιακού']={ ['link']='Κλιτικός τύπος γερουνδιακού', ['κατηγορία']='Κλιτικοί τύποι γερουνδιακών', ['inlangu']=false} pos['μορφή επιθέτου']={ ['link']='Κλιτικός τύπος επιθέτου', ['κατηγορία']='Κλιτικοί τύποι επιθέτων', ['inlangu']=false} pos['μορφή επιθήματος']={ ['link']='Κλιτικός τύπος επιθήματος', ['κατηγορία']='Κλιτικοί τύποι επιθημάτων', ['inlangu']=false} pos['μορφή επιρρήματος']={ ['link']='Κλιτικός τύπος επιρρήματος', ['κατηγορία']='Κλιτικοί τύποι επιρρημάτων', ['inlangu']=false} -- μόνο στην esperanto pos['μορφή κυρίου ονόματος']={ ['link']='Κλιτικός τύπος κυρίου ονόματος', ['κατηγορία']='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', ['inlangu']=false} pos['μορφή μετοχής']={ ['link']='Κλιτικός τύπος μετοχής', ['κατηγορία']='Κλιτικοί τύποι μετοχών', ['inlangu']=false} pos['μορφή ουσιαστικού']={ ['link']='Κλιτικός τύπος ουσιαστικού', ['κατηγορία']='Κλιτικοί τύποι ουσιαστικών', ['inlangu']=false} pos['μορφή πολυλεκτικού όρου']={ ['link']='Κλιτικός τύπος πολυλεκτικού όρου', ['κατηγορία']='Κλιτικοί τύποι πολυλεκτικών όρων', ['inlangu']=false} pos['μορφή ρήματος']={ ['link']='Ρηματικός τύπος', ['κατηγορία']='Ρηματικοί τύποι', ['inlangu']=false} -- βλ. και ρηματική φωνή pos['μορφή σύνθετου όρου']={ ['link']='Μορφή σύνθετου όρου', ['κατηγορία']='Μορφές σύνθετων όρων', ['inlangu']=false} -- ειδικά για τα ισπανικά: για σύνθετα ρημάτων όπως το [[entretenerle]] entretener και le -- end κλιτικοί τύποι pos['ουσιαστικό']={ ['link']='Ουσιαστικό', ['κατηγορία']='Ουσιαστικά', ['inlangu']=true} pos['παροιμία']={ ['link']='Παροιμία', ['κατηγορία']='Παροιμίες', ['inlangu']=false} -- όπως και οι Φράσεις pos['πολυλεκτικός όρος']={ ['link']='Πολυλεκτικός όρος', ['κατηγορία']='Πολυλεκτικοί όροι', ['inlangu']=true} -- οι πολυλεκτικοί όροι θεωρούνται ως υποκατηγορία ουσιαστικών #ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ αλλαγή σε πολυλεκτικό ουσιαστικό pos['πρόθεση']={ ['link']='Πρόθεση', ['κατηγορία']='Προθέσεις', ['inlangu']=true} pos['πρόθημα']={ ['link']='Πρόθημα', ['κατηγορία']='Προθήματα', ['inlangu']=true} pos['προσδιοριστής']={ ['link']='[[προσδιοριστής|Προσδιοριστής]]', ['κατηγορία']='Προσδιοριστές', ['inlangu']=true} -- [[determiner]], ειδικά για τα αγγλικά, όπως στο λήμμα [[any]] -- με {{κατ|en|κτητικοί προσδιοριστές}}, {{cat|en|δεικτικοί προσδιοριστές}} pos['πρόσφυμα']={ ['link']='Πρόσφυμα', ['κατηγορία']='Προσφύματα', ['inlangu']=true} -- καλύπτεται από τα: πρόθημα ένθημα επίθημα pos['ρήμα']={ ['link']='Ρήμα', ['κατηγορία']='Ρήματα', ['inlangu']=true} -- εντάσσει και στην Κατηγορία:Ρηματικές φωνές & Ρήματα στην παθητική (ή μεσοπαθητική) φωνή ανάλογα με τη γλώσσα --(βλ. Συζητήσεις για την παθητική φωνή) π.χ. [[ξεχνιέμαι]], [[ψεύδομαι]] pos['ρηματική φωνή']={ ['link']='Ρηματικός τύπος', ['κατηγορία']='Ρηματικοί τύποι', ['κατηγορία2']='Ρηματικές φωνές', ['inlangu']=true} -- στο Module καθορίζεται: ['κατηγορία3']='Ρήματα στη μεσοπαθητική φωνή', or ['κατηγορία3']='Ρήματα στην παθητική φωνή', -- test [[λύομαι]] [[λύνομαι]] pos['ρηματική έκφραση']={ ['link']='Ρηματική έκφραση', ['κατηγορία']='Ρηματικές εκφράσεις', ['κατηγορία2']='Εκφράσεις', ['inlangu']=true} -- για τα γαλλικά. καλύπτεται προς το παρόν από το Έκφραση, γιατί είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ποιες εκφράσεις είναι ή δεν είναι ρηματικές pos['ρίζα']={ ['link']='Ρίζα', ['κατηγορία']='Ρίζες', ['inlangu']=true} pos['σουπίνο']={ ['link']='Σουπίνο', ['κατηγορία']='Σουπίνα', ['inlangu']=false} -- ειδικά για τα λατινικά pos['συγχώνευση']={ ['link']='Συγχώνευση', ['κατηγορία']='Συγχωνεύσεις', ['inlangu']=true} -- όπως εκθλίψεις με συνένωση [[:Κατηγορία:Συγχωνεύσεις]] pos['σύμβολο']={ ['link']='Σύμβολο', ['κατηγορία']='Σύμβολα', ['inlangu']=true} -- εδώ υπάγονται και οι τυπογραφικοί χαρακτήρες (ΕΤΙΚΕΤΕΣ: γράμματα, ιδεογράμματα, ψηφία, σημεία στίξης και διακριτικά) pos['σύνδεσμος']={ ['link']='Σύνδεσμος', ['κατηγορία']='Σύνδεσμοι', ['inlangu']=true} pos['συντομομορφή']={ ['link']='Συντομομορφή', ['κατηγορία']='Συντομομορφές', ['inlangu']=true} -- εδώ με ΕΤΙΚΕΤΕΣ: συντομογραφία ακρωνύμια αρκτικόλεξο pos['φράση']={ ['link']='Φράση', ['κατηγορία']='Φράσεις', ['inlangu']=false} -- για μεταλύτερες εκφράσεις, ρητά -- βλ. και το Βιβλίο φράσεων pos['χαρακτήρας']={ ['link']='Χαρακτήρας', ['κατηγορία']='Χαρακτήρες', ['inlangu']=true} -- Υπάγεται στα Συμβολα και δεν χρησιμποιείται ως PoS return pos owskppqsloy725oizad6y2ybo3w4v22 0 846744 7358762 7098661 2026-07-02T19:26:27Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358762 wikitext text/x-wiki =={{-el-cyp-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|έππεσεν|το|αρφάλιν|μου|γλ=el-cyp}} ==={{προφορά|el-cyp}}=== {{ΔΦΑ|el-cyp|épʰːesen do aɾ̥fáli mːu}} ==={{φράση|el-cyp}}==== '''{{PAGENAME}}''' * [[πεθαίνω της πείνας]] (''κυριολεκτικά:'' μου έπεσε ο [[ομφαλός]] μου) ===={{μορφές}}==== * {{λ|έππεσεν τ' αρφάλιν μου|γλ=el-cyp}} ==={{πηγές}}=== * [https://www.lex-cy.com/dictionary/%ce%ad%cf%80%cf%80%ce%b5%cf%83%ce%b5%ce%bd-%cf%84-%ce%b1%cf%81%cf%86%ce%ac%ce%bb%ce%b9%ce%bd-%ce%bc%ce%bf%cf%85/ έππεσεν τ' αρφάλιν μου - @lex-cy.com/dictionary] {{κλείδα-ελλ}} rhh683gs2uzpee688223vtpmqlcjx4e 0 848322 7358832 6678733 2026-07-02T22:56:27Z Stephilippou 20476 7358832 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|γλ=en|give|in}} ==={{ρήμα|en}}=== {{en-verb|gives|gave|given|giving|in}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * [[υποκύπτω]], [[υποχωρώ]], [[ενδίδω]] *: {{eg}} ''He was forced to '''give in''' to blackmail.'' *:: Αναγκάστηκε να '''υποκύψει''' στον εκβιασμό. *: {{eg}} ''After an hours long discussion, '''he gave in''' and accepted his proposals.'' *:: Ύστερα από πολύωρη συζήτηση '''υποχώρησε''' και δέχτηκε τις προτάσεις του. *: {{eg}} ''He preferred to resign rather than '''give in''' to their blackmail.'' *:: Προτίμησε να παραιτηθεί παρά να '''ενδώσει''' στους εκβιασμούς τους. ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD|give-in|give in}} {{phrasal|in}} a2rcbtvqev7wyp3icc1ky5zf9bhu642 4 854023 7359055 7358070 2026-07-03T09:14:00Z Sarri.greek 25517 /* ο */ Ομηρος, τακτοποίηση // ΔΕΝ έχουμε τις μεταφράσεις Κακριδή-Καζ. 7359055 wikitext text/x-wiki <noinclude><templatestyles src="el-biblio/style.css " /></noinclude> <div style="font-size:; background:#f8f8f8;">[[Βικιλεξικό:Κύρια Σελίδα|Βικιλεξικό]] » [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη|Βιβλιοθήκη]] »</div> {{ελληνική γλώσσα}} <div style="font-size:12px; line-height:130%"> <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__NOTOC__ __TOC__</div> </div> <div style="border: 1px solid #b22222; text-align:center; background:#f5f5f5; border-collapse:collapse;"> <big>δοκιμαστική σελίδα - testing</big><br>Σεπτέμβριος 2020<br><small>'''Εκκρεμότητες''': _2023. Αν θα μπαίνει τελίτσα (όπως στο [[#Πηγές συντομογραφιών]]@DGE) ή anchors με και χωρίς. = Χωρίς</small><br><small>_2025. Δημιουργήθηκαν μερικά υποσέλιδα γιατί κάποιοι συγγραφείς έχουν πολύ μεγάλες οι σελίδες. Π.χ. [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη_(αρχαία_ελληνικά)/Πίνδαρος|Πίνδαρος]]</small><br><small>_2025 (δοκιμές). _2026. Όλο το υλικό κωδικών υπάρχει στο '''[[Module:Quotations/grc]]'''</small>) </div> {{anchor|περίοδοι}}{{anchor|periods}}Εδώ, υπάρχει κατάλογος των πιο εύχρηστων πηγών και [[Βοήθεια:Πρότυπα|προτύπων]] που χρειάζονται οι συντάκτες για τα [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων#Παραθέματα|''παραθέματα'']] (συγγραφείς, κείμενα, μελέτες) για τα [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|''αρχαία ελληνικά'']].<br> Καλύπτονται οι περίοδοι από τον Όμηρο έως τον 6ο αιώνα ([[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|αρχαία ελληνικά grc]] και [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|ελληνιστική κοινή grc-koi]]). '''ΠΕΡΙΟΔΟΙ''' - '''PERIODS''' {| style="background:#ffffff; border:1px solid #dddddd; font-size:80%;" rules="all" cellpadding="3" |- ! αιώνας<br>century !! περίοδος<br>period !! class=unsortable | εδώ υπάγονται !! class=unsortable | included <!-- ------------------------- periods ------------------ --> <!-- --------------------------- copy the α1 α2 α3 κ1 κ2 κ3 lines from /συντομογραφίες - PERIODS ---------------------------------> |- class="a1" | <span style="display:none;">00_10</span>8 &uarr; || α1 || έπος. Όμηρος. Ησίοδος. || epic. Homer. Hesiod. |- class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7-6 &uarr;|| α2 || λυρικοί, προσωκρατικοί. || lyric. presocratic. |- class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5-4-3 &uarr; || α3 || κλασικοί, τραγικοί, Πλάτων. Αριστοτέλης. Θουκυδίδης. || classics. tragic. Plato. Aristotle, Thucydides. |- class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3-2-1 &uarr; || κ1 || μετακλασικοί, πρώτη φάση της κοινής ελληνιστικής. Πολύβιος. Διονύσιος Αλικαρνασσεύς. || postclassical, first Koine. Polybius. Dionysius. |- class="k2" | 1-2-3 &darr; || κ2 || κοινή αλεξανδρινή 1.Πλούταρχος. 2.Παυσανίας 3.Διογένης Λαέρτιος. Καινή Διαθήκη. || Koine of Alexandria. 1.Plutarchus. 2.Pausanias. 3.Diogenes Laertius. New testament. |- class="k3" | 4-5-6 &darr;|| κ3 || όψιμη κοινή. || Late Koine. |} {{anchor|συγγραφείς}}{{anchor|authors}} '''ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ''' - '''AUTHORS''' {| class="wikitable sortable" style="background:#ffffff; border:1px solid #dddddd; font-size:80%; line-height:100%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr. !! συντ. !! LINK - όνομα (monotonic) !! [[fl.]] !! p !! name (latin + epithet or transcription) !! lang. <!-- --------------------------- copy the α1 α2 α3 κ1 κ2 κ3 lines from /συντομογραφίες - AUTHORS ---------------------------------> |- | LB || ΓΒ || {{bib|grc|LB}}Γραμμική Βήτα || <span style="display:none;">00_00</span>14-12 &uarr; || ΓΒ || Linear B || gmy |- | Ps || Ψευδο || Ψευδο- δείτε&nbsp;τα&nbsp;ονόματα συγγραφέων || <span style="display:none;">00_00</span>&uarr; || &nbsp; || Pseudo- || grc <!-- ===================== α1 epic ===================== --> |- class="a1" | a1 || α1 || αρχαία1 || <span style="display:none;">00_10</span>8 &uarr; || γΒ || ancient1 || grc |- | Hes. || Ησ. || {{bib|grc|Hes}} Ησίοδος || class="a1" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; || class="a1" | α1 || Hesiodus epicus || class="a1" | grc-ion |- | Hom. || Όμ. || {{bib|grc|Hom}} Όμηρος || class="a1" | <span style="display:none;">00_10</span>8 &uarr; || class="a1" | α1 || Homerus epicus || class="a1" | grc-epic |- | <i>Hymni</i> || <i>Ύμνοι</i> || Ύμνοι || class="a1" | <span style="display:none;">00_00</span>&uarr; || class="a1" | α1 || Hymni {{bib|grc|Homer}}Homerici || class="a1" | grc-epic <!-- ===================== α2 lyric ===================== --> |- class="a2" | a2 || α2 || αρχαία2 || <span style="display:none;">00_20</span>7-6 &uarr; || α2 || ancient2 || grc |- | Alcm. || Αλκμ. || {{bib|grc|Alcm}} Αλκμάν || class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; || class="a2" | α2 || Alcman lyricus || class="a2" | grc-lyric |- | Archil. || Αρχίλ. || {{bib|grc|Archil}} Αρχίλοχος || class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; || class="a2" | α2 || Archilochus lyricus || class="a2" | grc-lyric |- | Sapph. || Σαπφ. || {{bib|grc|Sapph}} Σαπφώ || class="a2" | <span style="display:none;">00_25</span>7/6 &uarr; || class="a2" | α2 || Sappho lyrica || class="a2" | grc-lyric <!-- ===================== α3 classic ===================== --> |- class="a3" | a3 || α3 || αρχαία3 || <span style="display:none;">00_60</span>5-4 &uarr; || α3 || ancient3 || grc grc-att |- | Aeschin. || Αισχίν. || {{bib|grc|Aeschin}} Αισχίνης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Aeschines orator || class="a3" | grc |- | A. || Αισχ. || {{bib|grc|A}} Αισχύλος || class="a3" | <span style="display:none;">00_35</span>6/5 &uarr; || class="a3" | α3 || Aeschylus tragicus || class="a3" | grc |- | Arist. || Αριστ. || {{bib|grc|Arist}} Αριστοτέλης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Aristoteles philosophus || class="a3" | grc |- | Ar. || Αρ. || {{bib|grc|Ar}} Αριστοφάνης || class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; || class="a3" | α3 || Aristophanes comicus || class="a3" | grc |- | B. / Bacchyl. || Βακχυλ. || {{bib|grc|Bacchyl}} Βακχυλίδης || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Bacchylides lyricus || class="a3" | grc-lyric |- | D./Dem. || Δημ. || {{bib|grc|p=Δημοσθένης}} Δημοσθένης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Demosthenes orator || class="a3" | grc |- | E. || Ευρ. || {{bib|grc|E}} Ευριπίδης || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Euripides tragicus || class="a3" | grc |- | Hdt. || Ηρόδ. || {{bib|grc|Hdt}} Ηρόδοτος || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Herodotus historicus || grc |- | Hp. || Ιππ. || {{bib|grc|Hp}} Ιπποκράτης || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Hippocrates medicus || class="a3" | grc |- | Hyp. || Υπερ. || {{bib|grc|Hyp}} Υπερείδης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Hyperides orator || class="a3" | grc |- | Isoc. || Ισοκ. || {{bib|grc|Isoc}} Ισοκράτης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Isocrates orator || class="a3" | grc |- | Lys. || Λυσ. || {{bib|grc|Lys}} Λυσίας || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>5/4 &uarr; || class="a3" | α3 || Lysias orator || class="a3" | grc |- | X. || Ξεν. || {{bib|grc|X}} Ξενοφών || class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; || class="a3" | α3 || Xenophon historicus || class="a3" | grc |- | Pi. Pind. || Πίνδ. || {{bib|grc|p=Πίνδαρος}} Πίνδαρος || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Pindarus lyricus || class="a3" | grc |- | Pl. || Πλ. || {{bib|grc|Pl}} Πλάτων || class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; || class="a3" | α3 || Plato philosophus || class="a3" | grc |- | S. || Σ. || {{bib|grc|S}} Σοφοκλής || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Sophocles tragicus || class="a3" | grc |- | Th. || Θουκ. || {{bib|grc|Th}} Θουκυδίδης || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Thucydides historicus || class="a3" | grc-att <!-- ===================== κ1 ===================== --> |- class="k1" | k1 || κ1 || κοινή1 ελληνιστική κοινή || <span style="display:none;">00_40</span>3-2-1 &uarr; || κ1 || koine1 Hellenistic Koine Greek || grc-koi |- | A.R. / ApRh || Απολλ.Ρόδ. || {{bib|grc|AR}} Απολλώνιος ο Ρόδιος || class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3 &uarr; || class="k1" | κ1 || Apollonius Rhodius epicus || class="k1" | grc-koi |- | D.S. || ΔιόδΣικ. || {{bib|grc|DS}} Διόδωρος Σικελιώτης || class="k1" | <span style="display:none;">00_80</span>1 &uarr; || class="k1" | κ1 || Diodorus Siculus historicus || class="k1" | grc-koi |- | Theoc. || Θεόκρ. || {{bib|grc|Theoc}} Θεόκριτος || class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3 &uarr; || class="k1" | κ1 || Theocritus poeta bucolicus || class="k1" | grc-dor |- | Nic. || Νικ. || {{bib|grc|Nic}} Νίκανδρος ο Κολοφώνιος || class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; || class="k1" | κ1 || Nicander epicus || class="k1" | grc-koi |- | Nicand.Thyat. || ? || {{bib|grc|Nicand.Thyat}} Νίκανδρος ὁ Θυατειρηνός || class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2? &uarr; || class="k1" | κ1 || Nicander Thyatirius || class="k1" | grc-koi |- | ''LXX'' || ''Π.Δ.'' || {{bib|grc|LXX}} ''Παλαιά Διαθήκη'' - Εβδομήκοντα || class="k1" | <span style="display:none;">00_65</span> 3/2 &uarr; || class="k1" | κ1 || ''Vetus Testamentum Graece redditum'' || class="k1" | grc-koi |- | Plb. || Πολύβ. || {{bib|grc|Plb}} Πολύβιος || class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; || class="k1" | κ1 || Polybius historicus || class="k1" | grc-koi |- | Str. || Στράβ. || {{bib|grc|Str}} Στράβων || class="k1" | <span style="display:none;">00_90</span>1 &uarr;&darr; || class="k1" | κ1 || Strabo geographus || class="k1" | grc-koi <!-- ===================== κ2 ===================== --> |- class="k2" | k2 || κ2 || κοινή2 || 1-2-3 &darr; || κ2 || koine2 || grc-koi |- | Ael. || Αιλ. || {{bib|grc|Ael}} Αιλιανός, Κλαύδιος || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Aelianus, Claudius || class="k2" | grc-koi |- | A.D. Dysc. || Απολλ.Δύσκ. || {{bib|grc|AD}} Απολλώνιος ο Δύσκολος || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Apollonius Dyscolus grammaticus || class="k2" | grc-koi |- | Ant.Lib. || Αντ.Λιβ? || {{bib|grc|AntLib}} Αντωνίνος Λιβεράλις || class="k2" | 2? &darr; || class="k2" | κ2 || Antoninus Liberalis mythographus || class="k2" | grc-koi |- | Arr. || Αρρ. || {{bib|grc|Arr}} Αρριανός || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Arrianus|| class="k2" | grc-koi |- | Ath. || Αθήν. || {{bib|grc|Ath}} Αθήναιος ο Ναυκρατίτης || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Athenaeus Naucratita || class="k2" | grc-koi |- | Gal. || Γαλην. || {{bib|grc|Gal}} Γαληνός || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Galenus medicus || class="k2" | grc-koi |- | Gauden. || ? || {{bib|grc|Gauden}} Γαυδέντιος ο φιλόσοφος || class="k2" | 2/3? &darr; || class="k2" | κ2 || Gaudentius philosophus || class="k2" | grc-koi |- | D.H. || ΔιονΑλ. || {{bib|grc|DH}} Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς || class="k2" | 1 &uarr; || class="k2" | κ2 || Dionysius Halicarnassensis || class="k2" | grc-koi |- | D.T. || ? || {{bib|grc|DT}} Διονύσιος ο Θραξ || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Dionysius Thrax grammaticus || class="k2" | grc-koi |- | Dsc. || Διοσκ. || {{bib|grc|Dsc}} Διοσκουρίδης || class="k2" | 1 &darr; || class="k2" | κ2 || Dioscorides, Pedianus (Dioscurides) || class="k2" | grc-koi |- | Hdn. || Ηρωδιαν. || {{bib|grc|Hdn}} Ηρωδιανός, Αίλιος || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ1 || Herodianus grammaticus || class="k2" | grc-koi |- | ''N.T.'' || ''Κ.Δ.'' || {{bib|grc|NT}} ''Καινή Διαθήκη'' || class="k2" | 1/2? &darr; || class="k2" | κ2 || ''Novum Testamentum'' || class="k2" | grc-koi |- | ClemAl. || ΚλήμΑλ. || {{bib|grc|ClemAl}} Κλήμης ο Αλεξανδρεύς || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Clemens Alexandrinus theologus || class="k2" | grc-koi |- | Longus || Λόγγ. || {{bib|grc|Longus}} Λόγγος || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Longus scriptor eroticus || class="k2" | grc-koi |- | Luc. || Λουκ. || {{bib|grc|p=Λουκιανός}} Λουκιανός|| class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Lucianus orator || class="k2" | grc-koi |- | Opp. || Οππ. || {{bib|grc|Opp}} Οππιανός || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Oppianus Anazarbensis epicus || class="k2" | grc-koi |- | Opp. || Οππ. || {{bib|grc|Opp}} Ψευδο-Οππιανός || class="k2" | 3 &darr; || class="k2" | κ2 || Oppianus Apamensis epicus || class="k2" | grc-koi |- | Paus. || Παυσ. || {{bib|grc|Paus}} Παυσανίας || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Pausanias periegeta || class="k2" | grc-koi |- | Plu. || Πλούτ. || {{bib|grc|Plu}} Πλούταρχος || class="k2" | 1/2 &darr; || class="k2" | κ2 || Plutarchus biographus et philosophus || class="k2" | grc-koi |- | Poll. || Πολυδ. || {{bib|grc|Poll}} Πολυδεύκης, Ιούλιος || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Pollux grammaticus || class="k2" | grc-koi |- | Porph. || Πορφύρ. || {{bib|grc|Porph}} Πορφύριος || class="k2" | 3 &darr; || class="k2" | κ2 || Porphyrius Tyrius philosophus || class="k2" | grc-koi |- | S.E. || Σέξτ. Εμπ. || {{bib|grc|S.E.}} Σέξτος Εμπειρικός || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Sextus Empiricus philosophus || class="k2" | grc-koi |- | Orig.]? || Ωριγ.]? || {{bib|grc|Orig}} Ωριγένης || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Origenes theologus || class="k2" | grc-koi <!-- ===================== κ3 ===================== --> |- class="k3" | k3 || κ3 || κοινή3 όψιμη ελληνιστική || 4-5-6 &darr; || κ3 || koine3 Late Koine Greek || grc-koi-late |- | Aesop. || Αίσωπ. || {{bib|grc|Aesop}} Αίσωπος|| class="a2" | <span style="display:none;">00_30</span>6 &uarr; || class="a2" | α2 || Aesopus fabularum scriptor || class="k3" | [[ms]] grc-koi |- | Alex.Trall. || Αλέξ. Τραλλ. || {{bib|grc|Τραλλιανός}} Αλέξανδρος Τραλλιανός || class="k3" | 6 &darr; || class="k3" | κ3 || Alexander Trallianus medicus || class="k3" | grc-koi |- | Bas. || Βασ. || {{bib|grc|Bas}} Βασίλειος Καισαρείας || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Basilius Caesariensis || class="k3" | grc-koi |- | EustAnt. || ΕυστΑντ. || {{bib|grc|EustAnt}} Ευστάθιος Αντιοχείας || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Eustathius Antiochenus episcopus (?) || class="k3" | grc-koi |- | EustEpiph. || ΕυστΕπιφ. || {{bib|gkm|EustEpiph}} Ευστάθιος Επιφανεύς || class="k3" | 5 &darr; || class="k3" | κ3 || Eustathius Epiphaniensis historicus || class="k3" | grc-koi-late |- | Eust. || Ευστ. || {{bib|grc|Eust}} Ευστάθιος Θεσσαλονίκης || class="m2" | 12 || class="m2" | μ2 || Eustathius Episcopus Thessalonicensis || class="k3" | κ3 grc-koi grc |- | Hsch. Hesych. || Ησύχ. || {{bib|grc|Hsch}} Ησύχιος || class="k3" | 5? &darr; || class="k3" | κ3 || Hesychius lexicographus || class="k3" | grc-koi |- | HschJer]?? || ΗσΙερ]?? || {{bib|grc|HschJer}} Ησύχιος Ιεροσολυμίτης || class="k3" | 5 &darr; || class="k3" | κ3 || Hesychius Hierosolymitanus || class="k3" | grc-koi |- | Jul. || Ιουλιανός || {{bib|grc|Ιουλιανός}} Ιουλιανός αυτοκράτωρ || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Julianus imperator || class="k3" | grc-koi |- | CyrΗ. || Κύριλλ.I? || {{bib|grc|CyrΗ}} Κύριλλος Ιεροσολύμων || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Cyrillus Hierosolymitanus || class="k3" | grc-koi |- | CyrAl. || Κύριλλ. || {{bib|grc|CyrAl}} Κύριλλος Αλεξανδρείας || class="k3" | 4/5 &darr; || class="k3" | κ3 || Cyrillus Alexandrinus || class="k3" | grc-koi |- | Longin. || Λογγίν. || {{bib|grc|Longin}} Λογγίνος || class="k3" | 3 &darr; || class="k3" | κ3 || Longinus rhetor || class="k3" | grc-koi |- | Nonn. || Νόνν. || {{bib|grc|Nonn}} Νόννος ο Πανοπολίτης || class="k3" | 4/5 &darr; || class="k3" | κ3 || Nonnus of Panopolis epicus || class="k3" | grc-koi |- | Orib. || Ορειβ. || {{bib|grc|Orib}} Ορειβάσιος || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Oribasius medicus || class="k3" | grc-koi |- | StByz. || ΣτΒυζ. || {{bib|grc|StByz}} Στέφανος ο Βυζάντιος || class="k3" | 6 &darr; || class="k3" | κ3 || Stephanus of Byzantium || class="k3" | grc-koi |- | Choerob. || Χοιροβ. || {{bib|grc|Choerob}} Χοιροβοσκός, Γεώργιος || class="m1" | 8/9 &darr; || class="m1" | μ1 || Choeroboscus grammaticus || class="k3" | κ3 grc-koi |} <div style="font-size:12px; line-height:130%">{{anchor|συντομογραφίες}}{{anchor|Συντομογραφίες}}{{anchor|abbr}} ==Πηγές συντομογραφιών== {{top}} Πώς γράφουμε παραπομπές - Citing ancient sources * [https://www.open.ac.uk/library/referencing-and-plagiarism/the-classical-studies-guide-to-referencing The Classical Studies guide to referencing @TheOpenUniversity] Συντομογραφίες - Abbreviations * [https://en.wikipedia.org/wiki/Abbreviations_for_classical_authors_and_texts?useskin=vector Abbreviations for classical authors and texts @en.wikipedia] * διεθνείς, κλασική φιλολογία: [https://oxfordre.com/classics/page/3993 Oxford Classical Dictionary, 4th Edition, Abbreviations] * Οι λατινογράμματες συντομογραφίες που χρησιμοποιούμε στο ΒΛεξικό: ακριβώς όπως [[LSJ]] (Liddell-Scott) ή στο [[DGE]].<br> *: λεπτομερείς [http://dge.cchs.csic.es/lst/2lst-int.htm Lists στο DGE] (κείμενα ισπανικά, αγγλικά) *: συγγραφείς, συλλογές: [https://logeion.uchicago.edu/abbreviations/lsj LSJ@ΛΟΓΕΙΟΝ], [https://logeion.uchicago.edu/abbreviations/bailly Bailly2020@ΛΟΓΕΙΟΝ] *: συγγραφείς του Liddell-Scott [http://www.stoa.org/abbreviations.html @stoa.org] πρόσβαση:2017. *: συγγραφείς [https://www.trismegistos.org/authors/index.php @Trismegistos] με πληροφορίες και links *: χειρόγραφα [https://pinakes.irht.cnrs.fr/recherche-generale.html @Pinakes] (fr) *: συγγραφείς/συλλογές στο [[:en:User:ObsequiousNewt/LSJ_Archive_Index]] από τον [[:en:User:ObsequiousNewt]] *: [[:en:Module:Quotations/grc/data]] * ελληνικά: όπως στο {{πρότ|R:LSK}} και στο {{πρότ|Π:Δημητράκος 1964}} Βιβλιογραφία * {{anchor|Dickey Guide}} Dickey, Eleanor. ''Ancient Greek Scholarship: A Guide to Finding, Reading, and Understanding Scholia, Commentaries, Lexica, and Grammatiacl Treatises, from Their Beginnings to the Byzantine Period'', Society for Classical Studies Classical Resources, vol.7. Oxford University Press, 2007. ISBN 0198042663, 9780198042662. *: [https://books.google.gr/books?id=ldMW5vpxVGIC&pg=PA1 preview@books.google] Γενικές συντομογραφίες: * [http://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/05-general_abbreviations.html @TLG] ==Συγγραφείς α..ω== Κωδικοί με συχνή χρήση. : [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (αρχαία ελληνικά)]] ===α=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== α ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Ath}}{{anchor|Athenaeus}}{{anchor|Αθ}}{{anchor|Αθήν}}{{anchor|Αθήναιος}}[Ath.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αθ.] [Αθήν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αθήναιος ο Ναυκρατίτης|Ἀθήναιος ὁ Nαυκρατίτης}} / Nαυκράτιος<br>Αθήναιος Ναυκρατίτης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.228 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αθήναιο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fθήναιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Athenaeus|Athenaeus Naucratita}} grammaticus * not Athenaeus historicus, not Athenaeus mechanicus ΕΡΓΑL <i>Fr.</i> = <i>Fragmenta Αποσπάσματα</i> &<br> <i>Deipn.</i> = <i>Δεινοσοφισταί</i> 3ος αιώνας. Σώζεται η Σύνοψη (15 τόμοι) {{β|Δειπνοσοφισταί|@elWP}} {{w|lang=en|Deipnosophistae@enWP}} * ED: Kaibel, G., Leipzig (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) 1887-90 [1965-66] * ED: Peppink, S.P., Leiden 1937-39, 2 vols. * GRC: [http://archive.org/search.php?query=Deipnosophistarum%20libri%20quindecim%20AND%20collection%3Atoronto search@archive], [https://el.wikisource.org/wiki/Δειπνοσοφισταί (Σύνοψις) @el.wikisource] * GRC+trans.en [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:2008.01.0405 @perseus.tufts] ([https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2013.01.0003%3Abook%3D1%3Achapter%3D1 trans.en]) Athenaeus, ''The Deipnosophists.Or Banquet Of The Learned Of Athenaeus''. C. D. Yonge, B.A., Ed. London. Henry G. Bohn, York Street, Covent Garden. 1854 *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|τρύβλιον|grc}} * GRC+trans.en [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001/ Deipnosophistae @scaife.perseus editions] *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|στρυφνός|grc}} * GRC+trans.fr [https://remacle.org/bloodwolf/erudits/athenee/ @remale.org] Athénée de Naukratis, ''Deipnosophistes'' [Le Banquet des Sophistes] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Ael}}{{anchor|Aelianus}}{{anchor|Αιλ}}{{anchor|Αιλιανός}}[Ael.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αιλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Κλαύδιος Αιλιανός|Αἰλιανός, Κλαύδιος}}<br>Κλαύδιος Αιλιανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.19 @catalog.perseus] {{clear}} &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΑιλιανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Claudius Aelianus|Aelianus, Claudius}} * Ed. R. Hercher, Leipzig (T.) 1864-87. * <i>Ep. = Epistulae</i> (ed. R. Hercher, Epistolographi, p. 17) <i>Fr. = Fragmenta</i> <i>NA = De Natura Animalium</i> (excerpts in Ar.Byz.Epit.) <i>Tact. = Tactica</i> (ed. H. Köchly & W. Rüstow, Griechische Kriegsschriftsteller, Leipzig 1855) <i>VH = Varia Historia</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hdn}}{{anchor|Ηρωδιαν}}{{anchor|Herodianus}}{{anchor|Ηρωδιανός}}[Hdn.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ηρωδιαν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αίλιος Ηρωδιανός|Αἴλιος Ἡρωδιανός}}<br>Αίλιος Ηρωδιανός {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρωδιανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr;<br>κυρίως αρχή 3ου | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aelius Herodianus|Herodianus}} grammaticus * γιος του [[#AD|Δύσκολου]]. *[[#GG]] <i>Grammatici Graeci recogniti et apparatu critico instructi.</i>. pub:Teubner. <i>'''Herodiani Technici Reliquiae'''</i> ed. A.&nbsp;Lentz ** 2-2 [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA602 id=coBfAAAAMAAJ] 18?? [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA605 605] titulus, 606: Praefatio. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA612 612] Περί ονομάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA634 634] Περί κλίσεως ονομάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA777 777] Εις το περί γενών Απολλωνίου υπόμνημα. Μονόβιβλον περί του ύδωρ. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA778 778] Περί του ζως. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA779 779] Περί συζυγιών. Μονόβιβλον περί του μη πάντα τα ρήματα κλίνεσθαι εις πάντας τους χρόνους. [περί ακλίτων ρημάτων] [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA784 784] Περί μετοχών. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA785 784] Μονόβιβλιον περί του ην. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA787 787] Περί ρημάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA825 825] Περί των εις μι. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA845 845] Περί αντωνυμιών. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA846 846] Περί επιρρημάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA847 847] Περί σχημάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA849 849] Περί παρωνύμων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA897 897] Περί ρηματικών ονομάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA903 903] Περί μονοσυλλάβων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA904 904] Περί γάμου και συμβιώσεως. Συμπόσιον. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA907 907] Προτάσεις. Εις την Απολλωνίου εισαγωγήν. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA908 908-952] Περί μονήρους λέξεως. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA955 955] index literarum et syllabarum initialium. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA956 956] index literarum et syllabarum finalium. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA967 967] index verborum [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA1206 1206] index auctorum et dialectorum. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA1233 1233-1264] corrigenda et addenda. ** 3-1 [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PP5 id=mn9fAAAAMAAJ] 1867 [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PP5 titulus] [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PR5 p.v Preafatio] [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PA1 1-547] Περί καθολικής προσωδίας [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PA549 549-564] Περί προσωδίας της κατά σύνταξιν των λέξεων *** [https://books.google.gr/books?id=7Hc-AAAAcAAJ id=7Hc-AAAAcAAJ] 1 - [https://books.google.gr/books?id=fHUtAAAAQAAJ id=fHUtAAAAQAAJ] 2 (&pg=PA1) &rarr; &#8251;[[κονίς]] ** 3-2 [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PP9 id=C4BfAAAAMAAJ] 1867 Herodiani Technici Reliquiae [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA1 1] Περί κυρίων και επιθέτων και προσηγορικών μονοβιβλον. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA1 7] Περί διχρόνων [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA20 20] Περί πνευμάτων. Περί αττικής προσωδίας. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA22 22] Περί ομηρικής προσωδίας - περί ιλιακής προσωδίας [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA129 129] περί οδυσσειακής προσωδίας [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA166 166] Περί παθών [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA389 389] Υπομνήματα των περί παθών Διδύμου [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA390 390] Περί συντάξεως των στοιχείων [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA407 407] Περί ορθογραφίας ([https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA409 409] Περί φωνηέντων [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA421 421] Περί ανεκφωνήτου [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA422 422] Κανόνες καθολικοί περί της αι διφθόγγου [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA428 429] Περί της ει διφθόγγου [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA430 430] Περί της επί τέλους συλλαβής. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA433 433] Περί των προ τέλους συλλαβών. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA460 460] Περί ρημάτων. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA463 463] Περί επιρρημάτων. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA465 465-611] Περί ορθογραφίας κατά στοιχείον. (α-ω) * [[#RG]] iii p. [https://archive.org/details/rhetoresgraeci05spengoog/page/83/mode/1up 83] * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0087/ @scaife.perseus] = [[#GG]] 3.2. Teubner, 1868 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|A}}{{anchor|Αισχ}}{{anchor|Aeschylus}}{{anchor|Αισχύλος}}[A.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αισχ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αισχύλος|Αἰσχύλος}}<br>Αισχύλος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.34 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αισχύλο (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fσχύλος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_35</span>6/5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aeschylus}} tragicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0085/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Αισχύλος|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=102 @greek&#8209;language.gr] * Ed. A. Sidgwick, Oxford (OCT). Scholia, ed. W. Dindorf in editione Aeschyli, Oxford 1851. Scholia in Aeschyli Persas, ed. O. Dähnhardt, Leipzig (T.) 1894. * <i>Ag. = Agamemnon Ἀγαμέμνων Ch. = Choephori Χοηφόροι Eu. = Eumenides Εὐμενίδες Pers. = Persae Πέρσαι Pr. = Prometheus Vinctus Προμηθεὺς ΔεσμώτηςSupp. = Supplices Ἱκέτιδες Th. = Septem contra Thebas Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας</i> * <i>Eleg. = Fragmenta Elegiaca</i> ''«Επιγράμματα»'', ed. T. Bergk, [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/240/mode/2up 240@archive] * <i>Fr. = Fragmenta</i> , ed. A. Nauck, [[#TGF]] p. [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/3/mode/1up 3@archive]; new fragments, marked A, B, &c., ed. H. W. Smyth, American Journal of Philology, xli (1920) p. 101. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>τραγικός<br>tragic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Aeschin}}{{anchor|Aeschines}}{{anchor|Αισχίν}}{{anchor|Αισχίνης}}[Aeschin.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αισχίν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αισχίνης|Αἰσχίνης}}<br>Αισχίνης 389&#8209;314<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.31 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αισχίνη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fσχίνης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aeschines}} orator * ''fr:'' {{w|lang=fr|Eschine}} * Ένας από τους {{β|Κανόνας των δέκα Αττικών ρητόρων|10 αττικούς ρήτορες}} * Όχι ο Μιλήσιος ή ο Σωκρατικός Socraticus. ΕΡΓΑ {{βθ|Συγγραφέας:Αισχίνης|@el.wikisource}} * 1 <i>Tim.</i> = <i>Κατὰ Τιμάρχου - In Timarchum (fr: Contre Timarque)</i> * 2 <i>F.leg.</i> = <i>Περὶ τῆς παραπρεσβείας - De falsa legatione (fr: Sur la fausse ambassade)</i> * 3 <i>Ctes.</i> = <i>Κατὰ Κτησιφῶντος - In Ctesiphtonem (fr: Contre Ctésiphon)</i> ** GRC+EL [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=101 @greek-language.gr] * <i>Ep. Επιστ = Επιστολαί</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Aesop}}{{anchor|Esope}}{{anchor|Ésope}}{{anchor|Αίσωπ}}{{anchor|Αίσωπος}}[Aesop.]<br>[Es.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αίσωπ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αίσωπος|Αἴσωπος}} c.620&#8209;564<br>Αίσωπος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.35 @catalog.perseus]<br>[https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0096/ @scaife.perseus]<br>[https://www.trismegistos.org/author/26 @trismegistos] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αίσωπο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΑίσωπ%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a2" | <span style="display:none;">00_30</span>6 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a2" | α2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aesop|Aesopus}} fabularum scriptor * Ed. C. Halm, Leipzig (T.) 1889. <i>Prov.</i> = <i>Proverbia</i>, ed. E. L. von Leutsch & F. G. Schneide- win, <i>Paroemiographi</i> ii p. 228 {{w|lang=en|Μύθοι του Αισώπου}} en: {{w|lang=en|Aesop's Fables}} fr: {{w|lang=fr|Ésope}}, {{w|lang=fr|Fables d'Ésope}} : σώζονται χειρόγραφα μετά τον 8ο κε αιώνα. :{{small caps|εκδοσεισ}} : ''Fabulae Aesopicae Collectae''. [Αισωπείων μύθων συναγωγή] Halm, Karl, editor. Leipzig: Teubner, 1872 :: GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0096.tlg002.1st1K-grc1:1-4b/ @scaife.pereus] : ''Aesopi Fabulae.'' Ed.Trans.fr: Émile Chambry,Paris: Société d'Édition "Les Belles Lettres", 1925? 1927. :: {{s|lang=fr|Fables_d%E2%80%99%C3%89sope_(trad._Chambry,_1927)/Notice/Les_manuscrits|εισαγωγή (γαλλικά)}}: Τα ελληνικά κείμενα, κυρίως από τα [[χφφ]] Parisinus 690 (Pa) et l’Augustanus 564 (Pb) :: {{s|lang=fr|Fables_d%E2%80%99%C3%89sope_(trad._Chambry,_1927)/Notice/Les_manuscrits#lang|και σημειώσεις για τη γλώσσα}}: ελληνιστική κοινή αλεξανδρινή, επιπλέον κάποιες μεσαιωνικές λέξεις. :: GRC {{s|lang=el|Αισώπου Μύθοι|@el.wikisource}} [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0096.tlg002.opp-grc3:1.1/ @scaife.perseus] ::: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λυκιδεύς|grc}} :: trans.fr: {{s|lang=fr|https://fr.wikisource.org/wiki/Fables_d%E2%80%99%C3%89sope_(trad._Chambry,_1927)|@fr.wikisource}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | [[ms]] [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>μύθοι<br>fables |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|AlexTrall}}{{anchor|ΑλεξΤραλλ}}{{anchor|Trallianus}}{{anchor|Τραλλιανός}}[Alex.Trall.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αλέξ. Τραλλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αλέξανδρος ο Τραλλιανός|Ἀλέξανδρος ὁ Τραλλιανός}} c.525&#8209;c.605<br>Αλέξανδρος ο Τραλλιανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.64 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΤραλλιανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 6 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Alexander of Tralles|Alexander Trallianus}} medicus * ''Alexander von Tralles'', ed. Dr. Theodor Puschman vol.1. Wien: Wilhelm Braumüller, 1878 vol.2 1879 *: vol.1 [https://books.google.gr/books?id=z6cIAAAAIAAJ&pg=PR1 1878@books.google] *: vol.2 [https://books.google.gr/books?id=qqYIAAAAIAAJ&pg=PP5 1879@books.google] - [https://books.google.gr/books?id=qqYIAAAAIAAJ&pg=PP9 ToC] - [https://books.google.gr/books?id=qqYIAAAAIAAJ&pg=PA600 index] * @[[Bailly]] A. Tr. = Alexandre de Tralles, en Lydie, médecin, 6e s. apr. J.-C. [éd. de Theodor Puschmann, 2 vol., 1878-1879 et de Johann Winter von Andernach (Ioannes Guinterius Andernacus), Alexandri Tralliani Medici libri duodecim, 1556]. Pour la numérotation, le cas échéant, les pages réfèrent à l'éd. von Andernach ; l'éd. Puschmann est citée par volume, page, ligne. * <i>de Febribus Περί πυρετῶν</i> *: GRC [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0744.tlg002 @scaife.perseus] - [http://books.google.com/books?id=z6cIAAAAIAAJ&pg=PA290 p.290@books.google] *: &rarr; {{l|μάκτρον|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιατρική<br>medicine |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Alcm}}{{anchor|Αλκμ}}{{anchor|Αλκμάν}}[Alcm.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αλκμ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αλκμάν|Ἀλκμάν}}<br>Αλκμάν, Αλκμάνας<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.57 @catalog.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a2" | α2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Alcman}} lyricus * Ed. T. Bergk, PLG iii p. [[#PLG]] iii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/14/mode/1up 14@archive] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>λυρικός<br>lyric |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|AntLib}}{{anchor|Liberalis}}{{anchor|ΑντΛιβ}}{{anchor|Λιβεράλης}}[Ant.Lib.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αντ.Λιβ]? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αντωνίνος Λιβεράλις|Ἀντωνῖνος Λιβεράλις}}<br>Αντωνίνος Λιβεράλις {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΛιβεράλις%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | <span style="display:none;">00_70</span>2? &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Antoninus Liberalis}} mythographus * Ed. E. Martini, Mythographi Graeci ii (1), Leipzig (T.) 1896. * <i>Μεταφορφώσεων Συναγωγή</i> &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|ἴυγξ|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>μύθοι<br>myths |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|AD}}{{anchor|Dysc}}{{anchor|Apollonius}}{{anchor|Dyscolous}}{{anchor|Δύσκολος}}[A.D.] [Dysc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Απολλ Δύσκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Απολλώνιος ο Δύσκολος|Ἀπολλώνιος ὁ Δύσκολος}}<br>Απολλώνιος ο Δύσκολος {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΔύσκολος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Apollonius Dyscolus}} grammaticus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0082/ @scaife.perseus] [http://schmidhauser.us/apollonius/works/ @schmidhauser.us] * <i>Adv.</i> = <i>de Adverbiis - Περὶ ἐπιρρημάτων</i> &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|κατάληξις|grc}} {{λ|περισπωμένη|grc}} * <i>Pron.</i> = <i>de Pronominibus - Περὶ ἀντωνυμιῶν</i> &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|ἀκόλουθος|grc}} * <i>Conj.</i> = <i>de Conjunctionibus - Περὶ συνδέσμων</i> * <i>Synt.</i> = <i>de Syntaxi- Περὶ συντάξεως</i> * Ed. R. Schneider & G. Uhlig, Leipzig 1878-1910. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|AR}}{{anchor|Rhodius}}{{anchor|ΑπολλΡόδ}}{{anchor|Ρόδιος}}[A.R.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Απολλ. Ρόδ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Απολλώνιος ο Ρόδιος|Ἀπολλώνιος ὁ Ῥόδιος}}<br>Απολλώνιος ο Ρόδιος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.151 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Απολλώνιο το Ρόδιο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]]<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΡόδιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Apollonius of Rhodes|Apollonius Rhodius}} epicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0001/ @scaife.perseus] * ''Ἀργοναυτικά'' ** ''Apollonii Rhodii Argonautica'', Τόμοι 1-2, August Wessaurer, ed., Sumptibus et typis B. G. Teubneri, 1828 **: [https://books.google.gr/books?id=XWVHAQAAMAAJ&pg=PR1 @books.google] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἀγελάς]] (Σχολιαστής) ** Apollonii Rhodii Argonautica ''Scriptorum Classicorum bibliotheca Oxoniensis'' e typographeo Clarendoniano, 1828 **: {{βθ|Αργοναυτικά|@el.wikisource - Oxoniensis}} - [https://books.google.gr/books?id=TanJI2wpfd8C&pg=PR @books.google] ** ''The Argonautica of Apollonius Rhodius'', Mooney, George W, ed., translator. London: Longmans, Green, and Co., 1912. **: GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001/ @scaife.perseus] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; ''[[*ὦλξ]]'' ** GRC+trans.el @{{πρότ|ΚΕΓ}}. &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἐπισμυγερῶς]] **: https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=159&page=13&hi=1731723 {{νεκρός σύνδεσμος}} **: https://www.glossa.edu.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=159&page=13&hi=1731723 **: https://www.glossa.edu.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=121 ** trans.eng: R.C. Seaton (LOEB, 1912) [https://ia601709.us.archive.org/16/items/in.ernet.dli.2015.529421/ @arch] ([https://ia601709.us.archive.org/16/items/in.ernet.dli.2015.529421/2015.529421.apollonius-rhodius_text.pdf pdf]) **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἐπισμυγερῶς]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>επικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Arist}}{{anchor|Αριστ}}{{anchor|Aristotle}}{{anchor|Αριστοτέλης}}[Arist.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αριστ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αριστοτέλης|Ἀριστοτέλης}} 384&#8209;322&uarr;<br>Αριστοτέλης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.204 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αριστοτέλη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]]<br> &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fριστοτέλης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση]<br>&nbsp;<br>[[Module:Quotations/grc]]<br>[[Template:Q]]<br><br><code><nowiki>{{Q|grc|Arist}}</nowiki></code><br> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aristotle|Aristoteles}} philosophus {{w|lang=en|Corpus Aristotelicum}} * Ed. Bekker, Immanuel. Berlin 1831-70 {{w|lang=en|Bekker numbering}} e.g. XXXa XXXb {{w|lang=en|Corpus Aristotelicum#Aristotle's_works_by_Bekker_numbers|Corups by Bekker numbers}} * Ed. Ross, ... Oxford. Clarendon Press. - κατά βιβλίο, κεφάλαιο (by book-chapter)) Συνδυασμός αρίθημησης στις παραπομπές: ''Έργο τάδε'' 1.9, 991b9-20 = Στο Βιβλίο 1, Κεφάλαιο 9. Γραμμές 9-20 στη σελίδα Bekker 991b. * GRC: ed.Bekker @archive org [https://archive.org/details/aristotelisopera01arisrich vol.1], [https://archive.org/details/aristotelisopera02arisrich vol.2], [https://archive.org/details/aristotelisopera03arisrich vol.3], [https://archive.org/details/aristotelisopera04arisrich vol.4], [https://archive.org/details/aristotelisopera05arisrich vol.5] * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0086/ @scaife.perseus] * GRC, διάφορες εκδόσεις {{βθ|Συγγραφέας:Αριστοτέλης|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=122 @greek&#8209;language.gr] * GRC-trans.eng: [https://www.logicmuseum.com/wiki/Authors/Aristotle Aristotle@logicmuseum.com] e.g. [https://www.logicmuseum.com/wiki/Authors/Aristotle/physics/liber1 Phys@logicmuseum] translated by {{nobr|R. P. Hardie}} and {{{nobr|R. K. Gaye.}} * trans.eng: Oxford 'The Works of Aristotle' @archive.org ([http://hollisweb.harvard.edu/?itemid=|library/m/aleph|001066642 contents by volume]): [https://archive.org/details/worksofaristotle01arisuoft 01], [https://archive.org/details/workstranslatedi02arisuoft 02], [https://archive.org/details/worksofaristotle03arisuoft 03], [https://archive.org/details/worksofaristotle04arisuoft 04], [https://archive.org/details/worksofaristotle05arisuoft 05], [https://archive.org/details/worksofaristotle06arisuoft 06], [https://archive.org/details/worksofaristotle07arisuoft 07], [https://archive.org/details/theworksofaristo08arisuoft 08], [https://archive.org/details/theworksofaristo09arisuoft 09], [https://archive.org/details/worksofaristotle10arisuoft 10], [https://archive.org/details/worksofaristotle11arisuoft 11], [https://archive.org/details/worksofaristotle12arisuoft 23]. * '''index:'''<!-- abbr Brill.LSJ@Δημητράκος --> <i>de '''An.''' = de Anima Ψυχ. = Περὶ ψυχῆς (402a). '''APo.''' = Analytica Posteriora ΑΥστ = Ἀναλυτικὰ Ὕστερα (71a). '''APr.''' = Analytica Priora ΑΠρ. = Ἀναλυτικὰ Πρότερα (24a). (Ath. = Athenesium Respublica Αθ. = Ἀθηναίων πολιτεία.) (cf. Aud. Ακουστ. 800a) de '''Cael.''' = de Caelo Ουρ. = Περὶ οὐρανοῦ (268a). '''Cat.''' = Categoriae Κατ = Κατηγορίαι (1a). '''Col.''' = de Coloribus Χρωμ. = Περὶ χρωμάτων (791a). '''Div.'''/Div.Somn. = de Divinatione per Somnia Μαντ. = Περὶ τῆς καθ᾽ ὕπνον μαντικῆς (462b). '''EE''' = Ethica Eudemia ΗΕυδ. = Ἠθικὰ Εὐδήμεια (1214a). '''EN''' = Ethica Nicomachea ΗΝ = Ἠθικὰ Νικομάχεια (1094a). '''GA''' = de Generatione Animalium ΖΓ = Περὶ ζῴων γενέσεως (715a). '''GC''' = de Generatione et Corruptione Γεν.Φθορ. = Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς (314a). '''HA''' = Historia Animalium ΖΙ = Τῶν περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν (486a). '''IA''' = de Incessu Animalium ΖΠ = Περὶ πορείας ζῴων (704a). '''Insomn.''' = de Insomniis Ενυπν. = Περὶ ἐνυπνίων (458a). '''Int.''' = de Interpretatione Ερμ. = Περὶ Ἑρμηνείας (16a). '''Juv.''' = de Juventute / De Juventute et Senectute, De Vita et Morte, De Respiratione Νεότ. = Περὶ νεότητος καὶ γήρως, καὶ ζωῆς καὶ θανάτου, καὶ ἀναπνοῆς (467b). '''LI''' = de Lineis Insecabilibus Ατόμ. = Περὶ ἀτόμων γραμμῶν (968a). '''Long.''' = de Longaevitate / De longitudine et brevitate vitae Μακροβ. = Περὶ μακροβιότητος καὶ βραχυβιότητος (464b). '''MA''' = de Motu Animalium ΖΚ = Περὶ ζῴων κινήσεως (698a). '''MM''' = Magna Moralia ΗΜ = Ἠθικὰ Μεγάλα (1181a). '''Mech.''' = Mechanica Μηχ. = Μηχανικά (847a). '''Mem.''' = de Memoria Μνήμ. = Περὶ μνήμης καὶ ἀναμνήσεως (449b). '''Metaph.''' = Metaphysica Μεταφ. = Τὰ μετὰ τὰ φυσικά (980a) '''Mete.''' = Meteorologica Μετ. = Μετεωρολογικά (338a). '''Mir.''' = Mirabilia / De mirabilibus auscultationibus Θαυμ. = Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων (830a). '''Oec.''' = Oeconomica Οικ. = Οἰκονομικά (1343a). '''PA''' = de Partibus Animalium ΖΜ = Περὶ ζῴων μορίων (639a). '''Pepl.''' = Peplus Πέπλ. = Πέπλος (Fr. 640). '''Ph.''' = Physica Φυσ. = Φυσικά (184a) ?Ακρ. = Φυσικὴ ἀκρόασις. '''Phgn.''' = Physiognomonica Φυσιογν. = Φυσιογνωμονικά (805a). ('''Plant?''' de Plantis Φυτ. Περὶ φυτῶν 815a) '''Po.''' = Ars Poetica Ποιητ. = Περὶ ποιητικῆς (1447a). '''Pol.''' = Politica Πολιτ. = Πολιτικά (1252a). (cf. '''Pr.''' = Problemata Πρ. = Προβλήματα 859a) '''Resp.''' = de Respiratione Αναπν. = Περὶ ἀναπνοῆς (481a). '''Rh.''' = Ars Rhetorica Ρητ. = Ῥητορική (1354a). '''Rh.Al.''' = Rhetorica ad Alexandrum Ρητ.Αλ. = Ῥητορικὴ εἰς Ἀλέξανδρον (1420a). '''SE''' = Sophistici Elenchi Σοφ.Έλ. = Σοφιστικοὶ Ἔλεγχοι (164a). (cf '''Sens.''' Αισθ. 436a) '''Somn.Vig.''' = de Somno et Vigilia Ύπν. = Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως (453b). '''Spir.''' = de Spiritu Πνευμ. = Περὶ πνεύματος. '''Top.''' = Topica Τοπ. = Τοπικά (100a). '''VV''' = de Virtutibus et Vitiis Αρετ. = Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν (1249a). '''Vent.''' = de Ventis Αν. = Περὶ ἀνέμων / ἀνέμων θέσεις καὶ προσηγορίαι (973a). '''Xen.''' = de Xenophane Ξεν. = Περὶ Ξενοφάνους, Ζήνωνος, Γοργίου / Μελίσσου Ξενοφάνους Γοργίου (974a).</i> * '''ευρετήριο:'''<!-- abbr Brill.LSJ@Δημητράκος --> <i>('''Αθ.''' = Ἀθηναίων πολιτεία Ath. = Athenesium Respublica.) ('''Αισθ.''' βλ. Sens. 436a) ('''Ακουστ.''' βλ. Aud. 800a) '''Αν.''' = Περὶ ἀνέμων / ἀνέμων θέσεις καὶ προσηγορίαι Vent. = de Ventis (973a). '''Αναπν.''' = Περὶ ἀναπνοῆς Resp. = de Respiratione (481a). '''ΑΠρ.''' = Ἀναλυτικὰ Πρότερα APr. = Analytica Priora (24a). '''Αρετ.''' = Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν VV = de Virtutibus et Vitiis (1249a). '''Ατόμ.''' = Περὶ ἀτόμων γραμμῶν LI = de Lineis Insecabilibus (968a). '''ΑΎστ.''' = Ἀναλυτικὰ Ὕστερα APo. = Analytica Posteriora (71a). '''Γεν.Φθορ.''' = Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶςGC = de Generatione et Corruptione (314a). '''Ενυπν.''' = Περὶ ἐνυπνίων Insomn. = de Insomniis (458a). '''Ερμ.''' = Περὶ Ἑρμηνείας Int. = de Interpretatione (16a). '''ΖΓ''' = Περὶ ζῴων γενέσεως GA = de Generatione Animalium (715a). '''ΖΙ''' = Τῶν περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν HA = Historia Animalium (486a). '''ΖΚ''' = Περὶ ζῴων κινήσεως MA = de Motu Animalium (698a). '''ΖΜ''' = Περὶ ζῴων μορίων PA = de Partibus Animalium (639a). '''ΖΠ''' = Περὶ πορείας ζῴων IA = de Incessu Animalium (704a). '''ΗΕυδ.''' = Ἠθικὰ Εὐδήμεια EE = Ethica Eudemia (1214a). '''ΗΜ''' = Ἠθικὰ Μεγάλα MM = Magna Moralia (1181a). '''ΗΝ''' = Ἠθικὰ Νικομάχεια EN = Ethica Nicomachea (1094a). '''Θαυμ.''' = Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων Mir. = Mirabilia / De mirabilibus auscultationibus (830a). '''Κατ.''' = Κατηγορίαι Cat. = Categoriae (1a). '''Μακροβ.''' = Περὶ μακροβιότητος καὶ βραχυβιότητος Long. = de Longaevitate / De longitudine et brevitate vitae (464b). '''Μαντ.''' = Περὶ τῆς καθ᾽ ὕπνον μαντικῆς Div./Div.Somn. = de Divinatione per Somnia (462b). '''Μεταφ.''' = Τὰ μετὰ τὰ φυσικά Metaph. = Metaphysica (980a). '''Μετ.''' = Μετεωρολογικά Mete. = Meteorologica (338a). '''Μηχ.''' = Μηχανικά Mech. = Mechanica (847a). '''Μνήμ.''' = Περὶ μνήμης καὶ ἀναμνήσεως Mem. = de Memoria (449b). '''Νεότ.''' = Περὶ νεότητος καὶ γήρως, καὶ ζωῆς καὶ θανάτου, καὶ ἀναπνοῆς Juv. = de Juventute / De Juventute et Senectute, De Vita et Morte, De Respiratione (467b). '''Ξεν.''' = Περὶ Ξενοφάνους, Ζήνωνος, Γοργίου / Μελίσσου Ξενοφάνους Γοργίου Xen. = de Xenophane (974a). '''Οικ.''' = Οἰκονομικά Oec. = Oeconomica (1343a). '''Ουρ.''' = Περὶ οὐρανοῦ de Cael. = de Caelo (268a). '''Πέπλ.''' = Πέπλος Pepl. = Peplus (Fr. 640). '''Πνευμ.''' = Περὶ πνεύματος Spir. = de Spiritu. '''Ποιητ.''' = Περὶ ποιητικῆς Po. = Ars Poetica (1447a). '''Πολιτ.''' = Πολιτικά Pol. = Politica (1252a). ('''Πρ.''' = Προβλήματα βλ. Pr. = Problemata 859a) '''Ρητ.''' = Ῥητορική Rh. = Ars Rhetorica (1354a). '''Ρητ.Αλ.''' = Ῥητορικὴ εἰς Ἀλέξανδρον Rh.Al. = Rhetorica ad Alexandrum (1420a). '''Σοφ.Έλ.''' = Σοφιστικοὶ Ἔλεγχοι SE = Sophistici Elenchi (164a). '''Τοπ.''' = Τοπικά Top. = Topica (100a). '''Ύπν.''' = Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως Somn.Vig. = de Somno et Vigilia (453b). '''Φυσ.''' = Φυσικά Ph. = Physica (184a) ?Ακρ. = Φυσικὴ ἀκρόασις. '''Φυσιογν.''' = Φυσιογνωμονικά Phgn. = Physiognomonica (805a). ('''Φυτ.''' Περὶ φυτῶν Plant? de Plantis 815a) '''Χρωμ.''' = Περὶ χρωμάτων Col. = de Coloribus (791a). '''Ψυχ.''' = Περὶ ψυχῆς de An. = de Anima (402a).</i> * <i>Ep. = Epistulae Επ = Επιστολαί</i>, ed. R. Hercher, Epistolographi, [[#EG]] p. [https://archive.org/stream/epistolographoih00hercuoft#page/170/mode/2up 170@archive] * <i>Fr. = Fragmenta Αποσπ. / απ. = Αποσπάσματα.</i>, ed. V. Rose, Leipzig (T.) 1886. Μικρά φυσικά - Parva naturalia * <i>Sens.</i> = <i>De sensu et sensibilibus, De sensu et sensili, De sensu et sensato</i> <i>Αισθ. = Περὶ αἰσθήσεως καὶ αἰσθητῶν</i> (436a)<br> Αποδιδόταν - Was attributed * <i>Aud. = de Audibilibus Ακουστ. = Ἐκ τοῦ περὶ ἀκουστῶν / Περὶ ἀκουστῶν</i> 800a - Ed.Bekker [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg004/ @scaife.perseus] {{w|lang=en|On Things Heard|@wikipedia}} &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|κακόφωνος|grc}} Ψευδο-Αριστοτέλης Pseudo-Aristoteles * [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1190 @catalog.perseus] * <i>Mu./ Mund. = de Mundo Κόσ. = Περὶ κόσμου</i> (391a) &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[καταιγίς]] * τα <i>Pr. = Problemata Πρ. = Προβλήματα</i> 859a {{w|lang=en|Problems (Aristotle)}} = [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|γλώσσα grc-koi]] όπως π.χ. στις πηγές του {{λ|ψελλότης|grc}} * ''Sch. Aristot.'' = Scholia in Aristotelem: ed. I. Bekker, 4, Berlin 1836. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>φιλοσοφία<br>philosophy<br>πραγματείες<br>essays |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Ar}}{{anchor|Αρ}}{{anchor|Aristophanes}}{{anchor|Αριστοφάνης}}[Ar.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αριστοφάνης|Ἀριστοφάνης}} 445-385&uarr;<br>Αριστοφάνης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.202 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αριστοφάνη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fριστοφάνης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aristophanes}} comicus * GRC: ([https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0019/ @scaife.perseus]) {{s|Συγγραφέας:Αριστοφάνης|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=123 @greek&#8209;language.gr] * Ed. F. W. Hall & W. M. Geldart, Oxford (OCT); suppl. J. Demiańczuk, <i>Supp. Com.</i> [[#SC]] p. [https://archive.org/details/supplementumcomi00demiuoft/page/11/mode/1up 11@archive] * (sozomena 11) <i>Ach. = Acharnenses Ἀχαρνεῖς Ἀχαρνῆς</i> 425&uarr; <i>Av. = Aves Ὄρνιθες</i> 414&uarr; <i>Ec. = Ecclesiazusae Ἐκκλησιάζουσαι</i> c.392&uarr; <i>Eq. = Equites Ἱππεῖς Ἱππῆς</i> 424&uarr; <i>Lys. = Lysistrata Λυσιστράτη</i> 411&uarr; <i>Nu. = Nubes Pax Νεφέλαι</i> 423.rev:416&uarr; <i>Pl. = Plutus Πλοῦτος</i> rebB:318&uarr; <i>Ra. = Ranae Βάτραχοι</i> 405&uarr; <i>Th. = Thesmophoriazusae Θεσμοφοριάζουσαι</i> c.411&uarr; <i>V. = Vespae Σφῆκες</i> 422&uarr; * <i>Pax Εἰρήνη</i> * <i>Fr. = Fragmenta</i> * Scholia, ed. W. Dindorf in editione Aristophanis, Oxford 1835-8. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>κωμικός<br>comic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Arr}}{{anchor|Arrianus}}{{anchor|Αρρ}}{{anchor|Αρριανός}}[Arr.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αρρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Φλάβιος Αρριανός|Ἀρρριανός, Φλάβιος}}<br>Φλάβιος Αρριανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.206 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αρριανό (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]]<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρριανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Arrian|Arrianus}} historicus<br> [http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-a3.htm#Arr. abbr@DGE] GRC: {{s|Συγγραφέας:Αρριανός|el.wikisource}} * <i>Al.</i> = <i>Acies contra Alanos</i> <i>Αλαν.</i> = <i>κατ' ᾿Ἀλανῶν ἔκταξις</i> * <i>An.</i> = <i>Anabasis / Alexandri anabasis</i> <i>Αν.</i> = <i>ἀνάβασις Ἀλεξάνδρου</i> * <i>Bith.</i> = <i>Bithynica</i> <i></i> = <i></i> * <i>Cyn.</i> = <i>Cynegeticus</i> <i>Κυν.</i> <i>κυνηγετικός</i> * <i>EpictD.</i> = <i>Epicteti dissertationes ab Arriano digestae</i> <i>Επικτ</i> = <i>(Ἐπικτήτου) διατριβαί</i> * <i>Eux.</i> = <i>Periplus ponti Euxini</i> - <i>Ευξ.</i> = <i>περίπλους πόντου Εὐξείνου</i> GGM 1, pp. 370–423; [[#FHG]] 5, pp. 174–187 (§§ 42 ss.). * <i>Hist. fragmenta historica</i>: <i>Αποσπ./απ.</i> = <i>Αποσπάσματα</i> FGrHist 156; [[#FHG]] 3, pp. 586–601. ** = <i>Bithynica, Parth = Parthica</i> * <i>Ind.</i> = <i>Historia indica</i> - <i>Ἰνδ.</i> = <i>Ἰνδική</i> * <i>Tact.</i> = <i>Tactica</i> <i>Τακτ.</i> = <i>τέχνη τακτική</i> pseudo-Arrianus, (?), περίπλους τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιστορικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Archil}}{{anchor|Αρχίλ}}{{anchor|Archilochus}}{{anchor|Αρχίλοχος}}[Archil.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αρχίλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αρχίλοχος|Ἀρχίλοχος}}<br>Αρχίλοχος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.175 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αρχίλοχο (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]]<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρχίλοχος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a2" | α2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Archilochus}} lyricus * <i>Fr.</i> = <i>Fragmenta</i> <i>απ.</i> = <i>Αποσπάσματα</i> ** <i>POxy.</i>4708. [http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/monster/demo/Page1.html @papyrology.ox] * [[#LSJ]] Bergk, Theodor (ed.) [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/stream/poetaelyricigrae02berguoft#page/383/mode/2up 383@archive] ** suppl. Diehl, E. <i>Supp. Lyr.</i>3 [[#SL]] p. [https://archive.org/details/supplementumlyri00diehuoft/page/n7/mode/2up 4@archive]. [<i>Supp.</i>] * [[#DGE]] Rodríguez Adrados, F., <i>Líricos Griegos. Elegiacos y yambógrafos arcaicos</i>, Barcelona: Colección Hispánica de autores griegos y latinos, Barcelona-Madrid 1981², 2 vols. +Supl. 1, p. 28; 2, p. 261 y p. 302 (fr. 69, 80, 144, 191, 191bis, 290-301). * [[#Bailly]] {{w|lang=fr|Archiloque}}, de Paros, poète lyrique et ïambographe, vers 680 -- vers 630 av. J.-C. : fragments [éd. Theodor Bergk, <i>Poetæ lyrici græci</i>, 4e éd., vol. 2, 1882, p. 383-440]. * GRC: {{s|Συγγραφέας:Αρχίλοχος|el.wikisource}} * | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>λυρικός<br>lyric |} ===β=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== β ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Bacchyl}}{{anchor|Βακχυλ}}{{anchor|Bacchylides}}{{anchor|Βακχυλίδης}}[B.]<br>[Bacchyl.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Βακχυλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Βακχυλίδης|Βακχυλίδης}}<br>Βακχυλίδης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.254 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Βακχυλίδη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]]<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%CE%92%CE%B1%CE%BA%CF%87%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B7%CF%82&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_20</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Bacchylides}} lyricus * <i>Dith.</i> = <i>Dithyrambs</i>, <i>διθ.</i> = <i>Διθύραμβοι</i> [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0199.tlg002/ @scaife.perseus] * <i>Epin.</i> = <i>Epinicians</i>, <i>επιν.</i> = <i>Ἐπίνικοι</i> [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0199.tlg001/ @scaife.perseus] * <i>Fr.</i> = <i>Fragmenta</i>, <i>απ.</i> = <i>Αποσπάσματα</i> * <i>Αποσπάσματα σε παπύρους</i>: [https://papyri.info/dispatch/search?AUTHOR=Bacchylides @papyri.info] * <i>epigr.</i> = <i>Epigrammata</i>, <i>επιγρ.</i> = <i>Επιγράμματα</i> [στην Παλατινή Ανθολογία] (''αμφισβητείται η γνησιότητά τους'') * Sir Richard C. Jebb, ([[επιμ.]]) <i>Bacchylides, The poems and fragments, Edited with Introduction, Notes, and Prose Translation</i> Cambridge University Press, Cambridge 1905 [https://archive.org/details/bacchylidespoems00bacciala/mode/2up @archive.org] * H. Maehler, ([[επιμ.]]) <i>Bacchylides: A Selection</i>, Cambridge University Press, 2004 [https://books.google.gr/books/about/Bacchylides.html?id=w5nbiV3OX8AC&redir_esc=y @books.google.gr] * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0199/ @scaife.perseus] * GRC-EL.selection [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=127 @greek-language.gr] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>λυρικός<br>lyric |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Bas}}{{anchor|Basil}}{{anchor|Βασ}}{{anchor|Βασίλειος}}{{anchor|Basilius}}[Bas.]<br>[Basil.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Βασ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Μέγας Βασίλειος|Βασίλειος Καισαρείας}} 330&#8209;379<br>Ἅγιος Βασίλειος ὁ Μέγας<br>αρχιεπίσκοπος Καισαρείας, Καππαδοκίας<br> {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΒασίλειος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 4 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Basil of Caesarea|Basilius Caesariensis}} * {{β|Μέγας Βασίλειος#Συγγραφικό_έργο|εργογραφία}} / [http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-b.htm#Basil. @DGE] * {{bib|grc|PG}}PG Patrologia Graeca vol.29-32 Basilii Άπαντα (vols.1-4) Ed. {{bib|grc|Migne}}Migne. ** vol.30 [https://books.google.gr/books?id=vRJKAAAAcAAJ id=vRJKAAAAcAAJ] ** vol.31 &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ὀψίπλουτος]] * GRC-La. Βασιλείου, αρχιεπισκόπου Καισαρείας, Καππαδοκίας, ''Τα ευρισκόμενα άπαντα'', Παρίσι: J.B. Coignard ** vol.2. [https://books.google.gr/books?id=0ybglyhdUREC id=0ybglyhdUREC] τόμος 2. 1722 &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[συμμόρφωσις]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |} ===γ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== γ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Gal}}{{anchor|Galen}}{{anchor|Γαλην}}{{anchor|Galenus}}{{anchor|Γαληνός}}[Gal.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Γαλην.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Γαληνός}} 128&#8209;216<br>Κλαύδιος Γαληνός<br>Aelius Galenus<br>Claudius Galenus<br>Galen of Pergamon<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.649 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Γαληνό (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΓαληνός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Galen|Galenus}} medicus * ... todo * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0057/ @scaife.perseus] [https://cmg.bbaw.de/epubl/online/editionencmg_05.html editions@cmg.bbaw.de][http://cmg.bbaw.de/epubl/online/publiweitereausgaben_galen.html etc@cmg.bbaw.de] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιατρική<br>medicine |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Gauden}}{{anchor|Γαυδ}}{{anchor|Gaudentius}}{{anchor|Γαυδέντιος}}[Gauden.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Γαυδ.]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Γαυδέντιος ο φιλόσοφος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.656 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΓαυδέντιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Gaudentius (music theorist)|Gaudentius}} philosophus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2137/ @scaife.perseus] * <i>Αρμονική Εισαγωγή Harmonica introductio</i> ** [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2137.tlg001/ @scaife.perseus] Gaudentius, ''Harmonica introductio'', Jan, Musici Scriptores Graeci, Teubner, 1895 ** [https://archive.org/details/musiciscriptoresjank/page/317/mode/1up @archive] - [https://archive.org/details/musiciscriptoresjank/page/327/mode/1up text@archive] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>μουσική<br>music |} ===δ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== δ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|D}}{{anchor|Dem}}{{anchor|Ps-Dem}}{{anchor|Δημ}}{{anchor|Δημοσθένης}}{{anchor|Ψ-Δημ}}[D.] [Dem.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Δημ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Δημοσθένης}} 384&#8209;322&uarr;<br>&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Δημοσθένη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%83%CE%B8%CE%AD%CE%BD%CE%B7+&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Demosthenes}} orator * {{bib|grc|p=Δημοσθένης}}[[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (αρχαία ελληνικά)/Δημοσθένης|Εργογραφία - σύνδεσμοι]] * GRC-EL.selection: {{ΠΜ:ΚΕΓ|συγγ=133}}, [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=5 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr], [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=257 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr] [Ps.Dem.] {{β|Ψευδοδημοσθένης|Ψευδοδημοσθένης}} / {{w|lang=en|Pseudo-Demosthenes}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ρήτορας |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|DS}}{{anchor|D.S.}}{{anchor|ΔιόδΣικ}}{{anchor|Diodorus}}{{anchor|Siculus}}{{anchor|Διόδωρος}}{{anchor|Σικελιώτης}}[D.S.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΔιόδΣικ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Διόδωρος Σικελιώτης}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.488 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Διόδωρο Σικελιώτη (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Σικελιώτης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_80</span>1 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Diodorus Siculus}} historicus * <i>Biblioteca Historica</i> <small>Diodori Bibliotheca Historica. Diodorus Siculus. Immanel Bekker. Ludwig Dindorf. Friedrich Vogel. Kurt Theodor Fischer. in aedibus B. G. Teubneri. Leipzig. 1903-1906.</small> *: <i>Βιβλιοθήκη Ἱστορική</i> GRC: {{βθ|Ιστορική Βιβλιοθήκη|@el.wikisource}} * &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ἁγισμός|grc}}, {{λ|δίφωνος|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιστορία<br>history |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|DH}}{{anchor|D.H.}}{{anchor|ΔιονΑλ}}{{anchor|Halicarnas}}{{anchor|Αλικαρνασσεύς}}[D.H.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΔιονΑλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς}} 60-7&uarr;<br>Διονύσιος Ἀλεξάνδρου Ἁλικαρνασσεύς<br>Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.511 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Διονύσιο Αλικαρνασσέα (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fλικαρνασσεύς%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 1 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Dionysius of Halicarnassus|Dionysius Halicarnaseus / Halicarnassensis}} * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0081/ @scaife.perseus] {{βθ|Συγγραφέας:Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς|@el.wikisource}} **<i>Antiquitates Romanae Ῥωμαϊκὴ Ἀρχαιολογία</i> (20 βιβλία), ed. C. Jacoby, Leipzig (T.) 1885-1905 **: GRC: {{βθ|Ρωμαϊκή Αρχαιολογία|@el.wikisource}} **: Trans.eng: Earnest Cary, Loeb Classical Library [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Dionysius_of_Halicarnassus/home.html @penelope.uchicago.edu] * <i>Amm.</i> 1, 2 = <i>Epistula ad Ammaeum Εἰς Ἀμμαῖον ἐπιστολαί</i> 1, 2 *: [https://archive.org/details/threeliterarylet00dionuoft grc-eng] by W. Rhys Roberts, Cambridge, 1901. *:: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἀντιμετάταξις]] * <i>Comp.</i> = <i>de Compositione Verborum </i> <i>Περὶ συνθέσεως ὀνομάτων</i> <i>Dem.</i> = <i>de Demosthene Περὶ τῆς Δημοσθένους λέξεως</i> <i>Din.</i> = <i>de Dinarcho Περὶ Δεινάρχου</i> <i>Imit. = De imitatione Περὶ μιμήσεως</i> <i>Is.</i> = <i>de Isaeo Περὶ Ἰσαίου</i> <i>Isoc.</i> = <i>de Isocrate Περὶ Ἰσοκράτους</i> <i>Lys.</i> = <i>de Lysia Περὶ Λυσίου</i> <i>Orat.Vett.</i> = <i>de Oratoribus Veteribus Περὶ τῶν ἀρχαίων ῥητόρων</i> * <i>Pomp.</i> = <i>Epistula ad Pompeium Εἰς Πομπήιον Γέμινον ἐπιστολή</i> *: [https://archive.org/details/threeliterarylet00dionuoft grc-eng] by W. Rhys Roberts, Cambridge, 1901. * <i>Rh.</i> = <i>Ars Rhetorica</i> <i>Τέχνη ῥητορική / ῥητορικὴ τέχν</i> <i>Th.</i> = <i>de Thucydide Περὶ τοῦ Θουκυδίδου χαρακτῆρος</i> <i>Vett.Cens.</i> = <i>de Veterum Censura</i>, ed. J. Hudson, Oxford 1704. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>πραγματείες<br>ιστορία<br>ρητορική<br> γραμματική<br>essays<br>history<br>rhetor<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|DT}}{{anchor|D.T.}}{{anchor|Thrax}}{{anchor|Θραξ}}[D.T.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Θραξ??] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Διονύσιος ο Θραξ|Διονύσιος ὁ Θρᾷξ}} 170&#8209;90&uarr;<br>Διονύσιος ο Θράξ<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1635 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΤέχνη_Γραμματική%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | <span style="display:none;">00_75</span>2/1 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Dionysius Thrax}} grammaticus * <i>Τέχνη Γραμματική</i> GRC: Bekker, Immanuel, 1785-1871 (ed) (1816). Anecdota Graeca, vol.2, Berolini, Apud G.C. Nauckium, p.[https://archive.org/details/anecdotagraeca04bekkgoog/page/627/mode/1up 627–643@archive] {{βθ|Τέχνη Γραμματική|@el.wikisource}} * Trans.eng. (1874) Thomas Davidson {{s|lang=en|The grammar of Dionysios Thrax|@en.wikisource}} * Ed. Gustav Uhlig, Lipsiae (Leipzig): Teubner, 1883; Scholia in Dionysium Thracem, ed. A. Hilgard, Grammatici Graeci i pars iii, Leipzig 1901. ** [https://books.google.com/books?id=coes2OMVeb4C id=coes2OMVeb4C] παράδειγμα σχολίου για τοποθέτηση βαρείας/οξείας: ''ἵνα μὴ καταχαράσσωνται τὰ βιβλία'' Sch.D.T.p.139 H. [https://books.google.com/books?id=coes2OMVeb4C&pg=PA110 σελ.110-111] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Dsc}}{{anchor|Διοσκ}}{{anchor|Dioscorides}}{{anchor|Dioscurides}}{{anchor|Διοσκουρίδης}}[Dsc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Διοσκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Διοσκουρίδης ο Πεδάνιος|Διοσκουρίδης, Πεδάνιος}} Αναζαρβεύς c.40&#8209;90&darr; {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Διοσκουρίδη (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΔιοσκουρίδης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 1 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Pedianius Dioscorides|Dioscorides, Pedianus (Dioscurides)}} medicus * GRC: [[#MGO]] * GRC: [[#CMG]] [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0656/ @scaife.perseus] [http://cmg.bbaw.de/epubl/online/publiweitereausgaben_dioscurides.html @cmg.bbaw.de] * <i>De materia medica = Περὶ ὕλης ἰατρικῆς</i> {{w|lang=en|@en.wikipedia}} ** [[#MGO]].vol.25. [https://books.google.gr/books?id=Q39bAAAAQAAJ&pg=PA1 books.google] {{cf|πόνος|γλ=grc}} ** CMG {{λ|φλάμμουλα|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc-koi]]<br>φαρμακολόγος<br>pharmacopoeia<br>βοτανική<br> botany |} ===ε=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ε ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|E}}{{anchor|Ευρ}}{{anchor|Euripides}}{{anchor|Ευριπίδης}}[E.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ευρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ευριπίδης|Εὐριπίδης}} 480&#8209;c.406&uarr;<br>Ευριπίδης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0006 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ευριπίδη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fριπίδης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Euripides}} tragicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0006/ @scaife.perseus] GRC: {{s|Συγγραφέας:Ευριπίδης|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=150 @greek&#8209;language.gr] * Ed. G. G. A. Murray, Oxford (OCT). Fragments, ed. A. Nauck, TGF p. 363, and H. von Arnim, <i>Supplementum Euripideum</i>, Bonn 1913 (cf.*) * (sozomena 18-19) <i>Alc. = Alcestis Ἄλκηστις Andr. = Andromache Ἀνδρομάχη *Antiop. = Antiope Ἀντιόπη *Archel. = Archelaus Ἀρχέλαος Ba. = Bacchae Βάκχαι *Cret. = Cretes Cyc. = Cyclops Κύκλωψ El. = Electra Ἠλέκτρα HF = Hercules Furens Ἡρακλῆς μαινόμενος Hec. = Hecuba Ἑκάβη Hel. = Helena Ἑλένη Heracl. = Heraclidae Ἡρακλεῖδαι Hipp. = Hippolytus Ἱππόλυτος Hyps. = Hypsipyle</i>, ed. A. S. Hunt, Tragicorum Graecorum Fragmenta Papyracea, Oxford (OCT).<i> IA = Iphigenia Aulidensis Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι IT = Iphigenia Taurica Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις Ion = Ἴων Med. = Medea Μήδεια *Melanipp.Capt. = Melanippe Captiva *Melanipp.Sap. = Melanippe Sapiens *Oen. = Oeneus Or. = Orestes Ὀρέστης Ph. = Phoenissae Φοίνισσαι *Phaëth. = Phaëthon *Pirith. = Pirithous Rh. = Rhesus Ῥῆσος *Sthen. = Stheneboea Supp. = Supplices Ἱκέτιδες Tr. = Troades Τρῳάδες</i> * Scholia in Euripidem, ed. W. Dindorf, 4 vols., Oxford 1863; ed. E. Schwarz, 2 vols., Berlin 1887, 1891. * <i>Ep. = Epistulae</i>, ed. R. Hercher, Epistolographi, [[#EG]] p. [https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/275/mode/1up 275@archive] * <i>Epigr. = Epigrammata</i>, ed. T. Bergk, [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/265/mode/1up 265@archive] * <i>Fr. = Fragmenta</i> [[#TGF]] p. [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/363/mode/1up @archive] *: [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/961/mode/1up index poetarum] - [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/963/mode/1up index fabularum] *: Οι αριθμοί όμως είναι διαφορετικοί αλλού π.χ. λήμμα [[πέδον]] Ε.Fr.? *:* [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/536/mode/1up n.558@archive edition] *:* [https://books.google.gr/books?id=WSPWAAAAMAAJ&pg=PA150 n.562] @vol.3 of E.''Fr'' @books.google | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>τραγικός<br>tragic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|EustAnt}}{{anchor|ΕυστΑντ}}{{anchor|Eustathius Antioch}}{{anchor|Ευστάθιος Αντιοχείας}}[EustAnt.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΕυστΑντ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ευστάθιος Αντιοχείας|Εὐστάθιος Ἀντιοχείας}}<br>Ευστάθιος Αντιοχείας {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fστάθιος_Αντιοχείας%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 4 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Eustathius of Antioch|Eustathius Antiochenus}} episcopus (?) * Eustathii Antiocheni, patris Nicaeni, opera quae supersunt omnia, ed. J.H.Declerck. Turnhout 2002. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] @[[LBG]]<br>χριστιανισμός<br>christianity |- class="k3" | {{anchor|EustEpiph}}[EustEpiph.] || [ΕυστΕπιφ.] || {{βιβ|gkm|EustEpiph}} {{β|Ευστάθιος Επιφανεύς}} || 5 &darr; || κ3 || Eustathius Epiphaniensis historicus || [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]-late |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Eust}}{{anchor|Ευστ}}{{anchor|Eustathius Thess}}{{anchor|Ευστάθιος Θεσσαλονίκης}}[Eust.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ευστ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ευστάθιος Θεσσαλονίκης|Εὐστάθιος Θεσσαλονίκης}} c.1115&#8209;1195/6)<br>Ευστάθιος {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fστάθιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ευστάθιο (ελληνιστική κοινή)]] (''αναφορά του σε ελληνιστικές λέξεις'') * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ευστάθιο (μεσαιωνικά ελληνικά)]] (''όπως σε ερμηνεύματά του'') {{χρειάζεται|βοήθεια στη διάκριση χρονολόγησης|gkm}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="m2" | 12 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="m2" | μ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Eustathius of Thessalonica|Eustathius Thessalonicensis}} Episcopus * ref [http://stephanus.tlg.uci.edu/lbg/lbg_abbreviations.html#EustAnt @LBG] * GRC {{bib|grc|PG}}''PG Patrologia Graeca'' vol. 135 Ed. {{bib|grc|Migne}} [https://books.google.com/books?id=yNU3AQAAMAAJ id=yNU3AQAAMAAJ] [https://books.google.com/books?id=yNU3AQAAMAAJ&pg=PA7 Περιεχόμενα]({{bib|gkm|Zonaras}}Ζωναράς, Ευστάθιος Θεσσαλονίκης, και άλλοι) * GRC [http://www.documentacatholicaomnia.eu/30_20_1185-1198-_Eustathius_Thessalonicensis_Episcopus.html Eustathius Thessalonicensis Episcopus, Opera ommia] @documentacatholicaomnia.eu * ''Ιστορικόν της Αλώσεως της Θεσσαλονίκης υπό των Νορμανδών'' * ''Παρεκβολαὶ εις την Ομήρου Ιλιάδα καὶ Οδύσσειαν Commentarii ad Homeri Iliadem et Odysseam '' (συλλογή κειμένων άλλων σχολιαστών) ** Τόμος&nbsp;5, [https://books.google.gr/books?id=y4lAAAAAcAAJ&pg=PA1 id=y4lAAAAAcAAJ] Τόμος&nbsp;5, Weigel, 1825 **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ψίλωσις|gkm}} ** Τόμος 2 [https://books.google.com/books?id=pvqUR8wUT-sC id=pvqUR8wUT-sC] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|μεταπλασμός|gkm}} ** σε μορφή .htm @.poesialatina.it *** Eustathius. ''Commentarii ad Homeri Iliadem'' [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Iliadem01.html 01.html][http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Iliadem02.html 02.html] [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Iliadem03.html 03.html] [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Iliadem04.html 04.html] *** Eustathius. ''Commentarii ad Homeri Odysseam'' [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Odysseam01.html 01.html] [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Odysseam02.html 02.html] ** [https://books.google.com/books?id=8cIc8nMzPxgC id=8cIc8nMzPxgC], Τόμος 4, sumtibus Joann. Aug. Gottl. Weigel, 1828 [https://books.google.com/books?id=8cIc8nMzPxgC&pg=PP5 index όρων] ''Κατάλογος Δειγματικός'' του Ματθαίου Δεβαρή. ** &#8251;στο Βικιλεξικό (για τον Όμηρο): &rarr; {{λ|ἀμφίγλωσσος|gkm}}, [[ἡσυχαίτερον]], {{λ|κλαυσίγελως|grc}}, και άλλες παραπομπές. * Σχόλια στο έργο Διονυσίου του Περιηγητού *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[φλύαξ]] * Σχόλια στον Πίνδαρο (σώζεται η εισαγωγή) * ''Πονημάτιον'' ? {{βλ|γενναιόψυχος}} Συλλογές κειμένων σε εκδόσεις * Opera minora * Opuscula (διάφορα κείμενα) *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|κοινοποίησις|gkm}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | κ3 [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]-late, [[λόγια μεσαιωνική]]<br>σχόλια<br>scholia |} ===η=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== η ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hdt}}{{anchor|PsHdt}}{{anchor|Ηρόδ}}{{anchor|Herodotus}}{{anchor|Ηρόδοτος}}[Hdt.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ηρόδ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ηρόδοτος|Ἡρόδοτος}} c.484&#8209;c.425&uarr;<br>Ηρόδοτος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.728 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ηρόδοτο (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρόδοτος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * πρότυπο {{temp|ΠΘ:Ηρ}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Herodotus}} historicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0016/ @scaife.perseus]+trans.en. {{s|Συγγραφέας:Ηρόδοτος|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=153 @greek&#8209;language.gr] * Ed. Hude, C., Oxford (OCT) 1908 [1970-72], 2 vols. * <i>{{β|Ηροδότου Ιστορίαι|Ἱστορίαι}}</i> {{w|lang=en|Histories (Herodotus)|Histories @en.wp}} * (Ps.Hdt.) Pseudo Herodotus biographus * πρότυπο {{πρότ|ΠΘ:Ηρ}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ιστορία<br>history |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hes}}{{anchor|Ησ}}{{anchor|Hesiodus}}{{anchor|Ησίοδος}}[Hes.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ησ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ησίοδος|Ἡσίοδος}}<br>Ησίοδος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.729 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ησίοδο (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fσίοδος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a1" | <span style="display:none;">00_80</span>7 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a1" | α1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Hesiod|Hesiodus}} epicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0020/ @scaife.perseus] GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=156 @greek&#8209;language.gr] * <i>Th.</i> = <i>Θεογονία</i><br> *<i>Op.</i> = <i>Έργα και Ημέρες</i> * <i>Sc.</i> = ''Scutum Herculis'' - (αποδίδεται) <i>Ἀσπὶς Ἡρακλέους</i> * <i>Fr.</i> = <i>Fragmenta</i> <i>Αποσπάσματα/i> [https://ia600503.us.archive.org/4/items/epicorumgraecoru00kinkuoft/epicorumgraecoru00kinkuoft.pdf Epicorum Greacorum Fragmenta @archive.org] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Επικοί τύποι|grc-epic]]<br>επικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hsch}}{{anchor|Hesych}}{{anchor|Ησύχιος}}[Hsch.]<br>[Hesych.] @[[LBG]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ησύχ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ησύχιος ο Αλεξανδρεύς|Ἡσύχιος ὁ Ἀλεξανδρεύς}} λεξικογράφος<br>Ησύχιος ο Αλεξανδρεύς {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ησύχιο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΗσύχιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * {{πρότ|ΠΘ:Ησύχιος}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 5? &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Hesychius lexicographus * {{προτ|ΠΘ:Ησύχιος}} {{ΠΘ:Ησύχιος}} * Ed. M. Schmidt, Jena 1858-68. * ''Hesychii Alexandrini Lexicon''. I: A–Δ. II: E–O, rec. K.Latte. Kopen­hagen 1953. 1966; III: Π–Σ. rec. P.A.Hansen. Berlin 2005; IV: T–Ω rec. P.A.Hansen – I.C.Cunningham. Berlin 2009 [ersetzt IV: Σ–Ω, rec. M.Schmidt. Jena 1862]. ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ: οι βραχυγραφίες στις διάφορες εκδόσεις. Π.χ. ''*<θολος>· στρογγυλοειδὴς οἶκος <small>ASvg</small>, δι' ὀστράκων'' [[†]]''εἰλημμένος'' {{ΠΘ:Ησύχιος|θ}} * [https://bmcr.brynmawr.edu/2018/2018.06.02/ @bmcr.brynmawr.edu] Review by Eleanor [[#Dickey]] στην έκδοση του Cunningham *: ''all the abbreviations can be found in volume 3 (pp. xxv-xxxiii) and the symbols in volume 4 (pp. xvi-xix), b'' *: ''For example, entry α 8697 now reads ‘*ἄφιξις· ἔφοδος vg αφο4 (AS 19 Br 1189). παρουσία g αφο4 (AS 19)’.'' | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>λεξικό<br>dictionary |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|HschJer}}{{anchor|ΗσΙερ}}{{anchor|Hesychius of Jerusalem}}{{anchor|Ιεροσολυμίτης}}[HschJer]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΗσΙερ]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Ἡσύχιος ὁ Ἱεροσολυμίτης<br>Ησύχιος Ιεροσολυμίτης | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 5 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Hesychius of Jerusalem|Hesychius Hierosolymitanus}} * <i>HesychHom</i> (@[[LBG]] ''Les homélies festales d’Hésychius de Jérusalem'', publ. par M.Aubineau. 2 Bde. Bruxelles 1978–1980 (Wörterverz. I,XXXII.382–385.489.529f.; II 620f.640–642). | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανός εξηγητής<br>christian |} ===θ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== θ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Theoc}}{{anchor|Θεόκρ}}{{anchor|Theocritus}}{{anchor|Θεόκριτος}}[Theoc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Θεόκρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Θεόκριτος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1377 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fθεόκριτος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | k1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Theocritus}} poeta bucolicus * Ed. U. von Wilamowitz-Möllendorff2, Bucolici Graeci, Oxford (OCT). <i>Beren. = Coma Berenices Ep. = Epigrammata Scholia</i>, ed. C. Wendel, Leipzig (T.) 1914. * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0005/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Θεόκριτος|@el.wikisource}} * <i>Id.</i> = Ειδύλλια ** [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0228%3Atext%3DId.%3Apoem%3D1 @perseus.tufts.edu] + trans.eng. R. J. Cholmeley, M.A. London. George Bell & Sons. 1901. **: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[δωρίσδεν]] ** [https://anastrophe.uchicago.edu/cgi-bin/perseus/citequery3.pl?dbname=GreekNov21&query=Theoc.%20Id.&getid=0 anastrophe.uchicago.edu] + [https://anastrophe.uchicago.edu/cgi-bin/perseus/citequery3.pl?dbname=GreekNov21&query=Theoc.%20Id.&getid=1 trans.eng.] J. M. Edmonds. Loeb, 1912. ** ελλιπές 2024: scaife ** ελλιπές 2024: el.wikisoure **: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|Μυρτώ|grc}} ** [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=158 @greek-language.gr] +trans.el Μετάφραση (1911) {{β|Ιωάννης Πολέμης}} **:: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[δωρίσδεν]] ** επιλογή: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=379 Βουκολική ποίηση @greek-language.gr] Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Ποίησης +trans.el Μετάφραση: Κ. Θ. Στεφανόπουλος. **:: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[δωρίσδεν]] * <i>Syr = Syrinx</i> Theocritus. ''Bucolici Graeci''. Ed. Gow, A. S. F. Oxford: Clarendon Press, 1952 (printing) *: GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg003.1st1K-grc1:1-20/ @scaife.perseus] * <i>Ep. = Epigrammata. Fr. = Fragmenta.</i> ** [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0228%3Atext%3DEp. @persesu.tufts.edu] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | δωρική διάλεκτος grc-dor]<br>βουκολικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Th}}{{anchor|Θ}}{{anchor|Θουκ}}{{anchor|Thucydides}}{{anchor|Θουκυδίδης}}[Th.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Θουκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Θουκυδίδης}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1403 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Θουκυδίδη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΘουκ%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Thucydides}} historicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0003/ @scaife.perseus] GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=160 @greek&#8209;language.gr] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc-att]]<br>ιστορία<br>history |} ===ι=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ι ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Jul}}{{anchor|Julianus}}{{anchor|Iulianus}}{{anchor|Ιουλιανός}}[Jul.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ιουλιαν.]? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ιουλιανός|Ἰουλιανός}} 331/332&#8209;363 r.361&#8209;363<br>Ιουλιανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.794 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|κρύσταλλον|grc}} [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fουλιανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Julian (emperor)|Julianus}} imperator / Iulianus * Ed. F. C. Hertlein, Leipzig (T.) 1875-6. * <i>ad Ath. = Epistula ad Athenienses ad Them. = Epistula ad Themistium Caes. = Caesares Ep. = Epistulae, ed. J. Bidez & F. Cumont, Paris 1922. Gal. = contra Galilaeos, ed. C. J. Neumann, Leipzig 1880. Mis. = Misopogon Or. = Orationes</i> * GRC: ''Ioulianou tou autokratoros Misopogon, kai epistolai'' [https://books.google.gr/books?id=TySYRIFo8r0C&pg=PA1 @books.google] apud Andream Wechelum, 1566 ** transcipt: [https://books.google.gr/books?id=HgE_CwAAQBAJ&pg=PA42-IA12 @boooks.google] Iuliani Augusti Opera, ''Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana'', ed. Heinz-Günther Nesselrath, Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hp}}{{anchor|Ιππ}}{{anchor|Hippocrates}}{{anchor|Ιπποκράτης}}[Hp.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ιππ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Ιπποκράτης|Ἱπποκράτης}}<br>Ἱπποκράτης ὁ Κῷος<br>Ιπποκράτης ο Κώος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.739 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ιπποκράτη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fπποκράτης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Hippocrates}} medicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0627/ @scaife.perseus] [https://cmg.bbaw.de/epubl/online/editionencmg_01.html @cmg.bbaw.de], [http://cmg.bbaw.de/epubl/online/publiweitereausgaben_hippocrates.html @cmg.bbaw.de 2] * Ed. E. Littré, 10 vols., Paris 1839-61; ed. H. Kuehlewein, vols. i-ii, Leipzig 1894, 1902. * {{w|lang=en|Hippocratic Corpus|Corpus Hippocraticum}} <i>Acut. = Περὶ διαίτης ὀξέων νοσιμάτων Acut.(Sp.) =</i> (νόθα) <i>Aër. = Περὶ ἀερίων ὑδάτων καὶ τόπων Aff. = Περὶ παθῶν Alim. = Περὶ τροφῆς Anat. = Περὶ ἀνατομῆς Aph. = Ἀφορισμοί Art. = Περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς. [?] de Arte = Περὶ τέχνης Carn. = Περὶ σαρκῶν Coac. = [cf Προρρητικὸν] καὶ Κωακαὶ προγνώσεις Cord. = Περὶ καρδίης Decent. = Περὶ εὐσχημοσύνης Dent. = ὀδοντοφυΐης Dieb.Judic. = Περὶ κρισίμων ἡμερεῶν [ημερών] Ep. = Ἐπιστολαί Epid. = Ἐπιδημίαι Fist. = Περὶ συρίγγων Flat. = Περὶ φυσῶν Foet.Exsect. = Περὶ ἐγκατατομῆς ἐμβρύου Fract. = Περὶ ἀγμῶν Genit. = Περὶ γονῆς Gland. = Περὶ ἀδένων Haem. = Περὶ αἱμορροΐδων Hebd. = Περὶ ἑβδομάδων</i> ed. W. H. Roscher, Die Hippokratische Schrift von der Siebenzahl, Paderborn 1913. <i>Hum. = Περὶ χυμῶν Insomn. = Περὶ ἐνυπνίων Int. = Περὶ τῶν ἐντὸς παθῶν Judic. = Περὶ κρισίων krisi/wn Περὶ κρίσεων Jusj. = Ὅρκος Lex = Νόμος Liqu. = Περὶ ὑγρῶν χρήσιος Loc.Hom. = Περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον Medic. = Περὶ ἰητροῦ [ιατρού] Mochl. = Μοχλικόν Morb. = Περὶ νούσων [νόσων] Morb.Sacr. = Περὶ ἱερῆς νούσου [ιεράς νόσου] Mul. = Γυναικεῖα Nat.Hom. = Περὶ φύσιος ἀνθρώπου Nat.Mul. = Περὶ γυναικείης φύσιος Nat.Puer. = Περὶ φύσιος παιδίου Oct. = Περὶ ὀκταμήνου Off. = Κατ’ ἰητρεῖον [Κατ' ιατρείον] Oss. = Περὶ ὀστέων φύσιος Praec. = <b>Παραγγελίαι</b> Prog. = Προγνωστικόν Prorrh. = Προρρητικόν Salubr. = Περὶ διαίτης ὑγιεινῆς Septim. = Περὶ ἑπταμήνου Septim. (Sp.) =</i> (second treatise) <i>Steril. = Περὶ ἀφόρων Superf. = Περὶ ἐπικυήσεως Ulc. = Περὶ ἑλκῶν VC = Περὶ τῶν ἐν κεφαλῇ τρωμάτων [των εν τη κεφαλή τραυμάτων] VM = Περὶ ἀρχαίης ἰητρικῆς [αρχαίας ιατρικής i)htrikh=|s] Vict. = Περὶ διαίτης Vid.Ac. = Περὶ ὄψιος [όψεως] Virg. = Περὶ παρθενίων</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ιατρική<br>medicine |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Isoc}}{{anchor|Ισοκ}}{{anchor|Isocrates}}{{anchor|Ισοκράτης}}[Isoc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ισοκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Ισοκράτης|Ἰσοκράτης}} 436&#8209;338&uarr;<br>Ισοκράτης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.775 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ισοκράτη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fσοκράτης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Isocrates}} orator * Ed. F. Blass, 2 vols., Leipzig (T.) 1889-98. <i>Ep. = Epistulae</i> * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0010/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Ισοκράτης|@el.wikisource}} * GRC-EL.selection: {{ΠΜ:ΚΕΓ|συγγ=166}}, [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=8 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας αποσπάσματα για Ισοκράτη @greek-language.gr] * <i> 1 = Ad Demonicum Πρὸς Δημόνικον. 2 = Ad Nicoclem Πρὸς Νικοκλέα. 3 = Nicocles Νικοκλῆς ἢ Κύπριοι (dubious). 4 = Panegyricus Πανηγυρικός. 5 = Philippus Φίλιππος. 6 = Archidamus Ἀρχίδαμος. 7 = Aeropagiticus Ἀρεοπαγιτικός. 8 = De pace Περὶ εἰρήνης. 9 = Evagoras Εὐαγόρας. 10 = Helenae encomium Ἑλένη. 11 = Busiris Βούσιρις. 12 = Panathaenaicus Παναθηναϊκός. 13 = In sophistas Κατὰ τῶν σοφιστῶν. 14 = Plataicus Πλαταϊκός. 15 = Antidosis Περὶ ἀντιδόσεως. 16 = De bigis Περὶ τοῦ ζεύγους. 17 = Trapeziticus Τραπεζιτικός. 18 = In Callimachum Παραγραφὴ πρὸς Καλλίμαχον. 19 = Aegineticus Αἰγινητικός. 20 = In Lochitem Κατὰ Λοχίτου. 21 = In Euthynum Πρὸς Εὐθύνουν ἀμάρτυρος. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br> |} ===κ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== κ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|NT}}{{anchor|ΚΔ}}{{anchor|New Testament}}{{anchor|Καινή Διαθήκη}}[''N.T.''] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [''Κ.Δ.''] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | ''{{β|Καινή Διαθήκη}}'' | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 1/2? &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | ''Novum Testamentum'' * {{w|lang=en|New Testament@en.wikipedia}} * &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από την Καινή Διαθήκη (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα από την Καινή Διαθήκη]] * <i> [Act.Ap.] = Acts of the Apostles Πράξεις Ἀποστόλων [Apoc.] = Apocalypse [Ep.Col.] = Epistle to the Colossians [1 Ep.Cor.] = 1st Epistle to the Corinthians Α΄ ᾽Επιστολὴ πρὸς Κορινθίους [2 Ep.Cor.] = 2nd Epistle to the Corinthians [Ep.Eph.] = Epistle to the Ephesians [Ep.Gal.] = Epistle to the Galatians [Ep.Hebr.] = Epistle to the Hebrews [Ep.Jac.] = Epistle of James [1 Ep.Jo.] = 1st Epistle of John [2 Ep.Jo.] = 2nd Epistle of John [Ep.Jud.] = Epistle of Jude [1 Ep.Pet.] = 1st Epistle of Peter [2 Ep.Pet.] = 2nd Epistle of Peter [Ep.Phil.] = Epistle to the Philippians [Ep.Philem.] = Epistle to Philemon [Ep.Rom.] = Epistle to the Romans [1 Ep.Thess.] = 1st Epistle to the Thessalonians [2 Ep.Thess.] = 2nd Epistle to the Thessalonians [1 Ep.Ti.] = 1st Epistle to Timothy [2 Ep.Ti.] = 2nd Epistle to Timothy [Ep.Tit.] = Epistle to Titus [Ev.Jo.] = Gospel according to John Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην [Ev.Luc.] = Gospel according to Luke Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκᾶν [Ev.Marc.] = Gospel according to Mark Εὐαγγέλιον κατὰ Μᾶρκον [Ev.Matt.] = Gospel according to Matthew Κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγέλιον</i> * Ed. A. Souter, Oxford 1910 * Ed ? *: {{s|lang=el|Η Αγία Γραφή#Η_Καινή_Διαθήκη|@el.wikisource}} * cf [[#LXX]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανισμός<br>christianity |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|ClemAl}}{{anchor|ΚλήμΑλ}}{{anchor|Clement}}{{anchor|Κλήμης}}[ClemAl.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΚλήμΑλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Κλήμης ο Αλεξανδρεύς|Κλήμης ὁ Ἀλεξανδρεύς}} c.150&#8209;c.215&darr;<br>Κλήμης ο Αλεξανδρεύς<br>Titus Flavius Clemens<br>ο&nbsp;[[Κλήμης]] του&nbsp;Κλήμεντος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1843 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΚλήμης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Clement of Alexandria|Clemens Alexandrinus}} theologus * &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr;{{λ|μεταλαμπαδευόμενος|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανισμός<br>christianity |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|CyrH}}{{anchor|ΚύριλλΙ}}{{anchor|Cyrillus Hierosolymitanus}}{{anchor|Κύριλλος Ιεροσολύμων}}[CyrH.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΚύριλλΙ.?] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Κύριλλος Α΄ Ιεροσολύμων|Κύριλλος Α΄ Ἱεροσολύμων}} 313&#8209;386)<br>Κύριλλος Ιεροσολύμων<br>[http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-c2.htm#Cyr.H. #DGE] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 4 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Cyril of Jerusalem|Cyrillus Hierosolymitanus}} scriptor ecclesiasticus * {{bib|grc|PG}}PG.vol.33 *: &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|ἁγιοποιός|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανός<br>christian |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|CyrAl}}{{anchor|Κύριλλ}}{{anchor|Cyrillus Alexandrinus}}{{anchor|Κύριλλος Αλεξανδρείας}}[CyrAl.]<!-- LBG --> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Κύριλλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Κύριλλος Α΄ Αλεξανδρείας|Κύριλλος Α΄ Ἀλεξανδρείας}} αρχιεπίσκοπος c.378&#8209;444&darr;<br>αρχιεπίσκοπος 412&#8209;444<br>Κύριλλος Αλεξανδρείας<br>[http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-c2.htm#Cyr.Al. #DGE][[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1943 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΚύριλλος_Αλεξανδρείας%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 4/5 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Cyril of Alexandria|Cyrillus Alexandrinus}} archiepiscopus<br>scriptor ecclesiasticus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg4090.tlg001/ @scaife.persus] * Cyrilli Archiepiscopi Alexandrini In XII Prophetas, Vol 1-2. Pusey, Philip Edward, editor. Oxford: Clarendon Press, 1868. *: GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg4090.tlg001.1st1K-grc1:hosea.praefatio.1-hosea.praefatio.5/ @scaife.perseus] *: &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|κομψοεπής|grc}} * vol.76 {{bib|gkm|PG}}PG, Patrologiae cursus completus ed.Migne, 1863 [https://books.google.gr/books?id=W49opeilnL8C&pg=PA1 @books.googe] - [https://books.google.gr/books?id=W49opeilnL8C&pg=PA7 ToC] - [https://books.google.gr/books?id=W49opeilnL8C&pg=PA1463 index] vol.9 = Tu en hagiois hēmōn Kyrillu archiespiskopu Alexandreias ta heuriskomena panta, Alexandrinus Cyril | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανός<br>christian |} ===λ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== λ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Longin}}{{anchor|Λογγίν}}{{anchor|Longinus}}{{anchor|Λογγίνος}}[Longin.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Λογγίν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Λογγίνος|Λογγῖνος}}<br>Λογγίνος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.844 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΛογγίνος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Longinus rhetor * GRC: <br>[https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0560/ @scaife.perseus] * <i>Fr. = Fragmenta</i>, ed. C. Hammer in L. Spengel, Rhet. i2 (2), Leip- zig (T.) 1894, p. 213. <i>Proll.Heph. = Prolegomena ad Hephaestionis Euchiridion</i>, ed. M. Consbruch (post Hephaestionem), Leipzig (T.) 1906, pp. 81 ff. <i>Rh. = Ars Rhetorica</i>, ed. C. Hammer, op. cit., p. 179. *Αποδίδεται - attributed {{w|lang=en|On the Sublime@wikipedia}} Ed. A. O. Prickard, Oxford (OCT); <i>Περὶ ὕψους de Sublimitate</i> ** GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0560.tlg001.perseus-grc2:1.1-1.2/ @scaife.perseus] Longinus. ''On the Sublime''. Roberts, William Rhys, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1907. ** GRC: [https://books.google.gr/books?id=Y3mst6f563UC&pg=PA1 @books.google] Dionysius Longinus de Sublimitate, ex recensione Zachariae Pearcii. Animadversiones interpretum excerpsit, suas et novam versionem adjecit Sam. Fr. Nathan. Morus. Weidmann. et Reichii, 1769 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ρητορική<br>rhetor |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Longus}}{{anchor|Lng}}{{anchor|Λόγγ}}{{anchor|Λόγγος}}[Longus] [Lgs.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Λόγγ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Λόγγος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.846 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ὁμογάλακτος]] [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΛόγγος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Longus}} scriptor eroticus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0561/ @scaife.perseus] * <i>Δάφνις καί Χλόη</i> {{β|Δάφνις και Χλόη|@el.wikipedia}}, {{w|lang=en|Daphnis and Chloe|Daphnis and Chloe @en.wikipedia}} * Ed. R. Hercher, [[#ESG]] i p. [https://archive.org/details/bub_gb_U5a2is9oylUC/page/n302/mode/1up 239@archive] / [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0561.tlg001/ @scaife.perseus] * Ed. Vieillefond, J.-R., ''Collection des Universités de France''. Publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé, París. 1987. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ερωτικός<br>erotic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Luc}}{{anchor|Lucianus}}{{anchor|Λουκ}}{{anchor|Λουκιανός}}[Luc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Λουκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Λουκιανός}} {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Λουκιανό (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | k2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Lucian|Lucianus}} orator Samosatensis {{bib|grc|p=Λουκιανός}} [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (αρχαία ελληνικά)/Λουκιανός|Εργογραφία - Σύνδεσμοι]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Lys}}{{anchor|Λυσ}}{{anchor|Lysias}}{{anchor|Λυσίας}}[Lys.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Λυσ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Λυσίας|Λυσίας}} 445&#8209;380&uarr;<br>Λυσίας<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.864 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Λυσία (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CE%9B%CF%85%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82%2F&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>5/4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Lysias}} orator * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0540/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Λυσίας|@el.wikisource}} * GRC-EL.selection [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=181 @greek-language.gr] * <i> 1= De caede Eratosthenis (Ὑπὲρ τοῦ Ἐρατοσθένους φόνου ἀπολογία). 2= Epitaphius (Ἐπιτάφιος τοῖς Κορινθίων βοηθοῖς). 3= Contra Simonem (Πρὸς Σίμωνα ἀπολογία). 4= De vulnere ex industria (Ὑπὲρ τραύματος ἐκ προνοίας). 5= Pro Callia (Ὑπὲρ Καλλίου ἱεροσυλίας ἀπολογία). 6= In Andocidem (Κατ᾿ Ἀνδοκίδου ἀσεβείας). 7= Areopagiticus (Ἀρεοπαγιτικός περὶ τοῦ σηκοῦ ἀπολογία). 8= In familiares obtrectationis accusatio (Κατηγορία πρὸς τοὺς συνουσιαστὰς κακολογιῶν). 9= Pro milite (Ὑπὲρ τοῦ στρατιώτου). 10= In Theomnestum 1 (Κατὰ Θεομνήστου α'). 11= In Theomnestum 2 (Κατὰ Θεομνήστου β′). 12= In Eratosthenem (Κατὰ Ἐρατοσθένους). 13= In Agoratum (Κατὰ Ἀγοράτου). 14= In Alcibiadem 1 (Κατὰ Ἀλκιβιάδου λειποταξίου). 15= In Alcibiadem 2 (Κατὰ Ἀλκιβιάδου ἀστρατείας). 16= Pro Mantitheo (Ἐν βουλῇ Μαντιθέῳ δοκιμαζομένῳ ἀπολογία). 17= De publicis pecuniis (Περὶ δημοσίων ἀδικημάτων/Πρὸς τὸ δημόσιον περὶ τῶν Ἐράτωνος χρημάτων). 18= De publicatione bonorum fratris Niciae epilogus (Περὶ δημεύσεως τῶν τοῦ Νικίου ἀδελφοῦ). 19= De bonis Aristophanis ad aerarium (Ὑπὲρ τῶν Ἀριστοφάνους χρημάτων). 20= Pro Polystrato (Ὑπὲρ Πολυστράτου). 21= Acceptorum munerum defensio, sine nomine (Ἀπολογία δωροδοκίας ἀπαράσημος). 22= In dardanarios (Κατὰ τῶν σιτοπώλων). 23= In Pancleonem (Κατὰ Παγκλέωνος ὅτι οὐκ ἦν Πλαταιεύς). 24= Adversus delationem quod pecunia publica ei collata esset, qui impotens non erat (Πρὸς τὴν εἰσαγγελίαν περὶ τοῦ μὴ δίδοσθαι τῷ ἀδυνάτῳ ἀργύριον). 25= De affecta tyrannide apologia (Δήμου καταλύσεως ἀπολογία). 26= De Euandri probatione (Περὶ τῆς Εὐάνδρου δοκιμασίας). 27= In Epicratem (Κατ᾿ Ἐπικράτους καὶ τῶν συμπρεσβευτῶν). 28= In Ergoclem (Κατ᾿ Ἐργοκλέους ἐπίλογος). 29= In Philocratem (Κατὰ Φιλοκράτους έπίλογος). 30= In Nicomachum (Κατὰ Νικομάχου γραμματέως). 31= In Philonem (Κατὰ Φίλωνος δοκιμασία). 32= In Diogitonem (Κατὰ Διογείτονος). 33= Olympiacus (Ὀλυμπιακός). 34= De antiqua republicae forma non immutanda (Περὶ τοῦ μὴ καταλῦσαι τὴν πάτριον πολιτείαν).<br> * Lys.fr. fragmenta: ed. H. Sauppe, Oratores Attici: Scholia, fragmenta, indices. vol. 2, Zürich 1850; U. Albini, pp. 170–216, [https://books.google.gr/books?id=a8RAAAAAcAAJ&pg=PA170&hl=el&source=gbs_toc_r&cad=2#v=onepage&q&f=false @books.google.gr], [https://archive.org/details/bub_gb_a8RAAAAAcAAJ/page/n181/mode/2up @archive.org].<br> @DGE<br> * Fr. = Fragmenta. * Fr.A. = Fragmenta aparasema. * Fr.Ep. = Fragmenta epistolarum. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ρητορική<br>rhetor |} ===ν=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ν ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Nic}}{{anchor|Nicander epicus}}{{anchor|Νικ}}{{anchor|Νίκανδρος}}[Nic.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Νίκ.]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Νίκανδρος ο Κολοφώνιος|Νίκανδρος ὁ Κολοφώνιος}}<br>2&uarr;[http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-n-o.htm#Nic. @DGE]<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.974 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΚολοφώνιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Nicander}} epicus * Nicander Colophonius * Ed. O. Schneider, scholia ed: H. Keil, Leipzig, 1856. (Nicander of Colophon. ''Nicandrea. Theriaca et Alexipharmaca.'' Schneider, Otto, ed. Leipzig: Teubner, 1856.) * <i>Al. = Alexipharmaca Ἀλεξιφάρμακα</i> [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg002/ @scaife.perseus] ** ed.Schneider GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0022/ @scaife.perseus] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[βέμβιξ]] * <i> Th. = Theriaca Θηριακά</i> ** ed.Schneider GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg001/ @scaife.perseus] ** Scholia vetera ed. H. Bianchi, Stud. Ital. xii (1904) p. 321. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Nicand.Thyat}}{{anchor|NicandThyat}}{{anchor|Thyatirius}}{{anchor|Θυατειρηνός}}[[Nicand.Thyat.]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Νίκ Θυατ.]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Νίκανδρος ὁ Θυατειρηνός<br>2?uarr; [http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-n-o.htm#Nicand.Thyat. @DGE]<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1970 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΘυατειρηνός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2? &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Nicander Thyatirius historicus * Nicander, Historicus Nicandro, Grammatico Nicandro, di Tiatira Nikandros, Grammatiker Nikandros, von Thyateira * GRC: [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1970 @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Nonn}}{{anchor|Nonnus}}{{anchor|Νόνν}}{{anchor|Νόννος}}[Nonn.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Νόνν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Νόννος ο Πανοπολίτης|Νόννος ὁ Πανοπολίτης}}<br> [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.997 @catalog.perseus] {{clear}} &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Νόννο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?go=%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7&search=insource%3A%2FΝόννος%2F&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 4/5 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Nonnus of Panopolis|Nonnus of Panopolis}} epicus * <i>D. = Dionysiaca</i>, <i>Ep. = Epigrammata</i>, <i>Μεταβολὴ τοῦ κατὰ Ἰωάννην Ἁγίου Εὐαγγελίου (Παράφραση του Κατά Ιωάννην Ευαγγελίου)</i> * Nonnus of Panopolis. ''Dionysiaca'', Vol. 1-3. Rouse, W.H.D., editor. London: W. Heinemann Ltd.; Cambridge, MA, 1940-1942. [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001/ @scaife.perseus] * Sherry, L.F., The Hexameter Paraphrase of St. John Attributed to Nonnus of Panopolis: Prolegomenon and Translation (Ph.D. dissertation; Columbia University, 1991) (translation into English). * Nonni Panopolitani Paraphrasis S. Evangelii Joannei edidit Augustinus Scheindler, accedit S. Evangelii textus et index verborum, Lipsiae in aedibus Teubneri 1881 * K. Spanoudakis (2014), Nonnus of Panopolis. Paraphrase of the Gospel of John XI, Oxford * [https://books.google.gr/books?id=KNEIAAAAQAAJ&pg=PA1#v=onepage&q&f=false Μεταβολὴ τοῦ κατὰ Ἰωάννην Ἁγίου Εὐαγγελίου @books.google.gr] * [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg003 Επιγράμματα @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] |} ===ξ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ξ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|X}}{{anchor|Xen}}{{anchor|Ξεν}}{{anchor|Xenophon}}{{anchor|Ξενοφών}}[X.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ξεν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Ξενοφών|Ξενοφῶν}} 436&#8209;338&uarr;<br>Ξενοφών, Ξενοφώντας<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1499 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ξενοφώντα (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΞενοφών%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * {{Q|grc|X|00=-}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Xenophon}} historicus * Ed. E. C. Marchant, Oxford (OCT). * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0032/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Ξενοφών|@el.wikisource}} * <i>Ages. = Agesilaus Ἀγησίλαος An. = Anabasis Ἀνάβασις Ap. = Apologia Socratis Ἀπολογία Σωκράτους πρὸς τοὺς Δικαστάς Cyn. = Cynegeticus Κυνηγετικός Cyr. = Institutio Cyri (Cyropaedia Κύρου παιδεία) Eq. = de Equitanái ratione Eq.Mag. = de Equitum magistro (?=De equis alendis Περὶ ἱππικῆς, Ἱππαρχικός) HG = Historia Graeca (Hellenica Ἑλληνικά) Hier. = Hiero Ἱέρων Lac. = Respublica Lacedaemoniorum Λακεδαιμονίων Πολιτεία Mem. = Memorabilia Ἀπομνημονεύματα Oec. = Oeconomicus Οἰκονομικός Smp. = Symposium Συμπόσιον Vect. = de Vectigalibus Πόροι ἢ περὶ Προσόδων (Ways and means)</i> * {{β|Απομνημονεύματα Ξενοφώντα|''Ἀπομνημονεύματα''}} ** GRC: {{βθ|Απομνημονεύματα (Ξενοφών)|@el.wikisource}} trans.el:<small>&mdash; Μετάφραση (1911): {{β|Κώστας Βάρναλης}}, Εν Αθήναις: Εκδοτικός Οίκος Γεωργίου Φέξη, [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/1/8/0/metadata-1327563132-609475-3602.tkl&do=244335.pdf&pageno=2&width=842&height=595&maxpage=81&lang=en @anemi]</small> **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[λίθοι καί πλίνθοι καί ξύλα καί κέραμος ἀτάκτως ἐρριμμένα|λίθοι καὶ πλίνθοι...]] * <i> Ep. = Epistulae</i>, ed. R. Hercher, Epistolographi, [[#EG]] p. 788. * Pseudo-Xenophon: <i>Ath. = Respublica Atheniensium Ἀθηναίων πολιτεία</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ιστορία<br>history |} ===ο=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ο ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hom}}{{anchor|Όμ}}{{anchor|Ομ}}{{anchor|Homer}}{{anchor|Homerus}}{{anchor|Όμηρος}}{{anchor|Ps-Hom}}{{anchor|Ψευδο-Όμηρος}}{{anchor|Batr}}{{anchor|Βατραχομ}}[Hom.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Όμ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Όμηρος|Ὅμηρος}}<br>Όμηρος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.745 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{προτ|ΠΘ:Ιλ}} {{προτ|ΠΘ:Οδ}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a1" | <span style="display:none;">00_10</span>8 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a1" | α1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Homer|Homerus}} epicus * <i>Il.</i> = <i>Ἰλιάς</i> <i>Ιλιάδα</i> *: el: Έμμετρη μετάφραση (1892-1901): {{β|Αλέξανδρος Πάλλης}}. ''Η Ιλιάδα μεταφρασμένη από τον Αλεξανδρο Πάλλη'' *:: [https://books.google.gr/books?id=I98sAAAAYAAJ id=I98sAAAAYAAJ] Μέρος πρώτο, Α-Ζ. Αθήνα: Τυπογραφείο του Σ. Κ. Βλαστού, 1892. *:: Μέρος δεύτερο. Η-Μ. Αθήνα: Τυπογραφείο του Σ. Κ. Βλαστού, 1900. *:: ''Η Ιλιάδα μεταφρασμένη από τον Αλεξανδρο Πάλλη''. Παρίσι: τυπ. Chaponet, 1904. *:::* {{χρειάζεται|το κείμενο|grc}} *:: ''με μικροδιαφορές:'' Εστία, 1936 {{s|Ιλιάδα (Μετάφραση Πάλλη)|στη Βικιθήκη [μεταγραφή σε μονοτονικό]}} *: el: Έμμετρη μετάφραση (1922): {{β|Ιάκωβος Πολυλάς}} - {{προτ|ΠΘ:Ιλ}} *:: Διδάχτηκε στα ελληνικά σχολεία {{χρειάζεται|πότε?}} *: el: Έμμετρη μετάφραση (1955): {{β|Ιωάννης Κακριδής}} - {{β|Νίκος Καζαντζάκης}} (Ι.Θ. Κακριδής & N. Καζαντζάκης, ''Ομήρου Ιλιάδα'', Αθήνα: 1955) *:* {{χρειάζεται|το κείμενο|grc}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/education/translation/support/pop05.html σημειώσεις για τη «Μετάφραση της Ιλιάδας και της Οδύσσειας από τους Κακριδή και Καζαντζάκη»] {{ΚΕΓ}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/translation/bibliography.html?start=7&taxonomy=%CE%9F%CE%BC%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%82&title=&translator=&keywords=&pub_date=&lang_type=&pub_form=&pub_type=&show=1 στον Οδηγό Βιβλιογραφίας]] {{ΚΕΓ}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/translation/show.html?id=1189 Πρόλογος του Κακριδή]] {{ΚΕΓ}} *:* [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?code=01-46182&tab=01 Ομήρου Ιλιάδα Β Γυμανασίου, τεύχος 1] (ραψωδίες 1-9) https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/view.html?code=01-46182 *:* τεύχος 2? *:* [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19939&start=200 Η Ιλιάδα του Ομήρου (εκλογές) Β Λυκείου] - https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19939&start=200 *:* grc+el http://users.uoa.gr/~nektar/arts/tributes/omhros/il.htm * <i>Od.</i> = <i>Ὀδύσσεια</i> *: el: {{Π:Εφταλιώτης Οδ}} *:* πρότυπο {{πρότ|Π:Εφταλιώτης Οδ}} *: el: Έμμετρη μετάφραση (1939??{{χρειάζεται|τσεκάρισμα}}): {{β|Ζήσιμος Σίδερης}} *:* (η αγαπημένη μετάφραση των σχολικών βιβλίων) Διδάχτηκε στα ελληνικά σχολεία, στην Α' Γυμνασίου, ολόκληρη η μετάφραση. {{χρειάζεται|πότε?}} *:* [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19490 Ομήρου Οδύσσεια (Μετάφραση Ζ.ΣΙΔΕΡΗ), 7η έκδοση, 1977 &#91;450 σελίδες&#93;], [https://e-library.iep.edu.gr/iep/index.html Ιστορική Συλλογή Σχολικών Εγχειριδίων]<br>Βρίσκουμε το απόσπασμα στο view και χρησιμοποιούμε π.χ.<br>https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/view.html?code=01-19490#page/342<br>Επίσης, συνδέουμε και με εικόνες σελίδων όπως<br>https://e-library.iep.edu.gr/iep/cache/image/browse/1_19490/342-large.1500.jpg<br>Άλλες εκδόσεις:<br>Ζ. Σίδερης, ''Όμηρος. Οδύσσεια'', Ζαχαρόπουλος: Αθήνα ²1956 (¹1939) &#91;[https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/education/translation/support/pop03.html δείγμα@greek-language.gr]&#93; *:*: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἄροτρον]] *: el: Έμμετρη μετάφραση (1965): {{β|Νίκος Καζαντζάκης}}, {{β|Ιωάννης Κακριδής}} (Ν. Καζαντζάκης & Ι.Θ. Κακριδής, ''Ομήρου Οδύσσεια'', Αθήνα: 1965) *:* {{χρειάζεται|το κείμενο|grc}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/education/translation/support/pop05.html σημειώσεις για τη «Μετάφραση της Ιλιάδας και της Οδύσσειας από τους Κακριδή και Καζαντζάκη»] {{ΚΕΓ}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/translation/bibliography.html?start=13&q=%CE%9F%CE%94%CE%A5%CE%A3%CE%A3%CE%95%CE%99%CE%91&show=1 στον Οδηγό Βιβλιογραφίας] {{ΚΕΓ}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/translation/show.html?id=1228 απόσπασμα από τον Πρόλογο] {{ΚΕΓ}} *: el: Μετάφραση σε ελεύθερο στίχο (2006): {{β|Δημήτρης Μαρωνίτης}} {{προτ|ΠΘ:Οδ}} * GRC+EL [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=194 @greek&#8209;language.gr] Pseudo-Homer [Ps-Hom] Ψευδο-Όμηρος ''Βατραχομυομαχία'' [''Batr''] [''Βατραχομ''] * GRC: {{s|Βατραχομυομαχία|@el.wikisource}} * GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=234 @greek&#8209;language.gr] 33 ''Ομηρικοί Ύμνοι Hymni Homerici'' [''h.Hom.''] ** info (el) [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/encyclopedia/epic/page_048.html @greek-language.gr] Εισαγωγή, κατάλογος, δείγματα ανάλυσης<br><i>1. Εἰς Βάκχον 2. Εἰς Δημήτραν 3. Εἰς Ἀπόλλωνα 4. Εἰς Ἑρμῆν 5. Εἰς Ἀφροδίτην 6. Εἰς Ἀφροδίτην 7. Εἰς Διόνυσον 8. Εἰς Ἄρεα 9. Εἰς Ἄρτεμιν 10. Εἰς Ἀφροδίτην 11. Εἰς Ἀθηνᾶν 12. Εἰς Ἥραν 13. Εἰς Δημήτραν 14. Εἰς Μητέρα Θεῶν 15. Εἰς Ἡρακλέα λεοντόθυμον 16. Εἰς Ἀσκληπιόν 17. Εἰς Διοσκούρους 18. Εἰς Ἑρμῆν 19. Εἰς Πᾶνα 20. Εἰς Ἥφαιστον 21. Εἰς Ἀπόλλωνα 22. Εἰς Ποσειδῶνα 23. Εἰς Δία 24. Εἰς Ἑστίαν 25. Εἰς Μούσας καὶ Ἀπόλλωνα 26. Εἰς Διόνυσον 27. Εἰς Ἄρτεμιν 28. Εἰς Ἀθηνᾶν 29. Εἰς Ἑστίαν 30. Εἰς Γῆν μητέρα πάντων 31. Εἰς Ἥλιον 32. Εἰς Σελήνην 33. Εἰς Διοσκούρους</i> ** Ed. T. W. Allen, Homeri Opera v, Oxford (OCT). <i>[h.Ap.] = hymnus ad Apollinem [h.Bacch.] = hymnus ad Bacchum [h.Cer.] = hymnus ad Cererem [h.Mart.] = hymnus ad Martem [h.Merc.] = hymnus ad Mercurium [h.Pan.] = hymnus ad Panem [h.Ven.] = hymnus ad Venerem</i> ** GRC: {{s|Ομηρικοί Ύμνοι|@el.wikisource}} [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0013/ @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Επικοί τύποι|grc-epic]]<br>επικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Opp}}{{anchor|Οππ}}{{anchor|Oppianus}}{{anchor|Oppian}}{{anchor|Οππιανός}}[Opp.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Οππ.]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Οππιανός|Ὀππιανός}} (από την {{β|Ανάζαρβος|Ἀναζαρβός?}})<br>Οππιανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1015 @catalog.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Oppian|Oppianus Anazarbensis}} epicus * [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0023/ @scaife.perseus] * <i>H. = Halieutika Ἁλιευτικά</i> ** ed: Oppian; ''Halieutica''; A. W. Mair, editor; London, William Heinemann, Ltd.; New York: G.P. Putnam's Sons. 1928. **: GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0023.tlg001.perseus-grc2:1/ @scaife.perseus] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[βέμβιξ]] ** ed. F. S. Lehrs, ''Poetae Bucolici et Didactici'', &c., Paris (D.) 1851. Ψευδο-Οππ. {{β|Οππιανός ο εξ Απαμείας}} {{w|lang=en|Pseudo-Oppian|Ps.-Opp.}} Oppianus Apamensis epicus (3&darr;) [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1016 @catalog.perseus] * <i>C. = Cynegetica Κυνηγετικά</i> ** ed. P. Boudreaux, Paris 1908. (<i>Ix. = Ixeutica</i>, only in paraphrase; v. Dionysius.) Scholia in Oppianum, ed. U. C. Bussemaker, Paris (D.) 1847. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Orib}}{{anchor|Ορειβ}}{{anchor|Oribasius}}{{anchor|Ορειβάσιος}}[Orib.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ορειβ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ορειβάσιος|Ὀρειβάσιος}} c.320&#8209;403<br>Ορειβάσιος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0564.tlgX02 ''Fr''@catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρειβάσιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 4 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Oribasius|Oribasius}} medicus<br>Oreibasius * Ed. U. C. Bussemaker & C. Daremberg, 6 vols., Paris 1851-76. * <i>Eup. = Euporista Fr. = Fragmenta inc. = liber incertus Syn. = Synopsis</i> ** [[σῶρυ]] [http://asiaminor.ehw.gr/Forms/fLemmaBody.aspx?lemmaid=5652 Ὀρειβάσιος], ''Ἰατρικαὶ Συναγωγαί'', 18, 2, 4) | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιατρική<br>medicine |} ===π=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== π ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|LXX}}{{anchor|ΠΔ}}{{anchor|Παλαιά Διαθήκη}}{{anchor|εβδομήκοντα}}[''LXX.'']<br>[[LXX]]=70 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [''Π.Δ.''] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | ''{{β|Παλαιά Διαθήκη}}'' Ἡ&nbsp;μετάφρασις τῶν&nbsp;Ἑβδομήκοντα<br>Μετάφραση των Εβδομήκοντα {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από την Παλαιά Διαθήκη (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα από την Παλαιά Διαθήκη]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠαλαιά+Διαθήκη%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span> 3/2 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | ''Vetus Testamentum Graece redditum'' * {{w|lang=el|Μετάφραση των Εβδομήκοντα}} - {{w|lang=en|Old Testament|Old Testament@en.wikipedia}}, {{w|lang=en|Septuagint}} * Ed. H. B. Swete, ed. 3, Cambridge 1901. A. Versiones ab Origene collectae * Ed. F. Field, <i>Origenis Hexapla,</i> Oxford 1875. * Ed. Rahlfs ** GRC {{s|lang=el|Η Παλαιά Διαθήκη (Rahlfs)}} * Ed. ? ** {{s|Η Αγία Γραφή|Αγία Γραφή@el.wikisource}} * <i>Al. = <G>a)/lloi</G> Aq. = Aquila (q. v.) Heb. = <G>*(ebrai=os</G> Quint. = Quinta Sext. = Sexta Sm. = Symmachus (q.v.) Thd. = Theodotion (q.v.)</i> B. Libri singuli his siglis notantur:&mdash; <i>Am. = Amos</i> <i>Ba. = Baruch</i> <i>Bel</i> <i>Ca. = Canticles</i> <i>1 Ch.</i> = 1 <i>Chronicles</i> <i>2 Ch.</i> = 2 <i>Chronicles</i> <I>Da. = Daniel</I> <I>De. = Deuteronomy</I> <I>Ec. = Ecclesiastes</I> <I>Ep.Je. = Epistle of Jeremiah</I> <I>Es. = Esther</I> <I>1 Es.</I> = 1 <I>Esdras</I> <I>2 Es.</I> = 2 <I>Esdras</I> <I>Ex. = Exodus</I> <I>Ez. = Ezekiel</I> <I>Ge. = Genesis</I> <I>Hb. = Habakkuk</I> <I>Hg. = Haggai</I> <I>Ho. = Hosea</I> <I>Is. = Isaiah</I> <I>Jb. = Job</I> <I>Jd. = Judges</I> <I>Je = Jeremiah</I> <I>Jl. = Joel</I> <I>Jn. = Jonah</I> <I>Jo. = Joshua</I> <I>Ju. = Judith</I> <I>1 Ki.</I> = 1 <I>Kings</I> <I>2 Ki.</I> = 2 <I>Kings</I> <I>3 Ki.</I> = 3 <I>Kings</I> <I>4 Ki.</I> = 4 <I>Kings</I> <I>La. = Lamentations</I> <I>Le. = Leviticus</I> <I>Ma. = Malachi</I> <I>1 Ma.</I> = 1 <I>Maccabees</I> <I>2 Ma.</I> = 2 <I>Maccabees</I> <I>3 Ma.</I> = 3 <I>Maccabees</I> <I>4 Ma.</I> = 4 <I>Maccabees</I> <I>Mi. = Micah</I> <I>Na. = Nahum</I> <I>Ne. = Nehemian</I> <I>Nu. = Numbers</I> <I>Ob. = Obadiah</I> <I>Pr. = Proverbs</I> <I>Prec.Man. = Prayer of Manasses</I> * <i>Ps. = Psalms Ru. = Ruth Si. = Ecclesiasticus (Siracides) Su. = Susanna To. = Tobit Wi. = Wisdom of Solomon Za. = Zechariah Ze. = Zephaniah </i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανισμός<br>christianity |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Paus}}{{anchor|Παυσ}}{{anchor|Pausanias}}{{anchor|Παυσανίας}}[Paus.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Παυσ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Παυσανίας}} {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠαυσανίας%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Pausanias (geographer)|Pausanias periegeta}} * Ed. H. Hitzig & H. Bluemner, Leipzig 1896-1910. * <i>Ἑλλάδος Περιήγησις (Ἀττικά, Κορινθιακά, Λακωνικά, Μεσσηνιακά, Ἠλιακῶν, Ἀχαικά, Ἀρκαδικά, Βοιωτικά, Φωκικά, Λοκρῶν Ὀζόλων)</i> **: GRC: {{βθ|Συγγραφέας:Παυσανίας|@el.wikisource}} - GRC+en [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001/ @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γεωγραφία<br>geography |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Pi}}{{anchor|Pind}}{{anchor|Πίνδ}}{{anchor|Πίνδαρος}}[Pi.] [Pind.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πίνδ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πίνδαρος}} 522&#8209;443&uarr; | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | 5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | a3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Pindar|Pindarus}} lyricus {{bib|grc|p=Πίνδαρος}} [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (αρχαία ελληνικά)/Πίνδαρος|Εργογραφία - Σύνδεσμοι]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>λυρικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Pl}}{{anchor|Πλ}}{{anchor|Plato}}{{anchor|Platon}}{{anchor|Πλάτων}}[Pl.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πλάτων}} 384&#8209;322<br>Πλάτωνας<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1137 @catalog.perseus] * {{w|lang=en|Stephanus pagination}} 000a/b/c/d/e {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Πλάτωνα (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠλάτων%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * Συμπόσιο: μεταφραστές: {{λ|χαρισάμενος|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Plato}} philosophus * Ed. J. Burnet, Oxford (OCT). * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0059/ @scaife.perseus] {{βθ|Συγγραφέας:Πλάτων|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=199 @greek&#8209;language.gr] * GRC αμφισβητούμενα, μεταγενέστρα: Ed.{{bib|grc|Bekker}}Bekker. ''Platonis et quæ vel Platonis esse feruntur vel Platonica solent comitari scripta Græce omnia ... recens. variasque inde lectiones enotavit'' vol.9 [https://books.google.gr/books?id=w24oTuuTrKgC id=w24oTuuTrKgC] - [https://books.google.gr/books?id=w24oTuuTrKgC&pg=PP5 Contents]] (''Επινομίς, Τίμαιος, Επιστολαί, Αξίοχος, Περί δικαίου, Περί αρετής, Δημόδοκος, Σίσυφος, Ερυξίας, Όροι'') '''ευρετήριο'''<br> / = αμφισβητείται. Χ = οι περισσότεροι φιλόλογοι συμφωνούν ότι είναι ψευδεπίγραφο.<br>&rarr; μεταγενέστερο (ως τον 1ο αιώνα [[κε]]).<br>G = κείμενο στη Βικιθήκη. w = αγγλική Βικιπαίδεια. π = ελληνική Βικιπαίδεια.<br> <i>Αλκ.1 = Ἀλκιβιάδης 1ος</i> <i>Alc.1 = Alcibiades 1</i> (X) {{s|Αλκιβιάδης α|G}}&#8209;{{w|Αλκιβιάδης Α´|π}}. <i>Αλκ.2. = Ἀλκιβιάδης 2ος</i> <i>Alc.2 = Alcibiades 2</i> (X) {{s|Αλκιβιάδης β|G}}&#8209;{{w|lang=en|Second Alcibiades|w}}. <i>Αλκυ. = Ἁλκυών</i> <i>? = Halcyon</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Halcyon (dialogue)|w}}. <i>Αντ. = Ἀντερασταί</i> <i>Amat. = Amatores</i> (X) {{s|Ερασταί|G}}&#8209;{{w|lang=en|Rival Lovers|w}}. <i>Αξ. = Ἀξίοχος</i> <i>Ax. = Axiochus</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Axiochus (dialogue)|w}}. <i>Ἀπολογία Σωκράτους</i> <i>Ap. = Apologia</i> {{s|Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Apology (Plato)|w}}&#8209;{{w|Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)|π}}. <i>Αρετ. = περὶ Ἀρετῆς</i> <i>Virt. = De Virtute</i> (&rarr;) {{w|lang=en|On Virtue|w}} <i>Γοργ. = Γοργίας</i> <i>Grg. = Gorgias</i> {{s|Γοργίας (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Gorgias (dialogue)|w}}. <i>Δημόδ. = Δημόδοκος</i> <i>Demod. = Demodocus</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Demodocus (dialogue)|w}}. <i>Δικ. = περὶ Δικαίου</i> <i>Just. = De Justo</i> (&rarr;) {{w|lang=en|On Justice|w}}. <i>Επιγρ. = Ἐπιγράμματα</i> <i>Epigr. = Epigrammata</i> (&rarr;) {{s|Πλάτωνος επιγράμματα|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epigrams (Plato)|w}}. <i>Επιν. = Ἐπινομίς</i> <i>Epin. = Epinomis</i> (X) {{s|Επινομίς|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epinomis|w}}. <i>Επιστ. = Ἐπιστολαί</i> <i>Ep. = Epistulae</i> (/) {{s|Επιστολαί|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epistles (Plato)|w}}. <i>Ερυξ. = Ἐρυξίας</i> <i>Erx. = Eryxias</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Eryxias (dialogue)|w}}. <i>Ευθ. = Εὐθύδημος</i> <i>Euthd. = Euthydemus</i> {{s|Ευθύδημος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Euthydemus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Ευθύδημος (διάλογος)|π}}. <i>Ευθφρ. = Εὐθύφρων</i> <i>Euthphr. = Euthyphro</i> {{s|Ευθύφρων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Euthyphro|w}}. <i>Θεάγ. = Θεάγης</i> <i>Thg. = Theages</i> (X) {{s|Θεάγης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Theages|w}}&#8209;{{w|Θεάγης (διάλογος)|π}}. <i>Θεαίτ. = Θεαίτητος</i> <i>Tht. = Theaetetus</i> {{s|Θεαίτητος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Theaetetus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Θεαίτητος (διάλογος)|π}}. <i>Ίππ. = Ἵππαρχος</i> <i>Hipparch. = Hipparchus</i> (X) {{s|Ίππαρχος (διάλογος)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hipparchus (dialogue)|w}}. <i>Ίππ.Ε. = Ἱππίας ὁ Ἐλάσσων</i> <i>Hp.Mi. = Hippias Minor</i> {{s|Ιππίας Ελάττων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hippias Minor|w}}. <i>Ίππ.Μ = Ἱππίας ὁ Μείζων</i> <i>Hp.Ma. = Hippias Major</i> {{s|Ιππίας Μείζων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hippias Major|w}}. <i>Ίων = Ἴων</i> <i>Ion = Ion</i> {{s|Ίων (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Ion (dialogue)|Ion}}. <i>Κλειτ. = Κλειτοφῶν</i> <i>Clit. = Clitopho</i> (/) {{s|Κλειτοφών|G}}&#8209;{{w|lang=en|Clitophon (dialogue)|w}}. <i>Κρατ. = Κρατύλος</i> <i>Cra. = Cratylus</i> {{s|Κρατύλος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Cratylus (dialogue)|w}}. <i>Κρίτ. = Κρίτων</i> <i>Cri. = Crito</i> {{s|Κρίτων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Crito|w}}&#8209;{{w|Κρίτων|π}}. <i>Κριτί. = Κριτίας</i> <i>Criti. = Critias</i> {{s|Κριτίας|G}}&#8209;{{w|lang=en|Critias (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Κριτίας (διάλογος)|π}}. <i>Λάχ. = Λάχης</i> <i>La. = Laches</i> {{s|Λάχης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Laches (dialogue)|w}}. <i>Λύσ. = Λύσις</i> <i>Ly. = Lysis</i> {{s|Λύσις|G}}&#8209;{{w|lang=en|Lysis (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Λύσις (διάλογος)|π}}. <i>Μέν. = Μένων</i> <i>Men. = Meno</i> {{s|Μένων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Meno|w}}&#8209;{{w|Μένων (διάλογος)|π}}. <i>Μενξ. = Μενέξενος</i> <i>Mx. = Menexenus</i> (/) {{s|Μενέξενος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Menexenus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Μενέξενος (διάλογος)|π}}. <i>Μίν. = Μίνως</i> <i>Min. = Minos</i> (X) {{s|Μίνως|G}}&#8209;{{w|lang=en|Minos (dialogue)|w}}. <i>Νόμ. = Νόμοι</i> <i>Lg. = Leges</i> {{s|Νόμοι|G}}&#8209;{{w|lang=en|Laws (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Νόμοι (διάλογος)|π}}. <i>Όρ. = Ὄροι</i> <i>Def. = Definitiones</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Definitions (Plato)|w}}&#8209;{{w|Όροι (λεξικό)|π}}. <i>Παρμ. = Παρμενίδης</i> <i>Prm. = Parmenides</i> {{s|Παρμενίδης (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Parmenides (dialogue)|w}}. <i>Πολ. = Πολιτεία</i> <i>R. = Respublica</i> {{s|Πολιτεία|G}}&#8209;{{w|lang=en|Republic (Plato)|w}}&#8209;{{w|Πλάτωνος Πολιτεία|π}}. <i>Πολιτ. = Πολιτικός</i> <i>Plt. = Politicus</i> {{s|Πολιτικός|G}}&#8209;{{w|lang=en|Statesman (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Πολιτικός (διάλογος)|π}}. <i>Πρωτ. = Πρωταγόρας</i> <i>Prt. = Protagoras</i> {{s|Πρωταγόρας|G}}&#8209;{{w|lang=en|Protagoras (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Πρωταγόρας (διάλογος)|π}}. <i>Σίσ. = Σίσυφος</i> <i>Sis. = Sisyphus</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Sisyphus (dialogue)|w}}. <i>Σοφ. = Σοφιστής</i> <i>Sph. = Sophista</i> {{s|Σοφιστής|G}}&#8209;{{w|lang=en|Sophist (dialogue)|w}}. <i>Συμπ. = Συμπόσιον</i> <i>Smp. = Symposium</i> {{s|Συμπόσιον (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Symposium (Plato)|w}}&#8209;{{w|Συμπόσιο (Πλατωνικός διάλογος)|π}}. <i>Τίμ. = Τίμαιος</i> <i>Ti. = Timaeus</i> {{s|Τίμαιος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Timaeus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Τίμαιος (διάλογος)|π}}. <i>Φαίδ. = Φαίδων</i> <i>Phd. = Phaedo</i> {{s|Φαίδων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Phaedo|w}}&#8209;{{w|Φαίδων (διάλογος)|π}}. <i>Φαίδρ. = Φαῖδρος</i> <i>Phdr. = Phaedrus</i> {{s|Φαίδρος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Phaedrus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Φαίδρος (διάλογος)|π}}. <i>Φίλ. = Φίληβος</i> <i>Phlb. = Philebus</i> {{s|Φίληβος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Philebus|w}}. <i>Χαρμ. = Χαρμίδης</i> <i>Chrm. = Charmides</i> {{s|Χαρμίδης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Charmides (dialogue)|w}}.<br> '''index'''<br> / = doubted. Χ = most scholars agree that Plato is ''not'' the author.<br>&rarr; Hellenistic (up to 1st century [[CE]]).<br>G = Greek text at el.wikisource. w = English Wikipedia. π = Greek Wikipedia.<br> <i>Alc.1 = Alcibiades 1</i> <i>Αλκ.1 = Ἀλκιβιάδης 1ος</i> (X) {{s|Αλκιβιάδης α|G}}&#8209;{{w|Αλκιβιάδης Α´|π}}. <i>Alc.2 = Alcibiades 2</i> <i>Αλκ.2. = Ἀλκιβιάδης 2ος</i> (X) {{s|Αλκιβιάδης β|G}}&#8209;{{w|lang=en|Second Alcibiades|w}}. <i>Amat. = Amatores</i> <i>Αντ. = Ἀντερασταί</i> (X) {{s|Ερασταί|G}}&#8209;{{w|lang=en|Rival Lovers|w}}. <i>Ap. = Apologia</i> <i>Ἀπολογία Σωκράτους</i> {{s|Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Apology (Plato)|w}}&#8209;{{w|Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)|π}}. <i>Ax. = Axiochus</i> <i>Αξ. = Ἀξίοχος</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Axiochus (dialogue)|w}}. <i>Chrm. = Charmides</i> <i>Χαρμ. = Χαρμίδης</i> {{s|Χαρμίδης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Charmides (dialogue)|w}}. <i>Clit. = Clitopho</i> <i>Κλειτ. = Κλειτοφῶν</i> (/) {{s|Κλειτοφών|G}}&#8209;{{w|lang=en|Clitophon (dialogue)|w}}. <i>Cra. = Cratylus</i> <i>Κρατ. = Κρατύλος</i> {{s|Κρατύλος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Cratylus (dialogue)|w}}. <i>Cri. = Crito</i> <i>Κρίτ. = Κρίτων</i> {{s|Κρίτων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Crito|w}}&#8209;{{w|Κρίτων|π}}. <i>Criti. = Critias</i> <i>Κριτί. = Κριτίας</i> {{s|Κριτίας|G}}&#8209;{{w|lang=en|Critias (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Κριτίας (διάλογος)|π}}. <i>Def. = Definitiones</i> <i>Όρ. = Ὄροι</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Definitions (Plato)|w}}&#8209;{{w|Όροι (λεξικό)|π}}. <i>Demod. = Demodocus</i> <i>Δημόδ. = Δημόδοκος</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Demodocus (dialogue)|w}}. <i>Ep. = Epistulae</i> <i>Επιστ. = Ἐπιστολαί</i> (/) {{s|Επιστολαί|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epistles (Plato)|w}}. <i>Epigr. = Epigrammata</i> <i>Επιγρ. = Ἐπιγράμματα</i> (&rarr;) {{s|Πλάτωνος επιγράμματα|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epigrams (Plato)|w}}. <i>Epin. = Epinomis</i> <i>Επιν. = Ἐπινομίς</i> (X) {{s|Επινομίς|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epinomis|w}}. <i>Erx. = Eryxias</i> <i>Ερυξ. = Ἐρυξίας</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Eryxias (dialogue)|w}}. <i>Euthd. = Euthydemus</i> <i>Ευθ. = Εὐθύδημος</i> {{s|Ευθύδημος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Euthydemus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Ευθύδημος (διάλογος)|π}}. <i>Euthphr. = Euthyphro</i> <i>Ευθφρ. = Εὐθύφρων</i> {{s|Ευθύφρων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Euthyphro|w}}. <i>Grg. = Gorgias</i> <i>Γοργ. = Γοργίας</i> {{s|Γοργίας (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Gorgias (dialogue)|w}}. <i>? = Halcyon</i> <i>Αλκυ. = Ἁλκυών</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Halcyon (dialogue)|w}}. <i>Hipparch. = Hipparchus</i> <i>Ίππ. = Ἵππαρχος</i> (X) {{s|Ίππαρχος (διάλογος)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hipparchus (dialogue)|w}}. <i>Hp.Ma. = Hippias Major</i> <i>Ίππ.Μ = Ἱππίας ὁ Μείζων</i> {{s|Ιππίας Μείζων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hippias Major|w}}. <i>Hp.Mi. = Hippias Minor</i> <i>Ίππ.Ε. = Ἱππίας ὁ Ἐλάσσων</i> {{s|Ιππίας Ελάττων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hippias Minor|w}}. <i>Ion = Ion</i> <i>Ίων = Ἴων</i> {{s|Ίων (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Ion (dialogue)|Ion}}. <i>Just. = De Justo</i> <i>Δικ. = περὶ Δικαίου</i> (&rarr;) {{w|lang=en|On Justice|w}}. <i>La. = Laches</i> <i>Λάχ. = Λάχης</i> {{s|Λάχης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Laches (dialogue)|w}}. <i>Lg. = Leges</i> <i>Νόμ. = Νόμοι</i> {{s|Νόμοι|G}}&#8209;{{w|lang=en|Laws (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Νόμοι (διάλογος)|π}}. <i>Ly. = Lysis</i> <i>Λύσ. = Λύσις</i> {{s|Λύσις|G}}&#8209;{{w|lang=en|Lysis (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Λύσις (διάλογος)|π}}. <i>Men. = Meno</i> <i>Μέν. = Μένων</i> {{s|Μένων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Meno|w}}&#8209;{{w|Μένων (διάλογος)|π}}. <i>Min. = Minos</i> <i>Μίν. = Μίνως</i> (X) {{s|Μίνως|G}}&#8209;{{w|lang=en|Minos (dialogue)|w}}. <i>Mx. = Menexenus</i> <i>Μενξ. = Μενέξενος</i> (/) {{s|Μενέξενος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Menexenus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Μενέξενος (διάλογος)|π}}. <i>Phd. = Phaedo</i> <i>Φαίδ. = Φαίδων</i> {{s|Φαίδων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Phaedo|w}}&#8209;{{w|Φαίδων (διάλογος)|π}}. <i>Phdr. = Phaedrus</i> <i>Φαίδρ. = Φαῖδρος</i> {{s|Φαίδρος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Phaedrus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Φαίδρος (διάλογος)|π}}. <i>Phlb. = Philebus</i> <i>Φίλ. = Φίληβος</i> {{s|Φίληβος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Philebus|w}}. <i>Plt. = Politicus</i> <i>Πολιτ. = Πολιτικός</i> {{s|Πολιτικός|G}}&#8209;{{w|lang=en|Statesman (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Πολιτικός (διάλογος)|π}}. <i>Prm. = Parmenides</i> <i>Παρμ. = Παρμενίδης</i> {{s|Παρμενίδης (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Parmenides (dialogue)|w}}. <i>Prt. = Protagoras</i> <i>Πρωτ. = Πρωταγόρας</i> {{s|Πρωταγόρας|G}}&#8209;{{w|lang=en|Protagoras (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Πρωταγόρας (διάλογος)|π}}. <i>R. = Respublica</i> <i>Πολ. = Πολιτεία</i> {{s|Πολιτεία|G}}&#8209;{{w|lang=en|Republic (Plato)|w}}&#8209;{{w|Πλάτωνος Πολιτεία|π}}. <i>Sis. = Sisyphus</i> <i>Σίσ. = Σίσυφος</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Sisyphus (dialogue)|w}}. <i>Smp. = Symposium</i> <i>Συμπ. = Συμπόσιον</i> {{s|Συμπόσιον (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Symposium (Plato)|w}}&#8209;{{w|Συμπόσιο (Πλατωνικός διάλογος)|π}}. <i>Sph. = Sophista</i> <i>Σοφ. = Σοφιστής</i> {{s|Σοφιστής|G}}&#8209;{{w|lang=en|Sophist (dialogue)|w}}. <i>Thg. = Theages</i> <i>Θεάγ. = Θεάγης</i> (X) {{s|Θεάγης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Theages|w}}&#8209;{{w|Θεάγης (διάλογος)|π}}. <i>Tht. = Theaetetus</i> <i>Θεαίτ. = Θεαίτητος</i> {{s|Θεαίτητος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Theaetetus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Θεαίτητος (διάλογος)|π}}. <i>Ti. = Timaeus</i> <i>Τίμ. = Τίμαιος</i> {{s|Τίμαιος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Timaeus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Τίμαιος (διάλογος)|π}}. <i>Virt. = De Virtute</i> <i>Αρετ. = περὶ Ἀρετῆς</i> (&rarr;) {{w|lang=en|On Virtue|w}}.<br> * <i>Epigr. = Epigrammata>/i>, ed. T. Berk, PLG ii p. 295 * Scholia, ed. C. F. Hermann, Platonis Dialogi, vol. vi, Leipzig (T.) 1892. * [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/295/mode/1up 295@archive] * [[#SC]] p. [https://archive.org/details/supplementumcomi00demiuoft/page/76/mode/1up 76] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>φιλοσοφία<br>philosophy |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Plu}}{{anchor|Πλούτ}}{{anchor|Plutarch}}{{anchor|Plutarchus}}{{anchor|Πλούταρχος}}[Plu.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πλούτ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πλούταρχος}} 46&darr;&#8209;a.119<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1144 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Πλούταρχο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠλούταρχος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | 1/2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Plutarch|Plutarchus}} biographus et philosophus * ... todo * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0007/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Πλούταρχος|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=201 @greek&#8209;language.gr] * ''Vitae'' = ''Βίοι Παράλληλοι'' Συλλογή 48 βιογραφιών σε ζευγάρια: για Έλληνα - για Ρωμαίο {{β|Βίοι Παράλληλοι|@elWP}} GRC: {{s|Βίοι Παράλληλοι|@el.wikisource}} * <i>Moralia = Ἠθικά</i> Συλλογή 78 δοκιμίων. * Pseudo-Plutarch: <br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0094 tlg0094@catalog.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>πραγματείες<br>essays |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Plb}}{{anchor|Πολύβ}}{{anchor|Polybius}}{{anchor|Πολύβιος}}[Plb.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πολύβ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πολύβιος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1154 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠολύβιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Polybius}} historicus * ... {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0543/ @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιστορία<br>history<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Poll}}{{anchor|Πολυδ}}{{anchor|Pollux}}{{anchor|Πολυδεύκης}}[Poll.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πολυδεύκης.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ιούλιος Πολυδεύκης|Πολυδεύκης, Ἰούλιος}}<br>Ιούλιος Πολυδεύκης<br>Pollux<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1150 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠολυδεύκης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * π.χ. {{λ|μύλων|grc}}, {{λ|ἐπίπταισμα|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Julius Pollux|Pollux}} grammaticus * Bks. i-v ed. Bethe, Leipzig 1900: complete in W. Dindorf, Leipzig 1824. * <i>Onomasticon Ὀνομαστικόν</i> ** Ed.index: [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0542.tlg001 @catalog.perseus] ** 1502, ed. by Aldus Manutius in Venice. Re-edited at 1520 by Lucantonio Giunta and at 1536 by [[Simon Grynaeus]] in Basel. ** Ed.Bethe, Pub.Teubner: {{bib|grc|LG}} ''Lexicegrphi Graeci'', vol.02 *** Ed.Bethe, Pub.Teubner 1900, ed. E. Bethe, Leipzig (Teubner). vol.1[https://archive.org/details/pollucisonomasti01polluoft/page/n6/mode/1up I-V@archive], vol.2[https://archive.org/details/pollucisonomasti02polluoft/page/n6/mode/1up VI-X@archive], vol.3[https://archive.org/details/pollucisonomasti03polluoft/page/n5/mode/1up I-X@archive]. *** Ed.Bethe, Pub.Teubner 1967-1971 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Porph}}{{anchor|Πορφύρ}}{{anchor|Porphyrius}}{{anchor|Porphyry}}{{anchor|Πορφύριος}}[Porph.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πορφύρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πορφύριος}} Τύριος c.234&#8209;c.305<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1170 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠορφύριος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Porphyry (philosopher)Porphyrius Tyrius}} philosophus * νεοπλατωνικός * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2034/ @scaife.perseus] * <i>Abst. = De Abstinentia ab Esu Animalium Περὶ ἀποχῆς ἐμψύχων</i>, ed. A. Nauck2 <i>Porphyrii Opuscula</i>, Leipzig (T.) 1886. ** GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2034.tlg003/ @scaife.perseus] <i>Porphyrius. Opuscula Tria. Nauck, August, ed. Leipzig: Teubner, 1860. ** [https://books.google.gr/books?id=AFwOAAAAQAAJ&pg=PP9 @books.google] apud Abrahamum, ed.Jacob de Rhoerm 1767] [https://books.google.gr/books?id=AFwOAAAAQAAJ&pg=PA399 index] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λελογισμένος|grc}} * ad Il. (Od.) = <i>Quaestionum Homericarum ad Iliadem (Odysseam) pertinentium reliquiae<i>, ed. H. Schrader, Leipzig 1880-82, 1890.</i> * <i>Antr. = de Antro Nympharum</i>, ed. A. Nauck2, <i>Porphyrii Opuscula</i>, Leipzig (T.) 1886. * <i>Chr. = adversus Christianos Κατὰ Χριστιανῶν</i>, ed. A. von Harnack, <i>Abh. Berl. Akad.</i> 1916. <i>Fr.Hist. = Fragmenta Historica</i>, ed. C. Müler, FGH iii p. 688. <i>Gaur. = ad Gaurum</i>, ed. T. Kalbfleisch, <i>Abh. Berl. Akad.</i> 1895. <i>in Cat. = in Aristotelis Categorias commentarium</i>, ed. A. Busse (<i>Comm. in Arist. Graeca</i> iv pars i p. 55), Berlin 1887. * <i>in Harm. = in Ptolemaei Harmonica</i>, ed. J. Wallis (post Ptolemaeum). <i>in Ptol. = in Ptolemaei Tetrabiblon</i>, Basel 1559 (cited by page). * <i>Intr. = Isagoge sive quinque voces</i>, ed. A. Busse (<i>Comm. in Arist. Graeca</i> iv pars i p. 1), Berlin 1887. * <i>Marc. = ad Marcellam</i>, ed. A. Nauck2, <i>Porphyrii Opuscula</i>, Leipzig (T.) 1886. * <i>Plot. = Vita Plotini</i>, ed. A. Westermann, v. Diogenes Laertius; ed. R. Volkmann, v. Plotinus. * <i>Sent. = Sententiae ad intelligibilia ducentes</i>, ed. B. Mommert, Leipzig (T.) 1907. <i>VP = Vita Pythagorae</i>, ed. A. Nauck2, <i>Porphyrii Opuscula</i>, Leipzig (T.) 1886. </i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |} ===σ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- =====================σ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Sapph}}{{anchor|Σαπφ}}{{anchor|Sappho}}{{anchor|Σαπφώ}}[Sapph.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Σαπφ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Σαπφώ}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1245 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΣαπφώ%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left"class="a2" | <span style="display:none;">00_25</span>7/6 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a2" | α2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Sappho}} lyrica * Ed. Th. Bergk, [[#PLG]] iii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/82/mode/1up 82@archive] * <i>Supp.</i> = <i>Papyrus fragments</i> in E. Diehl, Supp. Lyr.3 p. 29.<*> <i>Oxy.</i> = <i>Papyrus fragments</i> in POxy., cited by No. of Pa<*> C. (?) | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]-lyric<br>λυρική |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|SE}}{{anchor|S.E.}}{{anchor|Σέξτ.Εμπ}}{{anchor|ΣέξτΕμπ}}{{anchor|Sextus}}{{anchor|Σέξτος}}[S.E.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Σέξτ. Εμπειρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Σέξτος Εμπειρικός|Σέξτος Ἐμπειρικός}} c.160&#8209;c.210<br>Σέξτος Εμπειρικός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1285 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΣέξτος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left"class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Sextus Empiricus}} philosophus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0544/ @scaife.perseus] * <i>M.</i> = <i>adversus Mathematicos</i> <i>P.</i> = <i>Pyrrhonianae institutiones</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|S}}{{anchor|Σ}}{{anchor|Sophocles}}{{anchor|Σοφοκλής}}[S.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Σοφ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Σοφοκλής|Σοφοκλῆς}}<br>Σοφοκλής<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1307 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Σοφοκλή (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]]<br>με <code><nowiki>{{Q|grc|S|..}}</nowiki></code> ([[Module:Quotations/grc]])<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΣοφοκλ%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Sophocles}} tragicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0011/ @scaife.perseus] GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=214 @greek&#8209;language.gr] * Tragoediae, ed. A. C. Pearson, Oxford (OCT). * <i>Aj. = Ajax Ant. = Antigone El. = Electra OC = Oedipus Coloneus OT = Oedipus Tyrannus Ph. = Philoctetes Tr. = Trachiniae</i> * <i>Eleg. = Elegiae</i>, ed. T. Bergk, [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/243/mode/1up 243] * <i>Fr. = Fragmenta</i>, ed. A. C. Pearson, Cambridge 1917. vols.1-3. ** [https://archive.org/details/cuafragmentsofso01soph volume 1 @archive.org] ** [https://archive.org/details/cuafragmentsofso02soph volume 2 @archive.org] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ψήκτρα|grc}} ** [https://archive.org/details/fragmentssophocl00jebb_688/mode/2up volume 3 @archive.org], 1917, printed digitally 2009 Scholia * ''Scholia Græca in Sophoclem.'' [[σχόλια παλαιά|Σχόλια παλαιά]]. Ex editione Brunckiana. Oxonii, 1801 [https://books.google.gr/books?id=N6oNAAAAQAAJ&pg=PP9 @books.google] *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|κύδος|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>τραγικός<br>tragic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|StByz}}{{anchor|ΣτΒυζ}}{{anchor|Stephanus}}{{anchor|Στέφανος Βυζάντιος}}[StByz.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΣτΒυζ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Στέφανος ο Βυζάντιος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1325 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΣτέφανος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 6 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Stephanus of Byzantium}} * <i>Ἐθνικά</i> επιτομή που συνέγραψε ο Ερμόλαος *: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[Ἀβρινάται]], [[Ἀγνοῦς]], [[Πορφυροῦσα]], [[Σάιος]] ** GRC ed: {{w|lang=en|Stephanus_of_Byzantium#Editions}} *** Ed: August Meineike (1790-1870), 1849. [https://topostext.org/work/241 @topostext.org Ίδρυμα Λασκαρίδη] [κείμενο & αγγλική μετάφραση ονομασιών: Brady Kiesling] *** Ed:Margarethe Billerbeck. pub:De Gryuter. 2006- vols.1-5 [κείμενο & γερμανική μετάφραση] ***: διαθέσιμοι τόμοι 1-4 @archive.org [https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSETHNICAvol.AALPHAGAMMA2006ByMargaretheBillerbeck/page/n3/mode/2up 1], [https://archive.org/details/STEPHANUSVONBYZANZMargaretheBillerbeckChristianZublerSTEPHANIBYZANTIIENICAIIpdf/page/n1/mode/2up 2], [https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSMargaretheBillerbeckStephaniByzantiiEthnicaKO.BYMARGARETHEBILLERBECK/page/n31/mode/2up 3], [https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSVonByzanzMargaretheBillerbeckPYPSILON.PU/page/n29/mode/2up 4] retr:2026.04. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>λεξικογράφος γεωγράφος<br>lexicography geography |} ===υ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- =====================υ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hyp}}{{anchor|Υπερ}}{{anchor|Hyperides}}{{anchor|Hypereides}}{{anchor|Υπερίδης}}{{anchor|Υπερείδης}}[Hyp.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Υπερ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Υπερείδης|Ὑπερείδης}} 390&#8209;322&uarr;<br>Υπερείδης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.756 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Υπερείδη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CE%A5%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CE%B7%2F&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Hypereides}} orator * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0030/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Υπερείδης|@el.wikisource}} * GRC-EL.selection: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=308 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας αποσπάσματα για Υπερείδη @greek-language.gr] * <i> 1 = Dem. = adv. Demosthenem κατὰ Δημοσθένους ὑπὲρ τῶν Ἁρπαλείων. 2 = Lyc. = pro Lycophrone ὑπὲρ Λυκόφρονος ἀπολογία. 3 = Eux. = pro Euxenippo ὑπὲρ Εὐξενίππου εἰσαγγελίας ἀπολογία πρὸς Πολύευκτον. 4 = Phil. = adv. Philippum κατὰ Φιλιππίδου παρανόμων. 5 = Ath. = adv. Athenogenem Κατ᾿ Ἀθηνογένους. 6 = Epit. = Epitaphius Ἐπιτάφιος. 7 = Fr. = Fragmenta Αποσπάσματα.</i> {{small caps|εκδοσεις}} * ''[https://archive.org/details/hyperidisoration00unse Hyperidis orationes sex cum ceterarum fragmentis]'', [[Friedrich Blass]] (ed.), 2nd edition, Lipsiae, in aedibus B. G. Teubneri, 1881. * ''[https://archive.org/details/orationessexcum01hypegoog Hyperidis orationes sex cum ceterarum fragmentis]'', [[Friedrich Blass]] (ed.), 3rd edition, Lipsiae, in aedibus B. G. Teubneri, 1894. * {{Cite book |last=Whitehead |first=David |title=Hypereides: The Forensic Speeches |publisher=Oxford University Press |year=2000 |isbn=0-19-815218-3 }} * Herrman, Judson (ed., trans. comm.). ''Hyperides. Funeral oration''. Oxford, Oxford University Press, 2009. xiv, 148 p. (American Philological Association. ''American Classical Studies'', 53). * Horváth, László (2015). ''Der "Neue Hypereides". Textedition, Studien und Erläuterungen'' [The ‘New Hypereides’. Text edition, studies and explanations]. Texte und Kommentare, vol. 50. Berlin: De Gruyter. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ρήτορας Attic Orator |} ===χ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- =====================χ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Choerob}}{{anchor|Χοιροβ}}{{anchor|Choeroboscus}}{{anchor|Χοιροβοσκός}}[Choerob.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Χοιροβ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Γεώργιος Χοιροβοσκός|Χοιροβοσκός, Γεώργιος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.361 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[λάτρις]] [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΧοιροβοσκός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="m1" | 8/9 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="m1" | μ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|George Choiroboskos|Choeroboscus, Georgius}} grammaticus * <i>Περὶ ὀρθογραφίας</i> ed. Cramer, An. Ox. ii p. 167 * <i>Περὶ τρόπων ποιητικῶν</i> ed. L. Spengel, <i>Rhet.</i> <i>[Rh.]</i> [[#RG|RG]] iii p. [https://archive.org/details/rhetoresgraeci05spengoog/page/244/mode/1up 244] * <i>Scholia in Hephaestionem</i>, ed. W. Consbruch, post Hephaestio- nem, p. 177. <i>[in Heph.]</i> * <i>Scholia in Theodosii Canones</i>, (Για τον Θεοδόσιο: [[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)#κλίσεις]]) ** {{bib|grc|GG}}''GG'' ''Grammatici Graeci'' vol.2. Teubner, 1894 ''Theodosii Alexandrini canones: Choerobosci scholia in canones verbales et Sophronii excerpta e Characis commentario continens. Annexa sunt partis quartae prolego, Grammaticus Theodosius (ca. 4./5. Jh) **: [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C&pg=PP8 τίτλος τόμου] - [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C&pg=PA1 p.1] ** ed. A. Hilgard, 2 vols., Leipzig 1889-94. <i>[in Theod.]</i> **: [https://books.google.gr/books?id=C9gYt9QmtsQC&pg=PR1 @books.google] Georgii Choerobosci ''Dictata in Theodosii Canones'', nec non Epimerismi in Psalmos; e codicibus manuscriptis edidit Thomas Gaisford, vol.1, E Typographeo Academico, 1842 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | κ3 [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar βυζαντινός<br>byzantine<br> |} ==Συλλογές== Συλλογές, ανθολογίες, λεξικά, σχόλια. * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από λεξικά (αρχαία ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από λεξικά (ελληνιστική κοινή)]] ===a=== {{top}}{{anchor|AB}} ''A'' Anecdota<br> {{anchor|An}}{{anchor|Anecdota}}{{anchor|AnecdotaGraeca}} {{anchor|AnecdotaBekker}}{{anchor|AnBachm}} '''''AB Anecdota Bekkeriana''''' ([http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-a2.htm#AB @DGE]) * <i>AB</i> <i>Anecdota Graeca</i>, {{bib|grc|Bekker}}Immanuel Bekker, vol.I-III, Berlin:1814-1821. ([https://books.google.gr/books?id=bYuZFSoLbWgC&pg=PA13 ref])<br> *: <i>Anecdota Graeca Lexica Segueriana</i> ή ''Bekkeriana'' *:: {{παράθεμα|λεξικό|en}} [https://oxfordre.com/classics/display/10.1093/acrefore/9780199381135.001.0001/acrefore-9780199381135-e-3673 Lexica Segueriana @oxfordre.com, 2016],''Oxford Classical Dictionary''. *::: {{παράθεμα|λεξικό|grc}} Lexica Segueriana, so named from a former owner of the MSS (now cod. Paris, Coislin 345 and 347), or Bekkeriana, from the editor (Anecd.Bekk. 1), are 1, *Phrynichus (3) the Atticist; 2, *Anonymus Antatticista; 3, Περὶ συντάξεως (On Syntax); 4, Δικῶν ὀνόματα (Names of law-suits); 5, Λέξεις ῥητορικαί (Rhetorical expressions); 6, Συναγωγὴ χρησίμων λέξεων (Vocabulary for an orator). Of the last Bekker prints only Α: Bachmann adopts this and edits the rest (Β, etc. ) in his Anecd. 1 (1828). ** vol.1 [https://books.google.gr/books?id=y5sQAAAAIAAJ&pg=PP7 id=y5sQAAAAIAAJ] ** vol.2 ** vol.3 * <i>An.Bachm.</i> <i>Anecodta Bachmanniana</i> Bachmannus, Ludovicus, ''Anecdota Graeca e codd. mss. Bibl. Reg. Parisin.'' I-II Leipzig, 1828.([https://books.google.gr/books?id=bYuZFSoLbWgC&pg=PA13 ref])<br> *: vol.2 [https://books.google.gr/books?id=_P1L2-vJAQkC @books-google] &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[πανδοχεῖον]] * <i>Anecdota Græca</i>, Edidit John Anthony Cramer. Oxonii: e typographeo Academico * ''An.Ox. Ανέκδ.Οξ.'' <i>Anecdota Oxoniensia / Anecdota Graeca Oxoniensia</i> Anecdota Graeca e codd. manuscriptis Bibliothecarum Oxoniensium. vol.I-IV, Oxford, 1835-1837 ([https://books.google.gr/books?id=bYuZFSoLbWgC&pg=PA13 ref]) *: σε παλιά λεξικά: ''Ανέκδοτα Οξωνιακά Κραμήρου'' και ''Ανέκδ.Οξ.'') * ''An.Par.'' ''Anecdota Parisiensia'', ''Anecdota Graeca Parisiensia'' Anecdota graeca e codd. manuscriptis Bibliothecae regiae parisienses. vol.I-IV, Oxford:1839-1841 ** Excerpta historica et chronologica ** Excerpta philologica, pars I-II {{anchor|AG}} '''''AG''''' ''Anthologia Graeca'' (επίσης: The Athenian Agora) * Beckby, H., Múnich s.a.2, 4 vols. ** lib. 1-15 = [[#AP]] ''Anthologia Palatina''. ** lib. 16 = ''Anthologia Planudea''. {{anchor|AP}} '''''AP''''' ''Anthologia Palatina'', v. [[#AG]] ''Anthologia Graeca'', I. ===b=== {{top}} {{anchor|Bekker}}{{anchor|Μπέκερ}}{{anchor|Βεκκήρος}} [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (μεσαιωνικά ελληνικά)#Bekker|#Bekker Μπέκερ Βεκκῆρος]] Ed. ===c=== {{top}} {{anchor|CAlG}} '''''CAlG''''' <i>Collection des anciens alchimistes grecs</i> par M. Berthelot - Ch. É. Ruelle, Paris 1887–1888 [repr. Osnabrück 1967] (by vol., page and line).[grc-koi] * vol.1 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96492923.texteImage @gallica], 1887 [https://books.google.gr/books?id=z0tw5wYJnrIC&pg=PA1 @books.google], [https://books.google.gr/books?id=z0tw5wYJnrIC&pg=PR21 contents] * vol.2 (GRC) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9680734p/f276.item.r= @gallica], 1888 [https://books.google.gr/books?id=N7HWfOfzrxoC&pg=PA1 @books.google] *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λινέλαιον|grc}} {{bib|grc|Moses}} * vol.3.4, 1888 [https://books.google.gr/books?id=8dwKAAAAIAAJ&pg=PA241 p.241@books.google], [https://books.google.gr/books?id=8dwKAAAAIAAJ&pg=PA311 @books.google] {{anchor|CGRN}} '''''CGRN''''' ''Collection of Greek Ritual Norms'' http://cgrn.ulg.ac.be/ * Για κατηγορία [[#επιγραφές|επιγραφών]] με ιερούς νόμους *:&#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|στεφανηφόρος|grc}}, {{λ|διανεμέτωσαν|grc}} {{anchor|CMG}} '''''CMG''''' ''Corpus medicorum graecorum'' έκδοση ... (διαφορετικό το παλιότερο {{bib|grc|MGO}}''Medicorum Graecorum Opera'') - [''επίσης, μεσαιωνικά κείμενα''] * {{bib|grc|Dsc}}Διοσκουρίδης https://cmg.bbaw.de/epubl/online/publiweitereausgaben_dioscurides.html *: [[φλάμμουλα]] view with dfg-viewer *: <span style="font-size:90%;"><code><nowiki>http://dfg-viewer.de/show/?tx_dlf[page]=409&tx_dlf[id]=http%3A%2F%2Fcmg.bbaw.de%2Fepubl%2Fonline%2Fmets%2Fwa_dioscurides_mat_med_lib_3_4.xml&tx_dlf[double]=0&cHash=1</nowiki></code></span> *:* <span style="font-size:90%;"><code><nowiki>[page]=<page number></nowiki></code></span> *:* <span style="font-size:90%;"><code><nowiki>http%3A%2F%2Fcmg.bbaw.de%2Fepubl%2Fonline%2Fmets%2F <name of page php here> .xml</nowiki></code></span> ===d=== {{top}} {{anchor|DFHG}}'''DFHG''' The ''Digital Fragmenta Historicorum Graecorum'' * https://www.dfhg-project.org/ * (DFHG) is the digital edition of the five volumes of the Fragmenta Historicorum Graecorum ([[#FHG]]) produced by Monica Berti at the Alexander von Humboldt Chair of Digital Humanities at the University of Leipzig. ===e=== {{top}} {{anchor|EG}} '''''EG''''' ''Epistolographi graeci'' * Ed. Hercher, Rudolf, 1821-1878 [https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/iii/mode/1up 1873@archive] Parisiis: A.F. Didot * p. [https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/793/mode/1up 793@archive] index initiorum epistolarum * p. [https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/809/mode/1up 809@archive] index nominum et rerum * Epistolographoi hellenikoi. Epistolographi graeci, recensuit, recognovit, adnotatione critica et indicibus instruxit Rudolphus Hercher; accedunt Francisci Boissonadii ad Synesium notae ineditae {{anchor|EM}}{{anchor|ΜΕ}} '''EM''' = ''Etymologicum Magnum'' ''Μέγα Ἐτυμολογικόν'' (ΜΕ) * {{πρότ|R:EM}} {{R:EM}} {{anchor|ESG}} '''''ESG''''' ''Erotici scriptores graeci'' - Ἐρωτικῶν λόγων συγγραφεῖς (Erotikōn logōn syngrapheis) - 2&nbsp;vols * Ed. Hercher, Rudolf, 1821-1878 * vol.1: [https://archive.org/details/bub_gb_U5a2is9oylUC/page/n3/mode/1up 1858@archive] Lipsiae, B. G. Teubner ** Parthenius, Achilles Tatius, Iamblichus, Antonius Diogenes, Longus, Xenophon Ephesius. * vol.2: [https://archive.org/details/erotiknlognsyng00hercgoog/page/n5/mode/1up 1859@archive] Lipsiae, B. G. Teubner ([https://archive.org/details/erotiknlognsyng00hercgoog/page/578/mode/1up index.578]) ** Charito, Eustathius, {{βιβ|gkm|Prodromos}} Theodorus Prodromus, Nicetas Eugenianus, et al. ([https://archive.org/details/erotiknlognsyng00hercgoog/page/611/mode/1up index scriptorum.611]) ===f=== {{top}} {{anchor|FHG}} '''''FHG''''' ''Fragmenta historicorum graecorum'', Ed. Karl Müller, 5 vols @archive.org: * vol.1: [https://archive.org/details/fragmentahistori01mueluoft 1841] [https://archive.org/details/cuafragmentahist01mull 1885] * vol.2: [https://archive.org/details/fragmentahistori02mueluoft 1848] [https://archive.org/details/cuafragmentahist02mull 1878] * vol.3: [https://archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft 1849] [https://archive.org/details/cuafragmentahist03mull 1883] * vol.4: [https://archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft 1851] [https://archive.org/details/cuafragmentahist04mull 1885] [https://archive.org/details/fragmentahistor00unkngoog 1868] * vol.5: [https://archive.org/details/fragmentahistori05mueluoft 1873] [https://archive.org/details/cuafragmentahist05mull 1883] [https://archive.org/details/fragmentahistor00jeagoog 1870] * cf. [[#DFHG]] ===g=== {{top}} {{anchor|GG}} '''''GG''''' ''Grammatici Graeci recogniti et apparatu critico instructi.''<br> :Publisher Original: B.G. Teubner, Leipzig, 1883-1901. :* 1. [https://books.google.gr/books?id=FX1fAAAAMAAJ id=FX1fAAAAMAAJ] 1883 - [https://books.google.gr/books?id=FX1fAAAAMAAJ&pg=PA2 text] Dionysius {{bib|grc|Thrax}}Thrax :* 2-1. [https://books.google.gr/books?id=dKoOAAAAQAAJ&pg=PR3 id=dKoOAAAAQAAJ] 1878 - [https://books.google.gr/books?id=dKoOAAAAQAAJ&pg=PA3 text] {{bib|grc|AD}}Apollonius Dyscolus [https://books.google.gr/books?id=kH1fAAAAMAAJ&pg=PR1 id=kH1fAAAAMAAJ] - [https://books.google.gr/books?id=kH1fAAAAMAAJ&pg=RA1-PA269 index] :* 2-2 [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA602 id=coBfAAAAMAAJ] 18?? {{bib|grc|Hdn}}Herodiani Technici Reliquiae [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA967 index verborum] :* 3-1 [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PP5 id=mn9fAAAAMAAJ] 1867 {{bib|grc|Hdn}}Herodiani Technici Reliquiae :* 3-1+2 [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PP9 id=C4BfAAAAMAAJ] 1867 {{bib|grc|Hdn}}Herodiani Technici Reliquiae :* 4-1 [https://books.google.gr/books?id=uoBfAAAAMAAJ&pg=PP6 id=uoBfAAAAMAAJ] 1889 Theodossi Alexandrinus :* 4-2 [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C id=NKMzYtkzRI4C] 1894 Theodosii Alexandrini canones: {{bib|grc|Choerob}}Choerobosci scholia in canones verbales et Sophronii excerpta e Characis commentario continens. Annexa sunt partis quartae prolego [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C&pg=PP8 τίτλος τόμου] - [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C&pg=PA1 text] :Publisher: Hildesheim, G. Olms, 1965. Reprinted from the Teubner ed., 1867-1910, Stuttgart. :* v.1. Dionysii Thracis Ars grammatica, edidit Gustavus Uhlig. Herodianos Scholia in Dionsii Thracis Artem grammaticam, Technicus recensuit Alfredus Hilgard. :* v.2. Apollonii Dyscoli quae supersunt. Recensverunt Richardus Schneider et Gustavus Uhlig. :* v.3. Herodiani Technici reliquiae, explicavit Augustus Lentz. :* v.4. Theodosii Alexandrini Canones, Georgii {{bib|grc|Choerob}}Choerobosci Scholia, Sophronii patriarchae alexandrini excerpta, recensuit Alfredus Hilgard. :Publisher: Hildesheim ; New York : G. Olms, 1979. Originally published: B.G. Teubner, Leipzig, 1883-1901. :* Pars 1. v.1. Dionysii Thracis Ars grammatica. Edidit Gustavus Uhlig. :* Pars 1. v.2 never published. "Partis secundae volumen alterum, Partis secundae volumen tertium" constituent un seul volume. :* Pars 1. v.3. Scholia in Dionysii Thracis Artem grammaticam. Recensuit et apparatum criticum indicesque adiecit Alfredus Hilgard. :* Pars 2. v.1. Apollonii Dyscoli Quae supersunt. Recensuerunt, apparatum criticum, commentarium, indices adiecerunt Richardus Schneider et Gustavus Uhlig. :** fasc.1. Apollonii Scripta minora a Richardo Schneidero edita. :** fasc.2. Richardi Schneideri Commentarium criticm et exegeticum in Apollonii scripta minora continens. :* Pars 2. v.2. Apollonii Dyscoli De constructione libri quatuor. Recensuit, apparatu critico et explanationibus instruxit Gustavus Uhlig. :* Pars 2. v.3. Librorum Apollonii deperditorum fragmenta. Collegit, disposuit, explicavit, indices omnium librorum confecit Richardus Schneider. :* Pars 3. v.1. Herodiani technici Reliquiae. Collegit, disposuit, emendavit, explicavit, praefatus est Augustus Lentz. :** T.1. Praefationen et Herodiani prosodiam catholicam continens. :** T.2. Fasc.1. Reliqua scripta prosodiaca pathologiam orthographica continens. :** T.2. Fasc.2. Scripta de nominibus, verbis, pronominibus, adverbiis et librum monadicorum continens. Accedunt indices ab Arthuro Ludwich confecti. (continued) :* Pars 4. v.1. Theodosii Alexandrini canones. Georgii Choerobosci Scholia. Sophronii patriarchae Alexandrini Excerpta. Recensuit et apparatum criticum indicesque adiecit Alfredus Hilgard. Prolegomena. :* Pars 4. v.2. Choerobosci Scholia in canones verbales et Sophronii excerpta e Characis commentario continens. {{anchor|Gloss}} '''''Gloss''''' (Glossae) ''Glossae Latinograecae et Graecolatinae. Accedunt minora utriusque linguae glossaria'', G. Goetz, G. Gundermann :Publisher Original: B.G. Teubner, Leipzig, 1888. :* [https://thesaurus.badw.de/fileadmin/user_upload/Files/TLL/Glossen/Abbilder_klein_%28JPG_in_PDF%29/H2.pdf] :* Volume 2 από τη σειρά Corpus glossariorum Latinorum (7 volumes; Leipzig: Teubner, 1888–1923) :*: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἀνάθριξ]] ===h=== {{top}} {{anchor|Hipp}}{{anchor|Hippiatrica}}{{anchor|Ιππιατρικά}} '''5ος/6ος''' αιώνας ''Ἱππιατρικά'',^{{{w|lang=en|Hippiatrica@wp}}}, χειρόγραφα 10ου-16ου αιώνα<br> {{small caps|χειρογραφα}} * [https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-EMMANUEL-COLLEGE-00251/1 MS (manuscript) 251], University of Cambrdige. {{small caps|εκδοσεις}} * [https://dn760009.eu.archive.org/0/items/artisveterinaria00pelauoft/artisveterinaria00pelauoft.pdf pdf@archive.org] ''Artis veterinariae quae extant'', Λιψία: εκδόσεις Teubner, 1892 &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ψήκτρα|grc}} ===i=== {{top}} {{anchor|I}} '''''I''''' ''Inscriptiones'' Επιγραφές<br> {{anchor|IG}} '''''[[IG]]''''' ''Inscriptiones Graece'' * {{w|Inscriptiones Graecae|el.wikipedia}} {{w|lang=en|Inscriptiones Graecae|@en.wikipedia}} ===l=== {{top}} {{anchor|LG}}{{anchor|LexicographiGraeci}} '''''LG'''''? <i>Lexicographi Graeci</i> vols=? * Pub. Teubner ** vol.01. {{bib|grc|Suda}}''Suda'' (''Σούδα / Σουίδας'') (''Suidae Lexicon'')<br>Pars I: A-Gamma; Pars II: Delta-Theta; Pars III: K-O. Omega; Pars IV: Pi-Psi; Pars V: [Index] Praefationem Indeics Dissertationem Continens ** vol.02. {{bib|grc|Poll}}Pollux (Πολυδεύκης), ''Onomasticon / Ονομαστικόν''. * Pub. Sauer ===m=== {{top}} {{anchor|MGO}} '''''MGO''''' ''Medicorum Graecorum Opera'' έκδοση Λειψίας, 19ος αιώνας (διαφορετικό το νεότερο {{bib|grc|CMG}}''Corpus medicorum graecorum'') * vol.25. (1829) {{bib|grc|Dsc}}Διοσκουρίδης, ''Περί ύλης ιατρικής Α'' Pedanii Dioscoridis Anazarbei de materia medica libri quinque: ad fidem codicum manuscriptorum, editionis aldinae principis usquequaque neglectae, et interpretum priscorum textum *: [https://books.google.gr/books?id=Q39bAAAAQAAJ&pg=PA1 books.google] {{anchor|MSG}} '''''MSG''''' ''Musici scriptores graeci'', Jan, Karl von (1895) Lipsiae: in aedibus B. G. Teubneri [grc.la.] * [https://archive.org/details/musiciscriptoresjank/page/n6/mode/1up @archive] * Musici scriptores graeci. Aristoteles, Euclides, Nicomachus, Bacchius, Gaudentius, Alypius et melodiarum veterum quidquid exstat. ===p=== {{top}} * [http://dge.cchs.csic.es/lst/l4-p-z.htm#Letra-P abbr#P] @[[DGE]] {{anchor|P}} '''''P''''' ''Papyri Πάπυροι'' e.g. ''[[#POxy]]'', ''[[#PPetr]]'' {{anchor|PG}} '''''PG''''' ''Patrologia Graeca'' (Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca) ''Ελληνική Πατρολογία'' * ''και για τα μεσαιωνικά ελληνικά:'' {{bib|gkm|PG}}PG * {{w|Patrologia Graeca|@el.wikipedia}}, {{w|lang=en|Patrologia Graeca|@en.wikipedia}} * Ed. [[#Migne]], 161 vols. (1857–1866) [http://patristica.net/graeca/ '''index''' vols &rarr; books.google @patristica.net] - [https://archive.org/search?query=creator%3A%22migne%22 search'Migne'@archive.org] ** vol. 1 {{β|Πάπας Κλήμης Α΄|Κλήμης Πάπας Ρώμης}} ** vol. 2 {{β|Πάπας Κλήμης Α΄|Κλήμης Πάπας Ρώμης}}, {{β|Απόστολος Βαρνάβας}}, {{β|Επιστολή προς Διόγνητον}}, {{β|Διαθήκαι των ΙΒ' Πατριαρχών}} ** vol. 8-9 {{bib|grc|ClemAl}}ClemAl. {{β|Κλήμης ο Αλεξανδρεύς|Κλήμης Αλεξανδρεύς}} ** vol. 25-28 {{β|Αθανάσιος Αλεξανδρείας}} ** vol. 29-32 Bas. {{bib|grc|Bas}}Bas. Βασίλειος Καισαρείας (ο Μέγας) τόμοι 1-4. ** vol. 33 {{bib|grc|CyrH}}CyrH. Κύριλλος Ιεροσολύμων [[et al.]] ** vol. 41 {{β|Επιφάνιος Κωνσταντίας}}, Ἀκάκιος καὶ Παῦλος (Acacius et Paulus), ''Epistula ad Epiphanium'' &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ἀρχιμανδρίτης|grc}} ** vol. 42-43 {{β|Επιφάνιος Κωνσταντίας}} ** vol. 43 {{β|Επιφάνιος Κωνσταντίας}}, {{β|Νόννος ο Πανοπολίτης|Νόννος Πανοπολίτης}} ** vol. 44-46 {{β|Γρηγόριος Νύσσης}} ** vol. 47-63 {{β|Ιωάννης ο Χρυσόστομος}} ** vol. 64 {{β|Ιωάννης ο Χρυσόστομος}}, Μελέτιος μοναχός ** vol. 68-76 {{bib|grc|CyrAl}}CyrAl. {{β|Κύριλλος Α΄ Αλεξανδρείας|Κύριλλος Αλεξανδρείας}} ** vol. 78 {{β|Ισίδωρος ο Πηλουσιώτης}} ** vol. 80-84 {{β|Θεοδώρητος ο Κύρου|Θεοδώρητος Κύρου}} ** vol. 88 {{β|Ιωάννης της Κλίμακος}}, {{bib|gkm|CosmInd}}CosmInd. {{β|Κοσμάς ο Ινδικοπλεύστης|Κοσμάς Ινδικοπλεύστης}} (μεσαιωνικός τομέας) ** vol. 94-95 {{bib|gkm|IoD}}Io.D. {{β|Ιωάννης ο Δαμασκηνός|Ιωάννης Δαμασκηνός}} ** vol. 96 {{bib|gkm|IoD}}Io.D. {{β|Ιωάννης ο Δαμασκηνός|Ιωάννης Δαμασκηνός}}, {{β|Πατριάρχης Ιωάννης ΣΤ΄|Ιωάννης Κωνσταντινουπόλεως}}, Ιωάννης Νικαίας, {{β|Ιωάννης Ευροίας}} ** vol. 99 {{β|Άγιος Θεόδωρος ο Στουδίτης|Θεόδωρος Στουδίτης}} ** vol. 135 {{bib|grc|Eust}}Eust. Ευστάθιος Θεσσαλονίκης (& Ζωναράς, και άλλοι) {{anchor|PGM}} '''''PGM''''' <i>Poetae Graeci Minores</i> grc-koi gkm * ''για τα μεσαιωνικά ελληνικά:'' {{bib|gkm|PGM}} * vol.? [https://books.google.gr/books?id=EaY-AAAAcAAJ id=EaY-AAAAcAAJ Scholia ad Hesiodem. * vol.2 [https://books.google.gr/books?id=5B0UAAAAYAAJ id=5B0UAAAAYAAJ] Ed. Thomas Gaisford. E Typographeo Clarendoniano, 1816<br>Theocriti, Bionis et Moschi carmina bucolica * vol.2. [https://books.google.gr/books?id=6X8TAAAAQAAJ id=6X8TAAAAQAAJ] Editio nova. Lipsiae: in bibliopolio Kuehniano, 1823 * vol.2=issue1.vol.1.part.2 [https://books.google.gr/books?id=OWoGAAAAQAAJ id=OWoGAAAAQAAJ] Ed.... Lipsiae: In Bibliopolio Kuehniano, 1823 * vol.3-4 [https://books.google.gr/books?id=idxFAQAAMAAJ id=idxFAQAAMAAJ] Thomas Gaisford. E Typographeo Clarendoniano, 1820<br>Scholia ad Theocritum {{anchor|PL}} '''''PL''''' ''Patrologia Latina'' ''{{w|lang=en|Patrologia Latina}}'' * {{w|Patrologia Latina|@el.wikipedia}}, {{w|lang=en|Patrologia Latina|@en.wikipedia}} * Ed. [[#Migne]], 217 vols. (1841-1855) {{anchor|PLG}} '''''PLG''''' <i>Poetae lyrici graeci</i> Ed: Bergk, Theodorus, 1812-1881. vols.1-3 * vol.1, ed.6 [https://archive.org/details/pt1poetaelyricig01berguoft/page/n4/mode/1up @archive] 1820 Lipsiae: In aedibus B.G. Teubneri * vol.1, ed.? [https://archive.org/details/poetaelyricigrae00berguoft/page/n6/mode/1up @archive] 1843 Lipsiae: Sumtu Reichenbachiorum fratrum [https://archive.org/details/poetaelyricigrae00berguoft/page/n8/mode/1up index]<br>Pindari Carmina [https://archive.org/details/poetaelyricigrae00berguoft/page/n10/mode/1up index], [https://archive.org/details/poetaelyricigrae00berguoft/page/13/mode/1up p.13], Elegiarum reliquiae p.303, Jamborum reliquiae p.467, Carminum melicorum et choricorum reliquiae p.537, Dityramborum reliquiae p.837, Scolia et Carmina popularia, p.871.<br>For {{bib|grc|p=Πίνδαρος}}Pindar, cf Ed. Schroeder, Otto, 1851-1937 Leipzig 1900 [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.opp-grc2 @catalog.perseus] * vol.2, ed.4: [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/n6/mode/1up @archive] 1882 Leipsiae: In aedibus B.G. Teubneri [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/n8/mode/1up index]<br>Poetae Elegiaci [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/n10/mode/1up p.3], Iambographi p.3, addenda p.520. * vol.3, ed.4: [https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/n6/mode/1up @archive] 1882 Leipsiae: In aedibus B.G. Teubneri[https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/746/mode/1up index]<<br>Poetae Melici [https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/n10/mode/1up p.1], Scolia, Carmina Popularia, Fragmenta adespota p.643. {{anchor|PLGM}} '''''PLGM''''' <i>Poetae Lyrici Graeci Minores</i> grc-koi * Hans Pomtow. Hirzel, 1885 ** vol.1 [https://books.google.gr/books?id=X5SI1UZm7KQC id=X5SI1UZm7KQC] Hans Pomtow. Hirzel, 1885 ** vol.2 [https://books.google.gr/books?id=q_6_cuGnwoMC id=q_6_cuGnwoMC] Hans Pomtow. Hirzel, 1885. (καλή πλοήγηση) {{anchor|PhMGM}} '''''PhMGM''''' ''Physici et medici graeci minores'' * Ed Ideler, J.L., Physici et Medici Graeci Minores, Berlín 1841 [(H) 1963]. * vol.1, Ed.Ideler, Berolini: Reimeri, 1841, [https://books.google.gr/books?id=Go9q6VSi4iYC&pg=PA409 σελ.409@books.google] {{anchor|PMG}} '''''PMG''''' ''Poetae Melici Graeci'' Page, D., Oxford 1962 [1967] * Ed. Smyth 1900 [https://archive.org/details/PoetaeMeliciGraeciEd.Smyth1900/page/n6/mode/1up @archive] {{anchor|POxy}} '''''POxy''''' ''Oxyrhynchus Papyri'' ([[#P]]) * [http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/ POxy: Oxyrhynchus Online] @papyrology.ox.ac.uk. {{anchor|PPetr}} '''''PPetr.''''' ''The Flinders Petrie Papyri'' [&hellip;], Pt. 1, ed. J. P. Mahaffy (Royal Irish Academy, Cunningham Memoirs, No. 8); Pt. 2, ed. J. P. Mahaffy (ibid., No. 9); Pt. 3, ed. J. P. Mahaffy & J. G. Smyly (ibid., No. 11), Dublin 1891-1905. {{anchor|PTS}} '''''PTS''''' ''Patristische Texte und Studien'' pub:Walter de Gruyter. [https://www.theologische-buchhandlung.de/patristische-texte.htm index@theologische-buchhandlung.de] {{((|κολόνες=1|width=100%|τόμοι 1-70}} * vol.70: Weisser, Daniel: Quis maritus salvetur? (2016) * vol.69: Avagyan, Anahit: Die armenische Athanasius-Überlieferung (2014) * vol.68: Die Schriften. Band 7 Commentarii in epistulas Pauli (2013)Hrsg. v. Volk, Robert * vol.67: Pseudo-Dionysius Areopagita. DeCoelesti Hierarchia, De Ecclesiastica Hierarchia, De MysticaTheologia, Epistulae (2012) Hrsg. v. Heil, Günter / Ritter, Adolf M. * vol.66: Heil, Uta: Avitus von Vienne und die homöische Kirche derBurgunder (2011) * vol.65: Jansen, Till: Theodor von Mopsuestia, Deincarnatione (2009) * vol.64: Westerhoff, Matthias: DasPaulusverständnis im Liber Graduum (2008) * vol.63: Willing, Meike:Eusebius von Cäsarea als Häreseograph (2008) * vol.62: Corpus Dionysiacum. Band 4,1 Ioannis Scythopolitani prologus et scholia in Dionysii Areopagitae librum 'De divinis nominibus' cum additamentisinterpretum aliorum (2011) Hrsg. v. Suchla, Beate Regina. DieSchriften. Band 6/1 Historia animae utilis de Barlaam et Ioasaph(spuria) I (2009) * vol.60: Die Schriften. Band 6/2 Historia animaeutilis de Barlaam et Ioasaph (spuria) II (2008) * vol.59: Dieälteren griechischen Katenen zum Buch Hiob. Bd IV Register (2014)Hrsg. v. Hagedorn, Ursula / Hagedorn, Dieter * vol.58: Augustincontra Academicos (2014) Schriften. Bd 1 Kommentar zum Hohelied(2015) * vol.56: Stockhausen, Annette von: Athanasius vonAlexandrien, Epistula ad Afros (2014) * vol.55: Tsutsui, Kenji: DieAuseinandersetzung mit den Markioniten im Adamantios-Dialog (2015) * vol.54: Heimgartner, Martin: Pseudojustin – Über die Auferstehung(2014) * vol.53: Die älteren griechischen Katenen zum Buch Hiob. BdIII Fragmente zu Hiob 23,1 - 42,17 (2014) * vol.52: Heil, Uta:Athanasius von Alexandrien (2011) * vol.51: Wellhausen, Adelheid:Die lateinische Übersetzung der Historia Lausiaca des Palladius(2003) * vol.50: Thier, Sebastian: Kirche bei Pelagius (2015) * vol.49: Ulrich, Jörg: Euseb von Caesarea und die Juden (2013) * vol.48: Die älteren griechischen Katenen zum Buch Hiob. Bd II Fragmentezu Hiob 9,1 - 22,30 (2014) * vol.46: Fuhrer, Therese: Augustincontra Academicos (2013) * vol.45: Scholten, Clemens: AntikeNaturphilosophie und christliche Kosmologie in der Schrift "deopificio mundi" des Johannes Philoponos (2015) * vol.43/44:Tatianus Syrus: Tatiani Oratio ad Graecos. Theophili Antiocheni adAutolycum (1995) Hrsg. v. Marcovich, Miroslav * vol.42: Repertoriumder griechischen christlichen Papyri. II, Tl 1 Kirchenväter-Papyri(2013) * vol.41: Graumann, Thomas: Christus interpres (2013) * vol.40: Die älteren griechischen Katenen zum Buch Hiob. Bd I Einleitung,Prologe und Epiloge, Fragmente zu Hiob 1,1 - 8,22 (2014) * vol.39:Ulrich, Jörg: Die Anfänge der abendländischen Rezeption des Nizänums(2015) * vol.38/47: Iustini Martyris Apologiae pro Christianis.Iustini Martyris Dialogus cum Tryphone (2011) Hrsg. v. Marcovich,Miroslav * vol.37: Fitschen, Klaus: Serapion von Thmuis (2015) * vol.36: Corpus Dionysiacum. Band 2 Pseudo-Dionysius Areopagita. DeCoelesti Hierarchia, De Ecclesiastica Hierarchia, De MysticaTheologia, Epistulae (2014) Hrsg. v. Heil, Günter / Ritter, Adolf M. * vol.35: Johannes Chrysostomos: Kommentar zu Hiob (2011) Hrsg. v.Hagedorn, Ursula / Hagedorn, Dieter * vol.34: Tyrannius Rufinus,Historia monachorum sive de Vita Sanctorum Patrum (Editio critica)(2011) Hrsg. v. Schulz-Flügel, Eva * vol.33: Corpus Dionysiacum.Band 1 Pseudo-Dionysius Areopagita. De Divinis Nominibus (2013)Hrsg. v. Suchla, Beate Regina * vol.32: Pseudo-Iustinus: Cohortatioad Graecos / De monarchia / Oratio ad Graecos (2015) Hrsg. v.Marcovich, Miroslav * vol.31: Athenagoras: Legatio Pro Christianis(2015) Hrsg. v. Marcovich, Miroslav * vol.30: Hübner, Reinhard M.:Die Schrift des Apolinarius von Laodicea gegen Photin(Pseudo-Athanasius, Contra Sabellianos) und Basilius von Caesarea(1989) * vol.29: Die Schriften. Band 5 Opera homiletica ethagiographica (1987) * vol.28: Torjesen, Karen Jo: HermeneuticalProcedure and Theological Method in Origen's Exegesis (2011) * vol.27: Goehring, James E.: The Letter of Ammon and PachomianMonasticism (2011) * vol.26: Brennecke, Hanns Ch.: Hilarius vonPoitiers und die Bischofsopposition gegen Konstantius II (2011) * vol.25: Hippolytus: Refutatio omnium haeresium (1986) Hrsg. v.Marcovich, Miroslav * vol.24: Olympiodor, Diakon von Alexandria -Kommentar zu Hiob (1984) Hrsg. v. Hagedorn, Ursula * vol.23: Diehandschriftliche Überlieferung der altslavischen Apokryphen. Band II(2011) * vol.22: Die Schriften. Band 4 Liber de haeresibus. Operapolemica (2011) * vol.21: Bienert, Wolfgang A.: Dionysius vonAlexandrien (2011) * vol.20: Santos Otero, Aurelio: Diehandschriftliche Überlieferung der altslavischen Apokryphen. Band IDie handschriftliche Überlieferung der Altslavischen Apokryphen(2011) * vol.19: Psalmenkommentare aus der Katenenüberlieferung.Band III Untersuchungen zu den Psalmenkatenen (2011) * vol.18:Repertorium der griechischen christlichen Papyri. I BiblischePapyri, Altes Testament, Neues Testament, Varia, Apokryphen (1975) * vol.17: Die Schriften. Band 3 Contra imaginum calumniatoresorationes tres (1975) * vol.16: Psalmenkommentare aus derKatenenüberlieferung. Band II (2011) * vol.15: Psalmenkommentareaus der Katenenüberlieferung. Band I (2011) * vol.14: DerHiobkommentar des Arianers Julian (2012) Hrsg. v. Hagedorn, Dieter * vol.13: Bienert, Wolfgang: "Allegoria" und "Anagoge" bei Didymos demBlinden von Alexandria (2011) * vol.12: Die Schriften. Band 2Expositio fidei (2011) * vol.11: Strothmann, Werner: Johannes vonApamea (2011) * vol.10: Bullard, Roger A.: The Hypostasis of theArchons (2012) * vol.9: Amphilocius: Amphilochii Iconiensis Iambiad seleucum (1969) Hrsg. v. Oberg, Eberhard * vol.8: Staats,Reinhart: Gregor von Nyssa und die Messalianer (1968) * vol.7: DieSchriften. Band 1 Institutio elementaris. Capita philosophica(Dialectica) (2011) * vol.5: Hornschuh, Manfred: Studien zurEpistula Apostolorum (1965) * vol.4: Makarios: Die 50 geistlichenHomilien des Makarios (2011) Hrsg. v. Dörries, Hermann /Klostermann, Erich / Kroeger, Matthias * vol.3: Dehnhard, Hans: DasProblem der Abhängigkeit des Basilius von Plotin (2015) * vol.2:Das Evangelium nach Philippos (2011) Hrsg. v. Till, Walter * vol.1:Eutherios von Tyana: Eine Antilogie des Eutherios von Tyana (1963)Hrsg. v. Tetz, Martin {{))}} ===r=== {{top}} '''''Rhetores''''':<br> {{anchor|LexRhet}} '''''Lex.Rhet.''''' ''Lexicon Rhetoricum'' Apud Aelium Dionysium et Eustathium.<br> {{anchor|LexRhetCant}} '''Lex.Rhet.Cant.''' ''Lexicon Rhetoricum Cantabrigiense'' Ed. M. H. E. Meier, Halle 1844; ed. E. O. Houtsma, Leyden 1870.<br> {{anchor|Rh}}'''''Rh.''''' ''Rhetores Graeci'' Ed. Ch. Walz, 9 vols., Stuttgart 1832-6.<br> {{anchor|RG}} '''''RG''''' ''Rhetores graeci'', Spengel, Leonhard von, 1803-1880, ed, 3 vols. * vol.1: ? ** [https://books.google.gr/books?id=LvAUAAAAQAAJ&pg=RA1-PA408 @books.google], 1885 ** missing last pages [https://archive.org/details/rhetoresgraeci00spen/page/n4/mode/1up 1853@archive] * vol.2: [https://archive.org/details/rhetoresgraeci00spengoog 1854] * vol.3: [https://archive.org/details/rhetoresgraeci05spengoog 1856@archive-books.google] Lipsiae, sumptibus et typis B. G. Teubneri ===s=== {{top}} {{anchor|SC}} '''''SC''''' ''Supplementum comicum'', Demiańczuk, Ioannes (Jan) ed.: [https://archive.org/details/supplementumcomi00demiuoft/page/n4/mode/1up 1912@archive] Kraków: Nakkadem Akademii umiejtnoci * Supplementum comicum, comoediae graecae fragmenta post editiones Kockianam et Kaibelianam reperta vel indicata, collegit, disposuit, adnotationibus et indice verborum {{anchor|SL}} '''''SL''''' ''Supplementum lyricum'', Diehl, Ernst, ed,: * ed.3: [https://archive.org/details/supplementumlyri00diehuoft/page/n7/mode/1up 1917@archive] Bonn: A. Marcus und E. Weber * Supplementum Lyricum; neue Bruchstücke von Archilochus, Alcaeus, Sappho, Corinna, Pindar, Bacchylides {{anchor|Sud}}{{anchor|Suda}}{{anchor|Souda}}{{anchor|Σούδ}}{{anchor|Σούδα}}{{anchor|Σούδας}}{{anchor|Σουίδας}} '''''Sud.''''' ''Λεξικό {{β|Σούδα (λεξικό)|Σούδα}}'' 10ος αιώνας [[κε]], Σουίδα, ''Suidae Lexicon‎'' {{w|lang=en|Suda}} [http://dge.cchs.csic.es/lst/2lst4.htm @DGE] Xd.C. Suda uel Suidas lexicon (Sud.) * Εκτενές εγκυκλοπαιδικό λεξικό του 10ου βυζαντινού αιώνα στα ελληνικά σχετικά με το μεσογειακό κόσμο. * ΟΝΟΜΑ: <span class="gr">Σοῦδα</span>, πιθανόν από τη βυζαντινή λέξη 'σούδα' (οχυρό). Επίσης <span class="gr">Σουΐδας</span> από λάθος του [[#Eust]] Ευσταθίου (12ος αιώνας, παρέπεμπε συχνά στο λεξικό) ο οποίος το θεώρησε κύριο όνομα συγγραφέως. * υπάρχουν παραθέσεις χωρίων χαμένων διαφόρων συγγραφέων * ΔΙΑΤΑΞΗ: σύστημα της 'αντιστοιχίας'. Δηλαδή τα αρχικά γράμματα παρουσιάζονται με φωνητική σειρά (π.χ. το ΑΙ έπεται του έψιλον). * Ed. Adler, Ada, ''Suidae Lexicon'' Leipzig 1928-38, 5 vols. [1967-71]. Teubner. {{bib|grc|LG}}''LG Lexicographi Graeci'' vol.01.<br>Pars I: A-Gamma; Pars II: Delta-Theta; Pars III: K-O. Omega; Pars IV: Pi-Psi; Pars V: [Index] Praefationem Indeics Dissertationem Continens ** ONLINE: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg9010.tlg001.1st1K-grc1:1.A.1a-1.A.4/ @scaife.perseus] Teubner, 1935 ** Pars I, 1971 & pdf: [https://books.google.gr/books?id=vG5XAAAAYAAJ&pg=PA1&hl=en @books.google] ** Pars II, III -- ** Pars IV, 1971 & pdf: [https://books.google.gr/books?id=7G9XAAAAYAAJ&hl=en&pg=PA1 @books.google] ** Pars V, 1938 & pdf: [https://books.google.gr/books?id=0m9fAAAAMAAJ&hl=en&pg=PA1 @books.google] (addenda, index, etc) * Bernhardy, G., Halle 1853 (Sud.B.). * Ed. [[#Bekker]] Immanuel Bekker, ''Suidae Lexicon'', 1854 typis et impensis G. Reimeri ** [http://books.google.com/books?id=_pDl7iLsEhUC id=_pDl7iLsEhUC@books.google] ή [[https://books.google.gr/books?id=A5YCAAAAQAAJ&pg=PA1 id=A5YCAAAAQAAJ@books.google] * Ed.Kuster, Cantabrigiae edition <small>Suidae Lexicon, Græce & Latine by Suidas (Lexicographer); Portus, Aemilius, 1550-1614 or 15; Kuster, Ludolf, 1670-1716; (Adams, John, 1735-1826, former owner. John Adams Library (Boston Public Library) BRL;</small> ** @archive Cantabrigiæ : Typis Academicis [https://archive.org/details/suidaelexicongr01suid/page/n4/mode/1up vol.1], [https://archive.org/details/suidaelexicongr02suid/page/n4/mode/1up vol.2] (1705), [https://archive.org/details/suidaelexicongr03suid/page/n4/mode/1up vol.3] * ONLINE (subscription): [https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-html/list.html list@cs.uky.edu] < [https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-html/ Suda online (subscription)] ===t=== {{top}} {{anchor|TGF}} '''''TGF''''' ''Tragicorum graecorum fragmenta'' Nauck, Augustus (ed.) * ed.1: [https://archive.org/details/tragicorumgraec00nauc 1856@archive] Lipsiae: Teubner * ed.2: [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft 1889] Lipsiae: In aedibus B.G. Teubneri [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/n8/mode/1up 8@archive] {{anchor|TLG}} '''TLG''' Thesaurus Linguae Graece. A digital library of Greek literature. [in English] https://stephanus.tlg.uci.edu/ * έτος ίδρυσης: 1972. University of California, Irvine. * [https://stephanus.tlg.uci.edu/lexica.php Διαθέσιμα λεξικά] * http://217.71.231.54:8080 ([http://217.71.231.54:8080/indices/indexA.htm Συγγραφείς ή λεξικά a...z], [http://217.71.231.54:8080/indices/index.htm κατά κωδικό TLG number]) {{anchor|ελληνιστές}}{{anchor|φιλόλογοι}}{{anchor|επιμελητές}}{{anchor|μελετητές}} ==Επιμελητές== {{top}} Επιμελητές, λεξικογράφοι, ελληνιστές. * '''b'''<br> ** {{bib|gkm|Bekker}}Bekker Βεκκήρος ** {{anchor|Beekes}} Beekes επώνυμο του Robert Stephen Paul Beekes, (Ρόμπερτ Στέφεν Πάουλ '''[[Μπέκας#Μεταγραφή|Μπέκας]]''', ολλανδική προφορά [ˈbeːkəs]), ολλανδός γλωσσολόγος (1937&#8209;2017) *** {{temp|R:Beekes}} {{R:Beekes}} *** {{R:grc:Beekes|n13|λήμμα=Εισαγωγή,|σελ=xiii}}<br>Επίσης δημοσιευμένο στο Beekes, Robert (2007) ''Pre-Greek: The Pre-Greek Loans in Greek. Third version.'' [https://web.archive.org/web/20110608134632/www.indo-european.nl/ied/pdf/pre-greek.pdf pdf] ***: {{βλ|0=-|Ζάκυνθος|-υγγ-|γλ=grc}} * '''c'''<br> ** [[#Chantraine]], Pierre * '''d'''<br> ** {{anchor|Dickey}} Dickey, Eleanor. University of Reading {{cf|0=-}} {{bib|grc|Hsch}}Ησύχιος, [[#Πηγές συντομογραφιών]] * '''m'''<br> ** {{anchor|Migne}} {{bib|gkm|Migne}} Εd. '''Migne''' {{w|lang=en|Jacques Paul Migne}} ({{β|Ζακ Πολ Μιν|Μιν}}) 1800-1875, Γάλλος **: [[#PG]], [[#PL]] {{anchor|πηγές}}{{anchor|sources}}{{anchor|λεξικά}}{{anchor|dictionaries}} ==Πηγές== {{anchor|LB}}{{anchor|ΓΒ}} ===Γραμμική Βήτα=== * [[:Κατηγορία:Μυκηναϊκή διάλεκτος]] + πληροφορίες * [[Module:Linb-translit]] για όλα τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα (μυκηναϊκή διάλεκτος)]] * https://linearb.xyz/ Φωτογραφίες και μεταγραφές! ===Λεξικά=== {{top}} :: ''Δείτε [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]]'' Τοποθετούμε πάντοτε στις {πηγές} * την πλατφόρμα {{προτ|Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} που περιέχει τα λήμματα των λεξικών *# το Liddell-Scott-Jones-McKenzie {{προτ|R:LSJ}} *# το Middle Liddell (η επιτομή του μεγαλύτερου LSJ) *# το εξαιρετικο ισπανικό [http://dge.cchs.csic.es/xdge/ Diccionario Griego-Español (DGE)] του καθηγητή Francisco Rodriguez Abrados που σταματά στο λήμμα ἔξαυος. *# το ομηρικό λεξικό Autenrieth, το λεξικό Slater για τον Πίνδαρο *: και πολλά παραδείγματα από κείμενα. * το {{προτ|Π:Λίντελ}} που είναι η ελληνική μετάφραση online του Middle Liddell * και άλλα λεξικά (δείτε την [[:Κατηγορία:Πρότυπα (αρχαία ελληνικά)]]) '''Ετυμολογικά λεξικά''' * {{anchor|Beekes}} {{R:grc:Beekes|00=-}} *: ''για τους συντάκτες:'' πρότυπο {{temp|R:grc:Beekes}} * {{anchor|Furnee}} Furn&#233;e, Edzard J. (1972) ''Die wichtigsten konsonantischen Erscheinungen des V orgriechischen'' ** αποσπάσματα: [https://archive.org/details/diewichtigstenko0000furn @archive] ** εργασία του με επιβλέποντα τον F.B.J. Kuiper ** λεπτομερής παρουσίαση στη [https://archive.org/details/etymological-dictionary-of-greek/page/n11/mode/1up σελ.xiv] - {{R:grc:Beekes|00=-}} * [[#Chantraine]] *{{anchor|LOGEION}}{{anchor|ΛΟΓΕΙΟΝ}} '''''ΛΟΓΕΙΟΝ''''' {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|00=-}} *: {{πρότ|Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} * {{anchor|Bailly}} '''''Bailly''''' ** '''''Bailly2020''''' **: [[#ΛΟΓΕΙΟΝ]] **: https://bailly.app/ **: https://bailly.app/documents/notice-%C3%A9dition-2020.pdf ** '''''Bailly1935''''' "''le grand Bailly''" **: {{R:Bailly}} **: {{temp|R:Bailly}} ** 'Bailly Abr.'' ([[abrégé|Abrégé]]) * {{anchor|Chantraine}}{{anchor|DELG}} '''Chantraine''' ('''''DELG''''') {{R:Chantraine}} *: {{temp|R:Chantraine}} *: επίσης: {{w|lang=fr|Pierre Chantraine|Chantraine, Pierre}} (1933). ''La formation des noms en grec ancien''. [Ο σχηματισμός των ονόματων στα αρχαία ελληνικά] (στα γαλλικά) Paris.<br>preview: [https://books.google.gr/books?id=dMsMJArKNa0C&pg=PA1 id=dMsMJArKNa0C]<br>&#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λέων|grc}}, {{λ|δράκων|grc}}, [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/3#Οδοντικόληκτα με -ντ|Παράρτημα.Ουσιαστικά]] * '''''[[#EM]]''''' ''Etymologicum Magnum'' * [[#Hsch]] {{προτ|ΠΘ:Ησύχιος}} για παραθέματα από το Λεξικό του Ησύχιου (σύνδεσμος με το κείμενο στη Βικιθήκη) *{{anchor|LSJ}}{{anchor|LSK}}{{anchor|ΛΣΚ}} '''''[[LSJ]]''''' ''Liddell-Scott'' [[#ΛΟΓΕΙΟΝ]] {{R:LSJ}}<br>{{temp|R:LSJ}} ** trans+el: '''''LSK''''' {{R:LSK}} **: {{temp|R:LSK}} * {{bib|gkm|Soph}} [Soph] Sophocles Evangelinos Apostolidis Σοφοκλής (Ευαγγελινός Αποστολίδης) * {{bib|grc|Sud}}'''''Suda''''' ''Souda'' ''Σούδα'' ''Σούίδας'' Λεξικό Σούδα (10ος αιώνας) {{anchor|κείμενα}}{{anchor|texts}} ===Πρωτότυπα κείμενα=== {{top}} GRC * [[#TLG]] (Thesaurus Linguae Grecae) * archive.org may be viewed with <code><nowiki>?view=theater</nowiki></code> * books.google (αναζήτησή τους στο διαδίκτυο) * [https://catalog.perseus.org/browse @catalog.peseus] [http://sites.tufts.edu/perseuscatalog/?page_id=115 help] {{ΒΘ|Κατηγορία:Αρχαίοι συγγραφείς|el.wikisource}} * [https://scaife.perseus.org/library/ @scaife.perseus] συχνά με παράλληλες αγγλικές μεταφράσεις GRC + trans.el * [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html @greek&#8209;language.gr Μνημοσύνη] Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, 2012 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας * [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/index.html Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας]] στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας {{anchor|επιγραφές}}{{anchor|inscriptions}} GRC-koi + trans.eng * [https://catholiclibrary.org/library/search @catholiclibrary.org] (αναζήτηση για εκκλησιαστικούς συγγραφείς, Π.Δ., Κ.Δ.) βλ. λήμμα: [[μεταλαμπαδευόμενος]] ====Ιατρικά κείμενα==== * [https://cmg.bbaw.de/epubl/online/editionen.html @cmg.bbaw.de]] το ''Corpus medicorum Graecorum / Latinorum'' από τον Ιπποκράτη στην όψιμη ελληνιστική και τα μεσαιωνικά (από τον {{β|Αέτιος ο Αμιδηνός|Αέτιο τον Αμιδηνό}} και μετά). Επίσης, σχολιαστές. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. ===Επιγραφές=== {{top}} * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από επιγραφές (αρχαία ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από επιγραφές (ελληνιστική κοινή)]] * Οικονομάκη, Νίκη. Γιάννης Ζ. Τζιφόπουλος (2015) [https://ancdialects.greek-language.gr/books/eisagogi-stin-elliniki-epigrafiki ''Εισαγωγή στην Επιγραφική''] - ΘΕΤΙΜΑ, Αρχαίες Ελληνικές Διάλεκτοι στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012 ** [https://ancdialects.greek-language.gr/books/eisagogi-stin-elliniki-epigrafiki/ekdosi-tis-epigrafis/ekdotika-symvola Εκδοτικά σύμβολα] επιγραφών: Πίνακας συμβόλων ([[υπόστικτος|υπόστικτα]], αγκύλες κ.λπ.) * https://epigraphy.packhum.org/ Αναζήτηση ελληνικών επιγραφών * [[IG]] * [[#CGRN]] (επιγραφές με ιερούς νόμους) * [[SEG]] [https://archive.org/details/supplementumepig0000unse_k8z9/mode/2up Supplementum epigraphicum graecum @archive.org] * [http://edthess.topo.auth.gr/el-gr/CustomSearch/Epigrafes Αναζήτηση @edthess.topo.auth.gr] - Αρχείο Επιγραφών - Μακεδονία. ©2022 - Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας (Ερευνητικό Εργαστήριο Επιγραφικής). * [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/inscriptions/index.html Ανθολογία επιγραφών Άγγελου Π. Ματθαίου] στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας * διάλεκτοι: [https://ancdialects.greek-language.gr/inscriptions επιγραφές@ΘΕΤΙΜΑ] {{anchor|πάπυροι}}{{anchor|papyri}} ===Πάπυροι=== {{top}} * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από παπύρους (αρχαία ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από παπύρους (ελληνιστική κοινή)]] * P. = πάπυροι: {{bib|grc|POxy}}POxy * [[παπυρολογία]] * http://papyri.info/docs/checklist {{anchor|αναζήτηση}}{{anchor|search}} ===Αναζήτηση=== * [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html Μνημοσύνη] - Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας *: παράδειγμα [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/search.html?lq=%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AC καλά] {{anchor|φιλολογικά}}{{anchor|philology}} * [https://periplus.arch.uoa.gr/index.html Periplus] Ψηφιακή εφαρμογή ιστορικής γεωγραφίας του Τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας ΕΚΠΑ που προσφέρει διαδραστική μελέτη του αρχαίου κόσμου μέσω λεπτομερούς ψηφιακού άτλαντα και αρχαίων κειμένων. (για αναζήτηση πόλεων, ιστορικών μνημείων, ποταμών, βουνών, ακρωτηρίων, λιμνών, κόλπων και θαλασσών στην Ευρώπη, Βόρεια Αφρική, Ασία μέχρι και την Ινδία) ===Χειρόγραφα=== {{top}} * {{anchor|BritishLibrary}} British Library - άρθρα στη Βρετανική Βιβλιοθήκη ** [https://www.bl.uk/greek-manuscripts/articles/manuscripts-of-classical-greek-authors Manuscripts of classical Greek authors] by Mark Joyal ** [https://www.bl.uk/greek-manuscripts/themes/the-makers-of-greek-manuscripts The makers of greek manuscripts] (άρθρα) ===Φιλολογικά=== * {{anchor|ΙΕΠ}}'''ΙΕΠ''' Ιστορική Συλλογή Σχολικών Εγχειριδίων *: https://e-library.iep.edu.gr/iep/index.html *: Για τον τρόπο χρήσης, ''δείτε'' [[#Homer]], Οδύσσεια, links στη μετάφραση του Σίδερη. * [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/multimedia/index.html multimedia για την Αρχαία Ελληνική Γραμματεία] στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας <!-- DEAD * [http://www.plato-academy.gr @plato-academy.gr] Ακαδημία Πλάτωνος ** [http://www.plato-academy.gr/web/guest/repository ψηφιακό αποθετήριο] - [http://www.plato-academy.gr/web/guest/platon ''σχετικά με την''] [http://plato.ehw.gr/ εγκυκλοπαίδεια του Πλάτωνα] --> ===Γραμματικές=== * {{βλ|0=-}} [[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)#Πηγές]] (Smyth, Τζάρτζανος, Σταματάκος, Οικονόμου) * {{πλήκτρο|Ctrl+F}} λέξη κλειδί ''γραμματικός grammarian'' (Θράξ, Δύσκολος, ...) {{anchor|παραθέματα}}{{anchor|quotations}} ==Γραφή παραθεμάτων== {{top}} : <small>''Δείτε [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων#Παραθέματα]]''</small> : ''δείτε'' [[#Πηγές συντομογραφιών]]: Citing ancient sources Γράφονται στο [[πολυτονικό]] σύστημα. * ορισμός... *: 1η γραμμή με εσοχή: {{προτ|παράθεμα}} '''Χος''' αιώνας [[πκε]] <small>{{temp|βιβ}} Συγγραφέας, ''έργο'' </small> *:: ''πρωτότυπο κείμενο '''έντονη η λέξη''' του λήμματος'' *::: Η νεοελληνική μετάφραση με όρθια γράμματα και '''έντονη τη λέξη''' λήμματος *::: <small>Μετάφραση: στοιχεία, σύνδεσμοι.</small> Πρότυπα * '''Π:''' '''π'''αραπομπή σε λεξικό - '''R:''' '''r'''eference to dictionaries (full data) [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (αρχαία ελληνικά)]] * '''ΠΘ:''' '''π'''αρά'''θ'''εμα - '''RQ:''' '''r'''eference '''q'''uotation (full data) [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (αρχαία ελληνικά)]] {{anchor|εκκρεμότητες}}{{anchor|to do}} ==Εκκρεμότητες== {{top}} * {{anchor|Archig}} Αρχιγένης '''2ος''' αιώνας [[κε]] {{bib|grc|Archig}} Archigenes Medicus [Archig.] ii CE Apud Galenum, Aëtium, Oribasium. ** [[μίσυ]] {{w|lang=en|Archigenes|Αρχιγένης}}, ''Περὶ τῶν ἑλμίνθων γενῶν'', 20, 1 * {{anchor|Βακχυλίδης}} {{β|Βακχυλίδης}} '''B.''' @LSJ. ** {{βλ|φοινικόθριξ}} για εκδόσεις. * {{anchor|Νύσσης}} {{β|Γρηγόριος Νύσσης}} (335-394) 4ος αιώνας. grc-koi * ''Επιστολαί'' https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-OR/Gregory_of_Nyssa__Epistulae.gr.html *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|δωράκινον|grc}} * {{anchor|DiogLaert}}{{anchor|Λαέρτιος}}{{anchor|D.L.}} {{β|Διογένης Λαέρτιος}} [Diog.Laert.] Diogenes Laertius [D.L.] 3&darr; k2 ** ''Diogenis Laertii de clarorum philosophorum vitis [&hellip;] libri decem [&hellip;]'' [ed.] C. G. Cobet: accedunt Olympiodori, Ammonii, Iamblichi, Porphyrii et aliorum vitae Platonis, Aristotelis, Pythagorae, Plotini et Isidori, Ant. Westermanno, et Marini vita Procli J. F. Boissonadio edentibus, Paris (D.) 1862. **: GRC: {{βθ|Βίοι_φιλοσόφων|''Βίοι φιλοσόφων'' @el.wikisource}} ** ''Epigrammata:'' v. [[#AG]] Anthologia Graeca. *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?go=%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7&search=insource%3A%2F%CE%9B%CE%B1%CE%AD%CF%81%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%82%2F&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&ns0=1 Αναζήτηση] * {{anchor|Democr}} Δημόκριτος και Ψευδο-Δημόκριτος ** [[μίσυ]] {{παράθεμα||grc-koi}} <small>'''3ος''' αιώνας [[πκε]] {{bib|grc|Democr}} Ψευδο-Δημόκριτος {{w|Βώλος Μενδήσιος|Βῶλος ὁ Μενδήσιος}}, ''Δημοκρίτου Φυσικὰ καὶ Μυστικά, 2, 46, 8</small> ** Democritus epigrammaticus [Democr.] v. Anthologia Graeca. ** Democritus philosophus [Democr.] v BCE Ed. H. Diels, Vorsokr. ii p. 10. Pseudo-Democritus alchemista [Ps.-Democr.] Ed. M. Berthelot, Collection des anciens alchimistes grecs, p. 41. ** Democritus Ephesius historicus [Democr.Eph.] Ed. C Müller, FHG iv p. 383. * {{anchor|Θεόφραστος}}{{anchor|Thphr}} {{anchor|Theophrastus}} {{w|Θεόφραστος}} Theophrastus philosophus [Thphr.]]'''4/3'''&uarr; - grc-koi [http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-t.htm#Thphr. @DGE] ** ''Περὶ φυτῶν ἱστορία'' ''Historia plantarum'' [''HP''] &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{l|σύνορον|grc}}, {{l|ὕδνον‎|grc}} * {{anchor|Ιερόφιλος}} Ἱερόφιλος '4ος-6ος{{*}} ? ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ: βιογραφικό. grc-koi-late ** ''Περί τροφών κύκλος'' GRC: [[#PhMGM]] ''Physici et medici graeci minores'', τόμος&nbsp;1, Ed.Ideler, Berolini: Reimeri, 1841, [https://books.google.gr/books?id=Go9q6VSi4iYC&pg=PA409 σελ.409@books.google] **: {{βλ|γαλακτερός|lang=grc}} * {{anchor|Kor}}{{anchor|Korinna}}{{anchor|Κόριννα}} {{β|Κόριννα}} '''5ος''' αιώνας, ποιήτρια. Τανάγρα, Βοιωτία. {{βοιωτ|πλ=1}} *: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|Πίνδαρος|grc}} * {{anchor|Moses}} Μωυσής, αλχημιστής. 1/2&darr; {{w|lang=en|Moses of Alexandria|Moses alchemista}}{{bib|grc|CAlG}}CAlG 2, pp. 38–39, 300–315. *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λινέλαιον|grc}} * {{anchor|Ptol}} {{β|Πτολ}} '''Ptol. Πτολ.''' '''2ος''' αιώνας {{β|Κλαύδιος Πτολεμαίος}} (Κλαύδιος Πτολεμαῖος), μαθηματικός, αστρονόμος, γεωγράφος, κ.λπ. grc-koi *: {{w|lang=en|Ptolemy}} Ptolemaeus mathematicus <pre style="margin-left:50px;"> Alm. Syntaxis mathematica (μαθηματικὴ σύνταξις μεγάλη, Almagest). Anal. De analemmate (περὶ ἀναλήμματος). Crit. De iudicandi facultate et animi principatu (περὶ κριτηρίου καὶ ἡγεμονικοῦ). epigr. Geog. Geographia (γεωγραφικὴ ὑφήγησις): ed. F. A. Nobbe, Leipzig 1843–45; (bb. 1–5) C. Müller - C. T. Fischer, D 1883–1901. Harm. Harmonica (ἁρμονικά): ed. I. Düring, Göteborg 1930. Hyp. Hypotheses (ὑποθέσεις τῶν πλανωμένων). I.C. / Inscr.Can. Inscriptio Canobi (ὡς ἐν τῇ ἐν Κανώβῳ στήλῃ). Phas. Phaseis (φάσεις ἀπλανῶν ἀστέρων καὶ συναγωγὴ ἐπισημασιῶν): also ed. K. Wachsmuth, Lydus de ostentis, T 18973. Planisph. = Planisphaerium Ps. / Pseph. Tabulae astronomicae (προχείρων κανόνων διάταξις καὶ ψηφοφορία). Tetr.@LSJ = Tetrabiblos, ed. J. Camerarius, Nürnberg 1535, cited by page of reprint, Basel 1553 (with Lat. transl. by P. Melanchthon). Ptol4.Tetr.@Brill Apotelesmatica seu quadripartitum (ἀποτελεσματικά μαθηματικὴ σύνταξις τετράβιβλος): also ed. F. E. Robbins, LCL 1964; S. Feraboli, FLV 1985. Ps.-Ptol. Centil. = Centiloquium ( καρπός ), post Tetrabiblon editum. Scholia in Ptolemaei Tetrabiblon, Basel 1559; v. Porphyrius. </pre> * Επίσης, σχολιασμένος από τον Πορφύριο και τον Πρόκλο. * &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[Ἐκριτική]] * {{anchor|HybLyr}}{{anchor|Hybrias}}{{anchor|Υβρίας}} Υβρίας, 6ος [[πκε]] {{β|Υβρίας|Ὑβρίας ὁ Κρής}} {{w|lang=en|Hybrias}} &rarr; {{λ|λαισήϊον|grc}}. @DGE: 5ος αιώνας. Hybrias lyricus (Hyb.Lyr.) [[#PMG]] Page, D., ''Poetae Melici Graeci'', Oxford 1962 [1967], p. 478 ** {{s|Εστί μοι πλούτος, Υβρίου|Ἔστι μοι πλοῦτος}} (σώζεται στους {{β|Δειπνοσοφιστές}} του {{β|Αθήναιος|Αθήναιου}}(XV, pp. 695–696), {{bib|gkm|Eust}} Eustathius of Thessalonica (''Commentary on the Odyssey'', p. 47 & p. 276) & [[#AG]] (Anthologia Graeca). * {{anchor|Socr}} [Socr.]... ** Socratis et Socraticorum Epistulae [Socr.] 4/5 &uarr; grc <i>Ep.</i> Ed. R. Hercher, ''Epistolographi graeci'', [[#EG]] p.[https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/609/mode/1up 609@archive] ** Socrates Argivus Historicus [Socr.Arg.] Ed. C. Müller, [[#FHG]] iv p. [https://archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft/page/496/mode/1up 496@archive] ** Socrates Cous Historicus [Socr.Cous] Ed. C. Müller, [[#FHG]] iv p. [https://archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft/page/499/mode/1up 499@archive] ** Socrates Rhodius Historicus [Socr.Rhod.] 1 &uarr; grc-koi Ed. C. Müller, [[#FHG]] iii p. [https://archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft/page/326/mode/1up 326@archive] * {{anchor|Chrys}} [Chrys.] Χρυσόστομος: '''4ος/5ος''' αιώνας [[κε]] {{w|Ιωάννης ο Χρυσόστομος}} **{{bib|gkm|PG}} PG ''Patrologia Graeca'', ed. Migne, vol.52, ''S. Joannes Chrysostomus Ιωάννου αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως, του Χρυσοστόμου, τα ευρισκόμενα πάντα'', 1862, [https://books.google.gr/books?id=ZxTRFqx9Y3sC&pg=PA1 @books.google] **: [[ὁδίτης]] **{{bib|gkm|PG}} PG ''Patrologia Graeca'', ed. Migne, vol.62, 1862 [https://books.google.gr/books?id=E_gbZgKru-QC&pg=PA4 @books.google] **: {{λ|δέος|grc}} ** τόμος 61?? {{βλ|0=-|παικτός|παίζω ἐν οὐ παικτοῖς}} * {{anchor|Phryn}} Φρύνιχος ** Phrynichus atticista [Phryn.] 2 &darr; Ed. W. G. Rutherford, London 1881. PS = Praeparatio Sophistica, ed. I. de Borries, Leipzig (T.) 1911. ** Phrynichus comicus [Phryn.Com.] 5 &uarr; Ed. T. Kock, CAF i p. 369; suppl. J. Demiańczuk, Supp. Com. p. 74. ** Phrynichus tragicus [Phryn.Trag.] 4/5 &uarr; Ed. A. Nauck, TGF p. 720. Fragmenta Lyrica, ed. T. Bergk, PLG iii p. 561. [Phryn.Lyr.] {{top}} </div> <pre style="background:#ffffff; border:none;"> </pre> [[Κατηγορία:Βιβλιοθήκη|*]] kh6tnh33z8lzglnqkv7zxg174189z1r 7359056 7359055 2026-07-03T09:15:57Z Sarri.greek 25517 /* ο */ 7359056 wikitext text/x-wiki <noinclude><templatestyles src="el-biblio/style.css " /></noinclude> <div style="font-size:; background:#f8f8f8;">[[Βικιλεξικό:Κύρια Σελίδα|Βικιλεξικό]] » [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη|Βιβλιοθήκη]] »</div> {{ελληνική γλώσσα}} <div style="font-size:12px; line-height:130%"> <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__NOTOC__ __TOC__</div> </div> <div style="border: 1px solid #b22222; text-align:center; background:#f5f5f5; border-collapse:collapse;"> <big>δοκιμαστική σελίδα - testing</big><br>Σεπτέμβριος 2020<br><small>'''Εκκρεμότητες''': _2023. Αν θα μπαίνει τελίτσα (όπως στο [[#Πηγές συντομογραφιών]]@DGE) ή anchors με και χωρίς. = Χωρίς</small><br><small>_2025. Δημιουργήθηκαν μερικά υποσέλιδα γιατί κάποιοι συγγραφείς έχουν πολύ μεγάλες οι σελίδες. Π.χ. [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη_(αρχαία_ελληνικά)/Πίνδαρος|Πίνδαρος]]</small><br><small>_2025 (δοκιμές). _2026. Όλο το υλικό κωδικών υπάρχει στο '''[[Module:Quotations/grc]]'''</small>) </div> {{anchor|περίοδοι}}{{anchor|periods}}Εδώ, υπάρχει κατάλογος των πιο εύχρηστων πηγών και [[Βοήθεια:Πρότυπα|προτύπων]] που χρειάζονται οι συντάκτες για τα [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων#Παραθέματα|''παραθέματα'']] (συγγραφείς, κείμενα, μελέτες) για τα [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|''αρχαία ελληνικά'']].<br> Καλύπτονται οι περίοδοι από τον Όμηρο έως τον 6ο αιώνα ([[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|αρχαία ελληνικά grc]] και [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|ελληνιστική κοινή grc-koi]]). '''ΠΕΡΙΟΔΟΙ''' - '''PERIODS''' {| style="background:#ffffff; border:1px solid #dddddd; font-size:80%;" rules="all" cellpadding="3" |- ! αιώνας<br>century !! περίοδος<br>period !! class=unsortable | εδώ υπάγονται !! class=unsortable | included <!-- ------------------------- periods ------------------ --> <!-- --------------------------- copy the α1 α2 α3 κ1 κ2 κ3 lines from /συντομογραφίες - PERIODS ---------------------------------> |- class="a1" | <span style="display:none;">00_10</span>8 &uarr; || α1 || έπος. Όμηρος. Ησίοδος. || epic. Homer. Hesiod. |- class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7-6 &uarr;|| α2 || λυρικοί, προσωκρατικοί. || lyric. presocratic. |- class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5-4-3 &uarr; || α3 || κλασικοί, τραγικοί, Πλάτων. Αριστοτέλης. Θουκυδίδης. || classics. tragic. Plato. Aristotle, Thucydides. |- class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3-2-1 &uarr; || κ1 || μετακλασικοί, πρώτη φάση της κοινής ελληνιστικής. Πολύβιος. Διονύσιος Αλικαρνασσεύς. || postclassical, first Koine. Polybius. Dionysius. |- class="k2" | 1-2-3 &darr; || κ2 || κοινή αλεξανδρινή 1.Πλούταρχος. 2.Παυσανίας 3.Διογένης Λαέρτιος. Καινή Διαθήκη. || Koine of Alexandria. 1.Plutarchus. 2.Pausanias. 3.Diogenes Laertius. New testament. |- class="k3" | 4-5-6 &darr;|| κ3 || όψιμη κοινή. || Late Koine. |} {{anchor|συγγραφείς}}{{anchor|authors}} '''ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ''' - '''AUTHORS''' {| class="wikitable sortable" style="background:#ffffff; border:1px solid #dddddd; font-size:80%; line-height:100%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr. !! συντ. !! LINK - όνομα (monotonic) !! [[fl.]] !! p !! name (latin + epithet or transcription) !! lang. <!-- --------------------------- copy the α1 α2 α3 κ1 κ2 κ3 lines from /συντομογραφίες - AUTHORS ---------------------------------> |- | LB || ΓΒ || {{bib|grc|LB}}Γραμμική Βήτα || <span style="display:none;">00_00</span>14-12 &uarr; || ΓΒ || Linear B || gmy |- | Ps || Ψευδο || Ψευδο- δείτε&nbsp;τα&nbsp;ονόματα συγγραφέων || <span style="display:none;">00_00</span>&uarr; || &nbsp; || Pseudo- || grc <!-- ===================== α1 epic ===================== --> |- class="a1" | a1 || α1 || αρχαία1 || <span style="display:none;">00_10</span>8 &uarr; || γΒ || ancient1 || grc |- | Hes. || Ησ. || {{bib|grc|Hes}} Ησίοδος || class="a1" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; || class="a1" | α1 || Hesiodus epicus || class="a1" | grc-ion |- | Hom. || Όμ. || {{bib|grc|Hom}} Όμηρος || class="a1" | <span style="display:none;">00_10</span>8 &uarr; || class="a1" | α1 || Homerus epicus || class="a1" | grc-epic |- | <i>Hymni</i> || <i>Ύμνοι</i> || Ύμνοι || class="a1" | <span style="display:none;">00_00</span>&uarr; || class="a1" | α1 || Hymni {{bib|grc|Homer}}Homerici || class="a1" | grc-epic <!-- ===================== α2 lyric ===================== --> |- class="a2" | a2 || α2 || αρχαία2 || <span style="display:none;">00_20</span>7-6 &uarr; || α2 || ancient2 || grc |- | Alcm. || Αλκμ. || {{bib|grc|Alcm}} Αλκμάν || class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; || class="a2" | α2 || Alcman lyricus || class="a2" | grc-lyric |- | Archil. || Αρχίλ. || {{bib|grc|Archil}} Αρχίλοχος || class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; || class="a2" | α2 || Archilochus lyricus || class="a2" | grc-lyric |- | Sapph. || Σαπφ. || {{bib|grc|Sapph}} Σαπφώ || class="a2" | <span style="display:none;">00_25</span>7/6 &uarr; || class="a2" | α2 || Sappho lyrica || class="a2" | grc-lyric <!-- ===================== α3 classic ===================== --> |- class="a3" | a3 || α3 || αρχαία3 || <span style="display:none;">00_60</span>5-4 &uarr; || α3 || ancient3 || grc grc-att |- | Aeschin. || Αισχίν. || {{bib|grc|Aeschin}} Αισχίνης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Aeschines orator || class="a3" | grc |- | A. || Αισχ. || {{bib|grc|A}} Αισχύλος || class="a3" | <span style="display:none;">00_35</span>6/5 &uarr; || class="a3" | α3 || Aeschylus tragicus || class="a3" | grc |- | Arist. || Αριστ. || {{bib|grc|Arist}} Αριστοτέλης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Aristoteles philosophus || class="a3" | grc |- | Ar. || Αρ. || {{bib|grc|Ar}} Αριστοφάνης || class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; || class="a3" | α3 || Aristophanes comicus || class="a3" | grc |- | B. / Bacchyl. || Βακχυλ. || {{bib|grc|Bacchyl}} Βακχυλίδης || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Bacchylides lyricus || class="a3" | grc-lyric |- | D./Dem. || Δημ. || {{bib|grc|p=Δημοσθένης}} Δημοσθένης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Demosthenes orator || class="a3" | grc |- | E. || Ευρ. || {{bib|grc|E}} Ευριπίδης || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Euripides tragicus || class="a3" | grc |- | Hdt. || Ηρόδ. || {{bib|grc|Hdt}} Ηρόδοτος || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Herodotus historicus || grc |- | Hp. || Ιππ. || {{bib|grc|Hp}} Ιπποκράτης || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Hippocrates medicus || class="a3" | grc |- | Hyp. || Υπερ. || {{bib|grc|Hyp}} Υπερείδης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Hyperides orator || class="a3" | grc |- | Isoc. || Ισοκ. || {{bib|grc|Isoc}} Ισοκράτης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Isocrates orator || class="a3" | grc |- | Lys. || Λυσ. || {{bib|grc|Lys}} Λυσίας || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>5/4 &uarr; || class="a3" | α3 || Lysias orator || class="a3" | grc |- | X. || Ξεν. || {{bib|grc|X}} Ξενοφών || class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; || class="a3" | α3 || Xenophon historicus || class="a3" | grc |- | Pi. Pind. || Πίνδ. || {{bib|grc|p=Πίνδαρος}} Πίνδαρος || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Pindarus lyricus || class="a3" | grc |- | Pl. || Πλ. || {{bib|grc|Pl}} Πλάτων || class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; || class="a3" | α3 || Plato philosophus || class="a3" | grc |- | S. || Σ. || {{bib|grc|S}} Σοφοκλής || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Sophocles tragicus || class="a3" | grc |- | Th. || Θουκ. || {{bib|grc|Th}} Θουκυδίδης || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Thucydides historicus || class="a3" | grc-att <!-- ===================== κ1 ===================== --> |- class="k1" | k1 || κ1 || κοινή1 ελληνιστική κοινή || <span style="display:none;">00_40</span>3-2-1 &uarr; || κ1 || koine1 Hellenistic Koine Greek || grc-koi |- | A.R. / ApRh || Απολλ.Ρόδ. || {{bib|grc|AR}} Απολλώνιος ο Ρόδιος || class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3 &uarr; || class="k1" | κ1 || Apollonius Rhodius epicus || class="k1" | grc-koi |- | D.S. || ΔιόδΣικ. || {{bib|grc|DS}} Διόδωρος Σικελιώτης || class="k1" | <span style="display:none;">00_80</span>1 &uarr; || class="k1" | κ1 || Diodorus Siculus historicus || class="k1" | grc-koi |- | Theoc. || Θεόκρ. || {{bib|grc|Theoc}} Θεόκριτος || class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3 &uarr; || class="k1" | κ1 || Theocritus poeta bucolicus || class="k1" | grc-dor |- | Nic. || Νικ. || {{bib|grc|Nic}} Νίκανδρος ο Κολοφώνιος || class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; || class="k1" | κ1 || Nicander epicus || class="k1" | grc-koi |- | Nicand.Thyat. || ? || {{bib|grc|Nicand.Thyat}} Νίκανδρος ὁ Θυατειρηνός || class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2? &uarr; || class="k1" | κ1 || Nicander Thyatirius || class="k1" | grc-koi |- | ''LXX'' || ''Π.Δ.'' || {{bib|grc|LXX}} ''Παλαιά Διαθήκη'' - Εβδομήκοντα || class="k1" | <span style="display:none;">00_65</span> 3/2 &uarr; || class="k1" | κ1 || ''Vetus Testamentum Graece redditum'' || class="k1" | grc-koi |- | Plb. || Πολύβ. || {{bib|grc|Plb}} Πολύβιος || class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; || class="k1" | κ1 || Polybius historicus || class="k1" | grc-koi |- | Str. || Στράβ. || {{bib|grc|Str}} Στράβων || class="k1" | <span style="display:none;">00_90</span>1 &uarr;&darr; || class="k1" | κ1 || Strabo geographus || class="k1" | grc-koi <!-- ===================== κ2 ===================== --> |- class="k2" | k2 || κ2 || κοινή2 || 1-2-3 &darr; || κ2 || koine2 || grc-koi |- | Ael. || Αιλ. || {{bib|grc|Ael}} Αιλιανός, Κλαύδιος || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Aelianus, Claudius || class="k2" | grc-koi |- | A.D. Dysc. || Απολλ.Δύσκ. || {{bib|grc|AD}} Απολλώνιος ο Δύσκολος || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Apollonius Dyscolus grammaticus || class="k2" | grc-koi |- | Ant.Lib. || Αντ.Λιβ? || {{bib|grc|AntLib}} Αντωνίνος Λιβεράλις || class="k2" | 2? &darr; || class="k2" | κ2 || Antoninus Liberalis mythographus || class="k2" | grc-koi |- | Arr. || Αρρ. || {{bib|grc|Arr}} Αρριανός || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Arrianus|| class="k2" | grc-koi |- | Ath. || Αθήν. || {{bib|grc|Ath}} Αθήναιος ο Ναυκρατίτης || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Athenaeus Naucratita || class="k2" | grc-koi |- | Gal. || Γαλην. || {{bib|grc|Gal}} Γαληνός || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Galenus medicus || class="k2" | grc-koi |- | Gauden. || ? || {{bib|grc|Gauden}} Γαυδέντιος ο φιλόσοφος || class="k2" | 2/3? &darr; || class="k2" | κ2 || Gaudentius philosophus || class="k2" | grc-koi |- | D.H. || ΔιονΑλ. || {{bib|grc|DH}} Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς || class="k2" | 1 &uarr; || class="k2" | κ2 || Dionysius Halicarnassensis || class="k2" | grc-koi |- | D.T. || ? || {{bib|grc|DT}} Διονύσιος ο Θραξ || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Dionysius Thrax grammaticus || class="k2" | grc-koi |- | Dsc. || Διοσκ. || {{bib|grc|Dsc}} Διοσκουρίδης || class="k2" | 1 &darr; || class="k2" | κ2 || Dioscorides, Pedianus (Dioscurides) || class="k2" | grc-koi |- | Hdn. || Ηρωδιαν. || {{bib|grc|Hdn}} Ηρωδιανός, Αίλιος || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ1 || Herodianus grammaticus || class="k2" | grc-koi |- | ''N.T.'' || ''Κ.Δ.'' || {{bib|grc|NT}} ''Καινή Διαθήκη'' || class="k2" | 1/2? &darr; || class="k2" | κ2 || ''Novum Testamentum'' || class="k2" | grc-koi |- | ClemAl. || ΚλήμΑλ. || {{bib|grc|ClemAl}} Κλήμης ο Αλεξανδρεύς || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Clemens Alexandrinus theologus || class="k2" | grc-koi |- | Longus || Λόγγ. || {{bib|grc|Longus}} Λόγγος || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Longus scriptor eroticus || class="k2" | grc-koi |- | Luc. || Λουκ. || {{bib|grc|p=Λουκιανός}} Λουκιανός|| class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Lucianus orator || class="k2" | grc-koi |- | Opp. || Οππ. || {{bib|grc|Opp}} Οππιανός || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Oppianus Anazarbensis epicus || class="k2" | grc-koi |- | Opp. || Οππ. || {{bib|grc|Opp}} Ψευδο-Οππιανός || class="k2" | 3 &darr; || class="k2" | κ2 || Oppianus Apamensis epicus || class="k2" | grc-koi |- | Paus. || Παυσ. || {{bib|grc|Paus}} Παυσανίας || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Pausanias periegeta || class="k2" | grc-koi |- | Plu. || Πλούτ. || {{bib|grc|Plu}} Πλούταρχος || class="k2" | 1/2 &darr; || class="k2" | κ2 || Plutarchus biographus et philosophus || class="k2" | grc-koi |- | Poll. || Πολυδ. || {{bib|grc|Poll}} Πολυδεύκης, Ιούλιος || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Pollux grammaticus || class="k2" | grc-koi |- | Porph. || Πορφύρ. || {{bib|grc|Porph}} Πορφύριος || class="k2" | 3 &darr; || class="k2" | κ2 || Porphyrius Tyrius philosophus || class="k2" | grc-koi |- | S.E. || Σέξτ. Εμπ. || {{bib|grc|S.E.}} Σέξτος Εμπειρικός || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Sextus Empiricus philosophus || class="k2" | grc-koi |- | Orig.]? || Ωριγ.]? || {{bib|grc|Orig}} Ωριγένης || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Origenes theologus || class="k2" | grc-koi <!-- ===================== κ3 ===================== --> |- class="k3" | k3 || κ3 || κοινή3 όψιμη ελληνιστική || 4-5-6 &darr; || κ3 || koine3 Late Koine Greek || grc-koi-late |- | Aesop. || Αίσωπ. || {{bib|grc|Aesop}} Αίσωπος|| class="a2" | <span style="display:none;">00_30</span>6 &uarr; || class="a2" | α2 || Aesopus fabularum scriptor || class="k3" | [[ms]] grc-koi |- | Alex.Trall. || Αλέξ. Τραλλ. || {{bib|grc|Τραλλιανός}} Αλέξανδρος Τραλλιανός || class="k3" | 6 &darr; || class="k3" | κ3 || Alexander Trallianus medicus || class="k3" | grc-koi |- | Bas. || Βασ. || {{bib|grc|Bas}} Βασίλειος Καισαρείας || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Basilius Caesariensis || class="k3" | grc-koi |- | EustAnt. || ΕυστΑντ. || {{bib|grc|EustAnt}} Ευστάθιος Αντιοχείας || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Eustathius Antiochenus episcopus (?) || class="k3" | grc-koi |- | EustEpiph. || ΕυστΕπιφ. || {{bib|gkm|EustEpiph}} Ευστάθιος Επιφανεύς || class="k3" | 5 &darr; || class="k3" | κ3 || Eustathius Epiphaniensis historicus || class="k3" | grc-koi-late |- | Eust. || Ευστ. || {{bib|grc|Eust}} Ευστάθιος Θεσσαλονίκης || class="m2" | 12 || class="m2" | μ2 || Eustathius Episcopus Thessalonicensis || class="k3" | κ3 grc-koi grc |- | Hsch. Hesych. || Ησύχ. || {{bib|grc|Hsch}} Ησύχιος || class="k3" | 5? &darr; || class="k3" | κ3 || Hesychius lexicographus || class="k3" | grc-koi |- | HschJer]?? || ΗσΙερ]?? || {{bib|grc|HschJer}} Ησύχιος Ιεροσολυμίτης || class="k3" | 5 &darr; || class="k3" | κ3 || Hesychius Hierosolymitanus || class="k3" | grc-koi |- | Jul. || Ιουλιανός || {{bib|grc|Ιουλιανός}} Ιουλιανός αυτοκράτωρ || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Julianus imperator || class="k3" | grc-koi |- | CyrΗ. || Κύριλλ.I? || {{bib|grc|CyrΗ}} Κύριλλος Ιεροσολύμων || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Cyrillus Hierosolymitanus || class="k3" | grc-koi |- | CyrAl. || Κύριλλ. || {{bib|grc|CyrAl}} Κύριλλος Αλεξανδρείας || class="k3" | 4/5 &darr; || class="k3" | κ3 || Cyrillus Alexandrinus || class="k3" | grc-koi |- | Longin. || Λογγίν. || {{bib|grc|Longin}} Λογγίνος || class="k3" | 3 &darr; || class="k3" | κ3 || Longinus rhetor || class="k3" | grc-koi |- | Nonn. || Νόνν. || {{bib|grc|Nonn}} Νόννος ο Πανοπολίτης || class="k3" | 4/5 &darr; || class="k3" | κ3 || Nonnus of Panopolis epicus || class="k3" | grc-koi |- | Orib. || Ορειβ. || {{bib|grc|Orib}} Ορειβάσιος || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Oribasius medicus || class="k3" | grc-koi |- | StByz. || ΣτΒυζ. || {{bib|grc|StByz}} Στέφανος ο Βυζάντιος || class="k3" | 6 &darr; || class="k3" | κ3 || Stephanus of Byzantium || class="k3" | grc-koi |- | Choerob. || Χοιροβ. || {{bib|grc|Choerob}} Χοιροβοσκός, Γεώργιος || class="m1" | 8/9 &darr; || class="m1" | μ1 || Choeroboscus grammaticus || class="k3" | κ3 grc-koi |} <div style="font-size:12px; line-height:130%">{{anchor|συντομογραφίες}}{{anchor|Συντομογραφίες}}{{anchor|abbr}} ==Πηγές συντομογραφιών== {{top}} Πώς γράφουμε παραπομπές - Citing ancient sources * [https://www.open.ac.uk/library/referencing-and-plagiarism/the-classical-studies-guide-to-referencing The Classical Studies guide to referencing @TheOpenUniversity] Συντομογραφίες - Abbreviations * [https://en.wikipedia.org/wiki/Abbreviations_for_classical_authors_and_texts?useskin=vector Abbreviations for classical authors and texts @en.wikipedia] * διεθνείς, κλασική φιλολογία: [https://oxfordre.com/classics/page/3993 Oxford Classical Dictionary, 4th Edition, Abbreviations] * Οι λατινογράμματες συντομογραφίες που χρησιμοποιούμε στο ΒΛεξικό: ακριβώς όπως [[LSJ]] (Liddell-Scott) ή στο [[DGE]].<br> *: λεπτομερείς [http://dge.cchs.csic.es/lst/2lst-int.htm Lists στο DGE] (κείμενα ισπανικά, αγγλικά) *: συγγραφείς, συλλογές: [https://logeion.uchicago.edu/abbreviations/lsj LSJ@ΛΟΓΕΙΟΝ], [https://logeion.uchicago.edu/abbreviations/bailly Bailly2020@ΛΟΓΕΙΟΝ] *: συγγραφείς του Liddell-Scott [http://www.stoa.org/abbreviations.html @stoa.org] πρόσβαση:2017. *: συγγραφείς [https://www.trismegistos.org/authors/index.php @Trismegistos] με πληροφορίες και links *: χειρόγραφα [https://pinakes.irht.cnrs.fr/recherche-generale.html @Pinakes] (fr) *: συγγραφείς/συλλογές στο [[:en:User:ObsequiousNewt/LSJ_Archive_Index]] από τον [[:en:User:ObsequiousNewt]] *: [[:en:Module:Quotations/grc/data]] * ελληνικά: όπως στο {{πρότ|R:LSK}} και στο {{πρότ|Π:Δημητράκος 1964}} Βιβλιογραφία * {{anchor|Dickey Guide}} Dickey, Eleanor. ''Ancient Greek Scholarship: A Guide to Finding, Reading, and Understanding Scholia, Commentaries, Lexica, and Grammatiacl Treatises, from Their Beginnings to the Byzantine Period'', Society for Classical Studies Classical Resources, vol.7. Oxford University Press, 2007. ISBN 0198042663, 9780198042662. *: [https://books.google.gr/books?id=ldMW5vpxVGIC&pg=PA1 preview@books.google] Γενικές συντομογραφίες: * [http://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/05-general_abbreviations.html @TLG] ==Συγγραφείς α..ω== Κωδικοί με συχνή χρήση. : [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (αρχαία ελληνικά)]] ===α=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== α ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Ath}}{{anchor|Athenaeus}}{{anchor|Αθ}}{{anchor|Αθήν}}{{anchor|Αθήναιος}}[Ath.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αθ.] [Αθήν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αθήναιος ο Ναυκρατίτης|Ἀθήναιος ὁ Nαυκρατίτης}} / Nαυκράτιος<br>Αθήναιος Ναυκρατίτης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.228 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αθήναιο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fθήναιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Athenaeus|Athenaeus Naucratita}} grammaticus * not Athenaeus historicus, not Athenaeus mechanicus ΕΡΓΑL <i>Fr.</i> = <i>Fragmenta Αποσπάσματα</i> &<br> <i>Deipn.</i> = <i>Δεινοσοφισταί</i> 3ος αιώνας. Σώζεται η Σύνοψη (15 τόμοι) {{β|Δειπνοσοφισταί|@elWP}} {{w|lang=en|Deipnosophistae@enWP}} * ED: Kaibel, G., Leipzig (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) 1887-90 [1965-66] * ED: Peppink, S.P., Leiden 1937-39, 2 vols. * GRC: [http://archive.org/search.php?query=Deipnosophistarum%20libri%20quindecim%20AND%20collection%3Atoronto search@archive], [https://el.wikisource.org/wiki/Δειπνοσοφισταί (Σύνοψις) @el.wikisource] * GRC+trans.en [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:2008.01.0405 @perseus.tufts] ([https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2013.01.0003%3Abook%3D1%3Achapter%3D1 trans.en]) Athenaeus, ''The Deipnosophists.Or Banquet Of The Learned Of Athenaeus''. C. D. Yonge, B.A., Ed. London. Henry G. Bohn, York Street, Covent Garden. 1854 *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|τρύβλιον|grc}} * GRC+trans.en [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001/ Deipnosophistae @scaife.perseus editions] *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|στρυφνός|grc}} * GRC+trans.fr [https://remacle.org/bloodwolf/erudits/athenee/ @remale.org] Athénée de Naukratis, ''Deipnosophistes'' [Le Banquet des Sophistes] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Ael}}{{anchor|Aelianus}}{{anchor|Αιλ}}{{anchor|Αιλιανός}}[Ael.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αιλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Κλαύδιος Αιλιανός|Αἰλιανός, Κλαύδιος}}<br>Κλαύδιος Αιλιανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.19 @catalog.perseus] {{clear}} &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΑιλιανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Claudius Aelianus|Aelianus, Claudius}} * Ed. R. Hercher, Leipzig (T.) 1864-87. * <i>Ep. = Epistulae</i> (ed. R. Hercher, Epistolographi, p. 17) <i>Fr. = Fragmenta</i> <i>NA = De Natura Animalium</i> (excerpts in Ar.Byz.Epit.) <i>Tact. = Tactica</i> (ed. H. Köchly & W. Rüstow, Griechische Kriegsschriftsteller, Leipzig 1855) <i>VH = Varia Historia</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hdn}}{{anchor|Ηρωδιαν}}{{anchor|Herodianus}}{{anchor|Ηρωδιανός}}[Hdn.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ηρωδιαν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αίλιος Ηρωδιανός|Αἴλιος Ἡρωδιανός}}<br>Αίλιος Ηρωδιανός {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρωδιανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr;<br>κυρίως αρχή 3ου | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aelius Herodianus|Herodianus}} grammaticus * γιος του [[#AD|Δύσκολου]]. *[[#GG]] <i>Grammatici Graeci recogniti et apparatu critico instructi.</i>. pub:Teubner. <i>'''Herodiani Technici Reliquiae'''</i> ed. A.&nbsp;Lentz ** 2-2 [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA602 id=coBfAAAAMAAJ] 18?? [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA605 605] titulus, 606: Praefatio. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA612 612] Περί ονομάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA634 634] Περί κλίσεως ονομάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA777 777] Εις το περί γενών Απολλωνίου υπόμνημα. Μονόβιβλον περί του ύδωρ. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA778 778] Περί του ζως. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA779 779] Περί συζυγιών. Μονόβιβλον περί του μη πάντα τα ρήματα κλίνεσθαι εις πάντας τους χρόνους. [περί ακλίτων ρημάτων] [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA784 784] Περί μετοχών. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA785 784] Μονόβιβλιον περί του ην. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA787 787] Περί ρημάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA825 825] Περί των εις μι. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA845 845] Περί αντωνυμιών. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA846 846] Περί επιρρημάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA847 847] Περί σχημάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA849 849] Περί παρωνύμων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA897 897] Περί ρηματικών ονομάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA903 903] Περί μονοσυλλάβων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA904 904] Περί γάμου και συμβιώσεως. Συμπόσιον. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA907 907] Προτάσεις. Εις την Απολλωνίου εισαγωγήν. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA908 908-952] Περί μονήρους λέξεως. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA955 955] index literarum et syllabarum initialium. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA956 956] index literarum et syllabarum finalium. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA967 967] index verborum [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA1206 1206] index auctorum et dialectorum. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA1233 1233-1264] corrigenda et addenda. ** 3-1 [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PP5 id=mn9fAAAAMAAJ] 1867 [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PP5 titulus] [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PR5 p.v Preafatio] [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PA1 1-547] Περί καθολικής προσωδίας [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PA549 549-564] Περί προσωδίας της κατά σύνταξιν των λέξεων *** [https://books.google.gr/books?id=7Hc-AAAAcAAJ id=7Hc-AAAAcAAJ] 1 - [https://books.google.gr/books?id=fHUtAAAAQAAJ id=fHUtAAAAQAAJ] 2 (&pg=PA1) &rarr; &#8251;[[κονίς]] ** 3-2 [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PP9 id=C4BfAAAAMAAJ] 1867 Herodiani Technici Reliquiae [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA1 1] Περί κυρίων και επιθέτων και προσηγορικών μονοβιβλον. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA1 7] Περί διχρόνων [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA20 20] Περί πνευμάτων. Περί αττικής προσωδίας. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA22 22] Περί ομηρικής προσωδίας - περί ιλιακής προσωδίας [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA129 129] περί οδυσσειακής προσωδίας [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA166 166] Περί παθών [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA389 389] Υπομνήματα των περί παθών Διδύμου [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA390 390] Περί συντάξεως των στοιχείων [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA407 407] Περί ορθογραφίας ([https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA409 409] Περί φωνηέντων [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA421 421] Περί ανεκφωνήτου [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA422 422] Κανόνες καθολικοί περί της αι διφθόγγου [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA428 429] Περί της ει διφθόγγου [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA430 430] Περί της επί τέλους συλλαβής. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA433 433] Περί των προ τέλους συλλαβών. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA460 460] Περί ρημάτων. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA463 463] Περί επιρρημάτων. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA465 465-611] Περί ορθογραφίας κατά στοιχείον. (α-ω) * [[#RG]] iii p. [https://archive.org/details/rhetoresgraeci05spengoog/page/83/mode/1up 83] * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0087/ @scaife.perseus] = [[#GG]] 3.2. Teubner, 1868 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|A}}{{anchor|Αισχ}}{{anchor|Aeschylus}}{{anchor|Αισχύλος}}[A.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αισχ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αισχύλος|Αἰσχύλος}}<br>Αισχύλος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.34 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αισχύλο (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fσχύλος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_35</span>6/5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aeschylus}} tragicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0085/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Αισχύλος|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=102 @greek&#8209;language.gr] * Ed. A. Sidgwick, Oxford (OCT). Scholia, ed. W. Dindorf in editione Aeschyli, Oxford 1851. Scholia in Aeschyli Persas, ed. O. Dähnhardt, Leipzig (T.) 1894. * <i>Ag. = Agamemnon Ἀγαμέμνων Ch. = Choephori Χοηφόροι Eu. = Eumenides Εὐμενίδες Pers. = Persae Πέρσαι Pr. = Prometheus Vinctus Προμηθεὺς ΔεσμώτηςSupp. = Supplices Ἱκέτιδες Th. = Septem contra Thebas Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας</i> * <i>Eleg. = Fragmenta Elegiaca</i> ''«Επιγράμματα»'', ed. T. Bergk, [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/240/mode/2up 240@archive] * <i>Fr. = Fragmenta</i> , ed. A. Nauck, [[#TGF]] p. [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/3/mode/1up 3@archive]; new fragments, marked A, B, &c., ed. H. W. Smyth, American Journal of Philology, xli (1920) p. 101. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>τραγικός<br>tragic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Aeschin}}{{anchor|Aeschines}}{{anchor|Αισχίν}}{{anchor|Αισχίνης}}[Aeschin.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αισχίν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αισχίνης|Αἰσχίνης}}<br>Αισχίνης 389&#8209;314<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.31 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αισχίνη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fσχίνης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aeschines}} orator * ''fr:'' {{w|lang=fr|Eschine}} * Ένας από τους {{β|Κανόνας των δέκα Αττικών ρητόρων|10 αττικούς ρήτορες}} * Όχι ο Μιλήσιος ή ο Σωκρατικός Socraticus. ΕΡΓΑ {{βθ|Συγγραφέας:Αισχίνης|@el.wikisource}} * 1 <i>Tim.</i> = <i>Κατὰ Τιμάρχου - In Timarchum (fr: Contre Timarque)</i> * 2 <i>F.leg.</i> = <i>Περὶ τῆς παραπρεσβείας - De falsa legatione (fr: Sur la fausse ambassade)</i> * 3 <i>Ctes.</i> = <i>Κατὰ Κτησιφῶντος - In Ctesiphtonem (fr: Contre Ctésiphon)</i> ** GRC+EL [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=101 @greek-language.gr] * <i>Ep. Επιστ = Επιστολαί</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Aesop}}{{anchor|Esope}}{{anchor|Ésope}}{{anchor|Αίσωπ}}{{anchor|Αίσωπος}}[Aesop.]<br>[Es.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αίσωπ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αίσωπος|Αἴσωπος}} c.620&#8209;564<br>Αίσωπος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.35 @catalog.perseus]<br>[https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0096/ @scaife.perseus]<br>[https://www.trismegistos.org/author/26 @trismegistos] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αίσωπο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΑίσωπ%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a2" | <span style="display:none;">00_30</span>6 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a2" | α2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aesop|Aesopus}} fabularum scriptor * Ed. C. Halm, Leipzig (T.) 1889. <i>Prov.</i> = <i>Proverbia</i>, ed. E. L. von Leutsch & F. G. Schneide- win, <i>Paroemiographi</i> ii p. 228 {{w|lang=en|Μύθοι του Αισώπου}} en: {{w|lang=en|Aesop's Fables}} fr: {{w|lang=fr|Ésope}}, {{w|lang=fr|Fables d'Ésope}} : σώζονται χειρόγραφα μετά τον 8ο κε αιώνα. :{{small caps|εκδοσεισ}} : ''Fabulae Aesopicae Collectae''. [Αισωπείων μύθων συναγωγή] Halm, Karl, editor. Leipzig: Teubner, 1872 :: GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0096.tlg002.1st1K-grc1:1-4b/ @scaife.pereus] : ''Aesopi Fabulae.'' Ed.Trans.fr: Émile Chambry,Paris: Société d'Édition "Les Belles Lettres", 1925? 1927. :: {{s|lang=fr|Fables_d%E2%80%99%C3%89sope_(trad._Chambry,_1927)/Notice/Les_manuscrits|εισαγωγή (γαλλικά)}}: Τα ελληνικά κείμενα, κυρίως από τα [[χφφ]] Parisinus 690 (Pa) et l’Augustanus 564 (Pb) :: {{s|lang=fr|Fables_d%E2%80%99%C3%89sope_(trad._Chambry,_1927)/Notice/Les_manuscrits#lang|και σημειώσεις για τη γλώσσα}}: ελληνιστική κοινή αλεξανδρινή, επιπλέον κάποιες μεσαιωνικές λέξεις. :: GRC {{s|lang=el|Αισώπου Μύθοι|@el.wikisource}} [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0096.tlg002.opp-grc3:1.1/ @scaife.perseus] ::: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λυκιδεύς|grc}} :: trans.fr: {{s|lang=fr|https://fr.wikisource.org/wiki/Fables_d%E2%80%99%C3%89sope_(trad._Chambry,_1927)|@fr.wikisource}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | [[ms]] [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>μύθοι<br>fables |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|AlexTrall}}{{anchor|ΑλεξΤραλλ}}{{anchor|Trallianus}}{{anchor|Τραλλιανός}}[Alex.Trall.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αλέξ. Τραλλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αλέξανδρος ο Τραλλιανός|Ἀλέξανδρος ὁ Τραλλιανός}} c.525&#8209;c.605<br>Αλέξανδρος ο Τραλλιανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.64 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΤραλλιανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 6 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Alexander of Tralles|Alexander Trallianus}} medicus * ''Alexander von Tralles'', ed. Dr. Theodor Puschman vol.1. Wien: Wilhelm Braumüller, 1878 vol.2 1879 *: vol.1 [https://books.google.gr/books?id=z6cIAAAAIAAJ&pg=PR1 1878@books.google] *: vol.2 [https://books.google.gr/books?id=qqYIAAAAIAAJ&pg=PP5 1879@books.google] - [https://books.google.gr/books?id=qqYIAAAAIAAJ&pg=PP9 ToC] - [https://books.google.gr/books?id=qqYIAAAAIAAJ&pg=PA600 index] * @[[Bailly]] A. Tr. = Alexandre de Tralles, en Lydie, médecin, 6e s. apr. J.-C. [éd. de Theodor Puschmann, 2 vol., 1878-1879 et de Johann Winter von Andernach (Ioannes Guinterius Andernacus), Alexandri Tralliani Medici libri duodecim, 1556]. Pour la numérotation, le cas échéant, les pages réfèrent à l'éd. von Andernach ; l'éd. Puschmann est citée par volume, page, ligne. * <i>de Febribus Περί πυρετῶν</i> *: GRC [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0744.tlg002 @scaife.perseus] - [http://books.google.com/books?id=z6cIAAAAIAAJ&pg=PA290 p.290@books.google] *: &rarr; {{l|μάκτρον|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιατρική<br>medicine |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Alcm}}{{anchor|Αλκμ}}{{anchor|Αλκμάν}}[Alcm.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αλκμ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αλκμάν|Ἀλκμάν}}<br>Αλκμάν, Αλκμάνας<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.57 @catalog.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a2" | α2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Alcman}} lyricus * Ed. T. Bergk, PLG iii p. [[#PLG]] iii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/14/mode/1up 14@archive] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>λυρικός<br>lyric |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|AntLib}}{{anchor|Liberalis}}{{anchor|ΑντΛιβ}}{{anchor|Λιβεράλης}}[Ant.Lib.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αντ.Λιβ]? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αντωνίνος Λιβεράλις|Ἀντωνῖνος Λιβεράλις}}<br>Αντωνίνος Λιβεράλις {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΛιβεράλις%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | <span style="display:none;">00_70</span>2? &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Antoninus Liberalis}} mythographus * Ed. E. Martini, Mythographi Graeci ii (1), Leipzig (T.) 1896. * <i>Μεταφορφώσεων Συναγωγή</i> &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|ἴυγξ|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>μύθοι<br>myths |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|AD}}{{anchor|Dysc}}{{anchor|Apollonius}}{{anchor|Dyscolous}}{{anchor|Δύσκολος}}[A.D.] [Dysc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Απολλ Δύσκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Απολλώνιος ο Δύσκολος|Ἀπολλώνιος ὁ Δύσκολος}}<br>Απολλώνιος ο Δύσκολος {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΔύσκολος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Apollonius Dyscolus}} grammaticus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0082/ @scaife.perseus] [http://schmidhauser.us/apollonius/works/ @schmidhauser.us] * <i>Adv.</i> = <i>de Adverbiis - Περὶ ἐπιρρημάτων</i> &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|κατάληξις|grc}} {{λ|περισπωμένη|grc}} * <i>Pron.</i> = <i>de Pronominibus - Περὶ ἀντωνυμιῶν</i> &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|ἀκόλουθος|grc}} * <i>Conj.</i> = <i>de Conjunctionibus - Περὶ συνδέσμων</i> * <i>Synt.</i> = <i>de Syntaxi- Περὶ συντάξεως</i> * Ed. R. Schneider & G. Uhlig, Leipzig 1878-1910. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|AR}}{{anchor|Rhodius}}{{anchor|ΑπολλΡόδ}}{{anchor|Ρόδιος}}[A.R.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Απολλ. Ρόδ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Απολλώνιος ο Ρόδιος|Ἀπολλώνιος ὁ Ῥόδιος}}<br>Απολλώνιος ο Ρόδιος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.151 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Απολλώνιο το Ρόδιο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]]<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΡόδιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Apollonius of Rhodes|Apollonius Rhodius}} epicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0001/ @scaife.perseus] * ''Ἀργοναυτικά'' ** ''Apollonii Rhodii Argonautica'', Τόμοι 1-2, August Wessaurer, ed., Sumptibus et typis B. G. Teubneri, 1828 **: [https://books.google.gr/books?id=XWVHAQAAMAAJ&pg=PR1 @books.google] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἀγελάς]] (Σχολιαστής) ** Apollonii Rhodii Argonautica ''Scriptorum Classicorum bibliotheca Oxoniensis'' e typographeo Clarendoniano, 1828 **: {{βθ|Αργοναυτικά|@el.wikisource - Oxoniensis}} - [https://books.google.gr/books?id=TanJI2wpfd8C&pg=PR @books.google] ** ''The Argonautica of Apollonius Rhodius'', Mooney, George W, ed., translator. London: Longmans, Green, and Co., 1912. **: GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001/ @scaife.perseus] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; ''[[*ὦλξ]]'' ** GRC+trans.el @{{πρότ|ΚΕΓ}}. &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἐπισμυγερῶς]] **: https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=159&page=13&hi=1731723 {{νεκρός σύνδεσμος}} **: https://www.glossa.edu.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=159&page=13&hi=1731723 **: https://www.glossa.edu.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=121 ** trans.eng: R.C. Seaton (LOEB, 1912) [https://ia601709.us.archive.org/16/items/in.ernet.dli.2015.529421/ @arch] ([https://ia601709.us.archive.org/16/items/in.ernet.dli.2015.529421/2015.529421.apollonius-rhodius_text.pdf pdf]) **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἐπισμυγερῶς]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>επικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Arist}}{{anchor|Αριστ}}{{anchor|Aristotle}}{{anchor|Αριστοτέλης}}[Arist.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αριστ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αριστοτέλης|Ἀριστοτέλης}} 384&#8209;322&uarr;<br>Αριστοτέλης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.204 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αριστοτέλη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]]<br> &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fριστοτέλης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση]<br>&nbsp;<br>[[Module:Quotations/grc]]<br>[[Template:Q]]<br><br><code><nowiki>{{Q|grc|Arist}}</nowiki></code><br> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aristotle|Aristoteles}} philosophus {{w|lang=en|Corpus Aristotelicum}} * Ed. Bekker, Immanuel. Berlin 1831-70 {{w|lang=en|Bekker numbering}} e.g. XXXa XXXb {{w|lang=en|Corpus Aristotelicum#Aristotle's_works_by_Bekker_numbers|Corups by Bekker numbers}} * Ed. Ross, ... Oxford. Clarendon Press. - κατά βιβλίο, κεφάλαιο (by book-chapter)) Συνδυασμός αρίθημησης στις παραπομπές: ''Έργο τάδε'' 1.9, 991b9-20 = Στο Βιβλίο 1, Κεφάλαιο 9. Γραμμές 9-20 στη σελίδα Bekker 991b. * GRC: ed.Bekker @archive org [https://archive.org/details/aristotelisopera01arisrich vol.1], [https://archive.org/details/aristotelisopera02arisrich vol.2], [https://archive.org/details/aristotelisopera03arisrich vol.3], [https://archive.org/details/aristotelisopera04arisrich vol.4], [https://archive.org/details/aristotelisopera05arisrich vol.5] * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0086/ @scaife.perseus] * GRC, διάφορες εκδόσεις {{βθ|Συγγραφέας:Αριστοτέλης|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=122 @greek&#8209;language.gr] * GRC-trans.eng: [https://www.logicmuseum.com/wiki/Authors/Aristotle Aristotle@logicmuseum.com] e.g. [https://www.logicmuseum.com/wiki/Authors/Aristotle/physics/liber1 Phys@logicmuseum] translated by {{nobr|R. P. Hardie}} and {{{nobr|R. K. Gaye.}} * trans.eng: Oxford 'The Works of Aristotle' @archive.org ([http://hollisweb.harvard.edu/?itemid=|library/m/aleph|001066642 contents by volume]): [https://archive.org/details/worksofaristotle01arisuoft 01], [https://archive.org/details/workstranslatedi02arisuoft 02], [https://archive.org/details/worksofaristotle03arisuoft 03], [https://archive.org/details/worksofaristotle04arisuoft 04], [https://archive.org/details/worksofaristotle05arisuoft 05], [https://archive.org/details/worksofaristotle06arisuoft 06], [https://archive.org/details/worksofaristotle07arisuoft 07], [https://archive.org/details/theworksofaristo08arisuoft 08], [https://archive.org/details/theworksofaristo09arisuoft 09], [https://archive.org/details/worksofaristotle10arisuoft 10], [https://archive.org/details/worksofaristotle11arisuoft 11], [https://archive.org/details/worksofaristotle12arisuoft 23]. * '''index:'''<!-- abbr Brill.LSJ@Δημητράκος --> <i>de '''An.''' = de Anima Ψυχ. = Περὶ ψυχῆς (402a). '''APo.''' = Analytica Posteriora ΑΥστ = Ἀναλυτικὰ Ὕστερα (71a). '''APr.''' = Analytica Priora ΑΠρ. = Ἀναλυτικὰ Πρότερα (24a). (Ath. = Athenesium Respublica Αθ. = Ἀθηναίων πολιτεία.) (cf. Aud. Ακουστ. 800a) de '''Cael.''' = de Caelo Ουρ. = Περὶ οὐρανοῦ (268a). '''Cat.''' = Categoriae Κατ = Κατηγορίαι (1a). '''Col.''' = de Coloribus Χρωμ. = Περὶ χρωμάτων (791a). '''Div.'''/Div.Somn. = de Divinatione per Somnia Μαντ. = Περὶ τῆς καθ᾽ ὕπνον μαντικῆς (462b). '''EE''' = Ethica Eudemia ΗΕυδ. = Ἠθικὰ Εὐδήμεια (1214a). '''EN''' = Ethica Nicomachea ΗΝ = Ἠθικὰ Νικομάχεια (1094a). '''GA''' = de Generatione Animalium ΖΓ = Περὶ ζῴων γενέσεως (715a). '''GC''' = de Generatione et Corruptione Γεν.Φθορ. = Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς (314a). '''HA''' = Historia Animalium ΖΙ = Τῶν περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν (486a). '''IA''' = de Incessu Animalium ΖΠ = Περὶ πορείας ζῴων (704a). '''Insomn.''' = de Insomniis Ενυπν. = Περὶ ἐνυπνίων (458a). '''Int.''' = de Interpretatione Ερμ. = Περὶ Ἑρμηνείας (16a). '''Juv.''' = de Juventute / De Juventute et Senectute, De Vita et Morte, De Respiratione Νεότ. = Περὶ νεότητος καὶ γήρως, καὶ ζωῆς καὶ θανάτου, καὶ ἀναπνοῆς (467b). '''LI''' = de Lineis Insecabilibus Ατόμ. = Περὶ ἀτόμων γραμμῶν (968a). '''Long.''' = de Longaevitate / De longitudine et brevitate vitae Μακροβ. = Περὶ μακροβιότητος καὶ βραχυβιότητος (464b). '''MA''' = de Motu Animalium ΖΚ = Περὶ ζῴων κινήσεως (698a). '''MM''' = Magna Moralia ΗΜ = Ἠθικὰ Μεγάλα (1181a). '''Mech.''' = Mechanica Μηχ. = Μηχανικά (847a). '''Mem.''' = de Memoria Μνήμ. = Περὶ μνήμης καὶ ἀναμνήσεως (449b). '''Metaph.''' = Metaphysica Μεταφ. = Τὰ μετὰ τὰ φυσικά (980a) '''Mete.''' = Meteorologica Μετ. = Μετεωρολογικά (338a). '''Mir.''' = Mirabilia / De mirabilibus auscultationibus Θαυμ. = Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων (830a). '''Oec.''' = Oeconomica Οικ. = Οἰκονομικά (1343a). '''PA''' = de Partibus Animalium ΖΜ = Περὶ ζῴων μορίων (639a). '''Pepl.''' = Peplus Πέπλ. = Πέπλος (Fr. 640). '''Ph.''' = Physica Φυσ. = Φυσικά (184a) ?Ακρ. = Φυσικὴ ἀκρόασις. '''Phgn.''' = Physiognomonica Φυσιογν. = Φυσιογνωμονικά (805a). ('''Plant?''' de Plantis Φυτ. Περὶ φυτῶν 815a) '''Po.''' = Ars Poetica Ποιητ. = Περὶ ποιητικῆς (1447a). '''Pol.''' = Politica Πολιτ. = Πολιτικά (1252a). (cf. '''Pr.''' = Problemata Πρ. = Προβλήματα 859a) '''Resp.''' = de Respiratione Αναπν. = Περὶ ἀναπνοῆς (481a). '''Rh.''' = Ars Rhetorica Ρητ. = Ῥητορική (1354a). '''Rh.Al.''' = Rhetorica ad Alexandrum Ρητ.Αλ. = Ῥητορικὴ εἰς Ἀλέξανδρον (1420a). '''SE''' = Sophistici Elenchi Σοφ.Έλ. = Σοφιστικοὶ Ἔλεγχοι (164a). (cf '''Sens.''' Αισθ. 436a) '''Somn.Vig.''' = de Somno et Vigilia Ύπν. = Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως (453b). '''Spir.''' = de Spiritu Πνευμ. = Περὶ πνεύματος. '''Top.''' = Topica Τοπ. = Τοπικά (100a). '''VV''' = de Virtutibus et Vitiis Αρετ. = Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν (1249a). '''Vent.''' = de Ventis Αν. = Περὶ ἀνέμων / ἀνέμων θέσεις καὶ προσηγορίαι (973a). '''Xen.''' = de Xenophane Ξεν. = Περὶ Ξενοφάνους, Ζήνωνος, Γοργίου / Μελίσσου Ξενοφάνους Γοργίου (974a).</i> * '''ευρετήριο:'''<!-- abbr Brill.LSJ@Δημητράκος --> <i>('''Αθ.''' = Ἀθηναίων πολιτεία Ath. = Athenesium Respublica.) ('''Αισθ.''' βλ. Sens. 436a) ('''Ακουστ.''' βλ. Aud. 800a) '''Αν.''' = Περὶ ἀνέμων / ἀνέμων θέσεις καὶ προσηγορίαι Vent. = de Ventis (973a). '''Αναπν.''' = Περὶ ἀναπνοῆς Resp. = de Respiratione (481a). '''ΑΠρ.''' = Ἀναλυτικὰ Πρότερα APr. = Analytica Priora (24a). '''Αρετ.''' = Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν VV = de Virtutibus et Vitiis (1249a). '''Ατόμ.''' = Περὶ ἀτόμων γραμμῶν LI = de Lineis Insecabilibus (968a). '''ΑΎστ.''' = Ἀναλυτικὰ Ὕστερα APo. = Analytica Posteriora (71a). '''Γεν.Φθορ.''' = Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶςGC = de Generatione et Corruptione (314a). '''Ενυπν.''' = Περὶ ἐνυπνίων Insomn. = de Insomniis (458a). '''Ερμ.''' = Περὶ Ἑρμηνείας Int. = de Interpretatione (16a). '''ΖΓ''' = Περὶ ζῴων γενέσεως GA = de Generatione Animalium (715a). '''ΖΙ''' = Τῶν περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν HA = Historia Animalium (486a). '''ΖΚ''' = Περὶ ζῴων κινήσεως MA = de Motu Animalium (698a). '''ΖΜ''' = Περὶ ζῴων μορίων PA = de Partibus Animalium (639a). '''ΖΠ''' = Περὶ πορείας ζῴων IA = de Incessu Animalium (704a). '''ΗΕυδ.''' = Ἠθικὰ Εὐδήμεια EE = Ethica Eudemia (1214a). '''ΗΜ''' = Ἠθικὰ Μεγάλα MM = Magna Moralia (1181a). '''ΗΝ''' = Ἠθικὰ Νικομάχεια EN = Ethica Nicomachea (1094a). '''Θαυμ.''' = Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων Mir. = Mirabilia / De mirabilibus auscultationibus (830a). '''Κατ.''' = Κατηγορίαι Cat. = Categoriae (1a). '''Μακροβ.''' = Περὶ μακροβιότητος καὶ βραχυβιότητος Long. = de Longaevitate / De longitudine et brevitate vitae (464b). '''Μαντ.''' = Περὶ τῆς καθ᾽ ὕπνον μαντικῆς Div./Div.Somn. = de Divinatione per Somnia (462b). '''Μεταφ.''' = Τὰ μετὰ τὰ φυσικά Metaph. = Metaphysica (980a). '''Μετ.''' = Μετεωρολογικά Mete. = Meteorologica (338a). '''Μηχ.''' = Μηχανικά Mech. = Mechanica (847a). '''Μνήμ.''' = Περὶ μνήμης καὶ ἀναμνήσεως Mem. = de Memoria (449b). '''Νεότ.''' = Περὶ νεότητος καὶ γήρως, καὶ ζωῆς καὶ θανάτου, καὶ ἀναπνοῆς Juv. = de Juventute / De Juventute et Senectute, De Vita et Morte, De Respiratione (467b). '''Ξεν.''' = Περὶ Ξενοφάνους, Ζήνωνος, Γοργίου / Μελίσσου Ξενοφάνους Γοργίου Xen. = de Xenophane (974a). '''Οικ.''' = Οἰκονομικά Oec. = Oeconomica (1343a). '''Ουρ.''' = Περὶ οὐρανοῦ de Cael. = de Caelo (268a). '''Πέπλ.''' = Πέπλος Pepl. = Peplus (Fr. 640). '''Πνευμ.''' = Περὶ πνεύματος Spir. = de Spiritu. '''Ποιητ.''' = Περὶ ποιητικῆς Po. = Ars Poetica (1447a). '''Πολιτ.''' = Πολιτικά Pol. = Politica (1252a). ('''Πρ.''' = Προβλήματα βλ. Pr. = Problemata 859a) '''Ρητ.''' = Ῥητορική Rh. = Ars Rhetorica (1354a). '''Ρητ.Αλ.''' = Ῥητορικὴ εἰς Ἀλέξανδρον Rh.Al. = Rhetorica ad Alexandrum (1420a). '''Σοφ.Έλ.''' = Σοφιστικοὶ Ἔλεγχοι SE = Sophistici Elenchi (164a). '''Τοπ.''' = Τοπικά Top. = Topica (100a). '''Ύπν.''' = Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως Somn.Vig. = de Somno et Vigilia (453b). '''Φυσ.''' = Φυσικά Ph. = Physica (184a) ?Ακρ. = Φυσικὴ ἀκρόασις. '''Φυσιογν.''' = Φυσιογνωμονικά Phgn. = Physiognomonica (805a). ('''Φυτ.''' Περὶ φυτῶν Plant? de Plantis 815a) '''Χρωμ.''' = Περὶ χρωμάτων Col. = de Coloribus (791a). '''Ψυχ.''' = Περὶ ψυχῆς de An. = de Anima (402a).</i> * <i>Ep. = Epistulae Επ = Επιστολαί</i>, ed. R. Hercher, Epistolographi, [[#EG]] p. [https://archive.org/stream/epistolographoih00hercuoft#page/170/mode/2up 170@archive] * <i>Fr. = Fragmenta Αποσπ. / απ. = Αποσπάσματα.</i>, ed. V. Rose, Leipzig (T.) 1886. Μικρά φυσικά - Parva naturalia * <i>Sens.</i> = <i>De sensu et sensibilibus, De sensu et sensili, De sensu et sensato</i> <i>Αισθ. = Περὶ αἰσθήσεως καὶ αἰσθητῶν</i> (436a)<br> Αποδιδόταν - Was attributed * <i>Aud. = de Audibilibus Ακουστ. = Ἐκ τοῦ περὶ ἀκουστῶν / Περὶ ἀκουστῶν</i> 800a - Ed.Bekker [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg004/ @scaife.perseus] {{w|lang=en|On Things Heard|@wikipedia}} &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|κακόφωνος|grc}} Ψευδο-Αριστοτέλης Pseudo-Aristoteles * [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1190 @catalog.perseus] * <i>Mu./ Mund. = de Mundo Κόσ. = Περὶ κόσμου</i> (391a) &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[καταιγίς]] * τα <i>Pr. = Problemata Πρ. = Προβλήματα</i> 859a {{w|lang=en|Problems (Aristotle)}} = [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|γλώσσα grc-koi]] όπως π.χ. στις πηγές του {{λ|ψελλότης|grc}} * ''Sch. Aristot.'' = Scholia in Aristotelem: ed. I. Bekker, 4, Berlin 1836. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>φιλοσοφία<br>philosophy<br>πραγματείες<br>essays |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Ar}}{{anchor|Αρ}}{{anchor|Aristophanes}}{{anchor|Αριστοφάνης}}[Ar.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αριστοφάνης|Ἀριστοφάνης}} 445-385&uarr;<br>Αριστοφάνης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.202 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αριστοφάνη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fριστοφάνης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aristophanes}} comicus * GRC: ([https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0019/ @scaife.perseus]) {{s|Συγγραφέας:Αριστοφάνης|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=123 @greek&#8209;language.gr] * Ed. F. W. Hall & W. M. Geldart, Oxford (OCT); suppl. J. Demiańczuk, <i>Supp. Com.</i> [[#SC]] p. [https://archive.org/details/supplementumcomi00demiuoft/page/11/mode/1up 11@archive] * (sozomena 11) <i>Ach. = Acharnenses Ἀχαρνεῖς Ἀχαρνῆς</i> 425&uarr; <i>Av. = Aves Ὄρνιθες</i> 414&uarr; <i>Ec. = Ecclesiazusae Ἐκκλησιάζουσαι</i> c.392&uarr; <i>Eq. = Equites Ἱππεῖς Ἱππῆς</i> 424&uarr; <i>Lys. = Lysistrata Λυσιστράτη</i> 411&uarr; <i>Nu. = Nubes Pax Νεφέλαι</i> 423.rev:416&uarr; <i>Pl. = Plutus Πλοῦτος</i> rebB:318&uarr; <i>Ra. = Ranae Βάτραχοι</i> 405&uarr; <i>Th. = Thesmophoriazusae Θεσμοφοριάζουσαι</i> c.411&uarr; <i>V. = Vespae Σφῆκες</i> 422&uarr; * <i>Pax Εἰρήνη</i> * <i>Fr. = Fragmenta</i> * Scholia, ed. W. Dindorf in editione Aristophanis, Oxford 1835-8. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>κωμικός<br>comic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Arr}}{{anchor|Arrianus}}{{anchor|Αρρ}}{{anchor|Αρριανός}}[Arr.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αρρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Φλάβιος Αρριανός|Ἀρρριανός, Φλάβιος}}<br>Φλάβιος Αρριανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.206 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αρριανό (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]]<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρριανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Arrian|Arrianus}} historicus<br> [http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-a3.htm#Arr. abbr@DGE] GRC: {{s|Συγγραφέας:Αρριανός|el.wikisource}} * <i>Al.</i> = <i>Acies contra Alanos</i> <i>Αλαν.</i> = <i>κατ' ᾿Ἀλανῶν ἔκταξις</i> * <i>An.</i> = <i>Anabasis / Alexandri anabasis</i> <i>Αν.</i> = <i>ἀνάβασις Ἀλεξάνδρου</i> * <i>Bith.</i> = <i>Bithynica</i> <i></i> = <i></i> * <i>Cyn.</i> = <i>Cynegeticus</i> <i>Κυν.</i> <i>κυνηγετικός</i> * <i>EpictD.</i> = <i>Epicteti dissertationes ab Arriano digestae</i> <i>Επικτ</i> = <i>(Ἐπικτήτου) διατριβαί</i> * <i>Eux.</i> = <i>Periplus ponti Euxini</i> - <i>Ευξ.</i> = <i>περίπλους πόντου Εὐξείνου</i> GGM 1, pp. 370–423; [[#FHG]] 5, pp. 174–187 (§§ 42 ss.). * <i>Hist. fragmenta historica</i>: <i>Αποσπ./απ.</i> = <i>Αποσπάσματα</i> FGrHist 156; [[#FHG]] 3, pp. 586–601. ** = <i>Bithynica, Parth = Parthica</i> * <i>Ind.</i> = <i>Historia indica</i> - <i>Ἰνδ.</i> = <i>Ἰνδική</i> * <i>Tact.</i> = <i>Tactica</i> <i>Τακτ.</i> = <i>τέχνη τακτική</i> pseudo-Arrianus, (?), περίπλους τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιστορικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Archil}}{{anchor|Αρχίλ}}{{anchor|Archilochus}}{{anchor|Αρχίλοχος}}[Archil.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αρχίλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αρχίλοχος|Ἀρχίλοχος}}<br>Αρχίλοχος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.175 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αρχίλοχο (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]]<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρχίλοχος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a2" | α2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Archilochus}} lyricus * <i>Fr.</i> = <i>Fragmenta</i> <i>απ.</i> = <i>Αποσπάσματα</i> ** <i>POxy.</i>4708. [http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/monster/demo/Page1.html @papyrology.ox] * [[#LSJ]] Bergk, Theodor (ed.) [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/stream/poetaelyricigrae02berguoft#page/383/mode/2up 383@archive] ** suppl. Diehl, E. <i>Supp. Lyr.</i>3 [[#SL]] p. [https://archive.org/details/supplementumlyri00diehuoft/page/n7/mode/2up 4@archive]. [<i>Supp.</i>] * [[#DGE]] Rodríguez Adrados, F., <i>Líricos Griegos. Elegiacos y yambógrafos arcaicos</i>, Barcelona: Colección Hispánica de autores griegos y latinos, Barcelona-Madrid 1981², 2 vols. +Supl. 1, p. 28; 2, p. 261 y p. 302 (fr. 69, 80, 144, 191, 191bis, 290-301). * [[#Bailly]] {{w|lang=fr|Archiloque}}, de Paros, poète lyrique et ïambographe, vers 680 -- vers 630 av. J.-C. : fragments [éd. Theodor Bergk, <i>Poetæ lyrici græci</i>, 4e éd., vol. 2, 1882, p. 383-440]. * GRC: {{s|Συγγραφέας:Αρχίλοχος|el.wikisource}} * | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>λυρικός<br>lyric |} ===β=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== β ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Bacchyl}}{{anchor|Βακχυλ}}{{anchor|Bacchylides}}{{anchor|Βακχυλίδης}}[B.]<br>[Bacchyl.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Βακχυλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Βακχυλίδης|Βακχυλίδης}}<br>Βακχυλίδης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.254 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Βακχυλίδη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]]<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%CE%92%CE%B1%CE%BA%CF%87%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B7%CF%82&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_20</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Bacchylides}} lyricus * <i>Dith.</i> = <i>Dithyrambs</i>, <i>διθ.</i> = <i>Διθύραμβοι</i> [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0199.tlg002/ @scaife.perseus] * <i>Epin.</i> = <i>Epinicians</i>, <i>επιν.</i> = <i>Ἐπίνικοι</i> [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0199.tlg001/ @scaife.perseus] * <i>Fr.</i> = <i>Fragmenta</i>, <i>απ.</i> = <i>Αποσπάσματα</i> * <i>Αποσπάσματα σε παπύρους</i>: [https://papyri.info/dispatch/search?AUTHOR=Bacchylides @papyri.info] * <i>epigr.</i> = <i>Epigrammata</i>, <i>επιγρ.</i> = <i>Επιγράμματα</i> [στην Παλατινή Ανθολογία] (''αμφισβητείται η γνησιότητά τους'') * Sir Richard C. Jebb, ([[επιμ.]]) <i>Bacchylides, The poems and fragments, Edited with Introduction, Notes, and Prose Translation</i> Cambridge University Press, Cambridge 1905 [https://archive.org/details/bacchylidespoems00bacciala/mode/2up @archive.org] * H. Maehler, ([[επιμ.]]) <i>Bacchylides: A Selection</i>, Cambridge University Press, 2004 [https://books.google.gr/books/about/Bacchylides.html?id=w5nbiV3OX8AC&redir_esc=y @books.google.gr] * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0199/ @scaife.perseus] * GRC-EL.selection [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=127 @greek-language.gr] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>λυρικός<br>lyric |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Bas}}{{anchor|Basil}}{{anchor|Βασ}}{{anchor|Βασίλειος}}{{anchor|Basilius}}[Bas.]<br>[Basil.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Βασ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Μέγας Βασίλειος|Βασίλειος Καισαρείας}} 330&#8209;379<br>Ἅγιος Βασίλειος ὁ Μέγας<br>αρχιεπίσκοπος Καισαρείας, Καππαδοκίας<br> {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΒασίλειος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 4 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Basil of Caesarea|Basilius Caesariensis}} * {{β|Μέγας Βασίλειος#Συγγραφικό_έργο|εργογραφία}} / [http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-b.htm#Basil. @DGE] * {{bib|grc|PG}}PG Patrologia Graeca vol.29-32 Basilii Άπαντα (vols.1-4) Ed. {{bib|grc|Migne}}Migne. ** vol.30 [https://books.google.gr/books?id=vRJKAAAAcAAJ id=vRJKAAAAcAAJ] ** vol.31 &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ὀψίπλουτος]] * GRC-La. Βασιλείου, αρχιεπισκόπου Καισαρείας, Καππαδοκίας, ''Τα ευρισκόμενα άπαντα'', Παρίσι: J.B. Coignard ** vol.2. [https://books.google.gr/books?id=0ybglyhdUREC id=0ybglyhdUREC] τόμος 2. 1722 &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[συμμόρφωσις]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |} ===γ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== γ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Gal}}{{anchor|Galen}}{{anchor|Γαλην}}{{anchor|Galenus}}{{anchor|Γαληνός}}[Gal.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Γαλην.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Γαληνός}} 128&#8209;216<br>Κλαύδιος Γαληνός<br>Aelius Galenus<br>Claudius Galenus<br>Galen of Pergamon<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.649 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Γαληνό (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΓαληνός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Galen|Galenus}} medicus * ... todo * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0057/ @scaife.perseus] [https://cmg.bbaw.de/epubl/online/editionencmg_05.html editions@cmg.bbaw.de][http://cmg.bbaw.de/epubl/online/publiweitereausgaben_galen.html etc@cmg.bbaw.de] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιατρική<br>medicine |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Gauden}}{{anchor|Γαυδ}}{{anchor|Gaudentius}}{{anchor|Γαυδέντιος}}[Gauden.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Γαυδ.]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Γαυδέντιος ο φιλόσοφος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.656 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΓαυδέντιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Gaudentius (music theorist)|Gaudentius}} philosophus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2137/ @scaife.perseus] * <i>Αρμονική Εισαγωγή Harmonica introductio</i> ** [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2137.tlg001/ @scaife.perseus] Gaudentius, ''Harmonica introductio'', Jan, Musici Scriptores Graeci, Teubner, 1895 ** [https://archive.org/details/musiciscriptoresjank/page/317/mode/1up @archive] - [https://archive.org/details/musiciscriptoresjank/page/327/mode/1up text@archive] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>μουσική<br>music |} ===δ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== δ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|D}}{{anchor|Dem}}{{anchor|Ps-Dem}}{{anchor|Δημ}}{{anchor|Δημοσθένης}}{{anchor|Ψ-Δημ}}[D.] [Dem.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Δημ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Δημοσθένης}} 384&#8209;322&uarr;<br>&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Δημοσθένη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%83%CE%B8%CE%AD%CE%BD%CE%B7+&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Demosthenes}} orator * {{bib|grc|p=Δημοσθένης}}[[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (αρχαία ελληνικά)/Δημοσθένης|Εργογραφία - σύνδεσμοι]] * GRC-EL.selection: {{ΠΜ:ΚΕΓ|συγγ=133}}, [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=5 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr], [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=257 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr] [Ps.Dem.] {{β|Ψευδοδημοσθένης|Ψευδοδημοσθένης}} / {{w|lang=en|Pseudo-Demosthenes}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ρήτορας |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|DS}}{{anchor|D.S.}}{{anchor|ΔιόδΣικ}}{{anchor|Diodorus}}{{anchor|Siculus}}{{anchor|Διόδωρος}}{{anchor|Σικελιώτης}}[D.S.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΔιόδΣικ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Διόδωρος Σικελιώτης}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.488 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Διόδωρο Σικελιώτη (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Σικελιώτης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_80</span>1 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Diodorus Siculus}} historicus * <i>Biblioteca Historica</i> <small>Diodori Bibliotheca Historica. Diodorus Siculus. Immanel Bekker. Ludwig Dindorf. Friedrich Vogel. Kurt Theodor Fischer. in aedibus B. G. Teubneri. Leipzig. 1903-1906.</small> *: <i>Βιβλιοθήκη Ἱστορική</i> GRC: {{βθ|Ιστορική Βιβλιοθήκη|@el.wikisource}} * &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ἁγισμός|grc}}, {{λ|δίφωνος|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιστορία<br>history |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|DH}}{{anchor|D.H.}}{{anchor|ΔιονΑλ}}{{anchor|Halicarnas}}{{anchor|Αλικαρνασσεύς}}[D.H.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΔιονΑλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς}} 60-7&uarr;<br>Διονύσιος Ἀλεξάνδρου Ἁλικαρνασσεύς<br>Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.511 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Διονύσιο Αλικαρνασσέα (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fλικαρνασσεύς%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 1 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Dionysius of Halicarnassus|Dionysius Halicarnaseus / Halicarnassensis}} * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0081/ @scaife.perseus] {{βθ|Συγγραφέας:Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς|@el.wikisource}} **<i>Antiquitates Romanae Ῥωμαϊκὴ Ἀρχαιολογία</i> (20 βιβλία), ed. C. Jacoby, Leipzig (T.) 1885-1905 **: GRC: {{βθ|Ρωμαϊκή Αρχαιολογία|@el.wikisource}} **: Trans.eng: Earnest Cary, Loeb Classical Library [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Dionysius_of_Halicarnassus/home.html @penelope.uchicago.edu] * <i>Amm.</i> 1, 2 = <i>Epistula ad Ammaeum Εἰς Ἀμμαῖον ἐπιστολαί</i> 1, 2 *: [https://archive.org/details/threeliterarylet00dionuoft grc-eng] by W. Rhys Roberts, Cambridge, 1901. *:: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἀντιμετάταξις]] * <i>Comp.</i> = <i>de Compositione Verborum </i> <i>Περὶ συνθέσεως ὀνομάτων</i> <i>Dem.</i> = <i>de Demosthene Περὶ τῆς Δημοσθένους λέξεως</i> <i>Din.</i> = <i>de Dinarcho Περὶ Δεινάρχου</i> <i>Imit. = De imitatione Περὶ μιμήσεως</i> <i>Is.</i> = <i>de Isaeo Περὶ Ἰσαίου</i> <i>Isoc.</i> = <i>de Isocrate Περὶ Ἰσοκράτους</i> <i>Lys.</i> = <i>de Lysia Περὶ Λυσίου</i> <i>Orat.Vett.</i> = <i>de Oratoribus Veteribus Περὶ τῶν ἀρχαίων ῥητόρων</i> * <i>Pomp.</i> = <i>Epistula ad Pompeium Εἰς Πομπήιον Γέμινον ἐπιστολή</i> *: [https://archive.org/details/threeliterarylet00dionuoft grc-eng] by W. Rhys Roberts, Cambridge, 1901. * <i>Rh.</i> = <i>Ars Rhetorica</i> <i>Τέχνη ῥητορική / ῥητορικὴ τέχν</i> <i>Th.</i> = <i>de Thucydide Περὶ τοῦ Θουκυδίδου χαρακτῆρος</i> <i>Vett.Cens.</i> = <i>de Veterum Censura</i>, ed. J. Hudson, Oxford 1704. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>πραγματείες<br>ιστορία<br>ρητορική<br> γραμματική<br>essays<br>history<br>rhetor<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|DT}}{{anchor|D.T.}}{{anchor|Thrax}}{{anchor|Θραξ}}[D.T.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Θραξ??] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Διονύσιος ο Θραξ|Διονύσιος ὁ Θρᾷξ}} 170&#8209;90&uarr;<br>Διονύσιος ο Θράξ<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1635 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΤέχνη_Γραμματική%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | <span style="display:none;">00_75</span>2/1 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Dionysius Thrax}} grammaticus * <i>Τέχνη Γραμματική</i> GRC: Bekker, Immanuel, 1785-1871 (ed) (1816). Anecdota Graeca, vol.2, Berolini, Apud G.C. Nauckium, p.[https://archive.org/details/anecdotagraeca04bekkgoog/page/627/mode/1up 627–643@archive] {{βθ|Τέχνη Γραμματική|@el.wikisource}} * Trans.eng. (1874) Thomas Davidson {{s|lang=en|The grammar of Dionysios Thrax|@en.wikisource}} * Ed. Gustav Uhlig, Lipsiae (Leipzig): Teubner, 1883; Scholia in Dionysium Thracem, ed. A. Hilgard, Grammatici Graeci i pars iii, Leipzig 1901. ** [https://books.google.com/books?id=coes2OMVeb4C id=coes2OMVeb4C] παράδειγμα σχολίου για τοποθέτηση βαρείας/οξείας: ''ἵνα μὴ καταχαράσσωνται τὰ βιβλία'' Sch.D.T.p.139 H. [https://books.google.com/books?id=coes2OMVeb4C&pg=PA110 σελ.110-111] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Dsc}}{{anchor|Διοσκ}}{{anchor|Dioscorides}}{{anchor|Dioscurides}}{{anchor|Διοσκουρίδης}}[Dsc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Διοσκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Διοσκουρίδης ο Πεδάνιος|Διοσκουρίδης, Πεδάνιος}} Αναζαρβεύς c.40&#8209;90&darr; {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Διοσκουρίδη (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΔιοσκουρίδης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 1 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Pedianius Dioscorides|Dioscorides, Pedianus (Dioscurides)}} medicus * GRC: [[#MGO]] * GRC: [[#CMG]] [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0656/ @scaife.perseus] [http://cmg.bbaw.de/epubl/online/publiweitereausgaben_dioscurides.html @cmg.bbaw.de] * <i>De materia medica = Περὶ ὕλης ἰατρικῆς</i> {{w|lang=en|@en.wikipedia}} ** [[#MGO]].vol.25. [https://books.google.gr/books?id=Q39bAAAAQAAJ&pg=PA1 books.google] {{cf|πόνος|γλ=grc}} ** CMG {{λ|φλάμμουλα|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc-koi]]<br>φαρμακολόγος<br>pharmacopoeia<br>βοτανική<br> botany |} ===ε=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ε ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|E}}{{anchor|Ευρ}}{{anchor|Euripides}}{{anchor|Ευριπίδης}}[E.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ευρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ευριπίδης|Εὐριπίδης}} 480&#8209;c.406&uarr;<br>Ευριπίδης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0006 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ευριπίδη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fριπίδης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Euripides}} tragicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0006/ @scaife.perseus] GRC: {{s|Συγγραφέας:Ευριπίδης|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=150 @greek&#8209;language.gr] * Ed. G. G. A. Murray, Oxford (OCT). Fragments, ed. A. Nauck, TGF p. 363, and H. von Arnim, <i>Supplementum Euripideum</i>, Bonn 1913 (cf.*) * (sozomena 18-19) <i>Alc. = Alcestis Ἄλκηστις Andr. = Andromache Ἀνδρομάχη *Antiop. = Antiope Ἀντιόπη *Archel. = Archelaus Ἀρχέλαος Ba. = Bacchae Βάκχαι *Cret. = Cretes Cyc. = Cyclops Κύκλωψ El. = Electra Ἠλέκτρα HF = Hercules Furens Ἡρακλῆς μαινόμενος Hec. = Hecuba Ἑκάβη Hel. = Helena Ἑλένη Heracl. = Heraclidae Ἡρακλεῖδαι Hipp. = Hippolytus Ἱππόλυτος Hyps. = Hypsipyle</i>, ed. A. S. Hunt, Tragicorum Graecorum Fragmenta Papyracea, Oxford (OCT).<i> IA = Iphigenia Aulidensis Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι IT = Iphigenia Taurica Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις Ion = Ἴων Med. = Medea Μήδεια *Melanipp.Capt. = Melanippe Captiva *Melanipp.Sap. = Melanippe Sapiens *Oen. = Oeneus Or. = Orestes Ὀρέστης Ph. = Phoenissae Φοίνισσαι *Phaëth. = Phaëthon *Pirith. = Pirithous Rh. = Rhesus Ῥῆσος *Sthen. = Stheneboea Supp. = Supplices Ἱκέτιδες Tr. = Troades Τρῳάδες</i> * Scholia in Euripidem, ed. W. Dindorf, 4 vols., Oxford 1863; ed. E. Schwarz, 2 vols., Berlin 1887, 1891. * <i>Ep. = Epistulae</i>, ed. R. Hercher, Epistolographi, [[#EG]] p. [https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/275/mode/1up 275@archive] * <i>Epigr. = Epigrammata</i>, ed. T. Bergk, [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/265/mode/1up 265@archive] * <i>Fr. = Fragmenta</i> [[#TGF]] p. [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/363/mode/1up @archive] *: [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/961/mode/1up index poetarum] - [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/963/mode/1up index fabularum] *: Οι αριθμοί όμως είναι διαφορετικοί αλλού π.χ. λήμμα [[πέδον]] Ε.Fr.? *:* [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/536/mode/1up n.558@archive edition] *:* [https://books.google.gr/books?id=WSPWAAAAMAAJ&pg=PA150 n.562] @vol.3 of E.''Fr'' @books.google | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>τραγικός<br>tragic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|EustAnt}}{{anchor|ΕυστΑντ}}{{anchor|Eustathius Antioch}}{{anchor|Ευστάθιος Αντιοχείας}}[EustAnt.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΕυστΑντ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ευστάθιος Αντιοχείας|Εὐστάθιος Ἀντιοχείας}}<br>Ευστάθιος Αντιοχείας {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fστάθιος_Αντιοχείας%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 4 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Eustathius of Antioch|Eustathius Antiochenus}} episcopus (?) * Eustathii Antiocheni, patris Nicaeni, opera quae supersunt omnia, ed. J.H.Declerck. Turnhout 2002. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] @[[LBG]]<br>χριστιανισμός<br>christianity |- class="k3" | {{anchor|EustEpiph}}[EustEpiph.] || [ΕυστΕπιφ.] || {{βιβ|gkm|EustEpiph}} {{β|Ευστάθιος Επιφανεύς}} || 5 &darr; || κ3 || Eustathius Epiphaniensis historicus || [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]-late |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Eust}}{{anchor|Ευστ}}{{anchor|Eustathius Thess}}{{anchor|Ευστάθιος Θεσσαλονίκης}}[Eust.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ευστ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ευστάθιος Θεσσαλονίκης|Εὐστάθιος Θεσσαλονίκης}} c.1115&#8209;1195/6)<br>Ευστάθιος {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fστάθιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ευστάθιο (ελληνιστική κοινή)]] (''αναφορά του σε ελληνιστικές λέξεις'') * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ευστάθιο (μεσαιωνικά ελληνικά)]] (''όπως σε ερμηνεύματά του'') {{χρειάζεται|βοήθεια στη διάκριση χρονολόγησης|gkm}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="m2" | 12 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="m2" | μ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Eustathius of Thessalonica|Eustathius Thessalonicensis}} Episcopus * ref [http://stephanus.tlg.uci.edu/lbg/lbg_abbreviations.html#EustAnt @LBG] * GRC {{bib|grc|PG}}''PG Patrologia Graeca'' vol. 135 Ed. {{bib|grc|Migne}} [https://books.google.com/books?id=yNU3AQAAMAAJ id=yNU3AQAAMAAJ] [https://books.google.com/books?id=yNU3AQAAMAAJ&pg=PA7 Περιεχόμενα]({{bib|gkm|Zonaras}}Ζωναράς, Ευστάθιος Θεσσαλονίκης, και άλλοι) * GRC [http://www.documentacatholicaomnia.eu/30_20_1185-1198-_Eustathius_Thessalonicensis_Episcopus.html Eustathius Thessalonicensis Episcopus, Opera ommia] @documentacatholicaomnia.eu * ''Ιστορικόν της Αλώσεως της Θεσσαλονίκης υπό των Νορμανδών'' * ''Παρεκβολαὶ εις την Ομήρου Ιλιάδα καὶ Οδύσσειαν Commentarii ad Homeri Iliadem et Odysseam '' (συλλογή κειμένων άλλων σχολιαστών) ** Τόμος&nbsp;5, [https://books.google.gr/books?id=y4lAAAAAcAAJ&pg=PA1 id=y4lAAAAAcAAJ] Τόμος&nbsp;5, Weigel, 1825 **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ψίλωσις|gkm}} ** Τόμος 2 [https://books.google.com/books?id=pvqUR8wUT-sC id=pvqUR8wUT-sC] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|μεταπλασμός|gkm}} ** σε μορφή .htm @.poesialatina.it *** Eustathius. ''Commentarii ad Homeri Iliadem'' [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Iliadem01.html 01.html][http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Iliadem02.html 02.html] [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Iliadem03.html 03.html] [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Iliadem04.html 04.html] *** Eustathius. ''Commentarii ad Homeri Odysseam'' [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Odysseam01.html 01.html] [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Odysseam02.html 02.html] ** [https://books.google.com/books?id=8cIc8nMzPxgC id=8cIc8nMzPxgC], Τόμος 4, sumtibus Joann. Aug. Gottl. Weigel, 1828 [https://books.google.com/books?id=8cIc8nMzPxgC&pg=PP5 index όρων] ''Κατάλογος Δειγματικός'' του Ματθαίου Δεβαρή. ** &#8251;στο Βικιλεξικό (για τον Όμηρο): &rarr; {{λ|ἀμφίγλωσσος|gkm}}, [[ἡσυχαίτερον]], {{λ|κλαυσίγελως|grc}}, και άλλες παραπομπές. * Σχόλια στο έργο Διονυσίου του Περιηγητού *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[φλύαξ]] * Σχόλια στον Πίνδαρο (σώζεται η εισαγωγή) * ''Πονημάτιον'' ? {{βλ|γενναιόψυχος}} Συλλογές κειμένων σε εκδόσεις * Opera minora * Opuscula (διάφορα κείμενα) *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|κοινοποίησις|gkm}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | κ3 [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]-late, [[λόγια μεσαιωνική]]<br>σχόλια<br>scholia |} ===η=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== η ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hdt}}{{anchor|PsHdt}}{{anchor|Ηρόδ}}{{anchor|Herodotus}}{{anchor|Ηρόδοτος}}[Hdt.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ηρόδ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ηρόδοτος|Ἡρόδοτος}} c.484&#8209;c.425&uarr;<br>Ηρόδοτος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.728 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ηρόδοτο (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρόδοτος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * πρότυπο {{temp|ΠΘ:Ηρ}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Herodotus}} historicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0016/ @scaife.perseus]+trans.en. {{s|Συγγραφέας:Ηρόδοτος|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=153 @greek&#8209;language.gr] * Ed. Hude, C., Oxford (OCT) 1908 [1970-72], 2 vols. * <i>{{β|Ηροδότου Ιστορίαι|Ἱστορίαι}}</i> {{w|lang=en|Histories (Herodotus)|Histories @en.wp}} * (Ps.Hdt.) Pseudo Herodotus biographus * πρότυπο {{πρότ|ΠΘ:Ηρ}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ιστορία<br>history |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hes}}{{anchor|Ησ}}{{anchor|Hesiodus}}{{anchor|Ησίοδος}}[Hes.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ησ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ησίοδος|Ἡσίοδος}}<br>Ησίοδος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.729 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ησίοδο (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fσίοδος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a1" | <span style="display:none;">00_80</span>7 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a1" | α1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Hesiod|Hesiodus}} epicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0020/ @scaife.perseus] GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=156 @greek&#8209;language.gr] * <i>Th.</i> = <i>Θεογονία</i><br> *<i>Op.</i> = <i>Έργα και Ημέρες</i> * <i>Sc.</i> = ''Scutum Herculis'' - (αποδίδεται) <i>Ἀσπὶς Ἡρακλέους</i> * <i>Fr.</i> = <i>Fragmenta</i> <i>Αποσπάσματα/i> [https://ia600503.us.archive.org/4/items/epicorumgraecoru00kinkuoft/epicorumgraecoru00kinkuoft.pdf Epicorum Greacorum Fragmenta @archive.org] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Επικοί τύποι|grc-epic]]<br>επικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hsch}}{{anchor|Hesych}}{{anchor|Ησύχιος}}[Hsch.]<br>[Hesych.] @[[LBG]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ησύχ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ησύχιος ο Αλεξανδρεύς|Ἡσύχιος ὁ Ἀλεξανδρεύς}} λεξικογράφος<br>Ησύχιος ο Αλεξανδρεύς {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ησύχιο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΗσύχιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * {{πρότ|ΠΘ:Ησύχιος}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 5? &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Hesychius lexicographus * {{προτ|ΠΘ:Ησύχιος}} {{ΠΘ:Ησύχιος}} * Ed. M. Schmidt, Jena 1858-68. * ''Hesychii Alexandrini Lexicon''. I: A–Δ. II: E–O, rec. K.Latte. Kopen­hagen 1953. 1966; III: Π–Σ. rec. P.A.Hansen. Berlin 2005; IV: T–Ω rec. P.A.Hansen – I.C.Cunningham. Berlin 2009 [ersetzt IV: Σ–Ω, rec. M.Schmidt. Jena 1862]. ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ: οι βραχυγραφίες στις διάφορες εκδόσεις. Π.χ. ''*<θολος>· στρογγυλοειδὴς οἶκος <small>ASvg</small>, δι' ὀστράκων'' [[†]]''εἰλημμένος'' {{ΠΘ:Ησύχιος|θ}} * [https://bmcr.brynmawr.edu/2018/2018.06.02/ @bmcr.brynmawr.edu] Review by Eleanor [[#Dickey]] στην έκδοση του Cunningham *: ''all the abbreviations can be found in volume 3 (pp. xxv-xxxiii) and the symbols in volume 4 (pp. xvi-xix), b'' *: ''For example, entry α 8697 now reads ‘*ἄφιξις· ἔφοδος vg αφο4 (AS 19 Br 1189). παρουσία g αφο4 (AS 19)’.'' | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>λεξικό<br>dictionary |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|HschJer}}{{anchor|ΗσΙερ}}{{anchor|Hesychius of Jerusalem}}{{anchor|Ιεροσολυμίτης}}[HschJer]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΗσΙερ]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Ἡσύχιος ὁ Ἱεροσολυμίτης<br>Ησύχιος Ιεροσολυμίτης | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 5 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Hesychius of Jerusalem|Hesychius Hierosolymitanus}} * <i>HesychHom</i> (@[[LBG]] ''Les homélies festales d’Hésychius de Jérusalem'', publ. par M.Aubineau. 2 Bde. Bruxelles 1978–1980 (Wörterverz. I,XXXII.382–385.489.529f.; II 620f.640–642). | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανός εξηγητής<br>christian |} ===θ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== θ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Theoc}}{{anchor|Θεόκρ}}{{anchor|Theocritus}}{{anchor|Θεόκριτος}}[Theoc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Θεόκρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Θεόκριτος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1377 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fθεόκριτος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | k1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Theocritus}} poeta bucolicus * Ed. U. von Wilamowitz-Möllendorff2, Bucolici Graeci, Oxford (OCT). <i>Beren. = Coma Berenices Ep. = Epigrammata Scholia</i>, ed. C. Wendel, Leipzig (T.) 1914. * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0005/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Θεόκριτος|@el.wikisource}} * <i>Id.</i> = Ειδύλλια ** [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0228%3Atext%3DId.%3Apoem%3D1 @perseus.tufts.edu] + trans.eng. R. J. Cholmeley, M.A. London. George Bell & Sons. 1901. **: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[δωρίσδεν]] ** [https://anastrophe.uchicago.edu/cgi-bin/perseus/citequery3.pl?dbname=GreekNov21&query=Theoc.%20Id.&getid=0 anastrophe.uchicago.edu] + [https://anastrophe.uchicago.edu/cgi-bin/perseus/citequery3.pl?dbname=GreekNov21&query=Theoc.%20Id.&getid=1 trans.eng.] J. M. Edmonds. Loeb, 1912. ** ελλιπές 2024: scaife ** ελλιπές 2024: el.wikisoure **: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|Μυρτώ|grc}} ** [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=158 @greek-language.gr] +trans.el Μετάφραση (1911) {{β|Ιωάννης Πολέμης}} **:: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[δωρίσδεν]] ** επιλογή: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=379 Βουκολική ποίηση @greek-language.gr] Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Ποίησης +trans.el Μετάφραση: Κ. Θ. Στεφανόπουλος. **:: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[δωρίσδεν]] * <i>Syr = Syrinx</i> Theocritus. ''Bucolici Graeci''. Ed. Gow, A. S. F. Oxford: Clarendon Press, 1952 (printing) *: GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg003.1st1K-grc1:1-20/ @scaife.perseus] * <i>Ep. = Epigrammata. Fr. = Fragmenta.</i> ** [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0228%3Atext%3DEp. @persesu.tufts.edu] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | δωρική διάλεκτος grc-dor]<br>βουκολικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Th}}{{anchor|Θ}}{{anchor|Θουκ}}{{anchor|Thucydides}}{{anchor|Θουκυδίδης}}[Th.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Θουκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Θουκυδίδης}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1403 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Θουκυδίδη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΘουκ%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Thucydides}} historicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0003/ @scaife.perseus] GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=160 @greek&#8209;language.gr] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc-att]]<br>ιστορία<br>history |} ===ι=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ι ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Jul}}{{anchor|Julianus}}{{anchor|Iulianus}}{{anchor|Ιουλιανός}}[Jul.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ιουλιαν.]? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ιουλιανός|Ἰουλιανός}} 331/332&#8209;363 r.361&#8209;363<br>Ιουλιανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.794 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|κρύσταλλον|grc}} [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fουλιανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Julian (emperor)|Julianus}} imperator / Iulianus * Ed. F. C. Hertlein, Leipzig (T.) 1875-6. * <i>ad Ath. = Epistula ad Athenienses ad Them. = Epistula ad Themistium Caes. = Caesares Ep. = Epistulae, ed. J. Bidez & F. Cumont, Paris 1922. Gal. = contra Galilaeos, ed. C. J. Neumann, Leipzig 1880. Mis. = Misopogon Or. = Orationes</i> * GRC: ''Ioulianou tou autokratoros Misopogon, kai epistolai'' [https://books.google.gr/books?id=TySYRIFo8r0C&pg=PA1 @books.google] apud Andream Wechelum, 1566 ** transcipt: [https://books.google.gr/books?id=HgE_CwAAQBAJ&pg=PA42-IA12 @boooks.google] Iuliani Augusti Opera, ''Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana'', ed. Heinz-Günther Nesselrath, Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hp}}{{anchor|Ιππ}}{{anchor|Hippocrates}}{{anchor|Ιπποκράτης}}[Hp.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ιππ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Ιπποκράτης|Ἱπποκράτης}}<br>Ἱπποκράτης ὁ Κῷος<br>Ιπποκράτης ο Κώος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.739 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ιπποκράτη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fπποκράτης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Hippocrates}} medicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0627/ @scaife.perseus] [https://cmg.bbaw.de/epubl/online/editionencmg_01.html @cmg.bbaw.de], [http://cmg.bbaw.de/epubl/online/publiweitereausgaben_hippocrates.html @cmg.bbaw.de 2] * Ed. E. Littré, 10 vols., Paris 1839-61; ed. H. Kuehlewein, vols. i-ii, Leipzig 1894, 1902. * {{w|lang=en|Hippocratic Corpus|Corpus Hippocraticum}} <i>Acut. = Περὶ διαίτης ὀξέων νοσιμάτων Acut.(Sp.) =</i> (νόθα) <i>Aër. = Περὶ ἀερίων ὑδάτων καὶ τόπων Aff. = Περὶ παθῶν Alim. = Περὶ τροφῆς Anat. = Περὶ ἀνατομῆς Aph. = Ἀφορισμοί Art. = Περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς. [?] de Arte = Περὶ τέχνης Carn. = Περὶ σαρκῶν Coac. = [cf Προρρητικὸν] καὶ Κωακαὶ προγνώσεις Cord. = Περὶ καρδίης Decent. = Περὶ εὐσχημοσύνης Dent. = ὀδοντοφυΐης Dieb.Judic. = Περὶ κρισίμων ἡμερεῶν [ημερών] Ep. = Ἐπιστολαί Epid. = Ἐπιδημίαι Fist. = Περὶ συρίγγων Flat. = Περὶ φυσῶν Foet.Exsect. = Περὶ ἐγκατατομῆς ἐμβρύου Fract. = Περὶ ἀγμῶν Genit. = Περὶ γονῆς Gland. = Περὶ ἀδένων Haem. = Περὶ αἱμορροΐδων Hebd. = Περὶ ἑβδομάδων</i> ed. W. H. Roscher, Die Hippokratische Schrift von der Siebenzahl, Paderborn 1913. <i>Hum. = Περὶ χυμῶν Insomn. = Περὶ ἐνυπνίων Int. = Περὶ τῶν ἐντὸς παθῶν Judic. = Περὶ κρισίων krisi/wn Περὶ κρίσεων Jusj. = Ὅρκος Lex = Νόμος Liqu. = Περὶ ὑγρῶν χρήσιος Loc.Hom. = Περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον Medic. = Περὶ ἰητροῦ [ιατρού] Mochl. = Μοχλικόν Morb. = Περὶ νούσων [νόσων] Morb.Sacr. = Περὶ ἱερῆς νούσου [ιεράς νόσου] Mul. = Γυναικεῖα Nat.Hom. = Περὶ φύσιος ἀνθρώπου Nat.Mul. = Περὶ γυναικείης φύσιος Nat.Puer. = Περὶ φύσιος παιδίου Oct. = Περὶ ὀκταμήνου Off. = Κατ’ ἰητρεῖον [Κατ' ιατρείον] Oss. = Περὶ ὀστέων φύσιος Praec. = <b>Παραγγελίαι</b> Prog. = Προγνωστικόν Prorrh. = Προρρητικόν Salubr. = Περὶ διαίτης ὑγιεινῆς Septim. = Περὶ ἑπταμήνου Septim. (Sp.) =</i> (second treatise) <i>Steril. = Περὶ ἀφόρων Superf. = Περὶ ἐπικυήσεως Ulc. = Περὶ ἑλκῶν VC = Περὶ τῶν ἐν κεφαλῇ τρωμάτων [των εν τη κεφαλή τραυμάτων] VM = Περὶ ἀρχαίης ἰητρικῆς [αρχαίας ιατρικής i)htrikh=|s] Vict. = Περὶ διαίτης Vid.Ac. = Περὶ ὄψιος [όψεως] Virg. = Περὶ παρθενίων</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ιατρική<br>medicine |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Isoc}}{{anchor|Ισοκ}}{{anchor|Isocrates}}{{anchor|Ισοκράτης}}[Isoc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ισοκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Ισοκράτης|Ἰσοκράτης}} 436&#8209;338&uarr;<br>Ισοκράτης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.775 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ισοκράτη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fσοκράτης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Isocrates}} orator * Ed. F. Blass, 2 vols., Leipzig (T.) 1889-98. <i>Ep. = Epistulae</i> * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0010/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Ισοκράτης|@el.wikisource}} * GRC-EL.selection: {{ΠΜ:ΚΕΓ|συγγ=166}}, [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=8 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας αποσπάσματα για Ισοκράτη @greek-language.gr] * <i> 1 = Ad Demonicum Πρὸς Δημόνικον. 2 = Ad Nicoclem Πρὸς Νικοκλέα. 3 = Nicocles Νικοκλῆς ἢ Κύπριοι (dubious). 4 = Panegyricus Πανηγυρικός. 5 = Philippus Φίλιππος. 6 = Archidamus Ἀρχίδαμος. 7 = Aeropagiticus Ἀρεοπαγιτικός. 8 = De pace Περὶ εἰρήνης. 9 = Evagoras Εὐαγόρας. 10 = Helenae encomium Ἑλένη. 11 = Busiris Βούσιρις. 12 = Panathaenaicus Παναθηναϊκός. 13 = In sophistas Κατὰ τῶν σοφιστῶν. 14 = Plataicus Πλαταϊκός. 15 = Antidosis Περὶ ἀντιδόσεως. 16 = De bigis Περὶ τοῦ ζεύγους. 17 = Trapeziticus Τραπεζιτικός. 18 = In Callimachum Παραγραφὴ πρὸς Καλλίμαχον. 19 = Aegineticus Αἰγινητικός. 20 = In Lochitem Κατὰ Λοχίτου. 21 = In Euthynum Πρὸς Εὐθύνουν ἀμάρτυρος. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br> |} ===κ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== κ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|NT}}{{anchor|ΚΔ}}{{anchor|New Testament}}{{anchor|Καινή Διαθήκη}}[''N.T.''] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [''Κ.Δ.''] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | ''{{β|Καινή Διαθήκη}}'' | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 1/2? &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | ''Novum Testamentum'' * {{w|lang=en|New Testament@en.wikipedia}} * &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από την Καινή Διαθήκη (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα από την Καινή Διαθήκη]] * <i> [Act.Ap.] = Acts of the Apostles Πράξεις Ἀποστόλων [Apoc.] = Apocalypse [Ep.Col.] = Epistle to the Colossians [1 Ep.Cor.] = 1st Epistle to the Corinthians Α΄ ᾽Επιστολὴ πρὸς Κορινθίους [2 Ep.Cor.] = 2nd Epistle to the Corinthians [Ep.Eph.] = Epistle to the Ephesians [Ep.Gal.] = Epistle to the Galatians [Ep.Hebr.] = Epistle to the Hebrews [Ep.Jac.] = Epistle of James [1 Ep.Jo.] = 1st Epistle of John [2 Ep.Jo.] = 2nd Epistle of John [Ep.Jud.] = Epistle of Jude [1 Ep.Pet.] = 1st Epistle of Peter [2 Ep.Pet.] = 2nd Epistle of Peter [Ep.Phil.] = Epistle to the Philippians [Ep.Philem.] = Epistle to Philemon [Ep.Rom.] = Epistle to the Romans [1 Ep.Thess.] = 1st Epistle to the Thessalonians [2 Ep.Thess.] = 2nd Epistle to the Thessalonians [1 Ep.Ti.] = 1st Epistle to Timothy [2 Ep.Ti.] = 2nd Epistle to Timothy [Ep.Tit.] = Epistle to Titus [Ev.Jo.] = Gospel according to John Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην [Ev.Luc.] = Gospel according to Luke Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκᾶν [Ev.Marc.] = Gospel according to Mark Εὐαγγέλιον κατὰ Μᾶρκον [Ev.Matt.] = Gospel according to Matthew Κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγέλιον</i> * Ed. A. Souter, Oxford 1910 * Ed ? *: {{s|lang=el|Η Αγία Γραφή#Η_Καινή_Διαθήκη|@el.wikisource}} * cf [[#LXX]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανισμός<br>christianity |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|ClemAl}}{{anchor|ΚλήμΑλ}}{{anchor|Clement}}{{anchor|Κλήμης}}[ClemAl.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΚλήμΑλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Κλήμης ο Αλεξανδρεύς|Κλήμης ὁ Ἀλεξανδρεύς}} c.150&#8209;c.215&darr;<br>Κλήμης ο Αλεξανδρεύς<br>Titus Flavius Clemens<br>ο&nbsp;[[Κλήμης]] του&nbsp;Κλήμεντος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1843 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΚλήμης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Clement of Alexandria|Clemens Alexandrinus}} theologus * &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr;{{λ|μεταλαμπαδευόμενος|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανισμός<br>christianity |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|CyrH}}{{anchor|ΚύριλλΙ}}{{anchor|Cyrillus Hierosolymitanus}}{{anchor|Κύριλλος Ιεροσολύμων}}[CyrH.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΚύριλλΙ.?] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Κύριλλος Α΄ Ιεροσολύμων|Κύριλλος Α΄ Ἱεροσολύμων}} 313&#8209;386)<br>Κύριλλος Ιεροσολύμων<br>[http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-c2.htm#Cyr.H. #DGE] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 4 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Cyril of Jerusalem|Cyrillus Hierosolymitanus}} scriptor ecclesiasticus * {{bib|grc|PG}}PG.vol.33 *: &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|ἁγιοποιός|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανός<br>christian |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|CyrAl}}{{anchor|Κύριλλ}}{{anchor|Cyrillus Alexandrinus}}{{anchor|Κύριλλος Αλεξανδρείας}}[CyrAl.]<!-- LBG --> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Κύριλλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Κύριλλος Α΄ Αλεξανδρείας|Κύριλλος Α΄ Ἀλεξανδρείας}} αρχιεπίσκοπος c.378&#8209;444&darr;<br>αρχιεπίσκοπος 412&#8209;444<br>Κύριλλος Αλεξανδρείας<br>[http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-c2.htm#Cyr.Al. #DGE][[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1943 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΚύριλλος_Αλεξανδρείας%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 4/5 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Cyril of Alexandria|Cyrillus Alexandrinus}} archiepiscopus<br>scriptor ecclesiasticus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg4090.tlg001/ @scaife.persus] * Cyrilli Archiepiscopi Alexandrini In XII Prophetas, Vol 1-2. Pusey, Philip Edward, editor. Oxford: Clarendon Press, 1868. *: GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg4090.tlg001.1st1K-grc1:hosea.praefatio.1-hosea.praefatio.5/ @scaife.perseus] *: &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|κομψοεπής|grc}} * vol.76 {{bib|gkm|PG}}PG, Patrologiae cursus completus ed.Migne, 1863 [https://books.google.gr/books?id=W49opeilnL8C&pg=PA1 @books.googe] - [https://books.google.gr/books?id=W49opeilnL8C&pg=PA7 ToC] - [https://books.google.gr/books?id=W49opeilnL8C&pg=PA1463 index] vol.9 = Tu en hagiois hēmōn Kyrillu archiespiskopu Alexandreias ta heuriskomena panta, Alexandrinus Cyril | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανός<br>christian |} ===λ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== λ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Longin}}{{anchor|Λογγίν}}{{anchor|Longinus}}{{anchor|Λογγίνος}}[Longin.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Λογγίν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Λογγίνος|Λογγῖνος}}<br>Λογγίνος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.844 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΛογγίνος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Longinus rhetor * GRC: <br>[https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0560/ @scaife.perseus] * <i>Fr. = Fragmenta</i>, ed. C. Hammer in L. Spengel, Rhet. i2 (2), Leip- zig (T.) 1894, p. 213. <i>Proll.Heph. = Prolegomena ad Hephaestionis Euchiridion</i>, ed. M. Consbruch (post Hephaestionem), Leipzig (T.) 1906, pp. 81 ff. <i>Rh. = Ars Rhetorica</i>, ed. C. Hammer, op. cit., p. 179. *Αποδίδεται - attributed {{w|lang=en|On the Sublime@wikipedia}} Ed. A. O. Prickard, Oxford (OCT); <i>Περὶ ὕψους de Sublimitate</i> ** GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0560.tlg001.perseus-grc2:1.1-1.2/ @scaife.perseus] Longinus. ''On the Sublime''. Roberts, William Rhys, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1907. ** GRC: [https://books.google.gr/books?id=Y3mst6f563UC&pg=PA1 @books.google] Dionysius Longinus de Sublimitate, ex recensione Zachariae Pearcii. Animadversiones interpretum excerpsit, suas et novam versionem adjecit Sam. Fr. Nathan. Morus. Weidmann. et Reichii, 1769 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ρητορική<br>rhetor |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Longus}}{{anchor|Lng}}{{anchor|Λόγγ}}{{anchor|Λόγγος}}[Longus] [Lgs.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Λόγγ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Λόγγος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.846 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ὁμογάλακτος]] [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΛόγγος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Longus}} scriptor eroticus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0561/ @scaife.perseus] * <i>Δάφνις καί Χλόη</i> {{β|Δάφνις και Χλόη|@el.wikipedia}}, {{w|lang=en|Daphnis and Chloe|Daphnis and Chloe @en.wikipedia}} * Ed. R. Hercher, [[#ESG]] i p. [https://archive.org/details/bub_gb_U5a2is9oylUC/page/n302/mode/1up 239@archive] / [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0561.tlg001/ @scaife.perseus] * Ed. Vieillefond, J.-R., ''Collection des Universités de France''. Publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé, París. 1987. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ερωτικός<br>erotic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Luc}}{{anchor|Lucianus}}{{anchor|Λουκ}}{{anchor|Λουκιανός}}[Luc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Λουκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Λουκιανός}} {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Λουκιανό (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | k2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Lucian|Lucianus}} orator Samosatensis {{bib|grc|p=Λουκιανός}} [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (αρχαία ελληνικά)/Λουκιανός|Εργογραφία - Σύνδεσμοι]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Lys}}{{anchor|Λυσ}}{{anchor|Lysias}}{{anchor|Λυσίας}}[Lys.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Λυσ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Λυσίας|Λυσίας}} 445&#8209;380&uarr;<br>Λυσίας<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.864 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Λυσία (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CE%9B%CF%85%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82%2F&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>5/4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Lysias}} orator * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0540/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Λυσίας|@el.wikisource}} * GRC-EL.selection [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=181 @greek-language.gr] * <i> 1= De caede Eratosthenis (Ὑπὲρ τοῦ Ἐρατοσθένους φόνου ἀπολογία). 2= Epitaphius (Ἐπιτάφιος τοῖς Κορινθίων βοηθοῖς). 3= Contra Simonem (Πρὸς Σίμωνα ἀπολογία). 4= De vulnere ex industria (Ὑπὲρ τραύματος ἐκ προνοίας). 5= Pro Callia (Ὑπὲρ Καλλίου ἱεροσυλίας ἀπολογία). 6= In Andocidem (Κατ᾿ Ἀνδοκίδου ἀσεβείας). 7= Areopagiticus (Ἀρεοπαγιτικός περὶ τοῦ σηκοῦ ἀπολογία). 8= In familiares obtrectationis accusatio (Κατηγορία πρὸς τοὺς συνουσιαστὰς κακολογιῶν). 9= Pro milite (Ὑπὲρ τοῦ στρατιώτου). 10= In Theomnestum 1 (Κατὰ Θεομνήστου α'). 11= In Theomnestum 2 (Κατὰ Θεομνήστου β′). 12= In Eratosthenem (Κατὰ Ἐρατοσθένους). 13= In Agoratum (Κατὰ Ἀγοράτου). 14= In Alcibiadem 1 (Κατὰ Ἀλκιβιάδου λειποταξίου). 15= In Alcibiadem 2 (Κατὰ Ἀλκιβιάδου ἀστρατείας). 16= Pro Mantitheo (Ἐν βουλῇ Μαντιθέῳ δοκιμαζομένῳ ἀπολογία). 17= De publicis pecuniis (Περὶ δημοσίων ἀδικημάτων/Πρὸς τὸ δημόσιον περὶ τῶν Ἐράτωνος χρημάτων). 18= De publicatione bonorum fratris Niciae epilogus (Περὶ δημεύσεως τῶν τοῦ Νικίου ἀδελφοῦ). 19= De bonis Aristophanis ad aerarium (Ὑπὲρ τῶν Ἀριστοφάνους χρημάτων). 20= Pro Polystrato (Ὑπὲρ Πολυστράτου). 21= Acceptorum munerum defensio, sine nomine (Ἀπολογία δωροδοκίας ἀπαράσημος). 22= In dardanarios (Κατὰ τῶν σιτοπώλων). 23= In Pancleonem (Κατὰ Παγκλέωνος ὅτι οὐκ ἦν Πλαταιεύς). 24= Adversus delationem quod pecunia publica ei collata esset, qui impotens non erat (Πρὸς τὴν εἰσαγγελίαν περὶ τοῦ μὴ δίδοσθαι τῷ ἀδυνάτῳ ἀργύριον). 25= De affecta tyrannide apologia (Δήμου καταλύσεως ἀπολογία). 26= De Euandri probatione (Περὶ τῆς Εὐάνδρου δοκιμασίας). 27= In Epicratem (Κατ᾿ Ἐπικράτους καὶ τῶν συμπρεσβευτῶν). 28= In Ergoclem (Κατ᾿ Ἐργοκλέους ἐπίλογος). 29= In Philocratem (Κατὰ Φιλοκράτους έπίλογος). 30= In Nicomachum (Κατὰ Νικομάχου γραμματέως). 31= In Philonem (Κατὰ Φίλωνος δοκιμασία). 32= In Diogitonem (Κατὰ Διογείτονος). 33= Olympiacus (Ὀλυμπιακός). 34= De antiqua republicae forma non immutanda (Περὶ τοῦ μὴ καταλῦσαι τὴν πάτριον πολιτείαν).<br> * Lys.fr. fragmenta: ed. H. Sauppe, Oratores Attici: Scholia, fragmenta, indices. vol. 2, Zürich 1850; U. Albini, pp. 170–216, [https://books.google.gr/books?id=a8RAAAAAcAAJ&pg=PA170&hl=el&source=gbs_toc_r&cad=2#v=onepage&q&f=false @books.google.gr], [https://archive.org/details/bub_gb_a8RAAAAAcAAJ/page/n181/mode/2up @archive.org].<br> @DGE<br> * Fr. = Fragmenta. * Fr.A. = Fragmenta aparasema. * Fr.Ep. = Fragmenta epistolarum. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ρητορική<br>rhetor |} ===ν=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ν ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Nic}}{{anchor|Nicander epicus}}{{anchor|Νικ}}{{anchor|Νίκανδρος}}[Nic.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Νίκ.]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Νίκανδρος ο Κολοφώνιος|Νίκανδρος ὁ Κολοφώνιος}}<br>2&uarr;[http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-n-o.htm#Nic. @DGE]<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.974 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΚολοφώνιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Nicander}} epicus * Nicander Colophonius * Ed. O. Schneider, scholia ed: H. Keil, Leipzig, 1856. (Nicander of Colophon. ''Nicandrea. Theriaca et Alexipharmaca.'' Schneider, Otto, ed. Leipzig: Teubner, 1856.) * <i>Al. = Alexipharmaca Ἀλεξιφάρμακα</i> [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg002/ @scaife.perseus] ** ed.Schneider GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0022/ @scaife.perseus] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[βέμβιξ]] * <i> Th. = Theriaca Θηριακά</i> ** ed.Schneider GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg001/ @scaife.perseus] ** Scholia vetera ed. H. Bianchi, Stud. Ital. xii (1904) p. 321. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Nicand.Thyat}}{{anchor|NicandThyat}}{{anchor|Thyatirius}}{{anchor|Θυατειρηνός}}[[Nicand.Thyat.]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Νίκ Θυατ.]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Νίκανδρος ὁ Θυατειρηνός<br>2?uarr; [http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-n-o.htm#Nicand.Thyat. @DGE]<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1970 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΘυατειρηνός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2? &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Nicander Thyatirius historicus * Nicander, Historicus Nicandro, Grammatico Nicandro, di Tiatira Nikandros, Grammatiker Nikandros, von Thyateira * GRC: [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1970 @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Nonn}}{{anchor|Nonnus}}{{anchor|Νόνν}}{{anchor|Νόννος}}[Nonn.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Νόνν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Νόννος ο Πανοπολίτης|Νόννος ὁ Πανοπολίτης}}<br> [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.997 @catalog.perseus] {{clear}} &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Νόννο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?go=%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7&search=insource%3A%2FΝόννος%2F&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 4/5 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Nonnus of Panopolis|Nonnus of Panopolis}} epicus * <i>D. = Dionysiaca</i>, <i>Ep. = Epigrammata</i>, <i>Μεταβολὴ τοῦ κατὰ Ἰωάννην Ἁγίου Εὐαγγελίου (Παράφραση του Κατά Ιωάννην Ευαγγελίου)</i> * Nonnus of Panopolis. ''Dionysiaca'', Vol. 1-3. Rouse, W.H.D., editor. London: W. Heinemann Ltd.; Cambridge, MA, 1940-1942. [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001/ @scaife.perseus] * Sherry, L.F., The Hexameter Paraphrase of St. John Attributed to Nonnus of Panopolis: Prolegomenon and Translation (Ph.D. dissertation; Columbia University, 1991) (translation into English). * Nonni Panopolitani Paraphrasis S. Evangelii Joannei edidit Augustinus Scheindler, accedit S. Evangelii textus et index verborum, Lipsiae in aedibus Teubneri 1881 * K. Spanoudakis (2014), Nonnus of Panopolis. Paraphrase of the Gospel of John XI, Oxford * [https://books.google.gr/books?id=KNEIAAAAQAAJ&pg=PA1#v=onepage&q&f=false Μεταβολὴ τοῦ κατὰ Ἰωάννην Ἁγίου Εὐαγγελίου @books.google.gr] * [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg003 Επιγράμματα @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] |} ===ξ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ξ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|X}}{{anchor|Xen}}{{anchor|Ξεν}}{{anchor|Xenophon}}{{anchor|Ξενοφών}}[X.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ξεν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Ξενοφών|Ξενοφῶν}} 436&#8209;338&uarr;<br>Ξενοφών, Ξενοφώντας<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1499 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ξενοφώντα (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΞενοφών%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * {{Q|grc|X|00=-}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Xenophon}} historicus * Ed. E. C. Marchant, Oxford (OCT). * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0032/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Ξενοφών|@el.wikisource}} * <i>Ages. = Agesilaus Ἀγησίλαος An. = Anabasis Ἀνάβασις Ap. = Apologia Socratis Ἀπολογία Σωκράτους πρὸς τοὺς Δικαστάς Cyn. = Cynegeticus Κυνηγετικός Cyr. = Institutio Cyri (Cyropaedia Κύρου παιδεία) Eq. = de Equitanái ratione Eq.Mag. = de Equitum magistro (?=De equis alendis Περὶ ἱππικῆς, Ἱππαρχικός) HG = Historia Graeca (Hellenica Ἑλληνικά) Hier. = Hiero Ἱέρων Lac. = Respublica Lacedaemoniorum Λακεδαιμονίων Πολιτεία Mem. = Memorabilia Ἀπομνημονεύματα Oec. = Oeconomicus Οἰκονομικός Smp. = Symposium Συμπόσιον Vect. = de Vectigalibus Πόροι ἢ περὶ Προσόδων (Ways and means)</i> * {{β|Απομνημονεύματα Ξενοφώντα|''Ἀπομνημονεύματα''}} ** GRC: {{βθ|Απομνημονεύματα (Ξενοφών)|@el.wikisource}} trans.el:<small>&mdash; Μετάφραση (1911): {{β|Κώστας Βάρναλης}}, Εν Αθήναις: Εκδοτικός Οίκος Γεωργίου Φέξη, [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/1/8/0/metadata-1327563132-609475-3602.tkl&do=244335.pdf&pageno=2&width=842&height=595&maxpage=81&lang=en @anemi]</small> **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[λίθοι καί πλίνθοι καί ξύλα καί κέραμος ἀτάκτως ἐρριμμένα|λίθοι καὶ πλίνθοι...]] * <i> Ep. = Epistulae</i>, ed. R. Hercher, Epistolographi, [[#EG]] p. 788. * Pseudo-Xenophon: <i>Ath. = Respublica Atheniensium Ἀθηναίων πολιτεία</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ιστορία<br>history |} ===ο=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ο ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hom}}{{anchor|Όμ}}{{anchor|Ομ}}{{anchor|Homer}}{{anchor|Homerus}}{{anchor|Όμηρος}}{{anchor|Ps-Hom}}{{anchor|Ψευδο-Όμηρος}}{{anchor|Batr}}{{anchor|Βατραχομ}}[Hom.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Όμ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Όμηρος|Ὅμηρος}}<br>Όμηρος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.745 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{προτ|ΠΘ:Ιλ}} {{προτ|ΠΘ:Οδ}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a1" | <span style="display:none;">00_10</span>8 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a1" | α1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Homer|Homerus}} epicus * <i>Il.</i> = <i>Ἰλιάς</i> <i>Ιλιάδα</i> *: el: Έμμετρη μετάφραση (1892-1901): {{β|Αλέξανδρος Πάλλης}}. ''Η Ιλιάδα μεταφρασμένη από τον Αλεξανδρο Πάλλη'' *:: [https://books.google.gr/books?id=I98sAAAAYAAJ id=I98sAAAAYAAJ] Μέρος πρώτο, Α-Ζ. Αθήνα: Τυπογραφείο του Σ. Κ. Βλαστού, 1892. *:: Μέρος δεύτερο. Η-Μ. Αθήνα: Τυπογραφείο του Σ. Κ. Βλαστού, 1900. *:: ''Η Ιλιάδα μεταφρασμένη από τον Αλεξανδρο Πάλλη''. Παρίσι: τυπ. Chaponet, 1904. *:::* {{χρειάζεται|το κείμενο|grc}} *:: ''με μικροδιαφορές:'' Εστία, 1936 {{s|Ιλιάδα (Μετάφραση Πάλλη)|στη Βικιθήκη [μεταγραφή σε μονοτονικό]}} *: el: Έμμετρη μετάφραση (1922): {{β|Ιάκωβος Πολυλάς}} - {{προτ|ΠΘ:Ιλ}} *:: Διδάχτηκε στα ελληνικά σχολεία {{χρειάζεται|πότε?}} *: el: Έμμετρη μετάφραση (1955): {{β|Ιωάννης Κακριδής}} - {{β|Νίκος Καζαντζάκης}} (Ι.Θ. Κακριδής & N. Καζαντζάκης, ''Ομήρου Ιλιάδα'', Αθήνα: 1955) *:* {{χρειάζεται|το κείμενο|grc}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/education/translation/support/pop05.html σημειώσεις για τη «Μετάφραση της Ιλιάδας και της Οδύσσειας από τους Κακριδή και Καζαντζάκη»] {{ΚΕΓ}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/translation/bibliography.html?start=7&taxonomy=%CE%9F%CE%BC%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%82&title=&translator=&keywords=&pub_date=&lang_type=&pub_form=&pub_type=&show=1 στον Οδηγό Βιβλιογραφίας]] {{ΚΕΓ}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/translation/show.html?id=1189 Πρόλογος του Κακριδή]] {{ΚΕΓ}} *:* [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?code=01-46182&tab=01 Ομήρου Ιλιάδα Β Γυμανασίου, τεύχος 1] (ραψωδίες 1-9) https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/view.html?code=01-46182 *:* τεύχος 2? *:* [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19939&start=200 Η Ιλιάδα του Ομήρου (εκλογές) Β Λυκείου] - https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19939&start=200 *:* grc+el http://users.uoa.gr/~nektar/arts/tributes/omhros/il.htm * <i>Od.</i> = <i>Ὀδύσσεια</i> *: el: {{Π:Εφταλιώτης Οδ}} *:* πρότυπο {{πρότ|Π:Εφταλιώτης Οδ}} *: el: Έμμετρη μετάφραση (1939??{{χρειάζεται|τσεκάρισμα}}): {{β|Ζήσιμος Σίδερης}} *:* (η αγαπημένη μετάφραση των σχολικών βιβλίων) Διδάχτηκε στα ελληνικά σχολεία, στην Α' Γυμνασίου, ολόκληρη η μετάφραση. {{χρειάζεται|πότε?}} *:* [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19490 Ομήρου Οδύσσεια (Μετάφραση Ζ.ΣΙΔΕΡΗ), 7η έκδοση, 1977 &#91;450 σελίδες&#93;], [https://e-library.iep.edu.gr/iep/index.html Ιστορική Συλλογή Σχολικών Εγχειριδίων]<br>Βρίσκουμε το απόσπασμα στο view και χρησιμοποιούμε π.χ.<br>https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/view.html?code=01-19490#page/342<br>Επίσης, συνδέουμε και με εικόνες σελίδων όπως<br>https://e-library.iep.edu.gr/iep/cache/image/browse/1_19490/342-large.1500.jpg<br>Άλλες εκδόσεις:<br>Ζ. Σίδερης, ''Όμηρος. Οδύσσεια'', Ζαχαρόπουλος: Αθήνα ²1956 (¹1939) &#91;[https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/education/translation/support/pop03.html δείγμα@greek-language.gr]&#93; *:*: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἄροτρον]] *: el: Έμμετρη μετάφραση (1965): {{β|Νίκος Καζαντζάκης}}, {{β|Ιωάννης Κακριδής}} (Ν. Καζαντζάκης & Ι.Θ. Κακριδής, ''Ομήρου Οδύσσεια'', Αθήνα: 1965) *:* {{χρειάζεται|το κείμενο|grc}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/education/translation/support/pop05.html σημειώσεις για τη «Μετάφραση της Ιλιάδας και της Οδύσσειας από τους Κακριδή και Καζαντζάκη»] {{ΚΕΓ}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/translation/bibliography.html?start=13&q=%CE%9F%CE%94%CE%A5%CE%A3%CE%A3%CE%95%CE%99%CE%91&show=1 στον Οδηγό Βιβλιογραφίας] {{ΚΕΓ}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/translation/show.html?id=1228 απόσπασμα από τον Πρόλογο] {{ΚΕΓ}} *: el: Μετάφραση σε ελεύθερο στίχο (2006): {{β|Δημήτρης Μαρωνίτης}} {{προτ|ΠΘ:Οδ}} *:* GRC+EL [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=194 @greek&#8209;language.gr] Pseudo-Homer [Ps-Hom] Ψευδο-Όμηρος ''Βατραχομυομαχία'' [''Batr''] [''Βατραχομ''] * GRC: {{s|Βατραχομυομαχία|@el.wikisource}} * GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=234 @greek&#8209;language.gr] 33 ''Ομηρικοί Ύμνοι Hymni Homerici'' [''h.Hom.''] ** info (el) [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/encyclopedia/epic/page_048.html @greek-language.gr] Εισαγωγή, κατάλογος, δείγματα ανάλυσης<br><i>1. Εἰς Βάκχον 2. Εἰς Δημήτραν 3. Εἰς Ἀπόλλωνα 4. Εἰς Ἑρμῆν 5. Εἰς Ἀφροδίτην 6. Εἰς Ἀφροδίτην 7. Εἰς Διόνυσον 8. Εἰς Ἄρεα 9. Εἰς Ἄρτεμιν 10. Εἰς Ἀφροδίτην 11. Εἰς Ἀθηνᾶν 12. Εἰς Ἥραν 13. Εἰς Δημήτραν 14. Εἰς Μητέρα Θεῶν 15. Εἰς Ἡρακλέα λεοντόθυμον 16. Εἰς Ἀσκληπιόν 17. Εἰς Διοσκούρους 18. Εἰς Ἑρμῆν 19. Εἰς Πᾶνα 20. Εἰς Ἥφαιστον 21. Εἰς Ἀπόλλωνα 22. Εἰς Ποσειδῶνα 23. Εἰς Δία 24. Εἰς Ἑστίαν 25. Εἰς Μούσας καὶ Ἀπόλλωνα 26. Εἰς Διόνυσον 27. Εἰς Ἄρτεμιν 28. Εἰς Ἀθηνᾶν 29. Εἰς Ἑστίαν 30. Εἰς Γῆν μητέρα πάντων 31. Εἰς Ἥλιον 32. Εἰς Σελήνην 33. Εἰς Διοσκούρους</i> ** Ed. T. W. Allen, Homeri Opera v, Oxford (OCT). <i>[h.Ap.] = hymnus ad Apollinem [h.Bacch.] = hymnus ad Bacchum [h.Cer.] = hymnus ad Cererem [h.Mart.] = hymnus ad Martem [h.Merc.] = hymnus ad Mercurium [h.Pan.] = hymnus ad Panem [h.Ven.] = hymnus ad Venerem</i> ** GRC: {{s|Ομηρικοί Ύμνοι|@el.wikisource}} [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0013/ @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Επικοί τύποι|grc-epic]]<br>επικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Opp}}{{anchor|Οππ}}{{anchor|Oppianus}}{{anchor|Oppian}}{{anchor|Οππιανός}}[Opp.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Οππ.]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Οππιανός|Ὀππιανός}} (από την {{β|Ανάζαρβος|Ἀναζαρβός?}})<br>Οππιανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1015 @catalog.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Oppian|Oppianus Anazarbensis}} epicus * [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0023/ @scaife.perseus] * <i>H. = Halieutika Ἁλιευτικά</i> ** ed: Oppian; ''Halieutica''; A. W. Mair, editor; London, William Heinemann, Ltd.; New York: G.P. Putnam's Sons. 1928. **: GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0023.tlg001.perseus-grc2:1/ @scaife.perseus] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[βέμβιξ]] ** ed. F. S. Lehrs, ''Poetae Bucolici et Didactici'', &c., Paris (D.) 1851. Ψευδο-Οππ. {{β|Οππιανός ο εξ Απαμείας}} {{w|lang=en|Pseudo-Oppian|Ps.-Opp.}} Oppianus Apamensis epicus (3&darr;) [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1016 @catalog.perseus] * <i>C. = Cynegetica Κυνηγετικά</i> ** ed. P. Boudreaux, Paris 1908. (<i>Ix. = Ixeutica</i>, only in paraphrase; v. Dionysius.) Scholia in Oppianum, ed. U. C. Bussemaker, Paris (D.) 1847. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Orib}}{{anchor|Ορειβ}}{{anchor|Oribasius}}{{anchor|Ορειβάσιος}}[Orib.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ορειβ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ορειβάσιος|Ὀρειβάσιος}} c.320&#8209;403<br>Ορειβάσιος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0564.tlgX02 ''Fr''@catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρειβάσιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 4 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Oribasius|Oribasius}} medicus<br>Oreibasius * Ed. U. C. Bussemaker & C. Daremberg, 6 vols., Paris 1851-76. * <i>Eup. = Euporista Fr. = Fragmenta inc. = liber incertus Syn. = Synopsis</i> ** [[σῶρυ]] [http://asiaminor.ehw.gr/Forms/fLemmaBody.aspx?lemmaid=5652 Ὀρειβάσιος], ''Ἰατρικαὶ Συναγωγαί'', 18, 2, 4) | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιατρική<br>medicine |} ===π=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== π ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|LXX}}{{anchor|ΠΔ}}{{anchor|Παλαιά Διαθήκη}}{{anchor|εβδομήκοντα}}[''LXX.'']<br>[[LXX]]=70 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [''Π.Δ.''] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | ''{{β|Παλαιά Διαθήκη}}'' Ἡ&nbsp;μετάφρασις τῶν&nbsp;Ἑβδομήκοντα<br>Μετάφραση των Εβδομήκοντα {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από την Παλαιά Διαθήκη (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα από την Παλαιά Διαθήκη]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠαλαιά+Διαθήκη%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span> 3/2 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | ''Vetus Testamentum Graece redditum'' * {{w|lang=el|Μετάφραση των Εβδομήκοντα}} - {{w|lang=en|Old Testament|Old Testament@en.wikipedia}}, {{w|lang=en|Septuagint}} * Ed. H. B. Swete, ed. 3, Cambridge 1901. A. Versiones ab Origene collectae * Ed. F. Field, <i>Origenis Hexapla,</i> Oxford 1875. * Ed. Rahlfs ** GRC {{s|lang=el|Η Παλαιά Διαθήκη (Rahlfs)}} * Ed. ? ** {{s|Η Αγία Γραφή|Αγία Γραφή@el.wikisource}} * <i>Al. = <G>a)/lloi</G> Aq. = Aquila (q. v.) Heb. = <G>*(ebrai=os</G> Quint. = Quinta Sext. = Sexta Sm. = Symmachus (q.v.) Thd. = Theodotion (q.v.)</i> B. Libri singuli his siglis notantur:&mdash; <i>Am. = Amos</i> <i>Ba. = Baruch</i> <i>Bel</i> <i>Ca. = Canticles</i> <i>1 Ch.</i> = 1 <i>Chronicles</i> <i>2 Ch.</i> = 2 <i>Chronicles</i> <I>Da. = Daniel</I> <I>De. = Deuteronomy</I> <I>Ec. = Ecclesiastes</I> <I>Ep.Je. = Epistle of Jeremiah</I> <I>Es. = Esther</I> <I>1 Es.</I> = 1 <I>Esdras</I> <I>2 Es.</I> = 2 <I>Esdras</I> <I>Ex. = Exodus</I> <I>Ez. = Ezekiel</I> <I>Ge. = Genesis</I> <I>Hb. = Habakkuk</I> <I>Hg. = Haggai</I> <I>Ho. = Hosea</I> <I>Is. = Isaiah</I> <I>Jb. = Job</I> <I>Jd. = Judges</I> <I>Je = Jeremiah</I> <I>Jl. = Joel</I> <I>Jn. = Jonah</I> <I>Jo. = Joshua</I> <I>Ju. = Judith</I> <I>1 Ki.</I> = 1 <I>Kings</I> <I>2 Ki.</I> = 2 <I>Kings</I> <I>3 Ki.</I> = 3 <I>Kings</I> <I>4 Ki.</I> = 4 <I>Kings</I> <I>La. = Lamentations</I> <I>Le. = Leviticus</I> <I>Ma. = Malachi</I> <I>1 Ma.</I> = 1 <I>Maccabees</I> <I>2 Ma.</I> = 2 <I>Maccabees</I> <I>3 Ma.</I> = 3 <I>Maccabees</I> <I>4 Ma.</I> = 4 <I>Maccabees</I> <I>Mi. = Micah</I> <I>Na. = Nahum</I> <I>Ne. = Nehemian</I> <I>Nu. = Numbers</I> <I>Ob. = Obadiah</I> <I>Pr. = Proverbs</I> <I>Prec.Man. = Prayer of Manasses</I> * <i>Ps. = Psalms Ru. = Ruth Si. = Ecclesiasticus (Siracides) Su. = Susanna To. = Tobit Wi. = Wisdom of Solomon Za. = Zechariah Ze. = Zephaniah </i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανισμός<br>christianity |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Paus}}{{anchor|Παυσ}}{{anchor|Pausanias}}{{anchor|Παυσανίας}}[Paus.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Παυσ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Παυσανίας}} {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠαυσανίας%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Pausanias (geographer)|Pausanias periegeta}} * Ed. H. Hitzig & H. Bluemner, Leipzig 1896-1910. * <i>Ἑλλάδος Περιήγησις (Ἀττικά, Κορινθιακά, Λακωνικά, Μεσσηνιακά, Ἠλιακῶν, Ἀχαικά, Ἀρκαδικά, Βοιωτικά, Φωκικά, Λοκρῶν Ὀζόλων)</i> **: GRC: {{βθ|Συγγραφέας:Παυσανίας|@el.wikisource}} - GRC+en [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001/ @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γεωγραφία<br>geography |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Pi}}{{anchor|Pind}}{{anchor|Πίνδ}}{{anchor|Πίνδαρος}}[Pi.] [Pind.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πίνδ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πίνδαρος}} 522&#8209;443&uarr; | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | 5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | a3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Pindar|Pindarus}} lyricus {{bib|grc|p=Πίνδαρος}} [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (αρχαία ελληνικά)/Πίνδαρος|Εργογραφία - Σύνδεσμοι]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>λυρικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Pl}}{{anchor|Πλ}}{{anchor|Plato}}{{anchor|Platon}}{{anchor|Πλάτων}}[Pl.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πλάτων}} 384&#8209;322<br>Πλάτωνας<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1137 @catalog.perseus] * {{w|lang=en|Stephanus pagination}} 000a/b/c/d/e {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Πλάτωνα (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠλάτων%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * Συμπόσιο: μεταφραστές: {{λ|χαρισάμενος|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Plato}} philosophus * Ed. J. Burnet, Oxford (OCT). * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0059/ @scaife.perseus] {{βθ|Συγγραφέας:Πλάτων|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=199 @greek&#8209;language.gr] * GRC αμφισβητούμενα, μεταγενέστρα: Ed.{{bib|grc|Bekker}}Bekker. ''Platonis et quæ vel Platonis esse feruntur vel Platonica solent comitari scripta Græce omnia ... recens. variasque inde lectiones enotavit'' vol.9 [https://books.google.gr/books?id=w24oTuuTrKgC id=w24oTuuTrKgC] - [https://books.google.gr/books?id=w24oTuuTrKgC&pg=PP5 Contents]] (''Επινομίς, Τίμαιος, Επιστολαί, Αξίοχος, Περί δικαίου, Περί αρετής, Δημόδοκος, Σίσυφος, Ερυξίας, Όροι'') '''ευρετήριο'''<br> / = αμφισβητείται. Χ = οι περισσότεροι φιλόλογοι συμφωνούν ότι είναι ψευδεπίγραφο.<br>&rarr; μεταγενέστερο (ως τον 1ο αιώνα [[κε]]).<br>G = κείμενο στη Βικιθήκη. w = αγγλική Βικιπαίδεια. π = ελληνική Βικιπαίδεια.<br> <i>Αλκ.1 = Ἀλκιβιάδης 1ος</i> <i>Alc.1 = Alcibiades 1</i> (X) {{s|Αλκιβιάδης α|G}}&#8209;{{w|Αλκιβιάδης Α´|π}}. <i>Αλκ.2. = Ἀλκιβιάδης 2ος</i> <i>Alc.2 = Alcibiades 2</i> (X) {{s|Αλκιβιάδης β|G}}&#8209;{{w|lang=en|Second Alcibiades|w}}. <i>Αλκυ. = Ἁλκυών</i> <i>? = Halcyon</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Halcyon (dialogue)|w}}. <i>Αντ. = Ἀντερασταί</i> <i>Amat. = Amatores</i> (X) {{s|Ερασταί|G}}&#8209;{{w|lang=en|Rival Lovers|w}}. <i>Αξ. = Ἀξίοχος</i> <i>Ax. = Axiochus</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Axiochus (dialogue)|w}}. <i>Ἀπολογία Σωκράτους</i> <i>Ap. = Apologia</i> {{s|Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Apology (Plato)|w}}&#8209;{{w|Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)|π}}. <i>Αρετ. = περὶ Ἀρετῆς</i> <i>Virt. = De Virtute</i> (&rarr;) {{w|lang=en|On Virtue|w}} <i>Γοργ. = Γοργίας</i> <i>Grg. = Gorgias</i> {{s|Γοργίας (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Gorgias (dialogue)|w}}. <i>Δημόδ. = Δημόδοκος</i> <i>Demod. = Demodocus</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Demodocus (dialogue)|w}}. <i>Δικ. = περὶ Δικαίου</i> <i>Just. = De Justo</i> (&rarr;) {{w|lang=en|On Justice|w}}. <i>Επιγρ. = Ἐπιγράμματα</i> <i>Epigr. = Epigrammata</i> (&rarr;) {{s|Πλάτωνος επιγράμματα|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epigrams (Plato)|w}}. <i>Επιν. = Ἐπινομίς</i> <i>Epin. = Epinomis</i> (X) {{s|Επινομίς|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epinomis|w}}. <i>Επιστ. = Ἐπιστολαί</i> <i>Ep. = Epistulae</i> (/) {{s|Επιστολαί|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epistles (Plato)|w}}. <i>Ερυξ. = Ἐρυξίας</i> <i>Erx. = Eryxias</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Eryxias (dialogue)|w}}. <i>Ευθ. = Εὐθύδημος</i> <i>Euthd. = Euthydemus</i> {{s|Ευθύδημος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Euthydemus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Ευθύδημος (διάλογος)|π}}. <i>Ευθφρ. = Εὐθύφρων</i> <i>Euthphr. = Euthyphro</i> {{s|Ευθύφρων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Euthyphro|w}}. <i>Θεάγ. = Θεάγης</i> <i>Thg. = Theages</i> (X) {{s|Θεάγης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Theages|w}}&#8209;{{w|Θεάγης (διάλογος)|π}}. <i>Θεαίτ. = Θεαίτητος</i> <i>Tht. = Theaetetus</i> {{s|Θεαίτητος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Theaetetus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Θεαίτητος (διάλογος)|π}}. <i>Ίππ. = Ἵππαρχος</i> <i>Hipparch. = Hipparchus</i> (X) {{s|Ίππαρχος (διάλογος)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hipparchus (dialogue)|w}}. <i>Ίππ.Ε. = Ἱππίας ὁ Ἐλάσσων</i> <i>Hp.Mi. = Hippias Minor</i> {{s|Ιππίας Ελάττων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hippias Minor|w}}. <i>Ίππ.Μ = Ἱππίας ὁ Μείζων</i> <i>Hp.Ma. = Hippias Major</i> {{s|Ιππίας Μείζων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hippias Major|w}}. <i>Ίων = Ἴων</i> <i>Ion = Ion</i> {{s|Ίων (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Ion (dialogue)|Ion}}. <i>Κλειτ. = Κλειτοφῶν</i> <i>Clit. = Clitopho</i> (/) {{s|Κλειτοφών|G}}&#8209;{{w|lang=en|Clitophon (dialogue)|w}}. <i>Κρατ. = Κρατύλος</i> <i>Cra. = Cratylus</i> {{s|Κρατύλος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Cratylus (dialogue)|w}}. <i>Κρίτ. = Κρίτων</i> <i>Cri. = Crito</i> {{s|Κρίτων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Crito|w}}&#8209;{{w|Κρίτων|π}}. <i>Κριτί. = Κριτίας</i> <i>Criti. = Critias</i> {{s|Κριτίας|G}}&#8209;{{w|lang=en|Critias (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Κριτίας (διάλογος)|π}}. <i>Λάχ. = Λάχης</i> <i>La. = Laches</i> {{s|Λάχης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Laches (dialogue)|w}}. <i>Λύσ. = Λύσις</i> <i>Ly. = Lysis</i> {{s|Λύσις|G}}&#8209;{{w|lang=en|Lysis (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Λύσις (διάλογος)|π}}. <i>Μέν. = Μένων</i> <i>Men. = Meno</i> {{s|Μένων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Meno|w}}&#8209;{{w|Μένων (διάλογος)|π}}. <i>Μενξ. = Μενέξενος</i> <i>Mx. = Menexenus</i> (/) {{s|Μενέξενος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Menexenus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Μενέξενος (διάλογος)|π}}. <i>Μίν. = Μίνως</i> <i>Min. = Minos</i> (X) {{s|Μίνως|G}}&#8209;{{w|lang=en|Minos (dialogue)|w}}. <i>Νόμ. = Νόμοι</i> <i>Lg. = Leges</i> {{s|Νόμοι|G}}&#8209;{{w|lang=en|Laws (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Νόμοι (διάλογος)|π}}. <i>Όρ. = Ὄροι</i> <i>Def. = Definitiones</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Definitions (Plato)|w}}&#8209;{{w|Όροι (λεξικό)|π}}. <i>Παρμ. = Παρμενίδης</i> <i>Prm. = Parmenides</i> {{s|Παρμενίδης (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Parmenides (dialogue)|w}}. <i>Πολ. = Πολιτεία</i> <i>R. = Respublica</i> {{s|Πολιτεία|G}}&#8209;{{w|lang=en|Republic (Plato)|w}}&#8209;{{w|Πλάτωνος Πολιτεία|π}}. <i>Πολιτ. = Πολιτικός</i> <i>Plt. = Politicus</i> {{s|Πολιτικός|G}}&#8209;{{w|lang=en|Statesman (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Πολιτικός (διάλογος)|π}}. <i>Πρωτ. = Πρωταγόρας</i> <i>Prt. = Protagoras</i> {{s|Πρωταγόρας|G}}&#8209;{{w|lang=en|Protagoras (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Πρωταγόρας (διάλογος)|π}}. <i>Σίσ. = Σίσυφος</i> <i>Sis. = Sisyphus</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Sisyphus (dialogue)|w}}. <i>Σοφ. = Σοφιστής</i> <i>Sph. = Sophista</i> {{s|Σοφιστής|G}}&#8209;{{w|lang=en|Sophist (dialogue)|w}}. <i>Συμπ. = Συμπόσιον</i> <i>Smp. = Symposium</i> {{s|Συμπόσιον (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Symposium (Plato)|w}}&#8209;{{w|Συμπόσιο (Πλατωνικός διάλογος)|π}}. <i>Τίμ. = Τίμαιος</i> <i>Ti. = Timaeus</i> {{s|Τίμαιος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Timaeus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Τίμαιος (διάλογος)|π}}. <i>Φαίδ. = Φαίδων</i> <i>Phd. = Phaedo</i> {{s|Φαίδων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Phaedo|w}}&#8209;{{w|Φαίδων (διάλογος)|π}}. <i>Φαίδρ. = Φαῖδρος</i> <i>Phdr. = Phaedrus</i> {{s|Φαίδρος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Phaedrus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Φαίδρος (διάλογος)|π}}. <i>Φίλ. = Φίληβος</i> <i>Phlb. = Philebus</i> {{s|Φίληβος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Philebus|w}}. <i>Χαρμ. = Χαρμίδης</i> <i>Chrm. = Charmides</i> {{s|Χαρμίδης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Charmides (dialogue)|w}}.<br> '''index'''<br> / = doubted. Χ = most scholars agree that Plato is ''not'' the author.<br>&rarr; Hellenistic (up to 1st century [[CE]]).<br>G = Greek text at el.wikisource. w = English Wikipedia. π = Greek Wikipedia.<br> <i>Alc.1 = Alcibiades 1</i> <i>Αλκ.1 = Ἀλκιβιάδης 1ος</i> (X) {{s|Αλκιβιάδης α|G}}&#8209;{{w|Αλκιβιάδης Α´|π}}. <i>Alc.2 = Alcibiades 2</i> <i>Αλκ.2. = Ἀλκιβιάδης 2ος</i> (X) {{s|Αλκιβιάδης β|G}}&#8209;{{w|lang=en|Second Alcibiades|w}}. <i>Amat. = Amatores</i> <i>Αντ. = Ἀντερασταί</i> (X) {{s|Ερασταί|G}}&#8209;{{w|lang=en|Rival Lovers|w}}. <i>Ap. = Apologia</i> <i>Ἀπολογία Σωκράτους</i> {{s|Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Apology (Plato)|w}}&#8209;{{w|Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)|π}}. <i>Ax. = Axiochus</i> <i>Αξ. = Ἀξίοχος</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Axiochus (dialogue)|w}}. <i>Chrm. = Charmides</i> <i>Χαρμ. = Χαρμίδης</i> {{s|Χαρμίδης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Charmides (dialogue)|w}}. <i>Clit. = Clitopho</i> <i>Κλειτ. = Κλειτοφῶν</i> (/) {{s|Κλειτοφών|G}}&#8209;{{w|lang=en|Clitophon (dialogue)|w}}. <i>Cra. = Cratylus</i> <i>Κρατ. = Κρατύλος</i> {{s|Κρατύλος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Cratylus (dialogue)|w}}. <i>Cri. = Crito</i> <i>Κρίτ. = Κρίτων</i> {{s|Κρίτων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Crito|w}}&#8209;{{w|Κρίτων|π}}. <i>Criti. = Critias</i> <i>Κριτί. = Κριτίας</i> {{s|Κριτίας|G}}&#8209;{{w|lang=en|Critias (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Κριτίας (διάλογος)|π}}. <i>Def. = Definitiones</i> <i>Όρ. = Ὄροι</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Definitions (Plato)|w}}&#8209;{{w|Όροι (λεξικό)|π}}. <i>Demod. = Demodocus</i> <i>Δημόδ. = Δημόδοκος</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Demodocus (dialogue)|w}}. <i>Ep. = Epistulae</i> <i>Επιστ. = Ἐπιστολαί</i> (/) {{s|Επιστολαί|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epistles (Plato)|w}}. <i>Epigr. = Epigrammata</i> <i>Επιγρ. = Ἐπιγράμματα</i> (&rarr;) {{s|Πλάτωνος επιγράμματα|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epigrams (Plato)|w}}. <i>Epin. = Epinomis</i> <i>Επιν. = Ἐπινομίς</i> (X) {{s|Επινομίς|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epinomis|w}}. <i>Erx. = Eryxias</i> <i>Ερυξ. = Ἐρυξίας</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Eryxias (dialogue)|w}}. <i>Euthd. = Euthydemus</i> <i>Ευθ. = Εὐθύδημος</i> {{s|Ευθύδημος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Euthydemus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Ευθύδημος (διάλογος)|π}}. <i>Euthphr. = Euthyphro</i> <i>Ευθφρ. = Εὐθύφρων</i> {{s|Ευθύφρων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Euthyphro|w}}. <i>Grg. = Gorgias</i> <i>Γοργ. = Γοργίας</i> {{s|Γοργίας (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Gorgias (dialogue)|w}}. <i>? = Halcyon</i> <i>Αλκυ. = Ἁλκυών</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Halcyon (dialogue)|w}}. <i>Hipparch. = Hipparchus</i> <i>Ίππ. = Ἵππαρχος</i> (X) {{s|Ίππαρχος (διάλογος)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hipparchus (dialogue)|w}}. <i>Hp.Ma. = Hippias Major</i> <i>Ίππ.Μ = Ἱππίας ὁ Μείζων</i> {{s|Ιππίας Μείζων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hippias Major|w}}. <i>Hp.Mi. = Hippias Minor</i> <i>Ίππ.Ε. = Ἱππίας ὁ Ἐλάσσων</i> {{s|Ιππίας Ελάττων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hippias Minor|w}}. <i>Ion = Ion</i> <i>Ίων = Ἴων</i> {{s|Ίων (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Ion (dialogue)|Ion}}. <i>Just. = De Justo</i> <i>Δικ. = περὶ Δικαίου</i> (&rarr;) {{w|lang=en|On Justice|w}}. <i>La. = Laches</i> <i>Λάχ. = Λάχης</i> {{s|Λάχης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Laches (dialogue)|w}}. <i>Lg. = Leges</i> <i>Νόμ. = Νόμοι</i> {{s|Νόμοι|G}}&#8209;{{w|lang=en|Laws (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Νόμοι (διάλογος)|π}}. <i>Ly. = Lysis</i> <i>Λύσ. = Λύσις</i> {{s|Λύσις|G}}&#8209;{{w|lang=en|Lysis (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Λύσις (διάλογος)|π}}. <i>Men. = Meno</i> <i>Μέν. = Μένων</i> {{s|Μένων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Meno|w}}&#8209;{{w|Μένων (διάλογος)|π}}. <i>Min. = Minos</i> <i>Μίν. = Μίνως</i> (X) {{s|Μίνως|G}}&#8209;{{w|lang=en|Minos (dialogue)|w}}. <i>Mx. = Menexenus</i> <i>Μενξ. = Μενέξενος</i> (/) {{s|Μενέξενος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Menexenus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Μενέξενος (διάλογος)|π}}. <i>Phd. = Phaedo</i> <i>Φαίδ. = Φαίδων</i> {{s|Φαίδων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Phaedo|w}}&#8209;{{w|Φαίδων (διάλογος)|π}}. <i>Phdr. = Phaedrus</i> <i>Φαίδρ. = Φαῖδρος</i> {{s|Φαίδρος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Phaedrus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Φαίδρος (διάλογος)|π}}. <i>Phlb. = Philebus</i> <i>Φίλ. = Φίληβος</i> {{s|Φίληβος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Philebus|w}}. <i>Plt. = Politicus</i> <i>Πολιτ. = Πολιτικός</i> {{s|Πολιτικός|G}}&#8209;{{w|lang=en|Statesman (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Πολιτικός (διάλογος)|π}}. <i>Prm. = Parmenides</i> <i>Παρμ. = Παρμενίδης</i> {{s|Παρμενίδης (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Parmenides (dialogue)|w}}. <i>Prt. = Protagoras</i> <i>Πρωτ. = Πρωταγόρας</i> {{s|Πρωταγόρας|G}}&#8209;{{w|lang=en|Protagoras (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Πρωταγόρας (διάλογος)|π}}. <i>R. = Respublica</i> <i>Πολ. = Πολιτεία</i> {{s|Πολιτεία|G}}&#8209;{{w|lang=en|Republic (Plato)|w}}&#8209;{{w|Πλάτωνος Πολιτεία|π}}. <i>Sis. = Sisyphus</i> <i>Σίσ. = Σίσυφος</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Sisyphus (dialogue)|w}}. <i>Smp. = Symposium</i> <i>Συμπ. = Συμπόσιον</i> {{s|Συμπόσιον (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Symposium (Plato)|w}}&#8209;{{w|Συμπόσιο (Πλατωνικός διάλογος)|π}}. <i>Sph. = Sophista</i> <i>Σοφ. = Σοφιστής</i> {{s|Σοφιστής|G}}&#8209;{{w|lang=en|Sophist (dialogue)|w}}. <i>Thg. = Theages</i> <i>Θεάγ. = Θεάγης</i> (X) {{s|Θεάγης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Theages|w}}&#8209;{{w|Θεάγης (διάλογος)|π}}. <i>Tht. = Theaetetus</i> <i>Θεαίτ. = Θεαίτητος</i> {{s|Θεαίτητος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Theaetetus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Θεαίτητος (διάλογος)|π}}. <i>Ti. = Timaeus</i> <i>Τίμ. = Τίμαιος</i> {{s|Τίμαιος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Timaeus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Τίμαιος (διάλογος)|π}}. <i>Virt. = De Virtute</i> <i>Αρετ. = περὶ Ἀρετῆς</i> (&rarr;) {{w|lang=en|On Virtue|w}}.<br> * <i>Epigr. = Epigrammata>/i>, ed. T. Berk, PLG ii p. 295 * Scholia, ed. C. F. Hermann, Platonis Dialogi, vol. vi, Leipzig (T.) 1892. * [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/295/mode/1up 295@archive] * [[#SC]] p. [https://archive.org/details/supplementumcomi00demiuoft/page/76/mode/1up 76] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>φιλοσοφία<br>philosophy |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Plu}}{{anchor|Πλούτ}}{{anchor|Plutarch}}{{anchor|Plutarchus}}{{anchor|Πλούταρχος}}[Plu.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πλούτ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πλούταρχος}} 46&darr;&#8209;a.119<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1144 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Πλούταρχο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠλούταρχος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | 1/2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Plutarch|Plutarchus}} biographus et philosophus * ... todo * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0007/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Πλούταρχος|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=201 @greek&#8209;language.gr] * ''Vitae'' = ''Βίοι Παράλληλοι'' Συλλογή 48 βιογραφιών σε ζευγάρια: για Έλληνα - για Ρωμαίο {{β|Βίοι Παράλληλοι|@elWP}} GRC: {{s|Βίοι Παράλληλοι|@el.wikisource}} * <i>Moralia = Ἠθικά</i> Συλλογή 78 δοκιμίων. * Pseudo-Plutarch: <br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0094 tlg0094@catalog.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>πραγματείες<br>essays |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Plb}}{{anchor|Πολύβ}}{{anchor|Polybius}}{{anchor|Πολύβιος}}[Plb.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πολύβ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πολύβιος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1154 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠολύβιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Polybius}} historicus * ... {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0543/ @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιστορία<br>history<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Poll}}{{anchor|Πολυδ}}{{anchor|Pollux}}{{anchor|Πολυδεύκης}}[Poll.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πολυδεύκης.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ιούλιος Πολυδεύκης|Πολυδεύκης, Ἰούλιος}}<br>Ιούλιος Πολυδεύκης<br>Pollux<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1150 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠολυδεύκης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * π.χ. {{λ|μύλων|grc}}, {{λ|ἐπίπταισμα|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Julius Pollux|Pollux}} grammaticus * Bks. i-v ed. Bethe, Leipzig 1900: complete in W. Dindorf, Leipzig 1824. * <i>Onomasticon Ὀνομαστικόν</i> ** Ed.index: [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0542.tlg001 @catalog.perseus] ** 1502, ed. by Aldus Manutius in Venice. Re-edited at 1520 by Lucantonio Giunta and at 1536 by [[Simon Grynaeus]] in Basel. ** Ed.Bethe, Pub.Teubner: {{bib|grc|LG}} ''Lexicegrphi Graeci'', vol.02 *** Ed.Bethe, Pub.Teubner 1900, ed. E. Bethe, Leipzig (Teubner). vol.1[https://archive.org/details/pollucisonomasti01polluoft/page/n6/mode/1up I-V@archive], vol.2[https://archive.org/details/pollucisonomasti02polluoft/page/n6/mode/1up VI-X@archive], vol.3[https://archive.org/details/pollucisonomasti03polluoft/page/n5/mode/1up I-X@archive]. *** Ed.Bethe, Pub.Teubner 1967-1971 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Porph}}{{anchor|Πορφύρ}}{{anchor|Porphyrius}}{{anchor|Porphyry}}{{anchor|Πορφύριος}}[Porph.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πορφύρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πορφύριος}} Τύριος c.234&#8209;c.305<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1170 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠορφύριος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Porphyry (philosopher)Porphyrius Tyrius}} philosophus * νεοπλατωνικός * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2034/ @scaife.perseus] * <i>Abst. = De Abstinentia ab Esu Animalium Περὶ ἀποχῆς ἐμψύχων</i>, ed. A. Nauck2 <i>Porphyrii Opuscula</i>, Leipzig (T.) 1886. ** GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2034.tlg003/ @scaife.perseus] <i>Porphyrius. Opuscula Tria. Nauck, August, ed. Leipzig: Teubner, 1860. ** [https://books.google.gr/books?id=AFwOAAAAQAAJ&pg=PP9 @books.google] apud Abrahamum, ed.Jacob de Rhoerm 1767] [https://books.google.gr/books?id=AFwOAAAAQAAJ&pg=PA399 index] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λελογισμένος|grc}} * ad Il. (Od.) = <i>Quaestionum Homericarum ad Iliadem (Odysseam) pertinentium reliquiae<i>, ed. H. Schrader, Leipzig 1880-82, 1890.</i> * <i>Antr. = de Antro Nympharum</i>, ed. A. Nauck2, <i>Porphyrii Opuscula</i>, Leipzig (T.) 1886. * <i>Chr. = adversus Christianos Κατὰ Χριστιανῶν</i>, ed. A. von Harnack, <i>Abh. Berl. Akad.</i> 1916. <i>Fr.Hist. = Fragmenta Historica</i>, ed. C. Müler, FGH iii p. 688. <i>Gaur. = ad Gaurum</i>, ed. T. Kalbfleisch, <i>Abh. Berl. Akad.</i> 1895. <i>in Cat. = in Aristotelis Categorias commentarium</i>, ed. A. Busse (<i>Comm. in Arist. Graeca</i> iv pars i p. 55), Berlin 1887. * <i>in Harm. = in Ptolemaei Harmonica</i>, ed. J. Wallis (post Ptolemaeum). <i>in Ptol. = in Ptolemaei Tetrabiblon</i>, Basel 1559 (cited by page). * <i>Intr. = Isagoge sive quinque voces</i>, ed. A. Busse (<i>Comm. in Arist. Graeca</i> iv pars i p. 1), Berlin 1887. * <i>Marc. = ad Marcellam</i>, ed. A. Nauck2, <i>Porphyrii Opuscula</i>, Leipzig (T.) 1886. * <i>Plot. = Vita Plotini</i>, ed. A. Westermann, v. Diogenes Laertius; ed. R. Volkmann, v. Plotinus. * <i>Sent. = Sententiae ad intelligibilia ducentes</i>, ed. B. Mommert, Leipzig (T.) 1907. <i>VP = Vita Pythagorae</i>, ed. A. Nauck2, <i>Porphyrii Opuscula</i>, Leipzig (T.) 1886. </i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |} ===σ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- =====================σ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Sapph}}{{anchor|Σαπφ}}{{anchor|Sappho}}{{anchor|Σαπφώ}}[Sapph.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Σαπφ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Σαπφώ}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1245 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΣαπφώ%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left"class="a2" | <span style="display:none;">00_25</span>7/6 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a2" | α2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Sappho}} lyrica * Ed. Th. Bergk, [[#PLG]] iii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/82/mode/1up 82@archive] * <i>Supp.</i> = <i>Papyrus fragments</i> in E. Diehl, Supp. Lyr.3 p. 29.<*> <i>Oxy.</i> = <i>Papyrus fragments</i> in POxy., cited by No. of Pa<*> C. (?) | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]-lyric<br>λυρική |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|SE}}{{anchor|S.E.}}{{anchor|Σέξτ.Εμπ}}{{anchor|ΣέξτΕμπ}}{{anchor|Sextus}}{{anchor|Σέξτος}}[S.E.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Σέξτ. Εμπειρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Σέξτος Εμπειρικός|Σέξτος Ἐμπειρικός}} c.160&#8209;c.210<br>Σέξτος Εμπειρικός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1285 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΣέξτος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left"class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Sextus Empiricus}} philosophus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0544/ @scaife.perseus] * <i>M.</i> = <i>adversus Mathematicos</i> <i>P.</i> = <i>Pyrrhonianae institutiones</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|S}}{{anchor|Σ}}{{anchor|Sophocles}}{{anchor|Σοφοκλής}}[S.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Σοφ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Σοφοκλής|Σοφοκλῆς}}<br>Σοφοκλής<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1307 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Σοφοκλή (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]]<br>με <code><nowiki>{{Q|grc|S|..}}</nowiki></code> ([[Module:Quotations/grc]])<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΣοφοκλ%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Sophocles}} tragicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0011/ @scaife.perseus] GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=214 @greek&#8209;language.gr] * Tragoediae, ed. A. C. Pearson, Oxford (OCT). * <i>Aj. = Ajax Ant. = Antigone El. = Electra OC = Oedipus Coloneus OT = Oedipus Tyrannus Ph. = Philoctetes Tr. = Trachiniae</i> * <i>Eleg. = Elegiae</i>, ed. T. Bergk, [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/243/mode/1up 243] * <i>Fr. = Fragmenta</i>, ed. A. C. Pearson, Cambridge 1917. vols.1-3. ** [https://archive.org/details/cuafragmentsofso01soph volume 1 @archive.org] ** [https://archive.org/details/cuafragmentsofso02soph volume 2 @archive.org] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ψήκτρα|grc}} ** [https://archive.org/details/fragmentssophocl00jebb_688/mode/2up volume 3 @archive.org], 1917, printed digitally 2009 Scholia * ''Scholia Græca in Sophoclem.'' [[σχόλια παλαιά|Σχόλια παλαιά]]. Ex editione Brunckiana. Oxonii, 1801 [https://books.google.gr/books?id=N6oNAAAAQAAJ&pg=PP9 @books.google] *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|κύδος|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>τραγικός<br>tragic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|StByz}}{{anchor|ΣτΒυζ}}{{anchor|Stephanus}}{{anchor|Στέφανος Βυζάντιος}}[StByz.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΣτΒυζ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Στέφανος ο Βυζάντιος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1325 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΣτέφανος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 6 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Stephanus of Byzantium}} * <i>Ἐθνικά</i> επιτομή που συνέγραψε ο Ερμόλαος *: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[Ἀβρινάται]], [[Ἀγνοῦς]], [[Πορφυροῦσα]], [[Σάιος]] ** GRC ed: {{w|lang=en|Stephanus_of_Byzantium#Editions}} *** Ed: August Meineike (1790-1870), 1849. [https://topostext.org/work/241 @topostext.org Ίδρυμα Λασκαρίδη] [κείμενο & αγγλική μετάφραση ονομασιών: Brady Kiesling] *** Ed:Margarethe Billerbeck. pub:De Gryuter. 2006- vols.1-5 [κείμενο & γερμανική μετάφραση] ***: διαθέσιμοι τόμοι 1-4 @archive.org [https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSETHNICAvol.AALPHAGAMMA2006ByMargaretheBillerbeck/page/n3/mode/2up 1], [https://archive.org/details/STEPHANUSVONBYZANZMargaretheBillerbeckChristianZublerSTEPHANIBYZANTIIENICAIIpdf/page/n1/mode/2up 2], [https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSMargaretheBillerbeckStephaniByzantiiEthnicaKO.BYMARGARETHEBILLERBECK/page/n31/mode/2up 3], [https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSVonByzanzMargaretheBillerbeckPYPSILON.PU/page/n29/mode/2up 4] retr:2026.04. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>λεξικογράφος γεωγράφος<br>lexicography geography |} ===υ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- =====================υ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hyp}}{{anchor|Υπερ}}{{anchor|Hyperides}}{{anchor|Hypereides}}{{anchor|Υπερίδης}}{{anchor|Υπερείδης}}[Hyp.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Υπερ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Υπερείδης|Ὑπερείδης}} 390&#8209;322&uarr;<br>Υπερείδης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.756 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Υπερείδη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CE%A5%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CE%B7%2F&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Hypereides}} orator * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0030/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Υπερείδης|@el.wikisource}} * GRC-EL.selection: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=308 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας αποσπάσματα για Υπερείδη @greek-language.gr] * <i> 1 = Dem. = adv. Demosthenem κατὰ Δημοσθένους ὑπὲρ τῶν Ἁρπαλείων. 2 = Lyc. = pro Lycophrone ὑπὲρ Λυκόφρονος ἀπολογία. 3 = Eux. = pro Euxenippo ὑπὲρ Εὐξενίππου εἰσαγγελίας ἀπολογία πρὸς Πολύευκτον. 4 = Phil. = adv. Philippum κατὰ Φιλιππίδου παρανόμων. 5 = Ath. = adv. Athenogenem Κατ᾿ Ἀθηνογένους. 6 = Epit. = Epitaphius Ἐπιτάφιος. 7 = Fr. = Fragmenta Αποσπάσματα.</i> {{small caps|εκδοσεις}} * ''[https://archive.org/details/hyperidisoration00unse Hyperidis orationes sex cum ceterarum fragmentis]'', [[Friedrich Blass]] (ed.), 2nd edition, Lipsiae, in aedibus B. G. Teubneri, 1881. * ''[https://archive.org/details/orationessexcum01hypegoog Hyperidis orationes sex cum ceterarum fragmentis]'', [[Friedrich Blass]] (ed.), 3rd edition, Lipsiae, in aedibus B. G. Teubneri, 1894. * {{Cite book |last=Whitehead |first=David |title=Hypereides: The Forensic Speeches |publisher=Oxford University Press |year=2000 |isbn=0-19-815218-3 }} * Herrman, Judson (ed., trans. comm.). ''Hyperides. Funeral oration''. Oxford, Oxford University Press, 2009. xiv, 148 p. (American Philological Association. ''American Classical Studies'', 53). * Horváth, László (2015). ''Der "Neue Hypereides". Textedition, Studien und Erläuterungen'' [The ‘New Hypereides’. Text edition, studies and explanations]. Texte und Kommentare, vol. 50. Berlin: De Gruyter. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ρήτορας Attic Orator |} ===χ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- =====================χ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Choerob}}{{anchor|Χοιροβ}}{{anchor|Choeroboscus}}{{anchor|Χοιροβοσκός}}[Choerob.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Χοιροβ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Γεώργιος Χοιροβοσκός|Χοιροβοσκός, Γεώργιος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.361 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[λάτρις]] [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΧοιροβοσκός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="m1" | 8/9 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="m1" | μ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|George Choiroboskos|Choeroboscus, Georgius}} grammaticus * <i>Περὶ ὀρθογραφίας</i> ed. Cramer, An. Ox. ii p. 167 * <i>Περὶ τρόπων ποιητικῶν</i> ed. L. Spengel, <i>Rhet.</i> <i>[Rh.]</i> [[#RG|RG]] iii p. [https://archive.org/details/rhetoresgraeci05spengoog/page/244/mode/1up 244] * <i>Scholia in Hephaestionem</i>, ed. W. Consbruch, post Hephaestio- nem, p. 177. <i>[in Heph.]</i> * <i>Scholia in Theodosii Canones</i>, (Για τον Θεοδόσιο: [[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)#κλίσεις]]) ** {{bib|grc|GG}}''GG'' ''Grammatici Graeci'' vol.2. Teubner, 1894 ''Theodosii Alexandrini canones: Choerobosci scholia in canones verbales et Sophronii excerpta e Characis commentario continens. Annexa sunt partis quartae prolego, Grammaticus Theodosius (ca. 4./5. Jh) **: [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C&pg=PP8 τίτλος τόμου] - [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C&pg=PA1 p.1] ** ed. A. Hilgard, 2 vols., Leipzig 1889-94. <i>[in Theod.]</i> **: [https://books.google.gr/books?id=C9gYt9QmtsQC&pg=PR1 @books.google] Georgii Choerobosci ''Dictata in Theodosii Canones'', nec non Epimerismi in Psalmos; e codicibus manuscriptis edidit Thomas Gaisford, vol.1, E Typographeo Academico, 1842 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | κ3 [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar βυζαντινός<br>byzantine<br> |} ==Συλλογές== Συλλογές, ανθολογίες, λεξικά, σχόλια. * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από λεξικά (αρχαία ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από λεξικά (ελληνιστική κοινή)]] ===a=== {{top}}{{anchor|AB}} ''A'' Anecdota<br> {{anchor|An}}{{anchor|Anecdota}}{{anchor|AnecdotaGraeca}} {{anchor|AnecdotaBekker}}{{anchor|AnBachm}} '''''AB Anecdota Bekkeriana''''' ([http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-a2.htm#AB @DGE]) * <i>AB</i> <i>Anecdota Graeca</i>, {{bib|grc|Bekker}}Immanuel Bekker, vol.I-III, Berlin:1814-1821. ([https://books.google.gr/books?id=bYuZFSoLbWgC&pg=PA13 ref])<br> *: <i>Anecdota Graeca Lexica Segueriana</i> ή ''Bekkeriana'' *:: {{παράθεμα|λεξικό|en}} [https://oxfordre.com/classics/display/10.1093/acrefore/9780199381135.001.0001/acrefore-9780199381135-e-3673 Lexica Segueriana @oxfordre.com, 2016],''Oxford Classical Dictionary''. *::: {{παράθεμα|λεξικό|grc}} Lexica Segueriana, so named from a former owner of the MSS (now cod. Paris, Coislin 345 and 347), or Bekkeriana, from the editor (Anecd.Bekk. 1), are 1, *Phrynichus (3) the Atticist; 2, *Anonymus Antatticista; 3, Περὶ συντάξεως (On Syntax); 4, Δικῶν ὀνόματα (Names of law-suits); 5, Λέξεις ῥητορικαί (Rhetorical expressions); 6, Συναγωγὴ χρησίμων λέξεων (Vocabulary for an orator). Of the last Bekker prints only Α: Bachmann adopts this and edits the rest (Β, etc. ) in his Anecd. 1 (1828). ** vol.1 [https://books.google.gr/books?id=y5sQAAAAIAAJ&pg=PP7 id=y5sQAAAAIAAJ] ** vol.2 ** vol.3 * <i>An.Bachm.</i> <i>Anecodta Bachmanniana</i> Bachmannus, Ludovicus, ''Anecdota Graeca e codd. mss. Bibl. Reg. Parisin.'' I-II Leipzig, 1828.([https://books.google.gr/books?id=bYuZFSoLbWgC&pg=PA13 ref])<br> *: vol.2 [https://books.google.gr/books?id=_P1L2-vJAQkC @books-google] &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[πανδοχεῖον]] * <i>Anecdota Græca</i>, Edidit John Anthony Cramer. Oxonii: e typographeo Academico * ''An.Ox. Ανέκδ.Οξ.'' <i>Anecdota Oxoniensia / Anecdota Graeca Oxoniensia</i> Anecdota Graeca e codd. manuscriptis Bibliothecarum Oxoniensium. vol.I-IV, Oxford, 1835-1837 ([https://books.google.gr/books?id=bYuZFSoLbWgC&pg=PA13 ref]) *: σε παλιά λεξικά: ''Ανέκδοτα Οξωνιακά Κραμήρου'' και ''Ανέκδ.Οξ.'') * ''An.Par.'' ''Anecdota Parisiensia'', ''Anecdota Graeca Parisiensia'' Anecdota graeca e codd. manuscriptis Bibliothecae regiae parisienses. vol.I-IV, Oxford:1839-1841 ** Excerpta historica et chronologica ** Excerpta philologica, pars I-II {{anchor|AG}} '''''AG''''' ''Anthologia Graeca'' (επίσης: The Athenian Agora) * Beckby, H., Múnich s.a.2, 4 vols. ** lib. 1-15 = [[#AP]] ''Anthologia Palatina''. ** lib. 16 = ''Anthologia Planudea''. {{anchor|AP}} '''''AP''''' ''Anthologia Palatina'', v. [[#AG]] ''Anthologia Graeca'', I. ===b=== {{top}} {{anchor|Bekker}}{{anchor|Μπέκερ}}{{anchor|Βεκκήρος}} [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (μεσαιωνικά ελληνικά)#Bekker|#Bekker Μπέκερ Βεκκῆρος]] Ed. ===c=== {{top}} {{anchor|CAlG}} '''''CAlG''''' <i>Collection des anciens alchimistes grecs</i> par M. Berthelot - Ch. É. Ruelle, Paris 1887–1888 [repr. Osnabrück 1967] (by vol., page and line).[grc-koi] * vol.1 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96492923.texteImage @gallica], 1887 [https://books.google.gr/books?id=z0tw5wYJnrIC&pg=PA1 @books.google], [https://books.google.gr/books?id=z0tw5wYJnrIC&pg=PR21 contents] * vol.2 (GRC) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9680734p/f276.item.r= @gallica], 1888 [https://books.google.gr/books?id=N7HWfOfzrxoC&pg=PA1 @books.google] *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λινέλαιον|grc}} {{bib|grc|Moses}} * vol.3.4, 1888 [https://books.google.gr/books?id=8dwKAAAAIAAJ&pg=PA241 p.241@books.google], [https://books.google.gr/books?id=8dwKAAAAIAAJ&pg=PA311 @books.google] {{anchor|CGRN}} '''''CGRN''''' ''Collection of Greek Ritual Norms'' http://cgrn.ulg.ac.be/ * Για κατηγορία [[#επιγραφές|επιγραφών]] με ιερούς νόμους *:&#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|στεφανηφόρος|grc}}, {{λ|διανεμέτωσαν|grc}} {{anchor|CMG}} '''''CMG''''' ''Corpus medicorum graecorum'' έκδοση ... (διαφορετικό το παλιότερο {{bib|grc|MGO}}''Medicorum Graecorum Opera'') - [''επίσης, μεσαιωνικά κείμενα''] * {{bib|grc|Dsc}}Διοσκουρίδης https://cmg.bbaw.de/epubl/online/publiweitereausgaben_dioscurides.html *: [[φλάμμουλα]] view with dfg-viewer *: <span style="font-size:90%;"><code><nowiki>http://dfg-viewer.de/show/?tx_dlf[page]=409&tx_dlf[id]=http%3A%2F%2Fcmg.bbaw.de%2Fepubl%2Fonline%2Fmets%2Fwa_dioscurides_mat_med_lib_3_4.xml&tx_dlf[double]=0&cHash=1</nowiki></code></span> *:* <span style="font-size:90%;"><code><nowiki>[page]=<page number></nowiki></code></span> *:* <span style="font-size:90%;"><code><nowiki>http%3A%2F%2Fcmg.bbaw.de%2Fepubl%2Fonline%2Fmets%2F <name of page php here> .xml</nowiki></code></span> ===d=== {{top}} {{anchor|DFHG}}'''DFHG''' The ''Digital Fragmenta Historicorum Graecorum'' * https://www.dfhg-project.org/ * (DFHG) is the digital edition of the five volumes of the Fragmenta Historicorum Graecorum ([[#FHG]]) produced by Monica Berti at the Alexander von Humboldt Chair of Digital Humanities at the University of Leipzig. ===e=== {{top}} {{anchor|EG}} '''''EG''''' ''Epistolographi graeci'' * Ed. Hercher, Rudolf, 1821-1878 [https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/iii/mode/1up 1873@archive] Parisiis: A.F. Didot * p. [https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/793/mode/1up 793@archive] index initiorum epistolarum * p. [https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/809/mode/1up 809@archive] index nominum et rerum * Epistolographoi hellenikoi. Epistolographi graeci, recensuit, recognovit, adnotatione critica et indicibus instruxit Rudolphus Hercher; accedunt Francisci Boissonadii ad Synesium notae ineditae {{anchor|EM}}{{anchor|ΜΕ}} '''EM''' = ''Etymologicum Magnum'' ''Μέγα Ἐτυμολογικόν'' (ΜΕ) * {{πρότ|R:EM}} {{R:EM}} {{anchor|ESG}} '''''ESG''''' ''Erotici scriptores graeci'' - Ἐρωτικῶν λόγων συγγραφεῖς (Erotikōn logōn syngrapheis) - 2&nbsp;vols * Ed. Hercher, Rudolf, 1821-1878 * vol.1: [https://archive.org/details/bub_gb_U5a2is9oylUC/page/n3/mode/1up 1858@archive] Lipsiae, B. G. Teubner ** Parthenius, Achilles Tatius, Iamblichus, Antonius Diogenes, Longus, Xenophon Ephesius. * vol.2: [https://archive.org/details/erotiknlognsyng00hercgoog/page/n5/mode/1up 1859@archive] Lipsiae, B. G. Teubner ([https://archive.org/details/erotiknlognsyng00hercgoog/page/578/mode/1up index.578]) ** Charito, Eustathius, {{βιβ|gkm|Prodromos}} Theodorus Prodromus, Nicetas Eugenianus, et al. ([https://archive.org/details/erotiknlognsyng00hercgoog/page/611/mode/1up index scriptorum.611]) ===f=== {{top}} {{anchor|FHG}} '''''FHG''''' ''Fragmenta historicorum graecorum'', Ed. Karl Müller, 5 vols @archive.org: * vol.1: [https://archive.org/details/fragmentahistori01mueluoft 1841] [https://archive.org/details/cuafragmentahist01mull 1885] * vol.2: [https://archive.org/details/fragmentahistori02mueluoft 1848] [https://archive.org/details/cuafragmentahist02mull 1878] * vol.3: [https://archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft 1849] [https://archive.org/details/cuafragmentahist03mull 1883] * vol.4: [https://archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft 1851] [https://archive.org/details/cuafragmentahist04mull 1885] [https://archive.org/details/fragmentahistor00unkngoog 1868] * vol.5: [https://archive.org/details/fragmentahistori05mueluoft 1873] [https://archive.org/details/cuafragmentahist05mull 1883] [https://archive.org/details/fragmentahistor00jeagoog 1870] * cf. [[#DFHG]] ===g=== {{top}} {{anchor|GG}} '''''GG''''' ''Grammatici Graeci recogniti et apparatu critico instructi.''<br> :Publisher Original: B.G. Teubner, Leipzig, 1883-1901. :* 1. [https://books.google.gr/books?id=FX1fAAAAMAAJ id=FX1fAAAAMAAJ] 1883 - [https://books.google.gr/books?id=FX1fAAAAMAAJ&pg=PA2 text] Dionysius {{bib|grc|Thrax}}Thrax :* 2-1. [https://books.google.gr/books?id=dKoOAAAAQAAJ&pg=PR3 id=dKoOAAAAQAAJ] 1878 - [https://books.google.gr/books?id=dKoOAAAAQAAJ&pg=PA3 text] {{bib|grc|AD}}Apollonius Dyscolus [https://books.google.gr/books?id=kH1fAAAAMAAJ&pg=PR1 id=kH1fAAAAMAAJ] - [https://books.google.gr/books?id=kH1fAAAAMAAJ&pg=RA1-PA269 index] :* 2-2 [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA602 id=coBfAAAAMAAJ] 18?? {{bib|grc|Hdn}}Herodiani Technici Reliquiae [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA967 index verborum] :* 3-1 [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PP5 id=mn9fAAAAMAAJ] 1867 {{bib|grc|Hdn}}Herodiani Technici Reliquiae :* 3-1+2 [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PP9 id=C4BfAAAAMAAJ] 1867 {{bib|grc|Hdn}}Herodiani Technici Reliquiae :* 4-1 [https://books.google.gr/books?id=uoBfAAAAMAAJ&pg=PP6 id=uoBfAAAAMAAJ] 1889 Theodossi Alexandrinus :* 4-2 [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C id=NKMzYtkzRI4C] 1894 Theodosii Alexandrini canones: {{bib|grc|Choerob}}Choerobosci scholia in canones verbales et Sophronii excerpta e Characis commentario continens. Annexa sunt partis quartae prolego [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C&pg=PP8 τίτλος τόμου] - [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C&pg=PA1 text] :Publisher: Hildesheim, G. Olms, 1965. Reprinted from the Teubner ed., 1867-1910, Stuttgart. :* v.1. Dionysii Thracis Ars grammatica, edidit Gustavus Uhlig. Herodianos Scholia in Dionsii Thracis Artem grammaticam, Technicus recensuit Alfredus Hilgard. :* v.2. Apollonii Dyscoli quae supersunt. Recensverunt Richardus Schneider et Gustavus Uhlig. :* v.3. Herodiani Technici reliquiae, explicavit Augustus Lentz. :* v.4. Theodosii Alexandrini Canones, Georgii {{bib|grc|Choerob}}Choerobosci Scholia, Sophronii patriarchae alexandrini excerpta, recensuit Alfredus Hilgard. :Publisher: Hildesheim ; New York : G. Olms, 1979. Originally published: B.G. Teubner, Leipzig, 1883-1901. :* Pars 1. v.1. Dionysii Thracis Ars grammatica. Edidit Gustavus Uhlig. :* Pars 1. v.2 never published. "Partis secundae volumen alterum, Partis secundae volumen tertium" constituent un seul volume. :* Pars 1. v.3. Scholia in Dionysii Thracis Artem grammaticam. Recensuit et apparatum criticum indicesque adiecit Alfredus Hilgard. :* Pars 2. v.1. Apollonii Dyscoli Quae supersunt. Recensuerunt, apparatum criticum, commentarium, indices adiecerunt Richardus Schneider et Gustavus Uhlig. :** fasc.1. Apollonii Scripta minora a Richardo Schneidero edita. :** fasc.2. Richardi Schneideri Commentarium criticm et exegeticum in Apollonii scripta minora continens. :* Pars 2. v.2. Apollonii Dyscoli De constructione libri quatuor. Recensuit, apparatu critico et explanationibus instruxit Gustavus Uhlig. :* Pars 2. v.3. Librorum Apollonii deperditorum fragmenta. Collegit, disposuit, explicavit, indices omnium librorum confecit Richardus Schneider. :* Pars 3. v.1. Herodiani technici Reliquiae. Collegit, disposuit, emendavit, explicavit, praefatus est Augustus Lentz. :** T.1. Praefationen et Herodiani prosodiam catholicam continens. :** T.2. Fasc.1. Reliqua scripta prosodiaca pathologiam orthographica continens. :** T.2. Fasc.2. Scripta de nominibus, verbis, pronominibus, adverbiis et librum monadicorum continens. Accedunt indices ab Arthuro Ludwich confecti. (continued) :* Pars 4. v.1. Theodosii Alexandrini canones. Georgii Choerobosci Scholia. Sophronii patriarchae Alexandrini Excerpta. Recensuit et apparatum criticum indicesque adiecit Alfredus Hilgard. Prolegomena. :* Pars 4. v.2. Choerobosci Scholia in canones verbales et Sophronii excerpta e Characis commentario continens. {{anchor|Gloss}} '''''Gloss''''' (Glossae) ''Glossae Latinograecae et Graecolatinae. Accedunt minora utriusque linguae glossaria'', G. Goetz, G. Gundermann :Publisher Original: B.G. Teubner, Leipzig, 1888. :* [https://thesaurus.badw.de/fileadmin/user_upload/Files/TLL/Glossen/Abbilder_klein_%28JPG_in_PDF%29/H2.pdf] :* Volume 2 από τη σειρά Corpus glossariorum Latinorum (7 volumes; Leipzig: Teubner, 1888–1923) :*: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἀνάθριξ]] ===h=== {{top}} {{anchor|Hipp}}{{anchor|Hippiatrica}}{{anchor|Ιππιατρικά}} '''5ος/6ος''' αιώνας ''Ἱππιατρικά'',^{{{w|lang=en|Hippiatrica@wp}}}, χειρόγραφα 10ου-16ου αιώνα<br> {{small caps|χειρογραφα}} * [https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-EMMANUEL-COLLEGE-00251/1 MS (manuscript) 251], University of Cambrdige. {{small caps|εκδοσεις}} * [https://dn760009.eu.archive.org/0/items/artisveterinaria00pelauoft/artisveterinaria00pelauoft.pdf pdf@archive.org] ''Artis veterinariae quae extant'', Λιψία: εκδόσεις Teubner, 1892 &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ψήκτρα|grc}} ===i=== {{top}} {{anchor|I}} '''''I''''' ''Inscriptiones'' Επιγραφές<br> {{anchor|IG}} '''''[[IG]]''''' ''Inscriptiones Graece'' * {{w|Inscriptiones Graecae|el.wikipedia}} {{w|lang=en|Inscriptiones Graecae|@en.wikipedia}} ===l=== {{top}} {{anchor|LG}}{{anchor|LexicographiGraeci}} '''''LG'''''? <i>Lexicographi Graeci</i> vols=? * Pub. Teubner ** vol.01. {{bib|grc|Suda}}''Suda'' (''Σούδα / Σουίδας'') (''Suidae Lexicon'')<br>Pars I: A-Gamma; Pars II: Delta-Theta; Pars III: K-O. Omega; Pars IV: Pi-Psi; Pars V: [Index] Praefationem Indeics Dissertationem Continens ** vol.02. {{bib|grc|Poll}}Pollux (Πολυδεύκης), ''Onomasticon / Ονομαστικόν''. * Pub. Sauer ===m=== {{top}} {{anchor|MGO}} '''''MGO''''' ''Medicorum Graecorum Opera'' έκδοση Λειψίας, 19ος αιώνας (διαφορετικό το νεότερο {{bib|grc|CMG}}''Corpus medicorum graecorum'') * vol.25. (1829) {{bib|grc|Dsc}}Διοσκουρίδης, ''Περί ύλης ιατρικής Α'' Pedanii Dioscoridis Anazarbei de materia medica libri quinque: ad fidem codicum manuscriptorum, editionis aldinae principis usquequaque neglectae, et interpretum priscorum textum *: [https://books.google.gr/books?id=Q39bAAAAQAAJ&pg=PA1 books.google] {{anchor|MSG}} '''''MSG''''' ''Musici scriptores graeci'', Jan, Karl von (1895) Lipsiae: in aedibus B. G. Teubneri [grc.la.] * [https://archive.org/details/musiciscriptoresjank/page/n6/mode/1up @archive] * Musici scriptores graeci. Aristoteles, Euclides, Nicomachus, Bacchius, Gaudentius, Alypius et melodiarum veterum quidquid exstat. ===p=== {{top}} * [http://dge.cchs.csic.es/lst/l4-p-z.htm#Letra-P abbr#P] @[[DGE]] {{anchor|P}} '''''P''''' ''Papyri Πάπυροι'' e.g. ''[[#POxy]]'', ''[[#PPetr]]'' {{anchor|PG}} '''''PG''''' ''Patrologia Graeca'' (Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca) ''Ελληνική Πατρολογία'' * ''και για τα μεσαιωνικά ελληνικά:'' {{bib|gkm|PG}}PG * {{w|Patrologia Graeca|@el.wikipedia}}, {{w|lang=en|Patrologia Graeca|@en.wikipedia}} * Ed. [[#Migne]], 161 vols. (1857–1866) [http://patristica.net/graeca/ '''index''' vols &rarr; books.google @patristica.net] - [https://archive.org/search?query=creator%3A%22migne%22 search'Migne'@archive.org] ** vol. 1 {{β|Πάπας Κλήμης Α΄|Κλήμης Πάπας Ρώμης}} ** vol. 2 {{β|Πάπας Κλήμης Α΄|Κλήμης Πάπας Ρώμης}}, {{β|Απόστολος Βαρνάβας}}, {{β|Επιστολή προς Διόγνητον}}, {{β|Διαθήκαι των ΙΒ' Πατριαρχών}} ** vol. 8-9 {{bib|grc|ClemAl}}ClemAl. {{β|Κλήμης ο Αλεξανδρεύς|Κλήμης Αλεξανδρεύς}} ** vol. 25-28 {{β|Αθανάσιος Αλεξανδρείας}} ** vol. 29-32 Bas. {{bib|grc|Bas}}Bas. Βασίλειος Καισαρείας (ο Μέγας) τόμοι 1-4. ** vol. 33 {{bib|grc|CyrH}}CyrH. Κύριλλος Ιεροσολύμων [[et al.]] ** vol. 41 {{β|Επιφάνιος Κωνσταντίας}}, Ἀκάκιος καὶ Παῦλος (Acacius et Paulus), ''Epistula ad Epiphanium'' &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ἀρχιμανδρίτης|grc}} ** vol. 42-43 {{β|Επιφάνιος Κωνσταντίας}} ** vol. 43 {{β|Επιφάνιος Κωνσταντίας}}, {{β|Νόννος ο Πανοπολίτης|Νόννος Πανοπολίτης}} ** vol. 44-46 {{β|Γρηγόριος Νύσσης}} ** vol. 47-63 {{β|Ιωάννης ο Χρυσόστομος}} ** vol. 64 {{β|Ιωάννης ο Χρυσόστομος}}, Μελέτιος μοναχός ** vol. 68-76 {{bib|grc|CyrAl}}CyrAl. {{β|Κύριλλος Α΄ Αλεξανδρείας|Κύριλλος Αλεξανδρείας}} ** vol. 78 {{β|Ισίδωρος ο Πηλουσιώτης}} ** vol. 80-84 {{β|Θεοδώρητος ο Κύρου|Θεοδώρητος Κύρου}} ** vol. 88 {{β|Ιωάννης της Κλίμακος}}, {{bib|gkm|CosmInd}}CosmInd. {{β|Κοσμάς ο Ινδικοπλεύστης|Κοσμάς Ινδικοπλεύστης}} (μεσαιωνικός τομέας) ** vol. 94-95 {{bib|gkm|IoD}}Io.D. {{β|Ιωάννης ο Δαμασκηνός|Ιωάννης Δαμασκηνός}} ** vol. 96 {{bib|gkm|IoD}}Io.D. {{β|Ιωάννης ο Δαμασκηνός|Ιωάννης Δαμασκηνός}}, {{β|Πατριάρχης Ιωάννης ΣΤ΄|Ιωάννης Κωνσταντινουπόλεως}}, Ιωάννης Νικαίας, {{β|Ιωάννης Ευροίας}} ** vol. 99 {{β|Άγιος Θεόδωρος ο Στουδίτης|Θεόδωρος Στουδίτης}} ** vol. 135 {{bib|grc|Eust}}Eust. Ευστάθιος Θεσσαλονίκης (& Ζωναράς, και άλλοι) {{anchor|PGM}} '''''PGM''''' <i>Poetae Graeci Minores</i> grc-koi gkm * ''για τα μεσαιωνικά ελληνικά:'' {{bib|gkm|PGM}} * vol.? [https://books.google.gr/books?id=EaY-AAAAcAAJ id=EaY-AAAAcAAJ Scholia ad Hesiodem. * vol.2 [https://books.google.gr/books?id=5B0UAAAAYAAJ id=5B0UAAAAYAAJ] Ed. Thomas Gaisford. E Typographeo Clarendoniano, 1816<br>Theocriti, Bionis et Moschi carmina bucolica * vol.2. [https://books.google.gr/books?id=6X8TAAAAQAAJ id=6X8TAAAAQAAJ] Editio nova. Lipsiae: in bibliopolio Kuehniano, 1823 * vol.2=issue1.vol.1.part.2 [https://books.google.gr/books?id=OWoGAAAAQAAJ id=OWoGAAAAQAAJ] Ed.... Lipsiae: In Bibliopolio Kuehniano, 1823 * vol.3-4 [https://books.google.gr/books?id=idxFAQAAMAAJ id=idxFAQAAMAAJ] Thomas Gaisford. E Typographeo Clarendoniano, 1820<br>Scholia ad Theocritum {{anchor|PL}} '''''PL''''' ''Patrologia Latina'' ''{{w|lang=en|Patrologia Latina}}'' * {{w|Patrologia Latina|@el.wikipedia}}, {{w|lang=en|Patrologia Latina|@en.wikipedia}} * Ed. [[#Migne]], 217 vols. (1841-1855) {{anchor|PLG}} '''''PLG''''' <i>Poetae lyrici graeci</i> Ed: Bergk, Theodorus, 1812-1881. vols.1-3 * vol.1, ed.6 [https://archive.org/details/pt1poetaelyricig01berguoft/page/n4/mode/1up @archive] 1820 Lipsiae: In aedibus B.G. Teubneri * vol.1, ed.? [https://archive.org/details/poetaelyricigrae00berguoft/page/n6/mode/1up @archive] 1843 Lipsiae: Sumtu Reichenbachiorum fratrum [https://archive.org/details/poetaelyricigrae00berguoft/page/n8/mode/1up index]<br>Pindari Carmina [https://archive.org/details/poetaelyricigrae00berguoft/page/n10/mode/1up index], [https://archive.org/details/poetaelyricigrae00berguoft/page/13/mode/1up p.13], Elegiarum reliquiae p.303, Jamborum reliquiae p.467, Carminum melicorum et choricorum reliquiae p.537, Dityramborum reliquiae p.837, Scolia et Carmina popularia, p.871.<br>For {{bib|grc|p=Πίνδαρος}}Pindar, cf Ed. Schroeder, Otto, 1851-1937 Leipzig 1900 [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.opp-grc2 @catalog.perseus] * vol.2, ed.4: [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/n6/mode/1up @archive] 1882 Leipsiae: In aedibus B.G. Teubneri [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/n8/mode/1up index]<br>Poetae Elegiaci [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/n10/mode/1up p.3], Iambographi p.3, addenda p.520. * vol.3, ed.4: [https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/n6/mode/1up @archive] 1882 Leipsiae: In aedibus B.G. Teubneri[https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/746/mode/1up index]<<br>Poetae Melici [https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/n10/mode/1up p.1], Scolia, Carmina Popularia, Fragmenta adespota p.643. {{anchor|PLGM}} '''''PLGM''''' <i>Poetae Lyrici Graeci Minores</i> grc-koi * Hans Pomtow. Hirzel, 1885 ** vol.1 [https://books.google.gr/books?id=X5SI1UZm7KQC id=X5SI1UZm7KQC] Hans Pomtow. Hirzel, 1885 ** vol.2 [https://books.google.gr/books?id=q_6_cuGnwoMC id=q_6_cuGnwoMC] Hans Pomtow. Hirzel, 1885. (καλή πλοήγηση) {{anchor|PhMGM}} '''''PhMGM''''' ''Physici et medici graeci minores'' * Ed Ideler, J.L., Physici et Medici Graeci Minores, Berlín 1841 [(H) 1963]. * vol.1, Ed.Ideler, Berolini: Reimeri, 1841, [https://books.google.gr/books?id=Go9q6VSi4iYC&pg=PA409 σελ.409@books.google] {{anchor|PMG}} '''''PMG''''' ''Poetae Melici Graeci'' Page, D., Oxford 1962 [1967] * Ed. Smyth 1900 [https://archive.org/details/PoetaeMeliciGraeciEd.Smyth1900/page/n6/mode/1up @archive] {{anchor|POxy}} '''''POxy''''' ''Oxyrhynchus Papyri'' ([[#P]]) * [http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/ POxy: Oxyrhynchus Online] @papyrology.ox.ac.uk. {{anchor|PPetr}} '''''PPetr.''''' ''The Flinders Petrie Papyri'' [&hellip;], Pt. 1, ed. J. P. Mahaffy (Royal Irish Academy, Cunningham Memoirs, No. 8); Pt. 2, ed. J. P. Mahaffy (ibid., No. 9); Pt. 3, ed. J. P. Mahaffy & J. G. Smyly (ibid., No. 11), Dublin 1891-1905. {{anchor|PTS}} '''''PTS''''' ''Patristische Texte und Studien'' pub:Walter de Gruyter. [https://www.theologische-buchhandlung.de/patristische-texte.htm index@theologische-buchhandlung.de] {{((|κολόνες=1|width=100%|τόμοι 1-70}} * vol.70: Weisser, Daniel: Quis maritus salvetur? (2016) * vol.69: Avagyan, Anahit: Die armenische Athanasius-Überlieferung (2014) * vol.68: Die Schriften. Band 7 Commentarii in epistulas Pauli (2013)Hrsg. v. Volk, Robert * vol.67: Pseudo-Dionysius Areopagita. DeCoelesti Hierarchia, De Ecclesiastica Hierarchia, De MysticaTheologia, Epistulae (2012) Hrsg. v. Heil, Günter / Ritter, Adolf M. * vol.66: Heil, Uta: Avitus von Vienne und die homöische Kirche derBurgunder (2011) * vol.65: Jansen, Till: Theodor von Mopsuestia, Deincarnatione (2009) * vol.64: Westerhoff, Matthias: DasPaulusverständnis im Liber Graduum (2008) * vol.63: Willing, Meike:Eusebius von Cäsarea als Häreseograph (2008) * vol.62: Corpus Dionysiacum. Band 4,1 Ioannis Scythopolitani prologus et scholia in Dionysii Areopagitae librum 'De divinis nominibus' cum additamentisinterpretum aliorum (2011) Hrsg. v. Suchla, Beate Regina. DieSchriften. Band 6/1 Historia animae utilis de Barlaam et Ioasaph(spuria) I (2009) * vol.60: Die Schriften. Band 6/2 Historia animaeutilis de Barlaam et Ioasaph (spuria) II (2008) * vol.59: Dieälteren griechischen Katenen zum Buch Hiob. Bd IV Register (2014)Hrsg. v. Hagedorn, Ursula / Hagedorn, Dieter * vol.58: Augustincontra Academicos (2014) Schriften. Bd 1 Kommentar zum Hohelied(2015) * vol.56: Stockhausen, Annette von: Athanasius vonAlexandrien, Epistula ad Afros (2014) * vol.55: Tsutsui, Kenji: DieAuseinandersetzung mit den Markioniten im Adamantios-Dialog (2015) * vol.54: Heimgartner, Martin: Pseudojustin – Über die Auferstehung(2014) * vol.53: Die älteren griechischen Katenen zum Buch Hiob. BdIII Fragmente zu Hiob 23,1 - 42,17 (2014) * vol.52: Heil, Uta:Athanasius von Alexandrien (2011) * vol.51: Wellhausen, Adelheid:Die lateinische Übersetzung der Historia Lausiaca des Palladius(2003) * vol.50: Thier, Sebastian: Kirche bei Pelagius (2015) * vol.49: Ulrich, Jörg: Euseb von Caesarea und die Juden (2013) * vol.48: Die älteren griechischen Katenen zum Buch Hiob. Bd II Fragmentezu Hiob 9,1 - 22,30 (2014) * vol.46: Fuhrer, Therese: Augustincontra Academicos (2013) * vol.45: Scholten, Clemens: AntikeNaturphilosophie und christliche Kosmologie in der Schrift "deopificio mundi" des Johannes Philoponos (2015) * vol.43/44:Tatianus Syrus: Tatiani Oratio ad Graecos. Theophili Antiocheni adAutolycum (1995) Hrsg. v. Marcovich, Miroslav * vol.42: Repertoriumder griechischen christlichen Papyri. II, Tl 1 Kirchenväter-Papyri(2013) * vol.41: Graumann, Thomas: Christus interpres (2013) * vol.40: Die älteren griechischen Katenen zum Buch Hiob. Bd I Einleitung,Prologe und Epiloge, Fragmente zu Hiob 1,1 - 8,22 (2014) * vol.39:Ulrich, Jörg: Die Anfänge der abendländischen Rezeption des Nizänums(2015) * vol.38/47: Iustini Martyris Apologiae pro Christianis.Iustini Martyris Dialogus cum Tryphone (2011) Hrsg. v. Marcovich,Miroslav * vol.37: Fitschen, Klaus: Serapion von Thmuis (2015) * vol.36: Corpus Dionysiacum. Band 2 Pseudo-Dionysius Areopagita. DeCoelesti Hierarchia, De Ecclesiastica Hierarchia, De MysticaTheologia, Epistulae (2014) Hrsg. v. Heil, Günter / Ritter, Adolf M. * vol.35: Johannes Chrysostomos: Kommentar zu Hiob (2011) Hrsg. v.Hagedorn, Ursula / Hagedorn, Dieter * vol.34: Tyrannius Rufinus,Historia monachorum sive de Vita Sanctorum Patrum (Editio critica)(2011) Hrsg. v. Schulz-Flügel, Eva * vol.33: Corpus Dionysiacum.Band 1 Pseudo-Dionysius Areopagita. De Divinis Nominibus (2013)Hrsg. v. Suchla, Beate Regina * vol.32: Pseudo-Iustinus: Cohortatioad Graecos / De monarchia / Oratio ad Graecos (2015) Hrsg. v.Marcovich, Miroslav * vol.31: Athenagoras: Legatio Pro Christianis(2015) Hrsg. v. Marcovich, Miroslav * vol.30: Hübner, Reinhard M.:Die Schrift des Apolinarius von Laodicea gegen Photin(Pseudo-Athanasius, Contra Sabellianos) und Basilius von Caesarea(1989) * vol.29: Die Schriften. Band 5 Opera homiletica ethagiographica (1987) * vol.28: Torjesen, Karen Jo: HermeneuticalProcedure and Theological Method in Origen's Exegesis (2011) * vol.27: Goehring, James E.: The Letter of Ammon and PachomianMonasticism (2011) * vol.26: Brennecke, Hanns Ch.: Hilarius vonPoitiers und die Bischofsopposition gegen Konstantius II (2011) * vol.25: Hippolytus: Refutatio omnium haeresium (1986) Hrsg. v.Marcovich, Miroslav * vol.24: Olympiodor, Diakon von Alexandria -Kommentar zu Hiob (1984) Hrsg. v. Hagedorn, Ursula * vol.23: Diehandschriftliche Überlieferung der altslavischen Apokryphen. Band II(2011) * vol.22: Die Schriften. Band 4 Liber de haeresibus. Operapolemica (2011) * vol.21: Bienert, Wolfgang A.: Dionysius vonAlexandrien (2011) * vol.20: Santos Otero, Aurelio: Diehandschriftliche Überlieferung der altslavischen Apokryphen. Band IDie handschriftliche Überlieferung der Altslavischen Apokryphen(2011) * vol.19: Psalmenkommentare aus der Katenenüberlieferung.Band III Untersuchungen zu den Psalmenkatenen (2011) * vol.18:Repertorium der griechischen christlichen Papyri. I BiblischePapyri, Altes Testament, Neues Testament, Varia, Apokryphen (1975) * vol.17: Die Schriften. Band 3 Contra imaginum calumniatoresorationes tres (1975) * vol.16: Psalmenkommentare aus derKatenenüberlieferung. Band II (2011) * vol.15: Psalmenkommentareaus der Katenenüberlieferung. Band I (2011) * vol.14: DerHiobkommentar des Arianers Julian (2012) Hrsg. v. Hagedorn, Dieter * vol.13: Bienert, Wolfgang: "Allegoria" und "Anagoge" bei Didymos demBlinden von Alexandria (2011) * vol.12: Die Schriften. Band 2Expositio fidei (2011) * vol.11: Strothmann, Werner: Johannes vonApamea (2011) * vol.10: Bullard, Roger A.: The Hypostasis of theArchons (2012) * vol.9: Amphilocius: Amphilochii Iconiensis Iambiad seleucum (1969) Hrsg. v. Oberg, Eberhard * vol.8: Staats,Reinhart: Gregor von Nyssa und die Messalianer (1968) * vol.7: DieSchriften. Band 1 Institutio elementaris. Capita philosophica(Dialectica) (2011) * vol.5: Hornschuh, Manfred: Studien zurEpistula Apostolorum (1965) * vol.4: Makarios: Die 50 geistlichenHomilien des Makarios (2011) Hrsg. v. Dörries, Hermann /Klostermann, Erich / Kroeger, Matthias * vol.3: Dehnhard, Hans: DasProblem der Abhängigkeit des Basilius von Plotin (2015) * vol.2:Das Evangelium nach Philippos (2011) Hrsg. v. Till, Walter * vol.1:Eutherios von Tyana: Eine Antilogie des Eutherios von Tyana (1963)Hrsg. v. Tetz, Martin {{))}} ===r=== {{top}} '''''Rhetores''''':<br> {{anchor|LexRhet}} '''''Lex.Rhet.''''' ''Lexicon Rhetoricum'' Apud Aelium Dionysium et Eustathium.<br> {{anchor|LexRhetCant}} '''Lex.Rhet.Cant.''' ''Lexicon Rhetoricum Cantabrigiense'' Ed. M. H. E. Meier, Halle 1844; ed. E. O. Houtsma, Leyden 1870.<br> {{anchor|Rh}}'''''Rh.''''' ''Rhetores Graeci'' Ed. Ch. Walz, 9 vols., Stuttgart 1832-6.<br> {{anchor|RG}} '''''RG''''' ''Rhetores graeci'', Spengel, Leonhard von, 1803-1880, ed, 3 vols. * vol.1: ? ** [https://books.google.gr/books?id=LvAUAAAAQAAJ&pg=RA1-PA408 @books.google], 1885 ** missing last pages [https://archive.org/details/rhetoresgraeci00spen/page/n4/mode/1up 1853@archive] * vol.2: [https://archive.org/details/rhetoresgraeci00spengoog 1854] * vol.3: [https://archive.org/details/rhetoresgraeci05spengoog 1856@archive-books.google] Lipsiae, sumptibus et typis B. G. Teubneri ===s=== {{top}} {{anchor|SC}} '''''SC''''' ''Supplementum comicum'', Demiańczuk, Ioannes (Jan) ed.: [https://archive.org/details/supplementumcomi00demiuoft/page/n4/mode/1up 1912@archive] Kraków: Nakkadem Akademii umiejtnoci * Supplementum comicum, comoediae graecae fragmenta post editiones Kockianam et Kaibelianam reperta vel indicata, collegit, disposuit, adnotationibus et indice verborum {{anchor|SL}} '''''SL''''' ''Supplementum lyricum'', Diehl, Ernst, ed,: * ed.3: [https://archive.org/details/supplementumlyri00diehuoft/page/n7/mode/1up 1917@archive] Bonn: A. Marcus und E. Weber * Supplementum Lyricum; neue Bruchstücke von Archilochus, Alcaeus, Sappho, Corinna, Pindar, Bacchylides {{anchor|Sud}}{{anchor|Suda}}{{anchor|Souda}}{{anchor|Σούδ}}{{anchor|Σούδα}}{{anchor|Σούδας}}{{anchor|Σουίδας}} '''''Sud.''''' ''Λεξικό {{β|Σούδα (λεξικό)|Σούδα}}'' 10ος αιώνας [[κε]], Σουίδα, ''Suidae Lexicon‎'' {{w|lang=en|Suda}} [http://dge.cchs.csic.es/lst/2lst4.htm @DGE] Xd.C. Suda uel Suidas lexicon (Sud.) * Εκτενές εγκυκλοπαιδικό λεξικό του 10ου βυζαντινού αιώνα στα ελληνικά σχετικά με το μεσογειακό κόσμο. * ΟΝΟΜΑ: <span class="gr">Σοῦδα</span>, πιθανόν από τη βυζαντινή λέξη 'σούδα' (οχυρό). Επίσης <span class="gr">Σουΐδας</span> από λάθος του [[#Eust]] Ευσταθίου (12ος αιώνας, παρέπεμπε συχνά στο λεξικό) ο οποίος το θεώρησε κύριο όνομα συγγραφέως. * υπάρχουν παραθέσεις χωρίων χαμένων διαφόρων συγγραφέων * ΔΙΑΤΑΞΗ: σύστημα της 'αντιστοιχίας'. Δηλαδή τα αρχικά γράμματα παρουσιάζονται με φωνητική σειρά (π.χ. το ΑΙ έπεται του έψιλον). * Ed. Adler, Ada, ''Suidae Lexicon'' Leipzig 1928-38, 5 vols. [1967-71]. Teubner. {{bib|grc|LG}}''LG Lexicographi Graeci'' vol.01.<br>Pars I: A-Gamma; Pars II: Delta-Theta; Pars III: K-O. Omega; Pars IV: Pi-Psi; Pars V: [Index] Praefationem Indeics Dissertationem Continens ** ONLINE: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg9010.tlg001.1st1K-grc1:1.A.1a-1.A.4/ @scaife.perseus] Teubner, 1935 ** Pars I, 1971 & pdf: [https://books.google.gr/books?id=vG5XAAAAYAAJ&pg=PA1&hl=en @books.google] ** Pars II, III -- ** Pars IV, 1971 & pdf: [https://books.google.gr/books?id=7G9XAAAAYAAJ&hl=en&pg=PA1 @books.google] ** Pars V, 1938 & pdf: [https://books.google.gr/books?id=0m9fAAAAMAAJ&hl=en&pg=PA1 @books.google] (addenda, index, etc) * Bernhardy, G., Halle 1853 (Sud.B.). * Ed. [[#Bekker]] Immanuel Bekker, ''Suidae Lexicon'', 1854 typis et impensis G. Reimeri ** [http://books.google.com/books?id=_pDl7iLsEhUC id=_pDl7iLsEhUC@books.google] ή [[https://books.google.gr/books?id=A5YCAAAAQAAJ&pg=PA1 id=A5YCAAAAQAAJ@books.google] * Ed.Kuster, Cantabrigiae edition <small>Suidae Lexicon, Græce & Latine by Suidas (Lexicographer); Portus, Aemilius, 1550-1614 or 15; Kuster, Ludolf, 1670-1716; (Adams, John, 1735-1826, former owner. John Adams Library (Boston Public Library) BRL;</small> ** @archive Cantabrigiæ : Typis Academicis [https://archive.org/details/suidaelexicongr01suid/page/n4/mode/1up vol.1], [https://archive.org/details/suidaelexicongr02suid/page/n4/mode/1up vol.2] (1705), [https://archive.org/details/suidaelexicongr03suid/page/n4/mode/1up vol.3] * ONLINE (subscription): [https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-html/list.html list@cs.uky.edu] < [https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-html/ Suda online (subscription)] ===t=== {{top}} {{anchor|TGF}} '''''TGF''''' ''Tragicorum graecorum fragmenta'' Nauck, Augustus (ed.) * ed.1: [https://archive.org/details/tragicorumgraec00nauc 1856@archive] Lipsiae: Teubner * ed.2: [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft 1889] Lipsiae: In aedibus B.G. Teubneri [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/n8/mode/1up 8@archive] {{anchor|TLG}} '''TLG''' Thesaurus Linguae Graece. A digital library of Greek literature. [in English] https://stephanus.tlg.uci.edu/ * έτος ίδρυσης: 1972. University of California, Irvine. * [https://stephanus.tlg.uci.edu/lexica.php Διαθέσιμα λεξικά] * http://217.71.231.54:8080 ([http://217.71.231.54:8080/indices/indexA.htm Συγγραφείς ή λεξικά a...z], [http://217.71.231.54:8080/indices/index.htm κατά κωδικό TLG number]) {{anchor|ελληνιστές}}{{anchor|φιλόλογοι}}{{anchor|επιμελητές}}{{anchor|μελετητές}} ==Επιμελητές== {{top}} Επιμελητές, λεξικογράφοι, ελληνιστές. * '''b'''<br> ** {{bib|gkm|Bekker}}Bekker Βεκκήρος ** {{anchor|Beekes}} Beekes επώνυμο του Robert Stephen Paul Beekes, (Ρόμπερτ Στέφεν Πάουλ '''[[Μπέκας#Μεταγραφή|Μπέκας]]''', ολλανδική προφορά [ˈbeːkəs]), ολλανδός γλωσσολόγος (1937&#8209;2017) *** {{temp|R:Beekes}} {{R:Beekes}} *** {{R:grc:Beekes|n13|λήμμα=Εισαγωγή,|σελ=xiii}}<br>Επίσης δημοσιευμένο στο Beekes, Robert (2007) ''Pre-Greek: The Pre-Greek Loans in Greek. Third version.'' [https://web.archive.org/web/20110608134632/www.indo-european.nl/ied/pdf/pre-greek.pdf pdf] ***: {{βλ|0=-|Ζάκυνθος|-υγγ-|γλ=grc}} * '''c'''<br> ** [[#Chantraine]], Pierre * '''d'''<br> ** {{anchor|Dickey}} Dickey, Eleanor. University of Reading {{cf|0=-}} {{bib|grc|Hsch}}Ησύχιος, [[#Πηγές συντομογραφιών]] * '''m'''<br> ** {{anchor|Migne}} {{bib|gkm|Migne}} Εd. '''Migne''' {{w|lang=en|Jacques Paul Migne}} ({{β|Ζακ Πολ Μιν|Μιν}}) 1800-1875, Γάλλος **: [[#PG]], [[#PL]] {{anchor|πηγές}}{{anchor|sources}}{{anchor|λεξικά}}{{anchor|dictionaries}} ==Πηγές== {{anchor|LB}}{{anchor|ΓΒ}} ===Γραμμική Βήτα=== * [[:Κατηγορία:Μυκηναϊκή διάλεκτος]] + πληροφορίες * [[Module:Linb-translit]] για όλα τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα (μυκηναϊκή διάλεκτος)]] * https://linearb.xyz/ Φωτογραφίες και μεταγραφές! ===Λεξικά=== {{top}} :: ''Δείτε [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]]'' Τοποθετούμε πάντοτε στις {πηγές} * την πλατφόρμα {{προτ|Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} που περιέχει τα λήμματα των λεξικών *# το Liddell-Scott-Jones-McKenzie {{προτ|R:LSJ}} *# το Middle Liddell (η επιτομή του μεγαλύτερου LSJ) *# το εξαιρετικο ισπανικό [http://dge.cchs.csic.es/xdge/ Diccionario Griego-Español (DGE)] του καθηγητή Francisco Rodriguez Abrados που σταματά στο λήμμα ἔξαυος. *# το ομηρικό λεξικό Autenrieth, το λεξικό Slater για τον Πίνδαρο *: και πολλά παραδείγματα από κείμενα. * το {{προτ|Π:Λίντελ}} που είναι η ελληνική μετάφραση online του Middle Liddell * και άλλα λεξικά (δείτε την [[:Κατηγορία:Πρότυπα (αρχαία ελληνικά)]]) '''Ετυμολογικά λεξικά''' * {{anchor|Beekes}} {{R:grc:Beekes|00=-}} *: ''για τους συντάκτες:'' πρότυπο {{temp|R:grc:Beekes}} * {{anchor|Furnee}} Furn&#233;e, Edzard J. (1972) ''Die wichtigsten konsonantischen Erscheinungen des V orgriechischen'' ** αποσπάσματα: [https://archive.org/details/diewichtigstenko0000furn @archive] ** εργασία του με επιβλέποντα τον F.B.J. Kuiper ** λεπτομερής παρουσίαση στη [https://archive.org/details/etymological-dictionary-of-greek/page/n11/mode/1up σελ.xiv] - {{R:grc:Beekes|00=-}} * [[#Chantraine]] *{{anchor|LOGEION}}{{anchor|ΛΟΓΕΙΟΝ}} '''''ΛΟΓΕΙΟΝ''''' {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|00=-}} *: {{πρότ|Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} * {{anchor|Bailly}} '''''Bailly''''' ** '''''Bailly2020''''' **: [[#ΛΟΓΕΙΟΝ]] **: https://bailly.app/ **: https://bailly.app/documents/notice-%C3%A9dition-2020.pdf ** '''''Bailly1935''''' "''le grand Bailly''" **: {{R:Bailly}} **: {{temp|R:Bailly}} ** 'Bailly Abr.'' ([[abrégé|Abrégé]]) * {{anchor|Chantraine}}{{anchor|DELG}} '''Chantraine''' ('''''DELG''''') {{R:Chantraine}} *: {{temp|R:Chantraine}} *: επίσης: {{w|lang=fr|Pierre Chantraine|Chantraine, Pierre}} (1933). ''La formation des noms en grec ancien''. [Ο σχηματισμός των ονόματων στα αρχαία ελληνικά] (στα γαλλικά) Paris.<br>preview: [https://books.google.gr/books?id=dMsMJArKNa0C&pg=PA1 id=dMsMJArKNa0C]<br>&#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λέων|grc}}, {{λ|δράκων|grc}}, [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/3#Οδοντικόληκτα με -ντ|Παράρτημα.Ουσιαστικά]] * '''''[[#EM]]''''' ''Etymologicum Magnum'' * [[#Hsch]] {{προτ|ΠΘ:Ησύχιος}} για παραθέματα από το Λεξικό του Ησύχιου (σύνδεσμος με το κείμενο στη Βικιθήκη) *{{anchor|LSJ}}{{anchor|LSK}}{{anchor|ΛΣΚ}} '''''[[LSJ]]''''' ''Liddell-Scott'' [[#ΛΟΓΕΙΟΝ]] {{R:LSJ}}<br>{{temp|R:LSJ}} ** trans+el: '''''LSK''''' {{R:LSK}} **: {{temp|R:LSK}} * {{bib|gkm|Soph}} [Soph] Sophocles Evangelinos Apostolidis Σοφοκλής (Ευαγγελινός Αποστολίδης) * {{bib|grc|Sud}}'''''Suda''''' ''Souda'' ''Σούδα'' ''Σούίδας'' Λεξικό Σούδα (10ος αιώνας) {{anchor|κείμενα}}{{anchor|texts}} ===Πρωτότυπα κείμενα=== {{top}} GRC * [[#TLG]] (Thesaurus Linguae Grecae) * archive.org may be viewed with <code><nowiki>?view=theater</nowiki></code> * books.google (αναζήτησή τους στο διαδίκτυο) * [https://catalog.perseus.org/browse @catalog.peseus] [http://sites.tufts.edu/perseuscatalog/?page_id=115 help] {{ΒΘ|Κατηγορία:Αρχαίοι συγγραφείς|el.wikisource}} * [https://scaife.perseus.org/library/ @scaife.perseus] συχνά με παράλληλες αγγλικές μεταφράσεις GRC + trans.el * [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html @greek&#8209;language.gr Μνημοσύνη] Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, 2012 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας * [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/index.html Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας]] στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας {{anchor|επιγραφές}}{{anchor|inscriptions}} GRC-koi + trans.eng * [https://catholiclibrary.org/library/search @catholiclibrary.org] (αναζήτηση για εκκλησιαστικούς συγγραφείς, Π.Δ., Κ.Δ.) βλ. λήμμα: [[μεταλαμπαδευόμενος]] ====Ιατρικά κείμενα==== * [https://cmg.bbaw.de/epubl/online/editionen.html @cmg.bbaw.de]] το ''Corpus medicorum Graecorum / Latinorum'' από τον Ιπποκράτη στην όψιμη ελληνιστική και τα μεσαιωνικά (από τον {{β|Αέτιος ο Αμιδηνός|Αέτιο τον Αμιδηνό}} και μετά). Επίσης, σχολιαστές. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. ===Επιγραφές=== {{top}} * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από επιγραφές (αρχαία ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από επιγραφές (ελληνιστική κοινή)]] * Οικονομάκη, Νίκη. Γιάννης Ζ. Τζιφόπουλος (2015) [https://ancdialects.greek-language.gr/books/eisagogi-stin-elliniki-epigrafiki ''Εισαγωγή στην Επιγραφική''] - ΘΕΤΙΜΑ, Αρχαίες Ελληνικές Διάλεκτοι στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012 ** [https://ancdialects.greek-language.gr/books/eisagogi-stin-elliniki-epigrafiki/ekdosi-tis-epigrafis/ekdotika-symvola Εκδοτικά σύμβολα] επιγραφών: Πίνακας συμβόλων ([[υπόστικτος|υπόστικτα]], αγκύλες κ.λπ.) * https://epigraphy.packhum.org/ Αναζήτηση ελληνικών επιγραφών * [[IG]] * [[#CGRN]] (επιγραφές με ιερούς νόμους) * [[SEG]] [https://archive.org/details/supplementumepig0000unse_k8z9/mode/2up Supplementum epigraphicum graecum @archive.org] * [http://edthess.topo.auth.gr/el-gr/CustomSearch/Epigrafes Αναζήτηση @edthess.topo.auth.gr] - Αρχείο Επιγραφών - Μακεδονία. ©2022 - Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας (Ερευνητικό Εργαστήριο Επιγραφικής). * [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/inscriptions/index.html Ανθολογία επιγραφών Άγγελου Π. Ματθαίου] στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας * διάλεκτοι: [https://ancdialects.greek-language.gr/inscriptions επιγραφές@ΘΕΤΙΜΑ] {{anchor|πάπυροι}}{{anchor|papyri}} ===Πάπυροι=== {{top}} * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από παπύρους (αρχαία ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από παπύρους (ελληνιστική κοινή)]] * P. = πάπυροι: {{bib|grc|POxy}}POxy * [[παπυρολογία]] * http://papyri.info/docs/checklist {{anchor|αναζήτηση}}{{anchor|search}} ===Αναζήτηση=== * [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html Μνημοσύνη] - Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας *: παράδειγμα [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/search.html?lq=%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AC καλά] {{anchor|φιλολογικά}}{{anchor|philology}} * [https://periplus.arch.uoa.gr/index.html Periplus] Ψηφιακή εφαρμογή ιστορικής γεωγραφίας του Τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας ΕΚΠΑ που προσφέρει διαδραστική μελέτη του αρχαίου κόσμου μέσω λεπτομερούς ψηφιακού άτλαντα και αρχαίων κειμένων. (για αναζήτηση πόλεων, ιστορικών μνημείων, ποταμών, βουνών, ακρωτηρίων, λιμνών, κόλπων και θαλασσών στην Ευρώπη, Βόρεια Αφρική, Ασία μέχρι και την Ινδία) ===Χειρόγραφα=== {{top}} * {{anchor|BritishLibrary}} British Library - άρθρα στη Βρετανική Βιβλιοθήκη ** [https://www.bl.uk/greek-manuscripts/articles/manuscripts-of-classical-greek-authors Manuscripts of classical Greek authors] by Mark Joyal ** [https://www.bl.uk/greek-manuscripts/themes/the-makers-of-greek-manuscripts The makers of greek manuscripts] (άρθρα) ===Φιλολογικά=== * {{anchor|ΙΕΠ}}'''ΙΕΠ''' Ιστορική Συλλογή Σχολικών Εγχειριδίων *: https://e-library.iep.edu.gr/iep/index.html *: Για τον τρόπο χρήσης, ''δείτε'' [[#Homer]], Οδύσσεια, links στη μετάφραση του Σίδερη. * [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/multimedia/index.html multimedia για την Αρχαία Ελληνική Γραμματεία] στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας <!-- DEAD * [http://www.plato-academy.gr @plato-academy.gr] Ακαδημία Πλάτωνος ** [http://www.plato-academy.gr/web/guest/repository ψηφιακό αποθετήριο] - [http://www.plato-academy.gr/web/guest/platon ''σχετικά με την''] [http://plato.ehw.gr/ εγκυκλοπαίδεια του Πλάτωνα] --> ===Γραμματικές=== * {{βλ|0=-}} [[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)#Πηγές]] (Smyth, Τζάρτζανος, Σταματάκος, Οικονόμου) * {{πλήκτρο|Ctrl+F}} λέξη κλειδί ''γραμματικός grammarian'' (Θράξ, Δύσκολος, ...) {{anchor|παραθέματα}}{{anchor|quotations}} ==Γραφή παραθεμάτων== {{top}} : <small>''Δείτε [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων#Παραθέματα]]''</small> : ''δείτε'' [[#Πηγές συντομογραφιών]]: Citing ancient sources Γράφονται στο [[πολυτονικό]] σύστημα. * ορισμός... *: 1η γραμμή με εσοχή: {{προτ|παράθεμα}} '''Χος''' αιώνας [[πκε]] <small>{{temp|βιβ}} Συγγραφέας, ''έργο'' </small> *:: ''πρωτότυπο κείμενο '''έντονη η λέξη''' του λήμματος'' *::: Η νεοελληνική μετάφραση με όρθια γράμματα και '''έντονη τη λέξη''' λήμματος *::: <small>Μετάφραση: στοιχεία, σύνδεσμοι.</small> Πρότυπα * '''Π:''' '''π'''αραπομπή σε λεξικό - '''R:''' '''r'''eference to dictionaries (full data) [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (αρχαία ελληνικά)]] * '''ΠΘ:''' '''π'''αρά'''θ'''εμα - '''RQ:''' '''r'''eference '''q'''uotation (full data) [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (αρχαία ελληνικά)]] {{anchor|εκκρεμότητες}}{{anchor|to do}} ==Εκκρεμότητες== {{top}} * {{anchor|Archig}} Αρχιγένης '''2ος''' αιώνας [[κε]] {{bib|grc|Archig}} Archigenes Medicus [Archig.] ii CE Apud Galenum, Aëtium, Oribasium. ** [[μίσυ]] {{w|lang=en|Archigenes|Αρχιγένης}}, ''Περὶ τῶν ἑλμίνθων γενῶν'', 20, 1 * {{anchor|Βακχυλίδης}} {{β|Βακχυλίδης}} '''B.''' @LSJ. ** {{βλ|φοινικόθριξ}} για εκδόσεις. * {{anchor|Νύσσης}} {{β|Γρηγόριος Νύσσης}} (335-394) 4ος αιώνας. grc-koi * ''Επιστολαί'' https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-OR/Gregory_of_Nyssa__Epistulae.gr.html *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|δωράκινον|grc}} * {{anchor|DiogLaert}}{{anchor|Λαέρτιος}}{{anchor|D.L.}} {{β|Διογένης Λαέρτιος}} [Diog.Laert.] Diogenes Laertius [D.L.] 3&darr; k2 ** ''Diogenis Laertii de clarorum philosophorum vitis [&hellip;] libri decem [&hellip;]'' [ed.] C. G. Cobet: accedunt Olympiodori, Ammonii, Iamblichi, Porphyrii et aliorum vitae Platonis, Aristotelis, Pythagorae, Plotini et Isidori, Ant. Westermanno, et Marini vita Procli J. F. Boissonadio edentibus, Paris (D.) 1862. **: GRC: {{βθ|Βίοι_φιλοσόφων|''Βίοι φιλοσόφων'' @el.wikisource}} ** ''Epigrammata:'' v. [[#AG]] Anthologia Graeca. *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?go=%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7&search=insource%3A%2F%CE%9B%CE%B1%CE%AD%CF%81%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%82%2F&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&ns0=1 Αναζήτηση] * {{anchor|Democr}} Δημόκριτος και Ψευδο-Δημόκριτος ** [[μίσυ]] {{παράθεμα||grc-koi}} <small>'''3ος''' αιώνας [[πκε]] {{bib|grc|Democr}} Ψευδο-Δημόκριτος {{w|Βώλος Μενδήσιος|Βῶλος ὁ Μενδήσιος}}, ''Δημοκρίτου Φυσικὰ καὶ Μυστικά, 2, 46, 8</small> ** Democritus epigrammaticus [Democr.] v. Anthologia Graeca. ** Democritus philosophus [Democr.] v BCE Ed. H. Diels, Vorsokr. ii p. 10. Pseudo-Democritus alchemista [Ps.-Democr.] Ed. M. Berthelot, Collection des anciens alchimistes grecs, p. 41. ** Democritus Ephesius historicus [Democr.Eph.] Ed. C Müller, FHG iv p. 383. * {{anchor|Θεόφραστος}}{{anchor|Thphr}} {{anchor|Theophrastus}} {{w|Θεόφραστος}} Theophrastus philosophus [Thphr.]]'''4/3'''&uarr; - grc-koi [http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-t.htm#Thphr. @DGE] ** ''Περὶ φυτῶν ἱστορία'' ''Historia plantarum'' [''HP''] &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{l|σύνορον|grc}}, {{l|ὕδνον‎|grc}} * {{anchor|Ιερόφιλος}} Ἱερόφιλος '4ος-6ος{{*}} ? ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ: βιογραφικό. grc-koi-late ** ''Περί τροφών κύκλος'' GRC: [[#PhMGM]] ''Physici et medici graeci minores'', τόμος&nbsp;1, Ed.Ideler, Berolini: Reimeri, 1841, [https://books.google.gr/books?id=Go9q6VSi4iYC&pg=PA409 σελ.409@books.google] **: {{βλ|γαλακτερός|lang=grc}} * {{anchor|Kor}}{{anchor|Korinna}}{{anchor|Κόριννα}} {{β|Κόριννα}} '''5ος''' αιώνας, ποιήτρια. Τανάγρα, Βοιωτία. {{βοιωτ|πλ=1}} *: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|Πίνδαρος|grc}} * {{anchor|Moses}} Μωυσής, αλχημιστής. 1/2&darr; {{w|lang=en|Moses of Alexandria|Moses alchemista}}{{bib|grc|CAlG}}CAlG 2, pp. 38–39, 300–315. *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λινέλαιον|grc}} * {{anchor|Ptol}} {{β|Πτολ}} '''Ptol. Πτολ.''' '''2ος''' αιώνας {{β|Κλαύδιος Πτολεμαίος}} (Κλαύδιος Πτολεμαῖος), μαθηματικός, αστρονόμος, γεωγράφος, κ.λπ. grc-koi *: {{w|lang=en|Ptolemy}} Ptolemaeus mathematicus <pre style="margin-left:50px;"> Alm. Syntaxis mathematica (μαθηματικὴ σύνταξις μεγάλη, Almagest). Anal. De analemmate (περὶ ἀναλήμματος). Crit. De iudicandi facultate et animi principatu (περὶ κριτηρίου καὶ ἡγεμονικοῦ). epigr. Geog. Geographia (γεωγραφικὴ ὑφήγησις): ed. F. A. Nobbe, Leipzig 1843–45; (bb. 1–5) C. Müller - C. T. Fischer, D 1883–1901. Harm. Harmonica (ἁρμονικά): ed. I. Düring, Göteborg 1930. Hyp. Hypotheses (ὑποθέσεις τῶν πλανωμένων). I.C. / Inscr.Can. Inscriptio Canobi (ὡς ἐν τῇ ἐν Κανώβῳ στήλῃ). Phas. Phaseis (φάσεις ἀπλανῶν ἀστέρων καὶ συναγωγὴ ἐπισημασιῶν): also ed. K. Wachsmuth, Lydus de ostentis, T 18973. Planisph. = Planisphaerium Ps. / Pseph. Tabulae astronomicae (προχείρων κανόνων διάταξις καὶ ψηφοφορία). Tetr.@LSJ = Tetrabiblos, ed. J. Camerarius, Nürnberg 1535, cited by page of reprint, Basel 1553 (with Lat. transl. by P. Melanchthon). Ptol4.Tetr.@Brill Apotelesmatica seu quadripartitum (ἀποτελεσματικά μαθηματικὴ σύνταξις τετράβιβλος): also ed. F. E. Robbins, LCL 1964; S. Feraboli, FLV 1985. Ps.-Ptol. Centil. = Centiloquium ( καρπός ), post Tetrabiblon editum. Scholia in Ptolemaei Tetrabiblon, Basel 1559; v. Porphyrius. </pre> * Επίσης, σχολιασμένος από τον Πορφύριο και τον Πρόκλο. * &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[Ἐκριτική]] * {{anchor|HybLyr}}{{anchor|Hybrias}}{{anchor|Υβρίας}} Υβρίας, 6ος [[πκε]] {{β|Υβρίας|Ὑβρίας ὁ Κρής}} {{w|lang=en|Hybrias}} &rarr; {{λ|λαισήϊον|grc}}. @DGE: 5ος αιώνας. Hybrias lyricus (Hyb.Lyr.) [[#PMG]] Page, D., ''Poetae Melici Graeci'', Oxford 1962 [1967], p. 478 ** {{s|Εστί μοι πλούτος, Υβρίου|Ἔστι μοι πλοῦτος}} (σώζεται στους {{β|Δειπνοσοφιστές}} του {{β|Αθήναιος|Αθήναιου}}(XV, pp. 695–696), {{bib|gkm|Eust}} Eustathius of Thessalonica (''Commentary on the Odyssey'', p. 47 & p. 276) & [[#AG]] (Anthologia Graeca). * {{anchor|Socr}} [Socr.]... ** Socratis et Socraticorum Epistulae [Socr.] 4/5 &uarr; grc <i>Ep.</i> Ed. R. Hercher, ''Epistolographi graeci'', [[#EG]] p.[https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/609/mode/1up 609@archive] ** Socrates Argivus Historicus [Socr.Arg.] Ed. C. Müller, [[#FHG]] iv p. [https://archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft/page/496/mode/1up 496@archive] ** Socrates Cous Historicus [Socr.Cous] Ed. C. Müller, [[#FHG]] iv p. [https://archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft/page/499/mode/1up 499@archive] ** Socrates Rhodius Historicus [Socr.Rhod.] 1 &uarr; grc-koi Ed. C. Müller, [[#FHG]] iii p. [https://archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft/page/326/mode/1up 326@archive] * {{anchor|Chrys}} [Chrys.] Χρυσόστομος: '''4ος/5ος''' αιώνας [[κε]] {{w|Ιωάννης ο Χρυσόστομος}} **{{bib|gkm|PG}} PG ''Patrologia Graeca'', ed. Migne, vol.52, ''S. Joannes Chrysostomus Ιωάννου αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως, του Χρυσοστόμου, τα ευρισκόμενα πάντα'', 1862, [https://books.google.gr/books?id=ZxTRFqx9Y3sC&pg=PA1 @books.google] **: [[ὁδίτης]] **{{bib|gkm|PG}} PG ''Patrologia Graeca'', ed. Migne, vol.62, 1862 [https://books.google.gr/books?id=E_gbZgKru-QC&pg=PA4 @books.google] **: {{λ|δέος|grc}} ** τόμος 61?? {{βλ|0=-|παικτός|παίζω ἐν οὐ παικτοῖς}} * {{anchor|Phryn}} Φρύνιχος ** Phrynichus atticista [Phryn.] 2 &darr; Ed. W. G. Rutherford, London 1881. PS = Praeparatio Sophistica, ed. I. de Borries, Leipzig (T.) 1911. ** Phrynichus comicus [Phryn.Com.] 5 &uarr; Ed. T. Kock, CAF i p. 369; suppl. J. Demiańczuk, Supp. Com. p. 74. ** Phrynichus tragicus [Phryn.Trag.] 4/5 &uarr; Ed. A. Nauck, TGF p. 720. Fragmenta Lyrica, ed. T. Bergk, PLG iii p. 561. [Phryn.Lyr.] {{top}} </div> <pre style="background:#ffffff; border:none;"> </pre> [[Κατηγορία:Βιβλιοθήκη|*]] bxfi9o1f7qbkm8c37rw78lxl2yl4xjw 7359060 7359056 2026-07-03T09:42:35Z Sarri.greek 25517 /* ο */ Ιλ πολυλάς στη ΒΘ 7359060 wikitext text/x-wiki <noinclude><templatestyles src="el-biblio/style.css " /></noinclude> <div style="font-size:; background:#f8f8f8;">[[Βικιλεξικό:Κύρια Σελίδα|Βικιλεξικό]] » [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη|Βιβλιοθήκη]] »</div> {{ελληνική γλώσσα}} <div style="font-size:12px; line-height:130%"> <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__NOTOC__ __TOC__</div> </div> <div style="border: 1px solid #b22222; text-align:center; background:#f5f5f5; border-collapse:collapse;"> <big>δοκιμαστική σελίδα - testing</big><br>Σεπτέμβριος 2020<br><small>'''Εκκρεμότητες''': _2023. Αν θα μπαίνει τελίτσα (όπως στο [[#Πηγές συντομογραφιών]]@DGE) ή anchors με και χωρίς. = Χωρίς</small><br><small>_2025. Δημιουργήθηκαν μερικά υποσέλιδα γιατί κάποιοι συγγραφείς έχουν πολύ μεγάλες οι σελίδες. Π.χ. [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη_(αρχαία_ελληνικά)/Πίνδαρος|Πίνδαρος]]</small><br><small>_2025 (δοκιμές). _2026. Όλο το υλικό κωδικών υπάρχει στο '''[[Module:Quotations/grc]]'''</small>) </div> {{anchor|περίοδοι}}{{anchor|periods}}Εδώ, υπάρχει κατάλογος των πιο εύχρηστων πηγών και [[Βοήθεια:Πρότυπα|προτύπων]] που χρειάζονται οι συντάκτες για τα [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων#Παραθέματα|''παραθέματα'']] (συγγραφείς, κείμενα, μελέτες) για τα [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|''αρχαία ελληνικά'']].<br> Καλύπτονται οι περίοδοι από τον Όμηρο έως τον 6ο αιώνα ([[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|αρχαία ελληνικά grc]] και [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|ελληνιστική κοινή grc-koi]]). '''ΠΕΡΙΟΔΟΙ''' - '''PERIODS''' {| style="background:#ffffff; border:1px solid #dddddd; font-size:80%;" rules="all" cellpadding="3" |- ! αιώνας<br>century !! περίοδος<br>period !! class=unsortable | εδώ υπάγονται !! class=unsortable | included <!-- ------------------------- periods ------------------ --> <!-- --------------------------- copy the α1 α2 α3 κ1 κ2 κ3 lines from /συντομογραφίες - PERIODS ---------------------------------> |- class="a1" | <span style="display:none;">00_10</span>8 &uarr; || α1 || έπος. Όμηρος. Ησίοδος. || epic. Homer. Hesiod. |- class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7-6 &uarr;|| α2 || λυρικοί, προσωκρατικοί. || lyric. presocratic. |- class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5-4-3 &uarr; || α3 || κλασικοί, τραγικοί, Πλάτων. Αριστοτέλης. Θουκυδίδης. || classics. tragic. Plato. Aristotle, Thucydides. |- class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3-2-1 &uarr; || κ1 || μετακλασικοί, πρώτη φάση της κοινής ελληνιστικής. Πολύβιος. Διονύσιος Αλικαρνασσεύς. || postclassical, first Koine. Polybius. Dionysius. |- class="k2" | 1-2-3 &darr; || κ2 || κοινή αλεξανδρινή 1.Πλούταρχος. 2.Παυσανίας 3.Διογένης Λαέρτιος. Καινή Διαθήκη. || Koine of Alexandria. 1.Plutarchus. 2.Pausanias. 3.Diogenes Laertius. New testament. |- class="k3" | 4-5-6 &darr;|| κ3 || όψιμη κοινή. || Late Koine. |} {{anchor|συγγραφείς}}{{anchor|authors}} '''ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ''' - '''AUTHORS''' {| class="wikitable sortable" style="background:#ffffff; border:1px solid #dddddd; font-size:80%; line-height:100%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr. !! συντ. !! LINK - όνομα (monotonic) !! [[fl.]] !! p !! name (latin + epithet or transcription) !! lang. <!-- --------------------------- copy the α1 α2 α3 κ1 κ2 κ3 lines from /συντομογραφίες - AUTHORS ---------------------------------> |- | LB || ΓΒ || {{bib|grc|LB}}Γραμμική Βήτα || <span style="display:none;">00_00</span>14-12 &uarr; || ΓΒ || Linear B || gmy |- | Ps || Ψευδο || Ψευδο- δείτε&nbsp;τα&nbsp;ονόματα συγγραφέων || <span style="display:none;">00_00</span>&uarr; || &nbsp; || Pseudo- || grc <!-- ===================== α1 epic ===================== --> |- class="a1" | a1 || α1 || αρχαία1 || <span style="display:none;">00_10</span>8 &uarr; || γΒ || ancient1 || grc |- | Hes. || Ησ. || {{bib|grc|Hes}} Ησίοδος || class="a1" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; || class="a1" | α1 || Hesiodus epicus || class="a1" | grc-ion |- | Hom. || Όμ. || {{bib|grc|Hom}} Όμηρος || class="a1" | <span style="display:none;">00_10</span>8 &uarr; || class="a1" | α1 || Homerus epicus || class="a1" | grc-epic |- | <i>Hymni</i> || <i>Ύμνοι</i> || Ύμνοι || class="a1" | <span style="display:none;">00_00</span>&uarr; || class="a1" | α1 || Hymni {{bib|grc|Homer}}Homerici || class="a1" | grc-epic <!-- ===================== α2 lyric ===================== --> |- class="a2" | a2 || α2 || αρχαία2 || <span style="display:none;">00_20</span>7-6 &uarr; || α2 || ancient2 || grc |- | Alcm. || Αλκμ. || {{bib|grc|Alcm}} Αλκμάν || class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; || class="a2" | α2 || Alcman lyricus || class="a2" | grc-lyric |- | Archil. || Αρχίλ. || {{bib|grc|Archil}} Αρχίλοχος || class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; || class="a2" | α2 || Archilochus lyricus || class="a2" | grc-lyric |- | Sapph. || Σαπφ. || {{bib|grc|Sapph}} Σαπφώ || class="a2" | <span style="display:none;">00_25</span>7/6 &uarr; || class="a2" | α2 || Sappho lyrica || class="a2" | grc-lyric <!-- ===================== α3 classic ===================== --> |- class="a3" | a3 || α3 || αρχαία3 || <span style="display:none;">00_60</span>5-4 &uarr; || α3 || ancient3 || grc grc-att |- | Aeschin. || Αισχίν. || {{bib|grc|Aeschin}} Αισχίνης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Aeschines orator || class="a3" | grc |- | A. || Αισχ. || {{bib|grc|A}} Αισχύλος || class="a3" | <span style="display:none;">00_35</span>6/5 &uarr; || class="a3" | α3 || Aeschylus tragicus || class="a3" | grc |- | Arist. || Αριστ. || {{bib|grc|Arist}} Αριστοτέλης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Aristoteles philosophus || class="a3" | grc |- | Ar. || Αρ. || {{bib|grc|Ar}} Αριστοφάνης || class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; || class="a3" | α3 || Aristophanes comicus || class="a3" | grc |- | B. / Bacchyl. || Βακχυλ. || {{bib|grc|Bacchyl}} Βακχυλίδης || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Bacchylides lyricus || class="a3" | grc-lyric |- | D./Dem. || Δημ. || {{bib|grc|p=Δημοσθένης}} Δημοσθένης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Demosthenes orator || class="a3" | grc |- | E. || Ευρ. || {{bib|grc|E}} Ευριπίδης || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Euripides tragicus || class="a3" | grc |- | Hdt. || Ηρόδ. || {{bib|grc|Hdt}} Ηρόδοτος || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Herodotus historicus || grc |- | Hp. || Ιππ. || {{bib|grc|Hp}} Ιπποκράτης || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Hippocrates medicus || class="a3" | grc |- | Hyp. || Υπερ. || {{bib|grc|Hyp}} Υπερείδης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Hyperides orator || class="a3" | grc |- | Isoc. || Ισοκ. || {{bib|grc|Isoc}} Ισοκράτης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Isocrates orator || class="a3" | grc |- | Lys. || Λυσ. || {{bib|grc|Lys}} Λυσίας || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>5/4 &uarr; || class="a3" | α3 || Lysias orator || class="a3" | grc |- | X. || Ξεν. || {{bib|grc|X}} Ξενοφών || class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; || class="a3" | α3 || Xenophon historicus || class="a3" | grc |- | Pi. Pind. || Πίνδ. || {{bib|grc|p=Πίνδαρος}} Πίνδαρος || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Pindarus lyricus || class="a3" | grc |- | Pl. || Πλ. || {{bib|grc|Pl}} Πλάτων || class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; || class="a3" | α3 || Plato philosophus || class="a3" | grc |- | S. || Σ. || {{bib|grc|S}} Σοφοκλής || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Sophocles tragicus || class="a3" | grc |- | Th. || Θουκ. || {{bib|grc|Th}} Θουκυδίδης || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Thucydides historicus || class="a3" | grc-att <!-- ===================== κ1 ===================== --> |- class="k1" | k1 || κ1 || κοινή1 ελληνιστική κοινή || <span style="display:none;">00_40</span>3-2-1 &uarr; || κ1 || koine1 Hellenistic Koine Greek || grc-koi |- | A.R. / ApRh || Απολλ.Ρόδ. || {{bib|grc|AR}} Απολλώνιος ο Ρόδιος || class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3 &uarr; || class="k1" | κ1 || Apollonius Rhodius epicus || class="k1" | grc-koi |- | D.S. || ΔιόδΣικ. || {{bib|grc|DS}} Διόδωρος Σικελιώτης || class="k1" | <span style="display:none;">00_80</span>1 &uarr; || class="k1" | κ1 || Diodorus Siculus historicus || class="k1" | grc-koi |- | Theoc. || Θεόκρ. || {{bib|grc|Theoc}} Θεόκριτος || class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3 &uarr; || class="k1" | κ1 || Theocritus poeta bucolicus || class="k1" | grc-dor |- | Nic. || Νικ. || {{bib|grc|Nic}} Νίκανδρος ο Κολοφώνιος || class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; || class="k1" | κ1 || Nicander epicus || class="k1" | grc-koi |- | Nicand.Thyat. || ? || {{bib|grc|Nicand.Thyat}} Νίκανδρος ὁ Θυατειρηνός || class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2? &uarr; || class="k1" | κ1 || Nicander Thyatirius || class="k1" | grc-koi |- | ''LXX'' || ''Π.Δ.'' || {{bib|grc|LXX}} ''Παλαιά Διαθήκη'' - Εβδομήκοντα || class="k1" | <span style="display:none;">00_65</span> 3/2 &uarr; || class="k1" | κ1 || ''Vetus Testamentum Graece redditum'' || class="k1" | grc-koi |- | Plb. || Πολύβ. || {{bib|grc|Plb}} Πολύβιος || class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; || class="k1" | κ1 || Polybius historicus || class="k1" | grc-koi |- | Str. || Στράβ. || {{bib|grc|Str}} Στράβων || class="k1" | <span style="display:none;">00_90</span>1 &uarr;&darr; || class="k1" | κ1 || Strabo geographus || class="k1" | grc-koi <!-- ===================== κ2 ===================== --> |- class="k2" | k2 || κ2 || κοινή2 || 1-2-3 &darr; || κ2 || koine2 || grc-koi |- | Ael. || Αιλ. || {{bib|grc|Ael}} Αιλιανός, Κλαύδιος || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Aelianus, Claudius || class="k2" | grc-koi |- | A.D. Dysc. || Απολλ.Δύσκ. || {{bib|grc|AD}} Απολλώνιος ο Δύσκολος || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Apollonius Dyscolus grammaticus || class="k2" | grc-koi |- | Ant.Lib. || Αντ.Λιβ? || {{bib|grc|AntLib}} Αντωνίνος Λιβεράλις || class="k2" | 2? &darr; || class="k2" | κ2 || Antoninus Liberalis mythographus || class="k2" | grc-koi |- | Arr. || Αρρ. || {{bib|grc|Arr}} Αρριανός || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Arrianus|| class="k2" | grc-koi |- | Ath. || Αθήν. || {{bib|grc|Ath}} Αθήναιος ο Ναυκρατίτης || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Athenaeus Naucratita || class="k2" | grc-koi |- | Gal. || Γαλην. || {{bib|grc|Gal}} Γαληνός || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Galenus medicus || class="k2" | grc-koi |- | Gauden. || ? || {{bib|grc|Gauden}} Γαυδέντιος ο φιλόσοφος || class="k2" | 2/3? &darr; || class="k2" | κ2 || Gaudentius philosophus || class="k2" | grc-koi |- | D.H. || ΔιονΑλ. || {{bib|grc|DH}} Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς || class="k2" | 1 &uarr; || class="k2" | κ2 || Dionysius Halicarnassensis || class="k2" | grc-koi |- | D.T. || ? || {{bib|grc|DT}} Διονύσιος ο Θραξ || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Dionysius Thrax grammaticus || class="k2" | grc-koi |- | Dsc. || Διοσκ. || {{bib|grc|Dsc}} Διοσκουρίδης || class="k2" | 1 &darr; || class="k2" | κ2 || Dioscorides, Pedianus (Dioscurides) || class="k2" | grc-koi |- | Hdn. || Ηρωδιαν. || {{bib|grc|Hdn}} Ηρωδιανός, Αίλιος || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ1 || Herodianus grammaticus || class="k2" | grc-koi |- | ''N.T.'' || ''Κ.Δ.'' || {{bib|grc|NT}} ''Καινή Διαθήκη'' || class="k2" | 1/2? &darr; || class="k2" | κ2 || ''Novum Testamentum'' || class="k2" | grc-koi |- | ClemAl. || ΚλήμΑλ. || {{bib|grc|ClemAl}} Κλήμης ο Αλεξανδρεύς || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Clemens Alexandrinus theologus || class="k2" | grc-koi |- | Longus || Λόγγ. || {{bib|grc|Longus}} Λόγγος || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Longus scriptor eroticus || class="k2" | grc-koi |- | Luc. || Λουκ. || {{bib|grc|p=Λουκιανός}} Λουκιανός|| class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Lucianus orator || class="k2" | grc-koi |- | Opp. || Οππ. || {{bib|grc|Opp}} Οππιανός || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Oppianus Anazarbensis epicus || class="k2" | grc-koi |- | Opp. || Οππ. || {{bib|grc|Opp}} Ψευδο-Οππιανός || class="k2" | 3 &darr; || class="k2" | κ2 || Oppianus Apamensis epicus || class="k2" | grc-koi |- | Paus. || Παυσ. || {{bib|grc|Paus}} Παυσανίας || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Pausanias periegeta || class="k2" | grc-koi |- | Plu. || Πλούτ. || {{bib|grc|Plu}} Πλούταρχος || class="k2" | 1/2 &darr; || class="k2" | κ2 || Plutarchus biographus et philosophus || class="k2" | grc-koi |- | Poll. || Πολυδ. || {{bib|grc|Poll}} Πολυδεύκης, Ιούλιος || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Pollux grammaticus || class="k2" | grc-koi |- | Porph. || Πορφύρ. || {{bib|grc|Porph}} Πορφύριος || class="k2" | 3 &darr; || class="k2" | κ2 || Porphyrius Tyrius philosophus || class="k2" | grc-koi |- | S.E. || Σέξτ. Εμπ. || {{bib|grc|S.E.}} Σέξτος Εμπειρικός || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Sextus Empiricus philosophus || class="k2" | grc-koi |- | Orig.]? || Ωριγ.]? || {{bib|grc|Orig}} Ωριγένης || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Origenes theologus || class="k2" | grc-koi <!-- ===================== κ3 ===================== --> |- class="k3" | k3 || κ3 || κοινή3 όψιμη ελληνιστική || 4-5-6 &darr; || κ3 || koine3 Late Koine Greek || grc-koi-late |- | Aesop. || Αίσωπ. || {{bib|grc|Aesop}} Αίσωπος|| class="a2" | <span style="display:none;">00_30</span>6 &uarr; || class="a2" | α2 || Aesopus fabularum scriptor || class="k3" | [[ms]] grc-koi |- | Alex.Trall. || Αλέξ. Τραλλ. || {{bib|grc|Τραλλιανός}} Αλέξανδρος Τραλλιανός || class="k3" | 6 &darr; || class="k3" | κ3 || Alexander Trallianus medicus || class="k3" | grc-koi |- | Bas. || Βασ. || {{bib|grc|Bas}} Βασίλειος Καισαρείας || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Basilius Caesariensis || class="k3" | grc-koi |- | EustAnt. || ΕυστΑντ. || {{bib|grc|EustAnt}} Ευστάθιος Αντιοχείας || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Eustathius Antiochenus episcopus (?) || class="k3" | grc-koi |- | EustEpiph. || ΕυστΕπιφ. || {{bib|gkm|EustEpiph}} Ευστάθιος Επιφανεύς || class="k3" | 5 &darr; || class="k3" | κ3 || Eustathius Epiphaniensis historicus || class="k3" | grc-koi-late |- | Eust. || Ευστ. || {{bib|grc|Eust}} Ευστάθιος Θεσσαλονίκης || class="m2" | 12 || class="m2" | μ2 || Eustathius Episcopus Thessalonicensis || class="k3" | κ3 grc-koi grc |- | Hsch. Hesych. || Ησύχ. || {{bib|grc|Hsch}} Ησύχιος || class="k3" | 5? &darr; || class="k3" | κ3 || Hesychius lexicographus || class="k3" | grc-koi |- | HschJer]?? || ΗσΙερ]?? || {{bib|grc|HschJer}} Ησύχιος Ιεροσολυμίτης || class="k3" | 5 &darr; || class="k3" | κ3 || Hesychius Hierosolymitanus || class="k3" | grc-koi |- | Jul. || Ιουλιανός || {{bib|grc|Ιουλιανός}} Ιουλιανός αυτοκράτωρ || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Julianus imperator || class="k3" | grc-koi |- | CyrΗ. || Κύριλλ.I? || {{bib|grc|CyrΗ}} Κύριλλος Ιεροσολύμων || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Cyrillus Hierosolymitanus || class="k3" | grc-koi |- | CyrAl. || Κύριλλ. || {{bib|grc|CyrAl}} Κύριλλος Αλεξανδρείας || class="k3" | 4/5 &darr; || class="k3" | κ3 || Cyrillus Alexandrinus || class="k3" | grc-koi |- | Longin. || Λογγίν. || {{bib|grc|Longin}} Λογγίνος || class="k3" | 3 &darr; || class="k3" | κ3 || Longinus rhetor || class="k3" | grc-koi |- | Nonn. || Νόνν. || {{bib|grc|Nonn}} Νόννος ο Πανοπολίτης || class="k3" | 4/5 &darr; || class="k3" | κ3 || Nonnus of Panopolis epicus || class="k3" | grc-koi |- | Orib. || Ορειβ. || {{bib|grc|Orib}} Ορειβάσιος || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Oribasius medicus || class="k3" | grc-koi |- | StByz. || ΣτΒυζ. || {{bib|grc|StByz}} Στέφανος ο Βυζάντιος || class="k3" | 6 &darr; || class="k3" | κ3 || Stephanus of Byzantium || class="k3" | grc-koi |- | Choerob. || Χοιροβ. || {{bib|grc|Choerob}} Χοιροβοσκός, Γεώργιος || class="m1" | 8/9 &darr; || class="m1" | μ1 || Choeroboscus grammaticus || class="k3" | κ3 grc-koi |} <div style="font-size:12px; line-height:130%">{{anchor|συντομογραφίες}}{{anchor|Συντομογραφίες}}{{anchor|abbr}} ==Πηγές συντομογραφιών== {{top}} Πώς γράφουμε παραπομπές - Citing ancient sources * [https://www.open.ac.uk/library/referencing-and-plagiarism/the-classical-studies-guide-to-referencing The Classical Studies guide to referencing @TheOpenUniversity] Συντομογραφίες - Abbreviations * [https://en.wikipedia.org/wiki/Abbreviations_for_classical_authors_and_texts?useskin=vector Abbreviations for classical authors and texts @en.wikipedia] * διεθνείς, κλασική φιλολογία: [https://oxfordre.com/classics/page/3993 Oxford Classical Dictionary, 4th Edition, Abbreviations] * Οι λατινογράμματες συντομογραφίες που χρησιμοποιούμε στο ΒΛεξικό: ακριβώς όπως [[LSJ]] (Liddell-Scott) ή στο [[DGE]].<br> *: λεπτομερείς [http://dge.cchs.csic.es/lst/2lst-int.htm Lists στο DGE] (κείμενα ισπανικά, αγγλικά) *: συγγραφείς, συλλογές: [https://logeion.uchicago.edu/abbreviations/lsj LSJ@ΛΟΓΕΙΟΝ], [https://logeion.uchicago.edu/abbreviations/bailly Bailly2020@ΛΟΓΕΙΟΝ] *: συγγραφείς του Liddell-Scott [http://www.stoa.org/abbreviations.html @stoa.org] πρόσβαση:2017. *: συγγραφείς [https://www.trismegistos.org/authors/index.php @Trismegistos] με πληροφορίες και links *: χειρόγραφα [https://pinakes.irht.cnrs.fr/recherche-generale.html @Pinakes] (fr) *: συγγραφείς/συλλογές στο [[:en:User:ObsequiousNewt/LSJ_Archive_Index]] από τον [[:en:User:ObsequiousNewt]] *: [[:en:Module:Quotations/grc/data]] * ελληνικά: όπως στο {{πρότ|R:LSK}} και στο {{πρότ|Π:Δημητράκος 1964}} Βιβλιογραφία * {{anchor|Dickey Guide}} Dickey, Eleanor. ''Ancient Greek Scholarship: A Guide to Finding, Reading, and Understanding Scholia, Commentaries, Lexica, and Grammatiacl Treatises, from Their Beginnings to the Byzantine Period'', Society for Classical Studies Classical Resources, vol.7. Oxford University Press, 2007. ISBN 0198042663, 9780198042662. *: [https://books.google.gr/books?id=ldMW5vpxVGIC&pg=PA1 preview@books.google] Γενικές συντομογραφίες: * [http://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/05-general_abbreviations.html @TLG] ==Συγγραφείς α..ω== Κωδικοί με συχνή χρήση. : [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (αρχαία ελληνικά)]] ===α=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== α ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Ath}}{{anchor|Athenaeus}}{{anchor|Αθ}}{{anchor|Αθήν}}{{anchor|Αθήναιος}}[Ath.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αθ.] [Αθήν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αθήναιος ο Ναυκρατίτης|Ἀθήναιος ὁ Nαυκρατίτης}} / Nαυκράτιος<br>Αθήναιος Ναυκρατίτης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.228 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αθήναιο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fθήναιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Athenaeus|Athenaeus Naucratita}} grammaticus * not Athenaeus historicus, not Athenaeus mechanicus ΕΡΓΑL <i>Fr.</i> = <i>Fragmenta Αποσπάσματα</i> &<br> <i>Deipn.</i> = <i>Δεινοσοφισταί</i> 3ος αιώνας. Σώζεται η Σύνοψη (15 τόμοι) {{β|Δειπνοσοφισταί|@elWP}} {{w|lang=en|Deipnosophistae@enWP}} * ED: Kaibel, G., Leipzig (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) 1887-90 [1965-66] * ED: Peppink, S.P., Leiden 1937-39, 2 vols. * GRC: [http://archive.org/search.php?query=Deipnosophistarum%20libri%20quindecim%20AND%20collection%3Atoronto search@archive], [https://el.wikisource.org/wiki/Δειπνοσοφισταί (Σύνοψις) @el.wikisource] * GRC+trans.en [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:2008.01.0405 @perseus.tufts] ([https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2013.01.0003%3Abook%3D1%3Achapter%3D1 trans.en]) Athenaeus, ''The Deipnosophists.Or Banquet Of The Learned Of Athenaeus''. C. D. Yonge, B.A., Ed. London. Henry G. Bohn, York Street, Covent Garden. 1854 *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|τρύβλιον|grc}} * GRC+trans.en [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001/ Deipnosophistae @scaife.perseus editions] *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|στρυφνός|grc}} * GRC+trans.fr [https://remacle.org/bloodwolf/erudits/athenee/ @remale.org] Athénée de Naukratis, ''Deipnosophistes'' [Le Banquet des Sophistes] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Ael}}{{anchor|Aelianus}}{{anchor|Αιλ}}{{anchor|Αιλιανός}}[Ael.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αιλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Κλαύδιος Αιλιανός|Αἰλιανός, Κλαύδιος}}<br>Κλαύδιος Αιλιανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.19 @catalog.perseus] {{clear}} &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΑιλιανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Claudius Aelianus|Aelianus, Claudius}} * Ed. R. Hercher, Leipzig (T.) 1864-87. * <i>Ep. = Epistulae</i> (ed. R. Hercher, Epistolographi, p. 17) <i>Fr. = Fragmenta</i> <i>NA = De Natura Animalium</i> (excerpts in Ar.Byz.Epit.) <i>Tact. = Tactica</i> (ed. H. Köchly & W. Rüstow, Griechische Kriegsschriftsteller, Leipzig 1855) <i>VH = Varia Historia</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hdn}}{{anchor|Ηρωδιαν}}{{anchor|Herodianus}}{{anchor|Ηρωδιανός}}[Hdn.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ηρωδιαν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αίλιος Ηρωδιανός|Αἴλιος Ἡρωδιανός}}<br>Αίλιος Ηρωδιανός {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρωδιανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr;<br>κυρίως αρχή 3ου | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aelius Herodianus|Herodianus}} grammaticus * γιος του [[#AD|Δύσκολου]]. *[[#GG]] <i>Grammatici Graeci recogniti et apparatu critico instructi.</i>. pub:Teubner. <i>'''Herodiani Technici Reliquiae'''</i> ed. A.&nbsp;Lentz ** 2-2 [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA602 id=coBfAAAAMAAJ] 18?? [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA605 605] titulus, 606: Praefatio. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA612 612] Περί ονομάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA634 634] Περί κλίσεως ονομάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA777 777] Εις το περί γενών Απολλωνίου υπόμνημα. Μονόβιβλον περί του ύδωρ. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA778 778] Περί του ζως. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA779 779] Περί συζυγιών. Μονόβιβλον περί του μη πάντα τα ρήματα κλίνεσθαι εις πάντας τους χρόνους. [περί ακλίτων ρημάτων] [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA784 784] Περί μετοχών. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA785 784] Μονόβιβλιον περί του ην. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA787 787] Περί ρημάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA825 825] Περί των εις μι. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA845 845] Περί αντωνυμιών. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA846 846] Περί επιρρημάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA847 847] Περί σχημάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA849 849] Περί παρωνύμων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA897 897] Περί ρηματικών ονομάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA903 903] Περί μονοσυλλάβων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA904 904] Περί γάμου και συμβιώσεως. Συμπόσιον. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA907 907] Προτάσεις. Εις την Απολλωνίου εισαγωγήν. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA908 908-952] Περί μονήρους λέξεως. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA955 955] index literarum et syllabarum initialium. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA956 956] index literarum et syllabarum finalium. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA967 967] index verborum [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA1206 1206] index auctorum et dialectorum. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA1233 1233-1264] corrigenda et addenda. ** 3-1 [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PP5 id=mn9fAAAAMAAJ] 1867 [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PP5 titulus] [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PR5 p.v Preafatio] [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PA1 1-547] Περί καθολικής προσωδίας [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PA549 549-564] Περί προσωδίας της κατά σύνταξιν των λέξεων *** [https://books.google.gr/books?id=7Hc-AAAAcAAJ id=7Hc-AAAAcAAJ] 1 - [https://books.google.gr/books?id=fHUtAAAAQAAJ id=fHUtAAAAQAAJ] 2 (&pg=PA1) &rarr; &#8251;[[κονίς]] ** 3-2 [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PP9 id=C4BfAAAAMAAJ] 1867 Herodiani Technici Reliquiae [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA1 1] Περί κυρίων και επιθέτων και προσηγορικών μονοβιβλον. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA1 7] Περί διχρόνων [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA20 20] Περί πνευμάτων. Περί αττικής προσωδίας. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA22 22] Περί ομηρικής προσωδίας - περί ιλιακής προσωδίας [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA129 129] περί οδυσσειακής προσωδίας [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA166 166] Περί παθών [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA389 389] Υπομνήματα των περί παθών Διδύμου [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA390 390] Περί συντάξεως των στοιχείων [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA407 407] Περί ορθογραφίας ([https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA409 409] Περί φωνηέντων [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA421 421] Περί ανεκφωνήτου [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA422 422] Κανόνες καθολικοί περί της αι διφθόγγου [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA428 429] Περί της ει διφθόγγου [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA430 430] Περί της επί τέλους συλλαβής. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA433 433] Περί των προ τέλους συλλαβών. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA460 460] Περί ρημάτων. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA463 463] Περί επιρρημάτων. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA465 465-611] Περί ορθογραφίας κατά στοιχείον. (α-ω) * [[#RG]] iii p. [https://archive.org/details/rhetoresgraeci05spengoog/page/83/mode/1up 83] * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0087/ @scaife.perseus] = [[#GG]] 3.2. Teubner, 1868 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|A}}{{anchor|Αισχ}}{{anchor|Aeschylus}}{{anchor|Αισχύλος}}[A.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αισχ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αισχύλος|Αἰσχύλος}}<br>Αισχύλος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.34 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αισχύλο (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fσχύλος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_35</span>6/5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aeschylus}} tragicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0085/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Αισχύλος|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=102 @greek&#8209;language.gr] * Ed. A. Sidgwick, Oxford (OCT). Scholia, ed. W. Dindorf in editione Aeschyli, Oxford 1851. Scholia in Aeschyli Persas, ed. O. Dähnhardt, Leipzig (T.) 1894. * <i>Ag. = Agamemnon Ἀγαμέμνων Ch. = Choephori Χοηφόροι Eu. = Eumenides Εὐμενίδες Pers. = Persae Πέρσαι Pr. = Prometheus Vinctus Προμηθεὺς ΔεσμώτηςSupp. = Supplices Ἱκέτιδες Th. = Septem contra Thebas Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας</i> * <i>Eleg. = Fragmenta Elegiaca</i> ''«Επιγράμματα»'', ed. T. Bergk, [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/240/mode/2up 240@archive] * <i>Fr. = Fragmenta</i> , ed. A. Nauck, [[#TGF]] p. [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/3/mode/1up 3@archive]; new fragments, marked A, B, &c., ed. H. W. Smyth, American Journal of Philology, xli (1920) p. 101. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>τραγικός<br>tragic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Aeschin}}{{anchor|Aeschines}}{{anchor|Αισχίν}}{{anchor|Αισχίνης}}[Aeschin.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αισχίν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αισχίνης|Αἰσχίνης}}<br>Αισχίνης 389&#8209;314<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.31 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αισχίνη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fσχίνης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aeschines}} orator * ''fr:'' {{w|lang=fr|Eschine}} * Ένας από τους {{β|Κανόνας των δέκα Αττικών ρητόρων|10 αττικούς ρήτορες}} * Όχι ο Μιλήσιος ή ο Σωκρατικός Socraticus. ΕΡΓΑ {{βθ|Συγγραφέας:Αισχίνης|@el.wikisource}} * 1 <i>Tim.</i> = <i>Κατὰ Τιμάρχου - In Timarchum (fr: Contre Timarque)</i> * 2 <i>F.leg.</i> = <i>Περὶ τῆς παραπρεσβείας - De falsa legatione (fr: Sur la fausse ambassade)</i> * 3 <i>Ctes.</i> = <i>Κατὰ Κτησιφῶντος - In Ctesiphtonem (fr: Contre Ctésiphon)</i> ** GRC+EL [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=101 @greek-language.gr] * <i>Ep. Επιστ = Επιστολαί</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Aesop}}{{anchor|Esope}}{{anchor|Ésope}}{{anchor|Αίσωπ}}{{anchor|Αίσωπος}}[Aesop.]<br>[Es.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αίσωπ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αίσωπος|Αἴσωπος}} c.620&#8209;564<br>Αίσωπος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.35 @catalog.perseus]<br>[https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0096/ @scaife.perseus]<br>[https://www.trismegistos.org/author/26 @trismegistos] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αίσωπο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΑίσωπ%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a2" | <span style="display:none;">00_30</span>6 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a2" | α2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aesop|Aesopus}} fabularum scriptor * Ed. C. Halm, Leipzig (T.) 1889. <i>Prov.</i> = <i>Proverbia</i>, ed. E. L. von Leutsch & F. G. Schneide- win, <i>Paroemiographi</i> ii p. 228 {{w|lang=en|Μύθοι του Αισώπου}} en: {{w|lang=en|Aesop's Fables}} fr: {{w|lang=fr|Ésope}}, {{w|lang=fr|Fables d'Ésope}} : σώζονται χειρόγραφα μετά τον 8ο κε αιώνα. :{{small caps|εκδοσεισ}} : ''Fabulae Aesopicae Collectae''. [Αισωπείων μύθων συναγωγή] Halm, Karl, editor. Leipzig: Teubner, 1872 :: GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0096.tlg002.1st1K-grc1:1-4b/ @scaife.pereus] : ''Aesopi Fabulae.'' Ed.Trans.fr: Émile Chambry,Paris: Société d'Édition "Les Belles Lettres", 1925? 1927. :: {{s|lang=fr|Fables_d%E2%80%99%C3%89sope_(trad._Chambry,_1927)/Notice/Les_manuscrits|εισαγωγή (γαλλικά)}}: Τα ελληνικά κείμενα, κυρίως από τα [[χφφ]] Parisinus 690 (Pa) et l’Augustanus 564 (Pb) :: {{s|lang=fr|Fables_d%E2%80%99%C3%89sope_(trad._Chambry,_1927)/Notice/Les_manuscrits#lang|και σημειώσεις για τη γλώσσα}}: ελληνιστική κοινή αλεξανδρινή, επιπλέον κάποιες μεσαιωνικές λέξεις. :: GRC {{s|lang=el|Αισώπου Μύθοι|@el.wikisource}} [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0096.tlg002.opp-grc3:1.1/ @scaife.perseus] ::: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λυκιδεύς|grc}} :: trans.fr: {{s|lang=fr|https://fr.wikisource.org/wiki/Fables_d%E2%80%99%C3%89sope_(trad._Chambry,_1927)|@fr.wikisource}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | [[ms]] [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>μύθοι<br>fables |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|AlexTrall}}{{anchor|ΑλεξΤραλλ}}{{anchor|Trallianus}}{{anchor|Τραλλιανός}}[Alex.Trall.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αλέξ. Τραλλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αλέξανδρος ο Τραλλιανός|Ἀλέξανδρος ὁ Τραλλιανός}} c.525&#8209;c.605<br>Αλέξανδρος ο Τραλλιανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.64 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΤραλλιανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 6 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Alexander of Tralles|Alexander Trallianus}} medicus * ''Alexander von Tralles'', ed. Dr. Theodor Puschman vol.1. Wien: Wilhelm Braumüller, 1878 vol.2 1879 *: vol.1 [https://books.google.gr/books?id=z6cIAAAAIAAJ&pg=PR1 1878@books.google] *: vol.2 [https://books.google.gr/books?id=qqYIAAAAIAAJ&pg=PP5 1879@books.google] - [https://books.google.gr/books?id=qqYIAAAAIAAJ&pg=PP9 ToC] - [https://books.google.gr/books?id=qqYIAAAAIAAJ&pg=PA600 index] * @[[Bailly]] A. Tr. = Alexandre de Tralles, en Lydie, médecin, 6e s. apr. J.-C. [éd. de Theodor Puschmann, 2 vol., 1878-1879 et de Johann Winter von Andernach (Ioannes Guinterius Andernacus), Alexandri Tralliani Medici libri duodecim, 1556]. Pour la numérotation, le cas échéant, les pages réfèrent à l'éd. von Andernach ; l'éd. Puschmann est citée par volume, page, ligne. * <i>de Febribus Περί πυρετῶν</i> *: GRC [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0744.tlg002 @scaife.perseus] - [http://books.google.com/books?id=z6cIAAAAIAAJ&pg=PA290 p.290@books.google] *: &rarr; {{l|μάκτρον|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιατρική<br>medicine |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Alcm}}{{anchor|Αλκμ}}{{anchor|Αλκμάν}}[Alcm.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αλκμ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αλκμάν|Ἀλκμάν}}<br>Αλκμάν, Αλκμάνας<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.57 @catalog.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a2" | α2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Alcman}} lyricus * Ed. T. Bergk, PLG iii p. [[#PLG]] iii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/14/mode/1up 14@archive] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>λυρικός<br>lyric |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|AntLib}}{{anchor|Liberalis}}{{anchor|ΑντΛιβ}}{{anchor|Λιβεράλης}}[Ant.Lib.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αντ.Λιβ]? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αντωνίνος Λιβεράλις|Ἀντωνῖνος Λιβεράλις}}<br>Αντωνίνος Λιβεράλις {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΛιβεράλις%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | <span style="display:none;">00_70</span>2? &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Antoninus Liberalis}} mythographus * Ed. E. Martini, Mythographi Graeci ii (1), Leipzig (T.) 1896. * <i>Μεταφορφώσεων Συναγωγή</i> &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|ἴυγξ|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>μύθοι<br>myths |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|AD}}{{anchor|Dysc}}{{anchor|Apollonius}}{{anchor|Dyscolous}}{{anchor|Δύσκολος}}[A.D.] [Dysc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Απολλ Δύσκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Απολλώνιος ο Δύσκολος|Ἀπολλώνιος ὁ Δύσκολος}}<br>Απολλώνιος ο Δύσκολος {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΔύσκολος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Apollonius Dyscolus}} grammaticus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0082/ @scaife.perseus] [http://schmidhauser.us/apollonius/works/ @schmidhauser.us] * <i>Adv.</i> = <i>de Adverbiis - Περὶ ἐπιρρημάτων</i> &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|κατάληξις|grc}} {{λ|περισπωμένη|grc}} * <i>Pron.</i> = <i>de Pronominibus - Περὶ ἀντωνυμιῶν</i> &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|ἀκόλουθος|grc}} * <i>Conj.</i> = <i>de Conjunctionibus - Περὶ συνδέσμων</i> * <i>Synt.</i> = <i>de Syntaxi- Περὶ συντάξεως</i> * Ed. R. Schneider & G. Uhlig, Leipzig 1878-1910. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|AR}}{{anchor|Rhodius}}{{anchor|ΑπολλΡόδ}}{{anchor|Ρόδιος}}[A.R.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Απολλ. Ρόδ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Απολλώνιος ο Ρόδιος|Ἀπολλώνιος ὁ Ῥόδιος}}<br>Απολλώνιος ο Ρόδιος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.151 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Απολλώνιο το Ρόδιο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]]<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΡόδιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Apollonius of Rhodes|Apollonius Rhodius}} epicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0001/ @scaife.perseus] * ''Ἀργοναυτικά'' ** ''Apollonii Rhodii Argonautica'', Τόμοι 1-2, August Wessaurer, ed., Sumptibus et typis B. G. Teubneri, 1828 **: [https://books.google.gr/books?id=XWVHAQAAMAAJ&pg=PR1 @books.google] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἀγελάς]] (Σχολιαστής) ** Apollonii Rhodii Argonautica ''Scriptorum Classicorum bibliotheca Oxoniensis'' e typographeo Clarendoniano, 1828 **: {{βθ|Αργοναυτικά|@el.wikisource - Oxoniensis}} - [https://books.google.gr/books?id=TanJI2wpfd8C&pg=PR @books.google] ** ''The Argonautica of Apollonius Rhodius'', Mooney, George W, ed., translator. London: Longmans, Green, and Co., 1912. **: GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001/ @scaife.perseus] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; ''[[*ὦλξ]]'' ** GRC+trans.el @{{πρότ|ΚΕΓ}}. &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἐπισμυγερῶς]] **: https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=159&page=13&hi=1731723 {{νεκρός σύνδεσμος}} **: https://www.glossa.edu.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=159&page=13&hi=1731723 **: https://www.glossa.edu.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=121 ** trans.eng: R.C. Seaton (LOEB, 1912) [https://ia601709.us.archive.org/16/items/in.ernet.dli.2015.529421/ @arch] ([https://ia601709.us.archive.org/16/items/in.ernet.dli.2015.529421/2015.529421.apollonius-rhodius_text.pdf pdf]) **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἐπισμυγερῶς]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>επικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Arist}}{{anchor|Αριστ}}{{anchor|Aristotle}}{{anchor|Αριστοτέλης}}[Arist.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αριστ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αριστοτέλης|Ἀριστοτέλης}} 384&#8209;322&uarr;<br>Αριστοτέλης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.204 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αριστοτέλη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]]<br> &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fριστοτέλης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση]<br>&nbsp;<br>[[Module:Quotations/grc]]<br>[[Template:Q]]<br><br><code><nowiki>{{Q|grc|Arist}}</nowiki></code><br> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aristotle|Aristoteles}} philosophus {{w|lang=en|Corpus Aristotelicum}} * Ed. Bekker, Immanuel. Berlin 1831-70 {{w|lang=en|Bekker numbering}} e.g. XXXa XXXb {{w|lang=en|Corpus Aristotelicum#Aristotle's_works_by_Bekker_numbers|Corups by Bekker numbers}} * Ed. Ross, ... Oxford. Clarendon Press. - κατά βιβλίο, κεφάλαιο (by book-chapter)) Συνδυασμός αρίθημησης στις παραπομπές: ''Έργο τάδε'' 1.9, 991b9-20 = Στο Βιβλίο 1, Κεφάλαιο 9. Γραμμές 9-20 στη σελίδα Bekker 991b. * GRC: ed.Bekker @archive org [https://archive.org/details/aristotelisopera01arisrich vol.1], [https://archive.org/details/aristotelisopera02arisrich vol.2], [https://archive.org/details/aristotelisopera03arisrich vol.3], [https://archive.org/details/aristotelisopera04arisrich vol.4], [https://archive.org/details/aristotelisopera05arisrich vol.5] * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0086/ @scaife.perseus] * GRC, διάφορες εκδόσεις {{βθ|Συγγραφέας:Αριστοτέλης|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=122 @greek&#8209;language.gr] * GRC-trans.eng: [https://www.logicmuseum.com/wiki/Authors/Aristotle Aristotle@logicmuseum.com] e.g. [https://www.logicmuseum.com/wiki/Authors/Aristotle/physics/liber1 Phys@logicmuseum] translated by {{nobr|R. P. Hardie}} and {{{nobr|R. K. Gaye.}} * trans.eng: Oxford 'The Works of Aristotle' @archive.org ([http://hollisweb.harvard.edu/?itemid=|library/m/aleph|001066642 contents by volume]): [https://archive.org/details/worksofaristotle01arisuoft 01], [https://archive.org/details/workstranslatedi02arisuoft 02], [https://archive.org/details/worksofaristotle03arisuoft 03], [https://archive.org/details/worksofaristotle04arisuoft 04], [https://archive.org/details/worksofaristotle05arisuoft 05], [https://archive.org/details/worksofaristotle06arisuoft 06], [https://archive.org/details/worksofaristotle07arisuoft 07], [https://archive.org/details/theworksofaristo08arisuoft 08], [https://archive.org/details/theworksofaristo09arisuoft 09], [https://archive.org/details/worksofaristotle10arisuoft 10], [https://archive.org/details/worksofaristotle11arisuoft 11], [https://archive.org/details/worksofaristotle12arisuoft 23]. * '''index:'''<!-- abbr Brill.LSJ@Δημητράκος --> <i>de '''An.''' = de Anima Ψυχ. = Περὶ ψυχῆς (402a). '''APo.''' = Analytica Posteriora ΑΥστ = Ἀναλυτικὰ Ὕστερα (71a). '''APr.''' = Analytica Priora ΑΠρ. = Ἀναλυτικὰ Πρότερα (24a). (Ath. = Athenesium Respublica Αθ. = Ἀθηναίων πολιτεία.) (cf. Aud. Ακουστ. 800a) de '''Cael.''' = de Caelo Ουρ. = Περὶ οὐρανοῦ (268a). '''Cat.''' = Categoriae Κατ = Κατηγορίαι (1a). '''Col.''' = de Coloribus Χρωμ. = Περὶ χρωμάτων (791a). '''Div.'''/Div.Somn. = de Divinatione per Somnia Μαντ. = Περὶ τῆς καθ᾽ ὕπνον μαντικῆς (462b). '''EE''' = Ethica Eudemia ΗΕυδ. = Ἠθικὰ Εὐδήμεια (1214a). '''EN''' = Ethica Nicomachea ΗΝ = Ἠθικὰ Νικομάχεια (1094a). '''GA''' = de Generatione Animalium ΖΓ = Περὶ ζῴων γενέσεως (715a). '''GC''' = de Generatione et Corruptione Γεν.Φθορ. = Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς (314a). '''HA''' = Historia Animalium ΖΙ = Τῶν περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν (486a). '''IA''' = de Incessu Animalium ΖΠ = Περὶ πορείας ζῴων (704a). '''Insomn.''' = de Insomniis Ενυπν. = Περὶ ἐνυπνίων (458a). '''Int.''' = de Interpretatione Ερμ. = Περὶ Ἑρμηνείας (16a). '''Juv.''' = de Juventute / De Juventute et Senectute, De Vita et Morte, De Respiratione Νεότ. = Περὶ νεότητος καὶ γήρως, καὶ ζωῆς καὶ θανάτου, καὶ ἀναπνοῆς (467b). '''LI''' = de Lineis Insecabilibus Ατόμ. = Περὶ ἀτόμων γραμμῶν (968a). '''Long.''' = de Longaevitate / De longitudine et brevitate vitae Μακροβ. = Περὶ μακροβιότητος καὶ βραχυβιότητος (464b). '''MA''' = de Motu Animalium ΖΚ = Περὶ ζῴων κινήσεως (698a). '''MM''' = Magna Moralia ΗΜ = Ἠθικὰ Μεγάλα (1181a). '''Mech.''' = Mechanica Μηχ. = Μηχανικά (847a). '''Mem.''' = de Memoria Μνήμ. = Περὶ μνήμης καὶ ἀναμνήσεως (449b). '''Metaph.''' = Metaphysica Μεταφ. = Τὰ μετὰ τὰ φυσικά (980a) '''Mete.''' = Meteorologica Μετ. = Μετεωρολογικά (338a). '''Mir.''' = Mirabilia / De mirabilibus auscultationibus Θαυμ. = Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων (830a). '''Oec.''' = Oeconomica Οικ. = Οἰκονομικά (1343a). '''PA''' = de Partibus Animalium ΖΜ = Περὶ ζῴων μορίων (639a). '''Pepl.''' = Peplus Πέπλ. = Πέπλος (Fr. 640). '''Ph.''' = Physica Φυσ. = Φυσικά (184a) ?Ακρ. = Φυσικὴ ἀκρόασις. '''Phgn.''' = Physiognomonica Φυσιογν. = Φυσιογνωμονικά (805a). ('''Plant?''' de Plantis Φυτ. Περὶ φυτῶν 815a) '''Po.''' = Ars Poetica Ποιητ. = Περὶ ποιητικῆς (1447a). '''Pol.''' = Politica Πολιτ. = Πολιτικά (1252a). (cf. '''Pr.''' = Problemata Πρ. = Προβλήματα 859a) '''Resp.''' = de Respiratione Αναπν. = Περὶ ἀναπνοῆς (481a). '''Rh.''' = Ars Rhetorica Ρητ. = Ῥητορική (1354a). '''Rh.Al.''' = Rhetorica ad Alexandrum Ρητ.Αλ. = Ῥητορικὴ εἰς Ἀλέξανδρον (1420a). '''SE''' = Sophistici Elenchi Σοφ.Έλ. = Σοφιστικοὶ Ἔλεγχοι (164a). (cf '''Sens.''' Αισθ. 436a) '''Somn.Vig.''' = de Somno et Vigilia Ύπν. = Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως (453b). '''Spir.''' = de Spiritu Πνευμ. = Περὶ πνεύματος. '''Top.''' = Topica Τοπ. = Τοπικά (100a). '''VV''' = de Virtutibus et Vitiis Αρετ. = Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν (1249a). '''Vent.''' = de Ventis Αν. = Περὶ ἀνέμων / ἀνέμων θέσεις καὶ προσηγορίαι (973a). '''Xen.''' = de Xenophane Ξεν. = Περὶ Ξενοφάνους, Ζήνωνος, Γοργίου / Μελίσσου Ξενοφάνους Γοργίου (974a).</i> * '''ευρετήριο:'''<!-- abbr Brill.LSJ@Δημητράκος --> <i>('''Αθ.''' = Ἀθηναίων πολιτεία Ath. = Athenesium Respublica.) ('''Αισθ.''' βλ. Sens. 436a) ('''Ακουστ.''' βλ. Aud. 800a) '''Αν.''' = Περὶ ἀνέμων / ἀνέμων θέσεις καὶ προσηγορίαι Vent. = de Ventis (973a). '''Αναπν.''' = Περὶ ἀναπνοῆς Resp. = de Respiratione (481a). '''ΑΠρ.''' = Ἀναλυτικὰ Πρότερα APr. = Analytica Priora (24a). '''Αρετ.''' = Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν VV = de Virtutibus et Vitiis (1249a). '''Ατόμ.''' = Περὶ ἀτόμων γραμμῶν LI = de Lineis Insecabilibus (968a). '''ΑΎστ.''' = Ἀναλυτικὰ Ὕστερα APo. = Analytica Posteriora (71a). '''Γεν.Φθορ.''' = Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶςGC = de Generatione et Corruptione (314a). '''Ενυπν.''' = Περὶ ἐνυπνίων Insomn. = de Insomniis (458a). '''Ερμ.''' = Περὶ Ἑρμηνείας Int. = de Interpretatione (16a). '''ΖΓ''' = Περὶ ζῴων γενέσεως GA = de Generatione Animalium (715a). '''ΖΙ''' = Τῶν περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν HA = Historia Animalium (486a). '''ΖΚ''' = Περὶ ζῴων κινήσεως MA = de Motu Animalium (698a). '''ΖΜ''' = Περὶ ζῴων μορίων PA = de Partibus Animalium (639a). '''ΖΠ''' = Περὶ πορείας ζῴων IA = de Incessu Animalium (704a). '''ΗΕυδ.''' = Ἠθικὰ Εὐδήμεια EE = Ethica Eudemia (1214a). '''ΗΜ''' = Ἠθικὰ Μεγάλα MM = Magna Moralia (1181a). '''ΗΝ''' = Ἠθικὰ Νικομάχεια EN = Ethica Nicomachea (1094a). '''Θαυμ.''' = Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων Mir. = Mirabilia / De mirabilibus auscultationibus (830a). '''Κατ.''' = Κατηγορίαι Cat. = Categoriae (1a). '''Μακροβ.''' = Περὶ μακροβιότητος καὶ βραχυβιότητος Long. = de Longaevitate / De longitudine et brevitate vitae (464b). '''Μαντ.''' = Περὶ τῆς καθ᾽ ὕπνον μαντικῆς Div./Div.Somn. = de Divinatione per Somnia (462b). '''Μεταφ.''' = Τὰ μετὰ τὰ φυσικά Metaph. = Metaphysica (980a). '''Μετ.''' = Μετεωρολογικά Mete. = Meteorologica (338a). '''Μηχ.''' = Μηχανικά Mech. = Mechanica (847a). '''Μνήμ.''' = Περὶ μνήμης καὶ ἀναμνήσεως Mem. = de Memoria (449b). '''Νεότ.''' = Περὶ νεότητος καὶ γήρως, καὶ ζωῆς καὶ θανάτου, καὶ ἀναπνοῆς Juv. = de Juventute / De Juventute et Senectute, De Vita et Morte, De Respiratione (467b). '''Ξεν.''' = Περὶ Ξενοφάνους, Ζήνωνος, Γοργίου / Μελίσσου Ξενοφάνους Γοργίου Xen. = de Xenophane (974a). '''Οικ.''' = Οἰκονομικά Oec. = Oeconomica (1343a). '''Ουρ.''' = Περὶ οὐρανοῦ de Cael. = de Caelo (268a). '''Πέπλ.''' = Πέπλος Pepl. = Peplus (Fr. 640). '''Πνευμ.''' = Περὶ πνεύματος Spir. = de Spiritu. '''Ποιητ.''' = Περὶ ποιητικῆς Po. = Ars Poetica (1447a). '''Πολιτ.''' = Πολιτικά Pol. = Politica (1252a). ('''Πρ.''' = Προβλήματα βλ. Pr. = Problemata 859a) '''Ρητ.''' = Ῥητορική Rh. = Ars Rhetorica (1354a). '''Ρητ.Αλ.''' = Ῥητορικὴ εἰς Ἀλέξανδρον Rh.Al. = Rhetorica ad Alexandrum (1420a). '''Σοφ.Έλ.''' = Σοφιστικοὶ Ἔλεγχοι SE = Sophistici Elenchi (164a). '''Τοπ.''' = Τοπικά Top. = Topica (100a). '''Ύπν.''' = Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως Somn.Vig. = de Somno et Vigilia (453b). '''Φυσ.''' = Φυσικά Ph. = Physica (184a) ?Ακρ. = Φυσικὴ ἀκρόασις. '''Φυσιογν.''' = Φυσιογνωμονικά Phgn. = Physiognomonica (805a). ('''Φυτ.''' Περὶ φυτῶν Plant? de Plantis 815a) '''Χρωμ.''' = Περὶ χρωμάτων Col. = de Coloribus (791a). '''Ψυχ.''' = Περὶ ψυχῆς de An. = de Anima (402a).</i> * <i>Ep. = Epistulae Επ = Επιστολαί</i>, ed. R. Hercher, Epistolographi, [[#EG]] p. [https://archive.org/stream/epistolographoih00hercuoft#page/170/mode/2up 170@archive] * <i>Fr. = Fragmenta Αποσπ. / απ. = Αποσπάσματα.</i>, ed. V. Rose, Leipzig (T.) 1886. Μικρά φυσικά - Parva naturalia * <i>Sens.</i> = <i>De sensu et sensibilibus, De sensu et sensili, De sensu et sensato</i> <i>Αισθ. = Περὶ αἰσθήσεως καὶ αἰσθητῶν</i> (436a)<br> Αποδιδόταν - Was attributed * <i>Aud. = de Audibilibus Ακουστ. = Ἐκ τοῦ περὶ ἀκουστῶν / Περὶ ἀκουστῶν</i> 800a - Ed.Bekker [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg004/ @scaife.perseus] {{w|lang=en|On Things Heard|@wikipedia}} &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|κακόφωνος|grc}} Ψευδο-Αριστοτέλης Pseudo-Aristoteles * [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1190 @catalog.perseus] * <i>Mu./ Mund. = de Mundo Κόσ. = Περὶ κόσμου</i> (391a) &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[καταιγίς]] * τα <i>Pr. = Problemata Πρ. = Προβλήματα</i> 859a {{w|lang=en|Problems (Aristotle)}} = [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|γλώσσα grc-koi]] όπως π.χ. στις πηγές του {{λ|ψελλότης|grc}} * ''Sch. Aristot.'' = Scholia in Aristotelem: ed. I. Bekker, 4, Berlin 1836. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>φιλοσοφία<br>philosophy<br>πραγματείες<br>essays |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Ar}}{{anchor|Αρ}}{{anchor|Aristophanes}}{{anchor|Αριστοφάνης}}[Ar.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αριστοφάνης|Ἀριστοφάνης}} 445-385&uarr;<br>Αριστοφάνης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.202 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αριστοφάνη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fριστοφάνης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aristophanes}} comicus * GRC: ([https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0019/ @scaife.perseus]) {{s|Συγγραφέας:Αριστοφάνης|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=123 @greek&#8209;language.gr] * Ed. F. W. Hall & W. M. Geldart, Oxford (OCT); suppl. J. Demiańczuk, <i>Supp. Com.</i> [[#SC]] p. [https://archive.org/details/supplementumcomi00demiuoft/page/11/mode/1up 11@archive] * (sozomena 11) <i>Ach. = Acharnenses Ἀχαρνεῖς Ἀχαρνῆς</i> 425&uarr; <i>Av. = Aves Ὄρνιθες</i> 414&uarr; <i>Ec. = Ecclesiazusae Ἐκκλησιάζουσαι</i> c.392&uarr; <i>Eq. = Equites Ἱππεῖς Ἱππῆς</i> 424&uarr; <i>Lys. = Lysistrata Λυσιστράτη</i> 411&uarr; <i>Nu. = Nubes Pax Νεφέλαι</i> 423.rev:416&uarr; <i>Pl. = Plutus Πλοῦτος</i> rebB:318&uarr; <i>Ra. = Ranae Βάτραχοι</i> 405&uarr; <i>Th. = Thesmophoriazusae Θεσμοφοριάζουσαι</i> c.411&uarr; <i>V. = Vespae Σφῆκες</i> 422&uarr; * <i>Pax Εἰρήνη</i> * <i>Fr. = Fragmenta</i> * Scholia, ed. W. Dindorf in editione Aristophanis, Oxford 1835-8. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>κωμικός<br>comic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Arr}}{{anchor|Arrianus}}{{anchor|Αρρ}}{{anchor|Αρριανός}}[Arr.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αρρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Φλάβιος Αρριανός|Ἀρρριανός, Φλάβιος}}<br>Φλάβιος Αρριανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.206 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αρριανό (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]]<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρριανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Arrian|Arrianus}} historicus<br> [http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-a3.htm#Arr. abbr@DGE] GRC: {{s|Συγγραφέας:Αρριανός|el.wikisource}} * <i>Al.</i> = <i>Acies contra Alanos</i> <i>Αλαν.</i> = <i>κατ' ᾿Ἀλανῶν ἔκταξις</i> * <i>An.</i> = <i>Anabasis / Alexandri anabasis</i> <i>Αν.</i> = <i>ἀνάβασις Ἀλεξάνδρου</i> * <i>Bith.</i> = <i>Bithynica</i> <i></i> = <i></i> * <i>Cyn.</i> = <i>Cynegeticus</i> <i>Κυν.</i> <i>κυνηγετικός</i> * <i>EpictD.</i> = <i>Epicteti dissertationes ab Arriano digestae</i> <i>Επικτ</i> = <i>(Ἐπικτήτου) διατριβαί</i> * <i>Eux.</i> = <i>Periplus ponti Euxini</i> - <i>Ευξ.</i> = <i>περίπλους πόντου Εὐξείνου</i> GGM 1, pp. 370–423; [[#FHG]] 5, pp. 174–187 (§§ 42 ss.). * <i>Hist. fragmenta historica</i>: <i>Αποσπ./απ.</i> = <i>Αποσπάσματα</i> FGrHist 156; [[#FHG]] 3, pp. 586–601. ** = <i>Bithynica, Parth = Parthica</i> * <i>Ind.</i> = <i>Historia indica</i> - <i>Ἰνδ.</i> = <i>Ἰνδική</i> * <i>Tact.</i> = <i>Tactica</i> <i>Τακτ.</i> = <i>τέχνη τακτική</i> pseudo-Arrianus, (?), περίπλους τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιστορικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Archil}}{{anchor|Αρχίλ}}{{anchor|Archilochus}}{{anchor|Αρχίλοχος}}[Archil.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αρχίλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αρχίλοχος|Ἀρχίλοχος}}<br>Αρχίλοχος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.175 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αρχίλοχο (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]]<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρχίλοχος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a2" | α2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Archilochus}} lyricus * <i>Fr.</i> = <i>Fragmenta</i> <i>απ.</i> = <i>Αποσπάσματα</i> ** <i>POxy.</i>4708. [http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/monster/demo/Page1.html @papyrology.ox] * [[#LSJ]] Bergk, Theodor (ed.) [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/stream/poetaelyricigrae02berguoft#page/383/mode/2up 383@archive] ** suppl. Diehl, E. <i>Supp. Lyr.</i>3 [[#SL]] p. [https://archive.org/details/supplementumlyri00diehuoft/page/n7/mode/2up 4@archive]. [<i>Supp.</i>] * [[#DGE]] Rodríguez Adrados, F., <i>Líricos Griegos. Elegiacos y yambógrafos arcaicos</i>, Barcelona: Colección Hispánica de autores griegos y latinos, Barcelona-Madrid 1981², 2 vols. +Supl. 1, p. 28; 2, p. 261 y p. 302 (fr. 69, 80, 144, 191, 191bis, 290-301). * [[#Bailly]] {{w|lang=fr|Archiloque}}, de Paros, poète lyrique et ïambographe, vers 680 -- vers 630 av. J.-C. : fragments [éd. Theodor Bergk, <i>Poetæ lyrici græci</i>, 4e éd., vol. 2, 1882, p. 383-440]. * GRC: {{s|Συγγραφέας:Αρχίλοχος|el.wikisource}} * | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>λυρικός<br>lyric |} ===β=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== β ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Bacchyl}}{{anchor|Βακχυλ}}{{anchor|Bacchylides}}{{anchor|Βακχυλίδης}}[B.]<br>[Bacchyl.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Βακχυλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Βακχυλίδης|Βακχυλίδης}}<br>Βακχυλίδης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.254 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Βακχυλίδη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]]<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%CE%92%CE%B1%CE%BA%CF%87%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B7%CF%82&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_20</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Bacchylides}} lyricus * <i>Dith.</i> = <i>Dithyrambs</i>, <i>διθ.</i> = <i>Διθύραμβοι</i> [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0199.tlg002/ @scaife.perseus] * <i>Epin.</i> = <i>Epinicians</i>, <i>επιν.</i> = <i>Ἐπίνικοι</i> [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0199.tlg001/ @scaife.perseus] * <i>Fr.</i> = <i>Fragmenta</i>, <i>απ.</i> = <i>Αποσπάσματα</i> * <i>Αποσπάσματα σε παπύρους</i>: [https://papyri.info/dispatch/search?AUTHOR=Bacchylides @papyri.info] * <i>epigr.</i> = <i>Epigrammata</i>, <i>επιγρ.</i> = <i>Επιγράμματα</i> [στην Παλατινή Ανθολογία] (''αμφισβητείται η γνησιότητά τους'') * Sir Richard C. Jebb, ([[επιμ.]]) <i>Bacchylides, The poems and fragments, Edited with Introduction, Notes, and Prose Translation</i> Cambridge University Press, Cambridge 1905 [https://archive.org/details/bacchylidespoems00bacciala/mode/2up @archive.org] * H. Maehler, ([[επιμ.]]) <i>Bacchylides: A Selection</i>, Cambridge University Press, 2004 [https://books.google.gr/books/about/Bacchylides.html?id=w5nbiV3OX8AC&redir_esc=y @books.google.gr] * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0199/ @scaife.perseus] * GRC-EL.selection [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=127 @greek-language.gr] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>λυρικός<br>lyric |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Bas}}{{anchor|Basil}}{{anchor|Βασ}}{{anchor|Βασίλειος}}{{anchor|Basilius}}[Bas.]<br>[Basil.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Βασ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Μέγας Βασίλειος|Βασίλειος Καισαρείας}} 330&#8209;379<br>Ἅγιος Βασίλειος ὁ Μέγας<br>αρχιεπίσκοπος Καισαρείας, Καππαδοκίας<br> {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΒασίλειος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 4 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Basil of Caesarea|Basilius Caesariensis}} * {{β|Μέγας Βασίλειος#Συγγραφικό_έργο|εργογραφία}} / [http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-b.htm#Basil. @DGE] * {{bib|grc|PG}}PG Patrologia Graeca vol.29-32 Basilii Άπαντα (vols.1-4) Ed. {{bib|grc|Migne}}Migne. ** vol.30 [https://books.google.gr/books?id=vRJKAAAAcAAJ id=vRJKAAAAcAAJ] ** vol.31 &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ὀψίπλουτος]] * GRC-La. Βασιλείου, αρχιεπισκόπου Καισαρείας, Καππαδοκίας, ''Τα ευρισκόμενα άπαντα'', Παρίσι: J.B. Coignard ** vol.2. [https://books.google.gr/books?id=0ybglyhdUREC id=0ybglyhdUREC] τόμος 2. 1722 &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[συμμόρφωσις]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |} ===γ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== γ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Gal}}{{anchor|Galen}}{{anchor|Γαλην}}{{anchor|Galenus}}{{anchor|Γαληνός}}[Gal.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Γαλην.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Γαληνός}} 128&#8209;216<br>Κλαύδιος Γαληνός<br>Aelius Galenus<br>Claudius Galenus<br>Galen of Pergamon<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.649 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Γαληνό (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΓαληνός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Galen|Galenus}} medicus * ... todo * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0057/ @scaife.perseus] [https://cmg.bbaw.de/epubl/online/editionencmg_05.html editions@cmg.bbaw.de][http://cmg.bbaw.de/epubl/online/publiweitereausgaben_galen.html etc@cmg.bbaw.de] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιατρική<br>medicine |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Gauden}}{{anchor|Γαυδ}}{{anchor|Gaudentius}}{{anchor|Γαυδέντιος}}[Gauden.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Γαυδ.]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Γαυδέντιος ο φιλόσοφος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.656 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΓαυδέντιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Gaudentius (music theorist)|Gaudentius}} philosophus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2137/ @scaife.perseus] * <i>Αρμονική Εισαγωγή Harmonica introductio</i> ** [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2137.tlg001/ @scaife.perseus] Gaudentius, ''Harmonica introductio'', Jan, Musici Scriptores Graeci, Teubner, 1895 ** [https://archive.org/details/musiciscriptoresjank/page/317/mode/1up @archive] - [https://archive.org/details/musiciscriptoresjank/page/327/mode/1up text@archive] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>μουσική<br>music |} ===δ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== δ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|D}}{{anchor|Dem}}{{anchor|Ps-Dem}}{{anchor|Δημ}}{{anchor|Δημοσθένης}}{{anchor|Ψ-Δημ}}[D.] [Dem.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Δημ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Δημοσθένης}} 384&#8209;322&uarr;<br>&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Δημοσθένη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%83%CE%B8%CE%AD%CE%BD%CE%B7+&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Demosthenes}} orator * {{bib|grc|p=Δημοσθένης}}[[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (αρχαία ελληνικά)/Δημοσθένης|Εργογραφία - σύνδεσμοι]] * GRC-EL.selection: {{ΠΜ:ΚΕΓ|συγγ=133}}, [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=5 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr], [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=257 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr] [Ps.Dem.] {{β|Ψευδοδημοσθένης|Ψευδοδημοσθένης}} / {{w|lang=en|Pseudo-Demosthenes}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ρήτορας |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|DS}}{{anchor|D.S.}}{{anchor|ΔιόδΣικ}}{{anchor|Diodorus}}{{anchor|Siculus}}{{anchor|Διόδωρος}}{{anchor|Σικελιώτης}}[D.S.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΔιόδΣικ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Διόδωρος Σικελιώτης}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.488 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Διόδωρο Σικελιώτη (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Σικελιώτης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_80</span>1 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Diodorus Siculus}} historicus * <i>Biblioteca Historica</i> <small>Diodori Bibliotheca Historica. Diodorus Siculus. Immanel Bekker. Ludwig Dindorf. Friedrich Vogel. Kurt Theodor Fischer. in aedibus B. G. Teubneri. Leipzig. 1903-1906.</small> *: <i>Βιβλιοθήκη Ἱστορική</i> GRC: {{βθ|Ιστορική Βιβλιοθήκη|@el.wikisource}} * &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ἁγισμός|grc}}, {{λ|δίφωνος|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιστορία<br>history |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|DH}}{{anchor|D.H.}}{{anchor|ΔιονΑλ}}{{anchor|Halicarnas}}{{anchor|Αλικαρνασσεύς}}[D.H.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΔιονΑλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς}} 60-7&uarr;<br>Διονύσιος Ἀλεξάνδρου Ἁλικαρνασσεύς<br>Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.511 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Διονύσιο Αλικαρνασσέα (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fλικαρνασσεύς%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 1 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Dionysius of Halicarnassus|Dionysius Halicarnaseus / Halicarnassensis}} * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0081/ @scaife.perseus] {{βθ|Συγγραφέας:Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς|@el.wikisource}} **<i>Antiquitates Romanae Ῥωμαϊκὴ Ἀρχαιολογία</i> (20 βιβλία), ed. C. Jacoby, Leipzig (T.) 1885-1905 **: GRC: {{βθ|Ρωμαϊκή Αρχαιολογία|@el.wikisource}} **: Trans.eng: Earnest Cary, Loeb Classical Library [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Dionysius_of_Halicarnassus/home.html @penelope.uchicago.edu] * <i>Amm.</i> 1, 2 = <i>Epistula ad Ammaeum Εἰς Ἀμμαῖον ἐπιστολαί</i> 1, 2 *: [https://archive.org/details/threeliterarylet00dionuoft grc-eng] by W. Rhys Roberts, Cambridge, 1901. *:: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἀντιμετάταξις]] * <i>Comp.</i> = <i>de Compositione Verborum </i> <i>Περὶ συνθέσεως ὀνομάτων</i> <i>Dem.</i> = <i>de Demosthene Περὶ τῆς Δημοσθένους λέξεως</i> <i>Din.</i> = <i>de Dinarcho Περὶ Δεινάρχου</i> <i>Imit. = De imitatione Περὶ μιμήσεως</i> <i>Is.</i> = <i>de Isaeo Περὶ Ἰσαίου</i> <i>Isoc.</i> = <i>de Isocrate Περὶ Ἰσοκράτους</i> <i>Lys.</i> = <i>de Lysia Περὶ Λυσίου</i> <i>Orat.Vett.</i> = <i>de Oratoribus Veteribus Περὶ τῶν ἀρχαίων ῥητόρων</i> * <i>Pomp.</i> = <i>Epistula ad Pompeium Εἰς Πομπήιον Γέμινον ἐπιστολή</i> *: [https://archive.org/details/threeliterarylet00dionuoft grc-eng] by W. Rhys Roberts, Cambridge, 1901. * <i>Rh.</i> = <i>Ars Rhetorica</i> <i>Τέχνη ῥητορική / ῥητορικὴ τέχν</i> <i>Th.</i> = <i>de Thucydide Περὶ τοῦ Θουκυδίδου χαρακτῆρος</i> <i>Vett.Cens.</i> = <i>de Veterum Censura</i>, ed. J. Hudson, Oxford 1704. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>πραγματείες<br>ιστορία<br>ρητορική<br> γραμματική<br>essays<br>history<br>rhetor<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|DT}}{{anchor|D.T.}}{{anchor|Thrax}}{{anchor|Θραξ}}[D.T.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Θραξ??] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Διονύσιος ο Θραξ|Διονύσιος ὁ Θρᾷξ}} 170&#8209;90&uarr;<br>Διονύσιος ο Θράξ<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1635 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΤέχνη_Γραμματική%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | <span style="display:none;">00_75</span>2/1 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Dionysius Thrax}} grammaticus * <i>Τέχνη Γραμματική</i> GRC: Bekker, Immanuel, 1785-1871 (ed) (1816). Anecdota Graeca, vol.2, Berolini, Apud G.C. Nauckium, p.[https://archive.org/details/anecdotagraeca04bekkgoog/page/627/mode/1up 627–643@archive] {{βθ|Τέχνη Γραμματική|@el.wikisource}} * Trans.eng. (1874) Thomas Davidson {{s|lang=en|The grammar of Dionysios Thrax|@en.wikisource}} * Ed. Gustav Uhlig, Lipsiae (Leipzig): Teubner, 1883; Scholia in Dionysium Thracem, ed. A. Hilgard, Grammatici Graeci i pars iii, Leipzig 1901. ** [https://books.google.com/books?id=coes2OMVeb4C id=coes2OMVeb4C] παράδειγμα σχολίου για τοποθέτηση βαρείας/οξείας: ''ἵνα μὴ καταχαράσσωνται τὰ βιβλία'' Sch.D.T.p.139 H. [https://books.google.com/books?id=coes2OMVeb4C&pg=PA110 σελ.110-111] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Dsc}}{{anchor|Διοσκ}}{{anchor|Dioscorides}}{{anchor|Dioscurides}}{{anchor|Διοσκουρίδης}}[Dsc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Διοσκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Διοσκουρίδης ο Πεδάνιος|Διοσκουρίδης, Πεδάνιος}} Αναζαρβεύς c.40&#8209;90&darr; {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Διοσκουρίδη (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΔιοσκουρίδης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 1 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Pedianius Dioscorides|Dioscorides, Pedianus (Dioscurides)}} medicus * GRC: [[#MGO]] * GRC: [[#CMG]] [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0656/ @scaife.perseus] [http://cmg.bbaw.de/epubl/online/publiweitereausgaben_dioscurides.html @cmg.bbaw.de] * <i>De materia medica = Περὶ ὕλης ἰατρικῆς</i> {{w|lang=en|@en.wikipedia}} ** [[#MGO]].vol.25. [https://books.google.gr/books?id=Q39bAAAAQAAJ&pg=PA1 books.google] {{cf|πόνος|γλ=grc}} ** CMG {{λ|φλάμμουλα|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc-koi]]<br>φαρμακολόγος<br>pharmacopoeia<br>βοτανική<br> botany |} ===ε=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ε ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|E}}{{anchor|Ευρ}}{{anchor|Euripides}}{{anchor|Ευριπίδης}}[E.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ευρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ευριπίδης|Εὐριπίδης}} 480&#8209;c.406&uarr;<br>Ευριπίδης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0006 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ευριπίδη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fριπίδης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Euripides}} tragicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0006/ @scaife.perseus] GRC: {{s|Συγγραφέας:Ευριπίδης|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=150 @greek&#8209;language.gr] * Ed. G. G. A. Murray, Oxford (OCT). Fragments, ed. A. Nauck, TGF p. 363, and H. von Arnim, <i>Supplementum Euripideum</i>, Bonn 1913 (cf.*) * (sozomena 18-19) <i>Alc. = Alcestis Ἄλκηστις Andr. = Andromache Ἀνδρομάχη *Antiop. = Antiope Ἀντιόπη *Archel. = Archelaus Ἀρχέλαος Ba. = Bacchae Βάκχαι *Cret. = Cretes Cyc. = Cyclops Κύκλωψ El. = Electra Ἠλέκτρα HF = Hercules Furens Ἡρακλῆς μαινόμενος Hec. = Hecuba Ἑκάβη Hel. = Helena Ἑλένη Heracl. = Heraclidae Ἡρακλεῖδαι Hipp. = Hippolytus Ἱππόλυτος Hyps. = Hypsipyle</i>, ed. A. S. Hunt, Tragicorum Graecorum Fragmenta Papyracea, Oxford (OCT).<i> IA = Iphigenia Aulidensis Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι IT = Iphigenia Taurica Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις Ion = Ἴων Med. = Medea Μήδεια *Melanipp.Capt. = Melanippe Captiva *Melanipp.Sap. = Melanippe Sapiens *Oen. = Oeneus Or. = Orestes Ὀρέστης Ph. = Phoenissae Φοίνισσαι *Phaëth. = Phaëthon *Pirith. = Pirithous Rh. = Rhesus Ῥῆσος *Sthen. = Stheneboea Supp. = Supplices Ἱκέτιδες Tr. = Troades Τρῳάδες</i> * Scholia in Euripidem, ed. W. Dindorf, 4 vols., Oxford 1863; ed. E. Schwarz, 2 vols., Berlin 1887, 1891. * <i>Ep. = Epistulae</i>, ed. R. Hercher, Epistolographi, [[#EG]] p. [https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/275/mode/1up 275@archive] * <i>Epigr. = Epigrammata</i>, ed. T. Bergk, [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/265/mode/1up 265@archive] * <i>Fr. = Fragmenta</i> [[#TGF]] p. [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/363/mode/1up @archive] *: [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/961/mode/1up index poetarum] - [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/963/mode/1up index fabularum] *: Οι αριθμοί όμως είναι διαφορετικοί αλλού π.χ. λήμμα [[πέδον]] Ε.Fr.? *:* [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/536/mode/1up n.558@archive edition] *:* [https://books.google.gr/books?id=WSPWAAAAMAAJ&pg=PA150 n.562] @vol.3 of E.''Fr'' @books.google | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>τραγικός<br>tragic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|EustAnt}}{{anchor|ΕυστΑντ}}{{anchor|Eustathius Antioch}}{{anchor|Ευστάθιος Αντιοχείας}}[EustAnt.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΕυστΑντ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ευστάθιος Αντιοχείας|Εὐστάθιος Ἀντιοχείας}}<br>Ευστάθιος Αντιοχείας {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fστάθιος_Αντιοχείας%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 4 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Eustathius of Antioch|Eustathius Antiochenus}} episcopus (?) * Eustathii Antiocheni, patris Nicaeni, opera quae supersunt omnia, ed. J.H.Declerck. Turnhout 2002. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] @[[LBG]]<br>χριστιανισμός<br>christianity |- class="k3" | {{anchor|EustEpiph}}[EustEpiph.] || [ΕυστΕπιφ.] || {{βιβ|gkm|EustEpiph}} {{β|Ευστάθιος Επιφανεύς}} || 5 &darr; || κ3 || Eustathius Epiphaniensis historicus || [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]-late |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Eust}}{{anchor|Ευστ}}{{anchor|Eustathius Thess}}{{anchor|Ευστάθιος Θεσσαλονίκης}}[Eust.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ευστ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ευστάθιος Θεσσαλονίκης|Εὐστάθιος Θεσσαλονίκης}} c.1115&#8209;1195/6)<br>Ευστάθιος {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fστάθιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ευστάθιο (ελληνιστική κοινή)]] (''αναφορά του σε ελληνιστικές λέξεις'') * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ευστάθιο (μεσαιωνικά ελληνικά)]] (''όπως σε ερμηνεύματά του'') {{χρειάζεται|βοήθεια στη διάκριση χρονολόγησης|gkm}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="m2" | 12 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="m2" | μ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Eustathius of Thessalonica|Eustathius Thessalonicensis}} Episcopus * ref [http://stephanus.tlg.uci.edu/lbg/lbg_abbreviations.html#EustAnt @LBG] * GRC {{bib|grc|PG}}''PG Patrologia Graeca'' vol. 135 Ed. {{bib|grc|Migne}} [https://books.google.com/books?id=yNU3AQAAMAAJ id=yNU3AQAAMAAJ] [https://books.google.com/books?id=yNU3AQAAMAAJ&pg=PA7 Περιεχόμενα]({{bib|gkm|Zonaras}}Ζωναράς, Ευστάθιος Θεσσαλονίκης, και άλλοι) * GRC [http://www.documentacatholicaomnia.eu/30_20_1185-1198-_Eustathius_Thessalonicensis_Episcopus.html Eustathius Thessalonicensis Episcopus, Opera ommia] @documentacatholicaomnia.eu * ''Ιστορικόν της Αλώσεως της Θεσσαλονίκης υπό των Νορμανδών'' * ''Παρεκβολαὶ εις την Ομήρου Ιλιάδα καὶ Οδύσσειαν Commentarii ad Homeri Iliadem et Odysseam '' (συλλογή κειμένων άλλων σχολιαστών) ** Τόμος&nbsp;5, [https://books.google.gr/books?id=y4lAAAAAcAAJ&pg=PA1 id=y4lAAAAAcAAJ] Τόμος&nbsp;5, Weigel, 1825 **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ψίλωσις|gkm}} ** Τόμος 2 [https://books.google.com/books?id=pvqUR8wUT-sC id=pvqUR8wUT-sC] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|μεταπλασμός|gkm}} ** σε μορφή .htm @.poesialatina.it *** Eustathius. ''Commentarii ad Homeri Iliadem'' [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Iliadem01.html 01.html][http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Iliadem02.html 02.html] [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Iliadem03.html 03.html] [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Iliadem04.html 04.html] *** Eustathius. ''Commentarii ad Homeri Odysseam'' [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Odysseam01.html 01.html] [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Odysseam02.html 02.html] ** [https://books.google.com/books?id=8cIc8nMzPxgC id=8cIc8nMzPxgC], Τόμος 4, sumtibus Joann. Aug. Gottl. Weigel, 1828 [https://books.google.com/books?id=8cIc8nMzPxgC&pg=PP5 index όρων] ''Κατάλογος Δειγματικός'' του Ματθαίου Δεβαρή. ** &#8251;στο Βικιλεξικό (για τον Όμηρο): &rarr; {{λ|ἀμφίγλωσσος|gkm}}, [[ἡσυχαίτερον]], {{λ|κλαυσίγελως|grc}}, και άλλες παραπομπές. * Σχόλια στο έργο Διονυσίου του Περιηγητού *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[φλύαξ]] * Σχόλια στον Πίνδαρο (σώζεται η εισαγωγή) * ''Πονημάτιον'' ? {{βλ|γενναιόψυχος}} Συλλογές κειμένων σε εκδόσεις * Opera minora * Opuscula (διάφορα κείμενα) *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|κοινοποίησις|gkm}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | κ3 [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]-late, [[λόγια μεσαιωνική]]<br>σχόλια<br>scholia |} ===η=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== η ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hdt}}{{anchor|PsHdt}}{{anchor|Ηρόδ}}{{anchor|Herodotus}}{{anchor|Ηρόδοτος}}[Hdt.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ηρόδ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ηρόδοτος|Ἡρόδοτος}} c.484&#8209;c.425&uarr;<br>Ηρόδοτος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.728 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ηρόδοτο (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρόδοτος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * πρότυπο {{temp|ΠΘ:Ηρ}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Herodotus}} historicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0016/ @scaife.perseus]+trans.en. {{s|Συγγραφέας:Ηρόδοτος|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=153 @greek&#8209;language.gr] * Ed. Hude, C., Oxford (OCT) 1908 [1970-72], 2 vols. * <i>{{β|Ηροδότου Ιστορίαι|Ἱστορίαι}}</i> {{w|lang=en|Histories (Herodotus)|Histories @en.wp}} * (Ps.Hdt.) Pseudo Herodotus biographus * πρότυπο {{πρότ|ΠΘ:Ηρ}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ιστορία<br>history |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hes}}{{anchor|Ησ}}{{anchor|Hesiodus}}{{anchor|Ησίοδος}}[Hes.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ησ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ησίοδος|Ἡσίοδος}}<br>Ησίοδος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.729 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ησίοδο (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fσίοδος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a1" | <span style="display:none;">00_80</span>7 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a1" | α1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Hesiod|Hesiodus}} epicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0020/ @scaife.perseus] GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=156 @greek&#8209;language.gr] * <i>Th.</i> = <i>Θεογονία</i><br> *<i>Op.</i> = <i>Έργα και Ημέρες</i> * <i>Sc.</i> = ''Scutum Herculis'' - (αποδίδεται) <i>Ἀσπὶς Ἡρακλέους</i> * <i>Fr.</i> = <i>Fragmenta</i> <i>Αποσπάσματα/i> [https://ia600503.us.archive.org/4/items/epicorumgraecoru00kinkuoft/epicorumgraecoru00kinkuoft.pdf Epicorum Greacorum Fragmenta @archive.org] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Επικοί τύποι|grc-epic]]<br>επικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hsch}}{{anchor|Hesych}}{{anchor|Ησύχιος}}[Hsch.]<br>[Hesych.] @[[LBG]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ησύχ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ησύχιος ο Αλεξανδρεύς|Ἡσύχιος ὁ Ἀλεξανδρεύς}} λεξικογράφος<br>Ησύχιος ο Αλεξανδρεύς {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ησύχιο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΗσύχιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * {{πρότ|ΠΘ:Ησύχιος}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 5? &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Hesychius lexicographus * {{προτ|ΠΘ:Ησύχιος}} {{ΠΘ:Ησύχιος}} * Ed. M. Schmidt, Jena 1858-68. * ''Hesychii Alexandrini Lexicon''. I: A–Δ. II: E–O, rec. K.Latte. Kopen­hagen 1953. 1966; III: Π–Σ. rec. P.A.Hansen. Berlin 2005; IV: T–Ω rec. P.A.Hansen – I.C.Cunningham. Berlin 2009 [ersetzt IV: Σ–Ω, rec. M.Schmidt. Jena 1862]. ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ: οι βραχυγραφίες στις διάφορες εκδόσεις. Π.χ. ''*<θολος>· στρογγυλοειδὴς οἶκος <small>ASvg</small>, δι' ὀστράκων'' [[†]]''εἰλημμένος'' {{ΠΘ:Ησύχιος|θ}} * [https://bmcr.brynmawr.edu/2018/2018.06.02/ @bmcr.brynmawr.edu] Review by Eleanor [[#Dickey]] στην έκδοση του Cunningham *: ''all the abbreviations can be found in volume 3 (pp. xxv-xxxiii) and the symbols in volume 4 (pp. xvi-xix), b'' *: ''For example, entry α 8697 now reads ‘*ἄφιξις· ἔφοδος vg αφο4 (AS 19 Br 1189). παρουσία g αφο4 (AS 19)’.'' | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>λεξικό<br>dictionary |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|HschJer}}{{anchor|ΗσΙερ}}{{anchor|Hesychius of Jerusalem}}{{anchor|Ιεροσολυμίτης}}[HschJer]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΗσΙερ]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Ἡσύχιος ὁ Ἱεροσολυμίτης<br>Ησύχιος Ιεροσολυμίτης | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 5 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Hesychius of Jerusalem|Hesychius Hierosolymitanus}} * <i>HesychHom</i> (@[[LBG]] ''Les homélies festales d’Hésychius de Jérusalem'', publ. par M.Aubineau. 2 Bde. Bruxelles 1978–1980 (Wörterverz. I,XXXII.382–385.489.529f.; II 620f.640–642). | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανός εξηγητής<br>christian |} ===θ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== θ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Theoc}}{{anchor|Θεόκρ}}{{anchor|Theocritus}}{{anchor|Θεόκριτος}}[Theoc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Θεόκρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Θεόκριτος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1377 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fθεόκριτος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | k1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Theocritus}} poeta bucolicus * Ed. U. von Wilamowitz-Möllendorff2, Bucolici Graeci, Oxford (OCT). <i>Beren. = Coma Berenices Ep. = Epigrammata Scholia</i>, ed. C. Wendel, Leipzig (T.) 1914. * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0005/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Θεόκριτος|@el.wikisource}} * <i>Id.</i> = Ειδύλλια ** [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0228%3Atext%3DId.%3Apoem%3D1 @perseus.tufts.edu] + trans.eng. R. J. Cholmeley, M.A. London. George Bell & Sons. 1901. **: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[δωρίσδεν]] ** [https://anastrophe.uchicago.edu/cgi-bin/perseus/citequery3.pl?dbname=GreekNov21&query=Theoc.%20Id.&getid=0 anastrophe.uchicago.edu] + [https://anastrophe.uchicago.edu/cgi-bin/perseus/citequery3.pl?dbname=GreekNov21&query=Theoc.%20Id.&getid=1 trans.eng.] J. M. Edmonds. Loeb, 1912. ** ελλιπές 2024: scaife ** ελλιπές 2024: el.wikisoure **: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|Μυρτώ|grc}} ** [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=158 @greek-language.gr] +trans.el Μετάφραση (1911) {{β|Ιωάννης Πολέμης}} **:: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[δωρίσδεν]] ** επιλογή: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=379 Βουκολική ποίηση @greek-language.gr] Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Ποίησης +trans.el Μετάφραση: Κ. Θ. Στεφανόπουλος. **:: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[δωρίσδεν]] * <i>Syr = Syrinx</i> Theocritus. ''Bucolici Graeci''. Ed. Gow, A. S. F. Oxford: Clarendon Press, 1952 (printing) *: GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg003.1st1K-grc1:1-20/ @scaife.perseus] * <i>Ep. = Epigrammata. Fr. = Fragmenta.</i> ** [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0228%3Atext%3DEp. @persesu.tufts.edu] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | δωρική διάλεκτος grc-dor]<br>βουκολικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Th}}{{anchor|Θ}}{{anchor|Θουκ}}{{anchor|Thucydides}}{{anchor|Θουκυδίδης}}[Th.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Θουκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Θουκυδίδης}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1403 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Θουκυδίδη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΘουκ%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Thucydides}} historicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0003/ @scaife.perseus] GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=160 @greek&#8209;language.gr] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc-att]]<br>ιστορία<br>history |} ===ι=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ι ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Jul}}{{anchor|Julianus}}{{anchor|Iulianus}}{{anchor|Ιουλιανός}}[Jul.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ιουλιαν.]? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ιουλιανός|Ἰουλιανός}} 331/332&#8209;363 r.361&#8209;363<br>Ιουλιανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.794 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|κρύσταλλον|grc}} [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fουλιανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Julian (emperor)|Julianus}} imperator / Iulianus * Ed. F. C. Hertlein, Leipzig (T.) 1875-6. * <i>ad Ath. = Epistula ad Athenienses ad Them. = Epistula ad Themistium Caes. = Caesares Ep. = Epistulae, ed. J. Bidez & F. Cumont, Paris 1922. Gal. = contra Galilaeos, ed. C. J. Neumann, Leipzig 1880. Mis. = Misopogon Or. = Orationes</i> * GRC: ''Ioulianou tou autokratoros Misopogon, kai epistolai'' [https://books.google.gr/books?id=TySYRIFo8r0C&pg=PA1 @books.google] apud Andream Wechelum, 1566 ** transcipt: [https://books.google.gr/books?id=HgE_CwAAQBAJ&pg=PA42-IA12 @boooks.google] Iuliani Augusti Opera, ''Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana'', ed. Heinz-Günther Nesselrath, Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hp}}{{anchor|Ιππ}}{{anchor|Hippocrates}}{{anchor|Ιπποκράτης}}[Hp.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ιππ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Ιπποκράτης|Ἱπποκράτης}}<br>Ἱπποκράτης ὁ Κῷος<br>Ιπποκράτης ο Κώος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.739 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ιπποκράτη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fπποκράτης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Hippocrates}} medicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0627/ @scaife.perseus] [https://cmg.bbaw.de/epubl/online/editionencmg_01.html @cmg.bbaw.de], [http://cmg.bbaw.de/epubl/online/publiweitereausgaben_hippocrates.html @cmg.bbaw.de 2] * Ed. E. Littré, 10 vols., Paris 1839-61; ed. H. Kuehlewein, vols. i-ii, Leipzig 1894, 1902. * {{w|lang=en|Hippocratic Corpus|Corpus Hippocraticum}} <i>Acut. = Περὶ διαίτης ὀξέων νοσιμάτων Acut.(Sp.) =</i> (νόθα) <i>Aër. = Περὶ ἀερίων ὑδάτων καὶ τόπων Aff. = Περὶ παθῶν Alim. = Περὶ τροφῆς Anat. = Περὶ ἀνατομῆς Aph. = Ἀφορισμοί Art. = Περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς. [?] de Arte = Περὶ τέχνης Carn. = Περὶ σαρκῶν Coac. = [cf Προρρητικὸν] καὶ Κωακαὶ προγνώσεις Cord. = Περὶ καρδίης Decent. = Περὶ εὐσχημοσύνης Dent. = ὀδοντοφυΐης Dieb.Judic. = Περὶ κρισίμων ἡμερεῶν [ημερών] Ep. = Ἐπιστολαί Epid. = Ἐπιδημίαι Fist. = Περὶ συρίγγων Flat. = Περὶ φυσῶν Foet.Exsect. = Περὶ ἐγκατατομῆς ἐμβρύου Fract. = Περὶ ἀγμῶν Genit. = Περὶ γονῆς Gland. = Περὶ ἀδένων Haem. = Περὶ αἱμορροΐδων Hebd. = Περὶ ἑβδομάδων</i> ed. W. H. Roscher, Die Hippokratische Schrift von der Siebenzahl, Paderborn 1913. <i>Hum. = Περὶ χυμῶν Insomn. = Περὶ ἐνυπνίων Int. = Περὶ τῶν ἐντὸς παθῶν Judic. = Περὶ κρισίων krisi/wn Περὶ κρίσεων Jusj. = Ὅρκος Lex = Νόμος Liqu. = Περὶ ὑγρῶν χρήσιος Loc.Hom. = Περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον Medic. = Περὶ ἰητροῦ [ιατρού] Mochl. = Μοχλικόν Morb. = Περὶ νούσων [νόσων] Morb.Sacr. = Περὶ ἱερῆς νούσου [ιεράς νόσου] Mul. = Γυναικεῖα Nat.Hom. = Περὶ φύσιος ἀνθρώπου Nat.Mul. = Περὶ γυναικείης φύσιος Nat.Puer. = Περὶ φύσιος παιδίου Oct. = Περὶ ὀκταμήνου Off. = Κατ’ ἰητρεῖον [Κατ' ιατρείον] Oss. = Περὶ ὀστέων φύσιος Praec. = <b>Παραγγελίαι</b> Prog. = Προγνωστικόν Prorrh. = Προρρητικόν Salubr. = Περὶ διαίτης ὑγιεινῆς Septim. = Περὶ ἑπταμήνου Septim. (Sp.) =</i> (second treatise) <i>Steril. = Περὶ ἀφόρων Superf. = Περὶ ἐπικυήσεως Ulc. = Περὶ ἑλκῶν VC = Περὶ τῶν ἐν κεφαλῇ τρωμάτων [των εν τη κεφαλή τραυμάτων] VM = Περὶ ἀρχαίης ἰητρικῆς [αρχαίας ιατρικής i)htrikh=|s] Vict. = Περὶ διαίτης Vid.Ac. = Περὶ ὄψιος [όψεως] Virg. = Περὶ παρθενίων</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ιατρική<br>medicine |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Isoc}}{{anchor|Ισοκ}}{{anchor|Isocrates}}{{anchor|Ισοκράτης}}[Isoc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ισοκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Ισοκράτης|Ἰσοκράτης}} 436&#8209;338&uarr;<br>Ισοκράτης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.775 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ισοκράτη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fσοκράτης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Isocrates}} orator * Ed. F. Blass, 2 vols., Leipzig (T.) 1889-98. <i>Ep. = Epistulae</i> * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0010/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Ισοκράτης|@el.wikisource}} * GRC-EL.selection: {{ΠΜ:ΚΕΓ|συγγ=166}}, [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=8 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας αποσπάσματα για Ισοκράτη @greek-language.gr] * <i> 1 = Ad Demonicum Πρὸς Δημόνικον. 2 = Ad Nicoclem Πρὸς Νικοκλέα. 3 = Nicocles Νικοκλῆς ἢ Κύπριοι (dubious). 4 = Panegyricus Πανηγυρικός. 5 = Philippus Φίλιππος. 6 = Archidamus Ἀρχίδαμος. 7 = Aeropagiticus Ἀρεοπαγιτικός. 8 = De pace Περὶ εἰρήνης. 9 = Evagoras Εὐαγόρας. 10 = Helenae encomium Ἑλένη. 11 = Busiris Βούσιρις. 12 = Panathaenaicus Παναθηναϊκός. 13 = In sophistas Κατὰ τῶν σοφιστῶν. 14 = Plataicus Πλαταϊκός. 15 = Antidosis Περὶ ἀντιδόσεως. 16 = De bigis Περὶ τοῦ ζεύγους. 17 = Trapeziticus Τραπεζιτικός. 18 = In Callimachum Παραγραφὴ πρὸς Καλλίμαχον. 19 = Aegineticus Αἰγινητικός. 20 = In Lochitem Κατὰ Λοχίτου. 21 = In Euthynum Πρὸς Εὐθύνουν ἀμάρτυρος. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br> |} ===κ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== κ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|NT}}{{anchor|ΚΔ}}{{anchor|New Testament}}{{anchor|Καινή Διαθήκη}}[''N.T.''] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [''Κ.Δ.''] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | ''{{β|Καινή Διαθήκη}}'' | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 1/2? &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | ''Novum Testamentum'' * {{w|lang=en|New Testament@en.wikipedia}} * &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από την Καινή Διαθήκη (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα από την Καινή Διαθήκη]] * <i> [Act.Ap.] = Acts of the Apostles Πράξεις Ἀποστόλων [Apoc.] = Apocalypse [Ep.Col.] = Epistle to the Colossians [1 Ep.Cor.] = 1st Epistle to the Corinthians Α΄ ᾽Επιστολὴ πρὸς Κορινθίους [2 Ep.Cor.] = 2nd Epistle to the Corinthians [Ep.Eph.] = Epistle to the Ephesians [Ep.Gal.] = Epistle to the Galatians [Ep.Hebr.] = Epistle to the Hebrews [Ep.Jac.] = Epistle of James [1 Ep.Jo.] = 1st Epistle of John [2 Ep.Jo.] = 2nd Epistle of John [Ep.Jud.] = Epistle of Jude [1 Ep.Pet.] = 1st Epistle of Peter [2 Ep.Pet.] = 2nd Epistle of Peter [Ep.Phil.] = Epistle to the Philippians [Ep.Philem.] = Epistle to Philemon [Ep.Rom.] = Epistle to the Romans [1 Ep.Thess.] = 1st Epistle to the Thessalonians [2 Ep.Thess.] = 2nd Epistle to the Thessalonians [1 Ep.Ti.] = 1st Epistle to Timothy [2 Ep.Ti.] = 2nd Epistle to Timothy [Ep.Tit.] = Epistle to Titus [Ev.Jo.] = Gospel according to John Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην [Ev.Luc.] = Gospel according to Luke Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκᾶν [Ev.Marc.] = Gospel according to Mark Εὐαγγέλιον κατὰ Μᾶρκον [Ev.Matt.] = Gospel according to Matthew Κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγέλιον</i> * Ed. A. Souter, Oxford 1910 * Ed ? *: {{s|lang=el|Η Αγία Γραφή#Η_Καινή_Διαθήκη|@el.wikisource}} * cf [[#LXX]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανισμός<br>christianity |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|ClemAl}}{{anchor|ΚλήμΑλ}}{{anchor|Clement}}{{anchor|Κλήμης}}[ClemAl.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΚλήμΑλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Κλήμης ο Αλεξανδρεύς|Κλήμης ὁ Ἀλεξανδρεύς}} c.150&#8209;c.215&darr;<br>Κλήμης ο Αλεξανδρεύς<br>Titus Flavius Clemens<br>ο&nbsp;[[Κλήμης]] του&nbsp;Κλήμεντος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1843 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΚλήμης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Clement of Alexandria|Clemens Alexandrinus}} theologus * &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr;{{λ|μεταλαμπαδευόμενος|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανισμός<br>christianity |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|CyrH}}{{anchor|ΚύριλλΙ}}{{anchor|Cyrillus Hierosolymitanus}}{{anchor|Κύριλλος Ιεροσολύμων}}[CyrH.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΚύριλλΙ.?] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Κύριλλος Α΄ Ιεροσολύμων|Κύριλλος Α΄ Ἱεροσολύμων}} 313&#8209;386)<br>Κύριλλος Ιεροσολύμων<br>[http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-c2.htm#Cyr.H. #DGE] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 4 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Cyril of Jerusalem|Cyrillus Hierosolymitanus}} scriptor ecclesiasticus * {{bib|grc|PG}}PG.vol.33 *: &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|ἁγιοποιός|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανός<br>christian |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|CyrAl}}{{anchor|Κύριλλ}}{{anchor|Cyrillus Alexandrinus}}{{anchor|Κύριλλος Αλεξανδρείας}}[CyrAl.]<!-- LBG --> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Κύριλλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Κύριλλος Α΄ Αλεξανδρείας|Κύριλλος Α΄ Ἀλεξανδρείας}} αρχιεπίσκοπος c.378&#8209;444&darr;<br>αρχιεπίσκοπος 412&#8209;444<br>Κύριλλος Αλεξανδρείας<br>[http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-c2.htm#Cyr.Al. #DGE][[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1943 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΚύριλλος_Αλεξανδρείας%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 4/5 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Cyril of Alexandria|Cyrillus Alexandrinus}} archiepiscopus<br>scriptor ecclesiasticus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg4090.tlg001/ @scaife.persus] * Cyrilli Archiepiscopi Alexandrini In XII Prophetas, Vol 1-2. Pusey, Philip Edward, editor. Oxford: Clarendon Press, 1868. *: GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg4090.tlg001.1st1K-grc1:hosea.praefatio.1-hosea.praefatio.5/ @scaife.perseus] *: &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|κομψοεπής|grc}} * vol.76 {{bib|gkm|PG}}PG, Patrologiae cursus completus ed.Migne, 1863 [https://books.google.gr/books?id=W49opeilnL8C&pg=PA1 @books.googe] - [https://books.google.gr/books?id=W49opeilnL8C&pg=PA7 ToC] - [https://books.google.gr/books?id=W49opeilnL8C&pg=PA1463 index] vol.9 = Tu en hagiois hēmōn Kyrillu archiespiskopu Alexandreias ta heuriskomena panta, Alexandrinus Cyril | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανός<br>christian |} ===λ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== λ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Longin}}{{anchor|Λογγίν}}{{anchor|Longinus}}{{anchor|Λογγίνος}}[Longin.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Λογγίν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Λογγίνος|Λογγῖνος}}<br>Λογγίνος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.844 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΛογγίνος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Longinus rhetor * GRC: <br>[https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0560/ @scaife.perseus] * <i>Fr. = Fragmenta</i>, ed. C. Hammer in L. Spengel, Rhet. i2 (2), Leip- zig (T.) 1894, p. 213. <i>Proll.Heph. = Prolegomena ad Hephaestionis Euchiridion</i>, ed. M. Consbruch (post Hephaestionem), Leipzig (T.) 1906, pp. 81 ff. <i>Rh. = Ars Rhetorica</i>, ed. C. Hammer, op. cit., p. 179. *Αποδίδεται - attributed {{w|lang=en|On the Sublime@wikipedia}} Ed. A. O. Prickard, Oxford (OCT); <i>Περὶ ὕψους de Sublimitate</i> ** GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0560.tlg001.perseus-grc2:1.1-1.2/ @scaife.perseus] Longinus. ''On the Sublime''. Roberts, William Rhys, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1907. ** GRC: [https://books.google.gr/books?id=Y3mst6f563UC&pg=PA1 @books.google] Dionysius Longinus de Sublimitate, ex recensione Zachariae Pearcii. Animadversiones interpretum excerpsit, suas et novam versionem adjecit Sam. Fr. Nathan. Morus. Weidmann. et Reichii, 1769 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ρητορική<br>rhetor |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Longus}}{{anchor|Lng}}{{anchor|Λόγγ}}{{anchor|Λόγγος}}[Longus] [Lgs.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Λόγγ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Λόγγος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.846 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ὁμογάλακτος]] [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΛόγγος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Longus}} scriptor eroticus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0561/ @scaife.perseus] * <i>Δάφνις καί Χλόη</i> {{β|Δάφνις και Χλόη|@el.wikipedia}}, {{w|lang=en|Daphnis and Chloe|Daphnis and Chloe @en.wikipedia}} * Ed. R. Hercher, [[#ESG]] i p. [https://archive.org/details/bub_gb_U5a2is9oylUC/page/n302/mode/1up 239@archive] / [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0561.tlg001/ @scaife.perseus] * Ed. Vieillefond, J.-R., ''Collection des Universités de France''. Publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé, París. 1987. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ερωτικός<br>erotic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Luc}}{{anchor|Lucianus}}{{anchor|Λουκ}}{{anchor|Λουκιανός}}[Luc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Λουκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Λουκιανός}} {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Λουκιανό (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | k2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Lucian|Lucianus}} orator Samosatensis {{bib|grc|p=Λουκιανός}} [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (αρχαία ελληνικά)/Λουκιανός|Εργογραφία - Σύνδεσμοι]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Lys}}{{anchor|Λυσ}}{{anchor|Lysias}}{{anchor|Λυσίας}}[Lys.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Λυσ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Λυσίας|Λυσίας}} 445&#8209;380&uarr;<br>Λυσίας<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.864 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Λυσία (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CE%9B%CF%85%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82%2F&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>5/4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Lysias}} orator * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0540/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Λυσίας|@el.wikisource}} * GRC-EL.selection [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=181 @greek-language.gr] * <i> 1= De caede Eratosthenis (Ὑπὲρ τοῦ Ἐρατοσθένους φόνου ἀπολογία). 2= Epitaphius (Ἐπιτάφιος τοῖς Κορινθίων βοηθοῖς). 3= Contra Simonem (Πρὸς Σίμωνα ἀπολογία). 4= De vulnere ex industria (Ὑπὲρ τραύματος ἐκ προνοίας). 5= Pro Callia (Ὑπὲρ Καλλίου ἱεροσυλίας ἀπολογία). 6= In Andocidem (Κατ᾿ Ἀνδοκίδου ἀσεβείας). 7= Areopagiticus (Ἀρεοπαγιτικός περὶ τοῦ σηκοῦ ἀπολογία). 8= In familiares obtrectationis accusatio (Κατηγορία πρὸς τοὺς συνουσιαστὰς κακολογιῶν). 9= Pro milite (Ὑπὲρ τοῦ στρατιώτου). 10= In Theomnestum 1 (Κατὰ Θεομνήστου α'). 11= In Theomnestum 2 (Κατὰ Θεομνήστου β′). 12= In Eratosthenem (Κατὰ Ἐρατοσθένους). 13= In Agoratum (Κατὰ Ἀγοράτου). 14= In Alcibiadem 1 (Κατὰ Ἀλκιβιάδου λειποταξίου). 15= In Alcibiadem 2 (Κατὰ Ἀλκιβιάδου ἀστρατείας). 16= Pro Mantitheo (Ἐν βουλῇ Μαντιθέῳ δοκιμαζομένῳ ἀπολογία). 17= De publicis pecuniis (Περὶ δημοσίων ἀδικημάτων/Πρὸς τὸ δημόσιον περὶ τῶν Ἐράτωνος χρημάτων). 18= De publicatione bonorum fratris Niciae epilogus (Περὶ δημεύσεως τῶν τοῦ Νικίου ἀδελφοῦ). 19= De bonis Aristophanis ad aerarium (Ὑπὲρ τῶν Ἀριστοφάνους χρημάτων). 20= Pro Polystrato (Ὑπὲρ Πολυστράτου). 21= Acceptorum munerum defensio, sine nomine (Ἀπολογία δωροδοκίας ἀπαράσημος). 22= In dardanarios (Κατὰ τῶν σιτοπώλων). 23= In Pancleonem (Κατὰ Παγκλέωνος ὅτι οὐκ ἦν Πλαταιεύς). 24= Adversus delationem quod pecunia publica ei collata esset, qui impotens non erat (Πρὸς τὴν εἰσαγγελίαν περὶ τοῦ μὴ δίδοσθαι τῷ ἀδυνάτῳ ἀργύριον). 25= De affecta tyrannide apologia (Δήμου καταλύσεως ἀπολογία). 26= De Euandri probatione (Περὶ τῆς Εὐάνδρου δοκιμασίας). 27= In Epicratem (Κατ᾿ Ἐπικράτους καὶ τῶν συμπρεσβευτῶν). 28= In Ergoclem (Κατ᾿ Ἐργοκλέους ἐπίλογος). 29= In Philocratem (Κατὰ Φιλοκράτους έπίλογος). 30= In Nicomachum (Κατὰ Νικομάχου γραμματέως). 31= In Philonem (Κατὰ Φίλωνος δοκιμασία). 32= In Diogitonem (Κατὰ Διογείτονος). 33= Olympiacus (Ὀλυμπιακός). 34= De antiqua republicae forma non immutanda (Περὶ τοῦ μὴ καταλῦσαι τὴν πάτριον πολιτείαν).<br> * Lys.fr. fragmenta: ed. H. Sauppe, Oratores Attici: Scholia, fragmenta, indices. vol. 2, Zürich 1850; U. Albini, pp. 170–216, [https://books.google.gr/books?id=a8RAAAAAcAAJ&pg=PA170&hl=el&source=gbs_toc_r&cad=2#v=onepage&q&f=false @books.google.gr], [https://archive.org/details/bub_gb_a8RAAAAAcAAJ/page/n181/mode/2up @archive.org].<br> @DGE<br> * Fr. = Fragmenta. * Fr.A. = Fragmenta aparasema. * Fr.Ep. = Fragmenta epistolarum. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ρητορική<br>rhetor |} ===ν=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ν ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Nic}}{{anchor|Nicander epicus}}{{anchor|Νικ}}{{anchor|Νίκανδρος}}[Nic.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Νίκ.]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Νίκανδρος ο Κολοφώνιος|Νίκανδρος ὁ Κολοφώνιος}}<br>2&uarr;[http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-n-o.htm#Nic. @DGE]<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.974 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΚολοφώνιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Nicander}} epicus * Nicander Colophonius * Ed. O. Schneider, scholia ed: H. Keil, Leipzig, 1856. (Nicander of Colophon. ''Nicandrea. Theriaca et Alexipharmaca.'' Schneider, Otto, ed. Leipzig: Teubner, 1856.) * <i>Al. = Alexipharmaca Ἀλεξιφάρμακα</i> [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg002/ @scaife.perseus] ** ed.Schneider GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0022/ @scaife.perseus] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[βέμβιξ]] * <i> Th. = Theriaca Θηριακά</i> ** ed.Schneider GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg001/ @scaife.perseus] ** Scholia vetera ed. H. Bianchi, Stud. Ital. xii (1904) p. 321. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Nicand.Thyat}}{{anchor|NicandThyat}}{{anchor|Thyatirius}}{{anchor|Θυατειρηνός}}[[Nicand.Thyat.]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Νίκ Θυατ.]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Νίκανδρος ὁ Θυατειρηνός<br>2?uarr; [http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-n-o.htm#Nicand.Thyat. @DGE]<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1970 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΘυατειρηνός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2? &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Nicander Thyatirius historicus * Nicander, Historicus Nicandro, Grammatico Nicandro, di Tiatira Nikandros, Grammatiker Nikandros, von Thyateira * GRC: [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1970 @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Nonn}}{{anchor|Nonnus}}{{anchor|Νόνν}}{{anchor|Νόννος}}[Nonn.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Νόνν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Νόννος ο Πανοπολίτης|Νόννος ὁ Πανοπολίτης}}<br> [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.997 @catalog.perseus] {{clear}} &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Νόννο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?go=%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7&search=insource%3A%2FΝόννος%2F&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 4/5 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Nonnus of Panopolis|Nonnus of Panopolis}} epicus * <i>D. = Dionysiaca</i>, <i>Ep. = Epigrammata</i>, <i>Μεταβολὴ τοῦ κατὰ Ἰωάννην Ἁγίου Εὐαγγελίου (Παράφραση του Κατά Ιωάννην Ευαγγελίου)</i> * Nonnus of Panopolis. ''Dionysiaca'', Vol. 1-3. Rouse, W.H.D., editor. London: W. Heinemann Ltd.; Cambridge, MA, 1940-1942. [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001/ @scaife.perseus] * Sherry, L.F., The Hexameter Paraphrase of St. John Attributed to Nonnus of Panopolis: Prolegomenon and Translation (Ph.D. dissertation; Columbia University, 1991) (translation into English). * Nonni Panopolitani Paraphrasis S. Evangelii Joannei edidit Augustinus Scheindler, accedit S. Evangelii textus et index verborum, Lipsiae in aedibus Teubneri 1881 * K. Spanoudakis (2014), Nonnus of Panopolis. Paraphrase of the Gospel of John XI, Oxford * [https://books.google.gr/books?id=KNEIAAAAQAAJ&pg=PA1#v=onepage&q&f=false Μεταβολὴ τοῦ κατὰ Ἰωάννην Ἁγίου Εὐαγγελίου @books.google.gr] * [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg003 Επιγράμματα @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] |} ===ξ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ξ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|X}}{{anchor|Xen}}{{anchor|Ξεν}}{{anchor|Xenophon}}{{anchor|Ξενοφών}}[X.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ξεν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Ξενοφών|Ξενοφῶν}} 436&#8209;338&uarr;<br>Ξενοφών, Ξενοφώντας<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1499 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ξενοφώντα (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΞενοφών%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * {{Q|grc|X|00=-}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Xenophon}} historicus * Ed. E. C. Marchant, Oxford (OCT). * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0032/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Ξενοφών|@el.wikisource}} * <i>Ages. = Agesilaus Ἀγησίλαος An. = Anabasis Ἀνάβασις Ap. = Apologia Socratis Ἀπολογία Σωκράτους πρὸς τοὺς Δικαστάς Cyn. = Cynegeticus Κυνηγετικός Cyr. = Institutio Cyri (Cyropaedia Κύρου παιδεία) Eq. = de Equitanái ratione Eq.Mag. = de Equitum magistro (?=De equis alendis Περὶ ἱππικῆς, Ἱππαρχικός) HG = Historia Graeca (Hellenica Ἑλληνικά) Hier. = Hiero Ἱέρων Lac. = Respublica Lacedaemoniorum Λακεδαιμονίων Πολιτεία Mem. = Memorabilia Ἀπομνημονεύματα Oec. = Oeconomicus Οἰκονομικός Smp. = Symposium Συμπόσιον Vect. = de Vectigalibus Πόροι ἢ περὶ Προσόδων (Ways and means)</i> * {{β|Απομνημονεύματα Ξενοφώντα|''Ἀπομνημονεύματα''}} ** GRC: {{βθ|Απομνημονεύματα (Ξενοφών)|@el.wikisource}} trans.el:<small>&mdash; Μετάφραση (1911): {{β|Κώστας Βάρναλης}}, Εν Αθήναις: Εκδοτικός Οίκος Γεωργίου Φέξη, [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/1/8/0/metadata-1327563132-609475-3602.tkl&do=244335.pdf&pageno=2&width=842&height=595&maxpage=81&lang=en @anemi]</small> **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[λίθοι καί πλίνθοι καί ξύλα καί κέραμος ἀτάκτως ἐρριμμένα|λίθοι καὶ πλίνθοι...]] * <i> Ep. = Epistulae</i>, ed. R. Hercher, Epistolographi, [[#EG]] p. 788. * Pseudo-Xenophon: <i>Ath. = Respublica Atheniensium Ἀθηναίων πολιτεία</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ιστορία<br>history |} ===ο=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ο ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hom}}{{anchor|Όμ}}{{anchor|Ομ}}{{anchor|Homer}}{{anchor|Homerus}}{{anchor|Όμηρος}}{{anchor|Ps-Hom}}{{anchor|Ψευδο-Όμηρος}}{{anchor|Batr}}{{anchor|Βατραχομ}}[Hom.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Όμ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Όμηρος|Ὅμηρος}}<br>Όμηρος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.745 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{προτ|ΠΘ:Ιλ}} {{προτ|ΠΘ:Οδ}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a1" | <span style="display:none;">00_10</span>8 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a1" | α1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Homer|Homerus}} epicus * <i>Il.</i> = <i>Ἰλιάς</i> <i>Ιλιάδα</i> *: el: Έμμετρη μετάφραση (1892-1901): {{β|Αλέξανδρος Πάλλης}}. ''Η Ιλιάδα μεταφρασμένη από τον Αλεξανδρο Πάλλη'' *:: [https://books.google.gr/books?id=I98sAAAAYAAJ id=I98sAAAAYAAJ] Μέρος πρώτο, Α-Ζ. Αθήνα: Τυπογραφείο του Σ. Κ. Βλαστού, 1892. *:: Μέρος δεύτερο. Η-Μ. Αθήνα: Τυπογραφείο του Σ. Κ. Βλαστού, 1900. *:: ''Η Ιλιάδα μεταφρασμένη από τον Αλεξανδρο Πάλλη''. Παρίσι: τυπ. Chaponet, 1904. *:::* {{χρειάζεται|το κείμενο|grc}} *:: ''με μικροδιαφορές:'' Εστία, 1936 {{s|Ιλιάδα (Μετάφραση Πάλλη)|στη Βικιθήκη [μεταγραφή σε μονοτονικό]}} *: el: {{ΠΘ:Ιλ|μτφ=1}} *:* {{προτ|ΠΘ:Ιλ}} *:* πρωτότυπο? πολυτονικό {{s|Ιλιάδα (Πολυλάς)|Ιλιάδα (Πολυλάς) στη Βικιθήκη}} (πηγή άγνωστη) *:: Διδάχτηκε στα ελληνικά σχολεία {{χρειάζεται|πότε?}} *: el: Έμμετρη μετάφραση (1955): {{β|Ιωάννης Κακριδής}} - {{β|Νίκος Καζαντζάκης}} (Ι.Θ. Κακριδής & N. Καζαντζάκης, ''Ομήρου Ιλιάδα'', Αθήνα: 1955) *:* {{χρειάζεται|το κείμενο|grc}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/education/translation/support/pop05.html σημειώσεις για τη «Μετάφραση της Ιλιάδας και της Οδύσσειας από τους Κακριδή και Καζαντζάκη»] {{ΚΕΓ}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/translation/bibliography.html?start=7&taxonomy=%CE%9F%CE%BC%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%82&title=&translator=&keywords=&pub_date=&lang_type=&pub_form=&pub_type=&show=1 στον Οδηγό Βιβλιογραφίας]] {{ΚΕΓ}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/translation/show.html?id=1189 Πρόλογος του Κακριδή]] {{ΚΕΓ}} *:* [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?code=01-46182&tab=01 Ομήρου Ιλιάδα Β Γυμανασίου, τεύχος 1] (ραψωδίες 1-9) https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/view.html?code=01-46182 *:* τεύχος 2? *:* [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19939&start=200 Η Ιλιάδα του Ομήρου (εκλογές) Β Λυκείου] - https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19939&start=200 *:* grc+el http://users.uoa.gr/~nektar/arts/tributes/omhros/il.htm * <i>Od.</i> = <i>Ὀδύσσεια</i> *: el: {{Π:Εφταλιώτης Οδ}} *:* πρότυπο {{πρότ|Π:Εφταλιώτης Οδ}} *: el: Έμμετρη μετάφραση (1939??{{χρειάζεται|τσεκάρισμα}}): {{β|Ζήσιμος Σίδερης}} *:* (η αγαπημένη μετάφραση των σχολικών βιβλίων) Διδάχτηκε στα ελληνικά σχολεία, στην Α' Γυμνασίου, ολόκληρη η μετάφραση. {{χρειάζεται|πότε?}} *:* [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19490 Ομήρου Οδύσσεια (Μετάφραση Ζ.ΣΙΔΕΡΗ), 7η έκδοση, 1977 &#91;450 σελίδες&#93;], [https://e-library.iep.edu.gr/iep/index.html Ιστορική Συλλογή Σχολικών Εγχειριδίων]<br>Βρίσκουμε το απόσπασμα στο view και χρησιμοποιούμε π.χ.<br>https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/view.html?code=01-19490#page/342<br>Επίσης, συνδέουμε και με εικόνες σελίδων όπως<br>https://e-library.iep.edu.gr/iep/cache/image/browse/1_19490/342-large.1500.jpg<br>Άλλες εκδόσεις:<br>Ζ. Σίδερης, ''Όμηρος. Οδύσσεια'', Ζαχαρόπουλος: Αθήνα ²1956 (¹1939) &#91;[https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/education/translation/support/pop03.html δείγμα@greek-language.gr]&#93; *:*: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἄροτρον]] *: el: Έμμετρη μετάφραση (1965): {{β|Νίκος Καζαντζάκης}}, {{β|Ιωάννης Κακριδής}} (Ν. Καζαντζάκης & Ι.Θ. Κακριδής, ''Ομήρου Οδύσσεια'', Αθήνα: 1965) *:* {{χρειάζεται|το κείμενο|grc}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/education/translation/support/pop05.html σημειώσεις για τη «Μετάφραση της Ιλιάδας και της Οδύσσειας από τους Κακριδή και Καζαντζάκη»] {{ΚΕΓ}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/translation/bibliography.html?start=13&q=%CE%9F%CE%94%CE%A5%CE%A3%CE%A3%CE%95%CE%99%CE%91&show=1 στον Οδηγό Βιβλιογραφίας] {{ΚΕΓ}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/translation/show.html?id=1228 απόσπασμα από τον Πρόλογο] {{ΚΕΓ}} *: el: Μετάφραση σε ελεύθερο στίχο (2006): {{β|Δημήτρης Μαρωνίτης}} {{προτ|ΠΘ:Οδ}} *:* GRC+EL [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=194 @greek&#8209;language.gr] Pseudo-Homer [Ps-Hom] Ψευδο-Όμηρος ''Βατραχομυομαχία'' [''Batr''] [''Βατραχομ''] * GRC: {{s|Βατραχομυομαχία|@el.wikisource}} * GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=234 @greek&#8209;language.gr] 33 ''Ομηρικοί Ύμνοι Hymni Homerici'' [''h.Hom.''] ** info (el) [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/encyclopedia/epic/page_048.html @greek-language.gr] Εισαγωγή, κατάλογος, δείγματα ανάλυσης<br><i>1. Εἰς Βάκχον 2. Εἰς Δημήτραν 3. Εἰς Ἀπόλλωνα 4. Εἰς Ἑρμῆν 5. Εἰς Ἀφροδίτην 6. Εἰς Ἀφροδίτην 7. Εἰς Διόνυσον 8. Εἰς Ἄρεα 9. Εἰς Ἄρτεμιν 10. Εἰς Ἀφροδίτην 11. Εἰς Ἀθηνᾶν 12. Εἰς Ἥραν 13. Εἰς Δημήτραν 14. Εἰς Μητέρα Θεῶν 15. Εἰς Ἡρακλέα λεοντόθυμον 16. Εἰς Ἀσκληπιόν 17. Εἰς Διοσκούρους 18. Εἰς Ἑρμῆν 19. Εἰς Πᾶνα 20. Εἰς Ἥφαιστον 21. Εἰς Ἀπόλλωνα 22. Εἰς Ποσειδῶνα 23. Εἰς Δία 24. Εἰς Ἑστίαν 25. Εἰς Μούσας καὶ Ἀπόλλωνα 26. Εἰς Διόνυσον 27. Εἰς Ἄρτεμιν 28. Εἰς Ἀθηνᾶν 29. Εἰς Ἑστίαν 30. Εἰς Γῆν μητέρα πάντων 31. Εἰς Ἥλιον 32. Εἰς Σελήνην 33. Εἰς Διοσκούρους</i> ** Ed. T. W. Allen, Homeri Opera v, Oxford (OCT). <i>[h.Ap.] = hymnus ad Apollinem [h.Bacch.] = hymnus ad Bacchum [h.Cer.] = hymnus ad Cererem [h.Mart.] = hymnus ad Martem [h.Merc.] = hymnus ad Mercurium [h.Pan.] = hymnus ad Panem [h.Ven.] = hymnus ad Venerem</i> ** GRC: {{s|Ομηρικοί Ύμνοι|@el.wikisource}} [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0013/ @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Επικοί τύποι|grc-epic]]<br>επικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Opp}}{{anchor|Οππ}}{{anchor|Oppianus}}{{anchor|Oppian}}{{anchor|Οππιανός}}[Opp.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Οππ.]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Οππιανός|Ὀππιανός}} (από την {{β|Ανάζαρβος|Ἀναζαρβός?}})<br>Οππιανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1015 @catalog.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Oppian|Oppianus Anazarbensis}} epicus * [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0023/ @scaife.perseus] * <i>H. = Halieutika Ἁλιευτικά</i> ** ed: Oppian; ''Halieutica''; A. W. Mair, editor; London, William Heinemann, Ltd.; New York: G.P. Putnam's Sons. 1928. **: GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0023.tlg001.perseus-grc2:1/ @scaife.perseus] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[βέμβιξ]] ** ed. F. S. Lehrs, ''Poetae Bucolici et Didactici'', &c., Paris (D.) 1851. Ψευδο-Οππ. {{β|Οππιανός ο εξ Απαμείας}} {{w|lang=en|Pseudo-Oppian|Ps.-Opp.}} Oppianus Apamensis epicus (3&darr;) [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1016 @catalog.perseus] * <i>C. = Cynegetica Κυνηγετικά</i> ** ed. P. Boudreaux, Paris 1908. (<i>Ix. = Ixeutica</i>, only in paraphrase; v. Dionysius.) Scholia in Oppianum, ed. U. C. Bussemaker, Paris (D.) 1847. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Orib}}{{anchor|Ορειβ}}{{anchor|Oribasius}}{{anchor|Ορειβάσιος}}[Orib.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ορειβ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ορειβάσιος|Ὀρειβάσιος}} c.320&#8209;403<br>Ορειβάσιος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0564.tlgX02 ''Fr''@catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρειβάσιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 4 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Oribasius|Oribasius}} medicus<br>Oreibasius * Ed. U. C. Bussemaker & C. Daremberg, 6 vols., Paris 1851-76. * <i>Eup. = Euporista Fr. = Fragmenta inc. = liber incertus Syn. = Synopsis</i> ** [[σῶρυ]] [http://asiaminor.ehw.gr/Forms/fLemmaBody.aspx?lemmaid=5652 Ὀρειβάσιος], ''Ἰατρικαὶ Συναγωγαί'', 18, 2, 4) | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιατρική<br>medicine |} ===π=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== π ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|LXX}}{{anchor|ΠΔ}}{{anchor|Παλαιά Διαθήκη}}{{anchor|εβδομήκοντα}}[''LXX.'']<br>[[LXX]]=70 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [''Π.Δ.''] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | ''{{β|Παλαιά Διαθήκη}}'' Ἡ&nbsp;μετάφρασις τῶν&nbsp;Ἑβδομήκοντα<br>Μετάφραση των Εβδομήκοντα {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από την Παλαιά Διαθήκη (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα από την Παλαιά Διαθήκη]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠαλαιά+Διαθήκη%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span> 3/2 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | ''Vetus Testamentum Graece redditum'' * {{w|lang=el|Μετάφραση των Εβδομήκοντα}} - {{w|lang=en|Old Testament|Old Testament@en.wikipedia}}, {{w|lang=en|Septuagint}} * Ed. H. B. Swete, ed. 3, Cambridge 1901. A. Versiones ab Origene collectae * Ed. F. Field, <i>Origenis Hexapla,</i> Oxford 1875. * Ed. Rahlfs ** GRC {{s|lang=el|Η Παλαιά Διαθήκη (Rahlfs)}} * Ed. ? ** {{s|Η Αγία Γραφή|Αγία Γραφή@el.wikisource}} * <i>Al. = <G>a)/lloi</G> Aq. = Aquila (q. v.) Heb. = <G>*(ebrai=os</G> Quint. = Quinta Sext. = Sexta Sm. = Symmachus (q.v.) Thd. = Theodotion (q.v.)</i> B. Libri singuli his siglis notantur:&mdash; <i>Am. = Amos</i> <i>Ba. = Baruch</i> <i>Bel</i> <i>Ca. = Canticles</i> <i>1 Ch.</i> = 1 <i>Chronicles</i> <i>2 Ch.</i> = 2 <i>Chronicles</i> <I>Da. = Daniel</I> <I>De. = Deuteronomy</I> <I>Ec. = Ecclesiastes</I> <I>Ep.Je. = Epistle of Jeremiah</I> <I>Es. = Esther</I> <I>1 Es.</I> = 1 <I>Esdras</I> <I>2 Es.</I> = 2 <I>Esdras</I> <I>Ex. = Exodus</I> <I>Ez. = Ezekiel</I> <I>Ge. = Genesis</I> <I>Hb. = Habakkuk</I> <I>Hg. = Haggai</I> <I>Ho. = Hosea</I> <I>Is. = Isaiah</I> <I>Jb. = Job</I> <I>Jd. = Judges</I> <I>Je = Jeremiah</I> <I>Jl. = Joel</I> <I>Jn. = Jonah</I> <I>Jo. = Joshua</I> <I>Ju. = Judith</I> <I>1 Ki.</I> = 1 <I>Kings</I> <I>2 Ki.</I> = 2 <I>Kings</I> <I>3 Ki.</I> = 3 <I>Kings</I> <I>4 Ki.</I> = 4 <I>Kings</I> <I>La. = Lamentations</I> <I>Le. = Leviticus</I> <I>Ma. = Malachi</I> <I>1 Ma.</I> = 1 <I>Maccabees</I> <I>2 Ma.</I> = 2 <I>Maccabees</I> <I>3 Ma.</I> = 3 <I>Maccabees</I> <I>4 Ma.</I> = 4 <I>Maccabees</I> <I>Mi. = Micah</I> <I>Na. = Nahum</I> <I>Ne. = Nehemian</I> <I>Nu. = Numbers</I> <I>Ob. = Obadiah</I> <I>Pr. = Proverbs</I> <I>Prec.Man. = Prayer of Manasses</I> * <i>Ps. = Psalms Ru. = Ruth Si. = Ecclesiasticus (Siracides) Su. = Susanna To. = Tobit Wi. = Wisdom of Solomon Za. = Zechariah Ze. = Zephaniah </i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανισμός<br>christianity |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Paus}}{{anchor|Παυσ}}{{anchor|Pausanias}}{{anchor|Παυσανίας}}[Paus.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Παυσ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Παυσανίας}} {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠαυσανίας%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Pausanias (geographer)|Pausanias periegeta}} * Ed. H. Hitzig & H. Bluemner, Leipzig 1896-1910. * <i>Ἑλλάδος Περιήγησις (Ἀττικά, Κορινθιακά, Λακωνικά, Μεσσηνιακά, Ἠλιακῶν, Ἀχαικά, Ἀρκαδικά, Βοιωτικά, Φωκικά, Λοκρῶν Ὀζόλων)</i> **: GRC: {{βθ|Συγγραφέας:Παυσανίας|@el.wikisource}} - GRC+en [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001/ @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γεωγραφία<br>geography |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Pi}}{{anchor|Pind}}{{anchor|Πίνδ}}{{anchor|Πίνδαρος}}[Pi.] [Pind.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πίνδ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πίνδαρος}} 522&#8209;443&uarr; | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | 5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | a3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Pindar|Pindarus}} lyricus {{bib|grc|p=Πίνδαρος}} [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (αρχαία ελληνικά)/Πίνδαρος|Εργογραφία - Σύνδεσμοι]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>λυρικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Pl}}{{anchor|Πλ}}{{anchor|Plato}}{{anchor|Platon}}{{anchor|Πλάτων}}[Pl.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πλάτων}} 384&#8209;322<br>Πλάτωνας<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1137 @catalog.perseus] * {{w|lang=en|Stephanus pagination}} 000a/b/c/d/e {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Πλάτωνα (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠλάτων%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * Συμπόσιο: μεταφραστές: {{λ|χαρισάμενος|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Plato}} philosophus * Ed. J. Burnet, Oxford (OCT). * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0059/ @scaife.perseus] {{βθ|Συγγραφέας:Πλάτων|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=199 @greek&#8209;language.gr] * GRC αμφισβητούμενα, μεταγενέστρα: Ed.{{bib|grc|Bekker}}Bekker. ''Platonis et quæ vel Platonis esse feruntur vel Platonica solent comitari scripta Græce omnia ... recens. variasque inde lectiones enotavit'' vol.9 [https://books.google.gr/books?id=w24oTuuTrKgC id=w24oTuuTrKgC] - [https://books.google.gr/books?id=w24oTuuTrKgC&pg=PP5 Contents]] (''Επινομίς, Τίμαιος, Επιστολαί, Αξίοχος, Περί δικαίου, Περί αρετής, Δημόδοκος, Σίσυφος, Ερυξίας, Όροι'') '''ευρετήριο'''<br> / = αμφισβητείται. Χ = οι περισσότεροι φιλόλογοι συμφωνούν ότι είναι ψευδεπίγραφο.<br>&rarr; μεταγενέστερο (ως τον 1ο αιώνα [[κε]]).<br>G = κείμενο στη Βικιθήκη. w = αγγλική Βικιπαίδεια. π = ελληνική Βικιπαίδεια.<br> <i>Αλκ.1 = Ἀλκιβιάδης 1ος</i> <i>Alc.1 = Alcibiades 1</i> (X) {{s|Αλκιβιάδης α|G}}&#8209;{{w|Αλκιβιάδης Α´|π}}. <i>Αλκ.2. = Ἀλκιβιάδης 2ος</i> <i>Alc.2 = Alcibiades 2</i> (X) {{s|Αλκιβιάδης β|G}}&#8209;{{w|lang=en|Second Alcibiades|w}}. <i>Αλκυ. = Ἁλκυών</i> <i>? = Halcyon</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Halcyon (dialogue)|w}}. <i>Αντ. = Ἀντερασταί</i> <i>Amat. = Amatores</i> (X) {{s|Ερασταί|G}}&#8209;{{w|lang=en|Rival Lovers|w}}. <i>Αξ. = Ἀξίοχος</i> <i>Ax. = Axiochus</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Axiochus (dialogue)|w}}. <i>Ἀπολογία Σωκράτους</i> <i>Ap. = Apologia</i> {{s|Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Apology (Plato)|w}}&#8209;{{w|Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)|π}}. <i>Αρετ. = περὶ Ἀρετῆς</i> <i>Virt. = De Virtute</i> (&rarr;) {{w|lang=en|On Virtue|w}} <i>Γοργ. = Γοργίας</i> <i>Grg. = Gorgias</i> {{s|Γοργίας (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Gorgias (dialogue)|w}}. <i>Δημόδ. = Δημόδοκος</i> <i>Demod. = Demodocus</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Demodocus (dialogue)|w}}. <i>Δικ. = περὶ Δικαίου</i> <i>Just. = De Justo</i> (&rarr;) {{w|lang=en|On Justice|w}}. <i>Επιγρ. = Ἐπιγράμματα</i> <i>Epigr. = Epigrammata</i> (&rarr;) {{s|Πλάτωνος επιγράμματα|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epigrams (Plato)|w}}. <i>Επιν. = Ἐπινομίς</i> <i>Epin. = Epinomis</i> (X) {{s|Επινομίς|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epinomis|w}}. <i>Επιστ. = Ἐπιστολαί</i> <i>Ep. = Epistulae</i> (/) {{s|Επιστολαί|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epistles (Plato)|w}}. <i>Ερυξ. = Ἐρυξίας</i> <i>Erx. = Eryxias</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Eryxias (dialogue)|w}}. <i>Ευθ. = Εὐθύδημος</i> <i>Euthd. = Euthydemus</i> {{s|Ευθύδημος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Euthydemus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Ευθύδημος (διάλογος)|π}}. <i>Ευθφρ. = Εὐθύφρων</i> <i>Euthphr. = Euthyphro</i> {{s|Ευθύφρων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Euthyphro|w}}. <i>Θεάγ. = Θεάγης</i> <i>Thg. = Theages</i> (X) {{s|Θεάγης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Theages|w}}&#8209;{{w|Θεάγης (διάλογος)|π}}. <i>Θεαίτ. = Θεαίτητος</i> <i>Tht. = Theaetetus</i> {{s|Θεαίτητος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Theaetetus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Θεαίτητος (διάλογος)|π}}. <i>Ίππ. = Ἵππαρχος</i> <i>Hipparch. = Hipparchus</i> (X) {{s|Ίππαρχος (διάλογος)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hipparchus (dialogue)|w}}. <i>Ίππ.Ε. = Ἱππίας ὁ Ἐλάσσων</i> <i>Hp.Mi. = Hippias Minor</i> {{s|Ιππίας Ελάττων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hippias Minor|w}}. <i>Ίππ.Μ = Ἱππίας ὁ Μείζων</i> <i>Hp.Ma. = Hippias Major</i> {{s|Ιππίας Μείζων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hippias Major|w}}. <i>Ίων = Ἴων</i> <i>Ion = Ion</i> {{s|Ίων (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Ion (dialogue)|Ion}}. <i>Κλειτ. = Κλειτοφῶν</i> <i>Clit. = Clitopho</i> (/) {{s|Κλειτοφών|G}}&#8209;{{w|lang=en|Clitophon (dialogue)|w}}. <i>Κρατ. = Κρατύλος</i> <i>Cra. = Cratylus</i> {{s|Κρατύλος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Cratylus (dialogue)|w}}. <i>Κρίτ. = Κρίτων</i> <i>Cri. = Crito</i> {{s|Κρίτων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Crito|w}}&#8209;{{w|Κρίτων|π}}. <i>Κριτί. = Κριτίας</i> <i>Criti. = Critias</i> {{s|Κριτίας|G}}&#8209;{{w|lang=en|Critias (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Κριτίας (διάλογος)|π}}. <i>Λάχ. = Λάχης</i> <i>La. = Laches</i> {{s|Λάχης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Laches (dialogue)|w}}. <i>Λύσ. = Λύσις</i> <i>Ly. = Lysis</i> {{s|Λύσις|G}}&#8209;{{w|lang=en|Lysis (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Λύσις (διάλογος)|π}}. <i>Μέν. = Μένων</i> <i>Men. = Meno</i> {{s|Μένων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Meno|w}}&#8209;{{w|Μένων (διάλογος)|π}}. <i>Μενξ. = Μενέξενος</i> <i>Mx. = Menexenus</i> (/) {{s|Μενέξενος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Menexenus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Μενέξενος (διάλογος)|π}}. <i>Μίν. = Μίνως</i> <i>Min. = Minos</i> (X) {{s|Μίνως|G}}&#8209;{{w|lang=en|Minos (dialogue)|w}}. <i>Νόμ. = Νόμοι</i> <i>Lg. = Leges</i> {{s|Νόμοι|G}}&#8209;{{w|lang=en|Laws (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Νόμοι (διάλογος)|π}}. <i>Όρ. = Ὄροι</i> <i>Def. = Definitiones</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Definitions (Plato)|w}}&#8209;{{w|Όροι (λεξικό)|π}}. <i>Παρμ. = Παρμενίδης</i> <i>Prm. = Parmenides</i> {{s|Παρμενίδης (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Parmenides (dialogue)|w}}. <i>Πολ. = Πολιτεία</i> <i>R. = Respublica</i> {{s|Πολιτεία|G}}&#8209;{{w|lang=en|Republic (Plato)|w}}&#8209;{{w|Πλάτωνος Πολιτεία|π}}. <i>Πολιτ. = Πολιτικός</i> <i>Plt. = Politicus</i> {{s|Πολιτικός|G}}&#8209;{{w|lang=en|Statesman (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Πολιτικός (διάλογος)|π}}. <i>Πρωτ. = Πρωταγόρας</i> <i>Prt. = Protagoras</i> {{s|Πρωταγόρας|G}}&#8209;{{w|lang=en|Protagoras (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Πρωταγόρας (διάλογος)|π}}. <i>Σίσ. = Σίσυφος</i> <i>Sis. = Sisyphus</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Sisyphus (dialogue)|w}}. <i>Σοφ. = Σοφιστής</i> <i>Sph. = Sophista</i> {{s|Σοφιστής|G}}&#8209;{{w|lang=en|Sophist (dialogue)|w}}. <i>Συμπ. = Συμπόσιον</i> <i>Smp. = Symposium</i> {{s|Συμπόσιον (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Symposium (Plato)|w}}&#8209;{{w|Συμπόσιο (Πλατωνικός διάλογος)|π}}. <i>Τίμ. = Τίμαιος</i> <i>Ti. = Timaeus</i> {{s|Τίμαιος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Timaeus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Τίμαιος (διάλογος)|π}}. <i>Φαίδ. = Φαίδων</i> <i>Phd. = Phaedo</i> {{s|Φαίδων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Phaedo|w}}&#8209;{{w|Φαίδων (διάλογος)|π}}. <i>Φαίδρ. = Φαῖδρος</i> <i>Phdr. = Phaedrus</i> {{s|Φαίδρος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Phaedrus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Φαίδρος (διάλογος)|π}}. <i>Φίλ. = Φίληβος</i> <i>Phlb. = Philebus</i> {{s|Φίληβος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Philebus|w}}. <i>Χαρμ. = Χαρμίδης</i> <i>Chrm. = Charmides</i> {{s|Χαρμίδης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Charmides (dialogue)|w}}.<br> '''index'''<br> / = doubted. Χ = most scholars agree that Plato is ''not'' the author.<br>&rarr; Hellenistic (up to 1st century [[CE]]).<br>G = Greek text at el.wikisource. w = English Wikipedia. π = Greek Wikipedia.<br> <i>Alc.1 = Alcibiades 1</i> <i>Αλκ.1 = Ἀλκιβιάδης 1ος</i> (X) {{s|Αλκιβιάδης α|G}}&#8209;{{w|Αλκιβιάδης Α´|π}}. <i>Alc.2 = Alcibiades 2</i> <i>Αλκ.2. = Ἀλκιβιάδης 2ος</i> (X) {{s|Αλκιβιάδης β|G}}&#8209;{{w|lang=en|Second Alcibiades|w}}. <i>Amat. = Amatores</i> <i>Αντ. = Ἀντερασταί</i> (X) {{s|Ερασταί|G}}&#8209;{{w|lang=en|Rival Lovers|w}}. <i>Ap. = Apologia</i> <i>Ἀπολογία Σωκράτους</i> {{s|Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Apology (Plato)|w}}&#8209;{{w|Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)|π}}. <i>Ax. = Axiochus</i> <i>Αξ. = Ἀξίοχος</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Axiochus (dialogue)|w}}. <i>Chrm. = Charmides</i> <i>Χαρμ. = Χαρμίδης</i> {{s|Χαρμίδης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Charmides (dialogue)|w}}. <i>Clit. = Clitopho</i> <i>Κλειτ. = Κλειτοφῶν</i> (/) {{s|Κλειτοφών|G}}&#8209;{{w|lang=en|Clitophon (dialogue)|w}}. <i>Cra. = Cratylus</i> <i>Κρατ. = Κρατύλος</i> {{s|Κρατύλος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Cratylus (dialogue)|w}}. <i>Cri. = Crito</i> <i>Κρίτ. = Κρίτων</i> {{s|Κρίτων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Crito|w}}&#8209;{{w|Κρίτων|π}}. <i>Criti. = Critias</i> <i>Κριτί. = Κριτίας</i> {{s|Κριτίας|G}}&#8209;{{w|lang=en|Critias (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Κριτίας (διάλογος)|π}}. <i>Def. = Definitiones</i> <i>Όρ. = Ὄροι</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Definitions (Plato)|w}}&#8209;{{w|Όροι (λεξικό)|π}}. <i>Demod. = Demodocus</i> <i>Δημόδ. = Δημόδοκος</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Demodocus (dialogue)|w}}. <i>Ep. = Epistulae</i> <i>Επιστ. = Ἐπιστολαί</i> (/) {{s|Επιστολαί|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epistles (Plato)|w}}. <i>Epigr. = Epigrammata</i> <i>Επιγρ. = Ἐπιγράμματα</i> (&rarr;) {{s|Πλάτωνος επιγράμματα|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epigrams (Plato)|w}}. <i>Epin. = Epinomis</i> <i>Επιν. = Ἐπινομίς</i> (X) {{s|Επινομίς|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epinomis|w}}. <i>Erx. = Eryxias</i> <i>Ερυξ. = Ἐρυξίας</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Eryxias (dialogue)|w}}. <i>Euthd. = Euthydemus</i> <i>Ευθ. = Εὐθύδημος</i> {{s|Ευθύδημος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Euthydemus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Ευθύδημος (διάλογος)|π}}. <i>Euthphr. = Euthyphro</i> <i>Ευθφρ. = Εὐθύφρων</i> {{s|Ευθύφρων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Euthyphro|w}}. <i>Grg. = Gorgias</i> <i>Γοργ. = Γοργίας</i> {{s|Γοργίας (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Gorgias (dialogue)|w}}. <i>? = Halcyon</i> <i>Αλκυ. = Ἁλκυών</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Halcyon (dialogue)|w}}. <i>Hipparch. = Hipparchus</i> <i>Ίππ. = Ἵππαρχος</i> (X) {{s|Ίππαρχος (διάλογος)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hipparchus (dialogue)|w}}. <i>Hp.Ma. = Hippias Major</i> <i>Ίππ.Μ = Ἱππίας ὁ Μείζων</i> {{s|Ιππίας Μείζων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hippias Major|w}}. <i>Hp.Mi. = Hippias Minor</i> <i>Ίππ.Ε. = Ἱππίας ὁ Ἐλάσσων</i> {{s|Ιππίας Ελάττων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hippias Minor|w}}. <i>Ion = Ion</i> <i>Ίων = Ἴων</i> {{s|Ίων (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Ion (dialogue)|Ion}}. <i>Just. = De Justo</i> <i>Δικ. = περὶ Δικαίου</i> (&rarr;) {{w|lang=en|On Justice|w}}. <i>La. = Laches</i> <i>Λάχ. = Λάχης</i> {{s|Λάχης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Laches (dialogue)|w}}. <i>Lg. = Leges</i> <i>Νόμ. = Νόμοι</i> {{s|Νόμοι|G}}&#8209;{{w|lang=en|Laws (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Νόμοι (διάλογος)|π}}. <i>Ly. = Lysis</i> <i>Λύσ. = Λύσις</i> {{s|Λύσις|G}}&#8209;{{w|lang=en|Lysis (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Λύσις (διάλογος)|π}}. <i>Men. = Meno</i> <i>Μέν. = Μένων</i> {{s|Μένων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Meno|w}}&#8209;{{w|Μένων (διάλογος)|π}}. <i>Min. = Minos</i> <i>Μίν. = Μίνως</i> (X) {{s|Μίνως|G}}&#8209;{{w|lang=en|Minos (dialogue)|w}}. <i>Mx. = Menexenus</i> <i>Μενξ. = Μενέξενος</i> (/) {{s|Μενέξενος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Menexenus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Μενέξενος (διάλογος)|π}}. <i>Phd. = Phaedo</i> <i>Φαίδ. = Φαίδων</i> {{s|Φαίδων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Phaedo|w}}&#8209;{{w|Φαίδων (διάλογος)|π}}. <i>Phdr. = Phaedrus</i> <i>Φαίδρ. = Φαῖδρος</i> {{s|Φαίδρος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Phaedrus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Φαίδρος (διάλογος)|π}}. <i>Phlb. = Philebus</i> <i>Φίλ. = Φίληβος</i> {{s|Φίληβος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Philebus|w}}. <i>Plt. = Politicus</i> <i>Πολιτ. = Πολιτικός</i> {{s|Πολιτικός|G}}&#8209;{{w|lang=en|Statesman (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Πολιτικός (διάλογος)|π}}. <i>Prm. = Parmenides</i> <i>Παρμ. = Παρμενίδης</i> {{s|Παρμενίδης (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Parmenides (dialogue)|w}}. <i>Prt. = Protagoras</i> <i>Πρωτ. = Πρωταγόρας</i> {{s|Πρωταγόρας|G}}&#8209;{{w|lang=en|Protagoras (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Πρωταγόρας (διάλογος)|π}}. <i>R. = Respublica</i> <i>Πολ. = Πολιτεία</i> {{s|Πολιτεία|G}}&#8209;{{w|lang=en|Republic (Plato)|w}}&#8209;{{w|Πλάτωνος Πολιτεία|π}}. <i>Sis. = Sisyphus</i> <i>Σίσ. = Σίσυφος</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Sisyphus (dialogue)|w}}. <i>Smp. = Symposium</i> <i>Συμπ. = Συμπόσιον</i> {{s|Συμπόσιον (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Symposium (Plato)|w}}&#8209;{{w|Συμπόσιο (Πλατωνικός διάλογος)|π}}. <i>Sph. = Sophista</i> <i>Σοφ. = Σοφιστής</i> {{s|Σοφιστής|G}}&#8209;{{w|lang=en|Sophist (dialogue)|w}}. <i>Thg. = Theages</i> <i>Θεάγ. = Θεάγης</i> (X) {{s|Θεάγης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Theages|w}}&#8209;{{w|Θεάγης (διάλογος)|π}}. <i>Tht. = Theaetetus</i> <i>Θεαίτ. = Θεαίτητος</i> {{s|Θεαίτητος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Theaetetus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Θεαίτητος (διάλογος)|π}}. <i>Ti. = Timaeus</i> <i>Τίμ. = Τίμαιος</i> {{s|Τίμαιος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Timaeus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Τίμαιος (διάλογος)|π}}. <i>Virt. = De Virtute</i> <i>Αρετ. = περὶ Ἀρετῆς</i> (&rarr;) {{w|lang=en|On Virtue|w}}.<br> * <i>Epigr. = Epigrammata>/i>, ed. T. Berk, PLG ii p. 295 * Scholia, ed. C. F. Hermann, Platonis Dialogi, vol. vi, Leipzig (T.) 1892. * [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/295/mode/1up 295@archive] * [[#SC]] p. [https://archive.org/details/supplementumcomi00demiuoft/page/76/mode/1up 76] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>φιλοσοφία<br>philosophy |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Plu}}{{anchor|Πλούτ}}{{anchor|Plutarch}}{{anchor|Plutarchus}}{{anchor|Πλούταρχος}}[Plu.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πλούτ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πλούταρχος}} 46&darr;&#8209;a.119<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1144 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Πλούταρχο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠλούταρχος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | 1/2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Plutarch|Plutarchus}} biographus et philosophus * ... todo * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0007/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Πλούταρχος|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=201 @greek&#8209;language.gr] * ''Vitae'' = ''Βίοι Παράλληλοι'' Συλλογή 48 βιογραφιών σε ζευγάρια: για Έλληνα - για Ρωμαίο {{β|Βίοι Παράλληλοι|@elWP}} GRC: {{s|Βίοι Παράλληλοι|@el.wikisource}} * <i>Moralia = Ἠθικά</i> Συλλογή 78 δοκιμίων. * Pseudo-Plutarch: <br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0094 tlg0094@catalog.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>πραγματείες<br>essays |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Plb}}{{anchor|Πολύβ}}{{anchor|Polybius}}{{anchor|Πολύβιος}}[Plb.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πολύβ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πολύβιος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1154 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠολύβιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Polybius}} historicus * ... {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0543/ @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιστορία<br>history<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Poll}}{{anchor|Πολυδ}}{{anchor|Pollux}}{{anchor|Πολυδεύκης}}[Poll.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πολυδεύκης.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ιούλιος Πολυδεύκης|Πολυδεύκης, Ἰούλιος}}<br>Ιούλιος Πολυδεύκης<br>Pollux<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1150 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠολυδεύκης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * π.χ. {{λ|μύλων|grc}}, {{λ|ἐπίπταισμα|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Julius Pollux|Pollux}} grammaticus * Bks. i-v ed. Bethe, Leipzig 1900: complete in W. Dindorf, Leipzig 1824. * <i>Onomasticon Ὀνομαστικόν</i> ** Ed.index: [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0542.tlg001 @catalog.perseus] ** 1502, ed. by Aldus Manutius in Venice. Re-edited at 1520 by Lucantonio Giunta and at 1536 by [[Simon Grynaeus]] in Basel. ** Ed.Bethe, Pub.Teubner: {{bib|grc|LG}} ''Lexicegrphi Graeci'', vol.02 *** Ed.Bethe, Pub.Teubner 1900, ed. E. Bethe, Leipzig (Teubner). vol.1[https://archive.org/details/pollucisonomasti01polluoft/page/n6/mode/1up I-V@archive], vol.2[https://archive.org/details/pollucisonomasti02polluoft/page/n6/mode/1up VI-X@archive], vol.3[https://archive.org/details/pollucisonomasti03polluoft/page/n5/mode/1up I-X@archive]. *** Ed.Bethe, Pub.Teubner 1967-1971 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Porph}}{{anchor|Πορφύρ}}{{anchor|Porphyrius}}{{anchor|Porphyry}}{{anchor|Πορφύριος}}[Porph.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πορφύρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πορφύριος}} Τύριος c.234&#8209;c.305<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1170 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠορφύριος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Porphyry (philosopher)Porphyrius Tyrius}} philosophus * νεοπλατωνικός * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2034/ @scaife.perseus] * <i>Abst. = De Abstinentia ab Esu Animalium Περὶ ἀποχῆς ἐμψύχων</i>, ed. A. Nauck2 <i>Porphyrii Opuscula</i>, Leipzig (T.) 1886. ** GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2034.tlg003/ @scaife.perseus] <i>Porphyrius. Opuscula Tria. Nauck, August, ed. Leipzig: Teubner, 1860. ** [https://books.google.gr/books?id=AFwOAAAAQAAJ&pg=PP9 @books.google] apud Abrahamum, ed.Jacob de Rhoerm 1767] [https://books.google.gr/books?id=AFwOAAAAQAAJ&pg=PA399 index] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λελογισμένος|grc}} * ad Il. (Od.) = <i>Quaestionum Homericarum ad Iliadem (Odysseam) pertinentium reliquiae<i>, ed. H. Schrader, Leipzig 1880-82, 1890.</i> * <i>Antr. = de Antro Nympharum</i>, ed. A. Nauck2, <i>Porphyrii Opuscula</i>, Leipzig (T.) 1886. * <i>Chr. = adversus Christianos Κατὰ Χριστιανῶν</i>, ed. A. von Harnack, <i>Abh. Berl. Akad.</i> 1916. <i>Fr.Hist. = Fragmenta Historica</i>, ed. C. Müler, FGH iii p. 688. <i>Gaur. = ad Gaurum</i>, ed. T. Kalbfleisch, <i>Abh. Berl. Akad.</i> 1895. <i>in Cat. = in Aristotelis Categorias commentarium</i>, ed. A. Busse (<i>Comm. in Arist. Graeca</i> iv pars i p. 55), Berlin 1887. * <i>in Harm. = in Ptolemaei Harmonica</i>, ed. J. Wallis (post Ptolemaeum). <i>in Ptol. = in Ptolemaei Tetrabiblon</i>, Basel 1559 (cited by page). * <i>Intr. = Isagoge sive quinque voces</i>, ed. A. Busse (<i>Comm. in Arist. Graeca</i> iv pars i p. 1), Berlin 1887. * <i>Marc. = ad Marcellam</i>, ed. A. Nauck2, <i>Porphyrii Opuscula</i>, Leipzig (T.) 1886. * <i>Plot. = Vita Plotini</i>, ed. A. Westermann, v. Diogenes Laertius; ed. R. Volkmann, v. Plotinus. * <i>Sent. = Sententiae ad intelligibilia ducentes</i>, ed. B. Mommert, Leipzig (T.) 1907. <i>VP = Vita Pythagorae</i>, ed. A. Nauck2, <i>Porphyrii Opuscula</i>, Leipzig (T.) 1886. </i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |} ===σ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- =====================σ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Sapph}}{{anchor|Σαπφ}}{{anchor|Sappho}}{{anchor|Σαπφώ}}[Sapph.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Σαπφ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Σαπφώ}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1245 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΣαπφώ%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left"class="a2" | <span style="display:none;">00_25</span>7/6 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a2" | α2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Sappho}} lyrica * Ed. Th. Bergk, [[#PLG]] iii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/82/mode/1up 82@archive] * <i>Supp.</i> = <i>Papyrus fragments</i> in E. Diehl, Supp. Lyr.3 p. 29.<*> <i>Oxy.</i> = <i>Papyrus fragments</i> in POxy., cited by No. of Pa<*> C. (?) | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]-lyric<br>λυρική |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|SE}}{{anchor|S.E.}}{{anchor|Σέξτ.Εμπ}}{{anchor|ΣέξτΕμπ}}{{anchor|Sextus}}{{anchor|Σέξτος}}[S.E.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Σέξτ. Εμπειρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Σέξτος Εμπειρικός|Σέξτος Ἐμπειρικός}} c.160&#8209;c.210<br>Σέξτος Εμπειρικός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1285 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΣέξτος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left"class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Sextus Empiricus}} philosophus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0544/ @scaife.perseus] * <i>M.</i> = <i>adversus Mathematicos</i> <i>P.</i> = <i>Pyrrhonianae institutiones</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|S}}{{anchor|Σ}}{{anchor|Sophocles}}{{anchor|Σοφοκλής}}[S.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Σοφ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Σοφοκλής|Σοφοκλῆς}}<br>Σοφοκλής<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1307 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Σοφοκλή (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]]<br>με <code><nowiki>{{Q|grc|S|..}}</nowiki></code> ([[Module:Quotations/grc]])<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΣοφοκλ%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Sophocles}} tragicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0011/ @scaife.perseus] GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=214 @greek&#8209;language.gr] * Tragoediae, ed. A. C. Pearson, Oxford (OCT). * <i>Aj. = Ajax Ant. = Antigone El. = Electra OC = Oedipus Coloneus OT = Oedipus Tyrannus Ph. = Philoctetes Tr. = Trachiniae</i> * <i>Eleg. = Elegiae</i>, ed. T. Bergk, [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/243/mode/1up 243] * <i>Fr. = Fragmenta</i>, ed. A. C. Pearson, Cambridge 1917. vols.1-3. ** [https://archive.org/details/cuafragmentsofso01soph volume 1 @archive.org] ** [https://archive.org/details/cuafragmentsofso02soph volume 2 @archive.org] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ψήκτρα|grc}} ** [https://archive.org/details/fragmentssophocl00jebb_688/mode/2up volume 3 @archive.org], 1917, printed digitally 2009 Scholia * ''Scholia Græca in Sophoclem.'' [[σχόλια παλαιά|Σχόλια παλαιά]]. Ex editione Brunckiana. Oxonii, 1801 [https://books.google.gr/books?id=N6oNAAAAQAAJ&pg=PP9 @books.google] *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|κύδος|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>τραγικός<br>tragic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|StByz}}{{anchor|ΣτΒυζ}}{{anchor|Stephanus}}{{anchor|Στέφανος Βυζάντιος}}[StByz.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΣτΒυζ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Στέφανος ο Βυζάντιος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1325 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΣτέφανος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 6 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Stephanus of Byzantium}} * <i>Ἐθνικά</i> επιτομή που συνέγραψε ο Ερμόλαος *: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[Ἀβρινάται]], [[Ἀγνοῦς]], [[Πορφυροῦσα]], [[Σάιος]] ** GRC ed: {{w|lang=en|Stephanus_of_Byzantium#Editions}} *** Ed: August Meineike (1790-1870), 1849. [https://topostext.org/work/241 @topostext.org Ίδρυμα Λασκαρίδη] [κείμενο & αγγλική μετάφραση ονομασιών: Brady Kiesling] *** Ed:Margarethe Billerbeck. pub:De Gryuter. 2006- vols.1-5 [κείμενο & γερμανική μετάφραση] ***: διαθέσιμοι τόμοι 1-4 @archive.org [https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSETHNICAvol.AALPHAGAMMA2006ByMargaretheBillerbeck/page/n3/mode/2up 1], [https://archive.org/details/STEPHANUSVONBYZANZMargaretheBillerbeckChristianZublerSTEPHANIBYZANTIIENICAIIpdf/page/n1/mode/2up 2], [https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSMargaretheBillerbeckStephaniByzantiiEthnicaKO.BYMARGARETHEBILLERBECK/page/n31/mode/2up 3], [https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSVonByzanzMargaretheBillerbeckPYPSILON.PU/page/n29/mode/2up 4] retr:2026.04. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>λεξικογράφος γεωγράφος<br>lexicography geography |} ===υ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- =====================υ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hyp}}{{anchor|Υπερ}}{{anchor|Hyperides}}{{anchor|Hypereides}}{{anchor|Υπερίδης}}{{anchor|Υπερείδης}}[Hyp.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Υπερ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Υπερείδης|Ὑπερείδης}} 390&#8209;322&uarr;<br>Υπερείδης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.756 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Υπερείδη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CE%A5%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CE%B7%2F&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Hypereides}} orator * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0030/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Υπερείδης|@el.wikisource}} * GRC-EL.selection: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=308 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας αποσπάσματα για Υπερείδη @greek-language.gr] * <i> 1 = Dem. = adv. Demosthenem κατὰ Δημοσθένους ὑπὲρ τῶν Ἁρπαλείων. 2 = Lyc. = pro Lycophrone ὑπὲρ Λυκόφρονος ἀπολογία. 3 = Eux. = pro Euxenippo ὑπὲρ Εὐξενίππου εἰσαγγελίας ἀπολογία πρὸς Πολύευκτον. 4 = Phil. = adv. Philippum κατὰ Φιλιππίδου παρανόμων. 5 = Ath. = adv. Athenogenem Κατ᾿ Ἀθηνογένους. 6 = Epit. = Epitaphius Ἐπιτάφιος. 7 = Fr. = Fragmenta Αποσπάσματα.</i> {{small caps|εκδοσεις}} * ''[https://archive.org/details/hyperidisoration00unse Hyperidis orationes sex cum ceterarum fragmentis]'', [[Friedrich Blass]] (ed.), 2nd edition, Lipsiae, in aedibus B. G. Teubneri, 1881. * ''[https://archive.org/details/orationessexcum01hypegoog Hyperidis orationes sex cum ceterarum fragmentis]'', [[Friedrich Blass]] (ed.), 3rd edition, Lipsiae, in aedibus B. G. Teubneri, 1894. * {{Cite book |last=Whitehead |first=David |title=Hypereides: The Forensic Speeches |publisher=Oxford University Press |year=2000 |isbn=0-19-815218-3 }} * Herrman, Judson (ed., trans. comm.). ''Hyperides. Funeral oration''. Oxford, Oxford University Press, 2009. xiv, 148 p. (American Philological Association. ''American Classical Studies'', 53). * Horváth, László (2015). ''Der "Neue Hypereides". Textedition, Studien und Erläuterungen'' [The ‘New Hypereides’. Text edition, studies and explanations]. Texte und Kommentare, vol. 50. Berlin: De Gruyter. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ρήτορας Attic Orator |} ===χ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- =====================χ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Choerob}}{{anchor|Χοιροβ}}{{anchor|Choeroboscus}}{{anchor|Χοιροβοσκός}}[Choerob.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Χοιροβ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Γεώργιος Χοιροβοσκός|Χοιροβοσκός, Γεώργιος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.361 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[λάτρις]] [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΧοιροβοσκός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="m1" | 8/9 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="m1" | μ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|George Choiroboskos|Choeroboscus, Georgius}} grammaticus * <i>Περὶ ὀρθογραφίας</i> ed. Cramer, An. Ox. ii p. 167 * <i>Περὶ τρόπων ποιητικῶν</i> ed. L. Spengel, <i>Rhet.</i> <i>[Rh.]</i> [[#RG|RG]] iii p. [https://archive.org/details/rhetoresgraeci05spengoog/page/244/mode/1up 244] * <i>Scholia in Hephaestionem</i>, ed. W. Consbruch, post Hephaestio- nem, p. 177. <i>[in Heph.]</i> * <i>Scholia in Theodosii Canones</i>, (Για τον Θεοδόσιο: [[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)#κλίσεις]]) ** {{bib|grc|GG}}''GG'' ''Grammatici Graeci'' vol.2. Teubner, 1894 ''Theodosii Alexandrini canones: Choerobosci scholia in canones verbales et Sophronii excerpta e Characis commentario continens. Annexa sunt partis quartae prolego, Grammaticus Theodosius (ca. 4./5. Jh) **: [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C&pg=PP8 τίτλος τόμου] - [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C&pg=PA1 p.1] ** ed. A. Hilgard, 2 vols., Leipzig 1889-94. <i>[in Theod.]</i> **: [https://books.google.gr/books?id=C9gYt9QmtsQC&pg=PR1 @books.google] Georgii Choerobosci ''Dictata in Theodosii Canones'', nec non Epimerismi in Psalmos; e codicibus manuscriptis edidit Thomas Gaisford, vol.1, E Typographeo Academico, 1842 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | κ3 [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar βυζαντινός<br>byzantine<br> |} ==Συλλογές== Συλλογές, ανθολογίες, λεξικά, σχόλια. * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από λεξικά (αρχαία ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από λεξικά (ελληνιστική κοινή)]] ===a=== {{top}}{{anchor|AB}} ''A'' Anecdota<br> {{anchor|An}}{{anchor|Anecdota}}{{anchor|AnecdotaGraeca}} {{anchor|AnecdotaBekker}}{{anchor|AnBachm}} '''''AB Anecdota Bekkeriana''''' ([http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-a2.htm#AB @DGE]) * <i>AB</i> <i>Anecdota Graeca</i>, {{bib|grc|Bekker}}Immanuel Bekker, vol.I-III, Berlin:1814-1821. ([https://books.google.gr/books?id=bYuZFSoLbWgC&pg=PA13 ref])<br> *: <i>Anecdota Graeca Lexica Segueriana</i> ή ''Bekkeriana'' *:: {{παράθεμα|λεξικό|en}} [https://oxfordre.com/classics/display/10.1093/acrefore/9780199381135.001.0001/acrefore-9780199381135-e-3673 Lexica Segueriana @oxfordre.com, 2016],''Oxford Classical Dictionary''. *::: {{παράθεμα|λεξικό|grc}} Lexica Segueriana, so named from a former owner of the MSS (now cod. Paris, Coislin 345 and 347), or Bekkeriana, from the editor (Anecd.Bekk. 1), are 1, *Phrynichus (3) the Atticist; 2, *Anonymus Antatticista; 3, Περὶ συντάξεως (On Syntax); 4, Δικῶν ὀνόματα (Names of law-suits); 5, Λέξεις ῥητορικαί (Rhetorical expressions); 6, Συναγωγὴ χρησίμων λέξεων (Vocabulary for an orator). Of the last Bekker prints only Α: Bachmann adopts this and edits the rest (Β, etc. ) in his Anecd. 1 (1828). ** vol.1 [https://books.google.gr/books?id=y5sQAAAAIAAJ&pg=PP7 id=y5sQAAAAIAAJ] ** vol.2 ** vol.3 * <i>An.Bachm.</i> <i>Anecodta Bachmanniana</i> Bachmannus, Ludovicus, ''Anecdota Graeca e codd. mss. Bibl. Reg. Parisin.'' I-II Leipzig, 1828.([https://books.google.gr/books?id=bYuZFSoLbWgC&pg=PA13 ref])<br> *: vol.2 [https://books.google.gr/books?id=_P1L2-vJAQkC @books-google] &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[πανδοχεῖον]] * <i>Anecdota Græca</i>, Edidit John Anthony Cramer. Oxonii: e typographeo Academico * ''An.Ox. Ανέκδ.Οξ.'' <i>Anecdota Oxoniensia / Anecdota Graeca Oxoniensia</i> Anecdota Graeca e codd. manuscriptis Bibliothecarum Oxoniensium. vol.I-IV, Oxford, 1835-1837 ([https://books.google.gr/books?id=bYuZFSoLbWgC&pg=PA13 ref]) *: σε παλιά λεξικά: ''Ανέκδοτα Οξωνιακά Κραμήρου'' και ''Ανέκδ.Οξ.'') * ''An.Par.'' ''Anecdota Parisiensia'', ''Anecdota Graeca Parisiensia'' Anecdota graeca e codd. manuscriptis Bibliothecae regiae parisienses. vol.I-IV, Oxford:1839-1841 ** Excerpta historica et chronologica ** Excerpta philologica, pars I-II {{anchor|AG}} '''''AG''''' ''Anthologia Graeca'' (επίσης: The Athenian Agora) * Beckby, H., Múnich s.a.2, 4 vols. ** lib. 1-15 = [[#AP]] ''Anthologia Palatina''. ** lib. 16 = ''Anthologia Planudea''. {{anchor|AP}} '''''AP''''' ''Anthologia Palatina'', v. [[#AG]] ''Anthologia Graeca'', I. ===b=== {{top}} {{anchor|Bekker}}{{anchor|Μπέκερ}}{{anchor|Βεκκήρος}} [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (μεσαιωνικά ελληνικά)#Bekker|#Bekker Μπέκερ Βεκκῆρος]] Ed. ===c=== {{top}} {{anchor|CAlG}} '''''CAlG''''' <i>Collection des anciens alchimistes grecs</i> par M. Berthelot - Ch. É. Ruelle, Paris 1887–1888 [repr. Osnabrück 1967] (by vol., page and line).[grc-koi] * vol.1 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96492923.texteImage @gallica], 1887 [https://books.google.gr/books?id=z0tw5wYJnrIC&pg=PA1 @books.google], [https://books.google.gr/books?id=z0tw5wYJnrIC&pg=PR21 contents] * vol.2 (GRC) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9680734p/f276.item.r= @gallica], 1888 [https://books.google.gr/books?id=N7HWfOfzrxoC&pg=PA1 @books.google] *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λινέλαιον|grc}} {{bib|grc|Moses}} * vol.3.4, 1888 [https://books.google.gr/books?id=8dwKAAAAIAAJ&pg=PA241 p.241@books.google], [https://books.google.gr/books?id=8dwKAAAAIAAJ&pg=PA311 @books.google] {{anchor|CGRN}} '''''CGRN''''' ''Collection of Greek Ritual Norms'' http://cgrn.ulg.ac.be/ * Για κατηγορία [[#επιγραφές|επιγραφών]] με ιερούς νόμους *:&#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|στεφανηφόρος|grc}}, {{λ|διανεμέτωσαν|grc}} {{anchor|CMG}} '''''CMG''''' ''Corpus medicorum graecorum'' έκδοση ... (διαφορετικό το παλιότερο {{bib|grc|MGO}}''Medicorum Graecorum Opera'') - [''επίσης, μεσαιωνικά κείμενα''] * {{bib|grc|Dsc}}Διοσκουρίδης https://cmg.bbaw.de/epubl/online/publiweitereausgaben_dioscurides.html *: [[φλάμμουλα]] view with dfg-viewer *: <span style="font-size:90%;"><code><nowiki>http://dfg-viewer.de/show/?tx_dlf[page]=409&tx_dlf[id]=http%3A%2F%2Fcmg.bbaw.de%2Fepubl%2Fonline%2Fmets%2Fwa_dioscurides_mat_med_lib_3_4.xml&tx_dlf[double]=0&cHash=1</nowiki></code></span> *:* <span style="font-size:90%;"><code><nowiki>[page]=<page number></nowiki></code></span> *:* <span style="font-size:90%;"><code><nowiki>http%3A%2F%2Fcmg.bbaw.de%2Fepubl%2Fonline%2Fmets%2F <name of page php here> .xml</nowiki></code></span> ===d=== {{top}} {{anchor|DFHG}}'''DFHG''' The ''Digital Fragmenta Historicorum Graecorum'' * https://www.dfhg-project.org/ * (DFHG) is the digital edition of the five volumes of the Fragmenta Historicorum Graecorum ([[#FHG]]) produced by Monica Berti at the Alexander von Humboldt Chair of Digital Humanities at the University of Leipzig. ===e=== {{top}} {{anchor|EG}} '''''EG''''' ''Epistolographi graeci'' * Ed. Hercher, Rudolf, 1821-1878 [https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/iii/mode/1up 1873@archive] Parisiis: A.F. Didot * p. [https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/793/mode/1up 793@archive] index initiorum epistolarum * p. [https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/809/mode/1up 809@archive] index nominum et rerum * Epistolographoi hellenikoi. Epistolographi graeci, recensuit, recognovit, adnotatione critica et indicibus instruxit Rudolphus Hercher; accedunt Francisci Boissonadii ad Synesium notae ineditae {{anchor|EM}}{{anchor|ΜΕ}} '''EM''' = ''Etymologicum Magnum'' ''Μέγα Ἐτυμολογικόν'' (ΜΕ) * {{πρότ|R:EM}} {{R:EM}} {{anchor|ESG}} '''''ESG''''' ''Erotici scriptores graeci'' - Ἐρωτικῶν λόγων συγγραφεῖς (Erotikōn logōn syngrapheis) - 2&nbsp;vols * Ed. Hercher, Rudolf, 1821-1878 * vol.1: [https://archive.org/details/bub_gb_U5a2is9oylUC/page/n3/mode/1up 1858@archive] Lipsiae, B. G. Teubner ** Parthenius, Achilles Tatius, Iamblichus, Antonius Diogenes, Longus, Xenophon Ephesius. * vol.2: [https://archive.org/details/erotiknlognsyng00hercgoog/page/n5/mode/1up 1859@archive] Lipsiae, B. G. Teubner ([https://archive.org/details/erotiknlognsyng00hercgoog/page/578/mode/1up index.578]) ** Charito, Eustathius, {{βιβ|gkm|Prodromos}} Theodorus Prodromus, Nicetas Eugenianus, et al. ([https://archive.org/details/erotiknlognsyng00hercgoog/page/611/mode/1up index scriptorum.611]) ===f=== {{top}} {{anchor|FHG}} '''''FHG''''' ''Fragmenta historicorum graecorum'', Ed. Karl Müller, 5 vols @archive.org: * vol.1: [https://archive.org/details/fragmentahistori01mueluoft 1841] [https://archive.org/details/cuafragmentahist01mull 1885] * vol.2: [https://archive.org/details/fragmentahistori02mueluoft 1848] [https://archive.org/details/cuafragmentahist02mull 1878] * vol.3: [https://archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft 1849] [https://archive.org/details/cuafragmentahist03mull 1883] * vol.4: [https://archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft 1851] [https://archive.org/details/cuafragmentahist04mull 1885] [https://archive.org/details/fragmentahistor00unkngoog 1868] * vol.5: [https://archive.org/details/fragmentahistori05mueluoft 1873] [https://archive.org/details/cuafragmentahist05mull 1883] [https://archive.org/details/fragmentahistor00jeagoog 1870] * cf. [[#DFHG]] ===g=== {{top}} {{anchor|GG}} '''''GG''''' ''Grammatici Graeci recogniti et apparatu critico instructi.''<br> :Publisher Original: B.G. Teubner, Leipzig, 1883-1901. :* 1. [https://books.google.gr/books?id=FX1fAAAAMAAJ id=FX1fAAAAMAAJ] 1883 - [https://books.google.gr/books?id=FX1fAAAAMAAJ&pg=PA2 text] Dionysius {{bib|grc|Thrax}}Thrax :* 2-1. [https://books.google.gr/books?id=dKoOAAAAQAAJ&pg=PR3 id=dKoOAAAAQAAJ] 1878 - [https://books.google.gr/books?id=dKoOAAAAQAAJ&pg=PA3 text] {{bib|grc|AD}}Apollonius Dyscolus [https://books.google.gr/books?id=kH1fAAAAMAAJ&pg=PR1 id=kH1fAAAAMAAJ] - [https://books.google.gr/books?id=kH1fAAAAMAAJ&pg=RA1-PA269 index] :* 2-2 [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA602 id=coBfAAAAMAAJ] 18?? {{bib|grc|Hdn}}Herodiani Technici Reliquiae [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA967 index verborum] :* 3-1 [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PP5 id=mn9fAAAAMAAJ] 1867 {{bib|grc|Hdn}}Herodiani Technici Reliquiae :* 3-1+2 [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PP9 id=C4BfAAAAMAAJ] 1867 {{bib|grc|Hdn}}Herodiani Technici Reliquiae :* 4-1 [https://books.google.gr/books?id=uoBfAAAAMAAJ&pg=PP6 id=uoBfAAAAMAAJ] 1889 Theodossi Alexandrinus :* 4-2 [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C id=NKMzYtkzRI4C] 1894 Theodosii Alexandrini canones: {{bib|grc|Choerob}}Choerobosci scholia in canones verbales et Sophronii excerpta e Characis commentario continens. Annexa sunt partis quartae prolego [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C&pg=PP8 τίτλος τόμου] - [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C&pg=PA1 text] :Publisher: Hildesheim, G. Olms, 1965. Reprinted from the Teubner ed., 1867-1910, Stuttgart. :* v.1. Dionysii Thracis Ars grammatica, edidit Gustavus Uhlig. Herodianos Scholia in Dionsii Thracis Artem grammaticam, Technicus recensuit Alfredus Hilgard. :* v.2. Apollonii Dyscoli quae supersunt. Recensverunt Richardus Schneider et Gustavus Uhlig. :* v.3. Herodiani Technici reliquiae, explicavit Augustus Lentz. :* v.4. Theodosii Alexandrini Canones, Georgii {{bib|grc|Choerob}}Choerobosci Scholia, Sophronii patriarchae alexandrini excerpta, recensuit Alfredus Hilgard. :Publisher: Hildesheim ; New York : G. Olms, 1979. Originally published: B.G. Teubner, Leipzig, 1883-1901. :* Pars 1. v.1. Dionysii Thracis Ars grammatica. Edidit Gustavus Uhlig. :* Pars 1. v.2 never published. "Partis secundae volumen alterum, Partis secundae volumen tertium" constituent un seul volume. :* Pars 1. v.3. Scholia in Dionysii Thracis Artem grammaticam. Recensuit et apparatum criticum indicesque adiecit Alfredus Hilgard. :* Pars 2. v.1. Apollonii Dyscoli Quae supersunt. Recensuerunt, apparatum criticum, commentarium, indices adiecerunt Richardus Schneider et Gustavus Uhlig. :** fasc.1. Apollonii Scripta minora a Richardo Schneidero edita. :** fasc.2. Richardi Schneideri Commentarium criticm et exegeticum in Apollonii scripta minora continens. :* Pars 2. v.2. Apollonii Dyscoli De constructione libri quatuor. Recensuit, apparatu critico et explanationibus instruxit Gustavus Uhlig. :* Pars 2. v.3. Librorum Apollonii deperditorum fragmenta. Collegit, disposuit, explicavit, indices omnium librorum confecit Richardus Schneider. :* Pars 3. v.1. Herodiani technici Reliquiae. Collegit, disposuit, emendavit, explicavit, praefatus est Augustus Lentz. :** T.1. Praefationen et Herodiani prosodiam catholicam continens. :** T.2. Fasc.1. Reliqua scripta prosodiaca pathologiam orthographica continens. :** T.2. Fasc.2. Scripta de nominibus, verbis, pronominibus, adverbiis et librum monadicorum continens. Accedunt indices ab Arthuro Ludwich confecti. (continued) :* Pars 4. v.1. Theodosii Alexandrini canones. Georgii Choerobosci Scholia. Sophronii patriarchae Alexandrini Excerpta. Recensuit et apparatum criticum indicesque adiecit Alfredus Hilgard. Prolegomena. :* Pars 4. v.2. Choerobosci Scholia in canones verbales et Sophronii excerpta e Characis commentario continens. {{anchor|Gloss}} '''''Gloss''''' (Glossae) ''Glossae Latinograecae et Graecolatinae. Accedunt minora utriusque linguae glossaria'', G. Goetz, G. Gundermann :Publisher Original: B.G. Teubner, Leipzig, 1888. :* [https://thesaurus.badw.de/fileadmin/user_upload/Files/TLL/Glossen/Abbilder_klein_%28JPG_in_PDF%29/H2.pdf] :* Volume 2 από τη σειρά Corpus glossariorum Latinorum (7 volumes; Leipzig: Teubner, 1888–1923) :*: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἀνάθριξ]] ===h=== {{top}} {{anchor|Hipp}}{{anchor|Hippiatrica}}{{anchor|Ιππιατρικά}} '''5ος/6ος''' αιώνας ''Ἱππιατρικά'',^{{{w|lang=en|Hippiatrica@wp}}}, χειρόγραφα 10ου-16ου αιώνα<br> {{small caps|χειρογραφα}} * [https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-EMMANUEL-COLLEGE-00251/1 MS (manuscript) 251], University of Cambrdige. {{small caps|εκδοσεις}} * [https://dn760009.eu.archive.org/0/items/artisveterinaria00pelauoft/artisveterinaria00pelauoft.pdf pdf@archive.org] ''Artis veterinariae quae extant'', Λιψία: εκδόσεις Teubner, 1892 &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ψήκτρα|grc}} ===i=== {{top}} {{anchor|I}} '''''I''''' ''Inscriptiones'' Επιγραφές<br> {{anchor|IG}} '''''[[IG]]''''' ''Inscriptiones Graece'' * {{w|Inscriptiones Graecae|el.wikipedia}} {{w|lang=en|Inscriptiones Graecae|@en.wikipedia}} ===l=== {{top}} {{anchor|LG}}{{anchor|LexicographiGraeci}} '''''LG'''''? <i>Lexicographi Graeci</i> vols=? * Pub. Teubner ** vol.01. {{bib|grc|Suda}}''Suda'' (''Σούδα / Σουίδας'') (''Suidae Lexicon'')<br>Pars I: A-Gamma; Pars II: Delta-Theta; Pars III: K-O. Omega; Pars IV: Pi-Psi; Pars V: [Index] Praefationem Indeics Dissertationem Continens ** vol.02. {{bib|grc|Poll}}Pollux (Πολυδεύκης), ''Onomasticon / Ονομαστικόν''. * Pub. Sauer ===m=== {{top}} {{anchor|MGO}} '''''MGO''''' ''Medicorum Graecorum Opera'' έκδοση Λειψίας, 19ος αιώνας (διαφορετικό το νεότερο {{bib|grc|CMG}}''Corpus medicorum graecorum'') * vol.25. (1829) {{bib|grc|Dsc}}Διοσκουρίδης, ''Περί ύλης ιατρικής Α'' Pedanii Dioscoridis Anazarbei de materia medica libri quinque: ad fidem codicum manuscriptorum, editionis aldinae principis usquequaque neglectae, et interpretum priscorum textum *: [https://books.google.gr/books?id=Q39bAAAAQAAJ&pg=PA1 books.google] {{anchor|MSG}} '''''MSG''''' ''Musici scriptores graeci'', Jan, Karl von (1895) Lipsiae: in aedibus B. G. Teubneri [grc.la.] * [https://archive.org/details/musiciscriptoresjank/page/n6/mode/1up @archive] * Musici scriptores graeci. Aristoteles, Euclides, Nicomachus, Bacchius, Gaudentius, Alypius et melodiarum veterum quidquid exstat. ===p=== {{top}} * [http://dge.cchs.csic.es/lst/l4-p-z.htm#Letra-P abbr#P] @[[DGE]] {{anchor|P}} '''''P''''' ''Papyri Πάπυροι'' e.g. ''[[#POxy]]'', ''[[#PPetr]]'' {{anchor|PG}} '''''PG''''' ''Patrologia Graeca'' (Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca) ''Ελληνική Πατρολογία'' * ''και για τα μεσαιωνικά ελληνικά:'' {{bib|gkm|PG}}PG * {{w|Patrologia Graeca|@el.wikipedia}}, {{w|lang=en|Patrologia Graeca|@en.wikipedia}} * Ed. [[#Migne]], 161 vols. (1857–1866) [http://patristica.net/graeca/ '''index''' vols &rarr; books.google @patristica.net] - [https://archive.org/search?query=creator%3A%22migne%22 search'Migne'@archive.org] ** vol. 1 {{β|Πάπας Κλήμης Α΄|Κλήμης Πάπας Ρώμης}} ** vol. 2 {{β|Πάπας Κλήμης Α΄|Κλήμης Πάπας Ρώμης}}, {{β|Απόστολος Βαρνάβας}}, {{β|Επιστολή προς Διόγνητον}}, {{β|Διαθήκαι των ΙΒ' Πατριαρχών}} ** vol. 8-9 {{bib|grc|ClemAl}}ClemAl. {{β|Κλήμης ο Αλεξανδρεύς|Κλήμης Αλεξανδρεύς}} ** vol. 25-28 {{β|Αθανάσιος Αλεξανδρείας}} ** vol. 29-32 Bas. {{bib|grc|Bas}}Bas. Βασίλειος Καισαρείας (ο Μέγας) τόμοι 1-4. ** vol. 33 {{bib|grc|CyrH}}CyrH. Κύριλλος Ιεροσολύμων [[et al.]] ** vol. 41 {{β|Επιφάνιος Κωνσταντίας}}, Ἀκάκιος καὶ Παῦλος (Acacius et Paulus), ''Epistula ad Epiphanium'' &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ἀρχιμανδρίτης|grc}} ** vol. 42-43 {{β|Επιφάνιος Κωνσταντίας}} ** vol. 43 {{β|Επιφάνιος Κωνσταντίας}}, {{β|Νόννος ο Πανοπολίτης|Νόννος Πανοπολίτης}} ** vol. 44-46 {{β|Γρηγόριος Νύσσης}} ** vol. 47-63 {{β|Ιωάννης ο Χρυσόστομος}} ** vol. 64 {{β|Ιωάννης ο Χρυσόστομος}}, Μελέτιος μοναχός ** vol. 68-76 {{bib|grc|CyrAl}}CyrAl. {{β|Κύριλλος Α΄ Αλεξανδρείας|Κύριλλος Αλεξανδρείας}} ** vol. 78 {{β|Ισίδωρος ο Πηλουσιώτης}} ** vol. 80-84 {{β|Θεοδώρητος ο Κύρου|Θεοδώρητος Κύρου}} ** vol. 88 {{β|Ιωάννης της Κλίμακος}}, {{bib|gkm|CosmInd}}CosmInd. {{β|Κοσμάς ο Ινδικοπλεύστης|Κοσμάς Ινδικοπλεύστης}} (μεσαιωνικός τομέας) ** vol. 94-95 {{bib|gkm|IoD}}Io.D. {{β|Ιωάννης ο Δαμασκηνός|Ιωάννης Δαμασκηνός}} ** vol. 96 {{bib|gkm|IoD}}Io.D. {{β|Ιωάννης ο Δαμασκηνός|Ιωάννης Δαμασκηνός}}, {{β|Πατριάρχης Ιωάννης ΣΤ΄|Ιωάννης Κωνσταντινουπόλεως}}, Ιωάννης Νικαίας, {{β|Ιωάννης Ευροίας}} ** vol. 99 {{β|Άγιος Θεόδωρος ο Στουδίτης|Θεόδωρος Στουδίτης}} ** vol. 135 {{bib|grc|Eust}}Eust. Ευστάθιος Θεσσαλονίκης (& Ζωναράς, και άλλοι) {{anchor|PGM}} '''''PGM''''' <i>Poetae Graeci Minores</i> grc-koi gkm * ''για τα μεσαιωνικά ελληνικά:'' {{bib|gkm|PGM}} * vol.? [https://books.google.gr/books?id=EaY-AAAAcAAJ id=EaY-AAAAcAAJ Scholia ad Hesiodem. * vol.2 [https://books.google.gr/books?id=5B0UAAAAYAAJ id=5B0UAAAAYAAJ] Ed. Thomas Gaisford. E Typographeo Clarendoniano, 1816<br>Theocriti, Bionis et Moschi carmina bucolica * vol.2. [https://books.google.gr/books?id=6X8TAAAAQAAJ id=6X8TAAAAQAAJ] Editio nova. Lipsiae: in bibliopolio Kuehniano, 1823 * vol.2=issue1.vol.1.part.2 [https://books.google.gr/books?id=OWoGAAAAQAAJ id=OWoGAAAAQAAJ] Ed.... Lipsiae: In Bibliopolio Kuehniano, 1823 * vol.3-4 [https://books.google.gr/books?id=idxFAQAAMAAJ id=idxFAQAAMAAJ] Thomas Gaisford. E Typographeo Clarendoniano, 1820<br>Scholia ad Theocritum {{anchor|PL}} '''''PL''''' ''Patrologia Latina'' ''{{w|lang=en|Patrologia Latina}}'' * {{w|Patrologia Latina|@el.wikipedia}}, {{w|lang=en|Patrologia Latina|@en.wikipedia}} * Ed. [[#Migne]], 217 vols. (1841-1855) {{anchor|PLG}} '''''PLG''''' <i>Poetae lyrici graeci</i> Ed: Bergk, Theodorus, 1812-1881. vols.1-3 * vol.1, ed.6 [https://archive.org/details/pt1poetaelyricig01berguoft/page/n4/mode/1up @archive] 1820 Lipsiae: In aedibus B.G. Teubneri * vol.1, ed.? [https://archive.org/details/poetaelyricigrae00berguoft/page/n6/mode/1up @archive] 1843 Lipsiae: Sumtu Reichenbachiorum fratrum [https://archive.org/details/poetaelyricigrae00berguoft/page/n8/mode/1up index]<br>Pindari Carmina [https://archive.org/details/poetaelyricigrae00berguoft/page/n10/mode/1up index], [https://archive.org/details/poetaelyricigrae00berguoft/page/13/mode/1up p.13], Elegiarum reliquiae p.303, Jamborum reliquiae p.467, Carminum melicorum et choricorum reliquiae p.537, Dityramborum reliquiae p.837, Scolia et Carmina popularia, p.871.<br>For {{bib|grc|p=Πίνδαρος}}Pindar, cf Ed. Schroeder, Otto, 1851-1937 Leipzig 1900 [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.opp-grc2 @catalog.perseus] * vol.2, ed.4: [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/n6/mode/1up @archive] 1882 Leipsiae: In aedibus B.G. Teubneri [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/n8/mode/1up index]<br>Poetae Elegiaci [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/n10/mode/1up p.3], Iambographi p.3, addenda p.520. * vol.3, ed.4: [https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/n6/mode/1up @archive] 1882 Leipsiae: In aedibus B.G. Teubneri[https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/746/mode/1up index]<<br>Poetae Melici [https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/n10/mode/1up p.1], Scolia, Carmina Popularia, Fragmenta adespota p.643. {{anchor|PLGM}} '''''PLGM''''' <i>Poetae Lyrici Graeci Minores</i> grc-koi * Hans Pomtow. Hirzel, 1885 ** vol.1 [https://books.google.gr/books?id=X5SI1UZm7KQC id=X5SI1UZm7KQC] Hans Pomtow. Hirzel, 1885 ** vol.2 [https://books.google.gr/books?id=q_6_cuGnwoMC id=q_6_cuGnwoMC] Hans Pomtow. Hirzel, 1885. (καλή πλοήγηση) {{anchor|PhMGM}} '''''PhMGM''''' ''Physici et medici graeci minores'' * Ed Ideler, J.L., Physici et Medici Graeci Minores, Berlín 1841 [(H) 1963]. * vol.1, Ed.Ideler, Berolini: Reimeri, 1841, [https://books.google.gr/books?id=Go9q6VSi4iYC&pg=PA409 σελ.409@books.google] {{anchor|PMG}} '''''PMG''''' ''Poetae Melici Graeci'' Page, D., Oxford 1962 [1967] * Ed. Smyth 1900 [https://archive.org/details/PoetaeMeliciGraeciEd.Smyth1900/page/n6/mode/1up @archive] {{anchor|POxy}} '''''POxy''''' ''Oxyrhynchus Papyri'' ([[#P]]) * [http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/ POxy: Oxyrhynchus Online] @papyrology.ox.ac.uk. {{anchor|PPetr}} '''''PPetr.''''' ''The Flinders Petrie Papyri'' [&hellip;], Pt. 1, ed. J. P. Mahaffy (Royal Irish Academy, Cunningham Memoirs, No. 8); Pt. 2, ed. J. P. Mahaffy (ibid., No. 9); Pt. 3, ed. J. P. Mahaffy & J. G. Smyly (ibid., No. 11), Dublin 1891-1905. {{anchor|PTS}} '''''PTS''''' ''Patristische Texte und Studien'' pub:Walter de Gruyter. [https://www.theologische-buchhandlung.de/patristische-texte.htm index@theologische-buchhandlung.de] {{((|κολόνες=1|width=100%|τόμοι 1-70}} * vol.70: Weisser, Daniel: Quis maritus salvetur? (2016) * vol.69: Avagyan, Anahit: Die armenische Athanasius-Überlieferung (2014) * vol.68: Die Schriften. Band 7 Commentarii in epistulas Pauli (2013)Hrsg. v. Volk, Robert * vol.67: Pseudo-Dionysius Areopagita. DeCoelesti Hierarchia, De Ecclesiastica Hierarchia, De MysticaTheologia, Epistulae (2012) Hrsg. v. Heil, Günter / Ritter, Adolf M. * vol.66: Heil, Uta: Avitus von Vienne und die homöische Kirche derBurgunder (2011) * vol.65: Jansen, Till: Theodor von Mopsuestia, Deincarnatione (2009) * vol.64: Westerhoff, Matthias: DasPaulusverständnis im Liber Graduum (2008) * vol.63: Willing, Meike:Eusebius von Cäsarea als Häreseograph (2008) * vol.62: Corpus Dionysiacum. Band 4,1 Ioannis Scythopolitani prologus et scholia in Dionysii Areopagitae librum 'De divinis nominibus' cum additamentisinterpretum aliorum (2011) Hrsg. v. Suchla, Beate Regina. DieSchriften. Band 6/1 Historia animae utilis de Barlaam et Ioasaph(spuria) I (2009) * vol.60: Die Schriften. Band 6/2 Historia animaeutilis de Barlaam et Ioasaph (spuria) II (2008) * vol.59: Dieälteren griechischen Katenen zum Buch Hiob. Bd IV Register (2014)Hrsg. v. Hagedorn, Ursula / Hagedorn, Dieter * vol.58: Augustincontra Academicos (2014) Schriften. Bd 1 Kommentar zum Hohelied(2015) * vol.56: Stockhausen, Annette von: Athanasius vonAlexandrien, Epistula ad Afros (2014) * vol.55: Tsutsui, Kenji: DieAuseinandersetzung mit den Markioniten im Adamantios-Dialog (2015) * vol.54: Heimgartner, Martin: Pseudojustin – Über die Auferstehung(2014) * vol.53: Die älteren griechischen Katenen zum Buch Hiob. BdIII Fragmente zu Hiob 23,1 - 42,17 (2014) * vol.52: Heil, Uta:Athanasius von Alexandrien (2011) * vol.51: Wellhausen, Adelheid:Die lateinische Übersetzung der Historia Lausiaca des Palladius(2003) * vol.50: Thier, Sebastian: Kirche bei Pelagius (2015) * vol.49: Ulrich, Jörg: Euseb von Caesarea und die Juden (2013) * vol.48: Die älteren griechischen Katenen zum Buch Hiob. Bd II Fragmentezu Hiob 9,1 - 22,30 (2014) * vol.46: Fuhrer, Therese: Augustincontra Academicos (2013) * vol.45: Scholten, Clemens: AntikeNaturphilosophie und christliche Kosmologie in der Schrift "deopificio mundi" des Johannes Philoponos (2015) * vol.43/44:Tatianus Syrus: Tatiani Oratio ad Graecos. Theophili Antiocheni adAutolycum (1995) Hrsg. v. Marcovich, Miroslav * vol.42: Repertoriumder griechischen christlichen Papyri. II, Tl 1 Kirchenväter-Papyri(2013) * vol.41: Graumann, Thomas: Christus interpres (2013) * vol.40: Die älteren griechischen Katenen zum Buch Hiob. Bd I Einleitung,Prologe und Epiloge, Fragmente zu Hiob 1,1 - 8,22 (2014) * vol.39:Ulrich, Jörg: Die Anfänge der abendländischen Rezeption des Nizänums(2015) * vol.38/47: Iustini Martyris Apologiae pro Christianis.Iustini Martyris Dialogus cum Tryphone (2011) Hrsg. v. Marcovich,Miroslav * vol.37: Fitschen, Klaus: Serapion von Thmuis (2015) * vol.36: Corpus Dionysiacum. Band 2 Pseudo-Dionysius Areopagita. DeCoelesti Hierarchia, De Ecclesiastica Hierarchia, De MysticaTheologia, Epistulae (2014) Hrsg. v. Heil, Günter / Ritter, Adolf M. * vol.35: Johannes Chrysostomos: Kommentar zu Hiob (2011) Hrsg. v.Hagedorn, Ursula / Hagedorn, Dieter * vol.34: Tyrannius Rufinus,Historia monachorum sive de Vita Sanctorum Patrum (Editio critica)(2011) Hrsg. v. Schulz-Flügel, Eva * vol.33: Corpus Dionysiacum.Band 1 Pseudo-Dionysius Areopagita. De Divinis Nominibus (2013)Hrsg. v. Suchla, Beate Regina * vol.32: Pseudo-Iustinus: Cohortatioad Graecos / De monarchia / Oratio ad Graecos (2015) Hrsg. v.Marcovich, Miroslav * vol.31: Athenagoras: Legatio Pro Christianis(2015) Hrsg. v. Marcovich, Miroslav * vol.30: Hübner, Reinhard M.:Die Schrift des Apolinarius von Laodicea gegen Photin(Pseudo-Athanasius, Contra Sabellianos) und Basilius von Caesarea(1989) * vol.29: Die Schriften. Band 5 Opera homiletica ethagiographica (1987) * vol.28: Torjesen, Karen Jo: HermeneuticalProcedure and Theological Method in Origen's Exegesis (2011) * vol.27: Goehring, James E.: The Letter of Ammon and PachomianMonasticism (2011) * vol.26: Brennecke, Hanns Ch.: Hilarius vonPoitiers und die Bischofsopposition gegen Konstantius II (2011) * vol.25: Hippolytus: Refutatio omnium haeresium (1986) Hrsg. v.Marcovich, Miroslav * vol.24: Olympiodor, Diakon von Alexandria -Kommentar zu Hiob (1984) Hrsg. v. Hagedorn, Ursula * vol.23: Diehandschriftliche Überlieferung der altslavischen Apokryphen. Band II(2011) * vol.22: Die Schriften. Band 4 Liber de haeresibus. Operapolemica (2011) * vol.21: Bienert, Wolfgang A.: Dionysius vonAlexandrien (2011) * vol.20: Santos Otero, Aurelio: Diehandschriftliche Überlieferung der altslavischen Apokryphen. Band IDie handschriftliche Überlieferung der Altslavischen Apokryphen(2011) * vol.19: Psalmenkommentare aus der Katenenüberlieferung.Band III Untersuchungen zu den Psalmenkatenen (2011) * vol.18:Repertorium der griechischen christlichen Papyri. I BiblischePapyri, Altes Testament, Neues Testament, Varia, Apokryphen (1975) * vol.17: Die Schriften. Band 3 Contra imaginum calumniatoresorationes tres (1975) * vol.16: Psalmenkommentare aus derKatenenüberlieferung. Band II (2011) * vol.15: Psalmenkommentareaus der Katenenüberlieferung. Band I (2011) * vol.14: DerHiobkommentar des Arianers Julian (2012) Hrsg. v. Hagedorn, Dieter * vol.13: Bienert, Wolfgang: "Allegoria" und "Anagoge" bei Didymos demBlinden von Alexandria (2011) * vol.12: Die Schriften. Band 2Expositio fidei (2011) * vol.11: Strothmann, Werner: Johannes vonApamea (2011) * vol.10: Bullard, Roger A.: The Hypostasis of theArchons (2012) * vol.9: Amphilocius: Amphilochii Iconiensis Iambiad seleucum (1969) Hrsg. v. Oberg, Eberhard * vol.8: Staats,Reinhart: Gregor von Nyssa und die Messalianer (1968) * vol.7: DieSchriften. Band 1 Institutio elementaris. Capita philosophica(Dialectica) (2011) * vol.5: Hornschuh, Manfred: Studien zurEpistula Apostolorum (1965) * vol.4: Makarios: Die 50 geistlichenHomilien des Makarios (2011) Hrsg. v. Dörries, Hermann /Klostermann, Erich / Kroeger, Matthias * vol.3: Dehnhard, Hans: DasProblem der Abhängigkeit des Basilius von Plotin (2015) * vol.2:Das Evangelium nach Philippos (2011) Hrsg. v. Till, Walter * vol.1:Eutherios von Tyana: Eine Antilogie des Eutherios von Tyana (1963)Hrsg. v. Tetz, Martin {{))}} ===r=== {{top}} '''''Rhetores''''':<br> {{anchor|LexRhet}} '''''Lex.Rhet.''''' ''Lexicon Rhetoricum'' Apud Aelium Dionysium et Eustathium.<br> {{anchor|LexRhetCant}} '''Lex.Rhet.Cant.''' ''Lexicon Rhetoricum Cantabrigiense'' Ed. M. H. E. Meier, Halle 1844; ed. E. O. Houtsma, Leyden 1870.<br> {{anchor|Rh}}'''''Rh.''''' ''Rhetores Graeci'' Ed. Ch. Walz, 9 vols., Stuttgart 1832-6.<br> {{anchor|RG}} '''''RG''''' ''Rhetores graeci'', Spengel, Leonhard von, 1803-1880, ed, 3 vols. * vol.1: ? ** [https://books.google.gr/books?id=LvAUAAAAQAAJ&pg=RA1-PA408 @books.google], 1885 ** missing last pages [https://archive.org/details/rhetoresgraeci00spen/page/n4/mode/1up 1853@archive] * vol.2: [https://archive.org/details/rhetoresgraeci00spengoog 1854] * vol.3: [https://archive.org/details/rhetoresgraeci05spengoog 1856@archive-books.google] Lipsiae, sumptibus et typis B. G. Teubneri ===s=== {{top}} {{anchor|SC}} '''''SC''''' ''Supplementum comicum'', Demiańczuk, Ioannes (Jan) ed.: [https://archive.org/details/supplementumcomi00demiuoft/page/n4/mode/1up 1912@archive] Kraków: Nakkadem Akademii umiejtnoci * Supplementum comicum, comoediae graecae fragmenta post editiones Kockianam et Kaibelianam reperta vel indicata, collegit, disposuit, adnotationibus et indice verborum {{anchor|SL}} '''''SL''''' ''Supplementum lyricum'', Diehl, Ernst, ed,: * ed.3: [https://archive.org/details/supplementumlyri00diehuoft/page/n7/mode/1up 1917@archive] Bonn: A. Marcus und E. Weber * Supplementum Lyricum; neue Bruchstücke von Archilochus, Alcaeus, Sappho, Corinna, Pindar, Bacchylides {{anchor|Sud}}{{anchor|Suda}}{{anchor|Souda}}{{anchor|Σούδ}}{{anchor|Σούδα}}{{anchor|Σούδας}}{{anchor|Σουίδας}} '''''Sud.''''' ''Λεξικό {{β|Σούδα (λεξικό)|Σούδα}}'' 10ος αιώνας [[κε]], Σουίδα, ''Suidae Lexicon‎'' {{w|lang=en|Suda}} [http://dge.cchs.csic.es/lst/2lst4.htm @DGE] Xd.C. Suda uel Suidas lexicon (Sud.) * Εκτενές εγκυκλοπαιδικό λεξικό του 10ου βυζαντινού αιώνα στα ελληνικά σχετικά με το μεσογειακό κόσμο. * ΟΝΟΜΑ: <span class="gr">Σοῦδα</span>, πιθανόν από τη βυζαντινή λέξη 'σούδα' (οχυρό). Επίσης <span class="gr">Σουΐδας</span> από λάθος του [[#Eust]] Ευσταθίου (12ος αιώνας, παρέπεμπε συχνά στο λεξικό) ο οποίος το θεώρησε κύριο όνομα συγγραφέως. * υπάρχουν παραθέσεις χωρίων χαμένων διαφόρων συγγραφέων * ΔΙΑΤΑΞΗ: σύστημα της 'αντιστοιχίας'. Δηλαδή τα αρχικά γράμματα παρουσιάζονται με φωνητική σειρά (π.χ. το ΑΙ έπεται του έψιλον). * Ed. Adler, Ada, ''Suidae Lexicon'' Leipzig 1928-38, 5 vols. [1967-71]. Teubner. {{bib|grc|LG}}''LG Lexicographi Graeci'' vol.01.<br>Pars I: A-Gamma; Pars II: Delta-Theta; Pars III: K-O. Omega; Pars IV: Pi-Psi; Pars V: [Index] Praefationem Indeics Dissertationem Continens ** ONLINE: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg9010.tlg001.1st1K-grc1:1.A.1a-1.A.4/ @scaife.perseus] Teubner, 1935 ** Pars I, 1971 & pdf: [https://books.google.gr/books?id=vG5XAAAAYAAJ&pg=PA1&hl=en @books.google] ** Pars II, III -- ** Pars IV, 1971 & pdf: [https://books.google.gr/books?id=7G9XAAAAYAAJ&hl=en&pg=PA1 @books.google] ** Pars V, 1938 & pdf: [https://books.google.gr/books?id=0m9fAAAAMAAJ&hl=en&pg=PA1 @books.google] (addenda, index, etc) * Bernhardy, G., Halle 1853 (Sud.B.). * Ed. [[#Bekker]] Immanuel Bekker, ''Suidae Lexicon'', 1854 typis et impensis G. Reimeri ** [http://books.google.com/books?id=_pDl7iLsEhUC id=_pDl7iLsEhUC@books.google] ή [[https://books.google.gr/books?id=A5YCAAAAQAAJ&pg=PA1 id=A5YCAAAAQAAJ@books.google] * Ed.Kuster, Cantabrigiae edition <small>Suidae Lexicon, Græce & Latine by Suidas (Lexicographer); Portus, Aemilius, 1550-1614 or 15; Kuster, Ludolf, 1670-1716; (Adams, John, 1735-1826, former owner. John Adams Library (Boston Public Library) BRL;</small> ** @archive Cantabrigiæ : Typis Academicis [https://archive.org/details/suidaelexicongr01suid/page/n4/mode/1up vol.1], [https://archive.org/details/suidaelexicongr02suid/page/n4/mode/1up vol.2] (1705), [https://archive.org/details/suidaelexicongr03suid/page/n4/mode/1up vol.3] * ONLINE (subscription): [https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-html/list.html list@cs.uky.edu] < [https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-html/ Suda online (subscription)] ===t=== {{top}} {{anchor|TGF}} '''''TGF''''' ''Tragicorum graecorum fragmenta'' Nauck, Augustus (ed.) * ed.1: [https://archive.org/details/tragicorumgraec00nauc 1856@archive] Lipsiae: Teubner * ed.2: [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft 1889] Lipsiae: In aedibus B.G. Teubneri [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/n8/mode/1up 8@archive] {{anchor|TLG}} '''TLG''' Thesaurus Linguae Graece. A digital library of Greek literature. [in English] https://stephanus.tlg.uci.edu/ * έτος ίδρυσης: 1972. University of California, Irvine. * [https://stephanus.tlg.uci.edu/lexica.php Διαθέσιμα λεξικά] * http://217.71.231.54:8080 ([http://217.71.231.54:8080/indices/indexA.htm Συγγραφείς ή λεξικά a...z], [http://217.71.231.54:8080/indices/index.htm κατά κωδικό TLG number]) {{anchor|ελληνιστές}}{{anchor|φιλόλογοι}}{{anchor|επιμελητές}}{{anchor|μελετητές}} ==Επιμελητές== {{top}} Επιμελητές, λεξικογράφοι, ελληνιστές. * '''b'''<br> ** {{bib|gkm|Bekker}}Bekker Βεκκήρος ** {{anchor|Beekes}} Beekes επώνυμο του Robert Stephen Paul Beekes, (Ρόμπερτ Στέφεν Πάουλ '''[[Μπέκας#Μεταγραφή|Μπέκας]]''', ολλανδική προφορά [ˈbeːkəs]), ολλανδός γλωσσολόγος (1937&#8209;2017) *** {{temp|R:Beekes}} {{R:Beekes}} *** {{R:grc:Beekes|n13|λήμμα=Εισαγωγή,|σελ=xiii}}<br>Επίσης δημοσιευμένο στο Beekes, Robert (2007) ''Pre-Greek: The Pre-Greek Loans in Greek. Third version.'' [https://web.archive.org/web/20110608134632/www.indo-european.nl/ied/pdf/pre-greek.pdf pdf] ***: {{βλ|0=-|Ζάκυνθος|-υγγ-|γλ=grc}} * '''c'''<br> ** [[#Chantraine]], Pierre * '''d'''<br> ** {{anchor|Dickey}} Dickey, Eleanor. University of Reading {{cf|0=-}} {{bib|grc|Hsch}}Ησύχιος, [[#Πηγές συντομογραφιών]] * '''m'''<br> ** {{anchor|Migne}} {{bib|gkm|Migne}} Εd. '''Migne''' {{w|lang=en|Jacques Paul Migne}} ({{β|Ζακ Πολ Μιν|Μιν}}) 1800-1875, Γάλλος **: [[#PG]], [[#PL]] {{anchor|πηγές}}{{anchor|sources}}{{anchor|λεξικά}}{{anchor|dictionaries}} ==Πηγές== {{anchor|LB}}{{anchor|ΓΒ}} ===Γραμμική Βήτα=== * [[:Κατηγορία:Μυκηναϊκή διάλεκτος]] + πληροφορίες * [[Module:Linb-translit]] για όλα τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα (μυκηναϊκή διάλεκτος)]] * https://linearb.xyz/ Φωτογραφίες και μεταγραφές! ===Λεξικά=== {{top}} :: ''Δείτε [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]]'' Τοποθετούμε πάντοτε στις {πηγές} * την πλατφόρμα {{προτ|Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} που περιέχει τα λήμματα των λεξικών *# το Liddell-Scott-Jones-McKenzie {{προτ|R:LSJ}} *# το Middle Liddell (η επιτομή του μεγαλύτερου LSJ) *# το εξαιρετικο ισπανικό [http://dge.cchs.csic.es/xdge/ Diccionario Griego-Español (DGE)] του καθηγητή Francisco Rodriguez Abrados που σταματά στο λήμμα ἔξαυος. *# το ομηρικό λεξικό Autenrieth, το λεξικό Slater για τον Πίνδαρο *: και πολλά παραδείγματα από κείμενα. * το {{προτ|Π:Λίντελ}} που είναι η ελληνική μετάφραση online του Middle Liddell * και άλλα λεξικά (δείτε την [[:Κατηγορία:Πρότυπα (αρχαία ελληνικά)]]) '''Ετυμολογικά λεξικά''' * {{anchor|Beekes}} {{R:grc:Beekes|00=-}} *: ''για τους συντάκτες:'' πρότυπο {{temp|R:grc:Beekes}} * {{anchor|Furnee}} Furn&#233;e, Edzard J. (1972) ''Die wichtigsten konsonantischen Erscheinungen des V orgriechischen'' ** αποσπάσματα: [https://archive.org/details/diewichtigstenko0000furn @archive] ** εργασία του με επιβλέποντα τον F.B.J. Kuiper ** λεπτομερής παρουσίαση στη [https://archive.org/details/etymological-dictionary-of-greek/page/n11/mode/1up σελ.xiv] - {{R:grc:Beekes|00=-}} * [[#Chantraine]] *{{anchor|LOGEION}}{{anchor|ΛΟΓΕΙΟΝ}} '''''ΛΟΓΕΙΟΝ''''' {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|00=-}} *: {{πρότ|Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} * {{anchor|Bailly}} '''''Bailly''''' ** '''''Bailly2020''''' **: [[#ΛΟΓΕΙΟΝ]] **: https://bailly.app/ **: https://bailly.app/documents/notice-%C3%A9dition-2020.pdf ** '''''Bailly1935''''' "''le grand Bailly''" **: {{R:Bailly}} **: {{temp|R:Bailly}} ** 'Bailly Abr.'' ([[abrégé|Abrégé]]) * {{anchor|Chantraine}}{{anchor|DELG}} '''Chantraine''' ('''''DELG''''') {{R:Chantraine}} *: {{temp|R:Chantraine}} *: επίσης: {{w|lang=fr|Pierre Chantraine|Chantraine, Pierre}} (1933). ''La formation des noms en grec ancien''. [Ο σχηματισμός των ονόματων στα αρχαία ελληνικά] (στα γαλλικά) Paris.<br>preview: [https://books.google.gr/books?id=dMsMJArKNa0C&pg=PA1 id=dMsMJArKNa0C]<br>&#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λέων|grc}}, {{λ|δράκων|grc}}, [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/3#Οδοντικόληκτα με -ντ|Παράρτημα.Ουσιαστικά]] * '''''[[#EM]]''''' ''Etymologicum Magnum'' * [[#Hsch]] {{προτ|ΠΘ:Ησύχιος}} για παραθέματα από το Λεξικό του Ησύχιου (σύνδεσμος με το κείμενο στη Βικιθήκη) *{{anchor|LSJ}}{{anchor|LSK}}{{anchor|ΛΣΚ}} '''''[[LSJ]]''''' ''Liddell-Scott'' [[#ΛΟΓΕΙΟΝ]] {{R:LSJ}}<br>{{temp|R:LSJ}} ** trans+el: '''''LSK''''' {{R:LSK}} **: {{temp|R:LSK}} * {{bib|gkm|Soph}} [Soph] Sophocles Evangelinos Apostolidis Σοφοκλής (Ευαγγελινός Αποστολίδης) * {{bib|grc|Sud}}'''''Suda''''' ''Souda'' ''Σούδα'' ''Σούίδας'' Λεξικό Σούδα (10ος αιώνας) {{anchor|κείμενα}}{{anchor|texts}} ===Πρωτότυπα κείμενα=== {{top}} GRC * [[#TLG]] (Thesaurus Linguae Grecae) * archive.org may be viewed with <code><nowiki>?view=theater</nowiki></code> * books.google (αναζήτησή τους στο διαδίκτυο) * [https://catalog.perseus.org/browse @catalog.peseus] [http://sites.tufts.edu/perseuscatalog/?page_id=115 help] {{ΒΘ|Κατηγορία:Αρχαίοι συγγραφείς|el.wikisource}} * [https://scaife.perseus.org/library/ @scaife.perseus] συχνά με παράλληλες αγγλικές μεταφράσεις GRC + trans.el * [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html @greek&#8209;language.gr Μνημοσύνη] Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, 2012 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας * [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/index.html Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας]] στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας {{anchor|επιγραφές}}{{anchor|inscriptions}} GRC-koi + trans.eng * [https://catholiclibrary.org/library/search @catholiclibrary.org] (αναζήτηση για εκκλησιαστικούς συγγραφείς, Π.Δ., Κ.Δ.) βλ. λήμμα: [[μεταλαμπαδευόμενος]] ====Ιατρικά κείμενα==== * [https://cmg.bbaw.de/epubl/online/editionen.html @cmg.bbaw.de]] το ''Corpus medicorum Graecorum / Latinorum'' από τον Ιπποκράτη στην όψιμη ελληνιστική και τα μεσαιωνικά (από τον {{β|Αέτιος ο Αμιδηνός|Αέτιο τον Αμιδηνό}} και μετά). Επίσης, σχολιαστές. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. ===Επιγραφές=== {{top}} * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από επιγραφές (αρχαία ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από επιγραφές (ελληνιστική κοινή)]] * Οικονομάκη, Νίκη. Γιάννης Ζ. Τζιφόπουλος (2015) [https://ancdialects.greek-language.gr/books/eisagogi-stin-elliniki-epigrafiki ''Εισαγωγή στην Επιγραφική''] - ΘΕΤΙΜΑ, Αρχαίες Ελληνικές Διάλεκτοι στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012 ** [https://ancdialects.greek-language.gr/books/eisagogi-stin-elliniki-epigrafiki/ekdosi-tis-epigrafis/ekdotika-symvola Εκδοτικά σύμβολα] επιγραφών: Πίνακας συμβόλων ([[υπόστικτος|υπόστικτα]], αγκύλες κ.λπ.) * https://epigraphy.packhum.org/ Αναζήτηση ελληνικών επιγραφών * [[IG]] * [[#CGRN]] (επιγραφές με ιερούς νόμους) * [[SEG]] [https://archive.org/details/supplementumepig0000unse_k8z9/mode/2up Supplementum epigraphicum graecum @archive.org] * [http://edthess.topo.auth.gr/el-gr/CustomSearch/Epigrafes Αναζήτηση @edthess.topo.auth.gr] - Αρχείο Επιγραφών - Μακεδονία. ©2022 - Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας (Ερευνητικό Εργαστήριο Επιγραφικής). * [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/inscriptions/index.html Ανθολογία επιγραφών Άγγελου Π. Ματθαίου] στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας * διάλεκτοι: [https://ancdialects.greek-language.gr/inscriptions επιγραφές@ΘΕΤΙΜΑ] {{anchor|πάπυροι}}{{anchor|papyri}} ===Πάπυροι=== {{top}} * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από παπύρους (αρχαία ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από παπύρους (ελληνιστική κοινή)]] * P. = πάπυροι: {{bib|grc|POxy}}POxy * [[παπυρολογία]] * http://papyri.info/docs/checklist {{anchor|αναζήτηση}}{{anchor|search}} ===Αναζήτηση=== * [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html Μνημοσύνη] - Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας *: παράδειγμα [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/search.html?lq=%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AC καλά] {{anchor|φιλολογικά}}{{anchor|philology}} * [https://periplus.arch.uoa.gr/index.html Periplus] Ψηφιακή εφαρμογή ιστορικής γεωγραφίας του Τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας ΕΚΠΑ που προσφέρει διαδραστική μελέτη του αρχαίου κόσμου μέσω λεπτομερούς ψηφιακού άτλαντα και αρχαίων κειμένων. (για αναζήτηση πόλεων, ιστορικών μνημείων, ποταμών, βουνών, ακρωτηρίων, λιμνών, κόλπων και θαλασσών στην Ευρώπη, Βόρεια Αφρική, Ασία μέχρι και την Ινδία) ===Χειρόγραφα=== {{top}} * {{anchor|BritishLibrary}} British Library - άρθρα στη Βρετανική Βιβλιοθήκη ** [https://www.bl.uk/greek-manuscripts/articles/manuscripts-of-classical-greek-authors Manuscripts of classical Greek authors] by Mark Joyal ** [https://www.bl.uk/greek-manuscripts/themes/the-makers-of-greek-manuscripts The makers of greek manuscripts] (άρθρα) ===Φιλολογικά=== * {{anchor|ΙΕΠ}}'''ΙΕΠ''' Ιστορική Συλλογή Σχολικών Εγχειριδίων *: https://e-library.iep.edu.gr/iep/index.html *: Για τον τρόπο χρήσης, ''δείτε'' [[#Homer]], Οδύσσεια, links στη μετάφραση του Σίδερη. * [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/multimedia/index.html multimedia για την Αρχαία Ελληνική Γραμματεία] στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας <!-- DEAD * [http://www.plato-academy.gr @plato-academy.gr] Ακαδημία Πλάτωνος ** [http://www.plato-academy.gr/web/guest/repository ψηφιακό αποθετήριο] - [http://www.plato-academy.gr/web/guest/platon ''σχετικά με την''] [http://plato.ehw.gr/ εγκυκλοπαίδεια του Πλάτωνα] --> ===Γραμματικές=== * {{βλ|0=-}} [[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)#Πηγές]] (Smyth, Τζάρτζανος, Σταματάκος, Οικονόμου) * {{πλήκτρο|Ctrl+F}} λέξη κλειδί ''γραμματικός grammarian'' (Θράξ, Δύσκολος, ...) {{anchor|παραθέματα}}{{anchor|quotations}} ==Γραφή παραθεμάτων== {{top}} : <small>''Δείτε [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων#Παραθέματα]]''</small> : ''δείτε'' [[#Πηγές συντομογραφιών]]: Citing ancient sources Γράφονται στο [[πολυτονικό]] σύστημα. * ορισμός... *: 1η γραμμή με εσοχή: {{προτ|παράθεμα}} '''Χος''' αιώνας [[πκε]] <small>{{temp|βιβ}} Συγγραφέας, ''έργο'' </small> *:: ''πρωτότυπο κείμενο '''έντονη η λέξη''' του λήμματος'' *::: Η νεοελληνική μετάφραση με όρθια γράμματα και '''έντονη τη λέξη''' λήμματος *::: <small>Μετάφραση: στοιχεία, σύνδεσμοι.</small> Πρότυπα * '''Π:''' '''π'''αραπομπή σε λεξικό - '''R:''' '''r'''eference to dictionaries (full data) [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (αρχαία ελληνικά)]] * '''ΠΘ:''' '''π'''αρά'''θ'''εμα - '''RQ:''' '''r'''eference '''q'''uotation (full data) [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (αρχαία ελληνικά)]] {{anchor|εκκρεμότητες}}{{anchor|to do}} ==Εκκρεμότητες== {{top}} * {{anchor|Archig}} Αρχιγένης '''2ος''' αιώνας [[κε]] {{bib|grc|Archig}} Archigenes Medicus [Archig.] ii CE Apud Galenum, Aëtium, Oribasium. ** [[μίσυ]] {{w|lang=en|Archigenes|Αρχιγένης}}, ''Περὶ τῶν ἑλμίνθων γενῶν'', 20, 1 * {{anchor|Βακχυλίδης}} {{β|Βακχυλίδης}} '''B.''' @LSJ. ** {{βλ|φοινικόθριξ}} για εκδόσεις. * {{anchor|Νύσσης}} {{β|Γρηγόριος Νύσσης}} (335-394) 4ος αιώνας. grc-koi * ''Επιστολαί'' https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-OR/Gregory_of_Nyssa__Epistulae.gr.html *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|δωράκινον|grc}} * {{anchor|DiogLaert}}{{anchor|Λαέρτιος}}{{anchor|D.L.}} {{β|Διογένης Λαέρτιος}} [Diog.Laert.] Diogenes Laertius [D.L.] 3&darr; k2 ** ''Diogenis Laertii de clarorum philosophorum vitis [&hellip;] libri decem [&hellip;]'' [ed.] C. G. Cobet: accedunt Olympiodori, Ammonii, Iamblichi, Porphyrii et aliorum vitae Platonis, Aristotelis, Pythagorae, Plotini et Isidori, Ant. Westermanno, et Marini vita Procli J. F. Boissonadio edentibus, Paris (D.) 1862. **: GRC: {{βθ|Βίοι_φιλοσόφων|''Βίοι φιλοσόφων'' @el.wikisource}} ** ''Epigrammata:'' v. [[#AG]] Anthologia Graeca. *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?go=%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7&search=insource%3A%2F%CE%9B%CE%B1%CE%AD%CF%81%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%82%2F&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&ns0=1 Αναζήτηση] * {{anchor|Democr}} Δημόκριτος και Ψευδο-Δημόκριτος ** [[μίσυ]] {{παράθεμα||grc-koi}} <small>'''3ος''' αιώνας [[πκε]] {{bib|grc|Democr}} Ψευδο-Δημόκριτος {{w|Βώλος Μενδήσιος|Βῶλος ὁ Μενδήσιος}}, ''Δημοκρίτου Φυσικὰ καὶ Μυστικά, 2, 46, 8</small> ** Democritus epigrammaticus [Democr.] v. Anthologia Graeca. ** Democritus philosophus [Democr.] v BCE Ed. H. Diels, Vorsokr. ii p. 10. Pseudo-Democritus alchemista [Ps.-Democr.] Ed. M. Berthelot, Collection des anciens alchimistes grecs, p. 41. ** Democritus Ephesius historicus [Democr.Eph.] Ed. C Müller, FHG iv p. 383. * {{anchor|Θεόφραστος}}{{anchor|Thphr}} {{anchor|Theophrastus}} {{w|Θεόφραστος}} Theophrastus philosophus [Thphr.]]'''4/3'''&uarr; - grc-koi [http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-t.htm#Thphr. @DGE] ** ''Περὶ φυτῶν ἱστορία'' ''Historia plantarum'' [''HP''] &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{l|σύνορον|grc}}, {{l|ὕδνον‎|grc}} * {{anchor|Ιερόφιλος}} Ἱερόφιλος '4ος-6ος{{*}} ? ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ: βιογραφικό. grc-koi-late ** ''Περί τροφών κύκλος'' GRC: [[#PhMGM]] ''Physici et medici graeci minores'', τόμος&nbsp;1, Ed.Ideler, Berolini: Reimeri, 1841, [https://books.google.gr/books?id=Go9q6VSi4iYC&pg=PA409 σελ.409@books.google] **: {{βλ|γαλακτερός|lang=grc}} * {{anchor|Kor}}{{anchor|Korinna}}{{anchor|Κόριννα}} {{β|Κόριννα}} '''5ος''' αιώνας, ποιήτρια. Τανάγρα, Βοιωτία. {{βοιωτ|πλ=1}} *: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|Πίνδαρος|grc}} * {{anchor|Moses}} Μωυσής, αλχημιστής. 1/2&darr; {{w|lang=en|Moses of Alexandria|Moses alchemista}}{{bib|grc|CAlG}}CAlG 2, pp. 38–39, 300–315. *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λινέλαιον|grc}} * {{anchor|Ptol}} {{β|Πτολ}} '''Ptol. Πτολ.''' '''2ος''' αιώνας {{β|Κλαύδιος Πτολεμαίος}} (Κλαύδιος Πτολεμαῖος), μαθηματικός, αστρονόμος, γεωγράφος, κ.λπ. grc-koi *: {{w|lang=en|Ptolemy}} Ptolemaeus mathematicus <pre style="margin-left:50px;"> Alm. Syntaxis mathematica (μαθηματικὴ σύνταξις μεγάλη, Almagest). Anal. De analemmate (περὶ ἀναλήμματος). Crit. De iudicandi facultate et animi principatu (περὶ κριτηρίου καὶ ἡγεμονικοῦ). epigr. Geog. Geographia (γεωγραφικὴ ὑφήγησις): ed. F. A. Nobbe, Leipzig 1843–45; (bb. 1–5) C. Müller - C. T. Fischer, D 1883–1901. Harm. Harmonica (ἁρμονικά): ed. I. Düring, Göteborg 1930. Hyp. Hypotheses (ὑποθέσεις τῶν πλανωμένων). I.C. / Inscr.Can. Inscriptio Canobi (ὡς ἐν τῇ ἐν Κανώβῳ στήλῃ). Phas. Phaseis (φάσεις ἀπλανῶν ἀστέρων καὶ συναγωγὴ ἐπισημασιῶν): also ed. K. Wachsmuth, Lydus de ostentis, T 18973. Planisph. = Planisphaerium Ps. / Pseph. Tabulae astronomicae (προχείρων κανόνων διάταξις καὶ ψηφοφορία). Tetr.@LSJ = Tetrabiblos, ed. J. Camerarius, Nürnberg 1535, cited by page of reprint, Basel 1553 (with Lat. transl. by P. Melanchthon). Ptol4.Tetr.@Brill Apotelesmatica seu quadripartitum (ἀποτελεσματικά μαθηματικὴ σύνταξις τετράβιβλος): also ed. F. E. Robbins, LCL 1964; S. Feraboli, FLV 1985. Ps.-Ptol. Centil. = Centiloquium ( καρπός ), post Tetrabiblon editum. Scholia in Ptolemaei Tetrabiblon, Basel 1559; v. Porphyrius. </pre> * Επίσης, σχολιασμένος από τον Πορφύριο και τον Πρόκλο. * &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[Ἐκριτική]] * {{anchor|HybLyr}}{{anchor|Hybrias}}{{anchor|Υβρίας}} Υβρίας, 6ος [[πκε]] {{β|Υβρίας|Ὑβρίας ὁ Κρής}} {{w|lang=en|Hybrias}} &rarr; {{λ|λαισήϊον|grc}}. @DGE: 5ος αιώνας. Hybrias lyricus (Hyb.Lyr.) [[#PMG]] Page, D., ''Poetae Melici Graeci'', Oxford 1962 [1967], p. 478 ** {{s|Εστί μοι πλούτος, Υβρίου|Ἔστι μοι πλοῦτος}} (σώζεται στους {{β|Δειπνοσοφιστές}} του {{β|Αθήναιος|Αθήναιου}}(XV, pp. 695–696), {{bib|gkm|Eust}} Eustathius of Thessalonica (''Commentary on the Odyssey'', p. 47 & p. 276) & [[#AG]] (Anthologia Graeca). * {{anchor|Socr}} [Socr.]... ** Socratis et Socraticorum Epistulae [Socr.] 4/5 &uarr; grc <i>Ep.</i> Ed. R. Hercher, ''Epistolographi graeci'', [[#EG]] p.[https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/609/mode/1up 609@archive] ** Socrates Argivus Historicus [Socr.Arg.] Ed. C. Müller, [[#FHG]] iv p. [https://archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft/page/496/mode/1up 496@archive] ** Socrates Cous Historicus [Socr.Cous] Ed. C. Müller, [[#FHG]] iv p. [https://archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft/page/499/mode/1up 499@archive] ** Socrates Rhodius Historicus [Socr.Rhod.] 1 &uarr; grc-koi Ed. C. Müller, [[#FHG]] iii p. [https://archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft/page/326/mode/1up 326@archive] * {{anchor|Chrys}} [Chrys.] Χρυσόστομος: '''4ος/5ος''' αιώνας [[κε]] {{w|Ιωάννης ο Χρυσόστομος}} **{{bib|gkm|PG}} PG ''Patrologia Graeca'', ed. Migne, vol.52, ''S. Joannes Chrysostomus Ιωάννου αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως, του Χρυσοστόμου, τα ευρισκόμενα πάντα'', 1862, [https://books.google.gr/books?id=ZxTRFqx9Y3sC&pg=PA1 @books.google] **: [[ὁδίτης]] **{{bib|gkm|PG}} PG ''Patrologia Graeca'', ed. Migne, vol.62, 1862 [https://books.google.gr/books?id=E_gbZgKru-QC&pg=PA4 @books.google] **: {{λ|δέος|grc}} ** τόμος 61?? {{βλ|0=-|παικτός|παίζω ἐν οὐ παικτοῖς}} * {{anchor|Phryn}} Φρύνιχος ** Phrynichus atticista [Phryn.] 2 &darr; Ed. W. G. Rutherford, London 1881. PS = Praeparatio Sophistica, ed. I. de Borries, Leipzig (T.) 1911. ** Phrynichus comicus [Phryn.Com.] 5 &uarr; Ed. T. Kock, CAF i p. 369; suppl. J. Demiańczuk, Supp. Com. p. 74. ** Phrynichus tragicus [Phryn.Trag.] 4/5 &uarr; Ed. A. Nauck, TGF p. 720. Fragmenta Lyrica, ed. T. Bergk, PLG iii p. 561. [Phryn.Lyr.] {{top}} </div> <pre style="background:#ffffff; border:none;"> </pre> [[Κατηγορία:Βιβλιοθήκη|*]] o2fsc3jl1hije3gvr0wd5xc7clzdzs1 7359110 7359060 2026-07-03T11:17:02Z Sarri.greek 25517 /* ο */ 7359110 wikitext text/x-wiki <noinclude><templatestyles src="el-biblio/style.css " /></noinclude> <div style="font-size:; background:#f8f8f8;">[[Βικιλεξικό:Κύρια Σελίδα|Βικιλεξικό]] » [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη|Βιβλιοθήκη]] »</div> {{ελληνική γλώσσα}} <div style="font-size:12px; line-height:130%"> <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__NOTOC__ __TOC__</div> </div> <div style="border: 1px solid #b22222; text-align:center; background:#f5f5f5; border-collapse:collapse;"> <big>δοκιμαστική σελίδα - testing</big><br>Σεπτέμβριος 2020<br><small>'''Εκκρεμότητες''': _2023. Αν θα μπαίνει τελίτσα (όπως στο [[#Πηγές συντομογραφιών]]@DGE) ή anchors με και χωρίς. = Χωρίς</small><br><small>_2025. Δημιουργήθηκαν μερικά υποσέλιδα γιατί κάποιοι συγγραφείς έχουν πολύ μεγάλες οι σελίδες. Π.χ. [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη_(αρχαία_ελληνικά)/Πίνδαρος|Πίνδαρος]]</small><br><small>_2025 (δοκιμές). _2026. Όλο το υλικό κωδικών υπάρχει στο '''[[Module:Quotations/grc]]'''</small>) </div> {{anchor|περίοδοι}}{{anchor|periods}}Εδώ, υπάρχει κατάλογος των πιο εύχρηστων πηγών και [[Βοήθεια:Πρότυπα|προτύπων]] που χρειάζονται οι συντάκτες για τα [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων#Παραθέματα|''παραθέματα'']] (συγγραφείς, κείμενα, μελέτες) για τα [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|''αρχαία ελληνικά'']].<br> Καλύπτονται οι περίοδοι από τον Όμηρο έως τον 6ο αιώνα ([[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|αρχαία ελληνικά grc]] και [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|ελληνιστική κοινή grc-koi]]). '''ΠΕΡΙΟΔΟΙ''' - '''PERIODS''' {| style="background:#ffffff; border:1px solid #dddddd; font-size:80%;" rules="all" cellpadding="3" |- ! αιώνας<br>century !! περίοδος<br>period !! class=unsortable | εδώ υπάγονται !! class=unsortable | included <!-- ------------------------- periods ------------------ --> <!-- --------------------------- copy the α1 α2 α3 κ1 κ2 κ3 lines from /συντομογραφίες - PERIODS ---------------------------------> |- class="a1" | <span style="display:none;">00_10</span>8 &uarr; || α1 || έπος. Όμηρος. Ησίοδος. || epic. Homer. Hesiod. |- class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7-6 &uarr;|| α2 || λυρικοί, προσωκρατικοί. || lyric. presocratic. |- class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5-4-3 &uarr; || α3 || κλασικοί, τραγικοί, Πλάτων. Αριστοτέλης. Θουκυδίδης. || classics. tragic. Plato. Aristotle, Thucydides. |- class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3-2-1 &uarr; || κ1 || μετακλασικοί, πρώτη φάση της κοινής ελληνιστικής. Πολύβιος. Διονύσιος Αλικαρνασσεύς. || postclassical, first Koine. Polybius. Dionysius. |- class="k2" | 1-2-3 &darr; || κ2 || κοινή αλεξανδρινή 1.Πλούταρχος. 2.Παυσανίας 3.Διογένης Λαέρτιος. Καινή Διαθήκη. || Koine of Alexandria. 1.Plutarchus. 2.Pausanias. 3.Diogenes Laertius. New testament. |- class="k3" | 4-5-6 &darr;|| κ3 || όψιμη κοινή. || Late Koine. |} {{anchor|συγγραφείς}}{{anchor|authors}} '''ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ''' - '''AUTHORS''' {| class="wikitable sortable" style="background:#ffffff; border:1px solid #dddddd; font-size:80%; line-height:100%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr. !! συντ. !! LINK - όνομα (monotonic) !! [[fl.]] !! p !! name (latin + epithet or transcription) !! lang. <!-- --------------------------- copy the α1 α2 α3 κ1 κ2 κ3 lines from /συντομογραφίες - AUTHORS ---------------------------------> |- | LB || ΓΒ || {{bib|grc|LB}}Γραμμική Βήτα || <span style="display:none;">00_00</span>14-12 &uarr; || ΓΒ || Linear B || gmy |- | Ps || Ψευδο || Ψευδο- δείτε&nbsp;τα&nbsp;ονόματα συγγραφέων || <span style="display:none;">00_00</span>&uarr; || &nbsp; || Pseudo- || grc <!-- ===================== α1 epic ===================== --> |- class="a1" | a1 || α1 || αρχαία1 || <span style="display:none;">00_10</span>8 &uarr; || γΒ || ancient1 || grc |- | Hes. || Ησ. || {{bib|grc|Hes}} Ησίοδος || class="a1" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; || class="a1" | α1 || Hesiodus epicus || class="a1" | grc-ion |- | Hom. || Όμ. || {{bib|grc|Hom}} Όμηρος || class="a1" | <span style="display:none;">00_10</span>8 &uarr; || class="a1" | α1 || Homerus epicus || class="a1" | grc-epic |- | <i>Hymni</i> || <i>Ύμνοι</i> || Ύμνοι || class="a1" | <span style="display:none;">00_00</span>&uarr; || class="a1" | α1 || Hymni {{bib|grc|Homer}}Homerici || class="a1" | grc-epic <!-- ===================== α2 lyric ===================== --> |- class="a2" | a2 || α2 || αρχαία2 || <span style="display:none;">00_20</span>7-6 &uarr; || α2 || ancient2 || grc |- | Alcm. || Αλκμ. || {{bib|grc|Alcm}} Αλκμάν || class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; || class="a2" | α2 || Alcman lyricus || class="a2" | grc-lyric |- | Archil. || Αρχίλ. || {{bib|grc|Archil}} Αρχίλοχος || class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; || class="a2" | α2 || Archilochus lyricus || class="a2" | grc-lyric |- | Sapph. || Σαπφ. || {{bib|grc|Sapph}} Σαπφώ || class="a2" | <span style="display:none;">00_25</span>7/6 &uarr; || class="a2" | α2 || Sappho lyrica || class="a2" | grc-lyric <!-- ===================== α3 classic ===================== --> |- class="a3" | a3 || α3 || αρχαία3 || <span style="display:none;">00_60</span>5-4 &uarr; || α3 || ancient3 || grc grc-att |- | Aeschin. || Αισχίν. || {{bib|grc|Aeschin}} Αισχίνης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Aeschines orator || class="a3" | grc |- | A. || Αισχ. || {{bib|grc|A}} Αισχύλος || class="a3" | <span style="display:none;">00_35</span>6/5 &uarr; || class="a3" | α3 || Aeschylus tragicus || class="a3" | grc |- | Arist. || Αριστ. || {{bib|grc|Arist}} Αριστοτέλης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Aristoteles philosophus || class="a3" | grc |- | Ar. || Αρ. || {{bib|grc|Ar}} Αριστοφάνης || class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; || class="a3" | α3 || Aristophanes comicus || class="a3" | grc |- | B. / Bacchyl. || Βακχυλ. || {{bib|grc|Bacchyl}} Βακχυλίδης || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Bacchylides lyricus || class="a3" | grc-lyric |- | D./Dem. || Δημ. || {{bib|grc|p=Δημοσθένης}} Δημοσθένης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Demosthenes orator || class="a3" | grc |- | E. || Ευρ. || {{bib|grc|E}} Ευριπίδης || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Euripides tragicus || class="a3" | grc |- | Hdt. || Ηρόδ. || {{bib|grc|Hdt}} Ηρόδοτος || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Herodotus historicus || grc |- | Hp. || Ιππ. || {{bib|grc|Hp}} Ιπποκράτης || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Hippocrates medicus || class="a3" | grc |- | Hyp. || Υπερ. || {{bib|grc|Hyp}} Υπερείδης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Hyperides orator || class="a3" | grc |- | Isoc. || Ισοκ. || {{bib|grc|Isoc}} Ισοκράτης || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; || class="a3" | α3 || Isocrates orator || class="a3" | grc |- | Lys. || Λυσ. || {{bib|grc|Lys}} Λυσίας || class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>5/4 &uarr; || class="a3" | α3 || Lysias orator || class="a3" | grc |- | X. || Ξεν. || {{bib|grc|X}} Ξενοφών || class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; || class="a3" | α3 || Xenophon historicus || class="a3" | grc |- | Pi. Pind. || Πίνδ. || {{bib|grc|p=Πίνδαρος}} Πίνδαρος || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Pindarus lyricus || class="a3" | grc |- | Pl. || Πλ. || {{bib|grc|Pl}} Πλάτων || class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; || class="a3" | α3 || Plato philosophus || class="a3" | grc |- | S. || Σ. || {{bib|grc|S}} Σοφοκλής || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Sophocles tragicus || class="a3" | grc |- | Th. || Θουκ. || {{bib|grc|Th}} Θουκυδίδης || class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; || class="a3" | α3 || Thucydides historicus || class="a3" | grc-att <!-- ===================== κ1 ===================== --> |- class="k1" | k1 || κ1 || κοινή1 ελληνιστική κοινή || <span style="display:none;">00_40</span>3-2-1 &uarr; || κ1 || koine1 Hellenistic Koine Greek || grc-koi |- | A.R. / ApRh || Απολλ.Ρόδ. || {{bib|grc|AR}} Απολλώνιος ο Ρόδιος || class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3 &uarr; || class="k1" | κ1 || Apollonius Rhodius epicus || class="k1" | grc-koi |- | D.S. || ΔιόδΣικ. || {{bib|grc|DS}} Διόδωρος Σικελιώτης || class="k1" | <span style="display:none;">00_80</span>1 &uarr; || class="k1" | κ1 || Diodorus Siculus historicus || class="k1" | grc-koi |- | Theoc. || Θεόκρ. || {{bib|grc|Theoc}} Θεόκριτος || class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3 &uarr; || class="k1" | κ1 || Theocritus poeta bucolicus || class="k1" | grc-dor |- | Nic. || Νικ. || {{bib|grc|Nic}} Νίκανδρος ο Κολοφώνιος || class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; || class="k1" | κ1 || Nicander epicus || class="k1" | grc-koi |- | Nicand.Thyat. || ? || {{bib|grc|Nicand.Thyat}} Νίκανδρος ὁ Θυατειρηνός || class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2? &uarr; || class="k1" | κ1 || Nicander Thyatirius || class="k1" | grc-koi |- | ''LXX'' || ''Π.Δ.'' || {{bib|grc|LXX}} ''Παλαιά Διαθήκη'' - Εβδομήκοντα || class="k1" | <span style="display:none;">00_65</span> 3/2 &uarr; || class="k1" | κ1 || ''Vetus Testamentum Graece redditum'' || class="k1" | grc-koi |- | Plb. || Πολύβ. || {{bib|grc|Plb}} Πολύβιος || class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; || class="k1" | κ1 || Polybius historicus || class="k1" | grc-koi |- | Str. || Στράβ. || {{bib|grc|Str}} Στράβων || class="k1" | <span style="display:none;">00_90</span>1 &uarr;&darr; || class="k1" | κ1 || Strabo geographus || class="k1" | grc-koi <!-- ===================== κ2 ===================== --> |- class="k2" | k2 || κ2 || κοινή2 || 1-2-3 &darr; || κ2 || koine2 || grc-koi |- | Ael. || Αιλ. || {{bib|grc|Ael}} Αιλιανός, Κλαύδιος || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Aelianus, Claudius || class="k2" | grc-koi |- | A.D. Dysc. || Απολλ.Δύσκ. || {{bib|grc|AD}} Απολλώνιος ο Δύσκολος || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Apollonius Dyscolus grammaticus || class="k2" | grc-koi |- | Ant.Lib. || Αντ.Λιβ? || {{bib|grc|AntLib}} Αντωνίνος Λιβεράλις || class="k2" | 2? &darr; || class="k2" | κ2 || Antoninus Liberalis mythographus || class="k2" | grc-koi |- | Arr. || Αρρ. || {{bib|grc|Arr}} Αρριανός || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Arrianus|| class="k2" | grc-koi |- | Ath. || Αθήν. || {{bib|grc|Ath}} Αθήναιος ο Ναυκρατίτης || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Athenaeus Naucratita || class="k2" | grc-koi |- | Gal. || Γαλην. || {{bib|grc|Gal}} Γαληνός || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Galenus medicus || class="k2" | grc-koi |- | Gauden. || ? || {{bib|grc|Gauden}} Γαυδέντιος ο φιλόσοφος || class="k2" | 2/3? &darr; || class="k2" | κ2 || Gaudentius philosophus || class="k2" | grc-koi |- | D.H. || ΔιονΑλ. || {{bib|grc|DH}} Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς || class="k2" | 1 &uarr; || class="k2" | κ2 || Dionysius Halicarnassensis || class="k2" | grc-koi |- | D.T. || ? || {{bib|grc|DT}} Διονύσιος ο Θραξ || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Dionysius Thrax grammaticus || class="k2" | grc-koi |- | Dsc. || Διοσκ. || {{bib|grc|Dsc}} Διοσκουρίδης || class="k2" | 1 &darr; || class="k2" | κ2 || Dioscorides, Pedianus (Dioscurides) || class="k2" | grc-koi |- | Hdn. || Ηρωδιαν. || {{bib|grc|Hdn}} Ηρωδιανός, Αίλιος || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ1 || Herodianus grammaticus || class="k2" | grc-koi |- | ''N.T.'' || ''Κ.Δ.'' || {{bib|grc|NT}} ''Καινή Διαθήκη'' || class="k2" | 1/2? &darr; || class="k2" | κ2 || ''Novum Testamentum'' || class="k2" | grc-koi |- | ClemAl. || ΚλήμΑλ. || {{bib|grc|ClemAl}} Κλήμης ο Αλεξανδρεύς || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Clemens Alexandrinus theologus || class="k2" | grc-koi |- | Longus || Λόγγ. || {{bib|grc|Longus}} Λόγγος || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Longus scriptor eroticus || class="k2" | grc-koi |- | Luc. || Λουκ. || {{bib|grc|p=Λουκιανός}} Λουκιανός|| class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Lucianus orator || class="k2" | grc-koi |- | Opp. || Οππ. || {{bib|grc|Opp}} Οππιανός || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Oppianus Anazarbensis epicus || class="k2" | grc-koi |- | Opp. || Οππ. || {{bib|grc|Opp}} Ψευδο-Οππιανός || class="k2" | 3 &darr; || class="k2" | κ2 || Oppianus Apamensis epicus || class="k2" | grc-koi |- | Paus. || Παυσ. || {{bib|grc|Paus}} Παυσανίας || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Pausanias periegeta || class="k2" | grc-koi |- | Plu. || Πλούτ. || {{bib|grc|Plu}} Πλούταρχος || class="k2" | 1/2 &darr; || class="k2" | κ2 || Plutarchus biographus et philosophus || class="k2" | grc-koi |- | Poll. || Πολυδ. || {{bib|grc|Poll}} Πολυδεύκης, Ιούλιος || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Pollux grammaticus || class="k2" | grc-koi |- | Porph. || Πορφύρ. || {{bib|grc|Porph}} Πορφύριος || class="k2" | 3 &darr; || class="k2" | κ2 || Porphyrius Tyrius philosophus || class="k2" | grc-koi |- | S.E. || Σέξτ. Εμπ. || {{bib|grc|S.E.}} Σέξτος Εμπειρικός || class="k2" | 2 &darr; || class="k2" | κ2 || Sextus Empiricus philosophus || class="k2" | grc-koi |- | Orig.]? || Ωριγ.]? || {{bib|grc|Orig}} Ωριγένης || class="k2" | 2/3 &darr; || class="k2" | κ2 || Origenes theologus || class="k2" | grc-koi <!-- ===================== κ3 ===================== --> |- class="k3" | k3 || κ3 || κοινή3 όψιμη ελληνιστική || 4-5-6 &darr; || κ3 || koine3 Late Koine Greek || grc-koi-late |- | Aesop. || Αίσωπ. || {{bib|grc|Aesop}} Αίσωπος|| class="a2" | <span style="display:none;">00_30</span>6 &uarr; || class="a2" | α2 || Aesopus fabularum scriptor || class="k3" | [[ms]] grc-koi |- | Alex.Trall. || Αλέξ. Τραλλ. || {{bib|grc|Τραλλιανός}} Αλέξανδρος Τραλλιανός || class="k3" | 6 &darr; || class="k3" | κ3 || Alexander Trallianus medicus || class="k3" | grc-koi |- | Bas. || Βασ. || {{bib|grc|Bas}} Βασίλειος Καισαρείας || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Basilius Caesariensis || class="k3" | grc-koi |- | EustAnt. || ΕυστΑντ. || {{bib|grc|EustAnt}} Ευστάθιος Αντιοχείας || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Eustathius Antiochenus episcopus (?) || class="k3" | grc-koi |- | EustEpiph. || ΕυστΕπιφ. || {{bib|gkm|EustEpiph}} Ευστάθιος Επιφανεύς || class="k3" | 5 &darr; || class="k3" | κ3 || Eustathius Epiphaniensis historicus || class="k3" | grc-koi-late |- | Eust. || Ευστ. || {{bib|grc|Eust}} Ευστάθιος Θεσσαλονίκης || class="m2" | 12 || class="m2" | μ2 || Eustathius Episcopus Thessalonicensis || class="k3" | κ3 grc-koi grc |- | Hsch. Hesych. || Ησύχ. || {{bib|grc|Hsch}} Ησύχιος || class="k3" | 5? &darr; || class="k3" | κ3 || Hesychius lexicographus || class="k3" | grc-koi |- | HschJer]?? || ΗσΙερ]?? || {{bib|grc|HschJer}} Ησύχιος Ιεροσολυμίτης || class="k3" | 5 &darr; || class="k3" | κ3 || Hesychius Hierosolymitanus || class="k3" | grc-koi |- | Jul. || Ιουλιανός || {{bib|grc|Ιουλιανός}} Ιουλιανός αυτοκράτωρ || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Julianus imperator || class="k3" | grc-koi |- | CyrΗ. || Κύριλλ.I? || {{bib|grc|CyrΗ}} Κύριλλος Ιεροσολύμων || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Cyrillus Hierosolymitanus || class="k3" | grc-koi |- | CyrAl. || Κύριλλ. || {{bib|grc|CyrAl}} Κύριλλος Αλεξανδρείας || class="k3" | 4/5 &darr; || class="k3" | κ3 || Cyrillus Alexandrinus || class="k3" | grc-koi |- | Longin. || Λογγίν. || {{bib|grc|Longin}} Λογγίνος || class="k3" | 3 &darr; || class="k3" | κ3 || Longinus rhetor || class="k3" | grc-koi |- | Nonn. || Νόνν. || {{bib|grc|Nonn}} Νόννος ο Πανοπολίτης || class="k3" | 4/5 &darr; || class="k3" | κ3 || Nonnus of Panopolis epicus || class="k3" | grc-koi |- | Orib. || Ορειβ. || {{bib|grc|Orib}} Ορειβάσιος || class="k3" | 4 &darr; || class="k3" | κ3 || Oribasius medicus || class="k3" | grc-koi |- | StByz. || ΣτΒυζ. || {{bib|grc|StByz}} Στέφανος ο Βυζάντιος || class="k3" | 6 &darr; || class="k3" | κ3 || Stephanus of Byzantium || class="k3" | grc-koi |- | Choerob. || Χοιροβ. || {{bib|grc|Choerob}} Χοιροβοσκός, Γεώργιος || class="m1" | 8/9 &darr; || class="m1" | μ1 || Choeroboscus grammaticus || class="k3" | κ3 grc-koi |} <div style="font-size:12px; line-height:130%">{{anchor|συντομογραφίες}}{{anchor|Συντομογραφίες}}{{anchor|abbr}} ==Πηγές συντομογραφιών== {{top}} Πώς γράφουμε παραπομπές - Citing ancient sources * [https://www.open.ac.uk/library/referencing-and-plagiarism/the-classical-studies-guide-to-referencing The Classical Studies guide to referencing @TheOpenUniversity] Συντομογραφίες - Abbreviations * [https://en.wikipedia.org/wiki/Abbreviations_for_classical_authors_and_texts?useskin=vector Abbreviations for classical authors and texts @en.wikipedia] * διεθνείς, κλασική φιλολογία: [https://oxfordre.com/classics/page/3993 Oxford Classical Dictionary, 4th Edition, Abbreviations] * Οι λατινογράμματες συντομογραφίες που χρησιμοποιούμε στο ΒΛεξικό: ακριβώς όπως [[LSJ]] (Liddell-Scott) ή στο [[DGE]].<br> *: λεπτομερείς [http://dge.cchs.csic.es/lst/2lst-int.htm Lists στο DGE] (κείμενα ισπανικά, αγγλικά) *: συγγραφείς, συλλογές: [https://logeion.uchicago.edu/abbreviations/lsj LSJ@ΛΟΓΕΙΟΝ], [https://logeion.uchicago.edu/abbreviations/bailly Bailly2020@ΛΟΓΕΙΟΝ] *: συγγραφείς του Liddell-Scott [http://www.stoa.org/abbreviations.html @stoa.org] πρόσβαση:2017. *: συγγραφείς [https://www.trismegistos.org/authors/index.php @Trismegistos] με πληροφορίες και links *: χειρόγραφα [https://pinakes.irht.cnrs.fr/recherche-generale.html @Pinakes] (fr) *: συγγραφείς/συλλογές στο [[:en:User:ObsequiousNewt/LSJ_Archive_Index]] από τον [[:en:User:ObsequiousNewt]] *: [[:en:Module:Quotations/grc/data]] * ελληνικά: όπως στο {{πρότ|R:LSK}} και στο {{πρότ|Π:Δημητράκος 1964}} Βιβλιογραφία * {{anchor|Dickey Guide}} Dickey, Eleanor. ''Ancient Greek Scholarship: A Guide to Finding, Reading, and Understanding Scholia, Commentaries, Lexica, and Grammatiacl Treatises, from Their Beginnings to the Byzantine Period'', Society for Classical Studies Classical Resources, vol.7. Oxford University Press, 2007. ISBN 0198042663, 9780198042662. *: [https://books.google.gr/books?id=ldMW5vpxVGIC&pg=PA1 preview@books.google] Γενικές συντομογραφίες: * [http://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/05-general_abbreviations.html @TLG] ==Συγγραφείς α..ω== Κωδικοί με συχνή χρήση. : [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (αρχαία ελληνικά)]] ===α=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== α ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Ath}}{{anchor|Athenaeus}}{{anchor|Αθ}}{{anchor|Αθήν}}{{anchor|Αθήναιος}}[Ath.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αθ.] [Αθήν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αθήναιος ο Ναυκρατίτης|Ἀθήναιος ὁ Nαυκρατίτης}} / Nαυκράτιος<br>Αθήναιος Ναυκρατίτης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.228 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αθήναιο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fθήναιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Athenaeus|Athenaeus Naucratita}} grammaticus * not Athenaeus historicus, not Athenaeus mechanicus ΕΡΓΑL <i>Fr.</i> = <i>Fragmenta Αποσπάσματα</i> &<br> <i>Deipn.</i> = <i>Δεινοσοφισταί</i> 3ος αιώνας. Σώζεται η Σύνοψη (15 τόμοι) {{β|Δειπνοσοφισταί|@elWP}} {{w|lang=en|Deipnosophistae@enWP}} * ED: Kaibel, G., Leipzig (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) 1887-90 [1965-66] * ED: Peppink, S.P., Leiden 1937-39, 2 vols. * GRC: [http://archive.org/search.php?query=Deipnosophistarum%20libri%20quindecim%20AND%20collection%3Atoronto search@archive], [https://el.wikisource.org/wiki/Δειπνοσοφισταί (Σύνοψις) @el.wikisource] * GRC+trans.en [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:2008.01.0405 @perseus.tufts] ([https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2013.01.0003%3Abook%3D1%3Achapter%3D1 trans.en]) Athenaeus, ''The Deipnosophists.Or Banquet Of The Learned Of Athenaeus''. C. D. Yonge, B.A., Ed. London. Henry G. Bohn, York Street, Covent Garden. 1854 *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|τρύβλιον|grc}} * GRC+trans.en [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001/ Deipnosophistae @scaife.perseus editions] *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|στρυφνός|grc}} * GRC+trans.fr [https://remacle.org/bloodwolf/erudits/athenee/ @remale.org] Athénée de Naukratis, ''Deipnosophistes'' [Le Banquet des Sophistes] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Ael}}{{anchor|Aelianus}}{{anchor|Αιλ}}{{anchor|Αιλιανός}}[Ael.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αιλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Κλαύδιος Αιλιανός|Αἰλιανός, Κλαύδιος}}<br>Κλαύδιος Αιλιανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.19 @catalog.perseus] {{clear}} &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΑιλιανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Claudius Aelianus|Aelianus, Claudius}} * Ed. R. Hercher, Leipzig (T.) 1864-87. * <i>Ep. = Epistulae</i> (ed. R. Hercher, Epistolographi, p. 17) <i>Fr. = Fragmenta</i> <i>NA = De Natura Animalium</i> (excerpts in Ar.Byz.Epit.) <i>Tact. = Tactica</i> (ed. H. Köchly & W. Rüstow, Griechische Kriegsschriftsteller, Leipzig 1855) <i>VH = Varia Historia</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hdn}}{{anchor|Ηρωδιαν}}{{anchor|Herodianus}}{{anchor|Ηρωδιανός}}[Hdn.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ηρωδιαν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αίλιος Ηρωδιανός|Αἴλιος Ἡρωδιανός}}<br>Αίλιος Ηρωδιανός {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρωδιανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr;<br>κυρίως αρχή 3ου | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aelius Herodianus|Herodianus}} grammaticus * γιος του [[#AD|Δύσκολου]]. *[[#GG]] <i>Grammatici Graeci recogniti et apparatu critico instructi.</i>. pub:Teubner. <i>'''Herodiani Technici Reliquiae'''</i> ed. A.&nbsp;Lentz ** 2-2 [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA602 id=coBfAAAAMAAJ] 18?? [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA605 605] titulus, 606: Praefatio. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA612 612] Περί ονομάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA634 634] Περί κλίσεως ονομάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA777 777] Εις το περί γενών Απολλωνίου υπόμνημα. Μονόβιβλον περί του ύδωρ. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA778 778] Περί του ζως. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA779 779] Περί συζυγιών. Μονόβιβλον περί του μη πάντα τα ρήματα κλίνεσθαι εις πάντας τους χρόνους. [περί ακλίτων ρημάτων] [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA784 784] Περί μετοχών. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA785 784] Μονόβιβλιον περί του ην. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA787 787] Περί ρημάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA825 825] Περί των εις μι. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA845 845] Περί αντωνυμιών. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA846 846] Περί επιρρημάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA847 847] Περί σχημάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA849 849] Περί παρωνύμων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA897 897] Περί ρηματικών ονομάτων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA903 903] Περί μονοσυλλάβων. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA904 904] Περί γάμου και συμβιώσεως. Συμπόσιον. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA907 907] Προτάσεις. Εις την Απολλωνίου εισαγωγήν. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA908 908-952] Περί μονήρους λέξεως. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA955 955] index literarum et syllabarum initialium. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA956 956] index literarum et syllabarum finalium. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA967 967] index verborum [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA1206 1206] index auctorum et dialectorum. [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA1233 1233-1264] corrigenda et addenda. ** 3-1 [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PP5 id=mn9fAAAAMAAJ] 1867 [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PP5 titulus] [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PR5 p.v Preafatio] [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PA1 1-547] Περί καθολικής προσωδίας [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PA549 549-564] Περί προσωδίας της κατά σύνταξιν των λέξεων *** [https://books.google.gr/books?id=7Hc-AAAAcAAJ id=7Hc-AAAAcAAJ] 1 - [https://books.google.gr/books?id=fHUtAAAAQAAJ id=fHUtAAAAQAAJ] 2 (&pg=PA1) &rarr; &#8251;[[κονίς]] ** 3-2 [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PP9 id=C4BfAAAAMAAJ] 1867 Herodiani Technici Reliquiae [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA1 1] Περί κυρίων και επιθέτων και προσηγορικών μονοβιβλον. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA1 7] Περί διχρόνων [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA20 20] Περί πνευμάτων. Περί αττικής προσωδίας. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA22 22] Περί ομηρικής προσωδίας - περί ιλιακής προσωδίας [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA129 129] περί οδυσσειακής προσωδίας [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA166 166] Περί παθών [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA389 389] Υπομνήματα των περί παθών Διδύμου [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA390 390] Περί συντάξεως των στοιχείων [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA407 407] Περί ορθογραφίας ([https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA409 409] Περί φωνηέντων [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA421 421] Περί ανεκφωνήτου [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA422 422] Κανόνες καθολικοί περί της αι διφθόγγου [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA428 429] Περί της ει διφθόγγου [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA430 430] Περί της επί τέλους συλλαβής. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA433 433] Περί των προ τέλους συλλαβών. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA460 460] Περί ρημάτων. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA463 463] Περί επιρρημάτων. [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PA465 465-611] Περί ορθογραφίας κατά στοιχείον. (α-ω) * [[#RG]] iii p. [https://archive.org/details/rhetoresgraeci05spengoog/page/83/mode/1up 83] * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0087/ @scaife.perseus] = [[#GG]] 3.2. Teubner, 1868 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|A}}{{anchor|Αισχ}}{{anchor|Aeschylus}}{{anchor|Αισχύλος}}[A.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αισχ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αισχύλος|Αἰσχύλος}}<br>Αισχύλος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.34 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αισχύλο (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fσχύλος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_35</span>6/5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aeschylus}} tragicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0085/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Αισχύλος|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=102 @greek&#8209;language.gr] * Ed. A. Sidgwick, Oxford (OCT). Scholia, ed. W. Dindorf in editione Aeschyli, Oxford 1851. Scholia in Aeschyli Persas, ed. O. Dähnhardt, Leipzig (T.) 1894. * <i>Ag. = Agamemnon Ἀγαμέμνων Ch. = Choephori Χοηφόροι Eu. = Eumenides Εὐμενίδες Pers. = Persae Πέρσαι Pr. = Prometheus Vinctus Προμηθεὺς ΔεσμώτηςSupp. = Supplices Ἱκέτιδες Th. = Septem contra Thebas Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας</i> * <i>Eleg. = Fragmenta Elegiaca</i> ''«Επιγράμματα»'', ed. T. Bergk, [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/240/mode/2up 240@archive] * <i>Fr. = Fragmenta</i> , ed. A. Nauck, [[#TGF]] p. [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/3/mode/1up 3@archive]; new fragments, marked A, B, &c., ed. H. W. Smyth, American Journal of Philology, xli (1920) p. 101. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>τραγικός<br>tragic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Aeschin}}{{anchor|Aeschines}}{{anchor|Αισχίν}}{{anchor|Αισχίνης}}[Aeschin.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αισχίν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αισχίνης|Αἰσχίνης}}<br>Αισχίνης 389&#8209;314<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.31 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αισχίνη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fσχίνης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aeschines}} orator * ''fr:'' {{w|lang=fr|Eschine}} * Ένας από τους {{β|Κανόνας των δέκα Αττικών ρητόρων|10 αττικούς ρήτορες}} * Όχι ο Μιλήσιος ή ο Σωκρατικός Socraticus. ΕΡΓΑ {{βθ|Συγγραφέας:Αισχίνης|@el.wikisource}} * 1 <i>Tim.</i> = <i>Κατὰ Τιμάρχου - In Timarchum (fr: Contre Timarque)</i> * 2 <i>F.leg.</i> = <i>Περὶ τῆς παραπρεσβείας - De falsa legatione (fr: Sur la fausse ambassade)</i> * 3 <i>Ctes.</i> = <i>Κατὰ Κτησιφῶντος - In Ctesiphtonem (fr: Contre Ctésiphon)</i> ** GRC+EL [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=101 @greek-language.gr] * <i>Ep. Επιστ = Επιστολαί</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Aesop}}{{anchor|Esope}}{{anchor|Ésope}}{{anchor|Αίσωπ}}{{anchor|Αίσωπος}}[Aesop.]<br>[Es.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αίσωπ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αίσωπος|Αἴσωπος}} c.620&#8209;564<br>Αίσωπος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.35 @catalog.perseus]<br>[https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0096/ @scaife.perseus]<br>[https://www.trismegistos.org/author/26 @trismegistos] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αίσωπο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΑίσωπ%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a2" | <span style="display:none;">00_30</span>6 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a2" | α2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aesop|Aesopus}} fabularum scriptor * Ed. C. Halm, Leipzig (T.) 1889. <i>Prov.</i> = <i>Proverbia</i>, ed. E. L. von Leutsch & F. G. Schneide- win, <i>Paroemiographi</i> ii p. 228 {{w|lang=en|Μύθοι του Αισώπου}} en: {{w|lang=en|Aesop's Fables}} fr: {{w|lang=fr|Ésope}}, {{w|lang=fr|Fables d'Ésope}} : σώζονται χειρόγραφα μετά τον 8ο κε αιώνα. :{{small caps|εκδοσεισ}} : ''Fabulae Aesopicae Collectae''. [Αισωπείων μύθων συναγωγή] Halm, Karl, editor. Leipzig: Teubner, 1872 :: GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0096.tlg002.1st1K-grc1:1-4b/ @scaife.pereus] : ''Aesopi Fabulae.'' Ed.Trans.fr: Émile Chambry,Paris: Société d'Édition "Les Belles Lettres", 1925? 1927. :: {{s|lang=fr|Fables_d%E2%80%99%C3%89sope_(trad._Chambry,_1927)/Notice/Les_manuscrits|εισαγωγή (γαλλικά)}}: Τα ελληνικά κείμενα, κυρίως από τα [[χφφ]] Parisinus 690 (Pa) et l’Augustanus 564 (Pb) :: {{s|lang=fr|Fables_d%E2%80%99%C3%89sope_(trad._Chambry,_1927)/Notice/Les_manuscrits#lang|και σημειώσεις για τη γλώσσα}}: ελληνιστική κοινή αλεξανδρινή, επιπλέον κάποιες μεσαιωνικές λέξεις. :: GRC {{s|lang=el|Αισώπου Μύθοι|@el.wikisource}} [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0096.tlg002.opp-grc3:1.1/ @scaife.perseus] ::: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λυκιδεύς|grc}} :: trans.fr: {{s|lang=fr|https://fr.wikisource.org/wiki/Fables_d%E2%80%99%C3%89sope_(trad._Chambry,_1927)|@fr.wikisource}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | [[ms]] [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>μύθοι<br>fables |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|AlexTrall}}{{anchor|ΑλεξΤραλλ}}{{anchor|Trallianus}}{{anchor|Τραλλιανός}}[Alex.Trall.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αλέξ. Τραλλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αλέξανδρος ο Τραλλιανός|Ἀλέξανδρος ὁ Τραλλιανός}} c.525&#8209;c.605<br>Αλέξανδρος ο Τραλλιανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.64 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΤραλλιανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 6 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Alexander of Tralles|Alexander Trallianus}} medicus * ''Alexander von Tralles'', ed. Dr. Theodor Puschman vol.1. Wien: Wilhelm Braumüller, 1878 vol.2 1879 *: vol.1 [https://books.google.gr/books?id=z6cIAAAAIAAJ&pg=PR1 1878@books.google] *: vol.2 [https://books.google.gr/books?id=qqYIAAAAIAAJ&pg=PP5 1879@books.google] - [https://books.google.gr/books?id=qqYIAAAAIAAJ&pg=PP9 ToC] - [https://books.google.gr/books?id=qqYIAAAAIAAJ&pg=PA600 index] * @[[Bailly]] A. Tr. = Alexandre de Tralles, en Lydie, médecin, 6e s. apr. J.-C. [éd. de Theodor Puschmann, 2 vol., 1878-1879 et de Johann Winter von Andernach (Ioannes Guinterius Andernacus), Alexandri Tralliani Medici libri duodecim, 1556]. Pour la numérotation, le cas échéant, les pages réfèrent à l'éd. von Andernach ; l'éd. Puschmann est citée par volume, page, ligne. * <i>de Febribus Περί πυρετῶν</i> *: GRC [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0744.tlg002 @scaife.perseus] - [http://books.google.com/books?id=z6cIAAAAIAAJ&pg=PA290 p.290@books.google] *: &rarr; {{l|μάκτρον|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιατρική<br>medicine |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Alcm}}{{anchor|Αλκμ}}{{anchor|Αλκμάν}}[Alcm.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αλκμ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αλκμάν|Ἀλκμάν}}<br>Αλκμάν, Αλκμάνας<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.57 @catalog.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a2" | α2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Alcman}} lyricus * Ed. T. Bergk, PLG iii p. [[#PLG]] iii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/14/mode/1up 14@archive] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>λυρικός<br>lyric |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|AntLib}}{{anchor|Liberalis}}{{anchor|ΑντΛιβ}}{{anchor|Λιβεράλης}}[Ant.Lib.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αντ.Λιβ]? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αντωνίνος Λιβεράλις|Ἀντωνῖνος Λιβεράλις}}<br>Αντωνίνος Λιβεράλις {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΛιβεράλις%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | <span style="display:none;">00_70</span>2? &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Antoninus Liberalis}} mythographus * Ed. E. Martini, Mythographi Graeci ii (1), Leipzig (T.) 1896. * <i>Μεταφορφώσεων Συναγωγή</i> &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|ἴυγξ|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>μύθοι<br>myths |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|AD}}{{anchor|Dysc}}{{anchor|Apollonius}}{{anchor|Dyscolous}}{{anchor|Δύσκολος}}[A.D.] [Dysc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Απολλ Δύσκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Απολλώνιος ο Δύσκολος|Ἀπολλώνιος ὁ Δύσκολος}}<br>Απολλώνιος ο Δύσκολος {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΔύσκολος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Apollonius Dyscolus}} grammaticus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0082/ @scaife.perseus] [http://schmidhauser.us/apollonius/works/ @schmidhauser.us] * <i>Adv.</i> = <i>de Adverbiis - Περὶ ἐπιρρημάτων</i> &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|κατάληξις|grc}} {{λ|περισπωμένη|grc}} * <i>Pron.</i> = <i>de Pronominibus - Περὶ ἀντωνυμιῶν</i> &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|ἀκόλουθος|grc}} * <i>Conj.</i> = <i>de Conjunctionibus - Περὶ συνδέσμων</i> * <i>Synt.</i> = <i>de Syntaxi- Περὶ συντάξεως</i> * Ed. R. Schneider & G. Uhlig, Leipzig 1878-1910. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|AR}}{{anchor|Rhodius}}{{anchor|ΑπολλΡόδ}}{{anchor|Ρόδιος}}[A.R.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Απολλ. Ρόδ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Απολλώνιος ο Ρόδιος|Ἀπολλώνιος ὁ Ῥόδιος}}<br>Απολλώνιος ο Ρόδιος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.151 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Απολλώνιο το Ρόδιο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]]<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΡόδιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Apollonius of Rhodes|Apollonius Rhodius}} epicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0001/ @scaife.perseus] * ''Ἀργοναυτικά'' ** ''Apollonii Rhodii Argonautica'', Τόμοι 1-2, August Wessaurer, ed., Sumptibus et typis B. G. Teubneri, 1828 **: [https://books.google.gr/books?id=XWVHAQAAMAAJ&pg=PR1 @books.google] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἀγελάς]] (Σχολιαστής) ** Apollonii Rhodii Argonautica ''Scriptorum Classicorum bibliotheca Oxoniensis'' e typographeo Clarendoniano, 1828 **: {{βθ|Αργοναυτικά|@el.wikisource - Oxoniensis}} - [https://books.google.gr/books?id=TanJI2wpfd8C&pg=PR @books.google] ** ''The Argonautica of Apollonius Rhodius'', Mooney, George W, ed., translator. London: Longmans, Green, and Co., 1912. **: GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001/ @scaife.perseus] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; ''[[*ὦλξ]]'' ** GRC+trans.el @{{πρότ|ΚΕΓ}}. &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἐπισμυγερῶς]] **: https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=159&page=13&hi=1731723 {{νεκρός σύνδεσμος}} **: https://www.glossa.edu.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=159&page=13&hi=1731723 **: https://www.glossa.edu.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=121 ** trans.eng: R.C. Seaton (LOEB, 1912) [https://ia601709.us.archive.org/16/items/in.ernet.dli.2015.529421/ @arch] ([https://ia601709.us.archive.org/16/items/in.ernet.dli.2015.529421/2015.529421.apollonius-rhodius_text.pdf pdf]) **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἐπισμυγερῶς]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>επικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Arist}}{{anchor|Αριστ}}{{anchor|Aristotle}}{{anchor|Αριστοτέλης}}[Arist.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αριστ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αριστοτέλης|Ἀριστοτέλης}} 384&#8209;322&uarr;<br>Αριστοτέλης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.204 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αριστοτέλη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]]<br> &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fριστοτέλης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση]<br>&nbsp;<br>[[Module:Quotations/grc]]<br>[[Template:Q]]<br><br><code><nowiki>{{Q|grc|Arist}}</nowiki></code><br> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aristotle|Aristoteles}} philosophus {{w|lang=en|Corpus Aristotelicum}} * Ed. Bekker, Immanuel. Berlin 1831-70 {{w|lang=en|Bekker numbering}} e.g. XXXa XXXb {{w|lang=en|Corpus Aristotelicum#Aristotle's_works_by_Bekker_numbers|Corups by Bekker numbers}} * Ed. Ross, ... Oxford. Clarendon Press. - κατά βιβλίο, κεφάλαιο (by book-chapter)) Συνδυασμός αρίθημησης στις παραπομπές: ''Έργο τάδε'' 1.9, 991b9-20 = Στο Βιβλίο 1, Κεφάλαιο 9. Γραμμές 9-20 στη σελίδα Bekker 991b. * GRC: ed.Bekker @archive org [https://archive.org/details/aristotelisopera01arisrich vol.1], [https://archive.org/details/aristotelisopera02arisrich vol.2], [https://archive.org/details/aristotelisopera03arisrich vol.3], [https://archive.org/details/aristotelisopera04arisrich vol.4], [https://archive.org/details/aristotelisopera05arisrich vol.5] * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0086/ @scaife.perseus] * GRC, διάφορες εκδόσεις {{βθ|Συγγραφέας:Αριστοτέλης|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=122 @greek&#8209;language.gr] * GRC-trans.eng: [https://www.logicmuseum.com/wiki/Authors/Aristotle Aristotle@logicmuseum.com] e.g. [https://www.logicmuseum.com/wiki/Authors/Aristotle/physics/liber1 Phys@logicmuseum] translated by {{nobr|R. P. Hardie}} and {{{nobr|R. K. Gaye.}} * trans.eng: Oxford 'The Works of Aristotle' @archive.org ([http://hollisweb.harvard.edu/?itemid=|library/m/aleph|001066642 contents by volume]): [https://archive.org/details/worksofaristotle01arisuoft 01], [https://archive.org/details/workstranslatedi02arisuoft 02], [https://archive.org/details/worksofaristotle03arisuoft 03], [https://archive.org/details/worksofaristotle04arisuoft 04], [https://archive.org/details/worksofaristotle05arisuoft 05], [https://archive.org/details/worksofaristotle06arisuoft 06], [https://archive.org/details/worksofaristotle07arisuoft 07], [https://archive.org/details/theworksofaristo08arisuoft 08], [https://archive.org/details/theworksofaristo09arisuoft 09], [https://archive.org/details/worksofaristotle10arisuoft 10], [https://archive.org/details/worksofaristotle11arisuoft 11], [https://archive.org/details/worksofaristotle12arisuoft 23]. * '''index:'''<!-- abbr Brill.LSJ@Δημητράκος --> <i>de '''An.''' = de Anima Ψυχ. = Περὶ ψυχῆς (402a). '''APo.''' = Analytica Posteriora ΑΥστ = Ἀναλυτικὰ Ὕστερα (71a). '''APr.''' = Analytica Priora ΑΠρ. = Ἀναλυτικὰ Πρότερα (24a). (Ath. = Athenesium Respublica Αθ. = Ἀθηναίων πολιτεία.) (cf. Aud. Ακουστ. 800a) de '''Cael.''' = de Caelo Ουρ. = Περὶ οὐρανοῦ (268a). '''Cat.''' = Categoriae Κατ = Κατηγορίαι (1a). '''Col.''' = de Coloribus Χρωμ. = Περὶ χρωμάτων (791a). '''Div.'''/Div.Somn. = de Divinatione per Somnia Μαντ. = Περὶ τῆς καθ᾽ ὕπνον μαντικῆς (462b). '''EE''' = Ethica Eudemia ΗΕυδ. = Ἠθικὰ Εὐδήμεια (1214a). '''EN''' = Ethica Nicomachea ΗΝ = Ἠθικὰ Νικομάχεια (1094a). '''GA''' = de Generatione Animalium ΖΓ = Περὶ ζῴων γενέσεως (715a). '''GC''' = de Generatione et Corruptione Γεν.Φθορ. = Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς (314a). '''HA''' = Historia Animalium ΖΙ = Τῶν περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν (486a). '''IA''' = de Incessu Animalium ΖΠ = Περὶ πορείας ζῴων (704a). '''Insomn.''' = de Insomniis Ενυπν. = Περὶ ἐνυπνίων (458a). '''Int.''' = de Interpretatione Ερμ. = Περὶ Ἑρμηνείας (16a). '''Juv.''' = de Juventute / De Juventute et Senectute, De Vita et Morte, De Respiratione Νεότ. = Περὶ νεότητος καὶ γήρως, καὶ ζωῆς καὶ θανάτου, καὶ ἀναπνοῆς (467b). '''LI''' = de Lineis Insecabilibus Ατόμ. = Περὶ ἀτόμων γραμμῶν (968a). '''Long.''' = de Longaevitate / De longitudine et brevitate vitae Μακροβ. = Περὶ μακροβιότητος καὶ βραχυβιότητος (464b). '''MA''' = de Motu Animalium ΖΚ = Περὶ ζῴων κινήσεως (698a). '''MM''' = Magna Moralia ΗΜ = Ἠθικὰ Μεγάλα (1181a). '''Mech.''' = Mechanica Μηχ. = Μηχανικά (847a). '''Mem.''' = de Memoria Μνήμ. = Περὶ μνήμης καὶ ἀναμνήσεως (449b). '''Metaph.''' = Metaphysica Μεταφ. = Τὰ μετὰ τὰ φυσικά (980a) '''Mete.''' = Meteorologica Μετ. = Μετεωρολογικά (338a). '''Mir.''' = Mirabilia / De mirabilibus auscultationibus Θαυμ. = Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων (830a). '''Oec.''' = Oeconomica Οικ. = Οἰκονομικά (1343a). '''PA''' = de Partibus Animalium ΖΜ = Περὶ ζῴων μορίων (639a). '''Pepl.''' = Peplus Πέπλ. = Πέπλος (Fr. 640). '''Ph.''' = Physica Φυσ. = Φυσικά (184a) ?Ακρ. = Φυσικὴ ἀκρόασις. '''Phgn.''' = Physiognomonica Φυσιογν. = Φυσιογνωμονικά (805a). ('''Plant?''' de Plantis Φυτ. Περὶ φυτῶν 815a) '''Po.''' = Ars Poetica Ποιητ. = Περὶ ποιητικῆς (1447a). '''Pol.''' = Politica Πολιτ. = Πολιτικά (1252a). (cf. '''Pr.''' = Problemata Πρ. = Προβλήματα 859a) '''Resp.''' = de Respiratione Αναπν. = Περὶ ἀναπνοῆς (481a). '''Rh.''' = Ars Rhetorica Ρητ. = Ῥητορική (1354a). '''Rh.Al.''' = Rhetorica ad Alexandrum Ρητ.Αλ. = Ῥητορικὴ εἰς Ἀλέξανδρον (1420a). '''SE''' = Sophistici Elenchi Σοφ.Έλ. = Σοφιστικοὶ Ἔλεγχοι (164a). (cf '''Sens.''' Αισθ. 436a) '''Somn.Vig.''' = de Somno et Vigilia Ύπν. = Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως (453b). '''Spir.''' = de Spiritu Πνευμ. = Περὶ πνεύματος. '''Top.''' = Topica Τοπ. = Τοπικά (100a). '''VV''' = de Virtutibus et Vitiis Αρετ. = Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν (1249a). '''Vent.''' = de Ventis Αν. = Περὶ ἀνέμων / ἀνέμων θέσεις καὶ προσηγορίαι (973a). '''Xen.''' = de Xenophane Ξεν. = Περὶ Ξενοφάνους, Ζήνωνος, Γοργίου / Μελίσσου Ξενοφάνους Γοργίου (974a).</i> * '''ευρετήριο:'''<!-- abbr Brill.LSJ@Δημητράκος --> <i>('''Αθ.''' = Ἀθηναίων πολιτεία Ath. = Athenesium Respublica.) ('''Αισθ.''' βλ. Sens. 436a) ('''Ακουστ.''' βλ. Aud. 800a) '''Αν.''' = Περὶ ἀνέμων / ἀνέμων θέσεις καὶ προσηγορίαι Vent. = de Ventis (973a). '''Αναπν.''' = Περὶ ἀναπνοῆς Resp. = de Respiratione (481a). '''ΑΠρ.''' = Ἀναλυτικὰ Πρότερα APr. = Analytica Priora (24a). '''Αρετ.''' = Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν VV = de Virtutibus et Vitiis (1249a). '''Ατόμ.''' = Περὶ ἀτόμων γραμμῶν LI = de Lineis Insecabilibus (968a). '''ΑΎστ.''' = Ἀναλυτικὰ Ὕστερα APo. = Analytica Posteriora (71a). '''Γεν.Φθορ.''' = Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶςGC = de Generatione et Corruptione (314a). '''Ενυπν.''' = Περὶ ἐνυπνίων Insomn. = de Insomniis (458a). '''Ερμ.''' = Περὶ Ἑρμηνείας Int. = de Interpretatione (16a). '''ΖΓ''' = Περὶ ζῴων γενέσεως GA = de Generatione Animalium (715a). '''ΖΙ''' = Τῶν περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν HA = Historia Animalium (486a). '''ΖΚ''' = Περὶ ζῴων κινήσεως MA = de Motu Animalium (698a). '''ΖΜ''' = Περὶ ζῴων μορίων PA = de Partibus Animalium (639a). '''ΖΠ''' = Περὶ πορείας ζῴων IA = de Incessu Animalium (704a). '''ΗΕυδ.''' = Ἠθικὰ Εὐδήμεια EE = Ethica Eudemia (1214a). '''ΗΜ''' = Ἠθικὰ Μεγάλα MM = Magna Moralia (1181a). '''ΗΝ''' = Ἠθικὰ Νικομάχεια EN = Ethica Nicomachea (1094a). '''Θαυμ.''' = Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων Mir. = Mirabilia / De mirabilibus auscultationibus (830a). '''Κατ.''' = Κατηγορίαι Cat. = Categoriae (1a). '''Μακροβ.''' = Περὶ μακροβιότητος καὶ βραχυβιότητος Long. = de Longaevitate / De longitudine et brevitate vitae (464b). '''Μαντ.''' = Περὶ τῆς καθ᾽ ὕπνον μαντικῆς Div./Div.Somn. = de Divinatione per Somnia (462b). '''Μεταφ.''' = Τὰ μετὰ τὰ φυσικά Metaph. = Metaphysica (980a). '''Μετ.''' = Μετεωρολογικά Mete. = Meteorologica (338a). '''Μηχ.''' = Μηχανικά Mech. = Mechanica (847a). '''Μνήμ.''' = Περὶ μνήμης καὶ ἀναμνήσεως Mem. = de Memoria (449b). '''Νεότ.''' = Περὶ νεότητος καὶ γήρως, καὶ ζωῆς καὶ θανάτου, καὶ ἀναπνοῆς Juv. = de Juventute / De Juventute et Senectute, De Vita et Morte, De Respiratione (467b). '''Ξεν.''' = Περὶ Ξενοφάνους, Ζήνωνος, Γοργίου / Μελίσσου Ξενοφάνους Γοργίου Xen. = de Xenophane (974a). '''Οικ.''' = Οἰκονομικά Oec. = Oeconomica (1343a). '''Ουρ.''' = Περὶ οὐρανοῦ de Cael. = de Caelo (268a). '''Πέπλ.''' = Πέπλος Pepl. = Peplus (Fr. 640). '''Πνευμ.''' = Περὶ πνεύματος Spir. = de Spiritu. '''Ποιητ.''' = Περὶ ποιητικῆς Po. = Ars Poetica (1447a). '''Πολιτ.''' = Πολιτικά Pol. = Politica (1252a). ('''Πρ.''' = Προβλήματα βλ. Pr. = Problemata 859a) '''Ρητ.''' = Ῥητορική Rh. = Ars Rhetorica (1354a). '''Ρητ.Αλ.''' = Ῥητορικὴ εἰς Ἀλέξανδρον Rh.Al. = Rhetorica ad Alexandrum (1420a). '''Σοφ.Έλ.''' = Σοφιστικοὶ Ἔλεγχοι SE = Sophistici Elenchi (164a). '''Τοπ.''' = Τοπικά Top. = Topica (100a). '''Ύπν.''' = Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως Somn.Vig. = de Somno et Vigilia (453b). '''Φυσ.''' = Φυσικά Ph. = Physica (184a) ?Ακρ. = Φυσικὴ ἀκρόασις. '''Φυσιογν.''' = Φυσιογνωμονικά Phgn. = Physiognomonica (805a). ('''Φυτ.''' Περὶ φυτῶν Plant? de Plantis 815a) '''Χρωμ.''' = Περὶ χρωμάτων Col. = de Coloribus (791a). '''Ψυχ.''' = Περὶ ψυχῆς de An. = de Anima (402a).</i> * <i>Ep. = Epistulae Επ = Επιστολαί</i>, ed. R. Hercher, Epistolographi, [[#EG]] p. [https://archive.org/stream/epistolographoih00hercuoft#page/170/mode/2up 170@archive] * <i>Fr. = Fragmenta Αποσπ. / απ. = Αποσπάσματα.</i>, ed. V. Rose, Leipzig (T.) 1886. Μικρά φυσικά - Parva naturalia * <i>Sens.</i> = <i>De sensu et sensibilibus, De sensu et sensili, De sensu et sensato</i> <i>Αισθ. = Περὶ αἰσθήσεως καὶ αἰσθητῶν</i> (436a)<br> Αποδιδόταν - Was attributed * <i>Aud. = de Audibilibus Ακουστ. = Ἐκ τοῦ περὶ ἀκουστῶν / Περὶ ἀκουστῶν</i> 800a - Ed.Bekker [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg004/ @scaife.perseus] {{w|lang=en|On Things Heard|@wikipedia}} &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|κακόφωνος|grc}} Ψευδο-Αριστοτέλης Pseudo-Aristoteles * [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1190 @catalog.perseus] * <i>Mu./ Mund. = de Mundo Κόσ. = Περὶ κόσμου</i> (391a) &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[καταιγίς]] * τα <i>Pr. = Problemata Πρ. = Προβλήματα</i> 859a {{w|lang=en|Problems (Aristotle)}} = [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|γλώσσα grc-koi]] όπως π.χ. στις πηγές του {{λ|ψελλότης|grc}} * ''Sch. Aristot.'' = Scholia in Aristotelem: ed. I. Bekker, 4, Berlin 1836. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>φιλοσοφία<br>philosophy<br>πραγματείες<br>essays |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Ar}}{{anchor|Αρ}}{{anchor|Aristophanes}}{{anchor|Αριστοφάνης}}[Ar.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αριστοφάνης|Ἀριστοφάνης}} 445-385&uarr;<br>Αριστοφάνης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.202 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αριστοφάνη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fριστοφάνης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Aristophanes}} comicus * GRC: ([https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0019/ @scaife.perseus]) {{s|Συγγραφέας:Αριστοφάνης|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=123 @greek&#8209;language.gr] * Ed. F. W. Hall & W. M. Geldart, Oxford (OCT); suppl. J. Demiańczuk, <i>Supp. Com.</i> [[#SC]] p. [https://archive.org/details/supplementumcomi00demiuoft/page/11/mode/1up 11@archive] * (sozomena 11) <i>Ach. = Acharnenses Ἀχαρνεῖς Ἀχαρνῆς</i> 425&uarr; <i>Av. = Aves Ὄρνιθες</i> 414&uarr; <i>Ec. = Ecclesiazusae Ἐκκλησιάζουσαι</i> c.392&uarr; <i>Eq. = Equites Ἱππεῖς Ἱππῆς</i> 424&uarr; <i>Lys. = Lysistrata Λυσιστράτη</i> 411&uarr; <i>Nu. = Nubes Pax Νεφέλαι</i> 423.rev:416&uarr; <i>Pl. = Plutus Πλοῦτος</i> rebB:318&uarr; <i>Ra. = Ranae Βάτραχοι</i> 405&uarr; <i>Th. = Thesmophoriazusae Θεσμοφοριάζουσαι</i> c.411&uarr; <i>V. = Vespae Σφῆκες</i> 422&uarr; * <i>Pax Εἰρήνη</i> * <i>Fr. = Fragmenta</i> * Scholia, ed. W. Dindorf in editione Aristophanis, Oxford 1835-8. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>κωμικός<br>comic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Arr}}{{anchor|Arrianus}}{{anchor|Αρρ}}{{anchor|Αρριανός}}[Arr.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αρρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Φλάβιος Αρριανός|Ἀρρριανός, Φλάβιος}}<br>Φλάβιος Αρριανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.206 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αρριανό (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]]<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρριανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Arrian|Arrianus}} historicus<br> [http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-a3.htm#Arr. abbr@DGE] GRC: {{s|Συγγραφέας:Αρριανός|el.wikisource}} * <i>Al.</i> = <i>Acies contra Alanos</i> <i>Αλαν.</i> = <i>κατ' ᾿Ἀλανῶν ἔκταξις</i> * <i>An.</i> = <i>Anabasis / Alexandri anabasis</i> <i>Αν.</i> = <i>ἀνάβασις Ἀλεξάνδρου</i> * <i>Bith.</i> = <i>Bithynica</i> <i></i> = <i></i> * <i>Cyn.</i> = <i>Cynegeticus</i> <i>Κυν.</i> <i>κυνηγετικός</i> * <i>EpictD.</i> = <i>Epicteti dissertationes ab Arriano digestae</i> <i>Επικτ</i> = <i>(Ἐπικτήτου) διατριβαί</i> * <i>Eux.</i> = <i>Periplus ponti Euxini</i> - <i>Ευξ.</i> = <i>περίπλους πόντου Εὐξείνου</i> GGM 1, pp. 370–423; [[#FHG]] 5, pp. 174–187 (§§ 42 ss.). * <i>Hist. fragmenta historica</i>: <i>Αποσπ./απ.</i> = <i>Αποσπάσματα</i> FGrHist 156; [[#FHG]] 3, pp. 586–601. ** = <i>Bithynica, Parth = Parthica</i> * <i>Ind.</i> = <i>Historia indica</i> - <i>Ἰνδ.</i> = <i>Ἰνδική</i> * <i>Tact.</i> = <i>Tactica</i> <i>Τακτ.</i> = <i>τέχνη τακτική</i> pseudo-Arrianus, (?), περίπλους τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιστορικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Archil}}{{anchor|Αρχίλ}}{{anchor|Archilochus}}{{anchor|Αρχίλοχος}}[Archil.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Αρχίλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Αρχίλοχος|Ἀρχίλοχος}}<br>Αρχίλοχος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.175 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αρχίλοχο (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]]<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρχίλοχος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a2" | <span style="display:none;">00_20</span>7 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a2" | α2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Archilochus}} lyricus * <i>Fr.</i> = <i>Fragmenta</i> <i>απ.</i> = <i>Αποσπάσματα</i> ** <i>POxy.</i>4708. [http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/monster/demo/Page1.html @papyrology.ox] * [[#LSJ]] Bergk, Theodor (ed.) [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/stream/poetaelyricigrae02berguoft#page/383/mode/2up 383@archive] ** suppl. Diehl, E. <i>Supp. Lyr.</i>3 [[#SL]] p. [https://archive.org/details/supplementumlyri00diehuoft/page/n7/mode/2up 4@archive]. [<i>Supp.</i>] * [[#DGE]] Rodríguez Adrados, F., <i>Líricos Griegos. Elegiacos y yambógrafos arcaicos</i>, Barcelona: Colección Hispánica de autores griegos y latinos, Barcelona-Madrid 1981², 2 vols. +Supl. 1, p. 28; 2, p. 261 y p. 302 (fr. 69, 80, 144, 191, 191bis, 290-301). * [[#Bailly]] {{w|lang=fr|Archiloque}}, de Paros, poète lyrique et ïambographe, vers 680 -- vers 630 av. J.-C. : fragments [éd. Theodor Bergk, <i>Poetæ lyrici græci</i>, 4e éd., vol. 2, 1882, p. 383-440]. * GRC: {{s|Συγγραφέας:Αρχίλοχος|el.wikisource}} * | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>λυρικός<br>lyric |} ===β=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== β ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Bacchyl}}{{anchor|Βακχυλ}}{{anchor|Bacchylides}}{{anchor|Βακχυλίδης}}[B.]<br>[Bacchyl.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Βακχυλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Βακχυλίδης|Βακχυλίδης}}<br>Βακχυλίδης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.254 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Βακχυλίδη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]]<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%CE%92%CE%B1%CE%BA%CF%87%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B7%CF%82&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_20</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Bacchylides}} lyricus * <i>Dith.</i> = <i>Dithyrambs</i>, <i>διθ.</i> = <i>Διθύραμβοι</i> [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0199.tlg002/ @scaife.perseus] * <i>Epin.</i> = <i>Epinicians</i>, <i>επιν.</i> = <i>Ἐπίνικοι</i> [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0199.tlg001/ @scaife.perseus] * <i>Fr.</i> = <i>Fragmenta</i>, <i>απ.</i> = <i>Αποσπάσματα</i> * <i>Αποσπάσματα σε παπύρους</i>: [https://papyri.info/dispatch/search?AUTHOR=Bacchylides @papyri.info] * <i>epigr.</i> = <i>Epigrammata</i>, <i>επιγρ.</i> = <i>Επιγράμματα</i> [στην Παλατινή Ανθολογία] (''αμφισβητείται η γνησιότητά τους'') * Sir Richard C. Jebb, ([[επιμ.]]) <i>Bacchylides, The poems and fragments, Edited with Introduction, Notes, and Prose Translation</i> Cambridge University Press, Cambridge 1905 [https://archive.org/details/bacchylidespoems00bacciala/mode/2up @archive.org] * H. Maehler, ([[επιμ.]]) <i>Bacchylides: A Selection</i>, Cambridge University Press, 2004 [https://books.google.gr/books/about/Bacchylides.html?id=w5nbiV3OX8AC&redir_esc=y @books.google.gr] * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0199/ @scaife.perseus] * GRC-EL.selection [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=127 @greek-language.gr] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>λυρικός<br>lyric |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Bas}}{{anchor|Basil}}{{anchor|Βασ}}{{anchor|Βασίλειος}}{{anchor|Basilius}}[Bas.]<br>[Basil.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Βασ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Μέγας Βασίλειος|Βασίλειος Καισαρείας}} 330&#8209;379<br>Ἅγιος Βασίλειος ὁ Μέγας<br>αρχιεπίσκοπος Καισαρείας, Καππαδοκίας<br> {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΒασίλειος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 4 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Basil of Caesarea|Basilius Caesariensis}} * {{β|Μέγας Βασίλειος#Συγγραφικό_έργο|εργογραφία}} / [http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-b.htm#Basil. @DGE] * {{bib|grc|PG}}PG Patrologia Graeca vol.29-32 Basilii Άπαντα (vols.1-4) Ed. {{bib|grc|Migne}}Migne. ** vol.30 [https://books.google.gr/books?id=vRJKAAAAcAAJ id=vRJKAAAAcAAJ] ** vol.31 &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ὀψίπλουτος]] * GRC-La. Βασιλείου, αρχιεπισκόπου Καισαρείας, Καππαδοκίας, ''Τα ευρισκόμενα άπαντα'', Παρίσι: J.B. Coignard ** vol.2. [https://books.google.gr/books?id=0ybglyhdUREC id=0ybglyhdUREC] τόμος 2. 1722 &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[συμμόρφωσις]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |} ===γ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== γ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Gal}}{{anchor|Galen}}{{anchor|Γαλην}}{{anchor|Galenus}}{{anchor|Γαληνός}}[Gal.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Γαλην.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Γαληνός}} 128&#8209;216<br>Κλαύδιος Γαληνός<br>Aelius Galenus<br>Claudius Galenus<br>Galen of Pergamon<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.649 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Γαληνό (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΓαληνός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Galen|Galenus}} medicus * ... todo * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0057/ @scaife.perseus] [https://cmg.bbaw.de/epubl/online/editionencmg_05.html editions@cmg.bbaw.de][http://cmg.bbaw.de/epubl/online/publiweitereausgaben_galen.html etc@cmg.bbaw.de] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιατρική<br>medicine |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Gauden}}{{anchor|Γαυδ}}{{anchor|Gaudentius}}{{anchor|Γαυδέντιος}}[Gauden.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Γαυδ.]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Γαυδέντιος ο φιλόσοφος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.656 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΓαυδέντιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Gaudentius (music theorist)|Gaudentius}} philosophus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2137/ @scaife.perseus] * <i>Αρμονική Εισαγωγή Harmonica introductio</i> ** [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2137.tlg001/ @scaife.perseus] Gaudentius, ''Harmonica introductio'', Jan, Musici Scriptores Graeci, Teubner, 1895 ** [https://archive.org/details/musiciscriptoresjank/page/317/mode/1up @archive] - [https://archive.org/details/musiciscriptoresjank/page/327/mode/1up text@archive] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>μουσική<br>music |} ===δ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== δ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|D}}{{anchor|Dem}}{{anchor|Ps-Dem}}{{anchor|Δημ}}{{anchor|Δημοσθένης}}{{anchor|Ψ-Δημ}}[D.] [Dem.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Δημ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Δημοσθένης}} 384&#8209;322&uarr;<br>&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Δημοσθένη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%83%CE%B8%CE%AD%CE%BD%CE%B7+&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Demosthenes}} orator * {{bib|grc|p=Δημοσθένης}}[[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (αρχαία ελληνικά)/Δημοσθένης|Εργογραφία - σύνδεσμοι]] * GRC-EL.selection: {{ΠΜ:ΚΕΓ|συγγ=133}}, [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=5 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr], [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=257 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr] [Ps.Dem.] {{β|Ψευδοδημοσθένης|Ψευδοδημοσθένης}} / {{w|lang=en|Pseudo-Demosthenes}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ρήτορας |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|DS}}{{anchor|D.S.}}{{anchor|ΔιόδΣικ}}{{anchor|Diodorus}}{{anchor|Siculus}}{{anchor|Διόδωρος}}{{anchor|Σικελιώτης}}[D.S.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΔιόδΣικ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Διόδωρος Σικελιώτης}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.488 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Διόδωρο Σικελιώτη (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Σικελιώτης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_80</span>1 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Diodorus Siculus}} historicus * <i>Biblioteca Historica</i> <small>Diodori Bibliotheca Historica. Diodorus Siculus. Immanel Bekker. Ludwig Dindorf. Friedrich Vogel. Kurt Theodor Fischer. in aedibus B. G. Teubneri. Leipzig. 1903-1906.</small> *: <i>Βιβλιοθήκη Ἱστορική</i> GRC: {{βθ|Ιστορική Βιβλιοθήκη|@el.wikisource}} * &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ἁγισμός|grc}}, {{λ|δίφωνος|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιστορία<br>history |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|DH}}{{anchor|D.H.}}{{anchor|ΔιονΑλ}}{{anchor|Halicarnas}}{{anchor|Αλικαρνασσεύς}}[D.H.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΔιονΑλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς}} 60-7&uarr;<br>Διονύσιος Ἀλεξάνδρου Ἁλικαρνασσεύς<br>Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.511 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Διονύσιο Αλικαρνασσέα (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fλικαρνασσεύς%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 1 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Dionysius of Halicarnassus|Dionysius Halicarnaseus / Halicarnassensis}} * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0081/ @scaife.perseus] {{βθ|Συγγραφέας:Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς|@el.wikisource}} **<i>Antiquitates Romanae Ῥωμαϊκὴ Ἀρχαιολογία</i> (20 βιβλία), ed. C. Jacoby, Leipzig (T.) 1885-1905 **: GRC: {{βθ|Ρωμαϊκή Αρχαιολογία|@el.wikisource}} **: Trans.eng: Earnest Cary, Loeb Classical Library [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Dionysius_of_Halicarnassus/home.html @penelope.uchicago.edu] * <i>Amm.</i> 1, 2 = <i>Epistula ad Ammaeum Εἰς Ἀμμαῖον ἐπιστολαί</i> 1, 2 *: [https://archive.org/details/threeliterarylet00dionuoft grc-eng] by W. Rhys Roberts, Cambridge, 1901. *:: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἀντιμετάταξις]] * <i>Comp.</i> = <i>de Compositione Verborum </i> <i>Περὶ συνθέσεως ὀνομάτων</i> <i>Dem.</i> = <i>de Demosthene Περὶ τῆς Δημοσθένους λέξεως</i> <i>Din.</i> = <i>de Dinarcho Περὶ Δεινάρχου</i> <i>Imit. = De imitatione Περὶ μιμήσεως</i> <i>Is.</i> = <i>de Isaeo Περὶ Ἰσαίου</i> <i>Isoc.</i> = <i>de Isocrate Περὶ Ἰσοκράτους</i> <i>Lys.</i> = <i>de Lysia Περὶ Λυσίου</i> <i>Orat.Vett.</i> = <i>de Oratoribus Veteribus Περὶ τῶν ἀρχαίων ῥητόρων</i> * <i>Pomp.</i> = <i>Epistula ad Pompeium Εἰς Πομπήιον Γέμινον ἐπιστολή</i> *: [https://archive.org/details/threeliterarylet00dionuoft grc-eng] by W. Rhys Roberts, Cambridge, 1901. * <i>Rh.</i> = <i>Ars Rhetorica</i> <i>Τέχνη ῥητορική / ῥητορικὴ τέχν</i> <i>Th.</i> = <i>de Thucydide Περὶ τοῦ Θουκυδίδου χαρακτῆρος</i> <i>Vett.Cens.</i> = <i>de Veterum Censura</i>, ed. J. Hudson, Oxford 1704. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>πραγματείες<br>ιστορία<br>ρητορική<br> γραμματική<br>essays<br>history<br>rhetor<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|DT}}{{anchor|D.T.}}{{anchor|Thrax}}{{anchor|Θραξ}}[D.T.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Θραξ??] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Διονύσιος ο Θραξ|Διονύσιος ὁ Θρᾷξ}} 170&#8209;90&uarr;<br>Διονύσιος ο Θράξ<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1635 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΤέχνη_Γραμματική%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | <span style="display:none;">00_75</span>2/1 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Dionysius Thrax}} grammaticus * <i>Τέχνη Γραμματική</i> GRC: Bekker, Immanuel, 1785-1871 (ed) (1816). Anecdota Graeca, vol.2, Berolini, Apud G.C. Nauckium, p.[https://archive.org/details/anecdotagraeca04bekkgoog/page/627/mode/1up 627–643@archive] {{βθ|Τέχνη Γραμματική|@el.wikisource}} * Trans.eng. (1874) Thomas Davidson {{s|lang=en|The grammar of Dionysios Thrax|@en.wikisource}} * Ed. Gustav Uhlig, Lipsiae (Leipzig): Teubner, 1883; Scholia in Dionysium Thracem, ed. A. Hilgard, Grammatici Graeci i pars iii, Leipzig 1901. ** [https://books.google.com/books?id=coes2OMVeb4C id=coes2OMVeb4C] παράδειγμα σχολίου για τοποθέτηση βαρείας/οξείας: ''ἵνα μὴ καταχαράσσωνται τὰ βιβλία'' Sch.D.T.p.139 H. [https://books.google.com/books?id=coes2OMVeb4C&pg=PA110 σελ.110-111] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Dsc}}{{anchor|Διοσκ}}{{anchor|Dioscorides}}{{anchor|Dioscurides}}{{anchor|Διοσκουρίδης}}[Dsc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Διοσκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Διοσκουρίδης ο Πεδάνιος|Διοσκουρίδης, Πεδάνιος}} Αναζαρβεύς c.40&#8209;90&darr; {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Διοσκουρίδη (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΔιοσκουρίδης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 1 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Pedianius Dioscorides|Dioscorides, Pedianus (Dioscurides)}} medicus * GRC: [[#MGO]] * GRC: [[#CMG]] [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0656/ @scaife.perseus] [http://cmg.bbaw.de/epubl/online/publiweitereausgaben_dioscurides.html @cmg.bbaw.de] * <i>De materia medica = Περὶ ὕλης ἰατρικῆς</i> {{w|lang=en|@en.wikipedia}} ** [[#MGO]].vol.25. [https://books.google.gr/books?id=Q39bAAAAQAAJ&pg=PA1 books.google] {{cf|πόνος|γλ=grc}} ** CMG {{λ|φλάμμουλα|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc-koi]]<br>φαρμακολόγος<br>pharmacopoeia<br>βοτανική<br> botany |} ===ε=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ε ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|E}}{{anchor|Ευρ}}{{anchor|Euripides}}{{anchor|Ευριπίδης}}[E.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ευρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ευριπίδης|Εὐριπίδης}} 480&#8209;c.406&uarr;<br>Ευριπίδης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0006 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ευριπίδη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fριπίδης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Euripides}} tragicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0006/ @scaife.perseus] GRC: {{s|Συγγραφέας:Ευριπίδης|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=150 @greek&#8209;language.gr] * Ed. G. G. A. Murray, Oxford (OCT). Fragments, ed. A. Nauck, TGF p. 363, and H. von Arnim, <i>Supplementum Euripideum</i>, Bonn 1913 (cf.*) * (sozomena 18-19) <i>Alc. = Alcestis Ἄλκηστις Andr. = Andromache Ἀνδρομάχη *Antiop. = Antiope Ἀντιόπη *Archel. = Archelaus Ἀρχέλαος Ba. = Bacchae Βάκχαι *Cret. = Cretes Cyc. = Cyclops Κύκλωψ El. = Electra Ἠλέκτρα HF = Hercules Furens Ἡρακλῆς μαινόμενος Hec. = Hecuba Ἑκάβη Hel. = Helena Ἑλένη Heracl. = Heraclidae Ἡρακλεῖδαι Hipp. = Hippolytus Ἱππόλυτος Hyps. = Hypsipyle</i>, ed. A. S. Hunt, Tragicorum Graecorum Fragmenta Papyracea, Oxford (OCT).<i> IA = Iphigenia Aulidensis Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι IT = Iphigenia Taurica Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις Ion = Ἴων Med. = Medea Μήδεια *Melanipp.Capt. = Melanippe Captiva *Melanipp.Sap. = Melanippe Sapiens *Oen. = Oeneus Or. = Orestes Ὀρέστης Ph. = Phoenissae Φοίνισσαι *Phaëth. = Phaëthon *Pirith. = Pirithous Rh. = Rhesus Ῥῆσος *Sthen. = Stheneboea Supp. = Supplices Ἱκέτιδες Tr. = Troades Τρῳάδες</i> * Scholia in Euripidem, ed. W. Dindorf, 4 vols., Oxford 1863; ed. E. Schwarz, 2 vols., Berlin 1887, 1891. * <i>Ep. = Epistulae</i>, ed. R. Hercher, Epistolographi, [[#EG]] p. [https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/275/mode/1up 275@archive] * <i>Epigr. = Epigrammata</i>, ed. T. Bergk, [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/265/mode/1up 265@archive] * <i>Fr. = Fragmenta</i> [[#TGF]] p. [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/363/mode/1up @archive] *: [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/961/mode/1up index poetarum] - [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/963/mode/1up index fabularum] *: Οι αριθμοί όμως είναι διαφορετικοί αλλού π.χ. λήμμα [[πέδον]] Ε.Fr.? *:* [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/536/mode/1up n.558@archive edition] *:* [https://books.google.gr/books?id=WSPWAAAAMAAJ&pg=PA150 n.562] @vol.3 of E.''Fr'' @books.google | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>τραγικός<br>tragic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|EustAnt}}{{anchor|ΕυστΑντ}}{{anchor|Eustathius Antioch}}{{anchor|Ευστάθιος Αντιοχείας}}[EustAnt.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΕυστΑντ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ευστάθιος Αντιοχείας|Εὐστάθιος Ἀντιοχείας}}<br>Ευστάθιος Αντιοχείας {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fστάθιος_Αντιοχείας%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 4 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Eustathius of Antioch|Eustathius Antiochenus}} episcopus (?) * Eustathii Antiocheni, patris Nicaeni, opera quae supersunt omnia, ed. J.H.Declerck. Turnhout 2002. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] @[[LBG]]<br>χριστιανισμός<br>christianity |- class="k3" | {{anchor|EustEpiph}}[EustEpiph.] || [ΕυστΕπιφ.] || {{βιβ|gkm|EustEpiph}} {{β|Ευστάθιος Επιφανεύς}} || 5 &darr; || κ3 || Eustathius Epiphaniensis historicus || [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]-late |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Eust}}{{anchor|Ευστ}}{{anchor|Eustathius Thess}}{{anchor|Ευστάθιος Θεσσαλονίκης}}[Eust.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ευστ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ευστάθιος Θεσσαλονίκης|Εὐστάθιος Θεσσαλονίκης}} c.1115&#8209;1195/6)<br>Ευστάθιος {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fστάθιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ευστάθιο (ελληνιστική κοινή)]] (''αναφορά του σε ελληνιστικές λέξεις'') * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ευστάθιο (μεσαιωνικά ελληνικά)]] (''όπως σε ερμηνεύματά του'') {{χρειάζεται|βοήθεια στη διάκριση χρονολόγησης|gkm}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="m2" | 12 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="m2" | μ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Eustathius of Thessalonica|Eustathius Thessalonicensis}} Episcopus * ref [http://stephanus.tlg.uci.edu/lbg/lbg_abbreviations.html#EustAnt @LBG] * GRC {{bib|grc|PG}}''PG Patrologia Graeca'' vol. 135 Ed. {{bib|grc|Migne}} [https://books.google.com/books?id=yNU3AQAAMAAJ id=yNU3AQAAMAAJ] [https://books.google.com/books?id=yNU3AQAAMAAJ&pg=PA7 Περιεχόμενα]({{bib|gkm|Zonaras}}Ζωναράς, Ευστάθιος Θεσσαλονίκης, και άλλοι) * GRC [http://www.documentacatholicaomnia.eu/30_20_1185-1198-_Eustathius_Thessalonicensis_Episcopus.html Eustathius Thessalonicensis Episcopus, Opera ommia] @documentacatholicaomnia.eu * ''Ιστορικόν της Αλώσεως της Θεσσαλονίκης υπό των Νορμανδών'' * ''Παρεκβολαὶ εις την Ομήρου Ιλιάδα καὶ Οδύσσειαν Commentarii ad Homeri Iliadem et Odysseam '' (συλλογή κειμένων άλλων σχολιαστών) ** Τόμος&nbsp;5, [https://books.google.gr/books?id=y4lAAAAAcAAJ&pg=PA1 id=y4lAAAAAcAAJ] Τόμος&nbsp;5, Weigel, 1825 **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ψίλωσις|gkm}} ** Τόμος 2 [https://books.google.com/books?id=pvqUR8wUT-sC id=pvqUR8wUT-sC] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|μεταπλασμός|gkm}} ** σε μορφή .htm @.poesialatina.it *** Eustathius. ''Commentarii ad Homeri Iliadem'' [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Iliadem01.html 01.html][http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Iliadem02.html 02.html] [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Iliadem03.html 03.html] [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Iliadem04.html 04.html] *** Eustathius. ''Commentarii ad Homeri Odysseam'' [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Odysseam01.html 01.html] [http://www.poesialatina.it/_ns/greek/testi/Eustathius/Commentarii_ad_Homeri_Odysseam02.html 02.html] ** [https://books.google.com/books?id=8cIc8nMzPxgC id=8cIc8nMzPxgC], Τόμος 4, sumtibus Joann. Aug. Gottl. Weigel, 1828 [https://books.google.com/books?id=8cIc8nMzPxgC&pg=PP5 index όρων] ''Κατάλογος Δειγματικός'' του Ματθαίου Δεβαρή. ** &#8251;στο Βικιλεξικό (για τον Όμηρο): &rarr; {{λ|ἀμφίγλωσσος|gkm}}, [[ἡσυχαίτερον]], {{λ|κλαυσίγελως|grc}}, και άλλες παραπομπές. * Σχόλια στο έργο Διονυσίου του Περιηγητού *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[φλύαξ]] * Σχόλια στον Πίνδαρο (σώζεται η εισαγωγή) * ''Πονημάτιον'' ? {{βλ|γενναιόψυχος}} Συλλογές κειμένων σε εκδόσεις * Opera minora * Opuscula (διάφορα κείμενα) *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|κοινοποίησις|gkm}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | κ3 [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]-late, [[λόγια μεσαιωνική]]<br>σχόλια<br>scholia |} ===η=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== η ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hdt}}{{anchor|PsHdt}}{{anchor|Ηρόδ}}{{anchor|Herodotus}}{{anchor|Ηρόδοτος}}[Hdt.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ηρόδ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ηρόδοτος|Ἡρόδοτος}} c.484&#8209;c.425&uarr;<br>Ηρόδοτος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.728 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ηρόδοτο (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρόδοτος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * πρότυπο {{temp|ΠΘ:Ηρ}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Herodotus}} historicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0016/ @scaife.perseus]+trans.en. {{s|Συγγραφέας:Ηρόδοτος|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=153 @greek&#8209;language.gr] * Ed. Hude, C., Oxford (OCT) 1908 [1970-72], 2 vols. * <i>{{β|Ηροδότου Ιστορίαι|Ἱστορίαι}}</i> {{w|lang=en|Histories (Herodotus)|Histories @en.wp}} * (Ps.Hdt.) Pseudo Herodotus biographus * πρότυπο {{πρότ|ΠΘ:Ηρ}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ιστορία<br>history |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hes}}{{anchor|Ησ}}{{anchor|Hesiodus}}{{anchor|Ησίοδος}}[Hes.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ησ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ησίοδος|Ἡσίοδος}}<br>Ησίοδος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.729 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ησίοδο (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fσίοδος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a1" | <span style="display:none;">00_80</span>7 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a1" | α1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Hesiod|Hesiodus}} epicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0020/ @scaife.perseus] GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=156 @greek&#8209;language.gr] * <i>Th.</i> = <i>Θεογονία</i><br> *<i>Op.</i> = <i>Έργα και Ημέρες</i> * <i>Sc.</i> = ''Scutum Herculis'' - (αποδίδεται) <i>Ἀσπὶς Ἡρακλέους</i> * <i>Fr.</i> = <i>Fragmenta</i> <i>Αποσπάσματα/i> [https://ia600503.us.archive.org/4/items/epicorumgraecoru00kinkuoft/epicorumgraecoru00kinkuoft.pdf Epicorum Greacorum Fragmenta @archive.org] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Επικοί τύποι|grc-epic]]<br>επικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hsch}}{{anchor|Hesych}}{{anchor|Ησύχιος}}[Hsch.]<br>[Hesych.] @[[LBG]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ησύχ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ησύχιος ο Αλεξανδρεύς|Ἡσύχιος ὁ Ἀλεξανδρεύς}} λεξικογράφος<br>Ησύχιος ο Αλεξανδρεύς {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ησύχιο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΗσύχιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * {{πρότ|ΠΘ:Ησύχιος}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 5? &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Hesychius lexicographus * {{προτ|ΠΘ:Ησύχιος}} {{ΠΘ:Ησύχιος}} * Ed. M. Schmidt, Jena 1858-68. * ''Hesychii Alexandrini Lexicon''. I: A–Δ. II: E–O, rec. K.Latte. Kopen­hagen 1953. 1966; III: Π–Σ. rec. P.A.Hansen. Berlin 2005; IV: T–Ω rec. P.A.Hansen – I.C.Cunningham. Berlin 2009 [ersetzt IV: Σ–Ω, rec. M.Schmidt. Jena 1862]. ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ: οι βραχυγραφίες στις διάφορες εκδόσεις. Π.χ. ''*<θολος>· στρογγυλοειδὴς οἶκος <small>ASvg</small>, δι' ὀστράκων'' [[†]]''εἰλημμένος'' {{ΠΘ:Ησύχιος|θ}} * [https://bmcr.brynmawr.edu/2018/2018.06.02/ @bmcr.brynmawr.edu] Review by Eleanor [[#Dickey]] στην έκδοση του Cunningham *: ''all the abbreviations can be found in volume 3 (pp. xxv-xxxiii) and the symbols in volume 4 (pp. xvi-xix), b'' *: ''For example, entry α 8697 now reads ‘*ἄφιξις· ἔφοδος vg αφο4 (AS 19 Br 1189). παρουσία g αφο4 (AS 19)’.'' | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>λεξικό<br>dictionary |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|HschJer}}{{anchor|ΗσΙερ}}{{anchor|Hesychius of Jerusalem}}{{anchor|Ιεροσολυμίτης}}[HschJer]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΗσΙερ]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Ἡσύχιος ὁ Ἱεροσολυμίτης<br>Ησύχιος Ιεροσολυμίτης | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 5 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Hesychius of Jerusalem|Hesychius Hierosolymitanus}} * <i>HesychHom</i> (@[[LBG]] ''Les homélies festales d’Hésychius de Jérusalem'', publ. par M.Aubineau. 2 Bde. Bruxelles 1978–1980 (Wörterverz. I,XXXII.382–385.489.529f.; II 620f.640–642). | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανός εξηγητής<br>christian |} ===θ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== θ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Theoc}}{{anchor|Θεόκρ}}{{anchor|Theocritus}}{{anchor|Θεόκριτος}}[Theoc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Θεόκρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Θεόκριτος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1377 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fθεόκριτος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span>3 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | k1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Theocritus}} poeta bucolicus * Ed. U. von Wilamowitz-Möllendorff2, Bucolici Graeci, Oxford (OCT). <i>Beren. = Coma Berenices Ep. = Epigrammata Scholia</i>, ed. C. Wendel, Leipzig (T.) 1914. * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0005/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Θεόκριτος|@el.wikisource}} * <i>Id.</i> = Ειδύλλια ** [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0228%3Atext%3DId.%3Apoem%3D1 @perseus.tufts.edu] + trans.eng. R. J. Cholmeley, M.A. London. George Bell & Sons. 1901. **: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[δωρίσδεν]] ** [https://anastrophe.uchicago.edu/cgi-bin/perseus/citequery3.pl?dbname=GreekNov21&query=Theoc.%20Id.&getid=0 anastrophe.uchicago.edu] + [https://anastrophe.uchicago.edu/cgi-bin/perseus/citequery3.pl?dbname=GreekNov21&query=Theoc.%20Id.&getid=1 trans.eng.] J. M. Edmonds. Loeb, 1912. ** ελλιπές 2024: scaife ** ελλιπές 2024: el.wikisoure **: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|Μυρτώ|grc}} ** [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=158 @greek-language.gr] +trans.el Μετάφραση (1911) {{β|Ιωάννης Πολέμης}} **:: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[δωρίσδεν]] ** επιλογή: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=379 Βουκολική ποίηση @greek-language.gr] Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Ποίησης +trans.el Μετάφραση: Κ. Θ. Στεφανόπουλος. **:: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[δωρίσδεν]] * <i>Syr = Syrinx</i> Theocritus. ''Bucolici Graeci''. Ed. Gow, A. S. F. Oxford: Clarendon Press, 1952 (printing) *: GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg003.1st1K-grc1:1-20/ @scaife.perseus] * <i>Ep. = Epigrammata. Fr. = Fragmenta.</i> ** [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0228%3Atext%3DEp. @persesu.tufts.edu] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | δωρική διάλεκτος grc-dor]<br>βουκολικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Th}}{{anchor|Θ}}{{anchor|Θουκ}}{{anchor|Thucydides}}{{anchor|Θουκυδίδης}}[Th.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Θουκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Θουκυδίδης}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1403 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Θουκυδίδη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΘουκ%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Thucydides}} historicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0003/ @scaife.perseus] GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=160 @greek&#8209;language.gr] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc-att]]<br>ιστορία<br>history |} ===ι=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ι ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Jul}}{{anchor|Julianus}}{{anchor|Iulianus}}{{anchor|Ιουλιανός}}[Jul.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ιουλιαν.]? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ιουλιανός|Ἰουλιανός}} 331/332&#8209;363 r.361&#8209;363<br>Ιουλιανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.794 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|κρύσταλλον|grc}} [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fουλιανός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Julian (emperor)|Julianus}} imperator / Iulianus * Ed. F. C. Hertlein, Leipzig (T.) 1875-6. * <i>ad Ath. = Epistula ad Athenienses ad Them. = Epistula ad Themistium Caes. = Caesares Ep. = Epistulae, ed. J. Bidez & F. Cumont, Paris 1922. Gal. = contra Galilaeos, ed. C. J. Neumann, Leipzig 1880. Mis. = Misopogon Or. = Orationes</i> * GRC: ''Ioulianou tou autokratoros Misopogon, kai epistolai'' [https://books.google.gr/books?id=TySYRIFo8r0C&pg=PA1 @books.google] apud Andream Wechelum, 1566 ** transcipt: [https://books.google.gr/books?id=HgE_CwAAQBAJ&pg=PA42-IA12 @boooks.google] Iuliani Augusti Opera, ''Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana'', ed. Heinz-Günther Nesselrath, Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hp}}{{anchor|Ιππ}}{{anchor|Hippocrates}}{{anchor|Ιπποκράτης}}[Hp.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ιππ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Ιπποκράτης|Ἱπποκράτης}}<br>Ἱπποκράτης ὁ Κῷος<br>Ιπποκράτης ο Κώος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.739 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ιπποκράτη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fπποκράτης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Hippocrates}} medicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0627/ @scaife.perseus] [https://cmg.bbaw.de/epubl/online/editionencmg_01.html @cmg.bbaw.de], [http://cmg.bbaw.de/epubl/online/publiweitereausgaben_hippocrates.html @cmg.bbaw.de 2] * Ed. E. Littré, 10 vols., Paris 1839-61; ed. H. Kuehlewein, vols. i-ii, Leipzig 1894, 1902. * {{w|lang=en|Hippocratic Corpus|Corpus Hippocraticum}} <i>Acut. = Περὶ διαίτης ὀξέων νοσιμάτων Acut.(Sp.) =</i> (νόθα) <i>Aër. = Περὶ ἀερίων ὑδάτων καὶ τόπων Aff. = Περὶ παθῶν Alim. = Περὶ τροφῆς Anat. = Περὶ ἀνατομῆς Aph. = Ἀφορισμοί Art. = Περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς. [?] de Arte = Περὶ τέχνης Carn. = Περὶ σαρκῶν Coac. = [cf Προρρητικὸν] καὶ Κωακαὶ προγνώσεις Cord. = Περὶ καρδίης Decent. = Περὶ εὐσχημοσύνης Dent. = ὀδοντοφυΐης Dieb.Judic. = Περὶ κρισίμων ἡμερεῶν [ημερών] Ep. = Ἐπιστολαί Epid. = Ἐπιδημίαι Fist. = Περὶ συρίγγων Flat. = Περὶ φυσῶν Foet.Exsect. = Περὶ ἐγκατατομῆς ἐμβρύου Fract. = Περὶ ἀγμῶν Genit. = Περὶ γονῆς Gland. = Περὶ ἀδένων Haem. = Περὶ αἱμορροΐδων Hebd. = Περὶ ἑβδομάδων</i> ed. W. H. Roscher, Die Hippokratische Schrift von der Siebenzahl, Paderborn 1913. <i>Hum. = Περὶ χυμῶν Insomn. = Περὶ ἐνυπνίων Int. = Περὶ τῶν ἐντὸς παθῶν Judic. = Περὶ κρισίων krisi/wn Περὶ κρίσεων Jusj. = Ὅρκος Lex = Νόμος Liqu. = Περὶ ὑγρῶν χρήσιος Loc.Hom. = Περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον Medic. = Περὶ ἰητροῦ [ιατρού] Mochl. = Μοχλικόν Morb. = Περὶ νούσων [νόσων] Morb.Sacr. = Περὶ ἱερῆς νούσου [ιεράς νόσου] Mul. = Γυναικεῖα Nat.Hom. = Περὶ φύσιος ἀνθρώπου Nat.Mul. = Περὶ γυναικείης φύσιος Nat.Puer. = Περὶ φύσιος παιδίου Oct. = Περὶ ὀκταμήνου Off. = Κατ’ ἰητρεῖον [Κατ' ιατρείον] Oss. = Περὶ ὀστέων φύσιος Praec. = <b>Παραγγελίαι</b> Prog. = Προγνωστικόν Prorrh. = Προρρητικόν Salubr. = Περὶ διαίτης ὑγιεινῆς Septim. = Περὶ ἑπταμήνου Septim. (Sp.) =</i> (second treatise) <i>Steril. = Περὶ ἀφόρων Superf. = Περὶ ἐπικυήσεως Ulc. = Περὶ ἑλκῶν VC = Περὶ τῶν ἐν κεφαλῇ τρωμάτων [των εν τη κεφαλή τραυμάτων] VM = Περὶ ἀρχαίης ἰητρικῆς [αρχαίας ιατρικής i)htrikh=|s] Vict. = Περὶ διαίτης Vid.Ac. = Περὶ ὄψιος [όψεως] Virg. = Περὶ παρθενίων</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ιατρική<br>medicine |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Isoc}}{{anchor|Ισοκ}}{{anchor|Isocrates}}{{anchor|Ισοκράτης}}[Isoc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ισοκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Ισοκράτης|Ἰσοκράτης}} 436&#8209;338&uarr;<br>Ισοκράτης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.775 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ισοκράτη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fσοκράτης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Isocrates}} orator * Ed. F. Blass, 2 vols., Leipzig (T.) 1889-98. <i>Ep. = Epistulae</i> * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0010/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Ισοκράτης|@el.wikisource}} * GRC-EL.selection: {{ΠΜ:ΚΕΓ|συγγ=166}}, [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=8 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας αποσπάσματα για Ισοκράτη @greek-language.gr] * <i> 1 = Ad Demonicum Πρὸς Δημόνικον. 2 = Ad Nicoclem Πρὸς Νικοκλέα. 3 = Nicocles Νικοκλῆς ἢ Κύπριοι (dubious). 4 = Panegyricus Πανηγυρικός. 5 = Philippus Φίλιππος. 6 = Archidamus Ἀρχίδαμος. 7 = Aeropagiticus Ἀρεοπαγιτικός. 8 = De pace Περὶ εἰρήνης. 9 = Evagoras Εὐαγόρας. 10 = Helenae encomium Ἑλένη. 11 = Busiris Βούσιρις. 12 = Panathaenaicus Παναθηναϊκός. 13 = In sophistas Κατὰ τῶν σοφιστῶν. 14 = Plataicus Πλαταϊκός. 15 = Antidosis Περὶ ἀντιδόσεως. 16 = De bigis Περὶ τοῦ ζεύγους. 17 = Trapeziticus Τραπεζιτικός. 18 = In Callimachum Παραγραφὴ πρὸς Καλλίμαχον. 19 = Aegineticus Αἰγινητικός. 20 = In Lochitem Κατὰ Λοχίτου. 21 = In Euthynum Πρὸς Εὐθύνουν ἀμάρτυρος. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br> |} ===κ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== κ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|NT}}{{anchor|ΚΔ}}{{anchor|New Testament}}{{anchor|Καινή Διαθήκη}}[''N.T.''] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [''Κ.Δ.''] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | ''{{β|Καινή Διαθήκη}}'' | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 1/2? &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | ''Novum Testamentum'' * {{w|lang=en|New Testament@en.wikipedia}} * &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από την Καινή Διαθήκη (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα από την Καινή Διαθήκη]] * <i> [Act.Ap.] = Acts of the Apostles Πράξεις Ἀποστόλων [Apoc.] = Apocalypse [Ep.Col.] = Epistle to the Colossians [1 Ep.Cor.] = 1st Epistle to the Corinthians Α΄ ᾽Επιστολὴ πρὸς Κορινθίους [2 Ep.Cor.] = 2nd Epistle to the Corinthians [Ep.Eph.] = Epistle to the Ephesians [Ep.Gal.] = Epistle to the Galatians [Ep.Hebr.] = Epistle to the Hebrews [Ep.Jac.] = Epistle of James [1 Ep.Jo.] = 1st Epistle of John [2 Ep.Jo.] = 2nd Epistle of John [Ep.Jud.] = Epistle of Jude [1 Ep.Pet.] = 1st Epistle of Peter [2 Ep.Pet.] = 2nd Epistle of Peter [Ep.Phil.] = Epistle to the Philippians [Ep.Philem.] = Epistle to Philemon [Ep.Rom.] = Epistle to the Romans [1 Ep.Thess.] = 1st Epistle to the Thessalonians [2 Ep.Thess.] = 2nd Epistle to the Thessalonians [1 Ep.Ti.] = 1st Epistle to Timothy [2 Ep.Ti.] = 2nd Epistle to Timothy [Ep.Tit.] = Epistle to Titus [Ev.Jo.] = Gospel according to John Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην [Ev.Luc.] = Gospel according to Luke Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκᾶν [Ev.Marc.] = Gospel according to Mark Εὐαγγέλιον κατὰ Μᾶρκον [Ev.Matt.] = Gospel according to Matthew Κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγέλιον</i> * Ed. A. Souter, Oxford 1910 * Ed ? *: {{s|lang=el|Η Αγία Γραφή#Η_Καινή_Διαθήκη|@el.wikisource}} * cf [[#LXX]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανισμός<br>christianity |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|ClemAl}}{{anchor|ΚλήμΑλ}}{{anchor|Clement}}{{anchor|Κλήμης}}[ClemAl.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΚλήμΑλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Κλήμης ο Αλεξανδρεύς|Κλήμης ὁ Ἀλεξανδρεύς}} c.150&#8209;c.215&darr;<br>Κλήμης ο Αλεξανδρεύς<br>Titus Flavius Clemens<br>ο&nbsp;[[Κλήμης]] του&nbsp;Κλήμεντος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1843 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΚλήμης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Clement of Alexandria|Clemens Alexandrinus}} theologus * &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr;{{λ|μεταλαμπαδευόμενος|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανισμός<br>christianity |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|CyrH}}{{anchor|ΚύριλλΙ}}{{anchor|Cyrillus Hierosolymitanus}}{{anchor|Κύριλλος Ιεροσολύμων}}[CyrH.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΚύριλλΙ.?] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Κύριλλος Α΄ Ιεροσολύμων|Κύριλλος Α΄ Ἱεροσολύμων}} 313&#8209;386)<br>Κύριλλος Ιεροσολύμων<br>[http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-c2.htm#Cyr.H. #DGE] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 4 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Cyril of Jerusalem|Cyrillus Hierosolymitanus}} scriptor ecclesiasticus * {{bib|grc|PG}}PG.vol.33 *: &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|ἁγιοποιός|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανός<br>christian |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|CyrAl}}{{anchor|Κύριλλ}}{{anchor|Cyrillus Alexandrinus}}{{anchor|Κύριλλος Αλεξανδρείας}}[CyrAl.]<!-- LBG --> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Κύριλλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Κύριλλος Α΄ Αλεξανδρείας|Κύριλλος Α΄ Ἀλεξανδρείας}} αρχιεπίσκοπος c.378&#8209;444&darr;<br>αρχιεπίσκοπος 412&#8209;444<br>Κύριλλος Αλεξανδρείας<br>[http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-c2.htm#Cyr.Al. #DGE][[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1943 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΚύριλλος_Αλεξανδρείας%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 4/5 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Cyril of Alexandria|Cyrillus Alexandrinus}} archiepiscopus<br>scriptor ecclesiasticus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg4090.tlg001/ @scaife.persus] * Cyrilli Archiepiscopi Alexandrini In XII Prophetas, Vol 1-2. Pusey, Philip Edward, editor. Oxford: Clarendon Press, 1868. *: GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg4090.tlg001.1st1K-grc1:hosea.praefatio.1-hosea.praefatio.5/ @scaife.perseus] *: &#8251;στο Βικιλεξικό &rarr; {{λ|κομψοεπής|grc}} * vol.76 {{bib|gkm|PG}}PG, Patrologiae cursus completus ed.Migne, 1863 [https://books.google.gr/books?id=W49opeilnL8C&pg=PA1 @books.googe] - [https://books.google.gr/books?id=W49opeilnL8C&pg=PA7 ToC] - [https://books.google.gr/books?id=W49opeilnL8C&pg=PA1463 index] vol.9 = Tu en hagiois hēmōn Kyrillu archiespiskopu Alexandreias ta heuriskomena panta, Alexandrinus Cyril | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανός<br>christian |} ===λ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== λ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Longin}}{{anchor|Λογγίν}}{{anchor|Longinus}}{{anchor|Λογγίνος}}[Longin.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Λογγίν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Λογγίνος|Λογγῖνος}}<br>Λογγίνος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.844 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΛογγίνος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Longinus rhetor * GRC: <br>[https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0560/ @scaife.perseus] * <i>Fr. = Fragmenta</i>, ed. C. Hammer in L. Spengel, Rhet. i2 (2), Leip- zig (T.) 1894, p. 213. <i>Proll.Heph. = Prolegomena ad Hephaestionis Euchiridion</i>, ed. M. Consbruch (post Hephaestionem), Leipzig (T.) 1906, pp. 81 ff. <i>Rh. = Ars Rhetorica</i>, ed. C. Hammer, op. cit., p. 179. *Αποδίδεται - attributed {{w|lang=en|On the Sublime@wikipedia}} Ed. A. O. Prickard, Oxford (OCT); <i>Περὶ ὕψους de Sublimitate</i> ** GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0560.tlg001.perseus-grc2:1.1-1.2/ @scaife.perseus] Longinus. ''On the Sublime''. Roberts, William Rhys, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1907. ** GRC: [https://books.google.gr/books?id=Y3mst6f563UC&pg=PA1 @books.google] Dionysius Longinus de Sublimitate, ex recensione Zachariae Pearcii. Animadversiones interpretum excerpsit, suas et novam versionem adjecit Sam. Fr. Nathan. Morus. Weidmann. et Reichii, 1769 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ρητορική<br>rhetor |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Longus}}{{anchor|Lng}}{{anchor|Λόγγ}}{{anchor|Λόγγος}}[Longus] [Lgs.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Λόγγ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Λόγγος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.846 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ὁμογάλακτος]] [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΛόγγος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Longus}} scriptor eroticus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0561/ @scaife.perseus] * <i>Δάφνις καί Χλόη</i> {{β|Δάφνις και Χλόη|@el.wikipedia}}, {{w|lang=en|Daphnis and Chloe|Daphnis and Chloe @en.wikipedia}} * Ed. R. Hercher, [[#ESG]] i p. [https://archive.org/details/bub_gb_U5a2is9oylUC/page/n302/mode/1up 239@archive] / [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0561.tlg001/ @scaife.perseus] * Ed. Vieillefond, J.-R., ''Collection des Universités de France''. Publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé, París. 1987. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ερωτικός<br>erotic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Luc}}{{anchor|Lucianus}}{{anchor|Λουκ}}{{anchor|Λουκιανός}}[Luc.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Λουκ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Λουκιανός}} {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Λουκιανό (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | k2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Lucian|Lucianus}} orator Samosatensis {{bib|grc|p=Λουκιανός}} [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (αρχαία ελληνικά)/Λουκιανός|Εργογραφία - Σύνδεσμοι]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Lys}}{{anchor|Λυσ}}{{anchor|Lysias}}{{anchor|Λυσίας}}[Lys.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Λυσ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Λυσίας|Λυσίας}} 445&#8209;380&uarr;<br>Λυσίας<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.864 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Λυσία (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CE%9B%CF%85%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82%2F&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>5/4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Lysias}} orator * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0540/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Λυσίας|@el.wikisource}} * GRC-EL.selection [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=181 @greek-language.gr] * <i> 1= De caede Eratosthenis (Ὑπὲρ τοῦ Ἐρατοσθένους φόνου ἀπολογία). 2= Epitaphius (Ἐπιτάφιος τοῖς Κορινθίων βοηθοῖς). 3= Contra Simonem (Πρὸς Σίμωνα ἀπολογία). 4= De vulnere ex industria (Ὑπὲρ τραύματος ἐκ προνοίας). 5= Pro Callia (Ὑπὲρ Καλλίου ἱεροσυλίας ἀπολογία). 6= In Andocidem (Κατ᾿ Ἀνδοκίδου ἀσεβείας). 7= Areopagiticus (Ἀρεοπαγιτικός περὶ τοῦ σηκοῦ ἀπολογία). 8= In familiares obtrectationis accusatio (Κατηγορία πρὸς τοὺς συνουσιαστὰς κακολογιῶν). 9= Pro milite (Ὑπὲρ τοῦ στρατιώτου). 10= In Theomnestum 1 (Κατὰ Θεομνήστου α'). 11= In Theomnestum 2 (Κατὰ Θεομνήστου β′). 12= In Eratosthenem (Κατὰ Ἐρατοσθένους). 13= In Agoratum (Κατὰ Ἀγοράτου). 14= In Alcibiadem 1 (Κατὰ Ἀλκιβιάδου λειποταξίου). 15= In Alcibiadem 2 (Κατὰ Ἀλκιβιάδου ἀστρατείας). 16= Pro Mantitheo (Ἐν βουλῇ Μαντιθέῳ δοκιμαζομένῳ ἀπολογία). 17= De publicis pecuniis (Περὶ δημοσίων ἀδικημάτων/Πρὸς τὸ δημόσιον περὶ τῶν Ἐράτωνος χρημάτων). 18= De publicatione bonorum fratris Niciae epilogus (Περὶ δημεύσεως τῶν τοῦ Νικίου ἀδελφοῦ). 19= De bonis Aristophanis ad aerarium (Ὑπὲρ τῶν Ἀριστοφάνους χρημάτων). 20= Pro Polystrato (Ὑπὲρ Πολυστράτου). 21= Acceptorum munerum defensio, sine nomine (Ἀπολογία δωροδοκίας ἀπαράσημος). 22= In dardanarios (Κατὰ τῶν σιτοπώλων). 23= In Pancleonem (Κατὰ Παγκλέωνος ὅτι οὐκ ἦν Πλαταιεύς). 24= Adversus delationem quod pecunia publica ei collata esset, qui impotens non erat (Πρὸς τὴν εἰσαγγελίαν περὶ τοῦ μὴ δίδοσθαι τῷ ἀδυνάτῳ ἀργύριον). 25= De affecta tyrannide apologia (Δήμου καταλύσεως ἀπολογία). 26= De Euandri probatione (Περὶ τῆς Εὐάνδρου δοκιμασίας). 27= In Epicratem (Κατ᾿ Ἐπικράτους καὶ τῶν συμπρεσβευτῶν). 28= In Ergoclem (Κατ᾿ Ἐργοκλέους ἐπίλογος). 29= In Philocratem (Κατὰ Φιλοκράτους έπίλογος). 30= In Nicomachum (Κατὰ Νικομάχου γραμματέως). 31= In Philonem (Κατὰ Φίλωνος δοκιμασία). 32= In Diogitonem (Κατὰ Διογείτονος). 33= Olympiacus (Ὀλυμπιακός). 34= De antiqua republicae forma non immutanda (Περὶ τοῦ μὴ καταλῦσαι τὴν πάτριον πολιτείαν).<br> * Lys.fr. fragmenta: ed. H. Sauppe, Oratores Attici: Scholia, fragmenta, indices. vol. 2, Zürich 1850; U. Albini, pp. 170–216, [https://books.google.gr/books?id=a8RAAAAAcAAJ&pg=PA170&hl=el&source=gbs_toc_r&cad=2#v=onepage&q&f=false @books.google.gr], [https://archive.org/details/bub_gb_a8RAAAAAcAAJ/page/n181/mode/2up @archive.org].<br> @DGE<br> * Fr. = Fragmenta. * Fr.A. = Fragmenta aparasema. * Fr.Ep. = Fragmenta epistolarum. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ρητορική<br>rhetor |} ===ν=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ν ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Nic}}{{anchor|Nicander epicus}}{{anchor|Νικ}}{{anchor|Νίκανδρος}}[Nic.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Νίκ.]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Νίκανδρος ο Κολοφώνιος|Νίκανδρος ὁ Κολοφώνιος}}<br>2&uarr;[http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-n-o.htm#Nic. @DGE]<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.974 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΚολοφώνιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Nicander}} epicus * Nicander Colophonius * Ed. O. Schneider, scholia ed: H. Keil, Leipzig, 1856. (Nicander of Colophon. ''Nicandrea. Theriaca et Alexipharmaca.'' Schneider, Otto, ed. Leipzig: Teubner, 1856.) * <i>Al. = Alexipharmaca Ἀλεξιφάρμακα</i> [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg002/ @scaife.perseus] ** ed.Schneider GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0022/ @scaife.perseus] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[βέμβιξ]] * <i> Th. = Theriaca Θηριακά</i> ** ed.Schneider GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg001/ @scaife.perseus] ** Scholia vetera ed. H. Bianchi, Stud. Ital. xii (1904) p. 321. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Nicand.Thyat}}{{anchor|NicandThyat}}{{anchor|Thyatirius}}{{anchor|Θυατειρηνός}}[[Nicand.Thyat.]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Νίκ Θυατ.]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Νίκανδρος ὁ Θυατειρηνός<br>2?uarr; [http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-n-o.htm#Nicand.Thyat. @DGE]<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1970 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΘυατειρηνός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2? &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | Nicander Thyatirius historicus * Nicander, Historicus Nicandro, Grammatico Nicandro, di Tiatira Nikandros, Grammatiker Nikandros, von Thyateira * GRC: [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1970 @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Nonn}}{{anchor|Nonnus}}{{anchor|Νόνν}}{{anchor|Νόννος}}[Nonn.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Νόνν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Νόννος ο Πανοπολίτης|Νόννος ὁ Πανοπολίτης}}<br> [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.997 @catalog.perseus] {{clear}} &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Νόννο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?go=%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7&search=insource%3A%2FΝόννος%2F&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 4/5 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Nonnus of Panopolis|Nonnus of Panopolis}} epicus * <i>D. = Dionysiaca</i>, <i>Ep. = Epigrammata</i>, <i>Μεταβολὴ τοῦ κατὰ Ἰωάννην Ἁγίου Εὐαγγελίου (Παράφραση του Κατά Ιωάννην Ευαγγελίου)</i> * Nonnus of Panopolis. ''Dionysiaca'', Vol. 1-3. Rouse, W.H.D., editor. London: W. Heinemann Ltd.; Cambridge, MA, 1940-1942. [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001/ @scaife.perseus] * Sherry, L.F., The Hexameter Paraphrase of St. John Attributed to Nonnus of Panopolis: Prolegomenon and Translation (Ph.D. dissertation; Columbia University, 1991) (translation into English). * Nonni Panopolitani Paraphrasis S. Evangelii Joannei edidit Augustinus Scheindler, accedit S. Evangelii textus et index verborum, Lipsiae in aedibus Teubneri 1881 * K. Spanoudakis (2014), Nonnus of Panopolis. Paraphrase of the Gospel of John XI, Oxford * [https://books.google.gr/books?id=KNEIAAAAQAAJ&pg=PA1#v=onepage&q&f=false Μεταβολὴ τοῦ κατὰ Ἰωάννην Ἁγίου Εὐαγγελίου @books.google.gr] * [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg003 Επιγράμματα @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] |} ===ξ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ξ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|X}}{{anchor|Xen}}{{anchor|Ξεν}}{{anchor|Xenophon}}{{anchor|Ξενοφών}}[X.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ξεν.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Ξενοφών|Ξενοφῶν}} 436&#8209;338&uarr;<br>Ξενοφών, Ξενοφώντας<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1499 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Ξενοφώντα (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΞενοφών%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * {{Q|grc|X|00=-}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Xenophon}} historicus * Ed. E. C. Marchant, Oxford (OCT). * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0032/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Ξενοφών|@el.wikisource}} * <i>Ages. = Agesilaus Ἀγησίλαος An. = Anabasis Ἀνάβασις Ap. = Apologia Socratis Ἀπολογία Σωκράτους πρὸς τοὺς Δικαστάς Cyn. = Cynegeticus Κυνηγετικός Cyr. = Institutio Cyri (Cyropaedia Κύρου παιδεία) Eq. = de Equitanái ratione Eq.Mag. = de Equitum magistro (?=De equis alendis Περὶ ἱππικῆς, Ἱππαρχικός) HG = Historia Graeca (Hellenica Ἑλληνικά) Hier. = Hiero Ἱέρων Lac. = Respublica Lacedaemoniorum Λακεδαιμονίων Πολιτεία Mem. = Memorabilia Ἀπομνημονεύματα Oec. = Oeconomicus Οἰκονομικός Smp. = Symposium Συμπόσιον Vect. = de Vectigalibus Πόροι ἢ περὶ Προσόδων (Ways and means)</i> * {{β|Απομνημονεύματα Ξενοφώντα|''Ἀπομνημονεύματα''}} ** GRC: {{βθ|Απομνημονεύματα (Ξενοφών)|@el.wikisource}} trans.el:<small>&mdash; Μετάφραση (1911): {{β|Κώστας Βάρναλης}}, Εν Αθήναις: Εκδοτικός Οίκος Γεωργίου Φέξη, [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/1/8/0/metadata-1327563132-609475-3602.tkl&do=244335.pdf&pageno=2&width=842&height=595&maxpage=81&lang=en @anemi]</small> **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[λίθοι καί πλίνθοι καί ξύλα καί κέραμος ἀτάκτως ἐρριμμένα|λίθοι καὶ πλίνθοι...]] * <i> Ep. = Epistulae</i>, ed. R. Hercher, Epistolographi, [[#EG]] p. 788. * Pseudo-Xenophon: <i>Ath. = Respublica Atheniensium Ἀθηναίων πολιτεία</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ιστορία<br>history |} ===ο=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== ο ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hom}}{{anchor|Όμ}}{{anchor|Ομ}}{{anchor|Homer}}{{anchor|Homerus}}{{anchor|Όμηρος}}{{anchor|Ps-Hom}}{{anchor|Ψευδο-Όμηρος}}{{anchor|Batr}}{{anchor|Βατραχομ}}[Hom.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Όμ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Όμηρος|Ὅμηρος}}<br>Όμηρος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.745 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{προτ|ΠΘ:Ιλ}} {{προτ|ΠΘ:Οδ}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a1" | <span style="display:none;">00_10</span>8 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a1" | α1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Homer|Homerus}} epicus * <i>Il.</i> = <i>Ἰλιάς</i> <i>Ιλιάδα</i> *: el: Έμμετρη μετάφραση (1892-1901): {{β|Αλέξανδρος Πάλλης}}. ''Η Ιλιάδα μεταφρασμένη από τον Αλεξανδρο Πάλλη'' *:: [https://books.google.gr/books?id=I98sAAAAYAAJ id=I98sAAAAYAAJ] Μέρος πρώτο, Α-Ζ. Αθήνα: Τυπογραφείο του Σ. Κ. Βλαστού, 1892. *:: Μέρος δεύτερο. Η-Μ. Αθήνα: Τυπογραφείο του Σ. Κ. Βλαστού, 1900. *:: ''Η Ιλιάδα μεταφρασμένη από τον Αλεξανδρο Πάλλη''. Παρίσι: τυπ. Chaponet, 1904. *:::* {{χρειάζεται|το κείμενο|grc}} *:: ''με μικροδιαφορές:'' Εστία, 1936 {{s|Ιλιάδα (Μετάφραση Πάλλη)|στη Βικιθήκη [μεταγραφή σε μονοτονικό]}} *: el: {{ΠΘ:Ιλ|μτφ=1}} *:* {{προτ|ΠΘ:Ιλ}} με παράμετρο μτφ= ή p= (page= στη url διεύθυνση) *:* πρωτότυπο? πολυτονικό {{s|Ιλιάδα (Πολυλάς)|Ιλιάδα (Πολυλάς) στη Βικιθήκη}} (πηγή άγνωστη) *:*: {{πρότ|Π:Πολυλάς Ιλ}} *:* [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?code=01-17263&tab=01 1η έκδοση, 1965], [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?code=01-17263&tab=01 viewer], [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/index.html?q=%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CF%85%CE%BB%CE%AC%CF%82+%CE%99%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%B1 διαθέσιμες εκδόσεις] [https://e-library.iep.edu.gr/iep/index.html Ιστορική συλλογή σχολικών εγχειριδίων] ([https://www.iep.edu.gr/ ΙΕΠ]) Ινστιτούτο ΕΚπαιδευτικής Πολιτικής *:*: Στον viewer κάνουμε copy image address π.χ. [https://e-library.iep.edu.gr/iep/cache/image/browse/1_17263/7.650.jpg (σελ.5).jpg] *:*: Διδάχτηκε στα ελληνικά σχολεία {{χρειάζεται|πότε?}} *: el: Έμμετρη μετάφραση (1955): {{β|Ιωάννης Κακριδής}} - {{β|Νίκος Καζαντζάκης}} (Ι.Θ. Κακριδής & N. Καζαντζάκης, ''Ομήρου Ιλιάδα'', Αθήνα: 1955) *:* {{χρειάζεται|το κείμενο|grc}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/education/translation/support/pop05.html σημειώσεις για τη «Μετάφραση της Ιλιάδας και της Οδύσσειας από τους Κακριδή και Καζαντζάκη»] {{ΚΕΓ}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/translation/bibliography.html?start=7&taxonomy=%CE%9F%CE%BC%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%82&title=&translator=&keywords=&pub_date=&lang_type=&pub_form=&pub_type=&show=1 στον Οδηγό Βιβλιογραφίας]] {{ΚΕΓ}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/translation/show.html?id=1189 Πρόλογος του Κακριδή]] {{ΚΕΓ}} *:* [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?code=01-46182&tab=01 Ομήρου Ιλιάδα Β Γυμανασίου, τεύχος 1] (ραψωδίες 1-9) https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/view.html?code=01-46182 *:* τεύχος 2? *:* [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19939&start=200 Η Ιλιάδα του Ομήρου (εκλογές) Β Λυκείου] - https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19939&start=200 *:* grc+el http://users.uoa.gr/~nektar/arts/tributes/omhros/il.htm * <i>Od.</i> = <i>Ὀδύσσεια</i> *: el: {{Π:Εφταλιώτης Οδ}} *:* πρότυπο {{πρότ|Π:Εφταλιώτης Οδ}} *: el: Έμμετρη μετάφραση (1939??{{χρειάζεται|τσεκάρισμα}}): {{β|Ζήσιμος Σίδερης}} *:* (η αγαπημένη μετάφραση των σχολικών βιβλίων) Διδάχτηκε στα ελληνικά σχολεία, στην Α' Γυμνασίου, ολόκληρη η μετάφραση. {{χρειάζεται|πότε?}} *:* [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19490 Ομήρου Οδύσσεια (Μετάφραση Ζ.ΣΙΔΕΡΗ), 7η έκδοση, 1977 &#91;450 σελίδες&#93;], [https://e-library.iep.edu.gr/iep/index.html Ιστορική Συλλογή Σχολικών Εγχειριδίων]<br>Βρίσκουμε το απόσπασμα στο view και χρησιμοποιούμε π.χ.<br>https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/view.html?code=01-19490#page/342<br>Επίσης, συνδέουμε και με εικόνες σελίδων όπως<br>https://e-library.iep.edu.gr/iep/cache/image/browse/1_19490/342-large.1500.jpg<br>Άλλες εκδόσεις:<br>Ζ. Σίδερης, ''Όμηρος. Οδύσσεια'', Ζαχαρόπουλος: Αθήνα ²1956 (¹1939) &#91;[https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/education/translation/support/pop03.html δείγμα@greek-language.gr]&#93; *:*: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἄροτρον]] *: el: Έμμετρη μετάφραση (1965): {{β|Νίκος Καζαντζάκης}}, {{β|Ιωάννης Κακριδής}} (Ν. Καζαντζάκης & Ι.Θ. Κακριδής, ''Ομήρου Οδύσσεια'', Αθήνα: 1965) *:* {{χρειάζεται|το κείμενο|grc}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/education/translation/support/pop05.html σημειώσεις για τη «Μετάφραση της Ιλιάδας και της Οδύσσειας από τους Κακριδή και Καζαντζάκη»] {{ΚΕΓ}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/translation/bibliography.html?start=13&q=%CE%9F%CE%94%CE%A5%CE%A3%CE%A3%CE%95%CE%99%CE%91&show=1 στον Οδηγό Βιβλιογραφίας] {{ΚΕΓ}} *:* [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/translation/show.html?id=1228 απόσπασμα από τον Πρόλογο] {{ΚΕΓ}} *: el: Μετάφραση σε ελεύθερο στίχο (2006): {{β|Δημήτρης Μαρωνίτης}} {{προτ|ΠΘ:Οδ}} *:* GRC+EL [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=194 @greek&#8209;language.gr] Pseudo-Homer [Ps-Hom] Ψευδο-Όμηρος ''Βατραχομυομαχία'' [''Batr''] [''Βατραχομ''] * GRC: {{s|Βατραχομυομαχία|@el.wikisource}} * GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=234 @greek&#8209;language.gr] 33 ''Ομηρικοί Ύμνοι Hymni Homerici'' [''h.Hom.''] ** info (el) [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/encyclopedia/epic/page_048.html @greek-language.gr] Εισαγωγή, κατάλογος, δείγματα ανάλυσης<br><i>1. Εἰς Βάκχον 2. Εἰς Δημήτραν 3. Εἰς Ἀπόλλωνα 4. Εἰς Ἑρμῆν 5. Εἰς Ἀφροδίτην 6. Εἰς Ἀφροδίτην 7. Εἰς Διόνυσον 8. Εἰς Ἄρεα 9. Εἰς Ἄρτεμιν 10. Εἰς Ἀφροδίτην 11. Εἰς Ἀθηνᾶν 12. Εἰς Ἥραν 13. Εἰς Δημήτραν 14. Εἰς Μητέρα Θεῶν 15. Εἰς Ἡρακλέα λεοντόθυμον 16. Εἰς Ἀσκληπιόν 17. Εἰς Διοσκούρους 18. Εἰς Ἑρμῆν 19. Εἰς Πᾶνα 20. Εἰς Ἥφαιστον 21. Εἰς Ἀπόλλωνα 22. Εἰς Ποσειδῶνα 23. Εἰς Δία 24. Εἰς Ἑστίαν 25. Εἰς Μούσας καὶ Ἀπόλλωνα 26. Εἰς Διόνυσον 27. Εἰς Ἄρτεμιν 28. Εἰς Ἀθηνᾶν 29. Εἰς Ἑστίαν 30. Εἰς Γῆν μητέρα πάντων 31. Εἰς Ἥλιον 32. Εἰς Σελήνην 33. Εἰς Διοσκούρους</i> ** Ed. T. W. Allen, Homeri Opera v, Oxford (OCT). <i>[h.Ap.] = hymnus ad Apollinem [h.Bacch.] = hymnus ad Bacchum [h.Cer.] = hymnus ad Cererem [h.Mart.] = hymnus ad Martem [h.Merc.] = hymnus ad Mercurium [h.Pan.] = hymnus ad Panem [h.Ven.] = hymnus ad Venerem</i> ** GRC: {{s|Ομηρικοί Ύμνοι|@el.wikisource}} [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0013/ @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Επικοί τύποι|grc-epic]]<br>επικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Opp}}{{anchor|Οππ}}{{anchor|Oppianus}}{{anchor|Oppian}}{{anchor|Οππιανός}}[Opp.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Οππ.]?? | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Οππιανός|Ὀππιανός}} (από την {{β|Ανάζαρβος|Ἀναζαρβός?}})<br>Οππιανός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1015 @catalog.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2/3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Oppian|Oppianus Anazarbensis}} epicus * [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0023/ @scaife.perseus] * <i>H. = Halieutika Ἁλιευτικά</i> ** ed: Oppian; ''Halieutica''; A. W. Mair, editor; London, William Heinemann, Ltd.; New York: G.P. Putnam's Sons. 1928. **: GRC: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0023.tlg001.perseus-grc2:1/ @scaife.perseus] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[βέμβιξ]] ** ed. F. S. Lehrs, ''Poetae Bucolici et Didactici'', &c., Paris (D.) 1851. Ψευδο-Οππ. {{β|Οππιανός ο εξ Απαμείας}} {{w|lang=en|Pseudo-Oppian|Ps.-Opp.}} Oppianus Apamensis epicus (3&darr;) [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1016 @catalog.perseus] * <i>C. = Cynegetica Κυνηγετικά</i> ** ed. P. Boudreaux, Paris 1908. (<i>Ix. = Ixeutica</i>, only in paraphrase; v. Dionysius.) Scholia in Oppianum, ed. U. C. Bussemaker, Paris (D.) 1847. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Orib}}{{anchor|Ορειβ}}{{anchor|Oribasius}}{{anchor|Ορειβάσιος}}[Orib.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Ορειβ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ορειβάσιος|Ὀρειβάσιος}} c.320&#8209;403<br>Ορειβάσιος<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0564.tlgX02 ''Fr''@catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fρειβάσιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 4 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Oribasius|Oribasius}} medicus<br>Oreibasius * Ed. U. C. Bussemaker & C. Daremberg, 6 vols., Paris 1851-76. * <i>Eup. = Euporista Fr. = Fragmenta inc. = liber incertus Syn. = Synopsis</i> ** [[σῶρυ]] [http://asiaminor.ehw.gr/Forms/fLemmaBody.aspx?lemmaid=5652 Ὀρειβάσιος], ''Ἰατρικαὶ Συναγωγαί'', 18, 2, 4) | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιατρική<br>medicine |} ===π=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- ===================== π ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|LXX}}{{anchor|ΠΔ}}{{anchor|Παλαιά Διαθήκη}}{{anchor|εβδομήκοντα}}[''LXX.'']<br>[[LXX]]=70 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [''Π.Δ.''] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | ''{{β|Παλαιά Διαθήκη}}'' Ἡ&nbsp;μετάφρασις τῶν&nbsp;Ἑβδομήκοντα<br>Μετάφραση των Εβδομήκοντα {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από την Παλαιά Διαθήκη (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα από την Παλαιά Διαθήκη]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠαλαιά+Διαθήκη%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_60</span> 3/2 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | ''Vetus Testamentum Graece redditum'' * {{w|lang=el|Μετάφραση των Εβδομήκοντα}} - {{w|lang=en|Old Testament|Old Testament@en.wikipedia}}, {{w|lang=en|Septuagint}} * Ed. H. B. Swete, ed. 3, Cambridge 1901. A. Versiones ab Origene collectae * Ed. F. Field, <i>Origenis Hexapla,</i> Oxford 1875. * Ed. Rahlfs ** GRC {{s|lang=el|Η Παλαιά Διαθήκη (Rahlfs)}} * Ed. ? ** {{s|Η Αγία Γραφή|Αγία Γραφή@el.wikisource}} * <i>Al. = <G>a)/lloi</G> Aq. = Aquila (q. v.) Heb. = <G>*(ebrai=os</G> Quint. = Quinta Sext. = Sexta Sm. = Symmachus (q.v.) Thd. = Theodotion (q.v.)</i> B. Libri singuli his siglis notantur:&mdash; <i>Am. = Amos</i> <i>Ba. = Baruch</i> <i>Bel</i> <i>Ca. = Canticles</i> <i>1 Ch.</i> = 1 <i>Chronicles</i> <i>2 Ch.</i> = 2 <i>Chronicles</i> <I>Da. = Daniel</I> <I>De. = Deuteronomy</I> <I>Ec. = Ecclesiastes</I> <I>Ep.Je. = Epistle of Jeremiah</I> <I>Es. = Esther</I> <I>1 Es.</I> = 1 <I>Esdras</I> <I>2 Es.</I> = 2 <I>Esdras</I> <I>Ex. = Exodus</I> <I>Ez. = Ezekiel</I> <I>Ge. = Genesis</I> <I>Hb. = Habakkuk</I> <I>Hg. = Haggai</I> <I>Ho. = Hosea</I> <I>Is. = Isaiah</I> <I>Jb. = Job</I> <I>Jd. = Judges</I> <I>Je = Jeremiah</I> <I>Jl. = Joel</I> <I>Jn. = Jonah</I> <I>Jo. = Joshua</I> <I>Ju. = Judith</I> <I>1 Ki.</I> = 1 <I>Kings</I> <I>2 Ki.</I> = 2 <I>Kings</I> <I>3 Ki.</I> = 3 <I>Kings</I> <I>4 Ki.</I> = 4 <I>Kings</I> <I>La. = Lamentations</I> <I>Le. = Leviticus</I> <I>Ma. = Malachi</I> <I>1 Ma.</I> = 1 <I>Maccabees</I> <I>2 Ma.</I> = 2 <I>Maccabees</I> <I>3 Ma.</I> = 3 <I>Maccabees</I> <I>4 Ma.</I> = 4 <I>Maccabees</I> <I>Mi. = Micah</I> <I>Na. = Nahum</I> <I>Ne. = Nehemian</I> <I>Nu. = Numbers</I> <I>Ob. = Obadiah</I> <I>Pr. = Proverbs</I> <I>Prec.Man. = Prayer of Manasses</I> * <i>Ps. = Psalms Ru. = Ruth Si. = Ecclesiasticus (Siracides) Su. = Susanna To. = Tobit Wi. = Wisdom of Solomon Za. = Zechariah Ze. = Zephaniah </i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>χριστιανισμός<br>christianity |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Paus}}{{anchor|Παυσ}}{{anchor|Pausanias}}{{anchor|Παυσανίας}}[Paus.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Παυσ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Παυσανίας}} {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠαυσανίας%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Pausanias (geographer)|Pausanias periegeta}} * Ed. H. Hitzig & H. Bluemner, Leipzig 1896-1910. * <i>Ἑλλάδος Περιήγησις (Ἀττικά, Κορινθιακά, Λακωνικά, Μεσσηνιακά, Ἠλιακῶν, Ἀχαικά, Ἀρκαδικά, Βοιωτικά, Φωκικά, Λοκρῶν Ὀζόλων)</i> **: GRC: {{βθ|Συγγραφέας:Παυσανίας|@el.wikisource}} - GRC+en [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001/ @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γεωγραφία<br>geography |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Pi}}{{anchor|Pind}}{{anchor|Πίνδ}}{{anchor|Πίνδαρος}}[Pi.] [Pind.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πίνδ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πίνδαρος}} 522&#8209;443&uarr; | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | 5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | a3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Pindar|Pindarus}} lyricus {{bib|grc|p=Πίνδαρος}} [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (αρχαία ελληνικά)/Πίνδαρος|Εργογραφία - Σύνδεσμοι]] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>λυρικός |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Pl}}{{anchor|Πλ}}{{anchor|Plato}}{{anchor|Platon}}{{anchor|Πλάτων}}[Pl.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πλ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πλάτων}} 384&#8209;322<br>Πλάτωνας<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1137 @catalog.perseus] * {{w|lang=en|Stephanus pagination}} 000a/b/c/d/e {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Πλάτωνα (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠλάτων%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * Συμπόσιο: μεταφραστές: {{λ|χαρισάμενος|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_45</span>5/4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Plato}} philosophus * Ed. J. Burnet, Oxford (OCT). * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0059/ @scaife.perseus] {{βθ|Συγγραφέας:Πλάτων|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=199 @greek&#8209;language.gr] * GRC αμφισβητούμενα, μεταγενέστρα: Ed.{{bib|grc|Bekker}}Bekker. ''Platonis et quæ vel Platonis esse feruntur vel Platonica solent comitari scripta Græce omnia ... recens. variasque inde lectiones enotavit'' vol.9 [https://books.google.gr/books?id=w24oTuuTrKgC id=w24oTuuTrKgC] - [https://books.google.gr/books?id=w24oTuuTrKgC&pg=PP5 Contents]] (''Επινομίς, Τίμαιος, Επιστολαί, Αξίοχος, Περί δικαίου, Περί αρετής, Δημόδοκος, Σίσυφος, Ερυξίας, Όροι'') '''ευρετήριο'''<br> / = αμφισβητείται. Χ = οι περισσότεροι φιλόλογοι συμφωνούν ότι είναι ψευδεπίγραφο.<br>&rarr; μεταγενέστερο (ως τον 1ο αιώνα [[κε]]).<br>G = κείμενο στη Βικιθήκη. w = αγγλική Βικιπαίδεια. π = ελληνική Βικιπαίδεια.<br> <i>Αλκ.1 = Ἀλκιβιάδης 1ος</i> <i>Alc.1 = Alcibiades 1</i> (X) {{s|Αλκιβιάδης α|G}}&#8209;{{w|Αλκιβιάδης Α´|π}}. <i>Αλκ.2. = Ἀλκιβιάδης 2ος</i> <i>Alc.2 = Alcibiades 2</i> (X) {{s|Αλκιβιάδης β|G}}&#8209;{{w|lang=en|Second Alcibiades|w}}. <i>Αλκυ. = Ἁλκυών</i> <i>? = Halcyon</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Halcyon (dialogue)|w}}. <i>Αντ. = Ἀντερασταί</i> <i>Amat. = Amatores</i> (X) {{s|Ερασταί|G}}&#8209;{{w|lang=en|Rival Lovers|w}}. <i>Αξ. = Ἀξίοχος</i> <i>Ax. = Axiochus</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Axiochus (dialogue)|w}}. <i>Ἀπολογία Σωκράτους</i> <i>Ap. = Apologia</i> {{s|Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Apology (Plato)|w}}&#8209;{{w|Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)|π}}. <i>Αρετ. = περὶ Ἀρετῆς</i> <i>Virt. = De Virtute</i> (&rarr;) {{w|lang=en|On Virtue|w}} <i>Γοργ. = Γοργίας</i> <i>Grg. = Gorgias</i> {{s|Γοργίας (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Gorgias (dialogue)|w}}. <i>Δημόδ. = Δημόδοκος</i> <i>Demod. = Demodocus</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Demodocus (dialogue)|w}}. <i>Δικ. = περὶ Δικαίου</i> <i>Just. = De Justo</i> (&rarr;) {{w|lang=en|On Justice|w}}. <i>Επιγρ. = Ἐπιγράμματα</i> <i>Epigr. = Epigrammata</i> (&rarr;) {{s|Πλάτωνος επιγράμματα|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epigrams (Plato)|w}}. <i>Επιν. = Ἐπινομίς</i> <i>Epin. = Epinomis</i> (X) {{s|Επινομίς|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epinomis|w}}. <i>Επιστ. = Ἐπιστολαί</i> <i>Ep. = Epistulae</i> (/) {{s|Επιστολαί|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epistles (Plato)|w}}. <i>Ερυξ. = Ἐρυξίας</i> <i>Erx. = Eryxias</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Eryxias (dialogue)|w}}. <i>Ευθ. = Εὐθύδημος</i> <i>Euthd. = Euthydemus</i> {{s|Ευθύδημος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Euthydemus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Ευθύδημος (διάλογος)|π}}. <i>Ευθφρ. = Εὐθύφρων</i> <i>Euthphr. = Euthyphro</i> {{s|Ευθύφρων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Euthyphro|w}}. <i>Θεάγ. = Θεάγης</i> <i>Thg. = Theages</i> (X) {{s|Θεάγης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Theages|w}}&#8209;{{w|Θεάγης (διάλογος)|π}}. <i>Θεαίτ. = Θεαίτητος</i> <i>Tht. = Theaetetus</i> {{s|Θεαίτητος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Theaetetus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Θεαίτητος (διάλογος)|π}}. <i>Ίππ. = Ἵππαρχος</i> <i>Hipparch. = Hipparchus</i> (X) {{s|Ίππαρχος (διάλογος)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hipparchus (dialogue)|w}}. <i>Ίππ.Ε. = Ἱππίας ὁ Ἐλάσσων</i> <i>Hp.Mi. = Hippias Minor</i> {{s|Ιππίας Ελάττων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hippias Minor|w}}. <i>Ίππ.Μ = Ἱππίας ὁ Μείζων</i> <i>Hp.Ma. = Hippias Major</i> {{s|Ιππίας Μείζων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hippias Major|w}}. <i>Ίων = Ἴων</i> <i>Ion = Ion</i> {{s|Ίων (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Ion (dialogue)|Ion}}. <i>Κλειτ. = Κλειτοφῶν</i> <i>Clit. = Clitopho</i> (/) {{s|Κλειτοφών|G}}&#8209;{{w|lang=en|Clitophon (dialogue)|w}}. <i>Κρατ. = Κρατύλος</i> <i>Cra. = Cratylus</i> {{s|Κρατύλος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Cratylus (dialogue)|w}}. <i>Κρίτ. = Κρίτων</i> <i>Cri. = Crito</i> {{s|Κρίτων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Crito|w}}&#8209;{{w|Κρίτων|π}}. <i>Κριτί. = Κριτίας</i> <i>Criti. = Critias</i> {{s|Κριτίας|G}}&#8209;{{w|lang=en|Critias (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Κριτίας (διάλογος)|π}}. <i>Λάχ. = Λάχης</i> <i>La. = Laches</i> {{s|Λάχης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Laches (dialogue)|w}}. <i>Λύσ. = Λύσις</i> <i>Ly. = Lysis</i> {{s|Λύσις|G}}&#8209;{{w|lang=en|Lysis (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Λύσις (διάλογος)|π}}. <i>Μέν. = Μένων</i> <i>Men. = Meno</i> {{s|Μένων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Meno|w}}&#8209;{{w|Μένων (διάλογος)|π}}. <i>Μενξ. = Μενέξενος</i> <i>Mx. = Menexenus</i> (/) {{s|Μενέξενος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Menexenus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Μενέξενος (διάλογος)|π}}. <i>Μίν. = Μίνως</i> <i>Min. = Minos</i> (X) {{s|Μίνως|G}}&#8209;{{w|lang=en|Minos (dialogue)|w}}. <i>Νόμ. = Νόμοι</i> <i>Lg. = Leges</i> {{s|Νόμοι|G}}&#8209;{{w|lang=en|Laws (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Νόμοι (διάλογος)|π}}. <i>Όρ. = Ὄροι</i> <i>Def. = Definitiones</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Definitions (Plato)|w}}&#8209;{{w|Όροι (λεξικό)|π}}. <i>Παρμ. = Παρμενίδης</i> <i>Prm. = Parmenides</i> {{s|Παρμενίδης (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Parmenides (dialogue)|w}}. <i>Πολ. = Πολιτεία</i> <i>R. = Respublica</i> {{s|Πολιτεία|G}}&#8209;{{w|lang=en|Republic (Plato)|w}}&#8209;{{w|Πλάτωνος Πολιτεία|π}}. <i>Πολιτ. = Πολιτικός</i> <i>Plt. = Politicus</i> {{s|Πολιτικός|G}}&#8209;{{w|lang=en|Statesman (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Πολιτικός (διάλογος)|π}}. <i>Πρωτ. = Πρωταγόρας</i> <i>Prt. = Protagoras</i> {{s|Πρωταγόρας|G}}&#8209;{{w|lang=en|Protagoras (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Πρωταγόρας (διάλογος)|π}}. <i>Σίσ. = Σίσυφος</i> <i>Sis. = Sisyphus</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Sisyphus (dialogue)|w}}. <i>Σοφ. = Σοφιστής</i> <i>Sph. = Sophista</i> {{s|Σοφιστής|G}}&#8209;{{w|lang=en|Sophist (dialogue)|w}}. <i>Συμπ. = Συμπόσιον</i> <i>Smp. = Symposium</i> {{s|Συμπόσιον (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Symposium (Plato)|w}}&#8209;{{w|Συμπόσιο (Πλατωνικός διάλογος)|π}}. <i>Τίμ. = Τίμαιος</i> <i>Ti. = Timaeus</i> {{s|Τίμαιος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Timaeus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Τίμαιος (διάλογος)|π}}. <i>Φαίδ. = Φαίδων</i> <i>Phd. = Phaedo</i> {{s|Φαίδων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Phaedo|w}}&#8209;{{w|Φαίδων (διάλογος)|π}}. <i>Φαίδρ. = Φαῖδρος</i> <i>Phdr. = Phaedrus</i> {{s|Φαίδρος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Phaedrus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Φαίδρος (διάλογος)|π}}. <i>Φίλ. = Φίληβος</i> <i>Phlb. = Philebus</i> {{s|Φίληβος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Philebus|w}}. <i>Χαρμ. = Χαρμίδης</i> <i>Chrm. = Charmides</i> {{s|Χαρμίδης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Charmides (dialogue)|w}}.<br> '''index'''<br> / = doubted. Χ = most scholars agree that Plato is ''not'' the author.<br>&rarr; Hellenistic (up to 1st century [[CE]]).<br>G = Greek text at el.wikisource. w = English Wikipedia. π = Greek Wikipedia.<br> <i>Alc.1 = Alcibiades 1</i> <i>Αλκ.1 = Ἀλκιβιάδης 1ος</i> (X) {{s|Αλκιβιάδης α|G}}&#8209;{{w|Αλκιβιάδης Α´|π}}. <i>Alc.2 = Alcibiades 2</i> <i>Αλκ.2. = Ἀλκιβιάδης 2ος</i> (X) {{s|Αλκιβιάδης β|G}}&#8209;{{w|lang=en|Second Alcibiades|w}}. <i>Amat. = Amatores</i> <i>Αντ. = Ἀντερασταί</i> (X) {{s|Ερασταί|G}}&#8209;{{w|lang=en|Rival Lovers|w}}. <i>Ap. = Apologia</i> <i>Ἀπολογία Σωκράτους</i> {{s|Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Apology (Plato)|w}}&#8209;{{w|Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)|π}}. <i>Ax. = Axiochus</i> <i>Αξ. = Ἀξίοχος</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Axiochus (dialogue)|w}}. <i>Chrm. = Charmides</i> <i>Χαρμ. = Χαρμίδης</i> {{s|Χαρμίδης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Charmides (dialogue)|w}}. <i>Clit. = Clitopho</i> <i>Κλειτ. = Κλειτοφῶν</i> (/) {{s|Κλειτοφών|G}}&#8209;{{w|lang=en|Clitophon (dialogue)|w}}. <i>Cra. = Cratylus</i> <i>Κρατ. = Κρατύλος</i> {{s|Κρατύλος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Cratylus (dialogue)|w}}. <i>Cri. = Crito</i> <i>Κρίτ. = Κρίτων</i> {{s|Κρίτων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Crito|w}}&#8209;{{w|Κρίτων|π}}. <i>Criti. = Critias</i> <i>Κριτί. = Κριτίας</i> {{s|Κριτίας|G}}&#8209;{{w|lang=en|Critias (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Κριτίας (διάλογος)|π}}. <i>Def. = Definitiones</i> <i>Όρ. = Ὄροι</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Definitions (Plato)|w}}&#8209;{{w|Όροι (λεξικό)|π}}. <i>Demod. = Demodocus</i> <i>Δημόδ. = Δημόδοκος</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Demodocus (dialogue)|w}}. <i>Ep. = Epistulae</i> <i>Επιστ. = Ἐπιστολαί</i> (/) {{s|Επιστολαί|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epistles (Plato)|w}}. <i>Epigr. = Epigrammata</i> <i>Επιγρ. = Ἐπιγράμματα</i> (&rarr;) {{s|Πλάτωνος επιγράμματα|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epigrams (Plato)|w}}. <i>Epin. = Epinomis</i> <i>Επιν. = Ἐπινομίς</i> (X) {{s|Επινομίς|G}}&#8209;{{w|lang=en|Epinomis|w}}. <i>Erx. = Eryxias</i> <i>Ερυξ. = Ἐρυξίας</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Eryxias (dialogue)|w}}. <i>Euthd. = Euthydemus</i> <i>Ευθ. = Εὐθύδημος</i> {{s|Ευθύδημος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Euthydemus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Ευθύδημος (διάλογος)|π}}. <i>Euthphr. = Euthyphro</i> <i>Ευθφρ. = Εὐθύφρων</i> {{s|Ευθύφρων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Euthyphro|w}}. <i>Grg. = Gorgias</i> <i>Γοργ. = Γοργίας</i> {{s|Γοργίας (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Gorgias (dialogue)|w}}. <i>? = Halcyon</i> <i>Αλκυ. = Ἁλκυών</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Halcyon (dialogue)|w}}. <i>Hipparch. = Hipparchus</i> <i>Ίππ. = Ἵππαρχος</i> (X) {{s|Ίππαρχος (διάλογος)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hipparchus (dialogue)|w}}. <i>Hp.Ma. = Hippias Major</i> <i>Ίππ.Μ = Ἱππίας ὁ Μείζων</i> {{s|Ιππίας Μείζων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hippias Major|w}}. <i>Hp.Mi. = Hippias Minor</i> <i>Ίππ.Ε. = Ἱππίας ὁ Ἐλάσσων</i> {{s|Ιππίας Ελάττων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Hippias Minor|w}}. <i>Ion = Ion</i> <i>Ίων = Ἴων</i> {{s|Ίων (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Ion (dialogue)|Ion}}. <i>Just. = De Justo</i> <i>Δικ. = περὶ Δικαίου</i> (&rarr;) {{w|lang=en|On Justice|w}}. <i>La. = Laches</i> <i>Λάχ. = Λάχης</i> {{s|Λάχης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Laches (dialogue)|w}}. <i>Lg. = Leges</i> <i>Νόμ. = Νόμοι</i> {{s|Νόμοι|G}}&#8209;{{w|lang=en|Laws (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Νόμοι (διάλογος)|π}}. <i>Ly. = Lysis</i> <i>Λύσ. = Λύσις</i> {{s|Λύσις|G}}&#8209;{{w|lang=en|Lysis (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Λύσις (διάλογος)|π}}. <i>Men. = Meno</i> <i>Μέν. = Μένων</i> {{s|Μένων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Meno|w}}&#8209;{{w|Μένων (διάλογος)|π}}. <i>Min. = Minos</i> <i>Μίν. = Μίνως</i> (X) {{s|Μίνως|G}}&#8209;{{w|lang=en|Minos (dialogue)|w}}. <i>Mx. = Menexenus</i> <i>Μενξ. = Μενέξενος</i> (/) {{s|Μενέξενος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Menexenus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Μενέξενος (διάλογος)|π}}. <i>Phd. = Phaedo</i> <i>Φαίδ. = Φαίδων</i> {{s|Φαίδων|G}}&#8209;{{w|lang=en|Phaedo|w}}&#8209;{{w|Φαίδων (διάλογος)|π}}. <i>Phdr. = Phaedrus</i> <i>Φαίδρ. = Φαῖδρος</i> {{s|Φαίδρος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Phaedrus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Φαίδρος (διάλογος)|π}}. <i>Phlb. = Philebus</i> <i>Φίλ. = Φίληβος</i> {{s|Φίληβος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Philebus|w}}. <i>Plt. = Politicus</i> <i>Πολιτ. = Πολιτικός</i> {{s|Πολιτικός|G}}&#8209;{{w|lang=en|Statesman (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Πολιτικός (διάλογος)|π}}. <i>Prm. = Parmenides</i> <i>Παρμ. = Παρμενίδης</i> {{s|Παρμενίδης (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Parmenides (dialogue)|w}}. <i>Prt. = Protagoras</i> <i>Πρωτ. = Πρωταγόρας</i> {{s|Πρωταγόρας|G}}&#8209;{{w|lang=en|Protagoras (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Πρωταγόρας (διάλογος)|π}}. <i>R. = Respublica</i> <i>Πολ. = Πολιτεία</i> {{s|Πολιτεία|G}}&#8209;{{w|lang=en|Republic (Plato)|w}}&#8209;{{w|Πλάτωνος Πολιτεία|π}}. <i>Sis. = Sisyphus</i> <i>Σίσ. = Σίσυφος</i> (&rarr;) {{w|lang=en|Sisyphus (dialogue)|w}}. <i>Smp. = Symposium</i> <i>Συμπ. = Συμπόσιον</i> {{s|Συμπόσιον (Πλάτων)|G}}&#8209;{{w|lang=en|Symposium (Plato)|w}}&#8209;{{w|Συμπόσιο (Πλατωνικός διάλογος)|π}}. <i>Sph. = Sophista</i> <i>Σοφ. = Σοφιστής</i> {{s|Σοφιστής|G}}&#8209;{{w|lang=en|Sophist (dialogue)|w}}. <i>Thg. = Theages</i> <i>Θεάγ. = Θεάγης</i> (X) {{s|Θεάγης|G}}&#8209;{{w|lang=en|Theages|w}}&#8209;{{w|Θεάγης (διάλογος)|π}}. <i>Tht. = Theaetetus</i> <i>Θεαίτ. = Θεαίτητος</i> {{s|Θεαίτητος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Theaetetus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Θεαίτητος (διάλογος)|π}}. <i>Ti. = Timaeus</i> <i>Τίμ. = Τίμαιος</i> {{s|Τίμαιος|G}}&#8209;{{w|lang=en|Timaeus (dialogue)|w}}&#8209;{{w|Τίμαιος (διάλογος)|π}}. <i>Virt. = De Virtute</i> <i>Αρετ. = περὶ Ἀρετῆς</i> (&rarr;) {{w|lang=en|On Virtue|w}}.<br> * <i>Epigr. = Epigrammata>/i>, ed. T. Berk, PLG ii p. 295 * Scholia, ed. C. F. Hermann, Platonis Dialogi, vol. vi, Leipzig (T.) 1892. * [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/295/mode/1up 295@archive] * [[#SC]] p. [https://archive.org/details/supplementumcomi00demiuoft/page/76/mode/1up 76] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>φιλοσοφία<br>philosophy |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Plu}}{{anchor|Πλούτ}}{{anchor|Plutarch}}{{anchor|Plutarchus}}{{anchor|Πλούταρχος}}[Plu.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πλούτ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πλούταρχος}} 46&darr;&#8209;a.119<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1144 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Πλούταρχο (ελληνιστική κοινή)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠλούταρχος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | 1/2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Plutarch|Plutarchus}} biographus et philosophus * ... todo * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0007/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Πλούταρχος|@el.wikisource}} GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=201 @greek&#8209;language.gr] * ''Vitae'' = ''Βίοι Παράλληλοι'' Συλλογή 48 βιογραφιών σε ζευγάρια: για Έλληνα - για Ρωμαίο {{β|Βίοι Παράλληλοι|@elWP}} GRC: {{s|Βίοι Παράλληλοι|@el.wikisource}} * <i>Moralia = Ἠθικά</i> Συλλογή 78 δοκιμίων. * Pseudo-Plutarch: <br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0094 tlg0094@catalog.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>πραγματείες<br>essays |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Plb}}{{anchor|Πολύβ}}{{anchor|Polybius}}{{anchor|Πολύβιος}}[Plb.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πολύβ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πολύβιος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1154 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠολύβιος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k1" | <span style="display:none;">00_70</span>2 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k1" | κ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Polybius}} historicus * ... {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0543/ @scaife.perseus] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>ιστορία<br>history<br> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Poll}}{{anchor|Πολυδ}}{{anchor|Pollux}}{{anchor|Πολυδεύκης}}[Poll.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πολυδεύκης.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Ιούλιος Πολυδεύκης|Πολυδεύκης, Ἰούλιος}}<br>Ιούλιος Πολυδεύκης<br>Pollux<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1150 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠολυδεύκης%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] * π.χ. {{λ|μύλων|grc}}, {{λ|ἐπίπταισμα|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Julius Pollux|Pollux}} grammaticus * Bks. i-v ed. Bethe, Leipzig 1900: complete in W. Dindorf, Leipzig 1824. * <i>Onomasticon Ὀνομαστικόν</i> ** Ed.index: [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0542.tlg001 @catalog.perseus] ** 1502, ed. by Aldus Manutius in Venice. Re-edited at 1520 by Lucantonio Giunta and at 1536 by [[Simon Grynaeus]] in Basel. ** Ed.Bethe, Pub.Teubner: {{bib|grc|LG}} ''Lexicegrphi Graeci'', vol.02 *** Ed.Bethe, Pub.Teubner 1900, ed. E. Bethe, Leipzig (Teubner). vol.1[https://archive.org/details/pollucisonomasti01polluoft/page/n6/mode/1up I-V@archive], vol.2[https://archive.org/details/pollucisonomasti02polluoft/page/n6/mode/1up VI-X@archive], vol.3[https://archive.org/details/pollucisonomasti03polluoft/page/n5/mode/1up I-X@archive]. *** Ed.Bethe, Pub.Teubner 1967-1971 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Porph}}{{anchor|Πορφύρ}}{{anchor|Porphyrius}}{{anchor|Porphyry}}{{anchor|Πορφύριος}}[Porph.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Πορφύρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Πορφύριος}} Τύριος c.234&#8209;c.305<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1170 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΠορφύριος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k2" | 3 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Porphyry (philosopher)Porphyrius Tyrius}} philosophus * νεοπλατωνικός * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2034/ @scaife.perseus] * <i>Abst. = De Abstinentia ab Esu Animalium Περὶ ἀποχῆς ἐμψύχων</i>, ed. A. Nauck2 <i>Porphyrii Opuscula</i>, Leipzig (T.) 1886. ** GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg2034.tlg003/ @scaife.perseus] <i>Porphyrius. Opuscula Tria. Nauck, August, ed. Leipzig: Teubner, 1860. ** [https://books.google.gr/books?id=AFwOAAAAQAAJ&pg=PP9 @books.google] apud Abrahamum, ed.Jacob de Rhoerm 1767] [https://books.google.gr/books?id=AFwOAAAAQAAJ&pg=PA399 index] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λελογισμένος|grc}} * ad Il. (Od.) = <i>Quaestionum Homericarum ad Iliadem (Odysseam) pertinentium reliquiae<i>, ed. H. Schrader, Leipzig 1880-82, 1890.</i> * <i>Antr. = de Antro Nympharum</i>, ed. A. Nauck2, <i>Porphyrii Opuscula</i>, Leipzig (T.) 1886. * <i>Chr. = adversus Christianos Κατὰ Χριστιανῶν</i>, ed. A. von Harnack, <i>Abh. Berl. Akad.</i> 1916. <i>Fr.Hist. = Fragmenta Historica</i>, ed. C. Müler, FGH iii p. 688. <i>Gaur. = ad Gaurum</i>, ed. T. Kalbfleisch, <i>Abh. Berl. Akad.</i> 1895. <i>in Cat. = in Aristotelis Categorias commentarium</i>, ed. A. Busse (<i>Comm. in Arist. Graeca</i> iv pars i p. 55), Berlin 1887. * <i>in Harm. = in Ptolemaei Harmonica</i>, ed. J. Wallis (post Ptolemaeum). <i>in Ptol. = in Ptolemaei Tetrabiblon</i>, Basel 1559 (cited by page). * <i>Intr. = Isagoge sive quinque voces</i>, ed. A. Busse (<i>Comm. in Arist. Graeca</i> iv pars i p. 1), Berlin 1887. * <i>Marc. = ad Marcellam</i>, ed. A. Nauck2, <i>Porphyrii Opuscula</i>, Leipzig (T.) 1886. * <i>Plot. = Vita Plotini</i>, ed. A. Westermann, v. Diogenes Laertius; ed. R. Volkmann, v. Plotinus. * <i>Sent. = Sententiae ad intelligibilia ducentes</i>, ed. B. Mommert, Leipzig (T.) 1907. <i>VP = Vita Pythagorae</i>, ed. A. Nauck2, <i>Porphyrii Opuscula</i>, Leipzig (T.) 1886. </i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br> |} ===σ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- =====================σ ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Sapph}}{{anchor|Σαπφ}}{{anchor|Sappho}}{{anchor|Σαπφώ}}[Sapph.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Σαπφ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Σαπφώ}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1245 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΣαπφώ%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left"class="a2" | <span style="display:none;">00_25</span>7/6 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a2" | α2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Sappho}} lyrica * Ed. Th. Bergk, [[#PLG]] iii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/82/mode/1up 82@archive] * <i>Supp.</i> = <i>Papyrus fragments</i> in E. Diehl, Supp. Lyr.3 p. 29.<*> <i>Oxy.</i> = <i>Papyrus fragments</i> in POxy., cited by No. of Pa<*> C. (?) | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]-lyric<br>λυρική |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|SE}}{{anchor|S.E.}}{{anchor|Σέξτ.Εμπ}}{{anchor|ΣέξτΕμπ}}{{anchor|Sextus}}{{anchor|Σέξτος}}[S.E.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Σέξτ. Εμπειρ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Σέξτος Εμπειρικός|Σέξτος Ἐμπειρικός}} c.160&#8209;c.210<br>Σέξτος Εμπειρικός<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1285 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΣέξτος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left"class="k2" | 2 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k2" | κ2 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Sextus Empiricus}} philosophus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0544/ @scaife.perseus] * <i>M.</i> = <i>adversus Mathematicos</i> <i>P.</i> = <i>Pyrrhonianae institutiones</i> | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]] |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|S}}{{anchor|Σ}}{{anchor|Sophocles}}{{anchor|Σοφοκλής}}[S.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Σοφ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Σοφοκλής|Σοφοκλῆς}}<br>Σοφοκλής<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1307 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Σοφοκλή (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]]<br>με <code><nowiki>{{Q|grc|S|..}}</nowiki></code> ([[Module:Quotations/grc]])<br>[https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΣοφοκλ%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_40</span>5 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Sophocles}} tragicus * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0011/ @scaife.perseus] GRC+EL: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=214 @greek&#8209;language.gr] * Tragoediae, ed. A. C. Pearson, Oxford (OCT). * <i>Aj. = Ajax Ant. = Antigone El. = Electra OC = Oedipus Coloneus OT = Oedipus Tyrannus Ph. = Philoctetes Tr. = Trachiniae</i> * <i>Eleg. = Elegiae</i>, ed. T. Bergk, [[#PLG]] ii p. [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/243/mode/1up 243] * <i>Fr. = Fragmenta</i>, ed. A. C. Pearson, Cambridge 1917. vols.1-3. ** [https://archive.org/details/cuafragmentsofso01soph volume 1 @archive.org] ** [https://archive.org/details/cuafragmentsofso02soph volume 2 @archive.org] **: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ψήκτρα|grc}} ** [https://archive.org/details/fragmentssophocl00jebb_688/mode/2up volume 3 @archive.org], 1917, printed digitally 2009 Scholia * ''Scholia Græca in Sophoclem.'' [[σχόλια παλαιά|Σχόλια παλαιά]]. Ex editione Brunckiana. Oxonii, 1801 [https://books.google.gr/books?id=N6oNAAAAQAAJ&pg=PP9 @books.google] *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|κύδος|grc}} | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>τραγικός<br>tragic |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|StByz}}{{anchor|ΣτΒυζ}}{{anchor|Stephanus}}{{anchor|Στέφανος Βυζάντιος}}[StByz.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [ΣτΒυζ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Στέφανος ο Βυζάντιος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.1325 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΣτέφανος%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | 6 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="k3" | κ3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Stephanus of Byzantium}} * <i>Ἐθνικά</i> επιτομή που συνέγραψε ο Ερμόλαος *: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[Ἀβρινάται]], [[Ἀγνοῦς]], [[Πορφυροῦσα]], [[Σάιος]] ** GRC ed: {{w|lang=en|Stephanus_of_Byzantium#Editions}} *** Ed: August Meineike (1790-1870), 1849. [https://topostext.org/work/241 @topostext.org Ίδρυμα Λασκαρίδη] [κείμενο & αγγλική μετάφραση ονομασιών: Brady Kiesling] *** Ed:Margarethe Billerbeck. pub:De Gryuter. 2006- vols.1-5 [κείμενο & γερμανική μετάφραση] ***: διαθέσιμοι τόμοι 1-4 @archive.org [https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSETHNICAvol.AALPHAGAMMA2006ByMargaretheBillerbeck/page/n3/mode/2up 1], [https://archive.org/details/STEPHANUSVONBYZANZMargaretheBillerbeckChristianZublerSTEPHANIBYZANTIIENICAIIpdf/page/n1/mode/2up 2], [https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSMargaretheBillerbeckStephaniByzantiiEthnicaKO.BYMARGARETHEBILLERBECK/page/n31/mode/2up 3], [https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSVonByzanzMargaretheBillerbeckPYPSILON.PU/page/n29/mode/2up 4] retr:2026.04. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>λεξικογράφος γεωγράφος<br>lexicography geography |} ===υ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- =====================υ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Hyp}}{{anchor|Υπερ}}{{anchor|Hyperides}}{{anchor|Hypereides}}{{anchor|Υπερίδης}}{{anchor|Υπερείδης}}[Hyp.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Υπερ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|Υπερείδης|Ὑπερείδης}} 390&#8209;322&uarr;<br>Υπερείδης<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.756 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Υπερείδη (αρχαία ελληνικά)|Παραθέματα]] - [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CE%A5%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CE%B7%2F&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="a3" | <span style="display:none;">00_50</span>4 &uarr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="a3" | α3 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|Hypereides}} orator * GRC: [https://scaife.perseus.org/library/urn:cts:greekLit:tlg0030/ @scaife.perseus] {{s|Συγγραφέας:Υπερείδης|@el.wikisource}} * GRC-EL.selection: [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=308 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας αποσπάσματα για Υπερείδη @greek-language.gr] * <i> 1 = Dem. = adv. Demosthenem κατὰ Δημοσθένους ὑπὲρ τῶν Ἁρπαλείων. 2 = Lyc. = pro Lycophrone ὑπὲρ Λυκόφρονος ἀπολογία. 3 = Eux. = pro Euxenippo ὑπὲρ Εὐξενίππου εἰσαγγελίας ἀπολογία πρὸς Πολύευκτον. 4 = Phil. = adv. Philippum κατὰ Φιλιππίδου παρανόμων. 5 = Ath. = adv. Athenogenem Κατ᾿ Ἀθηνογένους. 6 = Epit. = Epitaphius Ἐπιτάφιος. 7 = Fr. = Fragmenta Αποσπάσματα.</i> {{small caps|εκδοσεις}} * ''[https://archive.org/details/hyperidisoration00unse Hyperidis orationes sex cum ceterarum fragmentis]'', [[Friedrich Blass]] (ed.), 2nd edition, Lipsiae, in aedibus B. G. Teubneri, 1881. * ''[https://archive.org/details/orationessexcum01hypegoog Hyperidis orationes sex cum ceterarum fragmentis]'', [[Friedrich Blass]] (ed.), 3rd edition, Lipsiae, in aedibus B. G. Teubneri, 1894. * {{Cite book |last=Whitehead |first=David |title=Hypereides: The Forensic Speeches |publisher=Oxford University Press |year=2000 |isbn=0-19-815218-3 }} * Herrman, Judson (ed., trans. comm.). ''Hyperides. Funeral oration''. Oxford, Oxford University Press, 2009. xiv, 148 p. (American Philological Association. ''American Classical Studies'', 53). * Horváth, László (2015). ''Der "Neue Hypereides". Textedition, Studien und Erläuterungen'' [The ‘New Hypereides’. Text edition, studies and explanations]. Texte und Kommentare, vol. 50. Berlin: De Gruyter. | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|grc]]<br>ρήτορας Attic Orator |} ===χ=== {{top}} {| class="wikitable sortable" style="background-color:#ffffff; font-size:90%; line-height:110%;" |- style="background:#ffffff;" ! abbr !! συντ !! όνομα<br>πολυτονικό<br>μονοτονικό !! [[αι.]]<br>[[fl.]] !! π !! name (latin + epithet or transcription) !! γλώσσα - παρατηρήσεις <!-- =====================χ===================== --> |- | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{anchor|Choerob}}{{anchor|Χοιροβ}}{{anchor|Choeroboscus}}{{anchor|Χοιροβοσκός}}[Choerob.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | [Χοιροβ.] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{β|Γεώργιος Χοιροβοσκός|Χοιροβοσκός, Γεώργιος}}<br>[https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cite:perseus:author.361 @catalog.perseus] {{clear}}&#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[λάτρις]] [https://el.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FΧοιροβοσκός%2F&title=Ειδικό:Αναζήτηση&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 Αναζήτηση] | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="m1" | 8/9 &darr; | style="text-align:center;" valign="top" align="center" class="m1" | μ1 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" | {{w|lang=en|George Choiroboskos|Choeroboscus, Georgius}} grammaticus * <i>Περὶ ὀρθογραφίας</i> ed. Cramer, An. Ox. ii p. 167 * <i>Περὶ τρόπων ποιητικῶν</i> ed. L. Spengel, <i>Rhet.</i> <i>[Rh.]</i> [[#RG|RG]] iii p. [https://archive.org/details/rhetoresgraeci05spengoog/page/244/mode/1up 244] * <i>Scholia in Hephaestionem</i>, ed. W. Consbruch, post Hephaestio- nem, p. 177. <i>[in Heph.]</i> * <i>Scholia in Theodosii Canones</i>, (Για τον Θεοδόσιο: [[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)#κλίσεις]]) ** {{bib|grc|GG}}''GG'' ''Grammatici Graeci'' vol.2. Teubner, 1894 ''Theodosii Alexandrini canones: Choerobosci scholia in canones verbales et Sophronii excerpta e Characis commentario continens. Annexa sunt partis quartae prolego, Grammaticus Theodosius (ca. 4./5. Jh) **: [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C&pg=PP8 τίτλος τόμου] - [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C&pg=PA1 p.1] ** ed. A. Hilgard, 2 vols., Leipzig 1889-94. <i>[in Theod.]</i> **: [https://books.google.gr/books?id=C9gYt9QmtsQC&pg=PR1 @books.google] Georgii Choerobosci ''Dictata in Theodosii Canones'', nec non Epimerismi in Psalmos; e codicibus manuscriptis edidit Thomas Gaisford, vol.1, E Typographeo Academico, 1842 | style="text-align:left;" valign="top" align="left" class="k3" | κ3 [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή|grc-koi]]<br>γραμματική<br>grammar βυζαντινός<br>byzantine<br> |} ==Συλλογές== Συλλογές, ανθολογίες, λεξικά, σχόλια. * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από λεξικά (αρχαία ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από λεξικά (ελληνιστική κοινή)]] ===a=== {{top}}{{anchor|AB}} ''A'' Anecdota<br> {{anchor|An}}{{anchor|Anecdota}}{{anchor|AnecdotaGraeca}} {{anchor|AnecdotaBekker}}{{anchor|AnBachm}} '''''AB Anecdota Bekkeriana''''' ([http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-a2.htm#AB @DGE]) * <i>AB</i> <i>Anecdota Graeca</i>, {{bib|grc|Bekker}}Immanuel Bekker, vol.I-III, Berlin:1814-1821. ([https://books.google.gr/books?id=bYuZFSoLbWgC&pg=PA13 ref])<br> *: <i>Anecdota Graeca Lexica Segueriana</i> ή ''Bekkeriana'' *:: {{παράθεμα|λεξικό|en}} [https://oxfordre.com/classics/display/10.1093/acrefore/9780199381135.001.0001/acrefore-9780199381135-e-3673 Lexica Segueriana @oxfordre.com, 2016],''Oxford Classical Dictionary''. *::: {{παράθεμα|λεξικό|grc}} Lexica Segueriana, so named from a former owner of the MSS (now cod. Paris, Coislin 345 and 347), or Bekkeriana, from the editor (Anecd.Bekk. 1), are 1, *Phrynichus (3) the Atticist; 2, *Anonymus Antatticista; 3, Περὶ συντάξεως (On Syntax); 4, Δικῶν ὀνόματα (Names of law-suits); 5, Λέξεις ῥητορικαί (Rhetorical expressions); 6, Συναγωγὴ χρησίμων λέξεων (Vocabulary for an orator). Of the last Bekker prints only Α: Bachmann adopts this and edits the rest (Β, etc. ) in his Anecd. 1 (1828). ** vol.1 [https://books.google.gr/books?id=y5sQAAAAIAAJ&pg=PP7 id=y5sQAAAAIAAJ] ** vol.2 ** vol.3 * <i>An.Bachm.</i> <i>Anecodta Bachmanniana</i> Bachmannus, Ludovicus, ''Anecdota Graeca e codd. mss. Bibl. Reg. Parisin.'' I-II Leipzig, 1828.([https://books.google.gr/books?id=bYuZFSoLbWgC&pg=PA13 ref])<br> *: vol.2 [https://books.google.gr/books?id=_P1L2-vJAQkC @books-google] &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[πανδοχεῖον]] * <i>Anecdota Græca</i>, Edidit John Anthony Cramer. Oxonii: e typographeo Academico * ''An.Ox. Ανέκδ.Οξ.'' <i>Anecdota Oxoniensia / Anecdota Graeca Oxoniensia</i> Anecdota Graeca e codd. manuscriptis Bibliothecarum Oxoniensium. vol.I-IV, Oxford, 1835-1837 ([https://books.google.gr/books?id=bYuZFSoLbWgC&pg=PA13 ref]) *: σε παλιά λεξικά: ''Ανέκδοτα Οξωνιακά Κραμήρου'' και ''Ανέκδ.Οξ.'') * ''An.Par.'' ''Anecdota Parisiensia'', ''Anecdota Graeca Parisiensia'' Anecdota graeca e codd. manuscriptis Bibliothecae regiae parisienses. vol.I-IV, Oxford:1839-1841 ** Excerpta historica et chronologica ** Excerpta philologica, pars I-II {{anchor|AG}} '''''AG''''' ''Anthologia Graeca'' (επίσης: The Athenian Agora) * Beckby, H., Múnich s.a.2, 4 vols. ** lib. 1-15 = [[#AP]] ''Anthologia Palatina''. ** lib. 16 = ''Anthologia Planudea''. {{anchor|AP}} '''''AP''''' ''Anthologia Palatina'', v. [[#AG]] ''Anthologia Graeca'', I. ===b=== {{top}} {{anchor|Bekker}}{{anchor|Μπέκερ}}{{anchor|Βεκκήρος}} [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (μεσαιωνικά ελληνικά)#Bekker|#Bekker Μπέκερ Βεκκῆρος]] Ed. ===c=== {{top}} {{anchor|CAlG}} '''''CAlG''''' <i>Collection des anciens alchimistes grecs</i> par M. Berthelot - Ch. É. Ruelle, Paris 1887–1888 [repr. Osnabrück 1967] (by vol., page and line).[grc-koi] * vol.1 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96492923.texteImage @gallica], 1887 [https://books.google.gr/books?id=z0tw5wYJnrIC&pg=PA1 @books.google], [https://books.google.gr/books?id=z0tw5wYJnrIC&pg=PR21 contents] * vol.2 (GRC) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9680734p/f276.item.r= @gallica], 1888 [https://books.google.gr/books?id=N7HWfOfzrxoC&pg=PA1 @books.google] *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λινέλαιον|grc}} {{bib|grc|Moses}} * vol.3.4, 1888 [https://books.google.gr/books?id=8dwKAAAAIAAJ&pg=PA241 p.241@books.google], [https://books.google.gr/books?id=8dwKAAAAIAAJ&pg=PA311 @books.google] {{anchor|CGRN}} '''''CGRN''''' ''Collection of Greek Ritual Norms'' http://cgrn.ulg.ac.be/ * Για κατηγορία [[#επιγραφές|επιγραφών]] με ιερούς νόμους *:&#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|στεφανηφόρος|grc}}, {{λ|διανεμέτωσαν|grc}} {{anchor|CMG}} '''''CMG''''' ''Corpus medicorum graecorum'' έκδοση ... (διαφορετικό το παλιότερο {{bib|grc|MGO}}''Medicorum Graecorum Opera'') - [''επίσης, μεσαιωνικά κείμενα''] * {{bib|grc|Dsc}}Διοσκουρίδης https://cmg.bbaw.de/epubl/online/publiweitereausgaben_dioscurides.html *: [[φλάμμουλα]] view with dfg-viewer *: <span style="font-size:90%;"><code><nowiki>http://dfg-viewer.de/show/?tx_dlf[page]=409&tx_dlf[id]=http%3A%2F%2Fcmg.bbaw.de%2Fepubl%2Fonline%2Fmets%2Fwa_dioscurides_mat_med_lib_3_4.xml&tx_dlf[double]=0&cHash=1</nowiki></code></span> *:* <span style="font-size:90%;"><code><nowiki>[page]=<page number></nowiki></code></span> *:* <span style="font-size:90%;"><code><nowiki>http%3A%2F%2Fcmg.bbaw.de%2Fepubl%2Fonline%2Fmets%2F <name of page php here> .xml</nowiki></code></span> ===d=== {{top}} {{anchor|DFHG}}'''DFHG''' The ''Digital Fragmenta Historicorum Graecorum'' * https://www.dfhg-project.org/ * (DFHG) is the digital edition of the five volumes of the Fragmenta Historicorum Graecorum ([[#FHG]]) produced by Monica Berti at the Alexander von Humboldt Chair of Digital Humanities at the University of Leipzig. ===e=== {{top}} {{anchor|EG}} '''''EG''''' ''Epistolographi graeci'' * Ed. Hercher, Rudolf, 1821-1878 [https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/iii/mode/1up 1873@archive] Parisiis: A.F. Didot * p. [https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/793/mode/1up 793@archive] index initiorum epistolarum * p. [https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/809/mode/1up 809@archive] index nominum et rerum * Epistolographoi hellenikoi. Epistolographi graeci, recensuit, recognovit, adnotatione critica et indicibus instruxit Rudolphus Hercher; accedunt Francisci Boissonadii ad Synesium notae ineditae {{anchor|EM}}{{anchor|ΜΕ}} '''EM''' = ''Etymologicum Magnum'' ''Μέγα Ἐτυμολογικόν'' (ΜΕ) * {{πρότ|R:EM}} {{R:EM}} {{anchor|ESG}} '''''ESG''''' ''Erotici scriptores graeci'' - Ἐρωτικῶν λόγων συγγραφεῖς (Erotikōn logōn syngrapheis) - 2&nbsp;vols * Ed. Hercher, Rudolf, 1821-1878 * vol.1: [https://archive.org/details/bub_gb_U5a2is9oylUC/page/n3/mode/1up 1858@archive] Lipsiae, B. G. Teubner ** Parthenius, Achilles Tatius, Iamblichus, Antonius Diogenes, Longus, Xenophon Ephesius. * vol.2: [https://archive.org/details/erotiknlognsyng00hercgoog/page/n5/mode/1up 1859@archive] Lipsiae, B. G. Teubner ([https://archive.org/details/erotiknlognsyng00hercgoog/page/578/mode/1up index.578]) ** Charito, Eustathius, {{βιβ|gkm|Prodromos}} Theodorus Prodromus, Nicetas Eugenianus, et al. ([https://archive.org/details/erotiknlognsyng00hercgoog/page/611/mode/1up index scriptorum.611]) ===f=== {{top}} {{anchor|FHG}} '''''FHG''''' ''Fragmenta historicorum graecorum'', Ed. Karl Müller, 5 vols @archive.org: * vol.1: [https://archive.org/details/fragmentahistori01mueluoft 1841] [https://archive.org/details/cuafragmentahist01mull 1885] * vol.2: [https://archive.org/details/fragmentahistori02mueluoft 1848] [https://archive.org/details/cuafragmentahist02mull 1878] * vol.3: [https://archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft 1849] [https://archive.org/details/cuafragmentahist03mull 1883] * vol.4: [https://archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft 1851] [https://archive.org/details/cuafragmentahist04mull 1885] [https://archive.org/details/fragmentahistor00unkngoog 1868] * vol.5: [https://archive.org/details/fragmentahistori05mueluoft 1873] [https://archive.org/details/cuafragmentahist05mull 1883] [https://archive.org/details/fragmentahistor00jeagoog 1870] * cf. [[#DFHG]] ===g=== {{top}} {{anchor|GG}} '''''GG''''' ''Grammatici Graeci recogniti et apparatu critico instructi.''<br> :Publisher Original: B.G. Teubner, Leipzig, 1883-1901. :* 1. [https://books.google.gr/books?id=FX1fAAAAMAAJ id=FX1fAAAAMAAJ] 1883 - [https://books.google.gr/books?id=FX1fAAAAMAAJ&pg=PA2 text] Dionysius {{bib|grc|Thrax}}Thrax :* 2-1. [https://books.google.gr/books?id=dKoOAAAAQAAJ&pg=PR3 id=dKoOAAAAQAAJ] 1878 - [https://books.google.gr/books?id=dKoOAAAAQAAJ&pg=PA3 text] {{bib|grc|AD}}Apollonius Dyscolus [https://books.google.gr/books?id=kH1fAAAAMAAJ&pg=PR1 id=kH1fAAAAMAAJ] - [https://books.google.gr/books?id=kH1fAAAAMAAJ&pg=RA1-PA269 index] :* 2-2 [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA602 id=coBfAAAAMAAJ] 18?? {{bib|grc|Hdn}}Herodiani Technici Reliquiae [https://books.google.gr/books?id=coBfAAAAMAAJ&pg=PA967 index verborum] :* 3-1 [https://books.google.gr/books?id=mn9fAAAAMAAJ&pg=PP5 id=mn9fAAAAMAAJ] 1867 {{bib|grc|Hdn}}Herodiani Technici Reliquiae :* 3-1+2 [https://books.google.gr/books?id=C4BfAAAAMAAJ&pg=PP9 id=C4BfAAAAMAAJ] 1867 {{bib|grc|Hdn}}Herodiani Technici Reliquiae :* 4-1 [https://books.google.gr/books?id=uoBfAAAAMAAJ&pg=PP6 id=uoBfAAAAMAAJ] 1889 Theodossi Alexandrinus :* 4-2 [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C id=NKMzYtkzRI4C] 1894 Theodosii Alexandrini canones: {{bib|grc|Choerob}}Choerobosci scholia in canones verbales et Sophronii excerpta e Characis commentario continens. Annexa sunt partis quartae prolego [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C&pg=PP8 τίτλος τόμου] - [https://books.google.gr/books?id=NKMzYtkzRI4C&pg=PA1 text] :Publisher: Hildesheim, G. Olms, 1965. Reprinted from the Teubner ed., 1867-1910, Stuttgart. :* v.1. Dionysii Thracis Ars grammatica, edidit Gustavus Uhlig. Herodianos Scholia in Dionsii Thracis Artem grammaticam, Technicus recensuit Alfredus Hilgard. :* v.2. Apollonii Dyscoli quae supersunt. Recensverunt Richardus Schneider et Gustavus Uhlig. :* v.3. Herodiani Technici reliquiae, explicavit Augustus Lentz. :* v.4. Theodosii Alexandrini Canones, Georgii {{bib|grc|Choerob}}Choerobosci Scholia, Sophronii patriarchae alexandrini excerpta, recensuit Alfredus Hilgard. :Publisher: Hildesheim ; New York : G. Olms, 1979. Originally published: B.G. Teubner, Leipzig, 1883-1901. :* Pars 1. v.1. Dionysii Thracis Ars grammatica. Edidit Gustavus Uhlig. :* Pars 1. v.2 never published. "Partis secundae volumen alterum, Partis secundae volumen tertium" constituent un seul volume. :* Pars 1. v.3. Scholia in Dionysii Thracis Artem grammaticam. Recensuit et apparatum criticum indicesque adiecit Alfredus Hilgard. :* Pars 2. v.1. Apollonii Dyscoli Quae supersunt. Recensuerunt, apparatum criticum, commentarium, indices adiecerunt Richardus Schneider et Gustavus Uhlig. :** fasc.1. Apollonii Scripta minora a Richardo Schneidero edita. :** fasc.2. Richardi Schneideri Commentarium criticm et exegeticum in Apollonii scripta minora continens. :* Pars 2. v.2. Apollonii Dyscoli De constructione libri quatuor. Recensuit, apparatu critico et explanationibus instruxit Gustavus Uhlig. :* Pars 2. v.3. Librorum Apollonii deperditorum fragmenta. Collegit, disposuit, explicavit, indices omnium librorum confecit Richardus Schneider. :* Pars 3. v.1. Herodiani technici Reliquiae. Collegit, disposuit, emendavit, explicavit, praefatus est Augustus Lentz. :** T.1. Praefationen et Herodiani prosodiam catholicam continens. :** T.2. Fasc.1. Reliqua scripta prosodiaca pathologiam orthographica continens. :** T.2. Fasc.2. Scripta de nominibus, verbis, pronominibus, adverbiis et librum monadicorum continens. Accedunt indices ab Arthuro Ludwich confecti. (continued) :* Pars 4. v.1. Theodosii Alexandrini canones. Georgii Choerobosci Scholia. Sophronii patriarchae Alexandrini Excerpta. Recensuit et apparatum criticum indicesque adiecit Alfredus Hilgard. Prolegomena. :* Pars 4. v.2. Choerobosci Scholia in canones verbales et Sophronii excerpta e Characis commentario continens. {{anchor|Gloss}} '''''Gloss''''' (Glossae) ''Glossae Latinograecae et Graecolatinae. Accedunt minora utriusque linguae glossaria'', G. Goetz, G. Gundermann :Publisher Original: B.G. Teubner, Leipzig, 1888. :* [https://thesaurus.badw.de/fileadmin/user_upload/Files/TLL/Glossen/Abbilder_klein_%28JPG_in_PDF%29/H2.pdf] :* Volume 2 από τη σειρά Corpus glossariorum Latinorum (7 volumes; Leipzig: Teubner, 1888–1923) :*: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [[ἀνάθριξ]] ===h=== {{top}} {{anchor|Hipp}}{{anchor|Hippiatrica}}{{anchor|Ιππιατρικά}} '''5ος/6ος''' αιώνας ''Ἱππιατρικά'',^{{{w|lang=en|Hippiatrica@wp}}}, χειρόγραφα 10ου-16ου αιώνα<br> {{small caps|χειρογραφα}} * [https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-EMMANUEL-COLLEGE-00251/1 MS (manuscript) 251], University of Cambrdige. {{small caps|εκδοσεις}} * [https://dn760009.eu.archive.org/0/items/artisveterinaria00pelauoft/artisveterinaria00pelauoft.pdf pdf@archive.org] ''Artis veterinariae quae extant'', Λιψία: εκδόσεις Teubner, 1892 &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ψήκτρα|grc}} ===i=== {{top}} {{anchor|I}} '''''I''''' ''Inscriptiones'' Επιγραφές<br> {{anchor|IG}} '''''[[IG]]''''' ''Inscriptiones Graece'' * {{w|Inscriptiones Graecae|el.wikipedia}} {{w|lang=en|Inscriptiones Graecae|@en.wikipedia}} ===l=== {{top}} {{anchor|LG}}{{anchor|LexicographiGraeci}} '''''LG'''''? <i>Lexicographi Graeci</i> vols=? * Pub. Teubner ** vol.01. {{bib|grc|Suda}}''Suda'' (''Σούδα / Σουίδας'') (''Suidae Lexicon'')<br>Pars I: A-Gamma; Pars II: Delta-Theta; Pars III: K-O. Omega; Pars IV: Pi-Psi; Pars V: [Index] Praefationem Indeics Dissertationem Continens ** vol.02. {{bib|grc|Poll}}Pollux (Πολυδεύκης), ''Onomasticon / Ονομαστικόν''. * Pub. Sauer ===m=== {{top}} {{anchor|MGO}} '''''MGO''''' ''Medicorum Graecorum Opera'' έκδοση Λειψίας, 19ος αιώνας (διαφορετικό το νεότερο {{bib|grc|CMG}}''Corpus medicorum graecorum'') * vol.25. (1829) {{bib|grc|Dsc}}Διοσκουρίδης, ''Περί ύλης ιατρικής Α'' Pedanii Dioscoridis Anazarbei de materia medica libri quinque: ad fidem codicum manuscriptorum, editionis aldinae principis usquequaque neglectae, et interpretum priscorum textum *: [https://books.google.gr/books?id=Q39bAAAAQAAJ&pg=PA1 books.google] {{anchor|MSG}} '''''MSG''''' ''Musici scriptores graeci'', Jan, Karl von (1895) Lipsiae: in aedibus B. G. Teubneri [grc.la.] * [https://archive.org/details/musiciscriptoresjank/page/n6/mode/1up @archive] * Musici scriptores graeci. Aristoteles, Euclides, Nicomachus, Bacchius, Gaudentius, Alypius et melodiarum veterum quidquid exstat. ===p=== {{top}} * [http://dge.cchs.csic.es/lst/l4-p-z.htm#Letra-P abbr#P] @[[DGE]] {{anchor|P}} '''''P''''' ''Papyri Πάπυροι'' e.g. ''[[#POxy]]'', ''[[#PPetr]]'' {{anchor|PG}} '''''PG''''' ''Patrologia Graeca'' (Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca) ''Ελληνική Πατρολογία'' * ''και για τα μεσαιωνικά ελληνικά:'' {{bib|gkm|PG}}PG * {{w|Patrologia Graeca|@el.wikipedia}}, {{w|lang=en|Patrologia Graeca|@en.wikipedia}} * Ed. [[#Migne]], 161 vols. (1857–1866) [http://patristica.net/graeca/ '''index''' vols &rarr; books.google @patristica.net] - [https://archive.org/search?query=creator%3A%22migne%22 search'Migne'@archive.org] ** vol. 1 {{β|Πάπας Κλήμης Α΄|Κλήμης Πάπας Ρώμης}} ** vol. 2 {{β|Πάπας Κλήμης Α΄|Κλήμης Πάπας Ρώμης}}, {{β|Απόστολος Βαρνάβας}}, {{β|Επιστολή προς Διόγνητον}}, {{β|Διαθήκαι των ΙΒ' Πατριαρχών}} ** vol. 8-9 {{bib|grc|ClemAl}}ClemAl. {{β|Κλήμης ο Αλεξανδρεύς|Κλήμης Αλεξανδρεύς}} ** vol. 25-28 {{β|Αθανάσιος Αλεξανδρείας}} ** vol. 29-32 Bas. {{bib|grc|Bas}}Bas. Βασίλειος Καισαρείας (ο Μέγας) τόμοι 1-4. ** vol. 33 {{bib|grc|CyrH}}CyrH. Κύριλλος Ιεροσολύμων [[et al.]] ** vol. 41 {{β|Επιφάνιος Κωνσταντίας}}, Ἀκάκιος καὶ Παῦλος (Acacius et Paulus), ''Epistula ad Epiphanium'' &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|ἀρχιμανδρίτης|grc}} ** vol. 42-43 {{β|Επιφάνιος Κωνσταντίας}} ** vol. 43 {{β|Επιφάνιος Κωνσταντίας}}, {{β|Νόννος ο Πανοπολίτης|Νόννος Πανοπολίτης}} ** vol. 44-46 {{β|Γρηγόριος Νύσσης}} ** vol. 47-63 {{β|Ιωάννης ο Χρυσόστομος}} ** vol. 64 {{β|Ιωάννης ο Χρυσόστομος}}, Μελέτιος μοναχός ** vol. 68-76 {{bib|grc|CyrAl}}CyrAl. {{β|Κύριλλος Α΄ Αλεξανδρείας|Κύριλλος Αλεξανδρείας}} ** vol. 78 {{β|Ισίδωρος ο Πηλουσιώτης}} ** vol. 80-84 {{β|Θεοδώρητος ο Κύρου|Θεοδώρητος Κύρου}} ** vol. 88 {{β|Ιωάννης της Κλίμακος}}, {{bib|gkm|CosmInd}}CosmInd. {{β|Κοσμάς ο Ινδικοπλεύστης|Κοσμάς Ινδικοπλεύστης}} (μεσαιωνικός τομέας) ** vol. 94-95 {{bib|gkm|IoD}}Io.D. {{β|Ιωάννης ο Δαμασκηνός|Ιωάννης Δαμασκηνός}} ** vol. 96 {{bib|gkm|IoD}}Io.D. {{β|Ιωάννης ο Δαμασκηνός|Ιωάννης Δαμασκηνός}}, {{β|Πατριάρχης Ιωάννης ΣΤ΄|Ιωάννης Κωνσταντινουπόλεως}}, Ιωάννης Νικαίας, {{β|Ιωάννης Ευροίας}} ** vol. 99 {{β|Άγιος Θεόδωρος ο Στουδίτης|Θεόδωρος Στουδίτης}} ** vol. 135 {{bib|grc|Eust}}Eust. Ευστάθιος Θεσσαλονίκης (& Ζωναράς, και άλλοι) {{anchor|PGM}} '''''PGM''''' <i>Poetae Graeci Minores</i> grc-koi gkm * ''για τα μεσαιωνικά ελληνικά:'' {{bib|gkm|PGM}} * vol.? [https://books.google.gr/books?id=EaY-AAAAcAAJ id=EaY-AAAAcAAJ Scholia ad Hesiodem. * vol.2 [https://books.google.gr/books?id=5B0UAAAAYAAJ id=5B0UAAAAYAAJ] Ed. Thomas Gaisford. E Typographeo Clarendoniano, 1816<br>Theocriti, Bionis et Moschi carmina bucolica * vol.2. [https://books.google.gr/books?id=6X8TAAAAQAAJ id=6X8TAAAAQAAJ] Editio nova. Lipsiae: in bibliopolio Kuehniano, 1823 * vol.2=issue1.vol.1.part.2 [https://books.google.gr/books?id=OWoGAAAAQAAJ id=OWoGAAAAQAAJ] Ed.... Lipsiae: In Bibliopolio Kuehniano, 1823 * vol.3-4 [https://books.google.gr/books?id=idxFAQAAMAAJ id=idxFAQAAMAAJ] Thomas Gaisford. E Typographeo Clarendoniano, 1820<br>Scholia ad Theocritum {{anchor|PL}} '''''PL''''' ''Patrologia Latina'' ''{{w|lang=en|Patrologia Latina}}'' * {{w|Patrologia Latina|@el.wikipedia}}, {{w|lang=en|Patrologia Latina|@en.wikipedia}} * Ed. [[#Migne]], 217 vols. (1841-1855) {{anchor|PLG}} '''''PLG''''' <i>Poetae lyrici graeci</i> Ed: Bergk, Theodorus, 1812-1881. vols.1-3 * vol.1, ed.6 [https://archive.org/details/pt1poetaelyricig01berguoft/page/n4/mode/1up @archive] 1820 Lipsiae: In aedibus B.G. Teubneri * vol.1, ed.? [https://archive.org/details/poetaelyricigrae00berguoft/page/n6/mode/1up @archive] 1843 Lipsiae: Sumtu Reichenbachiorum fratrum [https://archive.org/details/poetaelyricigrae00berguoft/page/n8/mode/1up index]<br>Pindari Carmina [https://archive.org/details/poetaelyricigrae00berguoft/page/n10/mode/1up index], [https://archive.org/details/poetaelyricigrae00berguoft/page/13/mode/1up p.13], Elegiarum reliquiae p.303, Jamborum reliquiae p.467, Carminum melicorum et choricorum reliquiae p.537, Dityramborum reliquiae p.837, Scolia et Carmina popularia, p.871.<br>For {{bib|grc|p=Πίνδαρος}}Pindar, cf Ed. Schroeder, Otto, 1851-1937 Leipzig 1900 [https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.opp-grc2 @catalog.perseus] * vol.2, ed.4: [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/n6/mode/1up @archive] 1882 Leipsiae: In aedibus B.G. Teubneri [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/n8/mode/1up index]<br>Poetae Elegiaci [https://archive.org/details/poetaelyricigrae02berguoft/page/n10/mode/1up p.3], Iambographi p.3, addenda p.520. * vol.3, ed.4: [https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/n6/mode/1up @archive] 1882 Leipsiae: In aedibus B.G. Teubneri[https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/746/mode/1up index]<<br>Poetae Melici [https://archive.org/details/poetaelyricigrae03berguoft/page/n10/mode/1up p.1], Scolia, Carmina Popularia, Fragmenta adespota p.643. {{anchor|PLGM}} '''''PLGM''''' <i>Poetae Lyrici Graeci Minores</i> grc-koi * Hans Pomtow. Hirzel, 1885 ** vol.1 [https://books.google.gr/books?id=X5SI1UZm7KQC id=X5SI1UZm7KQC] Hans Pomtow. Hirzel, 1885 ** vol.2 [https://books.google.gr/books?id=q_6_cuGnwoMC id=q_6_cuGnwoMC] Hans Pomtow. Hirzel, 1885. (καλή πλοήγηση) {{anchor|PhMGM}} '''''PhMGM''''' ''Physici et medici graeci minores'' * Ed Ideler, J.L., Physici et Medici Graeci Minores, Berlín 1841 [(H) 1963]. * vol.1, Ed.Ideler, Berolini: Reimeri, 1841, [https://books.google.gr/books?id=Go9q6VSi4iYC&pg=PA409 σελ.409@books.google] {{anchor|PMG}} '''''PMG''''' ''Poetae Melici Graeci'' Page, D., Oxford 1962 [1967] * Ed. Smyth 1900 [https://archive.org/details/PoetaeMeliciGraeciEd.Smyth1900/page/n6/mode/1up @archive] {{anchor|POxy}} '''''POxy''''' ''Oxyrhynchus Papyri'' ([[#P]]) * [http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/ POxy: Oxyrhynchus Online] @papyrology.ox.ac.uk. {{anchor|PPetr}} '''''PPetr.''''' ''The Flinders Petrie Papyri'' [&hellip;], Pt. 1, ed. J. P. Mahaffy (Royal Irish Academy, Cunningham Memoirs, No. 8); Pt. 2, ed. J. P. Mahaffy (ibid., No. 9); Pt. 3, ed. J. P. Mahaffy & J. G. Smyly (ibid., No. 11), Dublin 1891-1905. {{anchor|PTS}} '''''PTS''''' ''Patristische Texte und Studien'' pub:Walter de Gruyter. [https://www.theologische-buchhandlung.de/patristische-texte.htm index@theologische-buchhandlung.de] {{((|κολόνες=1|width=100%|τόμοι 1-70}} * vol.70: Weisser, Daniel: Quis maritus salvetur? (2016) * vol.69: Avagyan, Anahit: Die armenische Athanasius-Überlieferung (2014) * vol.68: Die Schriften. Band 7 Commentarii in epistulas Pauli (2013)Hrsg. v. Volk, Robert * vol.67: Pseudo-Dionysius Areopagita. DeCoelesti Hierarchia, De Ecclesiastica Hierarchia, De MysticaTheologia, Epistulae (2012) Hrsg. v. Heil, Günter / Ritter, Adolf M. * vol.66: Heil, Uta: Avitus von Vienne und die homöische Kirche derBurgunder (2011) * vol.65: Jansen, Till: Theodor von Mopsuestia, Deincarnatione (2009) * vol.64: Westerhoff, Matthias: DasPaulusverständnis im Liber Graduum (2008) * vol.63: Willing, Meike:Eusebius von Cäsarea als Häreseograph (2008) * vol.62: Corpus Dionysiacum. Band 4,1 Ioannis Scythopolitani prologus et scholia in Dionysii Areopagitae librum 'De divinis nominibus' cum additamentisinterpretum aliorum (2011) Hrsg. v. Suchla, Beate Regina. DieSchriften. Band 6/1 Historia animae utilis de Barlaam et Ioasaph(spuria) I (2009) * vol.60: Die Schriften. Band 6/2 Historia animaeutilis de Barlaam et Ioasaph (spuria) II (2008) * vol.59: Dieälteren griechischen Katenen zum Buch Hiob. Bd IV Register (2014)Hrsg. v. Hagedorn, Ursula / Hagedorn, Dieter * vol.58: Augustincontra Academicos (2014) Schriften. Bd 1 Kommentar zum Hohelied(2015) * vol.56: Stockhausen, Annette von: Athanasius vonAlexandrien, Epistula ad Afros (2014) * vol.55: Tsutsui, Kenji: DieAuseinandersetzung mit den Markioniten im Adamantios-Dialog (2015) * vol.54: Heimgartner, Martin: Pseudojustin – Über die Auferstehung(2014) * vol.53: Die älteren griechischen Katenen zum Buch Hiob. BdIII Fragmente zu Hiob 23,1 - 42,17 (2014) * vol.52: Heil, Uta:Athanasius von Alexandrien (2011) * vol.51: Wellhausen, Adelheid:Die lateinische Übersetzung der Historia Lausiaca des Palladius(2003) * vol.50: Thier, Sebastian: Kirche bei Pelagius (2015) * vol.49: Ulrich, Jörg: Euseb von Caesarea und die Juden (2013) * vol.48: Die älteren griechischen Katenen zum Buch Hiob. Bd II Fragmentezu Hiob 9,1 - 22,30 (2014) * vol.46: Fuhrer, Therese: Augustincontra Academicos (2013) * vol.45: Scholten, Clemens: AntikeNaturphilosophie und christliche Kosmologie in der Schrift "deopificio mundi" des Johannes Philoponos (2015) * vol.43/44:Tatianus Syrus: Tatiani Oratio ad Graecos. Theophili Antiocheni adAutolycum (1995) Hrsg. v. Marcovich, Miroslav * vol.42: Repertoriumder griechischen christlichen Papyri. II, Tl 1 Kirchenväter-Papyri(2013) * vol.41: Graumann, Thomas: Christus interpres (2013) * vol.40: Die älteren griechischen Katenen zum Buch Hiob. Bd I Einleitung,Prologe und Epiloge, Fragmente zu Hiob 1,1 - 8,22 (2014) * vol.39:Ulrich, Jörg: Die Anfänge der abendländischen Rezeption des Nizänums(2015) * vol.38/47: Iustini Martyris Apologiae pro Christianis.Iustini Martyris Dialogus cum Tryphone (2011) Hrsg. v. Marcovich,Miroslav * vol.37: Fitschen, Klaus: Serapion von Thmuis (2015) * vol.36: Corpus Dionysiacum. Band 2 Pseudo-Dionysius Areopagita. DeCoelesti Hierarchia, De Ecclesiastica Hierarchia, De MysticaTheologia, Epistulae (2014) Hrsg. v. Heil, Günter / Ritter, Adolf M. * vol.35: Johannes Chrysostomos: Kommentar zu Hiob (2011) Hrsg. v.Hagedorn, Ursula / Hagedorn, Dieter * vol.34: Tyrannius Rufinus,Historia monachorum sive de Vita Sanctorum Patrum (Editio critica)(2011) Hrsg. v. Schulz-Flügel, Eva * vol.33: Corpus Dionysiacum.Band 1 Pseudo-Dionysius Areopagita. De Divinis Nominibus (2013)Hrsg. v. Suchla, Beate Regina * vol.32: Pseudo-Iustinus: Cohortatioad Graecos / De monarchia / Oratio ad Graecos (2015) Hrsg. v.Marcovich, Miroslav * vol.31: Athenagoras: Legatio Pro Christianis(2015) Hrsg. v. Marcovich, Miroslav * vol.30: Hübner, Reinhard M.:Die Schrift des Apolinarius von Laodicea gegen Photin(Pseudo-Athanasius, Contra Sabellianos) und Basilius von Caesarea(1989) * vol.29: Die Schriften. Band 5 Opera homiletica ethagiographica (1987) * vol.28: Torjesen, Karen Jo: HermeneuticalProcedure and Theological Method in Origen's Exegesis (2011) * vol.27: Goehring, James E.: The Letter of Ammon and PachomianMonasticism (2011) * vol.26: Brennecke, Hanns Ch.: Hilarius vonPoitiers und die Bischofsopposition gegen Konstantius II (2011) * vol.25: Hippolytus: Refutatio omnium haeresium (1986) Hrsg. v.Marcovich, Miroslav * vol.24: Olympiodor, Diakon von Alexandria -Kommentar zu Hiob (1984) Hrsg. v. Hagedorn, Ursula * vol.23: Diehandschriftliche Überlieferung der altslavischen Apokryphen. Band II(2011) * vol.22: Die Schriften. Band 4 Liber de haeresibus. Operapolemica (2011) * vol.21: Bienert, Wolfgang A.: Dionysius vonAlexandrien (2011) * vol.20: Santos Otero, Aurelio: Diehandschriftliche Überlieferung der altslavischen Apokryphen. Band IDie handschriftliche Überlieferung der Altslavischen Apokryphen(2011) * vol.19: Psalmenkommentare aus der Katenenüberlieferung.Band III Untersuchungen zu den Psalmenkatenen (2011) * vol.18:Repertorium der griechischen christlichen Papyri. I BiblischePapyri, Altes Testament, Neues Testament, Varia, Apokryphen (1975) * vol.17: Die Schriften. Band 3 Contra imaginum calumniatoresorationes tres (1975) * vol.16: Psalmenkommentare aus derKatenenüberlieferung. Band II (2011) * vol.15: Psalmenkommentareaus der Katenenüberlieferung. Band I (2011) * vol.14: DerHiobkommentar des Arianers Julian (2012) Hrsg. v. Hagedorn, Dieter * vol.13: Bienert, Wolfgang: "Allegoria" und "Anagoge" bei Didymos demBlinden von Alexandria (2011) * vol.12: Die Schriften. Band 2Expositio fidei (2011) * vol.11: Strothmann, Werner: Johannes vonApamea (2011) * vol.10: Bullard, Roger A.: The Hypostasis of theArchons (2012) * vol.9: Amphilocius: Amphilochii Iconiensis Iambiad seleucum (1969) Hrsg. v. Oberg, Eberhard * vol.8: Staats,Reinhart: Gregor von Nyssa und die Messalianer (1968) * vol.7: DieSchriften. Band 1 Institutio elementaris. Capita philosophica(Dialectica) (2011) * vol.5: Hornschuh, Manfred: Studien zurEpistula Apostolorum (1965) * vol.4: Makarios: Die 50 geistlichenHomilien des Makarios (2011) Hrsg. v. Dörries, Hermann /Klostermann, Erich / Kroeger, Matthias * vol.3: Dehnhard, Hans: DasProblem der Abhängigkeit des Basilius von Plotin (2015) * vol.2:Das Evangelium nach Philippos (2011) Hrsg. v. Till, Walter * vol.1:Eutherios von Tyana: Eine Antilogie des Eutherios von Tyana (1963)Hrsg. v. Tetz, Martin {{))}} ===r=== {{top}} '''''Rhetores''''':<br> {{anchor|LexRhet}} '''''Lex.Rhet.''''' ''Lexicon Rhetoricum'' Apud Aelium Dionysium et Eustathium.<br> {{anchor|LexRhetCant}} '''Lex.Rhet.Cant.''' ''Lexicon Rhetoricum Cantabrigiense'' Ed. M. H. E. Meier, Halle 1844; ed. E. O. Houtsma, Leyden 1870.<br> {{anchor|Rh}}'''''Rh.''''' ''Rhetores Graeci'' Ed. Ch. Walz, 9 vols., Stuttgart 1832-6.<br> {{anchor|RG}} '''''RG''''' ''Rhetores graeci'', Spengel, Leonhard von, 1803-1880, ed, 3 vols. * vol.1: ? ** [https://books.google.gr/books?id=LvAUAAAAQAAJ&pg=RA1-PA408 @books.google], 1885 ** missing last pages [https://archive.org/details/rhetoresgraeci00spen/page/n4/mode/1up 1853@archive] * vol.2: [https://archive.org/details/rhetoresgraeci00spengoog 1854] * vol.3: [https://archive.org/details/rhetoresgraeci05spengoog 1856@archive-books.google] Lipsiae, sumptibus et typis B. G. Teubneri ===s=== {{top}} {{anchor|SC}} '''''SC''''' ''Supplementum comicum'', Demiańczuk, Ioannes (Jan) ed.: [https://archive.org/details/supplementumcomi00demiuoft/page/n4/mode/1up 1912@archive] Kraków: Nakkadem Akademii umiejtnoci * Supplementum comicum, comoediae graecae fragmenta post editiones Kockianam et Kaibelianam reperta vel indicata, collegit, disposuit, adnotationibus et indice verborum {{anchor|SL}} '''''SL''''' ''Supplementum lyricum'', Diehl, Ernst, ed,: * ed.3: [https://archive.org/details/supplementumlyri00diehuoft/page/n7/mode/1up 1917@archive] Bonn: A. Marcus und E. Weber * Supplementum Lyricum; neue Bruchstücke von Archilochus, Alcaeus, Sappho, Corinna, Pindar, Bacchylides {{anchor|Sud}}{{anchor|Suda}}{{anchor|Souda}}{{anchor|Σούδ}}{{anchor|Σούδα}}{{anchor|Σούδας}}{{anchor|Σουίδας}} '''''Sud.''''' ''Λεξικό {{β|Σούδα (λεξικό)|Σούδα}}'' 10ος αιώνας [[κε]], Σουίδα, ''Suidae Lexicon‎'' {{w|lang=en|Suda}} [http://dge.cchs.csic.es/lst/2lst4.htm @DGE] Xd.C. Suda uel Suidas lexicon (Sud.) * Εκτενές εγκυκλοπαιδικό λεξικό του 10ου βυζαντινού αιώνα στα ελληνικά σχετικά με το μεσογειακό κόσμο. * ΟΝΟΜΑ: <span class="gr">Σοῦδα</span>, πιθανόν από τη βυζαντινή λέξη 'σούδα' (οχυρό). Επίσης <span class="gr">Σουΐδας</span> από λάθος του [[#Eust]] Ευσταθίου (12ος αιώνας, παρέπεμπε συχνά στο λεξικό) ο οποίος το θεώρησε κύριο όνομα συγγραφέως. * υπάρχουν παραθέσεις χωρίων χαμένων διαφόρων συγγραφέων * ΔΙΑΤΑΞΗ: σύστημα της 'αντιστοιχίας'. Δηλαδή τα αρχικά γράμματα παρουσιάζονται με φωνητική σειρά (π.χ. το ΑΙ έπεται του έψιλον). * Ed. Adler, Ada, ''Suidae Lexicon'' Leipzig 1928-38, 5 vols. [1967-71]. Teubner. {{bib|grc|LG}}''LG Lexicographi Graeci'' vol.01.<br>Pars I: A-Gamma; Pars II: Delta-Theta; Pars III: K-O. Omega; Pars IV: Pi-Psi; Pars V: [Index] Praefationem Indeics Dissertationem Continens ** ONLINE: [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg9010.tlg001.1st1K-grc1:1.A.1a-1.A.4/ @scaife.perseus] Teubner, 1935 ** Pars I, 1971 & pdf: [https://books.google.gr/books?id=vG5XAAAAYAAJ&pg=PA1&hl=en @books.google] ** Pars II, III -- ** Pars IV, 1971 & pdf: [https://books.google.gr/books?id=7G9XAAAAYAAJ&hl=en&pg=PA1 @books.google] ** Pars V, 1938 & pdf: [https://books.google.gr/books?id=0m9fAAAAMAAJ&hl=en&pg=PA1 @books.google] (addenda, index, etc) * Bernhardy, G., Halle 1853 (Sud.B.). * Ed. [[#Bekker]] Immanuel Bekker, ''Suidae Lexicon'', 1854 typis et impensis G. Reimeri ** [http://books.google.com/books?id=_pDl7iLsEhUC id=_pDl7iLsEhUC@books.google] ή [[https://books.google.gr/books?id=A5YCAAAAQAAJ&pg=PA1 id=A5YCAAAAQAAJ@books.google] * Ed.Kuster, Cantabrigiae edition <small>Suidae Lexicon, Græce & Latine by Suidas (Lexicographer); Portus, Aemilius, 1550-1614 or 15; Kuster, Ludolf, 1670-1716; (Adams, John, 1735-1826, former owner. John Adams Library (Boston Public Library) BRL;</small> ** @archive Cantabrigiæ : Typis Academicis [https://archive.org/details/suidaelexicongr01suid/page/n4/mode/1up vol.1], [https://archive.org/details/suidaelexicongr02suid/page/n4/mode/1up vol.2] (1705), [https://archive.org/details/suidaelexicongr03suid/page/n4/mode/1up vol.3] * ONLINE (subscription): [https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-html/list.html list@cs.uky.edu] < [https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-html/ Suda online (subscription)] ===t=== {{top}} {{anchor|TGF}} '''''TGF''''' ''Tragicorum graecorum fragmenta'' Nauck, Augustus (ed.) * ed.1: [https://archive.org/details/tragicorumgraec00nauc 1856@archive] Lipsiae: Teubner * ed.2: [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft 1889] Lipsiae: In aedibus B.G. Teubneri [https://archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft/page/n8/mode/1up 8@archive] {{anchor|TLG}} '''TLG''' Thesaurus Linguae Graece. A digital library of Greek literature. [in English] https://stephanus.tlg.uci.edu/ * έτος ίδρυσης: 1972. University of California, Irvine. * [https://stephanus.tlg.uci.edu/lexica.php Διαθέσιμα λεξικά] * http://217.71.231.54:8080 ([http://217.71.231.54:8080/indices/indexA.htm Συγγραφείς ή λεξικά a...z], [http://217.71.231.54:8080/indices/index.htm κατά κωδικό TLG number]) {{anchor|ελληνιστές}}{{anchor|φιλόλογοι}}{{anchor|επιμελητές}}{{anchor|μελετητές}} ==Επιμελητές== {{top}} Επιμελητές, λεξικογράφοι, ελληνιστές. * '''b'''<br> ** {{bib|gkm|Bekker}}Bekker Βεκκήρος ** {{anchor|Beekes}} Beekes επώνυμο του Robert Stephen Paul Beekes, (Ρόμπερτ Στέφεν Πάουλ '''[[Μπέκας#Μεταγραφή|Μπέκας]]''', ολλανδική προφορά [ˈbeːkəs]), ολλανδός γλωσσολόγος (1937&#8209;2017) *** {{temp|R:Beekes}} {{R:Beekes}} *** {{R:grc:Beekes|n13|λήμμα=Εισαγωγή,|σελ=xiii}}<br>Επίσης δημοσιευμένο στο Beekes, Robert (2007) ''Pre-Greek: The Pre-Greek Loans in Greek. Third version.'' [https://web.archive.org/web/20110608134632/www.indo-european.nl/ied/pdf/pre-greek.pdf pdf] ***: {{βλ|0=-|Ζάκυνθος|-υγγ-|γλ=grc}} * '''c'''<br> ** [[#Chantraine]], Pierre * '''d'''<br> ** {{anchor|Dickey}} Dickey, Eleanor. University of Reading {{cf|0=-}} {{bib|grc|Hsch}}Ησύχιος, [[#Πηγές συντομογραφιών]] * '''m'''<br> ** {{anchor|Migne}} {{bib|gkm|Migne}} Εd. '''Migne''' {{w|lang=en|Jacques Paul Migne}} ({{β|Ζακ Πολ Μιν|Μιν}}) 1800-1875, Γάλλος **: [[#PG]], [[#PL]] {{anchor|πηγές}}{{anchor|sources}}{{anchor|λεξικά}}{{anchor|dictionaries}} ==Πηγές== {{anchor|LB}}{{anchor|ΓΒ}} ===Γραμμική Βήτα=== * [[:Κατηγορία:Μυκηναϊκή διάλεκτος]] + πληροφορίες * [[Module:Linb-translit]] για όλα τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα (μυκηναϊκή διάλεκτος)]] * https://linearb.xyz/ Φωτογραφίες και μεταγραφές! ===Λεξικά=== {{top}} :: ''Δείτε [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]]'' Τοποθετούμε πάντοτε στις {πηγές} * την πλατφόρμα {{προτ|Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} που περιέχει τα λήμματα των λεξικών *# το Liddell-Scott-Jones-McKenzie {{προτ|R:LSJ}} *# το Middle Liddell (η επιτομή του μεγαλύτερου LSJ) *# το εξαιρετικο ισπανικό [http://dge.cchs.csic.es/xdge/ Diccionario Griego-Español (DGE)] του καθηγητή Francisco Rodriguez Abrados που σταματά στο λήμμα ἔξαυος. *# το ομηρικό λεξικό Autenrieth, το λεξικό Slater για τον Πίνδαρο *: και πολλά παραδείγματα από κείμενα. * το {{προτ|Π:Λίντελ}} που είναι η ελληνική μετάφραση online του Middle Liddell * και άλλα λεξικά (δείτε την [[:Κατηγορία:Πρότυπα (αρχαία ελληνικά)]]) '''Ετυμολογικά λεξικά''' * {{anchor|Beekes}} {{R:grc:Beekes|00=-}} *: ''για τους συντάκτες:'' πρότυπο {{temp|R:grc:Beekes}} * {{anchor|Furnee}} Furn&#233;e, Edzard J. (1972) ''Die wichtigsten konsonantischen Erscheinungen des V orgriechischen'' ** αποσπάσματα: [https://archive.org/details/diewichtigstenko0000furn @archive] ** εργασία του με επιβλέποντα τον F.B.J. Kuiper ** λεπτομερής παρουσίαση στη [https://archive.org/details/etymological-dictionary-of-greek/page/n11/mode/1up σελ.xiv] - {{R:grc:Beekes|00=-}} * [[#Chantraine]] *{{anchor|LOGEION}}{{anchor|ΛΟΓΕΙΟΝ}} '''''ΛΟΓΕΙΟΝ''''' {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|00=-}} *: {{πρότ|Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} * {{anchor|Bailly}} '''''Bailly''''' ** '''''Bailly2020''''' **: [[#ΛΟΓΕΙΟΝ]] **: https://bailly.app/ **: https://bailly.app/documents/notice-%C3%A9dition-2020.pdf ** '''''Bailly1935''''' "''le grand Bailly''" **: {{R:Bailly}} **: {{temp|R:Bailly}} ** 'Bailly Abr.'' ([[abrégé|Abrégé]]) * {{anchor|Chantraine}}{{anchor|DELG}} '''Chantraine''' ('''''DELG''''') {{R:Chantraine}} *: {{temp|R:Chantraine}} *: επίσης: {{w|lang=fr|Pierre Chantraine|Chantraine, Pierre}} (1933). ''La formation des noms en grec ancien''. [Ο σχηματισμός των ονόματων στα αρχαία ελληνικά] (στα γαλλικά) Paris.<br>preview: [https://books.google.gr/books?id=dMsMJArKNa0C&pg=PA1 id=dMsMJArKNa0C]<br>&#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λέων|grc}}, {{λ|δράκων|grc}}, [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/3#Οδοντικόληκτα με -ντ|Παράρτημα.Ουσιαστικά]] * '''''[[#EM]]''''' ''Etymologicum Magnum'' * [[#Hsch]] {{προτ|ΠΘ:Ησύχιος}} για παραθέματα από το Λεξικό του Ησύχιου (σύνδεσμος με το κείμενο στη Βικιθήκη) *{{anchor|LSJ}}{{anchor|LSK}}{{anchor|ΛΣΚ}} '''''[[LSJ]]''''' ''Liddell-Scott'' [[#ΛΟΓΕΙΟΝ]] {{R:LSJ}}<br>{{temp|R:LSJ}} ** trans+el: '''''LSK''''' {{R:LSK}} **: {{temp|R:LSK}} * {{bib|gkm|Soph}} [Soph] Sophocles Evangelinos Apostolidis Σοφοκλής (Ευαγγελινός Αποστολίδης) * {{bib|grc|Sud}}'''''Suda''''' ''Souda'' ''Σούδα'' ''Σούίδας'' Λεξικό Σούδα (10ος αιώνας) {{anchor|κείμενα}}{{anchor|texts}} ===Πρωτότυπα κείμενα=== {{top}} GRC * [[#TLG]] (Thesaurus Linguae Grecae) * archive.org may be viewed with <code><nowiki>?view=theater</nowiki></code> * books.google (αναζήτησή τους στο διαδίκτυο) * [https://catalog.perseus.org/browse @catalog.peseus] [http://sites.tufts.edu/perseuscatalog/?page_id=115 help] {{ΒΘ|Κατηγορία:Αρχαίοι συγγραφείς|el.wikisource}} * [https://scaife.perseus.org/library/ @scaife.perseus] συχνά με παράλληλες αγγλικές μεταφράσεις GRC + trans.el * [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html @greek&#8209;language.gr Μνημοσύνη] Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, 2012 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας * [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/index.html Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας]] στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας {{anchor|επιγραφές}}{{anchor|inscriptions}} GRC-koi + trans.eng * [https://catholiclibrary.org/library/search @catholiclibrary.org] (αναζήτηση για εκκλησιαστικούς συγγραφείς, Π.Δ., Κ.Δ.) βλ. λήμμα: [[μεταλαμπαδευόμενος]] ====Ιατρικά κείμενα==== * [https://cmg.bbaw.de/epubl/online/editionen.html @cmg.bbaw.de]] το ''Corpus medicorum Graecorum / Latinorum'' από τον Ιπποκράτη στην όψιμη ελληνιστική και τα μεσαιωνικά (από τον {{β|Αέτιος ο Αμιδηνός|Αέτιο τον Αμιδηνό}} και μετά). Επίσης, σχολιαστές. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. ===Επιγραφές=== {{top}} * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από επιγραφές (αρχαία ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από επιγραφές (ελληνιστική κοινή)]] * Οικονομάκη, Νίκη. Γιάννης Ζ. Τζιφόπουλος (2015) [https://ancdialects.greek-language.gr/books/eisagogi-stin-elliniki-epigrafiki ''Εισαγωγή στην Επιγραφική''] - ΘΕΤΙΜΑ, Αρχαίες Ελληνικές Διάλεκτοι στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012 ** [https://ancdialects.greek-language.gr/books/eisagogi-stin-elliniki-epigrafiki/ekdosi-tis-epigrafis/ekdotika-symvola Εκδοτικά σύμβολα] επιγραφών: Πίνακας συμβόλων ([[υπόστικτος|υπόστικτα]], αγκύλες κ.λπ.) * https://epigraphy.packhum.org/ Αναζήτηση ελληνικών επιγραφών * [[IG]] * [[#CGRN]] (επιγραφές με ιερούς νόμους) * [[SEG]] [https://archive.org/details/supplementumepig0000unse_k8z9/mode/2up Supplementum epigraphicum graecum @archive.org] * [http://edthess.topo.auth.gr/el-gr/CustomSearch/Epigrafes Αναζήτηση @edthess.topo.auth.gr] - Αρχείο Επιγραφών - Μακεδονία. ©2022 - Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας (Ερευνητικό Εργαστήριο Επιγραφικής). * [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/inscriptions/index.html Ανθολογία επιγραφών Άγγελου Π. Ματθαίου] στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας * διάλεκτοι: [https://ancdialects.greek-language.gr/inscriptions επιγραφές@ΘΕΤΙΜΑ] {{anchor|πάπυροι}}{{anchor|papyri}} ===Πάπυροι=== {{top}} * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από παπύρους (αρχαία ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από παπύρους (ελληνιστική κοινή)]] * P. = πάπυροι: {{bib|grc|POxy}}POxy * [[παπυρολογία]] * http://papyri.info/docs/checklist {{anchor|αναζήτηση}}{{anchor|search}} ===Αναζήτηση=== * [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html Μνημοσύνη] - Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας *: παράδειγμα [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/search.html?lq=%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AC καλά] {{anchor|φιλολογικά}}{{anchor|philology}} * [https://periplus.arch.uoa.gr/index.html Periplus] Ψηφιακή εφαρμογή ιστορικής γεωγραφίας του Τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας ΕΚΠΑ που προσφέρει διαδραστική μελέτη του αρχαίου κόσμου μέσω λεπτομερούς ψηφιακού άτλαντα και αρχαίων κειμένων. (για αναζήτηση πόλεων, ιστορικών μνημείων, ποταμών, βουνών, ακρωτηρίων, λιμνών, κόλπων και θαλασσών στην Ευρώπη, Βόρεια Αφρική, Ασία μέχρι και την Ινδία) ===Χειρόγραφα=== {{top}} * {{anchor|BritishLibrary}} British Library - άρθρα στη Βρετανική Βιβλιοθήκη ** [https://www.bl.uk/greek-manuscripts/articles/manuscripts-of-classical-greek-authors Manuscripts of classical Greek authors] by Mark Joyal ** [https://www.bl.uk/greek-manuscripts/themes/the-makers-of-greek-manuscripts The makers of greek manuscripts] (άρθρα) ===Φιλολογικά=== * {{anchor|ΙΕΠ}}'''ΙΕΠ''' Ιστορική Συλλογή Σχολικών Εγχειριδίων *: https://e-library.iep.edu.gr/iep/index.html *: Για τον τρόπο χρήσης, ''δείτε'' [[#Homer]], Οδύσσεια, links στη μετάφραση του Σίδερη. * [http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/multimedia/index.html multimedia για την Αρχαία Ελληνική Γραμματεία] στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας <!-- DEAD * [http://www.plato-academy.gr @plato-academy.gr] Ακαδημία Πλάτωνος ** [http://www.plato-academy.gr/web/guest/repository ψηφιακό αποθετήριο] - [http://www.plato-academy.gr/web/guest/platon ''σχετικά με την''] [http://plato.ehw.gr/ εγκυκλοπαίδεια του Πλάτωνα] --> ===Γραμματικές=== * {{βλ|0=-}} [[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)#Πηγές]] (Smyth, Τζάρτζανος, Σταματάκος, Οικονόμου) * {{πλήκτρο|Ctrl+F}} λέξη κλειδί ''γραμματικός grammarian'' (Θράξ, Δύσκολος, ...) {{anchor|παραθέματα}}{{anchor|quotations}} ==Γραφή παραθεμάτων== {{top}} : <small>''Δείτε [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων#Παραθέματα]]''</small> : ''δείτε'' [[#Πηγές συντομογραφιών]]: Citing ancient sources Γράφονται στο [[πολυτονικό]] σύστημα. * ορισμός... *: 1η γραμμή με εσοχή: {{προτ|παράθεμα}} '''Χος''' αιώνας [[πκε]] <small>{{temp|βιβ}} Συγγραφέας, ''έργο'' </small> *:: ''πρωτότυπο κείμενο '''έντονη η λέξη''' του λήμματος'' *::: Η νεοελληνική μετάφραση με όρθια γράμματα και '''έντονη τη λέξη''' λήμματος *::: <small>Μετάφραση: στοιχεία, σύνδεσμοι.</small> Πρότυπα * '''Π:''' '''π'''αραπομπή σε λεξικό - '''R:''' '''r'''eference to dictionaries (full data) [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (αρχαία ελληνικά)]] * '''ΠΘ:''' '''π'''αρά'''θ'''εμα - '''RQ:''' '''r'''eference '''q'''uotation (full data) [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (αρχαία ελληνικά)]] {{anchor|εκκρεμότητες}}{{anchor|to do}} ==Εκκρεμότητες== {{top}} * {{anchor|Archig}} Αρχιγένης '''2ος''' αιώνας [[κε]] {{bib|grc|Archig}} Archigenes Medicus [Archig.] ii CE Apud Galenum, Aëtium, Oribasium. ** [[μίσυ]] {{w|lang=en|Archigenes|Αρχιγένης}}, ''Περὶ τῶν ἑλμίνθων γενῶν'', 20, 1 * {{anchor|Βακχυλίδης}} {{β|Βακχυλίδης}} '''B.''' @LSJ. ** {{βλ|φοινικόθριξ}} για εκδόσεις. * {{anchor|Νύσσης}} {{β|Γρηγόριος Νύσσης}} (335-394) 4ος αιώνας. grc-koi * ''Επιστολαί'' https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-OR/Gregory_of_Nyssa__Epistulae.gr.html *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|δωράκινον|grc}} * {{anchor|DiogLaert}}{{anchor|Λαέρτιος}}{{anchor|D.L.}} {{β|Διογένης Λαέρτιος}} [Diog.Laert.] Diogenes Laertius [D.L.] 3&darr; k2 ** ''Diogenis Laertii de clarorum philosophorum vitis [&hellip;] libri decem [&hellip;]'' [ed.] C. G. Cobet: accedunt Olympiodori, Ammonii, Iamblichi, Porphyrii et aliorum vitae Platonis, Aristotelis, Pythagorae, Plotini et Isidori, Ant. Westermanno, et Marini vita Procli J. F. Boissonadio edentibus, Paris (D.) 1862. **: GRC: {{βθ|Βίοι_φιλοσόφων|''Βίοι φιλοσόφων'' @el.wikisource}} ** ''Epigrammata:'' v. [[#AG]] Anthologia Graeca. *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; [https://el.wiktionary.org/w/index.php?go=%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7&search=insource%3A%2F%CE%9B%CE%B1%CE%AD%CF%81%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%82%2F&title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&ns0=1 Αναζήτηση] * {{anchor|Democr}} Δημόκριτος και Ψευδο-Δημόκριτος ** [[μίσυ]] {{παράθεμα||grc-koi}} <small>'''3ος''' αιώνας [[πκε]] {{bib|grc|Democr}} Ψευδο-Δημόκριτος {{w|Βώλος Μενδήσιος|Βῶλος ὁ Μενδήσιος}}, ''Δημοκρίτου Φυσικὰ καὶ Μυστικά, 2, 46, 8</small> ** Democritus epigrammaticus [Democr.] v. Anthologia Graeca. ** Democritus philosophus [Democr.] v BCE Ed. H. Diels, Vorsokr. ii p. 10. Pseudo-Democritus alchemista [Ps.-Democr.] Ed. M. Berthelot, Collection des anciens alchimistes grecs, p. 41. ** Democritus Ephesius historicus [Democr.Eph.] Ed. C Müller, FHG iv p. 383. * {{anchor|Θεόφραστος}}{{anchor|Thphr}} {{anchor|Theophrastus}} {{w|Θεόφραστος}} Theophrastus philosophus [Thphr.]]'''4/3'''&uarr; - grc-koi [http://dge.cchs.csic.es/lst/l1-t.htm#Thphr. @DGE] ** ''Περὶ φυτῶν ἱστορία'' ''Historia plantarum'' [''HP''] &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{l|σύνορον|grc}}, {{l|ὕδνον‎|grc}} * {{anchor|Ιερόφιλος}} Ἱερόφιλος '4ος-6ος{{*}} ? ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ: βιογραφικό. grc-koi-late ** ''Περί τροφών κύκλος'' GRC: [[#PhMGM]] ''Physici et medici graeci minores'', τόμος&nbsp;1, Ed.Ideler, Berolini: Reimeri, 1841, [https://books.google.gr/books?id=Go9q6VSi4iYC&pg=PA409 σελ.409@books.google] **: {{βλ|γαλακτερός|lang=grc}} * {{anchor|Kor}}{{anchor|Korinna}}{{anchor|Κόριννα}} {{β|Κόριννα}} '''5ος''' αιώνας, ποιήτρια. Τανάγρα, Βοιωτία. {{βοιωτ|πλ=1}} *: &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|Πίνδαρος|grc}} * {{anchor|Moses}} Μωυσής, αλχημιστής. 1/2&darr; {{w|lang=en|Moses of Alexandria|Moses alchemista}}{{bib|grc|CAlG}}CAlG 2, pp. 38–39, 300–315. *: &#8251;στο Βικιλεξικό: &rarr; {{λ|λινέλαιον|grc}} * {{anchor|Ptol}} {{β|Πτολ}} '''Ptol. Πτολ.''' '''2ος''' αιώνας {{β|Κλαύδιος Πτολεμαίος}} (Κλαύδιος Πτολεμαῖος), μαθηματικός, αστρονόμος, γεωγράφος, κ.λπ. grc-koi *: {{w|lang=en|Ptolemy}} Ptolemaeus mathematicus <pre style="margin-left:50px;"> Alm. Syntaxis mathematica (μαθηματικὴ σύνταξις μεγάλη, Almagest). Anal. De analemmate (περὶ ἀναλήμματος). Crit. De iudicandi facultate et animi principatu (περὶ κριτηρίου καὶ ἡγεμονικοῦ). epigr. Geog. Geographia (γεωγραφικὴ ὑφήγησις): ed. F. A. Nobbe, Leipzig 1843–45; (bb. 1–5) C. Müller - C. T. Fischer, D 1883–1901. Harm. Harmonica (ἁρμονικά): ed. I. Düring, Göteborg 1930. Hyp. Hypotheses (ὑποθέσεις τῶν πλανωμένων). I.C. / Inscr.Can. Inscriptio Canobi (ὡς ἐν τῇ ἐν Κανώβῳ στήλῃ). Phas. Phaseis (φάσεις ἀπλανῶν ἀστέρων καὶ συναγωγὴ ἐπισημασιῶν): also ed. K. Wachsmuth, Lydus de ostentis, T 18973. Planisph. = Planisphaerium Ps. / Pseph. Tabulae astronomicae (προχείρων κανόνων διάταξις καὶ ψηφοφορία). Tetr.@LSJ = Tetrabiblos, ed. J. Camerarius, Nürnberg 1535, cited by page of reprint, Basel 1553 (with Lat. transl. by P. Melanchthon). Ptol4.Tetr.@Brill Apotelesmatica seu quadripartitum (ἀποτελεσματικά μαθηματικὴ σύνταξις τετράβιβλος): also ed. F. E. Robbins, LCL 1964; S. Feraboli, FLV 1985. Ps.-Ptol. Centil. = Centiloquium ( καρπός ), post Tetrabiblon editum. Scholia in Ptolemaei Tetrabiblon, Basel 1559; v. Porphyrius. </pre> * Επίσης, σχολιασμένος από τον Πορφύριο και τον Πρόκλο. * &#8251; στο Βικιλεξικό: &rarr; [[Ἐκριτική]] * {{anchor|HybLyr}}{{anchor|Hybrias}}{{anchor|Υβρίας}} Υβρίας, 6ος [[πκε]] {{β|Υβρίας|Ὑβρίας ὁ Κρής}} {{w|lang=en|Hybrias}} &rarr; {{λ|λαισήϊον|grc}}. @DGE: 5ος αιώνας. Hybrias lyricus (Hyb.Lyr.) [[#PMG]] Page, D., ''Poetae Melici Graeci'', Oxford 1962 [1967], p. 478 ** {{s|Εστί μοι πλούτος, Υβρίου|Ἔστι μοι πλοῦτος}} (σώζεται στους {{β|Δειπνοσοφιστές}} του {{β|Αθήναιος|Αθήναιου}}(XV, pp. 695–696), {{bib|gkm|Eust}} Eustathius of Thessalonica (''Commentary on the Odyssey'', p. 47 & p. 276) & [[#AG]] (Anthologia Graeca). * {{anchor|Socr}} [Socr.]... ** Socratis et Socraticorum Epistulae [Socr.] 4/5 &uarr; grc <i>Ep.</i> Ed. R. Hercher, ''Epistolographi graeci'', [[#EG]] p.[https://archive.org/details/epistolographoih00hercuoft/page/609/mode/1up 609@archive] ** Socrates Argivus Historicus [Socr.Arg.] Ed. C. Müller, [[#FHG]] iv p. [https://archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft/page/496/mode/1up 496@archive] ** Socrates Cous Historicus [Socr.Cous] Ed. C. Müller, [[#FHG]] iv p. [https://archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft/page/499/mode/1up 499@archive] ** Socrates Rhodius Historicus [Socr.Rhod.] 1 &uarr; grc-koi Ed. C. Müller, [[#FHG]] iii p. [https://archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft/page/326/mode/1up 326@archive] * {{anchor|Chrys}} [Chrys.] Χρυσόστομος: '''4ος/5ος''' αιώνας [[κε]] {{w|Ιωάννης ο Χρυσόστομος}} **{{bib|gkm|PG}} PG ''Patrologia Graeca'', ed. Migne, vol.52, ''S. Joannes Chrysostomus Ιωάννου αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως, του Χρυσοστόμου, τα ευρισκόμενα πάντα'', 1862, [https://books.google.gr/books?id=ZxTRFqx9Y3sC&pg=PA1 @books.google] **: [[ὁδίτης]] **{{bib|gkm|PG}} PG ''Patrologia Graeca'', ed. Migne, vol.62, 1862 [https://books.google.gr/books?id=E_gbZgKru-QC&pg=PA4 @books.google] **: {{λ|δέος|grc}} ** τόμος 61?? {{βλ|0=-|παικτός|παίζω ἐν οὐ παικτοῖς}} * {{anchor|Phryn}} Φρύνιχος ** Phrynichus atticista [Phryn.] 2 &darr; Ed. W. G. Rutherford, London 1881. PS = Praeparatio Sophistica, ed. I. de Borries, Leipzig (T.) 1911. ** Phrynichus comicus [Phryn.Com.] 5 &uarr; Ed. T. Kock, CAF i p. 369; suppl. J. Demiańczuk, Supp. Com. p. 74. ** Phrynichus tragicus [Phryn.Trag.] 4/5 &uarr; Ed. A. Nauck, TGF p. 720. Fragmenta Lyrica, ed. T. Bergk, PLG iii p. 561. [Phryn.Lyr.] {{top}} </div> <pre style="background:#ffffff; border:none;"> </pre> [[Κατηγορία:Βιβλιοθήκη|*]] t1bofcmnwnksa3o0gbjuuowds29p0fl 828 856024 7358612 7351569 2026-07-02T16:37:40Z Sarri.greek 25517 Παροιμίες parent Φράσεις (γιατί είναι πολύ μεγάλες φράσεις) 7358612 Scribunto text/plain --[=[ INSTRUCTIONS Load this module using mw.loadData(). Do not use require(), which is suitable for modules with functions. USE e.g.: local data = mw.loadData("Module:XXX/data") IF: local module_path = 'Module:YYY' USE: local data = mw.loadData(module_path .."/data") HOW to call it: From the Module: data.groupname[myparameter]['choose a keyword'] ]=]-- local data = mw.loadData("Module:auto cat/data/topics") local label = { --[=[ parent ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ, εκτός αν βλ. [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] PARAMETERS: as in [[Module:auto cat]] -- TEXT: parent6 >> parent5 >> parent4 >> parent3 >> parent2 >> parent >> CATEGORY << extra0, extra1 e.g. [[:Κατηγορία:Διαδικτυακή αργκό]] -- CAT: parent, extra1, extra2 Categories are included (extra0, extra3 do NOT add in Categories) How to call them: -- i write: if data.level_1[cat_title]['thiskey'] then <do this> end -- i write fields like: .. data.label[cat_title]['key'] .. or data.label[cat_title].anykey ]=]-- -- ================= ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / CONTENTS -- level_1 general - Label - Γραμματική - Ετυμολογία - Θεματικές - Υφολογικές -- to do: κατά τονισμό, αριθμητικά επιρρήματα αντων κλπ. (πώς ετικέτες αν δεν έχουν κλίση?) -------------------------------------------------------------------------- -- LEVEL 1 -- -------------------------------------------------------------------------- -- υπάγονται στην πρώτη πρώτη Κατηγορία level_0 (είτε [[:Βικιλεξικό:Κατηγορίες]], είτε στην αρχική Τομέα Γλώσσας) level_1 = { ['Modules'] = { key='modules' }, ['Test'] = { key='τεστ' }, ['Ανορθογραφίες'] = { key='ανορθογραφιεσ' }, ['Αντίστροφο λεξικό'] = { key='αντιστροφολεξικο' }, -- Αργκό = βλ. Υφολογικές ['Βιβλιοθήκη'] = { key='βιβλιοθηκη' }, -- Βιβλίο φράσεων βλ. Φράσεις ['Γραμματικές κατηγορίες'] = { key='γραμματικεσκατηγοριεσ' }, ['Ετυμολογία'] = { key='ετυμολογια' }, -- ['Θεματικές κατηγορίες'] = { key='θεματικεσ' }, -- cf level_1bylang ['Κατάλογος γλωσσών'] = { key='γλωσσεσ' }, ['Μεταγραφές'] = { key='μεταγραφεσ' }, ['Λήμματα με βίντεο'] = { key='βιντεο' }, ['Λήμματα με ηχητικά αρχεία'] = { key='ηχοσ' }, ['Λήμματα με παραθέματα'] = { key='παραθεματα' }, ['Ορθογραφία'] = { key='ορθογραφια', extra1='Γραμματική' }, -- δημιουργήθηκε κυρίως για την ετικέτα {ετ|βρετανική γραφή} στο [[Module:labels/data]] (style) -- σχετίζεται και με την Ετυμολογία -- ['Παραρτήματα'] = { key='παραρτηματα' }, -- cf. level_1bylang ['Ποικιλίες γλώσσας'] = { key='ποικιλιεσ', show='ποικιλίες' }, -- varieties of... -- Τοπικές ποικιλίες -- βλ παρακάτω στο Τ. -- ['Πρότυπα'] = { key='προτυπα' }, cf. lebel_1bylang ['Προφορά'] = { key='προφορα' }, -- υπάγονται παραρτήματα, ομόηχα, παρώνυμα ['Σύμβολα'] = { key='συμβολα' }, -- ['Υφολογικές κατηγορίες'] = { key='υφολογικεσ' }, -- cf level_1bylang ['Βιβλίο φράσεων'] = { key='φρασεισ', extra1='Εκφράσεις', descr='Χρήσιμες φράσεις και εκφράσεις της [[καθημερινότητα]]ς.<br>Δεν καταμετρώνται στο λημματολόγιο.' } }, -- έχουν + Κατηγορία:Τίτλος ανά γλώσσα - the only catetories + Category:Title by language level_1bylang = { ['Θεματικές κατηγορίες'] = { key='θεματικεσ', }, -- show='Θεματικές' ['Παραρτήματα'] = { key='παραρτηματα' }, ['Πρότυπα'] = { key='προτυπα' }, ['Πρότυπα βιβλιογραφίας'] = { key='βιβλιοπροτυπα', show='βιβλιογραφίας', parent='Πρότυπα' }, -- βλ. και Πρότυπα κλίσεων, Πρότυπα παραθεμάτων ['Υφολογικές κατηγορίες'] = { key='υφολογικεσ', }, -- show='Υφολογικές' }, -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - general -- -------------------------------------------------------------------------- -- called at [[Module:auto cat]], section LABEL with data.label[cat_title].somekey label = { --α ['Απομονωμένες γλώσσες'] = { key=' απομονωμενεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, -- ε ['Ελλειπτικοί όροι'] = { key='ελλειπτικοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Όροι με εφελκυστικό νι'] = { key='εφελκυστικο', parent='Γραμματική' }, -- cf /style ['Εφετικοί όροι'] = { key=' εφετικοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- Εφετικά ρήματα -- η --ήχος ['Λήμματα με απαγγελία'] = { key='απαγγελια', parent='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, ['Λήμματα με μουσικά αρχεία'] = { key='μουσικη', parent='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, ['Λήμματα με ήχο στην προφορά'] = { key=' προφοραηχοσ', parent='Προφορά', extra1='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, --δ ['Δημοτική'] = { key=' δημοτικη', parent='-' }, -- [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] με |γλ=1 μόνο για τα νέα ελληνικά -- λ ['Λήμματα με τουλάχιστον 20 γράμματα'] = { key='γραμματα', parent='Ορθογραφία' }, --Λέξεις κατά τον τόνο -- βλ. και όλα τα Μέρη Λόγου ['Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις οξύτονες'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονες', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις περισπώμενες'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενες', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις παροξύτονες'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονες', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις προπερισπώμενες'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενες', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', parent='Ορθογραφία' }, -- άτονες = στη γραφή / στην προφορά ['Λέξεις χωρίς τόνο στην προφορά'] = { key=' τονος9', parent='Προφορά' }, -- άτονες = στη γραφή / στην προφορά ['Λέξεις με δύο τόνους στην προφορά'] = { key=' δυοτονοι', parent='Προφορά' }, -- όπως [[ρεαλπολιτίκ]], [[προπαραλήγουσα]] ['Λέξεις με δύο τόνους'] = { key='τονοιδυο', parent='-' }, -- directly to [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] with {auto cat|lang=1} -- added manually e.g. [[Ἀγνοῦντάδε]] ['Λέξεις μονοσύλλαβες'] = { key=' συλλ1', parent='Ορθογραφία' }, -- + οι συνιζημένες όπως [[νιος]] -- Λέξεις με παρωχημένη γραφή, απευθείας στη γλώσσα τους -- Λέξεις που μαρτυρούνται σε επιγραφές / σε παπύρους / σε σχόλια -- do manually, αφορά ελληνιστική, δοκιμαστικά 2023, βλ. [[Βικιλεξικό:Αρχαία ελληνικά#Επιγραφές]] -- ο ['Οικογένειες γλωσσών'] = { key=' 1', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, -- sort top top ['Ομόηχα'] = { key='ομοηχα', parent='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:ομόηχ]] -- π ['Παραρτήματα γραμματικής'] = { key='γραμματικη', parent='Παραρτήματα', extra1='Γραμματικές κατηγορίες', }, -- ΝΟ: extra1key='παραρτηματα' }, ['Παρώνυμα'] = { key='παρωνυμα', parent='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:παρών]] ['Όροι με παρωχημένη γραφή'] = { key='παρωχημενηγραφη', parent='Ορθογραφία', extra1='Παρωχημένοι όροι' }, -- βλ Υφολογικες: Παρωχ. Ετικέτα {ετ|παρωχ γραφή} ή {γρ|...|παρωχ} -- ούτε θεματική ούτε υφολογική Κατηγορία. ['Πολύγλωσσα θεματικά παραρτήματα'] = { key='πολυγλωσσα', parent='Παραρτήματα' }, -- π.χ. ? -- Ποικιλίες γλώσσας (βλ παραπάνω level_1) ['Λήμματα με προφορά ΔΦΑ'] = { key=' προφοραΔΦΑ', parent='Προφορά', descr='[[ΔΦΑ]]: γραφή με το [[Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο]]' }, -- η Κατ δημιουργείται από το [[Πρότυπο:ΔΦΑ]] -- βλ και ήχος ['Πρότυπα παραθεμάτων'] = { key='παραθεματωνπροτυπα', show='παραθεμάτων', parent='Πρότυπα βιβλιογραφίας', parent_show='βιβλιογραφίας', parent2='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα γραμματικής'] = { key='προτυπαγραμματικης', show='γραμματικής', parent='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα κλίσεων'] = { key='κλισεωνπροτυπα', show='κλίσεων', parent='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα κλίσης ουσιαστικών'] = { key='προτυπακλισηςουσιαστικων', show='ουσιαστικών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Πρότυπα κλίσης επιθέτων και μετοχών'] = { key='προτυπακλισηςεπιθετων', show='επιθέτων & μετοχών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra0='Μετοχές', extra1='Επίθετα', extra2='Μετοχές' }, ['Πρότυπα κλίσης αριθμητικών'] = { key='προτυπακλισηςαριθμητικων', show='αριθμητικών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Αριθμητικά' }, ['Πρότυπα κλίσης αντωνυμιών'] = { key='προτυπακλισηςαντωνυμιων', show='αντωνυμιών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Αντωνυμίες' }, ['Πρότυπα κλίσης ρημάτων'] = { key='προτυπακλισηςρηματων', show='ρημάτων', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Ρήματα' }, ['Πρωτογλώσσες'] = { key=' πρωτογλωσσεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών', extra1='Αμάρτυροι τύποι' }, -- τ ['Τεχνητές γλώσσες'] = { key=' τεχνητεσγλωσσεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, ['Τονικά παρώνυμα'] = { key='παρωνυματονικα', parent='Παρώνυμα', parent2='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:παρών]] |τον=1 -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - Grammar - Γραμματική -- -------------------------------------------------------------------------- -- βλ. και Παραρτήματα γραμματικής = Παραρτήματα, Αμάρτυροι τύπoι = Βικιλεξικό -- γενικά -- Αμάρτυροι τύποι = βλ. Ετυμολογία -- Επιτατικά, Επιτατικά επίθετα = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Κλιτικοί τύποι'] = { key='κλιτικοιτυποι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι'] = { key=' κλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι όροι' }, ['Λήμματα κατά την κλίση'] = { key='κλιση', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Όροι με δοτική'] = { key='δοτικη', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι όροι' }, -- NO, it sorts top: , extra2='Υφολογικές κατηγορίες' ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι'] = { key=' κλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι όροι' }, -- αντωνυμίες & determiners (προσδιοριστές) ['Προσδιοριστές'] = { key='προσδιοριστεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Αντωνυμίες', descr='* [[προσδιοριστής]] ή [[determiner]]: για μέρη λόγου που λειτουργούν ως προσδιορισμοί για ένα ουσιαστικό ή μία ονοματική φράση', }, ['Αντωνυμίες'] = { key='αντωνυμιεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες θηλυκά'] = { key=' θηλυκααντωνυμιεσ', show='θηλυκά', parent='Αντωνυμίες κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Αντωνυμίες 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες άκλιτες'] = { key=' ακλιτεσ', show='άκλιτες', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοαντωνυμιεσ', show='χωρίς ενικό', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες χωρίς πληθυντικό'] = { key=' χωριςπληθυντικοαντωνυμιεσ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι αντωνυμιών'] = { key=' αντωνυμιεσκλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- τόνοι ας προστεθούν κι άλλες Κατ ['Αντωνυμίες προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', show='αντωνυμίες', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Αντωνυμίες' }, ['Αντωνυμίες κατά το είδος'] = { key='ειδοσ', show='κατά το είδος', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αλληλοπαθείς αντωνυμίες'] = { key=' αλληλοπαθεισ', show='αλληλοπαθείς', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναφορικές αντωνυμίες'] = { key=' αναφορικεσ', show='αναφορικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αόριστες αντωνυμίες'] = { key=' αοριστεσ', show='αόριστες', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιμεριστικές αντωνυμίες'] = { key=' επιμεριστικεσ', show='επιμεριστικές', parent='Αόριστες αντωνυμίες', parent_show='αόριστες', parent2='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent2_show='κατά το είδος', parent3='Αντωνυμίες', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αυτοπαθείς αντωνυμίες'] = { key=' αυτοπαθεισ', show='αυτοπαθείς', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Δεικτικές αντωνυμίες'] = { key=' δεικτικεσ', show='δεικτικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ερωτηματικές αντωνυμίες'] = { key=' ερωτηματικεσ', show='ερωτηματικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κτητικές αντωνυμίες'] = { key=' κτητικεσ', show='κτητικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Οριστικές αντωνυμίες'] = { key=' οριστικεσ', show='οριστικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Προσωπικές αντωνυμίες'] = { key=' προσωπικεσ', show='προσωπικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- άρθρα ['Άρθρα'] = { key='αρθρα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι άρθρων'] = { key=' αρθρακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Άρθρα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- αριθμητικά ['Αριθμητικά σύμβολα'] = { key='αριθμητικασυμβολα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Αριθμητική' }, ['Αριθμητικά'] = { key='αριθμητικα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά επίθετα'] = { key=' αριθμητικαεπιθετα', show='επίθετα', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά ουσιαστικά'] = { key=' αριθμητικαουσιαστικα', show='ουσιαστικά', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κοινού γένους'] = { key=' κοινουγενουσαριθμητικα', show='κοινού γένους', parent='Αριθμητικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά ουδέτερα'] = { key=' ουδετερααριθμητικα', show='ουδέτερα', parent='Αριθμητικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Αριθμητικά άκλιτα'] = { key=' ακλιτααριθμητικα', show='άκλιτα', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοαριθμητικα', show='χωρίς ενικό', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' χωριςπληθυντικοαριθμητικα', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά το είδος'] = { key=' ειδοσ', show='κατά το είδος', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά απόλυτα'] = { key=' απολυτα', show='απόλυτα', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά τακτικά'] = { key=' τακτικα', show='τακτικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά αναλογικά'] = { key=' αναλογικα', show='αναλογικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά πολλαπλασιαστικά'] = { key=' πολλαπλασιαστικα', show='πολλαπλασιαστικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά περιληπτικά'] = { key=' περιληπττικα', show='περιληπττικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Περιληπτικοί όροι' }, ['Αριθμητικά προθήματα'] = { key=' προθηματα', show='προθήματα', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Προθήματα' }, ['Κλιτικοί τύποι αριθμητικών'] = { key=' αριθμητικακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- γ ['Γράμματα'] = { key='γραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra2='Γραμματική' }, -- βλ. ιδεογράμματα, μονογράμματα, συλλαβογράμματα -- δ ['Διακριτικά σημάδια'] = { key='διακριτικασημαδια', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Γραμματική' }, -- ε -- εκφράσεις -- περιλαμβάνουν τις επιρρηματικές, επιθετικές, συνδεσμικές, ρηματικές κυρίως των γαλλικών -- βλ. και Φράσεις (για ρητά, μεγάλες εκφράσεις) και level_1 Βιβλίο φράσεων ['Εκφράσεις'] = { key='εκφρασεισ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Η Κατηγορία περιλαμβάνει μικρές εκφράσεις, [[ιδιωματισμός|ιδιωματισμούς]]. Δείτε και [[ρητό|ρητά]] ή μεγαλύτερες <i>Φράσεις</i> και τις <i>Παροιμίες</i>.' }, ['Ομοτικές εκφράσεις'] = { key='ομοτικεσεκφρασεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υφολογικές κατηγορίες' }, -- Εκφραστικοί όροι βλ. [[Module:labels/data/style]] -- Εκφραστικοί αναδιπλασιασμοί = βλ. Αναδιπλασιασμός ['Παροιμίες'] = { key=' παροιμιεσ', parent='Φράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Παρομοιώσεις'] = { key=' παρομοιωσεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Φράσεις'] = { key='φρασεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Δείτε και το [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων|<i>Βιβλίο φράσεων</i>]] με εκφράσεις της [[καθημερινότητα]]ς.'}, -- επίθετα ['Επίθετα'] = { key='επιθετα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- βλ και Αριθμητικά επίθετα ['Επίθετα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Επίθετα 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 2ης&1ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης&1ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2αττ', show='2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 3ης&1ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης&1ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' 9', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοεπιθετα', show='χωρίς ενικό', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τον αρχαίο τύπο του [[δισμούριοι]] (το ελληνιστικό, έχει και ενικό) ['Επίθετα ελλειπτικά'] = { key=' ελλειπτικαεπιθετα', show='ελλειπτικά', parent='Επίθετα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Επίθετα κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] επίθετα, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, -- Επίθετα κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', show='επίθετα', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='επίθετα', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενα', parent='Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='επίθετα', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='επίθετα', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, -- άτονες ['Επίθετα χωρίς τόνο στην προφορά'] = { key=' τονος9', show='επίθετα', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στην προφορά', parent2='Προφορά', extra1='Επίθετα' }, -- άτονες ['Επίθετα συγκριτικού βαθμού'] = { key=' επιθετασυγκριτικοσ', show='συγκριτικού βαθμού', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα υπερθετικού βαθμού'] = { key=' επιθεταυπερθετικοσ', show='υπερθετικού βαθμού', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα χωρίς παραθετικά'] = { key=' επιθεταχωρισπαραθετικα', show='χωρίς παραθετικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα μονοκατάληκτα'] = { key=' μονοκαταληκτα', show='μονοκατάληκτα', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά που λειτουργούν ως επίθετα' }, ['Επίθετα διγενή μονοκατάληκτα'] = { key=' διγενημονοκαταληκτα', show='διγενή', parent='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά κοινού γένους, αρσενικού και θηλυκού, που λειτουργούν ως διγενή επίθετα (χωρίς ουδέτερο)' }, -- η σημείωση, για αρχαία ελληνικά grc, με {auto cat|lang=1} ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα'] = { key=' μονογενημονοκαταληκτα', show='μονογενή', parent='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα αρσενικά'] = { key=' μονογενημονοκαταληκτααρσενικα', show='αρσενικά', parent='Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα', parent_show='μονογενή', parent2='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα θηλυκά'] = { key=' μονογενημονοκαταληκταθηλυκα', show='θηλυκά', parent='Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα', parent_show='μονογενή', parent2='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent2_show='μονοκατάληκτα', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, -- Επιτατικά επίθετα = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Μεγεθυντικά επίθετα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθετα', show='μεγεθυντικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επίθετα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθετα', show='υποκοριστικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Συνηρημένα επίθετα'] = { key=' συνηρημεναεπιθετα', show='συνηρημένα', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ επίθετο}} ['Κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι επιθέτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι επιθέτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, -- βλ. και Ρηματικά επίθετα βλ και Μετοχές -- επιθήματα, βλ. Ετυμολογία -- επιρρήματα ['Επιρρήματα'] = { key='επιρρηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναφορικά επιρρήματα'] = { key=' αναφορικα', show='αναφορικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. [[όπως]] ['Ποσοτικά επιρρήματα'] = { key=' ποσοτικα', show='ποσοτικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Τοπικά επιρρήματα'] = { key=' τοπικα', show='τοπικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Τροπικά επιρρήματα'] = { key=' τροπικα', show='τροπικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Χρονικά επιρρήματα'] = { key=' χρονικα', show='χρονικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα συγκριτικού βαθμού'] = { key=' επιρρηματασυγκριτικοσ', show='συγκριτικού βαθμού', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα υπερθετικού βαθμού'] = { key=' επιρρηματαυπερθετικοσ', show='υπερθετικού βαθμού', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα χωρίς παραθετικά'] = { key=' επιρρηματαχωρισπαραθετικα', show='χωρίς παραθετικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μεγεθυντικά επιρρήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιρρηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επιρρήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιρρηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Κλιτικοί τύποι επιρρημάτων'] = { key=' επιρρηματακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- για εσπεράντο -- επιφωνήματα ?? να δημιουργηθεί Επιφωνηματικές εκφφάσεις ? ['Επιφωνήματα'] = { key='επιφωνηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ['Επιφωνηματικές εκφράσεις'] = { key='εκφρασειεσεπιφωνηματικεσ', parent='Επιφωνήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Εκφράσεις' }, -- ι ['Ιδεογράμματα'] = { key='ιδεογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως και για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- Ιδιωματικοί όροι, Ιδιωματικές σημασίες όρων = βλ στο τ (under Τοπικές ποικιλίες γλώσσας) -- κ -- κύρια ονόματα = βλ. ουσιαστικά -- μετοχές ['Μετοχές'] = { key='μετοχεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι', extra2='Επίθετα' }, ['Συνηρημένες μετοχές'] = { key=' συνηρημενεσμετοχεσ', show='συνηρημένες', parent1='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ μετοχή}} ['Μετοχές χωρίς ρήμα'] = { key='χωρισρημαμετοχεσ', show='χωρίς ρήμα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. πολύ σπάνια δεν είναι σύνθετες: Βρέθηκε [[αλογονωμένος]] ['Μετοχές σύνθετες χωρίς ρήμα'] = { key='χωρισρημασυνθετεσμετοχεσ', show='σύνθετες', parent='Μετοχές χωρίς ρήμα', parent_show='χωρίς ρήμα', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σύνθετα' }, -- σύνθετες είναι οι περισσότερες μετοχές που δεν έχουν ρήμα όπως [[φρεσκογραμμένος]] -- [[Πρότυπο:μτχχρ]] ['Μετοχές ενεστώτα'] = { key='ε', show='ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι' }, -- για ξένες γλώσσες, για γλώσσες που δε χρειάζεται η φωνή ['Μετοχές αορίστου'] = { key='ε', show='αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι' }, -- για ξένες γλώσσες, για γλώσσες που δε χρειάζεται η φωνή ['Μετοχές ελλειπτικές'] = { key=' ελλειπτικεσμετοχες', show='ελλειπτικές', parent='Μετοχές ανώμαλες', parent_show='ανώμαλες', parent2='Μετοχές κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Μετοχές', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικές]] μετοχές, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, -- [[βεβώς]] ['Μετοχές ενεργητικού ενεστώτα - άκλιτες'] = { key='εεα', show='ενεργητικού ενεστώτα - άκλιτες', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μετοχές κατά την κλίση' }, ['Μετοχές ενεργητικού ενεστώτα'] = { key='εε', show='ενεργητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού αορίστου'] = { key='εα', show='ενεργητικού αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού μέλλοντα'] = { key='εα', show='ενεργητικού μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού παρακειμένου'] = { key='επ', show='ενεργητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού ενεστώτα'] = { key='πε', show='παθητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού ενεστώτα'] = { key='μπε', show='μεσοπαθητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μέσου αορίστου'] = { key='μα', show='μέσου αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού αορίστου'] = { key='πα', show='παθητικού αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μέσου μέλλοντα'] = { key='μμ', show='μέσου μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού μέλλοντα'] = { key='πμ', show='παθητικού μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου'] = { key='ππ', show='παθητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού παρακειμένου'] = { key='μππ', show='μεσοπαθητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου με αναδιπλασιασμό'] = { key='ππαναδ', show='με αναδιπλασιασμό', parent='Μετοχές παθητικού παρακειμένου', parent_show='παθητικού παρακειμένου', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για νέα ελληνικά lang=1 (οι αρχαίες έχουν σχεδόν πάντα) ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου με αύξηση'] = { key='ππαυξ', show='με αύξηση', parent='Μετοχές παθητικού παρακειμένου', parent_show='παθητικού παρακειμένου', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού τετελεσμένου μέλλοντα'] = { key='μτμ', show='μεσοπαθητικού τετελεσμένου μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα κατά την κλίση', extra2='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Μετοχές 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 2ης κλίσης'}, ['Μετοχές 2ης&1ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης&1ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 2ης&1ης κλίσης'}, ['Μετοχές 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 3ης κλίσης'}, ['Μετοχές 3ης&1ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης&1ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 3ης&1ης κλίσης'}, -- Μετοχές κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', show='μετοχές', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, ['Μετοχές οξύτονες'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονες', parent='Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές περισπώμενες'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενες', parent='Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='μετοχές', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, ['Μετοχές παροξύτονες'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονες', parent='Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές προπερισπώμενες'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενες', parent='Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', show='μετοχές', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, -- άτονα? ['Κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι μετοχών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι μετοχών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, -- μονογράμματα ['Μονογράμματα'] = { key='μονογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- μόρια ['Μόρια'] = { key='μορια', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ουσιαστικά & κύρια (+ονόματα, +τοπωνύμια, ειδικά για τα αρχαία ελληνικά, ελληνιστική) ['Ουσιαστικά'] = { key='ουσιαστικα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- βλ και Αριθμητικά ουσιαστικά ['Κύρια ονόματα'] = { key='κυριαονοματα', show='Κύρια', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μεγεθυντικά ουσιαστικά'] = { key=' μεγεθυντικαουσιαστικα', show='μεγεθυντικά', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Μεγεθυντικά κύρια ονόματα'] = { key=' μεγεθυντικακυρια', show='μεγεθυντικά', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικά ουσιαστικά' }, ['Υποκοριστικά ουσιαστικά'] = { key=' υποκοριστικαουσιαστικα', show='υποκοριστικά', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά κύρια ονόματα'] = { key=' υποκοριστικακυρια', show='υποκοριστικά', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικά ουσιαστικά' }, ['Συνηρημένα ουσιαστικά'] = { key=' συνηρημεναουσιαστικα', show='συνηρημένα', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ ουσ}} ['Κλιτικοί τύποι ουσιαστικών'] = { key=' ουσιαστικακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριρακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών'] = { key=' ουσιαστικακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι ουσιαστικών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριρακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών' }, -- καλύτερα όχι παύλα: το σύστημα δεν αναγνωρίζει την παύλα. ['Λόγιοι κλιτικοί - ανδρικά επώνυμα'] = { key=' ανδρικακλιτικοιλογιοι', show='αρσενικά', parent='Λόγιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='λόγιοι', parent2='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent2_show='κλιτικοί τύποι', parent3='Κύρια ονόματα', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ανδρικά επώνυμα', extra2='Κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών' }, ['Ουσιαστικά κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά το γένος' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα κατά το γένος'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Ουσιαστικά με άγνωστο γένος'] = { key=' 9', show='με άγνωστο γένος', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με άγνωστο γένος'] = { key=' 9', show='με άγνωστο γένος', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με άγνωστο γένος' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και σημασίες'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και σημασίες', parent='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη και σημασίες'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και σημασίες', parent='Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και σημασίες' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και κλίσεις'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και κλίσεις', parent='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη και κλίσεις'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και κλίσεις', parent='Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κύρια ονόματα με πολλαπλές κλίσεις', extra2='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και κλίσεις' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά'] = { key=' αρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά'] = { key=' αρσ', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά'] = { key=' θηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά'] = { key=' αρσ', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα'] = { key=' ουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα'] = { key=' ουδ', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους'] = { key=' ωωω', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους'] = { key=' ωωω', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' αρσθηλ', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' αρσθηλ', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή ουδέτερα'] = { key=' αρσουδ', show='αρσενικά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά ή ουδέτερα'] = { key=' αρσουδ', show='αρσενικά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή ουδέτερα', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή αρσενικά'] = { key=' θηλαρσ', show='θηλυκά ή αρσενικά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή αρσενικά'] = { key=' θηλαρσ', show='θηλυκά ή αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή αρσενικά', extra2='Κύρια ονόματα θηλυκά', extra3='Κύρια ονόματα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' ωωω', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' ωωω', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', extra2='Κύρια ονόματα θηλυκά', extra3='Κύρια ονόματα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' αρσχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' αρσχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' θηλχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' θηλχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' ουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' ουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς ενικό'] = { key=' κοιναχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους χωρίς ενικό'] = { key=' κοιναχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' θηλουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- hyphothetical ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' θηλουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' αρσχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' αρσχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς πληθυντικό'] = { key=' κοιναχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, -- ... ['Ουσιαστικά κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Κύρια ονόματα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent2_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, --κύρια ['Ουσιαστικά με άγνωστη κλίση'] = { key=' ', show='άγνωστη κλίση', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την κλίση.' }, ['Κύρια ονόματα με άγνωστη κλίση'] = { key=' ', show='άγνωστη κλίση', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με άγνωστη κλίση', descr='Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την κλίση.' }, ['Ουσιαστικά χωρίς ενικό'] = { key=' ', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς ενικό'] = { key=' ', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά στον ενικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον ενικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα στον ενικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον ενικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά στον ενικό' }, ['Ουσιαστικά στον πληθυντικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα στον πληθυντικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά στον πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά χωρίς γενική ενικού'] = { key=' ', show='χωρίς γενική ενικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά χωρίς γενική πληθυντικού'] = { key=' ', show='χωρίς γενική πληθυντικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά με δύσχρηστη γενική ενικού'] = { key=' ', show='με δύσχρηστη γενική ενικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά με δύσχρηστη γενική πληθυντικού'] = { key=' ', show='με δύσχρηστη γενική πληθυντικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια -- for el only ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα'] = { key=' ', show='αρχαιόκλιτα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα'}, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' αρχαιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα θηλυκά'] = { key=' αρχαιοκλιτα2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' αρχαιοκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα κοινού γένους'] = { key=' αρχαιοκλιτα9', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, -- for grc mainly ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης'] = { key=' 1', show='1ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης'] = { key=' 1', show='1ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 1', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 1', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 2', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 2', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' 2', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' 2', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αττικόκλιτα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αττικόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, -- κοινού αττ? ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- not adding here αθ, θο ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent2_show='αττικόκλιτα', parent3='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent3_show='2ης κλίσης', parent4='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent4_show='κατά τη κλίση', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent2_show='αττικόκλιτα', parent3='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent3_show='2ης κλίσης', parent4='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent4_show='κατά τη κλίση', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 3', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 3', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 3', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 3', show='θηλυκα', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 3', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 3', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 3', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' 3', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 3', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 3', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 4ης κλίσης'] = { key=' 4', show='4ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ... ['Ουσιαστικά ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, -- βλ. Ουσιαστικά κατά το γένος: για Ουσιαστικά ανώμαλα κατά το γένος ['Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά'] = { key=' 9', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα αρσενικά'] = { key=' 9', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα θηλυκά'] = { key=' 9', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα θηλυκά'] = { key=' 9', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα ουδέτερα'] = { key=' 9', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα ουδέτερα'] = { key=' 9', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα κοινού γένους'] = { key=' 9', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα κοινού γένους'] = { key=' 9', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' 9', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά ελλειπτικά'] = { key=' ελλειπτικαουσιαστικα', show='ελλειπτικά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] ουσιαστικά, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά άκλιτα' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα χωρίς ενικό'] = { key=' ακλιταχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- όπως τα [[ντραμς]] ['Ουσιαστικά άκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ακλιταχωρισπληθυντικο', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, -- όπως η [[γιούρια]] ['Ουσιαστικά άκλιτα αρσενικά'] = { key=' ακλιτααρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα θηλυκά'] = { key=' ακλιταθηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ακλιταουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα κοινού γένους'] = { key=' ακλιτακοινα', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά ετερόκλιτα'] = { key=' ετεροκλιτα', show='ετερόκλιτα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ετερόκλιτα'] = { key=' ετεροκλιτα', show='ετερόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ετερόκλιτα' }, -- αρσενικά -- θηλυκά ['Ουσιαστικά ετερόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ετεροκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ετερόκλιτα', parent_show='ετερόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα'] = { key=' ιδιοκλιτα', show='ιδιόκλιτα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα'] = { key=' ιδιοκλιτα', show='ιδιόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' ιδιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' ιδιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent3_show='κατά την κλίση', parent4='Κύρια ονόματα', parent4_show='Κύρια', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα θηλυκά'] = { key=' ιδιοκλιτα2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, --κύρια ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ιδιοκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, --κύρια ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα κοινού γένους'] = { key=' ιδιοκλιτα4', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, --κύρια ['Ουσιαστικά μεταπλαστά'] = { key=' μεταπλαστα', show='μεταπλαστά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα μεταπλαστά'] = { key=' μεταπλαστα', show='μεταπλαστά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά μεταπλαστά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά αρσενικά'] = { key=' μεταπλαστααρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά θηλυκά'] = { key=' μεταπλασταθηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά ουδέτερα'] = { key=' μεταπλασταουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά κοινού γένους'] = { key=' μεταπλασταωωω', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, -- Ουσιαστικά κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονοσ1', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονοσ1', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Ουσιαστικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη' }, ['Ουσιαστικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Ουσιαστικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2ο', show='προπερισπώμενα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους προπαροξύτονα' }, -- άτονα στη γραφή ['Ουσιαστικά χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, -- εδώ ?? ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά χωρίς τόνο στη γραφή', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Επώνυμα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='επώνυμα', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ανδρικά επώνυμα' }, -- π ['Πολυλεκτικοί όροι'] = { key=' πολυλεκτικοι', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι πολυλεκτικών όρων'] = { key=' πολυλεκτικοικλιτικοι', parent='Πολυλεκτικοί όροι', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Πολυλεκτικά ουσιαστικά'] = { key=' πολυλεκτικαουσιαστικα', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σύνθετα' }, ['Κλιτικοί τύποι πολυλεκτικών ουσιαστικών'] = { key=' πολυλεκτικοικλιτικοι', parent='Πολυλεκτικά ουσιαστικά', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- προθέσεις ['Προθέσεις'] = { key='προθεσεισ', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- προσφύματα βλ. Ετυμολογία > Μορφολογία -- προσδιοριστές βλ. Αντωνυμίες -- ρήματα ['Ρήματα'] = { key='ρηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρηματικές φωνές'] = { key=' ρηματικεςφωνεσ', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ρηματικοί τύποι' }, -- μόνο για ορισμένες γλώσσες: [[Module:PartOfSpeech]] - [[Βικιλεξικό:Διαχείριση_κατηγοριών/2021#Παθητική_φωνή]] ['Αλληλοπαθητικά ρήματα'] = { key='αλληλοπαθητικαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ανώμαλα ρήματα'] = { key='ανωμαλαρηματα', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απαρέμφατα'] = { key=' απαρεμφατα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Απρόσωπα ρήματα'] = { key='απροσωπαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απολεξικοποιημένα ρήματα'] = { key='απολεξικοποιημεναρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Γερούνδια'] = { key=' γερουνδια', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα λατινικά ['Γερουνδιακά'] = { key=' γερουνδιακα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- για τα λατινικά ['Κλιτικοί τύποι γερουνδιακών'] = { key=' γερουνδιακακλιτικο', parent='Γερουνδιακά', parent2='Ρηματικοί τύποι', parent3='Ρήματα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Ρήματα ελλειπτικά'] = { key='ελλειπτικαρηματα', show='ελλειπτικά', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] ρήματα που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πρόσωπα, αριθμοί, χρόνοι).' }, -- {{ετ|ελλειπτικό ρήμα}} --εφετικά ρήματα = cf /style ['Σουπίνα'] = { key=' σουπινα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα λατινικά (έχουν πτώσεις) -- για σουηδικά (έχουν 2 φωνές) ['Συνηρημένα ρήματα'] = { key=' συνηρημενααρηματα', show='συνηρημένα', parent1='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ ρήμα}} ['Ρήματα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Ρήματα 1ης συζυγίας'] = { key=' 1συζυγία', show='1ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- η Κατ. συζυγίας όπως από το Πρότυπο κλίσης ['Ρήματα 2ης συζυγίας'] = { key=' 2συζυγία', show='2ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα 3ης συζυγίας'] = { key=' 3συζυγία', show='3ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα 4ης συζυγίας'] = { key=' 4συζυγία', show='4ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. για νέα ελληνικά: Ρήματα στην παθητική φωνή? Να μπαίνει στην [[:Κατηγορία:Ρήματα στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή]] -- Ρυθμίστηκε στο [[Module:auto cat]] #GENERAL topics βάσει του show ['Ρήματα στην παθητική φωνή'] = { key=' παθητικηφωνη', show='στην παθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- must have πρότυπο {{παθητική φωνή ['Ρήματα στη μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' μεσοπαθητικηφωνη', show='στη μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- must have {{ρηματική φωνή OR {μεσοπαθητική ['Ρήματα στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' παθητικημεσοπαθητικηφωνη', show='στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα χωρίς ενεργητική φωνή'] = { key=' χωρισενεργητικη', show='χωρίς ενεργητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα χωρίς παθητική φωνή'] = { key=' χωρισπαθητικη', show='χωρίς παθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- δηλαδή: Πρότυπο:αποθετικό ['Ρήματα χωρίς μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' χωρισμεσοπαθητικη', show='χωρίς μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρηματικά επίθετα'] = { key=' ρηματικαεπιθετα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα' }, -- sort top ['Ρηματικές εκφράσεις'] = { key=' ρηματικεσεκφρασεισ', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για ξένες γλώσσες ???????? check this ['Ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματικοιτυποι', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- sort top ['Λόγιοι ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Ρηματικοί τύποι', parent_show='ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, -- sort top ['Σπάνιοι ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Ρηματικοί τύποι', parent_show='ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Τριτοπρόσωπα ρήματα'] = { key='τριτοπροσωπαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απολεξικοποιημένα ρήματα'] = { key=' απολεξικοποιημεναρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. κάνω κουράγιο. Στα αγγλικά: light verb (ετικέτες σύντομες : απολεξ, light) -- ίσως βρεθεί ικανοποιητική μετάφραση ['Phrasal verbs'] = { key=' phrasalverbs', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα αγγλικά, ίσως και για άλλες γλώσσες -- ρίζες βλ#Ετυμολογία π.χ. αραβικά, εσπεράντο, πρωτογλώσσες κλπ -- σ ['Σημεία στίξης'] = { key='στιξη', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Γραμματική' }, -- συγχωνεύσεις (για άλλες γλώσσες) βλ. Ετυμολογία > μορφολογία ['Συλλαβογράμματα'] = { key='συλλαβογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως και για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- σύνδεσμοι - Πιθανόν + κατά το είδος?? ['Σύνδεσμοι'] = { key='συνδεσμοι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Συνηρημένοι όροι'] = { key=' συνηρημενοιοροι', show='συνηρημένοι όροι', parent1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- {{ετ|σνρ}} {{ετ|συνηρημένο}} -- συντομομορφές βλ. Ετυμολογία >> Συντομεύσεις -- τ ['Τοπικές ποικιλίες γλώσσας'] = { key='τοπικεςποικιλιεσ', show='τοπικές', parent='Ποικιλίες γλώσσας', parent_show='ποικιλίες' }, -- regional varieties ['Ιδιωματικοί όροι'] = { key='ιδιωματικοιοροι', show='ιδιωματικοί όροι', parent='Τοπικές ποικιλίες γλώσσας', parent_show='τοπικες', parent2='Ποικιλίες γλώσσας', parent2_show='ποικιλίες', extra1='Υφολογικές κατηγορίες' }, -- φράσεις βλ. Εκφράσεις -- χ ['Χαρακτήρες'] = { key='χαρακτηρεσ', parent='Σύμβολα', extra1='Θεματικές κατηγορίες', descr='[[τυπογραφικός|Τυπογραφικοί]] [[χαρακτήρας|χαρακτήρες]] όπως γράμματα, ψηφία, σημεία στίξης, διακριτικά σημάδια, και άλλα σύμβολα' }, -- όπως το [[δίσιγμα]], παραπομπές, λιγκατούρες ['Χαρακτήρες Χαν'] = { key='χαρακτηρεσχαν', show='Χαν', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- parent='Λογογραφικές γραφές', ['Χαρακτήρες κάντζι'] = { key='χαρακτηρεσκαντζι', show='κάντζι', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- parent2='Λογογραφικές γραφές', -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - Ετυμολογία - Etymology -- -------------------------------------------------------------------------- ['Λέξεις με άγνωστη ετυμολογία'] = { key='αγνωστηετυμολογια', parent='Ετυμολογία', descr='Λέξεις με άγνωστη ή αβέβαιη ετυμολογία.' }, ['Αμάρτυροι τύποι'] = { key='αμαρτυροι', parent='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναδανεισμοί'] = { key=' αναδανεισμοι', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', descr='[[αναδανεισμός|Αναδανεισμός]]: νεότερος δανεισμός λέξης για δεύτερη φορά.' }, -- αναδημιουργία λέξης ? ['Λέξεις από αναδρομικό σχηματισμό'] = { key='αναδρομικοσ', parent='Ετυμολογία', descr='[[αναδρομικός σχηματισμός|Αναδρομικός σχηματισμός]]: η δημιουργία μιας λέξης με τρόπο που κανονικά θα έπρεπε να είχε την αντίθετη φορά.' }, -- αναδιπλασιασμός ['Αναδιπλασιασμοί'] = { key='αναδιπλασιασμοι', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[ἀγωγός]] ['Θέματα λέξεων με αναδιπλασιασμό'] = { key='αναδιπλασιασμοι', parent='Αναδιπλασιασμοί', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='[[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής (σε ρηματικό θέμα) με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[ἀγωγός]] ['Εκφραστικοί αναδιπλασιασμοί'] = { key='εκφραστικοιαναδιπλασιασμοι', parent='Αναδιπλασιασμοί', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εκφραστικοί όροι', descr='[[εκφραστικός]] [[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[καλυτερότερος]] ['Αναπτύξεις'] = { key='αναπτυξεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[ανάπτυξη]]: προσθήκη φωνήεντος ή συμφώνου είτε [[προτακτικός|προτακτικού]], είτε ανάμεσα σε δυο φωνήεντα ή σύμφωνα' }, -- κυρίως για ελληνικές γλώσσες el, el-dial, gkm ['Ανάπτυξη α'] = { key='αναπτυξηα', show='ανάπτυξη α', parent='Αναπτύξεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- όπως προτακτικού στην Κατηγορία:Λέξεις με πρόθημα α-, προτακτικό (νέα ελληνικά) ['Ανάπτυξη γ'] = { key='αναπτυξηγ', show='ανάπτυξη γ', parent='Αναπτύξεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Ανάπτυξη ευφωνικού γ'] = { key='αναπτυξηευφωνικουγ', show='ευφωνικού γ', parent='Ανάπτυξη γ', parent_show='ανάπτυξη γ', parent2='Αναπτύξεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- όπως στο [[γαίμα]], [[γλαρός]] < ἱλαρός, [[γλάρος]] < λάρος ['Ανάπτυξη μεσοφωνηεντικού γ'] = { key='αναπτυξημεσοφωνηεντικουγ', show='μεσοφωνηενικού γ', parent='Ανάπτυξη γ', parent_show='ανάπτυξη γ', parent2='Αναπτύξεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- όπως στο [[αγέρας]], γλάρος < λάρος, καίω-καίγω, ανανογιέμαι -- Ανδρικά επώνυμα, βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] ['Ανδρικά επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά επίθημα'] = { key=' ανδρικαεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά πρόθημα'] = { key=' ανδρικαεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά συνθετικό'] = { key=' ανδρικαεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ανδρικά ονόματα ξενικά'] = { key=' ονομταξενικα', show='ξενικά', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά επίθημα'] = { key=' ανδρικαονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά πρόθημα'] = { key=' ανδρικαονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά συνθετικό'] = { key=' ανδρικαονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, -- Ανθρωπωνύμια, βλ. ενότητα #Λέξεις ['Αντιδάνεια'] = { key=' αντιδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', -- sort top στους Δανεισμούς & Δανεισμούς (γλώσσα) descr='[[αντιδάνειο|Αντιδάνεια]]: λέξεις που δανείστηκαν σε άλλην γλώσσα και μετά επιστρέφουν ως δάνεια. Οι ταξιδεύτριες λέξεις!' }, ['Λόγια αντιδάνεια'] = { key=' αντιδανειαλογια', parent='Αντιδάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λόγια δάνεια', -- sort top στους Δανεισμούς & Δανεισμούς (γλώσσα) descr='[[λόγιος|Λόγια]] [[αντιδάνειο|αντιδάνεια]], λέξεις που δάνεισε μια γλώσσα σε άλλη και επέστρεψαν ως δάνεια, σε κείμενα συγγραφέων, ως επιστημονικοί όροι.' }, -- Αντιμεταθέσεις = Μεταθέσεις ['Άπαξ λεγόμενα'] = { key='απαξλεγομενα', parent='Ετυμολογία', descr='[[άπαξ λεγόμενον|Άπαξ λεγόμενον]]: που ειπώθηκε ή γράφτηκε μόνον μια φορά.' }, ['Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοι', parent='Ετυμολογία', }, ['Ονόματα με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιονοματα', show='ονόματα', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή' }, ['Επώνυμα με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιεπωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή' }, ['Τοπωνύμια με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιτοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή' }, ['Απλολογίες'] = { key='απλολογιεσ', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[απλολογία|Απλολογία]]: αποβολή συλλαβής όμοιας με άλλη.' }, ['Αφετικοί τύποι'] = { key='αφετικοιτυποι', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[άφεση|Άφεση]]: αποβολή ή [[αφαίρεση]] του αρχικού [[φωνήεν|φωνήεντος]].' }, -- γ -- Γυναικεία επώνυμα, βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] ['Γυναικεία επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά επίθημα'] = { key=' γυναικειαεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά πρόθημα'] = { key=' γυναικειαεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά συνθετικό'] = { key=' γυναικειαεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Γυναικεία ονόματα ξενικά'] = { key=' ονοματαξενικα', show='ξενικά', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά επίθημα'] = { key=' γυναικειαονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά πρόθημα'] = { key=' γυναικειαονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά συνθετικό'] = { key=' γυναικειαονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ανδρωνυμικά γυναικεία ονόματα'] = { key='ανδρωνυμικαγυναικειαονοματα', show='ανδρωνυμικά', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, -- Χαϊδευτικά γυναικεία ονόματα = βλ [[Module:auto cat/data/style]] -- δ ['Δάνεια'] = { key=' δαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', descr='[[δάνειο|Άμεσα γλωσσικά δάνεια]] από μία γλώσσα σε άλλη με την επαφή των ομιλητών. Δείτε και τα λόγια δάνεια.' }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Δανεισμοί'] = { key='δαν', parent='Ετυμολογία', descr='Οι [[γλωσσικό δάνειο|γλωσσικοί δανεισμοί]] και τα είδη τους.' }, ['Δημιουργία λέξεων'] = { key='δημιουργιαλεξεων', parent='Ετυμολογία', descr='Δημιουργία νέας λέξης με βάση μια άλλη που προέρχεται από διαφορετική περίοδο ή από διαφορετική γλώσσα.' }, ['Δημιουργία λέξεων - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, -- ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Δημιουργία λέξεων - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή', }, ['Δισυπόστατοι δανεισμοί'] = { key=' δισυποστατοιδανεισμοι', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- ε ['Ενθήματα'] = { key=' ενθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά ένθημα' ['Επιθήματα'] = { key=' επιθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά επίθημα' ['Μεγεθυντικά επιθήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επιθήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Κλιτικοί τύποι επιθημάτων'] = { key=' επιθηματακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- Επώνυμα cf [[Module:auto cat/data/topics]] -- Επώνυμα, βλ. και ενότητα #Λέξεις -- TO DO REVIEW: Επώνυμα κλίσεις: ΟΧΙ σύνδεση με ουσιαστικά (χωρίς γένος σε πολλές γλώσσες) ['Επώνυμα κατά την κλίση'] = { key='κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Κλίση επωνύμων'] = { key='κλισηεπωνυμα', show='κλίση', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parnet3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Επώνυμα άκλιτα'] = { key='ακλιταεπωνυμα', show='άκλιτα', parent='Επώνυμα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα άκλιτα θηλυκά'] = { key='ακλιταεπωνυμα', show='άκλιτα', parent='Επώνυμα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα κατά το γένος'] = { key='κλιση', show='κατά το γένος', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά το γένος' }, ['Επώνυμα αρσενικά'] = { key='επωνυμααρσενικα', show='αρσενικά', parent='Επώνυμα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα θηλυκά'] = { key='επωνυμαθηλυκα', show='θηλυκά', parent='Επώνυμα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα κοινού γένους'] = { key='επωνυμακοινα', show='κοινού γένους', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Επώνυμα κοινού γένους ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά επίθημα'] = { key=' κοιναεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά πρόθημα'] = { key=' κοιναεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά συνθετικό'] = { key=' κοιναεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, -- η ['Ηχομιμητικές λέξεις'] = { key='ηχομιμητικεσλεξεισ', parent='Ετυμολογία', }, -- θ -- Θέματα λέξεων με αναδιπλασιασμό βλ. αναδιπλασιασμός -- κ ['Κεντρικά λήμματα'] = { key='κεντρικα', parent='Ετυμολογία', descr='Λήμματα με συγκεντρωτικό ετυμολογικό πεδίο.' }, ['Κληρονομημένες λέξεις'] = { key='κλη', parent='Ετυμολογία' }, ['Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμιακλη', show='ανθρωπωνύμια', parent='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, -- ????????? weird. parent2 = DOES not work ['Κληρονομημένες λέξεις - επώνυμα'] = { key=' επωνυμακλη', show='επώνυμα', parent='Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Κληρονομημένες λέξεις - ονόματα'] = { key=' ονοματακλη', show='ονόματα', parent='Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Κληρονομημένες λέξεις - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμιακλη', show='τοπωνύμια', parent='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- ????????? weird. parent2 = DOES not work ['Κράσεις'] = { key='κρασεισ', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[κράση]]: [[συγχώνευση]] του [[τελικός|τελικού]] [[φωνήεν]]τος ή [[δίφθογγος|διφθόγγου]] μιας λέξης με το [[αρκτικός|αρκτικό]] φωνήεν ή δίφθογγο της επόμενης λέξης..' }, -- λ -- ΛΕΞΕΙΣ ... (βλ. ενότητα #Λέξεις στο τέλος) -- check word από at [[Module:auto cat]] -- sort like at [[Module:auto cat]] 'Λήμματα με παραθέματα ...' ['Λήμματα με παραθέματα από επιγραφές'] = { key='παραθεματα', show='από επιγραφές', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από ιατρικά κείμενα'] = { key='παραθεματα', show='από ιατρικά κείμενα', parent='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Ιατρική' }, ['Λήμματα με παραθέματα από λεξικά'] = { key='παραθεματα', show='από λεξικά', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από νόμους'] = { key='παραθεματα', show='από νόμους', parent='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Νομικοί όροι' }, ['Λήμματα με παραθέματα από τον Όμηρο'] = { key='παραθεματα', show='από τον Όμηρο', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από τον Shakespeare'] = { key='παραθεματα', show='από τον Shakespeare', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από παπύρους'] = { key='παραθεματα', show='από παπύρους', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα ποίησης'] = { key='παραθεματαποιησησ', show='ποίησης', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από δημοτικά τραγούδια'] = { key='παραθεματα', show='δημοτικά τραγούδια', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Δημοτική' }, ['Λήμματα με παραθέματα στίχους τραγουδιών'] = { key='παραθεματα', show='στίχους τραγουδιών', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα τύπου'] = { key='παραθεματα', show='από τον τύπο', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λόγια δάνεια'] = { key=' λογιαδαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', extra0='Δάνεια', descr='[[λόγιο δάνειο|Λόγια γλωσσικά δάνεια]] δημιουργημένα από λογίους, συγγραφείς, επιστήμονες. Δείτε και τα άμεσα λαϊκά δάνεια.' }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια ενδογενή δάνεια'] = { key=' λογιαενδογενηδανεια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια'] = { key=' λογιαδιαχρονικαδανεια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent_show='διαχρονικά', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent2_show='διαχρονικά', parent3='Λόγια δάνεια', parent4='Δανεισμοί', parent5='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent2_show='διαχρονικά', parent3='Λόγια δάνεια', parent4='Δανεισμοί', parent5='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent_show='διαχρονικά', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- μ ['Μεγεθυντικά επιθήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, -- με [[Πρότυπο:υποκ|τύπος=επίθημα]] -- για υποκοριστικά επίθετα, ουσιαστικά κλπ, βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Λέξεις κατά μεγεθυντικό επίθημα'] = { key=' μεγεθυντικα', show='κατά επίθημα', parent='Μεγεθυντικά επιθήματα', parent_show='μεγεθυντικά', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις κατά επίθημα', extra2='Μεγεθυντικοί όροι' }, -- [[Πρότυπο:μεγ]] -- Μεγεθυντικοί όροι (υφολογική κατηγορία) = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] [[Πρότυπο:μεγεθ]] ή ετικέτες ['Μεταγραμμένοι όροι'] = { key=' μεταγραφεσ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Μεταγραμμένοι όροι', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Μεταγραμμένοι όροι', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Μεταγραμμένοι όροι', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Μεταγραμμένοι όροι', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Μεταθέσεις'] = { key='μεταθεσεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[μετάθεση|Μετάθεση]], αλλαγή θέσης φθόγγου - [[αντιμετάθεση]], αμοιβαία αλλαγή θέσης φθόγγων.' }, -- όπως στο [[τούρλα]] -- alias αντιμετάθεση ['Μετακινήσεις τόνου'] = { key='μετακινησειςτονου', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία' }, -- [[Module:labels/data]] e.g. [[αερόπλανο]] ['Μεταφραστικά δάνεια'] = { key=' μεταφραστικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μεταφραστικές αποδόσεις'] = { key=' μεταφραστικεσαποδοσεισ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μορφολογία'] = { key='μορφολογια', parent='Ετυμολογία' }, -- ν ['Νεολογισμοί'] = { key='νεολογισμοι', parent='Ετυμολογία', }, -- ο -- Ονόματα βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] -- Ονόματα, βλ. και ενότητα #Λέξεις // βλ και [[Module:auto cat/style]] χαϊδευτικό ['Ονόματα κοινού γένους'] = { key='κοιναονοματα', show='κοινού γένους', parent='Ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Ονόματα κοινού γένους ξενικά'] = { key='ονοματαξενικακοινα', show='ξενικά', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά επίθημα'] = { key='κοιναονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά πρόθημα'] = { key='κοιναονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά συνθετικό'] = { key='κοιναονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ονόματα ξενικά'] = { key='ονοματαξενικα', show='ξενικά', parent='Ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια'] = { key=' οπτικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Οπτικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Οπτικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια'] = { key=' ορθογραφικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Ορθογραφικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Ορθογραφικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- Όροι με πατρότητα = βλ. π -- π ['Παιδική γλώσσα'] = { key='παιδικηγλωσσα', parent='Ετυμολογία', }, -- Παραθέματα = βλ. Λήμματα από παραθέματα ['Παρετυμολογίες'] = { key='παρετυμολογιεσ', parent='Ετυμολογία' }, -- [[Module:labels/data]] ['Όροι με πατρότητα'] = { key='πατροτητα', parent='Ετυμολογία' }, ['Περικοπές'] = { key='περικοπεσ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='[[περικοπή|Περικοπή]] (<i>αγγλικά</i> [[clipping]]): η αφαίρεση τμήματος λέξης.' }, -- βλ αφετικοί τύποι, άφεση, έκθλιψη, απλολογία=συγκοπή κλπ. -- Περιστασιακές συνθέσεις -- βλ. Σύνθετα ['Προέλευση λέξεων'] = { key='προελευσηλεξεων', parent='Ετυμολογία', descr='Η προέλευση των λέξων από γλώσσα σε γλώσσα έως την απώτατη αρχή τους με κάθε είδος ετυμολογικής σχέσης.' }, -- βλ. ειδικά το ety_der ['Προέλευση λέξεων - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, -- ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Προέλευση λέξεων - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή', }, ['Προθήματα'] = { key=' προθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' ['Προσφύματα'] = { key='προσφυματα', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ρ -- ρίζες π.χ. αραβικά, εσπεράντο, πρωτογλώσσες κλπ ['Ρίζες'] = { key='ριζεσ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες'}, -- σ ['Σημασιολογικά δάνεια'] = { key=' σημασιολογικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Συγχωνεύσεις'] = { key='συγχωνευσεισ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- όπως [[wanna]] για αγγλικά -- equivalent of greek κράση, έκθλιψη?, for other lang e.g. [[:Κατηγορία:Συγχωνεύσεις (αγγλικά)]] ['Όροι από συναρπαγή'] = { key='συναρπαγη', show='όροι από συναρπαγή μιας φράσης', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='Όροι, [[σύνθετα]] από [[συναρπαγή]] μιας φράσης.' }, ['Συνηρημένοι όροι'] = { key=' συνηρημενοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- Συνηρημένα ρήματα, ουσιασιτκά επίθετα, Συνηρημένες μετοχές ['Σύνθετα'] = { key='συνθετα', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία' }, -- ας προστεθούν και τα ενδοκεντικά, bahuvrihi κλπ ['Αντικειμενικά σύνθετα'] = { key=' συνθετααντικειμενικα', show='αντικειμενικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top ['Κτητικά σύνθετα'] = { key=' συνθετακτητικα', show='κτητικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Παρατακτικά σύνθετα'] = { key=' συνθεταπαρατακτικα', show='παρατακτικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Περιστασιακές συνθέσεις'] = { key=' περιστασιακεσσυνθεσεισ', show='περιστασιακές συνθέσεις', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='Προφορικές [[περιστασική σύνθεση|περιστασιακές συνθέσεις]] που δεν καταγράφονται πάντα σε λεξικά.' }, ['Προσδιοριστικά σύνθετα'] = { key=' συνθεταπροσδιοριστικα', show='προσδιοριστικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Συντομεύσεις'] = { key='συντομευσεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra2='Ετυμολογία'}, -- εδώ υπάγονται συμφυρμοί, συντομομορφές κλπ. + Ορατή (extra2) και στην Κατ.Ετυμολογία ['Συντομομορφές'] = { key='συντομομοφρεσ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αρκτικόλεξα'] = { key='αρκτικολεξα', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Ακρωνύμια'] = { key='ακρωνυμια', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Ακρωνύμια υπουργείων'] = { key='υπουργειαακρωνυμια', parent='Ακρωνύμια', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', }, ['Συντομογραφίες'] = { key='συντομογραφιεσ', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Συντομογραφίες αμινοξέων'] = { key='αμινοξεασυντομογραφιεσ', parent='Συντομογραφίες', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Βιοχημεία' }, ['Συντομογραφίες αστερισμών'] = { key='αστερισμοισυντομογραφιεσ', parent='Συντομογραφίες', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Αστερισμοί' }, ['Συμφυρμοί'] = { key='συμφυρμοι', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr="[[συμφυρμός|Συμφυρμός]]: η συνένωση δύο '''συγγενών''' γλωσσικών στοιχείων για τη δημιουργία ενός νέου, ανάμεικτου." }, -- τ -- Τοπωνύμια, βλ. και ενότητα #Λέξεις ['Τοπωνύμια κατά επίθημα'] = { key=' τοπωνυμιαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Τοπωνύμια', parent2='Ονομασίες', parent3='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Τοπωνύμια κατά πρόθημα'] = { key=' τοπωνυμιαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Τοπωνύμια', parent2='Ονομασίες', parent3='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, -- υ ['Υποκοριστικά επιθήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, -- με [[Πρότυπο:υποκ|τύπος=επίθημα]] -- για υποκοριστικά επίθετα, ουσιαστικά κλπ, βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Λέξεις κατά υποκοριστικό επίθημα'] = { key=' υποκοριστικα', show='κατά επίθημα', parent='Υποκοριστικά επιθήματα', parent_show='υποκοριστικά', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις κατά επίθημα', extra2='Υποκοριστικοί όροι' }, -- [[Πρότυπο:υπο]] -- Υποκοριστικοί όροι (υφολογική κατηγορία) = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] [[Πρότυπο:υποκ]] ή ετικέτες -- φ ['Φωνητικές αποδόσεις'] = { key=' φωνητικεσαποδοσεισ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Φωνητικές αποδόσεις', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, -- Δε χρειάζονται μάλλον εδώ: ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Φωνητικές αποδόσεις - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Φωνητικές αποδόσεις', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- ψ ['Ψευδοδάνεια'] = { key=' ψευδοδαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', extra0='Δάνεια', descr='[[ψευδοδάνειο|Ψευδοδάνεια]]: λέξεις δημιουργημένες από όρους άλλης γλώσσας χωρίς να υπάρχει τέτοιος όρος ή τέτοια σημασία.' }, -- sort top στους Δανεισμούς -- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ: -- ΛΕΞΕΙΣ............... -- προσφύματα ['Λέξεις κατά ένθημα'] = { key='ενθηματα', parent='Ενθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά επίθημα'] = { key='επιθηματα', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πρόθημα'] = { key='προθηματα', parent='Προθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις με συνθετικό'] = { key='συνθετικο', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά συνθετικό'] = { key='συνθετικο', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πολύσημα επιθήματα'] = { key=' πολυσημαεπιθηματα', show='κατά πολύσημα επιθήματα', parent='Λέξεις κατά επίθημα', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πολύσημα προθήματα'] = { key=' πολυσημαπροθηματα', show='κατά πολύσημα προθήματα', parent='Λέξεις κατά πρόθημα', parent2='Προθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό ένθημα'] = { key=' γλωσσωνενθηματα', parent='Λέξεις κατά ένθημα', parent2='Ενθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό επίθημα'] = { key=' γλωσσωνεπιθηματα', parent='Λέξεις κατά επίθημα', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό πρόθημα'] = { key=' γλωσσωνπροθηματα', parent='Λέξεις κατά πρόθημα', parent2='Προθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό συνθετικό'] = { key=' γλωσσωνσυνθετικο', parent='Λέξεις κατά συνθετικό', parent2='Σύνθετα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- βλ. Ενθήματα Επιθήματα Προθήματα -- CHECK Ονόματα ως προς την κατ < Ανθρωπ < Λέξεις ως προς < Προέλευση < Ετυμολογία. -- Λέξεις με δύο τόνους -- βλ. General -- Λέξεις με παρωχημένη γραφή -- βλ. General -- Λέξεις με υποκοριστικό επίθημα -- βλ. υ -- Λέξεις με μεγεθυντικό επίθημα -- βλ. Ετυμολογία > μ -- Λέξεις κατά τον τονισμός -- βλ. general -- Λέξεις ως προς[[Module:ετυμολογία]] [[Template:ετυμ]], [[Template:δαν]], [[Template:κλη]] + τύπος=όνομα, επώνυμο, τόπος ['Λέξεις ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='καταγωγή', parent='Προέλευση λέξεων', parent2='Ετυμολογία' }, ['Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Ονόματα ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, ['Πατρωνυμικά ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, -- Δε χρειάζονται μάλλον εδώ: ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Επώνυμα ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα' }, ['Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή'] = { key=' τοπωνυμιαωσπροσκαταγωγή', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' -- Λέξεις απο... [[Πρότυπο:από]] ['Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' λεξεισθεματικη', show='θεματικά', parent='Προέλευση λέξεων', parent2='Ετυμολογία', extra1='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Λέξεις από ανθρωπωνύμια'] = { key=' ωανθρωπωνυμια', show='από ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Λέξεις από αξιώματα'] = { key=' ωαξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Αξιώματα' }, ['Λέξεις από διαφημίσεις'] = { key=' ωδιαφημιση', show='από διαφημίσεις', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Διαφημίσεις' }, ['Λέξεις από εθνικά ονόματα'] = { key=' ωεθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εθνικά ονόματα' }, ['Λέξεις από επαγγέλματα'] = { key=' ωεπαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επαγγέλματα' }, ['Λέξεις από επωνυμίες'] = { key=' ωεπωνυμίες', show='από επωνυμίες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επωνυμίες' }, ['Λέξεις από ιδιότητες'] = { key=' ωιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ιδιότητες' }, ['Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key=' ωτεχνεσ', show='από τέχνες και θρύλους', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', }, ['Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων'] = { key=' ωχαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', }, ['Λέξεις από παρωνύμια'] = { key=' ωπαρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Παρωνύμια' }, ['Λέξεις από τοπωνύμια'] = { key=' ωτοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' ['Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα' }, ['Επώνυμα από ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='από ανθρωπωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ανθρωπωνύμια', extra2='Λέξεις από ανθρωπωνύμια' }, ['Επώνυμα από αξιώματα'] = { key='αξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Αξιώματα', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Επώνυμα από εθνικά ονόματα'] = { key='εθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Εθνικά ονόματα', extra2='Λέξεις από εθνικά ονόματα' }, ['Επώνυμα από επαγγέλματα'] = { key='επαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Επαγγέλματα', extra2='Λέξεις από επαγγέλματα' }, ['Επώνυμα από ιδιότητες'] = { key='ιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ιδιότητες', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Επώνυμα από ονόματα χαρακτήρων'] = { key='χαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων' }, ['Επώνυμα από παρωνύμια'] = { key='παρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Παρωνύμια', extra2='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Επώνυμα από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Τοπωνύμια', extra2='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, ['Ονόματα από αξιώματα'] = { key='αξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Αξιώματα', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Ονόματα από εθνικά ονόματα'] = { key='εθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Εθνικά ονόματα', extra2='Λέξεις από εθνικά ονόματα' }, ['Ονόματα από επαγγέλματα'] = { key='επαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Επαγγέλματα', extra2='Λέξεις από επαγγέλματα' }, ['Ονόματα από ιδιότητες'] = { key='ιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ιδιότητες', extra2='Λέξεις από ιδιότητες' }, ['Ονόματα από ονόματα χαρακτήρων'] = { key='χαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων' }, ['Ονόματα από παρωνύμια'] = { key='παρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Παρωνύμια', extra2='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Ονόματα από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key=' τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους' }, -- sort top ['Ονόματα από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Τοπωνύμια', extra2='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνυμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key='τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους' }, ['Ανθρωπωνύμια από τα έργα του Σαίξπηρ'] = { key='σαιξπηρ', show='από τον Shakespeare', parent='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους', parent_show='από τις τέχνες', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, ['Ανθρωπωνύμια από τον Καραγκιόζη'] = { key='καραγκιοζησ', show='από τον Καραγκιόζη', parent='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους', parent_show='από τις τέχνες', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, ['Εκφράσεις ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' εκφρασεισ', show='εκφράσεις', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εκφράσεις' }, ['Εκφράσεις από διαφημίσεις'] = { key='τεχνεσ', show='από διαφημίσεις', parent='Εκφράσεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='εκφράσεις', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από διαφημίσεις' }, ['Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' τοπωνυμιαωςπροσθεματικη', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' ['Τοπωνύμια από ανθρωπωνύμια'] = { key='ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από ανθρωπωνύμια' }, -- δε βάζω τοπωνύμια από επαγγέλματα, ιδιότητες, αξιώματα, παρωνύμια κλπ. ['Τοπωνύμια από παρωνύμια'] = { key='παρωνυμια', show='παρωνύμια', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Τοπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key='τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους' }, -------------------------------------------------------------------------- -- Θεματικές Topics at [[Module:auto cat/data/topics]] -- -- as in [[Module:labels/data]] -- & placenames - Τοπωνύμια [[Module:topos/kind]] -------------------------------------------------------------------------- -- all under [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες]] --[=[ ########### TEST add herer all /topics to fucntion label. ]=]-- }, -------------------------------------------------------------------------- -- Υφολογικές Style at [[Module:auto cat/data/style]] -- -- as in [[Module:labels/data]] style=true -------------------------------------------------------------------------- -- all under [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες]] } return label k0oq8jn6ypudn7nbnbk3vvlldo3enkq 7358942 7358612 2026-07-03T06:06:33Z Sarri.greek 25517 test Αποθετήριο 7358942 Scribunto text/plain --[=[ INSTRUCTIONS Load this module using mw.loadData(). Do not use require(), which is suitable for modules with functions. USE e.g.: local data = mw.loadData("Module:XXX/data") IF: local module_path = 'Module:YYY' USE: local data = mw.loadData(module_path .."/data") HOW to call it: From the Module: data.groupname[myparameter]['choose a keyword'] ]=]-- local data = mw.loadData("Module:auto cat/data/topics") local label = { --[=[ parent ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ, εκτός αν βλ. [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] PARAMETERS: as in [[Module:auto cat]] -- TEXT: parent6 >> parent5 >> parent4 >> parent3 >> parent2 >> parent >> CATEGORY << extra0, extra1 e.g. [[:Κατηγορία:Διαδικτυακή αργκό]] -- CAT: parent, extra1, extra2 Categories are included (extra0, extra3 do NOT add in Categories) How to call them: -- i write: if data.level_1[cat_title]['thiskey'] then <do this> end -- i write fields like: .. data.label[cat_title]['key'] .. or data.label[cat_title].anykey ]=]-- -- ================= ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / CONTENTS -- level_1 general - Label - Γραμματική - Ετυμολογία - Θεματικές - Υφολογικές -- to do: κατά τονισμό, αριθμητικά επιρρήματα αντων κλπ. (πώς ετικέτες αν δεν έχουν κλίση?) -------------------------------------------------------------------------- -- LEVEL 1 -- -------------------------------------------------------------------------- -- υπάγονται στην πρώτη πρώτη Κατηγορία level_0 (είτε [[:Βικιλεξικό:Κατηγορίες]], είτε στην αρχική Τομέα Γλώσσας) level_1 = { ['Modules'] = { key='modules' }, ['Test'] = { key='τεστ' }, ['Αποθετήριο'] = { key='αποθετηριο', descr='Παραθέματα πολλών γραμμών με συνδέσεις πολλών λημμάτων. Χρηστιμοποιούνται αποσπασματικά σε πολλές σελίδες.' }, ['Ανορθογραφίες'] = { key='ανορθογραφιεσ' }, ['Αντίστροφο λεξικό'] = { key='αντιστροφολεξικο' }, -- Αργκό = βλ. Υφολογικές ['Βιβλιοθήκη'] = { key='βιβλιοθηκη' }, -- Βιβλίο φράσεων βλ. Φράσεις ['Γραμματικές κατηγορίες'] = { key='γραμματικεσκατηγοριεσ' }, ['Ετυμολογία'] = { key='ετυμολογια' }, -- ['Θεματικές κατηγορίες'] = { key='θεματικεσ' }, -- cf level_1bylang ['Κατάλογος γλωσσών'] = { key='γλωσσεσ' }, ['Μεταγραφές'] = { key='μεταγραφεσ' }, ['Λήμματα με βίντεο'] = { key='βιντεο' }, ['Λήμματα με ηχητικά αρχεία'] = { key='ηχοσ' }, ['Λήμματα με παραθέματα'] = { key='παραθεματα' }, ['Ορθογραφία'] = { key='ορθογραφια', extra1='Γραμματική' }, -- δημιουργήθηκε κυρίως για την ετικέτα {ετ|βρετανική γραφή} στο [[Module:labels/data]] (style) -- σχετίζεται και με την Ετυμολογία -- ['Παραρτήματα'] = { key='παραρτηματα' }, -- cf. level_1bylang ['Ποικιλίες γλώσσας'] = { key='ποικιλιεσ', show='ποικιλίες' }, -- varieties of... -- Τοπικές ποικιλίες -- βλ παρακάτω στο Τ. -- ['Πρότυπα'] = { key='προτυπα' }, cf. lebel_1bylang ['Προφορά'] = { key='προφορα' }, -- υπάγονται παραρτήματα, ομόηχα, παρώνυμα ['Σύμβολα'] = { key='συμβολα' }, -- ['Υφολογικές κατηγορίες'] = { key='υφολογικεσ' }, -- cf level_1bylang ['Βιβλίο φράσεων'] = { key='φρασεισ', extra1='Εκφράσεις', descr='Χρήσιμες φράσεις και εκφράσεις της [[καθημερινότητα]]ς.<br>Δεν καταμετρώνται στο λημματολόγιο.' } }, -- έχουν + Κατηγορία:Τίτλος ανά γλώσσα - the only catetories + Category:Title by language level_1bylang = { ['Θεματικές κατηγορίες'] = { key='θεματικεσ', }, -- show='Θεματικές' ['Παραρτήματα'] = { key='παραρτηματα' }, ['Πρότυπα'] = { key='προτυπα' }, ['Πρότυπα βιβλιογραφίας'] = { key='βιβλιοπροτυπα', show='βιβλιογραφίας', parent='Πρότυπα' }, -- βλ. και Πρότυπα κλίσεων, Πρότυπα παραθεμάτων ['Υφολογικές κατηγορίες'] = { key='υφολογικεσ', }, -- show='Υφολογικές' }, -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - general -- -------------------------------------------------------------------------- -- called at [[Module:auto cat]], section LABEL with data.label[cat_title].somekey label = { --α ['Απομονωμένες γλώσσες'] = { key=' απομονωμενεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, -- ε ['Ελλειπτικοί όροι'] = { key='ελλειπτικοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Όροι με εφελκυστικό νι'] = { key='εφελκυστικο', parent='Γραμματική' }, -- cf /style ['Εφετικοί όροι'] = { key=' εφετικοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- Εφετικά ρήματα -- η --ήχος ['Λήμματα με απαγγελία'] = { key='απαγγελια', parent='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, ['Λήμματα με μουσικά αρχεία'] = { key='μουσικη', parent='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, ['Λήμματα με ήχο στην προφορά'] = { key=' προφοραηχοσ', parent='Προφορά', extra1='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, --δ ['Δημοτική'] = { key=' δημοτικη', parent='-' }, -- [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] με |γλ=1 μόνο για τα νέα ελληνικά -- λ ['Λήμματα με τουλάχιστον 20 γράμματα'] = { key='γραμματα', parent='Ορθογραφία' }, --Λέξεις κατά τον τόνο -- βλ. και όλα τα Μέρη Λόγου ['Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις οξύτονες'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονες', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις περισπώμενες'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενες', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις παροξύτονες'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονες', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις προπερισπώμενες'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενες', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', parent='Ορθογραφία' }, -- άτονες = στη γραφή / στην προφορά ['Λέξεις χωρίς τόνο στην προφορά'] = { key=' τονος9', parent='Προφορά' }, -- άτονες = στη γραφή / στην προφορά ['Λέξεις με δύο τόνους στην προφορά'] = { key=' δυοτονοι', parent='Προφορά' }, -- όπως [[ρεαλπολιτίκ]], [[προπαραλήγουσα]] ['Λέξεις με δύο τόνους'] = { key='τονοιδυο', parent='-' }, -- directly to [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] with {auto cat|lang=1} -- added manually e.g. [[Ἀγνοῦντάδε]] ['Λέξεις μονοσύλλαβες'] = { key=' συλλ1', parent='Ορθογραφία' }, -- + οι συνιζημένες όπως [[νιος]] -- Λέξεις με παρωχημένη γραφή, απευθείας στη γλώσσα τους -- Λέξεις που μαρτυρούνται σε επιγραφές / σε παπύρους / σε σχόλια -- do manually, αφορά ελληνιστική, δοκιμαστικά 2023, βλ. [[Βικιλεξικό:Αρχαία ελληνικά#Επιγραφές]] -- ο ['Οικογένειες γλωσσών'] = { key=' 1', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, -- sort top top ['Ομόηχα'] = { key='ομοηχα', parent='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:ομόηχ]] -- π ['Παραρτήματα γραμματικής'] = { key='γραμματικη', parent='Παραρτήματα', extra1='Γραμματικές κατηγορίες', }, -- ΝΟ: extra1key='παραρτηματα' }, ['Παρώνυμα'] = { key='παρωνυμα', parent='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:παρών]] ['Όροι με παρωχημένη γραφή'] = { key='παρωχημενηγραφη', parent='Ορθογραφία', extra1='Παρωχημένοι όροι' }, -- βλ Υφολογικες: Παρωχ. Ετικέτα {ετ|παρωχ γραφή} ή {γρ|...|παρωχ} -- ούτε θεματική ούτε υφολογική Κατηγορία. ['Πολύγλωσσα θεματικά παραρτήματα'] = { key='πολυγλωσσα', parent='Παραρτήματα' }, -- π.χ. ? -- Ποικιλίες γλώσσας (βλ παραπάνω level_1) ['Λήμματα με προφορά ΔΦΑ'] = { key=' προφοραΔΦΑ', parent='Προφορά', descr='[[ΔΦΑ]]: γραφή με το [[Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο]]' }, -- η Κατ δημιουργείται από το [[Πρότυπο:ΔΦΑ]] -- βλ και ήχος ['Πρότυπα παραθεμάτων'] = { key='παραθεματωνπροτυπα', show='παραθεμάτων', parent='Πρότυπα βιβλιογραφίας', parent_show='βιβλιογραφίας', parent2='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα γραμματικής'] = { key='προτυπαγραμματικης', show='γραμματικής', parent='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα κλίσεων'] = { key='κλισεωνπροτυπα', show='κλίσεων', parent='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα κλίσης ουσιαστικών'] = { key='προτυπακλισηςουσιαστικων', show='ουσιαστικών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Πρότυπα κλίσης επιθέτων και μετοχών'] = { key='προτυπακλισηςεπιθετων', show='επιθέτων & μετοχών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra0='Μετοχές', extra1='Επίθετα', extra2='Μετοχές' }, ['Πρότυπα κλίσης αριθμητικών'] = { key='προτυπακλισηςαριθμητικων', show='αριθμητικών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Αριθμητικά' }, ['Πρότυπα κλίσης αντωνυμιών'] = { key='προτυπακλισηςαντωνυμιων', show='αντωνυμιών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Αντωνυμίες' }, ['Πρότυπα κλίσης ρημάτων'] = { key='προτυπακλισηςρηματων', show='ρημάτων', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Ρήματα' }, ['Πρωτογλώσσες'] = { key=' πρωτογλωσσεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών', extra1='Αμάρτυροι τύποι' }, -- τ ['Τεχνητές γλώσσες'] = { key=' τεχνητεσγλωσσεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, ['Τονικά παρώνυμα'] = { key='παρωνυματονικα', parent='Παρώνυμα', parent2='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:παρών]] |τον=1 -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - Grammar - Γραμματική -- -------------------------------------------------------------------------- -- βλ. και Παραρτήματα γραμματικής = Παραρτήματα, Αμάρτυροι τύπoι = Βικιλεξικό -- γενικά -- Αμάρτυροι τύποι = βλ. Ετυμολογία -- Επιτατικά, Επιτατικά επίθετα = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Κλιτικοί τύποι'] = { key='κλιτικοιτυποι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι'] = { key=' κλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι όροι' }, ['Λήμματα κατά την κλίση'] = { key='κλιση', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Όροι με δοτική'] = { key='δοτικη', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι όροι' }, -- NO, it sorts top: , extra2='Υφολογικές κατηγορίες' ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι'] = { key=' κλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι όροι' }, -- αντωνυμίες & determiners (προσδιοριστές) ['Προσδιοριστές'] = { key='προσδιοριστεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Αντωνυμίες', descr='* [[προσδιοριστής]] ή [[determiner]]: για μέρη λόγου που λειτουργούν ως προσδιορισμοί για ένα ουσιαστικό ή μία ονοματική φράση', }, ['Αντωνυμίες'] = { key='αντωνυμιεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες θηλυκά'] = { key=' θηλυκααντωνυμιεσ', show='θηλυκά', parent='Αντωνυμίες κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Αντωνυμίες 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες άκλιτες'] = { key=' ακλιτεσ', show='άκλιτες', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοαντωνυμιεσ', show='χωρίς ενικό', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες χωρίς πληθυντικό'] = { key=' χωριςπληθυντικοαντωνυμιεσ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι αντωνυμιών'] = { key=' αντωνυμιεσκλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- τόνοι ας προστεθούν κι άλλες Κατ ['Αντωνυμίες προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', show='αντωνυμίες', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Αντωνυμίες' }, ['Αντωνυμίες κατά το είδος'] = { key='ειδοσ', show='κατά το είδος', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αλληλοπαθείς αντωνυμίες'] = { key=' αλληλοπαθεισ', show='αλληλοπαθείς', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναφορικές αντωνυμίες'] = { key=' αναφορικεσ', show='αναφορικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αόριστες αντωνυμίες'] = { key=' αοριστεσ', show='αόριστες', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιμεριστικές αντωνυμίες'] = { key=' επιμεριστικεσ', show='επιμεριστικές', parent='Αόριστες αντωνυμίες', parent_show='αόριστες', parent2='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent2_show='κατά το είδος', parent3='Αντωνυμίες', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αυτοπαθείς αντωνυμίες'] = { key=' αυτοπαθεισ', show='αυτοπαθείς', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Δεικτικές αντωνυμίες'] = { key=' δεικτικεσ', show='δεικτικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ερωτηματικές αντωνυμίες'] = { key=' ερωτηματικεσ', show='ερωτηματικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κτητικές αντωνυμίες'] = { key=' κτητικεσ', show='κτητικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Οριστικές αντωνυμίες'] = { key=' οριστικεσ', show='οριστικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Προσωπικές αντωνυμίες'] = { key=' προσωπικεσ', show='προσωπικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- άρθρα ['Άρθρα'] = { key='αρθρα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι άρθρων'] = { key=' αρθρακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Άρθρα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- αριθμητικά ['Αριθμητικά σύμβολα'] = { key='αριθμητικασυμβολα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Αριθμητική' }, ['Αριθμητικά'] = { key='αριθμητικα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά επίθετα'] = { key=' αριθμητικαεπιθετα', show='επίθετα', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά ουσιαστικά'] = { key=' αριθμητικαουσιαστικα', show='ουσιαστικά', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κοινού γένους'] = { key=' κοινουγενουσαριθμητικα', show='κοινού γένους', parent='Αριθμητικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά ουδέτερα'] = { key=' ουδετερααριθμητικα', show='ουδέτερα', parent='Αριθμητικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Αριθμητικά άκλιτα'] = { key=' ακλιτααριθμητικα', show='άκλιτα', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοαριθμητικα', show='χωρίς ενικό', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' χωριςπληθυντικοαριθμητικα', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά το είδος'] = { key=' ειδοσ', show='κατά το είδος', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά απόλυτα'] = { key=' απολυτα', show='απόλυτα', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά τακτικά'] = { key=' τακτικα', show='τακτικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά αναλογικά'] = { key=' αναλογικα', show='αναλογικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά πολλαπλασιαστικά'] = { key=' πολλαπλασιαστικα', show='πολλαπλασιαστικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά περιληπτικά'] = { key=' περιληπττικα', show='περιληπττικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Περιληπτικοί όροι' }, ['Αριθμητικά προθήματα'] = { key=' προθηματα', show='προθήματα', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Προθήματα' }, ['Κλιτικοί τύποι αριθμητικών'] = { key=' αριθμητικακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- γ ['Γράμματα'] = { key='γραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra2='Γραμματική' }, -- βλ. ιδεογράμματα, μονογράμματα, συλλαβογράμματα -- δ ['Διακριτικά σημάδια'] = { key='διακριτικασημαδια', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Γραμματική' }, -- ε -- εκφράσεις -- περιλαμβάνουν τις επιρρηματικές, επιθετικές, συνδεσμικές, ρηματικές κυρίως των γαλλικών -- βλ. και Φράσεις (για ρητά, μεγάλες εκφράσεις) και level_1 Βιβλίο φράσεων ['Εκφράσεις'] = { key='εκφρασεισ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Η Κατηγορία περιλαμβάνει μικρές εκφράσεις, [[ιδιωματισμός|ιδιωματισμούς]]. Δείτε και [[ρητό|ρητά]] ή μεγαλύτερες <i>Φράσεις</i> και τις <i>Παροιμίες</i>.' }, ['Ομοτικές εκφράσεις'] = { key='ομοτικεσεκφρασεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υφολογικές κατηγορίες' }, -- Εκφραστικοί όροι βλ. [[Module:labels/data/style]] -- Εκφραστικοί αναδιπλασιασμοί = βλ. Αναδιπλασιασμός ['Παροιμίες'] = { key=' παροιμιεσ', parent='Φράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Παρομοιώσεις'] = { key=' παρομοιωσεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Φράσεις'] = { key='φρασεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Δείτε και το [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων|<i>Βιβλίο φράσεων</i>]] με εκφράσεις της [[καθημερινότητα]]ς.'}, -- επίθετα ['Επίθετα'] = { key='επιθετα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- βλ και Αριθμητικά επίθετα ['Επίθετα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Επίθετα 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 2ης&1ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης&1ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2αττ', show='2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 3ης&1ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης&1ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' 9', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοεπιθετα', show='χωρίς ενικό', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τον αρχαίο τύπο του [[δισμούριοι]] (το ελληνιστικό, έχει και ενικό) ['Επίθετα ελλειπτικά'] = { key=' ελλειπτικαεπιθετα', show='ελλειπτικά', parent='Επίθετα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Επίθετα κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] επίθετα, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, -- Επίθετα κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', show='επίθετα', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='επίθετα', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενα', parent='Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='επίθετα', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='επίθετα', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, -- άτονες ['Επίθετα χωρίς τόνο στην προφορά'] = { key=' τονος9', show='επίθετα', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στην προφορά', parent2='Προφορά', extra1='Επίθετα' }, -- άτονες ['Επίθετα συγκριτικού βαθμού'] = { key=' επιθετασυγκριτικοσ', show='συγκριτικού βαθμού', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα υπερθετικού βαθμού'] = { key=' επιθεταυπερθετικοσ', show='υπερθετικού βαθμού', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα χωρίς παραθετικά'] = { key=' επιθεταχωρισπαραθετικα', show='χωρίς παραθετικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα μονοκατάληκτα'] = { key=' μονοκαταληκτα', show='μονοκατάληκτα', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά που λειτουργούν ως επίθετα' }, ['Επίθετα διγενή μονοκατάληκτα'] = { key=' διγενημονοκαταληκτα', show='διγενή', parent='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά κοινού γένους, αρσενικού και θηλυκού, που λειτουργούν ως διγενή επίθετα (χωρίς ουδέτερο)' }, -- η σημείωση, για αρχαία ελληνικά grc, με {auto cat|lang=1} ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα'] = { key=' μονογενημονοκαταληκτα', show='μονογενή', parent='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα αρσενικά'] = { key=' μονογενημονοκαταληκτααρσενικα', show='αρσενικά', parent='Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα', parent_show='μονογενή', parent2='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα θηλυκά'] = { key=' μονογενημονοκαταληκταθηλυκα', show='θηλυκά', parent='Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα', parent_show='μονογενή', parent2='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent2_show='μονοκατάληκτα', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, -- Επιτατικά επίθετα = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Μεγεθυντικά επίθετα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθετα', show='μεγεθυντικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επίθετα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθετα', show='υποκοριστικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Συνηρημένα επίθετα'] = { key=' συνηρημεναεπιθετα', show='συνηρημένα', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ επίθετο}} ['Κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι επιθέτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι επιθέτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, -- βλ. και Ρηματικά επίθετα βλ και Μετοχές -- επιθήματα, βλ. Ετυμολογία -- επιρρήματα ['Επιρρήματα'] = { key='επιρρηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναφορικά επιρρήματα'] = { key=' αναφορικα', show='αναφορικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. [[όπως]] ['Ποσοτικά επιρρήματα'] = { key=' ποσοτικα', show='ποσοτικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Τοπικά επιρρήματα'] = { key=' τοπικα', show='τοπικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Τροπικά επιρρήματα'] = { key=' τροπικα', show='τροπικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Χρονικά επιρρήματα'] = { key=' χρονικα', show='χρονικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα συγκριτικού βαθμού'] = { key=' επιρρηματασυγκριτικοσ', show='συγκριτικού βαθμού', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα υπερθετικού βαθμού'] = { key=' επιρρηματαυπερθετικοσ', show='υπερθετικού βαθμού', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα χωρίς παραθετικά'] = { key=' επιρρηματαχωρισπαραθετικα', show='χωρίς παραθετικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μεγεθυντικά επιρρήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιρρηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επιρρήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιρρηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Κλιτικοί τύποι επιρρημάτων'] = { key=' επιρρηματακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- για εσπεράντο -- επιφωνήματα ?? να δημιουργηθεί Επιφωνηματικές εκφφάσεις ? ['Επιφωνήματα'] = { key='επιφωνηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ['Επιφωνηματικές εκφράσεις'] = { key='εκφρασειεσεπιφωνηματικεσ', parent='Επιφωνήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Εκφράσεις' }, -- ι ['Ιδεογράμματα'] = { key='ιδεογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως και για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- Ιδιωματικοί όροι, Ιδιωματικές σημασίες όρων = βλ στο τ (under Τοπικές ποικιλίες γλώσσας) -- κ -- κύρια ονόματα = βλ. ουσιαστικά -- μετοχές ['Μετοχές'] = { key='μετοχεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι', extra2='Επίθετα' }, ['Συνηρημένες μετοχές'] = { key=' συνηρημενεσμετοχεσ', show='συνηρημένες', parent1='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ μετοχή}} ['Μετοχές χωρίς ρήμα'] = { key='χωρισρημαμετοχεσ', show='χωρίς ρήμα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. πολύ σπάνια δεν είναι σύνθετες: Βρέθηκε [[αλογονωμένος]] ['Μετοχές σύνθετες χωρίς ρήμα'] = { key='χωρισρημασυνθετεσμετοχεσ', show='σύνθετες', parent='Μετοχές χωρίς ρήμα', parent_show='χωρίς ρήμα', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σύνθετα' }, -- σύνθετες είναι οι περισσότερες μετοχές που δεν έχουν ρήμα όπως [[φρεσκογραμμένος]] -- [[Πρότυπο:μτχχρ]] ['Μετοχές ενεστώτα'] = { key='ε', show='ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι' }, -- για ξένες γλώσσες, για γλώσσες που δε χρειάζεται η φωνή ['Μετοχές αορίστου'] = { key='ε', show='αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι' }, -- για ξένες γλώσσες, για γλώσσες που δε χρειάζεται η φωνή ['Μετοχές ελλειπτικές'] = { key=' ελλειπτικεσμετοχες', show='ελλειπτικές', parent='Μετοχές ανώμαλες', parent_show='ανώμαλες', parent2='Μετοχές κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Μετοχές', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικές]] μετοχές, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, -- [[βεβώς]] ['Μετοχές ενεργητικού ενεστώτα - άκλιτες'] = { key='εεα', show='ενεργητικού ενεστώτα - άκλιτες', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μετοχές κατά την κλίση' }, ['Μετοχές ενεργητικού ενεστώτα'] = { key='εε', show='ενεργητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού αορίστου'] = { key='εα', show='ενεργητικού αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού μέλλοντα'] = { key='εα', show='ενεργητικού μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού παρακειμένου'] = { key='επ', show='ενεργητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού ενεστώτα'] = { key='πε', show='παθητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού ενεστώτα'] = { key='μπε', show='μεσοπαθητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μέσου αορίστου'] = { key='μα', show='μέσου αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού αορίστου'] = { key='πα', show='παθητικού αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μέσου μέλλοντα'] = { key='μμ', show='μέσου μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού μέλλοντα'] = { key='πμ', show='παθητικού μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου'] = { key='ππ', show='παθητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού παρακειμένου'] = { key='μππ', show='μεσοπαθητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου με αναδιπλασιασμό'] = { key='ππαναδ', show='με αναδιπλασιασμό', parent='Μετοχές παθητικού παρακειμένου', parent_show='παθητικού παρακειμένου', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για νέα ελληνικά lang=1 (οι αρχαίες έχουν σχεδόν πάντα) ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου με αύξηση'] = { key='ππαυξ', show='με αύξηση', parent='Μετοχές παθητικού παρακειμένου', parent_show='παθητικού παρακειμένου', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού τετελεσμένου μέλλοντα'] = { key='μτμ', show='μεσοπαθητικού τετελεσμένου μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα κατά την κλίση', extra2='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Μετοχές 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 2ης κλίσης'}, ['Μετοχές 2ης&1ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης&1ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 2ης&1ης κλίσης'}, ['Μετοχές 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 3ης κλίσης'}, ['Μετοχές 3ης&1ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης&1ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 3ης&1ης κλίσης'}, -- Μετοχές κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', show='μετοχές', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, ['Μετοχές οξύτονες'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονες', parent='Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές περισπώμενες'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενες', parent='Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='μετοχές', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, ['Μετοχές παροξύτονες'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονες', parent='Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές προπερισπώμενες'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενες', parent='Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', show='μετοχές', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, -- άτονα? ['Κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι μετοχών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι μετοχών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, -- μονογράμματα ['Μονογράμματα'] = { key='μονογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- μόρια ['Μόρια'] = { key='μορια', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ουσιαστικά & κύρια (+ονόματα, +τοπωνύμια, ειδικά για τα αρχαία ελληνικά, ελληνιστική) ['Ουσιαστικά'] = { key='ουσιαστικα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- βλ και Αριθμητικά ουσιαστικά ['Κύρια ονόματα'] = { key='κυριαονοματα', show='Κύρια', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μεγεθυντικά ουσιαστικά'] = { key=' μεγεθυντικαουσιαστικα', show='μεγεθυντικά', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Μεγεθυντικά κύρια ονόματα'] = { key=' μεγεθυντικακυρια', show='μεγεθυντικά', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικά ουσιαστικά' }, ['Υποκοριστικά ουσιαστικά'] = { key=' υποκοριστικαουσιαστικα', show='υποκοριστικά', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά κύρια ονόματα'] = { key=' υποκοριστικακυρια', show='υποκοριστικά', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικά ουσιαστικά' }, ['Συνηρημένα ουσιαστικά'] = { key=' συνηρημεναουσιαστικα', show='συνηρημένα', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ ουσ}} ['Κλιτικοί τύποι ουσιαστικών'] = { key=' ουσιαστικακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριρακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών'] = { key=' ουσιαστικακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι ουσιαστικών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριρακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών' }, -- καλύτερα όχι παύλα: το σύστημα δεν αναγνωρίζει την παύλα. ['Λόγιοι κλιτικοί - ανδρικά επώνυμα'] = { key=' ανδρικακλιτικοιλογιοι', show='αρσενικά', parent='Λόγιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='λόγιοι', parent2='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent2_show='κλιτικοί τύποι', parent3='Κύρια ονόματα', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ανδρικά επώνυμα', extra2='Κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών' }, ['Ουσιαστικά κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά το γένος' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα κατά το γένος'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Ουσιαστικά με άγνωστο γένος'] = { key=' 9', show='με άγνωστο γένος', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με άγνωστο γένος'] = { key=' 9', show='με άγνωστο γένος', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με άγνωστο γένος' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και σημασίες'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και σημασίες', parent='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη και σημασίες'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και σημασίες', parent='Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και σημασίες' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και κλίσεις'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και κλίσεις', parent='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη και κλίσεις'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και κλίσεις', parent='Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κύρια ονόματα με πολλαπλές κλίσεις', extra2='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και κλίσεις' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά'] = { key=' αρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά'] = { key=' αρσ', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά'] = { key=' θηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά'] = { key=' αρσ', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα'] = { key=' ουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα'] = { key=' ουδ', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους'] = { key=' ωωω', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους'] = { key=' ωωω', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' αρσθηλ', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' αρσθηλ', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή ουδέτερα'] = { key=' αρσουδ', show='αρσενικά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά ή ουδέτερα'] = { key=' αρσουδ', show='αρσενικά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή ουδέτερα', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή αρσενικά'] = { key=' θηλαρσ', show='θηλυκά ή αρσενικά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή αρσενικά'] = { key=' θηλαρσ', show='θηλυκά ή αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή αρσενικά', extra2='Κύρια ονόματα θηλυκά', extra3='Κύρια ονόματα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' ωωω', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' ωωω', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', extra2='Κύρια ονόματα θηλυκά', extra3='Κύρια ονόματα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' αρσχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' αρσχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' θηλχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' θηλχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' ουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' ουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς ενικό'] = { key=' κοιναχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους χωρίς ενικό'] = { key=' κοιναχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' θηλουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- hyphothetical ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' θηλουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' αρσχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' αρσχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς πληθυντικό'] = { key=' κοιναχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, -- ... ['Ουσιαστικά κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Κύρια ονόματα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent2_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, --κύρια ['Ουσιαστικά με άγνωστη κλίση'] = { key=' ', show='άγνωστη κλίση', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την κλίση.' }, ['Κύρια ονόματα με άγνωστη κλίση'] = { key=' ', show='άγνωστη κλίση', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με άγνωστη κλίση', descr='Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την κλίση.' }, ['Ουσιαστικά χωρίς ενικό'] = { key=' ', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς ενικό'] = { key=' ', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά στον ενικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον ενικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα στον ενικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον ενικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά στον ενικό' }, ['Ουσιαστικά στον πληθυντικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα στον πληθυντικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά στον πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά χωρίς γενική ενικού'] = { key=' ', show='χωρίς γενική ενικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά χωρίς γενική πληθυντικού'] = { key=' ', show='χωρίς γενική πληθυντικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά με δύσχρηστη γενική ενικού'] = { key=' ', show='με δύσχρηστη γενική ενικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά με δύσχρηστη γενική πληθυντικού'] = { key=' ', show='με δύσχρηστη γενική πληθυντικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια -- for el only ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα'] = { key=' ', show='αρχαιόκλιτα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα'}, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' αρχαιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα θηλυκά'] = { key=' αρχαιοκλιτα2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' αρχαιοκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα κοινού γένους'] = { key=' αρχαιοκλιτα9', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, -- for grc mainly ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης'] = { key=' 1', show='1ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης'] = { key=' 1', show='1ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 1', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 1', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 2', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 2', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' 2', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' 2', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αττικόκλιτα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αττικόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, -- κοινού αττ? ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- not adding here αθ, θο ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent2_show='αττικόκλιτα', parent3='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent3_show='2ης κλίσης', parent4='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent4_show='κατά τη κλίση', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent2_show='αττικόκλιτα', parent3='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent3_show='2ης κλίσης', parent4='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent4_show='κατά τη κλίση', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 3', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 3', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 3', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 3', show='θηλυκα', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 3', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 3', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 3', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' 3', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 3', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 3', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 4ης κλίσης'] = { key=' 4', show='4ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ... ['Ουσιαστικά ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, -- βλ. Ουσιαστικά κατά το γένος: για Ουσιαστικά ανώμαλα κατά το γένος ['Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά'] = { key=' 9', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα αρσενικά'] = { key=' 9', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα θηλυκά'] = { key=' 9', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα θηλυκά'] = { key=' 9', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα ουδέτερα'] = { key=' 9', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα ουδέτερα'] = { key=' 9', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα κοινού γένους'] = { key=' 9', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα κοινού γένους'] = { key=' 9', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' 9', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά ελλειπτικά'] = { key=' ελλειπτικαουσιαστικα', show='ελλειπτικά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] ουσιαστικά, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά άκλιτα' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα χωρίς ενικό'] = { key=' ακλιταχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- όπως τα [[ντραμς]] ['Ουσιαστικά άκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ακλιταχωρισπληθυντικο', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, -- όπως η [[γιούρια]] ['Ουσιαστικά άκλιτα αρσενικά'] = { key=' ακλιτααρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα θηλυκά'] = { key=' ακλιταθηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ακλιταουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα κοινού γένους'] = { key=' ακλιτακοινα', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά ετερόκλιτα'] = { key=' ετεροκλιτα', show='ετερόκλιτα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ετερόκλιτα'] = { key=' ετεροκλιτα', show='ετερόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ετερόκλιτα' }, -- αρσενικά -- θηλυκά ['Ουσιαστικά ετερόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ετεροκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ετερόκλιτα', parent_show='ετερόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα'] = { key=' ιδιοκλιτα', show='ιδιόκλιτα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα'] = { key=' ιδιοκλιτα', show='ιδιόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' ιδιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' ιδιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent3_show='κατά την κλίση', parent4='Κύρια ονόματα', parent4_show='Κύρια', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα θηλυκά'] = { key=' ιδιοκλιτα2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, --κύρια ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ιδιοκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, --κύρια ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα κοινού γένους'] = { key=' ιδιοκλιτα4', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, --κύρια ['Ουσιαστικά μεταπλαστά'] = { key=' μεταπλαστα', show='μεταπλαστά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα μεταπλαστά'] = { key=' μεταπλαστα', show='μεταπλαστά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά μεταπλαστά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά αρσενικά'] = { key=' μεταπλαστααρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά θηλυκά'] = { key=' μεταπλασταθηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά ουδέτερα'] = { key=' μεταπλασταουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά κοινού γένους'] = { key=' μεταπλασταωωω', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, -- Ουσιαστικά κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονοσ1', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονοσ1', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Ουσιαστικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη' }, ['Ουσιαστικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Ουσιαστικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2ο', show='προπερισπώμενα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους προπαροξύτονα' }, -- άτονα στη γραφή ['Ουσιαστικά χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, -- εδώ ?? ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά χωρίς τόνο στη γραφή', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Επώνυμα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='επώνυμα', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ανδρικά επώνυμα' }, -- π ['Πολυλεκτικοί όροι'] = { key=' πολυλεκτικοι', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι πολυλεκτικών όρων'] = { key=' πολυλεκτικοικλιτικοι', parent='Πολυλεκτικοί όροι', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Πολυλεκτικά ουσιαστικά'] = { key=' πολυλεκτικαουσιαστικα', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σύνθετα' }, ['Κλιτικοί τύποι πολυλεκτικών ουσιαστικών'] = { key=' πολυλεκτικοικλιτικοι', parent='Πολυλεκτικά ουσιαστικά', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- προθέσεις ['Προθέσεις'] = { key='προθεσεισ', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- προσφύματα βλ. Ετυμολογία > Μορφολογία -- προσδιοριστές βλ. Αντωνυμίες -- ρήματα ['Ρήματα'] = { key='ρηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρηματικές φωνές'] = { key=' ρηματικεςφωνεσ', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ρηματικοί τύποι' }, -- μόνο για ορισμένες γλώσσες: [[Module:PartOfSpeech]] - [[Βικιλεξικό:Διαχείριση_κατηγοριών/2021#Παθητική_φωνή]] ['Αλληλοπαθητικά ρήματα'] = { key='αλληλοπαθητικαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ανώμαλα ρήματα'] = { key='ανωμαλαρηματα', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απαρέμφατα'] = { key=' απαρεμφατα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Απρόσωπα ρήματα'] = { key='απροσωπαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απολεξικοποιημένα ρήματα'] = { key='απολεξικοποιημεναρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Γερούνδια'] = { key=' γερουνδια', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα λατινικά ['Γερουνδιακά'] = { key=' γερουνδιακα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- για τα λατινικά ['Κλιτικοί τύποι γερουνδιακών'] = { key=' γερουνδιακακλιτικο', parent='Γερουνδιακά', parent2='Ρηματικοί τύποι', parent3='Ρήματα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Ρήματα ελλειπτικά'] = { key='ελλειπτικαρηματα', show='ελλειπτικά', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] ρήματα που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πρόσωπα, αριθμοί, χρόνοι).' }, -- {{ετ|ελλειπτικό ρήμα}} --εφετικά ρήματα = cf /style ['Σουπίνα'] = { key=' σουπινα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα λατινικά (έχουν πτώσεις) -- για σουηδικά (έχουν 2 φωνές) ['Συνηρημένα ρήματα'] = { key=' συνηρημενααρηματα', show='συνηρημένα', parent1='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ ρήμα}} ['Ρήματα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Ρήματα 1ης συζυγίας'] = { key=' 1συζυγία', show='1ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- η Κατ. συζυγίας όπως από το Πρότυπο κλίσης ['Ρήματα 2ης συζυγίας'] = { key=' 2συζυγία', show='2ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα 3ης συζυγίας'] = { key=' 3συζυγία', show='3ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα 4ης συζυγίας'] = { key=' 4συζυγία', show='4ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. για νέα ελληνικά: Ρήματα στην παθητική φωνή? Να μπαίνει στην [[:Κατηγορία:Ρήματα στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή]] -- Ρυθμίστηκε στο [[Module:auto cat]] #GENERAL topics βάσει του show ['Ρήματα στην παθητική φωνή'] = { key=' παθητικηφωνη', show='στην παθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- must have πρότυπο {{παθητική φωνή ['Ρήματα στη μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' μεσοπαθητικηφωνη', show='στη μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- must have {{ρηματική φωνή OR {μεσοπαθητική ['Ρήματα στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' παθητικημεσοπαθητικηφωνη', show='στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα χωρίς ενεργητική φωνή'] = { key=' χωρισενεργητικη', show='χωρίς ενεργητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα χωρίς παθητική φωνή'] = { key=' χωρισπαθητικη', show='χωρίς παθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- δηλαδή: Πρότυπο:αποθετικό ['Ρήματα χωρίς μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' χωρισμεσοπαθητικη', show='χωρίς μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρηματικά επίθετα'] = { key=' ρηματικαεπιθετα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα' }, -- sort top ['Ρηματικές εκφράσεις'] = { key=' ρηματικεσεκφρασεισ', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για ξένες γλώσσες ???????? check this ['Ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματικοιτυποι', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- sort top ['Λόγιοι ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Ρηματικοί τύποι', parent_show='ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, -- sort top ['Σπάνιοι ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Ρηματικοί τύποι', parent_show='ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Τριτοπρόσωπα ρήματα'] = { key='τριτοπροσωπαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απολεξικοποιημένα ρήματα'] = { key=' απολεξικοποιημεναρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. κάνω κουράγιο. Στα αγγλικά: light verb (ετικέτες σύντομες : απολεξ, light) -- ίσως βρεθεί ικανοποιητική μετάφραση ['Phrasal verbs'] = { key=' phrasalverbs', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα αγγλικά, ίσως και για άλλες γλώσσες -- ρίζες βλ#Ετυμολογία π.χ. αραβικά, εσπεράντο, πρωτογλώσσες κλπ -- σ ['Σημεία στίξης'] = { key='στιξη', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Γραμματική' }, -- συγχωνεύσεις (για άλλες γλώσσες) βλ. Ετυμολογία > μορφολογία ['Συλλαβογράμματα'] = { key='συλλαβογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως και για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- σύνδεσμοι - Πιθανόν + κατά το είδος?? ['Σύνδεσμοι'] = { key='συνδεσμοι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Συνηρημένοι όροι'] = { key=' συνηρημενοιοροι', show='συνηρημένοι όροι', parent1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- {{ετ|σνρ}} {{ετ|συνηρημένο}} -- συντομομορφές βλ. Ετυμολογία >> Συντομεύσεις -- τ ['Τοπικές ποικιλίες γλώσσας'] = { key='τοπικεςποικιλιεσ', show='τοπικές', parent='Ποικιλίες γλώσσας', parent_show='ποικιλίες' }, -- regional varieties ['Ιδιωματικοί όροι'] = { key='ιδιωματικοιοροι', show='ιδιωματικοί όροι', parent='Τοπικές ποικιλίες γλώσσας', parent_show='τοπικες', parent2='Ποικιλίες γλώσσας', parent2_show='ποικιλίες', extra1='Υφολογικές κατηγορίες' }, -- φράσεις βλ. Εκφράσεις -- χ ['Χαρακτήρες'] = { key='χαρακτηρεσ', parent='Σύμβολα', extra1='Θεματικές κατηγορίες', descr='[[τυπογραφικός|Τυπογραφικοί]] [[χαρακτήρας|χαρακτήρες]] όπως γράμματα, ψηφία, σημεία στίξης, διακριτικά σημάδια, και άλλα σύμβολα' }, -- όπως το [[δίσιγμα]], παραπομπές, λιγκατούρες ['Χαρακτήρες Χαν'] = { key='χαρακτηρεσχαν', show='Χαν', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- parent='Λογογραφικές γραφές', ['Χαρακτήρες κάντζι'] = { key='χαρακτηρεσκαντζι', show='κάντζι', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- parent2='Λογογραφικές γραφές', -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - Ετυμολογία - Etymology -- -------------------------------------------------------------------------- ['Λέξεις με άγνωστη ετυμολογία'] = { key='αγνωστηετυμολογια', parent='Ετυμολογία', descr='Λέξεις με άγνωστη ή αβέβαιη ετυμολογία.' }, ['Αμάρτυροι τύποι'] = { key='αμαρτυροι', parent='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναδανεισμοί'] = { key=' αναδανεισμοι', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', descr='[[αναδανεισμός|Αναδανεισμός]]: νεότερος δανεισμός λέξης για δεύτερη φορά.' }, -- αναδημιουργία λέξης ? ['Λέξεις από αναδρομικό σχηματισμό'] = { key='αναδρομικοσ', parent='Ετυμολογία', descr='[[αναδρομικός σχηματισμός|Αναδρομικός σχηματισμός]]: η δημιουργία μιας λέξης με τρόπο που κανονικά θα έπρεπε να είχε την αντίθετη φορά.' }, -- αναδιπλασιασμός ['Αναδιπλασιασμοί'] = { key='αναδιπλασιασμοι', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[ἀγωγός]] ['Θέματα λέξεων με αναδιπλασιασμό'] = { key='αναδιπλασιασμοι', parent='Αναδιπλασιασμοί', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='[[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής (σε ρηματικό θέμα) με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[ἀγωγός]] ['Εκφραστικοί αναδιπλασιασμοί'] = { key='εκφραστικοιαναδιπλασιασμοι', parent='Αναδιπλασιασμοί', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εκφραστικοί όροι', descr='[[εκφραστικός]] [[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[καλυτερότερος]] ['Αναπτύξεις'] = { key='αναπτυξεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[ανάπτυξη]]: προσθήκη φωνήεντος ή συμφώνου είτε [[προτακτικός|προτακτικού]], είτε ανάμεσα σε δυο φωνήεντα ή σύμφωνα' }, -- κυρίως για ελληνικές γλώσσες el, el-dial, gkm ['Ανάπτυξη α'] = { key='αναπτυξηα', show='ανάπτυξη α', parent='Αναπτύξεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- όπως προτακτικού στην Κατηγορία:Λέξεις με πρόθημα α-, προτακτικό (νέα ελληνικά) ['Ανάπτυξη γ'] = { key='αναπτυξηγ', show='ανάπτυξη γ', parent='Αναπτύξεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Ανάπτυξη ευφωνικού γ'] = { key='αναπτυξηευφωνικουγ', show='ευφωνικού γ', parent='Ανάπτυξη γ', parent_show='ανάπτυξη γ', parent2='Αναπτύξεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- όπως στο [[γαίμα]], [[γλαρός]] < ἱλαρός, [[γλάρος]] < λάρος ['Ανάπτυξη μεσοφωνηεντικού γ'] = { key='αναπτυξημεσοφωνηεντικουγ', show='μεσοφωνηενικού γ', parent='Ανάπτυξη γ', parent_show='ανάπτυξη γ', parent2='Αναπτύξεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- όπως στο [[αγέρας]], γλάρος < λάρος, καίω-καίγω, ανανογιέμαι -- Ανδρικά επώνυμα, βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] ['Ανδρικά επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά επίθημα'] = { key=' ανδρικαεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά πρόθημα'] = { key=' ανδρικαεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά συνθετικό'] = { key=' ανδρικαεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ανδρικά ονόματα ξενικά'] = { key=' ονομταξενικα', show='ξενικά', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά επίθημα'] = { key=' ανδρικαονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά πρόθημα'] = { key=' ανδρικαονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά συνθετικό'] = { key=' ανδρικαονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, -- Ανθρωπωνύμια, βλ. ενότητα #Λέξεις ['Αντιδάνεια'] = { key=' αντιδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', -- sort top στους Δανεισμούς & Δανεισμούς (γλώσσα) descr='[[αντιδάνειο|Αντιδάνεια]]: λέξεις που δανείστηκαν σε άλλην γλώσσα και μετά επιστρέφουν ως δάνεια. Οι ταξιδεύτριες λέξεις!' }, ['Λόγια αντιδάνεια'] = { key=' αντιδανειαλογια', parent='Αντιδάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λόγια δάνεια', -- sort top στους Δανεισμούς & Δανεισμούς (γλώσσα) descr='[[λόγιος|Λόγια]] [[αντιδάνειο|αντιδάνεια]], λέξεις που δάνεισε μια γλώσσα σε άλλη και επέστρεψαν ως δάνεια, σε κείμενα συγγραφέων, ως επιστημονικοί όροι.' }, -- Αντιμεταθέσεις = Μεταθέσεις ['Άπαξ λεγόμενα'] = { key='απαξλεγομενα', parent='Ετυμολογία', descr='[[άπαξ λεγόμενον|Άπαξ λεγόμενον]]: που ειπώθηκε ή γράφτηκε μόνον μια φορά.' }, ['Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοι', parent='Ετυμολογία', }, ['Ονόματα με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιονοματα', show='ονόματα', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή' }, ['Επώνυμα με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιεπωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή' }, ['Τοπωνύμια με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιτοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή' }, ['Απλολογίες'] = { key='απλολογιεσ', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[απλολογία|Απλολογία]]: αποβολή συλλαβής όμοιας με άλλη.' }, ['Αφετικοί τύποι'] = { key='αφετικοιτυποι', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[άφεση|Άφεση]]: αποβολή ή [[αφαίρεση]] του αρχικού [[φωνήεν|φωνήεντος]].' }, -- γ -- Γυναικεία επώνυμα, βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] ['Γυναικεία επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά επίθημα'] = { key=' γυναικειαεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά πρόθημα'] = { key=' γυναικειαεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά συνθετικό'] = { key=' γυναικειαεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Γυναικεία ονόματα ξενικά'] = { key=' ονοματαξενικα', show='ξενικά', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά επίθημα'] = { key=' γυναικειαονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά πρόθημα'] = { key=' γυναικειαονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά συνθετικό'] = { key=' γυναικειαονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ανδρωνυμικά γυναικεία ονόματα'] = { key='ανδρωνυμικαγυναικειαονοματα', show='ανδρωνυμικά', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, -- Χαϊδευτικά γυναικεία ονόματα = βλ [[Module:auto cat/data/style]] -- δ ['Δάνεια'] = { key=' δαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', descr='[[δάνειο|Άμεσα γλωσσικά δάνεια]] από μία γλώσσα σε άλλη με την επαφή των ομιλητών. Δείτε και τα λόγια δάνεια.' }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Δανεισμοί'] = { key='δαν', parent='Ετυμολογία', descr='Οι [[γλωσσικό δάνειο|γλωσσικοί δανεισμοί]] και τα είδη τους.' }, ['Δημιουργία λέξεων'] = { key='δημιουργιαλεξεων', parent='Ετυμολογία', descr='Δημιουργία νέας λέξης με βάση μια άλλη που προέρχεται από διαφορετική περίοδο ή από διαφορετική γλώσσα.' }, ['Δημιουργία λέξεων - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, -- ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Δημιουργία λέξεων - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή', }, ['Δισυπόστατοι δανεισμοί'] = { key=' δισυποστατοιδανεισμοι', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- ε ['Ενθήματα'] = { key=' ενθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά ένθημα' ['Επιθήματα'] = { key=' επιθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά επίθημα' ['Μεγεθυντικά επιθήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επιθήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Κλιτικοί τύποι επιθημάτων'] = { key=' επιθηματακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- Επώνυμα cf [[Module:auto cat/data/topics]] -- Επώνυμα, βλ. και ενότητα #Λέξεις -- TO DO REVIEW: Επώνυμα κλίσεις: ΟΧΙ σύνδεση με ουσιαστικά (χωρίς γένος σε πολλές γλώσσες) ['Επώνυμα κατά την κλίση'] = { key='κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Κλίση επωνύμων'] = { key='κλισηεπωνυμα', show='κλίση', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parnet3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Επώνυμα άκλιτα'] = { key='ακλιταεπωνυμα', show='άκλιτα', parent='Επώνυμα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα άκλιτα θηλυκά'] = { key='ακλιταεπωνυμα', show='άκλιτα', parent='Επώνυμα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα κατά το γένος'] = { key='κλιση', show='κατά το γένος', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά το γένος' }, ['Επώνυμα αρσενικά'] = { key='επωνυμααρσενικα', show='αρσενικά', parent='Επώνυμα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα θηλυκά'] = { key='επωνυμαθηλυκα', show='θηλυκά', parent='Επώνυμα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα κοινού γένους'] = { key='επωνυμακοινα', show='κοινού γένους', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Επώνυμα κοινού γένους ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά επίθημα'] = { key=' κοιναεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά πρόθημα'] = { key=' κοιναεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά συνθετικό'] = { key=' κοιναεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, -- η ['Ηχομιμητικές λέξεις'] = { key='ηχομιμητικεσλεξεισ', parent='Ετυμολογία', }, -- θ -- Θέματα λέξεων με αναδιπλασιασμό βλ. αναδιπλασιασμός -- κ ['Κεντρικά λήμματα'] = { key='κεντρικα', parent='Ετυμολογία', descr='Λήμματα με συγκεντρωτικό ετυμολογικό πεδίο.' }, ['Κληρονομημένες λέξεις'] = { key='κλη', parent='Ετυμολογία' }, ['Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμιακλη', show='ανθρωπωνύμια', parent='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, -- ????????? weird. parent2 = DOES not work ['Κληρονομημένες λέξεις - επώνυμα'] = { key=' επωνυμακλη', show='επώνυμα', parent='Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Κληρονομημένες λέξεις - ονόματα'] = { key=' ονοματακλη', show='ονόματα', parent='Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Κληρονομημένες λέξεις - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμιακλη', show='τοπωνύμια', parent='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- ????????? weird. parent2 = DOES not work ['Κράσεις'] = { key='κρασεισ', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[κράση]]: [[συγχώνευση]] του [[τελικός|τελικού]] [[φωνήεν]]τος ή [[δίφθογγος|διφθόγγου]] μιας λέξης με το [[αρκτικός|αρκτικό]] φωνήεν ή δίφθογγο της επόμενης λέξης..' }, -- λ -- ΛΕΞΕΙΣ ... (βλ. ενότητα #Λέξεις στο τέλος) -- check word από at [[Module:auto cat]] -- sort like at [[Module:auto cat]] 'Λήμματα με παραθέματα ...' ['Λήμματα με παραθέματα από επιγραφές'] = { key='παραθεματα', show='από επιγραφές', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από ιατρικά κείμενα'] = { key='παραθεματα', show='από ιατρικά κείμενα', parent='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Ιατρική' }, ['Λήμματα με παραθέματα από λεξικά'] = { key='παραθεματα', show='από λεξικά', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από νόμους'] = { key='παραθεματα', show='από νόμους', parent='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Νομικοί όροι' }, ['Λήμματα με παραθέματα από τον Όμηρο'] = { key='παραθεματα', show='από τον Όμηρο', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από τον Shakespeare'] = { key='παραθεματα', show='από τον Shakespeare', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από παπύρους'] = { key='παραθεματα', show='από παπύρους', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα ποίησης'] = { key='παραθεματαποιησησ', show='ποίησης', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από δημοτικά τραγούδια'] = { key='παραθεματα', show='δημοτικά τραγούδια', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Δημοτική' }, ['Λήμματα με παραθέματα στίχους τραγουδιών'] = { key='παραθεματα', show='στίχους τραγουδιών', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα τύπου'] = { key='παραθεματα', show='από τον τύπο', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λόγια δάνεια'] = { key=' λογιαδαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', extra0='Δάνεια', descr='[[λόγιο δάνειο|Λόγια γλωσσικά δάνεια]] δημιουργημένα από λογίους, συγγραφείς, επιστήμονες. Δείτε και τα άμεσα λαϊκά δάνεια.' }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια ενδογενή δάνεια'] = { key=' λογιαενδογενηδανεια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια'] = { key=' λογιαδιαχρονικαδανεια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent_show='διαχρονικά', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent2_show='διαχρονικά', parent3='Λόγια δάνεια', parent4='Δανεισμοί', parent5='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent2_show='διαχρονικά', parent3='Λόγια δάνεια', parent4='Δανεισμοί', parent5='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent_show='διαχρονικά', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- μ ['Μεγεθυντικά επιθήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, -- με [[Πρότυπο:υποκ|τύπος=επίθημα]] -- για υποκοριστικά επίθετα, ουσιαστικά κλπ, βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Λέξεις κατά μεγεθυντικό επίθημα'] = { key=' μεγεθυντικα', show='κατά επίθημα', parent='Μεγεθυντικά επιθήματα', parent_show='μεγεθυντικά', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις κατά επίθημα', extra2='Μεγεθυντικοί όροι' }, -- [[Πρότυπο:μεγ]] -- Μεγεθυντικοί όροι (υφολογική κατηγορία) = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] [[Πρότυπο:μεγεθ]] ή ετικέτες ['Μεταγραμμένοι όροι'] = { key=' μεταγραφεσ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Μεταγραμμένοι όροι', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Μεταγραμμένοι όροι', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Μεταγραμμένοι όροι', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Μεταγραμμένοι όροι', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Μεταθέσεις'] = { key='μεταθεσεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[μετάθεση|Μετάθεση]], αλλαγή θέσης φθόγγου - [[αντιμετάθεση]], αμοιβαία αλλαγή θέσης φθόγγων.' }, -- όπως στο [[τούρλα]] -- alias αντιμετάθεση ['Μετακινήσεις τόνου'] = { key='μετακινησειςτονου', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία' }, -- [[Module:labels/data]] e.g. [[αερόπλανο]] ['Μεταφραστικά δάνεια'] = { key=' μεταφραστικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μεταφραστικές αποδόσεις'] = { key=' μεταφραστικεσαποδοσεισ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μορφολογία'] = { key='μορφολογια', parent='Ετυμολογία' }, -- ν ['Νεολογισμοί'] = { key='νεολογισμοι', parent='Ετυμολογία', }, -- ο -- Ονόματα βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] -- Ονόματα, βλ. και ενότητα #Λέξεις // βλ και [[Module:auto cat/style]] χαϊδευτικό ['Ονόματα κοινού γένους'] = { key='κοιναονοματα', show='κοινού γένους', parent='Ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Ονόματα κοινού γένους ξενικά'] = { key='ονοματαξενικακοινα', show='ξενικά', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά επίθημα'] = { key='κοιναονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά πρόθημα'] = { key='κοιναονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά συνθετικό'] = { key='κοιναονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ονόματα ξενικά'] = { key='ονοματαξενικα', show='ξενικά', parent='Ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια'] = { key=' οπτικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Οπτικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Οπτικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια'] = { key=' ορθογραφικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Ορθογραφικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Ορθογραφικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- Όροι με πατρότητα = βλ. π -- π ['Παιδική γλώσσα'] = { key='παιδικηγλωσσα', parent='Ετυμολογία', }, -- Παραθέματα = βλ. Λήμματα από παραθέματα ['Παρετυμολογίες'] = { key='παρετυμολογιεσ', parent='Ετυμολογία' }, -- [[Module:labels/data]] ['Όροι με πατρότητα'] = { key='πατροτητα', parent='Ετυμολογία' }, ['Περικοπές'] = { key='περικοπεσ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='[[περικοπή|Περικοπή]] (<i>αγγλικά</i> [[clipping]]): η αφαίρεση τμήματος λέξης.' }, -- βλ αφετικοί τύποι, άφεση, έκθλιψη, απλολογία=συγκοπή κλπ. -- Περιστασιακές συνθέσεις -- βλ. Σύνθετα ['Προέλευση λέξεων'] = { key='προελευσηλεξεων', parent='Ετυμολογία', descr='Η προέλευση των λέξων από γλώσσα σε γλώσσα έως την απώτατη αρχή τους με κάθε είδος ετυμολογικής σχέσης.' }, -- βλ. ειδικά το ety_der ['Προέλευση λέξεων - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, -- ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Προέλευση λέξεων - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή', }, ['Προθήματα'] = { key=' προθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' ['Προσφύματα'] = { key='προσφυματα', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ρ -- ρίζες π.χ. αραβικά, εσπεράντο, πρωτογλώσσες κλπ ['Ρίζες'] = { key='ριζεσ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες'}, -- σ ['Σημασιολογικά δάνεια'] = { key=' σημασιολογικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Συγχωνεύσεις'] = { key='συγχωνευσεισ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- όπως [[wanna]] για αγγλικά -- equivalent of greek κράση, έκθλιψη?, for other lang e.g. [[:Κατηγορία:Συγχωνεύσεις (αγγλικά)]] ['Όροι από συναρπαγή'] = { key='συναρπαγη', show='όροι από συναρπαγή μιας φράσης', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='Όροι, [[σύνθετα]] από [[συναρπαγή]] μιας φράσης.' }, ['Συνηρημένοι όροι'] = { key=' συνηρημενοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- Συνηρημένα ρήματα, ουσιασιτκά επίθετα, Συνηρημένες μετοχές ['Σύνθετα'] = { key='συνθετα', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία' }, -- ας προστεθούν και τα ενδοκεντικά, bahuvrihi κλπ ['Αντικειμενικά σύνθετα'] = { key=' συνθετααντικειμενικα', show='αντικειμενικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top ['Κτητικά σύνθετα'] = { key=' συνθετακτητικα', show='κτητικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Παρατακτικά σύνθετα'] = { key=' συνθεταπαρατακτικα', show='παρατακτικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Περιστασιακές συνθέσεις'] = { key=' περιστασιακεσσυνθεσεισ', show='περιστασιακές συνθέσεις', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='Προφορικές [[περιστασική σύνθεση|περιστασιακές συνθέσεις]] που δεν καταγράφονται πάντα σε λεξικά.' }, ['Προσδιοριστικά σύνθετα'] = { key=' συνθεταπροσδιοριστικα', show='προσδιοριστικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Συντομεύσεις'] = { key='συντομευσεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra2='Ετυμολογία'}, -- εδώ υπάγονται συμφυρμοί, συντομομορφές κλπ. + Ορατή (extra2) και στην Κατ.Ετυμολογία ['Συντομομορφές'] = { key='συντομομοφρεσ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αρκτικόλεξα'] = { key='αρκτικολεξα', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Ακρωνύμια'] = { key='ακρωνυμια', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Ακρωνύμια υπουργείων'] = { key='υπουργειαακρωνυμια', parent='Ακρωνύμια', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', }, ['Συντομογραφίες'] = { key='συντομογραφιεσ', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Συντομογραφίες αμινοξέων'] = { key='αμινοξεασυντομογραφιεσ', parent='Συντομογραφίες', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Βιοχημεία' }, ['Συντομογραφίες αστερισμών'] = { key='αστερισμοισυντομογραφιεσ', parent='Συντομογραφίες', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Αστερισμοί' }, ['Συμφυρμοί'] = { key='συμφυρμοι', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr="[[συμφυρμός|Συμφυρμός]]: η συνένωση δύο '''συγγενών''' γλωσσικών στοιχείων για τη δημιουργία ενός νέου, ανάμεικτου." }, -- τ -- Τοπωνύμια, βλ. και ενότητα #Λέξεις ['Τοπωνύμια κατά επίθημα'] = { key=' τοπωνυμιαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Τοπωνύμια', parent2='Ονομασίες', parent3='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Τοπωνύμια κατά πρόθημα'] = { key=' τοπωνυμιαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Τοπωνύμια', parent2='Ονομασίες', parent3='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, -- υ ['Υποκοριστικά επιθήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, -- με [[Πρότυπο:υποκ|τύπος=επίθημα]] -- για υποκοριστικά επίθετα, ουσιαστικά κλπ, βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Λέξεις κατά υποκοριστικό επίθημα'] = { key=' υποκοριστικα', show='κατά επίθημα', parent='Υποκοριστικά επιθήματα', parent_show='υποκοριστικά', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις κατά επίθημα', extra2='Υποκοριστικοί όροι' }, -- [[Πρότυπο:υπο]] -- Υποκοριστικοί όροι (υφολογική κατηγορία) = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] [[Πρότυπο:υποκ]] ή ετικέτες -- φ ['Φωνητικές αποδόσεις'] = { key=' φωνητικεσαποδοσεισ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Φωνητικές αποδόσεις', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, -- Δε χρειάζονται μάλλον εδώ: ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Φωνητικές αποδόσεις - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Φωνητικές αποδόσεις', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- ψ ['Ψευδοδάνεια'] = { key=' ψευδοδαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', extra0='Δάνεια', descr='[[ψευδοδάνειο|Ψευδοδάνεια]]: λέξεις δημιουργημένες από όρους άλλης γλώσσας χωρίς να υπάρχει τέτοιος όρος ή τέτοια σημασία.' }, -- sort top στους Δανεισμούς -- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ: -- ΛΕΞΕΙΣ............... -- προσφύματα ['Λέξεις κατά ένθημα'] = { key='ενθηματα', parent='Ενθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά επίθημα'] = { key='επιθηματα', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πρόθημα'] = { key='προθηματα', parent='Προθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις με συνθετικό'] = { key='συνθετικο', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά συνθετικό'] = { key='συνθετικο', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πολύσημα επιθήματα'] = { key=' πολυσημαεπιθηματα', show='κατά πολύσημα επιθήματα', parent='Λέξεις κατά επίθημα', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πολύσημα προθήματα'] = { key=' πολυσημαπροθηματα', show='κατά πολύσημα προθήματα', parent='Λέξεις κατά πρόθημα', parent2='Προθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό ένθημα'] = { key=' γλωσσωνενθηματα', parent='Λέξεις κατά ένθημα', parent2='Ενθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό επίθημα'] = { key=' γλωσσωνεπιθηματα', parent='Λέξεις κατά επίθημα', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό πρόθημα'] = { key=' γλωσσωνπροθηματα', parent='Λέξεις κατά πρόθημα', parent2='Προθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό συνθετικό'] = { key=' γλωσσωνσυνθετικο', parent='Λέξεις κατά συνθετικό', parent2='Σύνθετα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- βλ. Ενθήματα Επιθήματα Προθήματα -- CHECK Ονόματα ως προς την κατ < Ανθρωπ < Λέξεις ως προς < Προέλευση < Ετυμολογία. -- Λέξεις με δύο τόνους -- βλ. General -- Λέξεις με παρωχημένη γραφή -- βλ. General -- Λέξεις με υποκοριστικό επίθημα -- βλ. υ -- Λέξεις με μεγεθυντικό επίθημα -- βλ. Ετυμολογία > μ -- Λέξεις κατά τον τονισμός -- βλ. general -- Λέξεις ως προς[[Module:ετυμολογία]] [[Template:ετυμ]], [[Template:δαν]], [[Template:κλη]] + τύπος=όνομα, επώνυμο, τόπος ['Λέξεις ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='καταγωγή', parent='Προέλευση λέξεων', parent2='Ετυμολογία' }, ['Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Ονόματα ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, ['Πατρωνυμικά ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, -- Δε χρειάζονται μάλλον εδώ: ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Επώνυμα ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα' }, ['Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή'] = { key=' τοπωνυμιαωσπροσκαταγωγή', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' -- Λέξεις απο... [[Πρότυπο:από]] ['Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' λεξεισθεματικη', show='θεματικά', parent='Προέλευση λέξεων', parent2='Ετυμολογία', extra1='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Λέξεις από ανθρωπωνύμια'] = { key=' ωανθρωπωνυμια', show='από ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Λέξεις από αξιώματα'] = { key=' ωαξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Αξιώματα' }, ['Λέξεις από διαφημίσεις'] = { key=' ωδιαφημιση', show='από διαφημίσεις', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Διαφημίσεις' }, ['Λέξεις από εθνικά ονόματα'] = { key=' ωεθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εθνικά ονόματα' }, ['Λέξεις από επαγγέλματα'] = { key=' ωεπαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επαγγέλματα' }, ['Λέξεις από επωνυμίες'] = { key=' ωεπωνυμίες', show='από επωνυμίες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επωνυμίες' }, ['Λέξεις από ιδιότητες'] = { key=' ωιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ιδιότητες' }, ['Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key=' ωτεχνεσ', show='από τέχνες και θρύλους', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', }, ['Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων'] = { key=' ωχαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', }, ['Λέξεις από παρωνύμια'] = { key=' ωπαρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Παρωνύμια' }, ['Λέξεις από τοπωνύμια'] = { key=' ωτοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' ['Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα' }, ['Επώνυμα από ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='από ανθρωπωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ανθρωπωνύμια', extra2='Λέξεις από ανθρωπωνύμια' }, ['Επώνυμα από αξιώματα'] = { key='αξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Αξιώματα', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Επώνυμα από εθνικά ονόματα'] = { key='εθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Εθνικά ονόματα', extra2='Λέξεις από εθνικά ονόματα' }, ['Επώνυμα από επαγγέλματα'] = { key='επαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Επαγγέλματα', extra2='Λέξεις από επαγγέλματα' }, ['Επώνυμα από ιδιότητες'] = { key='ιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ιδιότητες', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Επώνυμα από ονόματα χαρακτήρων'] = { key='χαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων' }, ['Επώνυμα από παρωνύμια'] = { key='παρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Παρωνύμια', extra2='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Επώνυμα από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Τοπωνύμια', extra2='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, ['Ονόματα από αξιώματα'] = { key='αξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Αξιώματα', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Ονόματα από εθνικά ονόματα'] = { key='εθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Εθνικά ονόματα', extra2='Λέξεις από εθνικά ονόματα' }, ['Ονόματα από επαγγέλματα'] = { key='επαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Επαγγέλματα', extra2='Λέξεις από επαγγέλματα' }, ['Ονόματα από ιδιότητες'] = { key='ιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ιδιότητες', extra2='Λέξεις από ιδιότητες' }, ['Ονόματα από ονόματα χαρακτήρων'] = { key='χαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων' }, ['Ονόματα από παρωνύμια'] = { key='παρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Παρωνύμια', extra2='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Ονόματα από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key=' τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους' }, -- sort top ['Ονόματα από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Τοπωνύμια', extra2='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνυμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key='τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους' }, ['Ανθρωπωνύμια από τα έργα του Σαίξπηρ'] = { key='σαιξπηρ', show='από τον Shakespeare', parent='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους', parent_show='από τις τέχνες', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, ['Ανθρωπωνύμια από τον Καραγκιόζη'] = { key='καραγκιοζησ', show='από τον Καραγκιόζη', parent='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους', parent_show='από τις τέχνες', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, ['Εκφράσεις ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' εκφρασεισ', show='εκφράσεις', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εκφράσεις' }, ['Εκφράσεις από διαφημίσεις'] = { key='τεχνεσ', show='από διαφημίσεις', parent='Εκφράσεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='εκφράσεις', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από διαφημίσεις' }, ['Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' τοπωνυμιαωςπροσθεματικη', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' ['Τοπωνύμια από ανθρωπωνύμια'] = { key='ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από ανθρωπωνύμια' }, -- δε βάζω τοπωνύμια από επαγγέλματα, ιδιότητες, αξιώματα, παρωνύμια κλπ. ['Τοπωνύμια από παρωνύμια'] = { key='παρωνυμια', show='παρωνύμια', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Τοπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key='τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους' }, -------------------------------------------------------------------------- -- Θεματικές Topics at [[Module:auto cat/data/topics]] -- -- as in [[Module:labels/data]] -- & placenames - Τοπωνύμια [[Module:topos/kind]] -------------------------------------------------------------------------- -- all under [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες]] --[=[ ########### TEST add herer all /topics to fucntion label. ]=]-- }, -------------------------------------------------------------------------- -- Υφολογικές Style at [[Module:auto cat/data/style]] -- -- as in [[Module:labels/data]] style=true -------------------------------------------------------------------------- -- all under [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες]] } return label fv6yr3mlejg6riabi4tx2gq192h2mye 7358943 7358942 2026-07-03T06:08:23Z Sarri.greek 25517 7358943 Scribunto text/plain --[=[ INSTRUCTIONS Load this module using mw.loadData(). Do not use require(), which is suitable for modules with functions. USE e.g.: local data = mw.loadData("Module:XXX/data") IF: local module_path = 'Module:YYY' USE: local data = mw.loadData(module_path .."/data") HOW to call it: From the Module: data.groupname[myparameter]['choose a keyword'] ]=]-- local data = mw.loadData("Module:auto cat/data/topics") local label = { --[=[ parent ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ, εκτός αν βλ. [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] PARAMETERS: as in [[Module:auto cat]] -- TEXT: parent6 >> parent5 >> parent4 >> parent3 >> parent2 >> parent >> CATEGORY << extra0, extra1 e.g. [[:Κατηγορία:Διαδικτυακή αργκό]] -- CAT: parent, extra1, extra2 Categories are included (extra0, extra3 do NOT add in Categories) How to call them: -- i write: if data.level_1[cat_title]['thiskey'] then <do this> end -- i write fields like: .. data.label[cat_title]['key'] .. or data.label[cat_title].anykey ]=]-- -- ================= ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / CONTENTS -- level_1 general - Label - Γραμματική - Ετυμολογία - Θεματικές - Υφολογικές -- to do: κατά τονισμό, αριθμητικά επιρρήματα αντων κλπ. (πώς ετικέτες αν δεν έχουν κλίση?) -------------------------------------------------------------------------- -- LEVEL 1 -- -------------------------------------------------------------------------- -- υπάγονται στην πρώτη πρώτη Κατηγορία level_0 (είτε [[:Βικιλεξικό:Κατηγορίες]], είτε στην αρχική Τομέα Γλώσσας) level_1 = { ['Modules'] = { key='modules' }, ['Test'] = { key='τεστ' }, ['Αποθετήριο'] = { key='αποθετηριο', descr='Παραθέματα πολλών γραμμών με συνδέσεις προς πολλά λήμματα. Χρηστιμοποιούνται αποσπασματικά σε πολλές σελίδες.' }, ['Ανορθογραφίες'] = { key='ανορθογραφιεσ' }, ['Αντίστροφο λεξικό'] = { key='αντιστροφολεξικο' }, -- Αργκό = βλ. Υφολογικές ['Βιβλιοθήκη'] = { key='βιβλιοθηκη' }, -- Βιβλίο φράσεων βλ. Φράσεις ['Γραμματικές κατηγορίες'] = { key='γραμματικεσκατηγοριεσ' }, ['Ετυμολογία'] = { key='ετυμολογια' }, -- ['Θεματικές κατηγορίες'] = { key='θεματικεσ' }, -- cf level_1bylang ['Κατάλογος γλωσσών'] = { key='γλωσσεσ' }, ['Μεταγραφές'] = { key='μεταγραφεσ' }, ['Λήμματα με βίντεο'] = { key='βιντεο' }, ['Λήμματα με ηχητικά αρχεία'] = { key='ηχοσ' }, ['Λήμματα με παραθέματα'] = { key='παραθεματα' }, ['Ορθογραφία'] = { key='ορθογραφια', extra1='Γραμματική' }, -- δημιουργήθηκε κυρίως για την ετικέτα {ετ|βρετανική γραφή} στο [[Module:labels/data]] (style) -- σχετίζεται και με την Ετυμολογία -- ['Παραρτήματα'] = { key='παραρτηματα' }, -- cf. level_1bylang ['Ποικιλίες γλώσσας'] = { key='ποικιλιεσ', show='ποικιλίες' }, -- varieties of... -- Τοπικές ποικιλίες -- βλ παρακάτω στο Τ. -- ['Πρότυπα'] = { key='προτυπα' }, cf. lebel_1bylang ['Προφορά'] = { key='προφορα' }, -- υπάγονται παραρτήματα, ομόηχα, παρώνυμα ['Σύμβολα'] = { key='συμβολα' }, -- ['Υφολογικές κατηγορίες'] = { key='υφολογικεσ' }, -- cf level_1bylang ['Βιβλίο φράσεων'] = { key='φρασεισ', extra1='Εκφράσεις', descr='Χρήσιμες φράσεις και εκφράσεις της [[καθημερινότητα]]ς.<br>Δεν καταμετρώνται στο λημματολόγιο.' } }, -- έχουν + Κατηγορία:Τίτλος ανά γλώσσα - the only catetories + Category:Title by language level_1bylang = { ['Θεματικές κατηγορίες'] = { key='θεματικεσ', }, -- show='Θεματικές' ['Παραρτήματα'] = { key='παραρτηματα' }, ['Πρότυπα'] = { key='προτυπα' }, ['Πρότυπα βιβλιογραφίας'] = { key='βιβλιοπροτυπα', show='βιβλιογραφίας', parent='Πρότυπα' }, -- βλ. και Πρότυπα κλίσεων, Πρότυπα παραθεμάτων ['Υφολογικές κατηγορίες'] = { key='υφολογικεσ', }, -- show='Υφολογικές' }, -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - general -- -------------------------------------------------------------------------- -- called at [[Module:auto cat]], section LABEL with data.label[cat_title].somekey label = { --α ['Απομονωμένες γλώσσες'] = { key=' απομονωμενεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, -- ε ['Ελλειπτικοί όροι'] = { key='ελλειπτικοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Όροι με εφελκυστικό νι'] = { key='εφελκυστικο', parent='Γραμματική' }, -- cf /style ['Εφετικοί όροι'] = { key=' εφετικοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- Εφετικά ρήματα -- η --ήχος ['Λήμματα με απαγγελία'] = { key='απαγγελια', parent='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, ['Λήμματα με μουσικά αρχεία'] = { key='μουσικη', parent='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, ['Λήμματα με ήχο στην προφορά'] = { key=' προφοραηχοσ', parent='Προφορά', extra1='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, --δ ['Δημοτική'] = { key=' δημοτικη', parent='-' }, -- [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] με |γλ=1 μόνο για τα νέα ελληνικά -- λ ['Λήμματα με τουλάχιστον 20 γράμματα'] = { key='γραμματα', parent='Ορθογραφία' }, --Λέξεις κατά τον τόνο -- βλ. και όλα τα Μέρη Λόγου ['Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις οξύτονες'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονες', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις περισπώμενες'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενες', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις παροξύτονες'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονες', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις προπερισπώμενες'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενες', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', parent='Ορθογραφία' }, -- άτονες = στη γραφή / στην προφορά ['Λέξεις χωρίς τόνο στην προφορά'] = { key=' τονος9', parent='Προφορά' }, -- άτονες = στη γραφή / στην προφορά ['Λέξεις με δύο τόνους στην προφορά'] = { key=' δυοτονοι', parent='Προφορά' }, -- όπως [[ρεαλπολιτίκ]], [[προπαραλήγουσα]] ['Λέξεις με δύο τόνους'] = { key='τονοιδυο', parent='-' }, -- directly to [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] with {auto cat|lang=1} -- added manually e.g. [[Ἀγνοῦντάδε]] ['Λέξεις μονοσύλλαβες'] = { key=' συλλ1', parent='Ορθογραφία' }, -- + οι συνιζημένες όπως [[νιος]] -- Λέξεις με παρωχημένη γραφή, απευθείας στη γλώσσα τους -- Λέξεις που μαρτυρούνται σε επιγραφές / σε παπύρους / σε σχόλια -- do manually, αφορά ελληνιστική, δοκιμαστικά 2023, βλ. [[Βικιλεξικό:Αρχαία ελληνικά#Επιγραφές]] -- ο ['Οικογένειες γλωσσών'] = { key=' 1', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, -- sort top top ['Ομόηχα'] = { key='ομοηχα', parent='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:ομόηχ]] -- π ['Παραρτήματα γραμματικής'] = { key='γραμματικη', parent='Παραρτήματα', extra1='Γραμματικές κατηγορίες', }, -- ΝΟ: extra1key='παραρτηματα' }, ['Παρώνυμα'] = { key='παρωνυμα', parent='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:παρών]] ['Όροι με παρωχημένη γραφή'] = { key='παρωχημενηγραφη', parent='Ορθογραφία', extra1='Παρωχημένοι όροι' }, -- βλ Υφολογικες: Παρωχ. Ετικέτα {ετ|παρωχ γραφή} ή {γρ|...|παρωχ} -- ούτε θεματική ούτε υφολογική Κατηγορία. ['Πολύγλωσσα θεματικά παραρτήματα'] = { key='πολυγλωσσα', parent='Παραρτήματα' }, -- π.χ. ? -- Ποικιλίες γλώσσας (βλ παραπάνω level_1) ['Λήμματα με προφορά ΔΦΑ'] = { key=' προφοραΔΦΑ', parent='Προφορά', descr='[[ΔΦΑ]]: γραφή με το [[Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο]]' }, -- η Κατ δημιουργείται από το [[Πρότυπο:ΔΦΑ]] -- βλ και ήχος ['Πρότυπα παραθεμάτων'] = { key='παραθεματωνπροτυπα', show='παραθεμάτων', parent='Πρότυπα βιβλιογραφίας', parent_show='βιβλιογραφίας', parent2='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα γραμματικής'] = { key='προτυπαγραμματικης', show='γραμματικής', parent='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα κλίσεων'] = { key='κλισεωνπροτυπα', show='κλίσεων', parent='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα κλίσης ουσιαστικών'] = { key='προτυπακλισηςουσιαστικων', show='ουσιαστικών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Πρότυπα κλίσης επιθέτων και μετοχών'] = { key='προτυπακλισηςεπιθετων', show='επιθέτων & μετοχών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra0='Μετοχές', extra1='Επίθετα', extra2='Μετοχές' }, ['Πρότυπα κλίσης αριθμητικών'] = { key='προτυπακλισηςαριθμητικων', show='αριθμητικών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Αριθμητικά' }, ['Πρότυπα κλίσης αντωνυμιών'] = { key='προτυπακλισηςαντωνυμιων', show='αντωνυμιών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Αντωνυμίες' }, ['Πρότυπα κλίσης ρημάτων'] = { key='προτυπακλισηςρηματων', show='ρημάτων', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Ρήματα' }, ['Πρωτογλώσσες'] = { key=' πρωτογλωσσεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών', extra1='Αμάρτυροι τύποι' }, -- τ ['Τεχνητές γλώσσες'] = { key=' τεχνητεσγλωσσεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, ['Τονικά παρώνυμα'] = { key='παρωνυματονικα', parent='Παρώνυμα', parent2='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:παρών]] |τον=1 -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - Grammar - Γραμματική -- -------------------------------------------------------------------------- -- βλ. και Παραρτήματα γραμματικής = Παραρτήματα, Αμάρτυροι τύπoι = Βικιλεξικό -- γενικά -- Αμάρτυροι τύποι = βλ. Ετυμολογία -- Επιτατικά, Επιτατικά επίθετα = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Κλιτικοί τύποι'] = { key='κλιτικοιτυποι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι'] = { key=' κλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι όροι' }, ['Λήμματα κατά την κλίση'] = { key='κλιση', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Όροι με δοτική'] = { key='δοτικη', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι όροι' }, -- NO, it sorts top: , extra2='Υφολογικές κατηγορίες' ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι'] = { key=' κλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι όροι' }, -- αντωνυμίες & determiners (προσδιοριστές) ['Προσδιοριστές'] = { key='προσδιοριστεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Αντωνυμίες', descr='* [[προσδιοριστής]] ή [[determiner]]: για μέρη λόγου που λειτουργούν ως προσδιορισμοί για ένα ουσιαστικό ή μία ονοματική φράση', }, ['Αντωνυμίες'] = { key='αντωνυμιεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες θηλυκά'] = { key=' θηλυκααντωνυμιεσ', show='θηλυκά', parent='Αντωνυμίες κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Αντωνυμίες 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες άκλιτες'] = { key=' ακλιτεσ', show='άκλιτες', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοαντωνυμιεσ', show='χωρίς ενικό', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες χωρίς πληθυντικό'] = { key=' χωριςπληθυντικοαντωνυμιεσ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι αντωνυμιών'] = { key=' αντωνυμιεσκλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- τόνοι ας προστεθούν κι άλλες Κατ ['Αντωνυμίες προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', show='αντωνυμίες', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Αντωνυμίες' }, ['Αντωνυμίες κατά το είδος'] = { key='ειδοσ', show='κατά το είδος', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αλληλοπαθείς αντωνυμίες'] = { key=' αλληλοπαθεισ', show='αλληλοπαθείς', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναφορικές αντωνυμίες'] = { key=' αναφορικεσ', show='αναφορικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αόριστες αντωνυμίες'] = { key=' αοριστεσ', show='αόριστες', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιμεριστικές αντωνυμίες'] = { key=' επιμεριστικεσ', show='επιμεριστικές', parent='Αόριστες αντωνυμίες', parent_show='αόριστες', parent2='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent2_show='κατά το είδος', parent3='Αντωνυμίες', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αυτοπαθείς αντωνυμίες'] = { key=' αυτοπαθεισ', show='αυτοπαθείς', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Δεικτικές αντωνυμίες'] = { key=' δεικτικεσ', show='δεικτικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ερωτηματικές αντωνυμίες'] = { key=' ερωτηματικεσ', show='ερωτηματικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κτητικές αντωνυμίες'] = { key=' κτητικεσ', show='κτητικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Οριστικές αντωνυμίες'] = { key=' οριστικεσ', show='οριστικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Προσωπικές αντωνυμίες'] = { key=' προσωπικεσ', show='προσωπικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- άρθρα ['Άρθρα'] = { key='αρθρα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι άρθρων'] = { key=' αρθρακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Άρθρα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- αριθμητικά ['Αριθμητικά σύμβολα'] = { key='αριθμητικασυμβολα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Αριθμητική' }, ['Αριθμητικά'] = { key='αριθμητικα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά επίθετα'] = { key=' αριθμητικαεπιθετα', show='επίθετα', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά ουσιαστικά'] = { key=' αριθμητικαουσιαστικα', show='ουσιαστικά', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κοινού γένους'] = { key=' κοινουγενουσαριθμητικα', show='κοινού γένους', parent='Αριθμητικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά ουδέτερα'] = { key=' ουδετερααριθμητικα', show='ουδέτερα', parent='Αριθμητικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Αριθμητικά άκλιτα'] = { key=' ακλιτααριθμητικα', show='άκλιτα', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοαριθμητικα', show='χωρίς ενικό', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' χωριςπληθυντικοαριθμητικα', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά το είδος'] = { key=' ειδοσ', show='κατά το είδος', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά απόλυτα'] = { key=' απολυτα', show='απόλυτα', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά τακτικά'] = { key=' τακτικα', show='τακτικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά αναλογικά'] = { key=' αναλογικα', show='αναλογικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά πολλαπλασιαστικά'] = { key=' πολλαπλασιαστικα', show='πολλαπλασιαστικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά περιληπτικά'] = { key=' περιληπττικα', show='περιληπττικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Περιληπτικοί όροι' }, ['Αριθμητικά προθήματα'] = { key=' προθηματα', show='προθήματα', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Προθήματα' }, ['Κλιτικοί τύποι αριθμητικών'] = { key=' αριθμητικακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- γ ['Γράμματα'] = { key='γραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra2='Γραμματική' }, -- βλ. ιδεογράμματα, μονογράμματα, συλλαβογράμματα -- δ ['Διακριτικά σημάδια'] = { key='διακριτικασημαδια', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Γραμματική' }, -- ε -- εκφράσεις -- περιλαμβάνουν τις επιρρηματικές, επιθετικές, συνδεσμικές, ρηματικές κυρίως των γαλλικών -- βλ. και Φράσεις (για ρητά, μεγάλες εκφράσεις) και level_1 Βιβλίο φράσεων ['Εκφράσεις'] = { key='εκφρασεισ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Η Κατηγορία περιλαμβάνει μικρές εκφράσεις, [[ιδιωματισμός|ιδιωματισμούς]]. Δείτε και [[ρητό|ρητά]] ή μεγαλύτερες <i>Φράσεις</i> και τις <i>Παροιμίες</i>.' }, ['Ομοτικές εκφράσεις'] = { key='ομοτικεσεκφρασεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υφολογικές κατηγορίες' }, -- Εκφραστικοί όροι βλ. [[Module:labels/data/style]] -- Εκφραστικοί αναδιπλασιασμοί = βλ. Αναδιπλασιασμός ['Παροιμίες'] = { key=' παροιμιεσ', parent='Φράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Παρομοιώσεις'] = { key=' παρομοιωσεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Φράσεις'] = { key='φρασεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Δείτε και το [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων|<i>Βιβλίο φράσεων</i>]] με εκφράσεις της [[καθημερινότητα]]ς.'}, -- επίθετα ['Επίθετα'] = { key='επιθετα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- βλ και Αριθμητικά επίθετα ['Επίθετα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Επίθετα 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 2ης&1ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης&1ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2αττ', show='2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 3ης&1ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης&1ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' 9', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοεπιθετα', show='χωρίς ενικό', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τον αρχαίο τύπο του [[δισμούριοι]] (το ελληνιστικό, έχει και ενικό) ['Επίθετα ελλειπτικά'] = { key=' ελλειπτικαεπιθετα', show='ελλειπτικά', parent='Επίθετα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Επίθετα κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] επίθετα, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, -- Επίθετα κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', show='επίθετα', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='επίθετα', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενα', parent='Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='επίθετα', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='επίθετα', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, -- άτονες ['Επίθετα χωρίς τόνο στην προφορά'] = { key=' τονος9', show='επίθετα', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στην προφορά', parent2='Προφορά', extra1='Επίθετα' }, -- άτονες ['Επίθετα συγκριτικού βαθμού'] = { key=' επιθετασυγκριτικοσ', show='συγκριτικού βαθμού', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα υπερθετικού βαθμού'] = { key=' επιθεταυπερθετικοσ', show='υπερθετικού βαθμού', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα χωρίς παραθετικά'] = { key=' επιθεταχωρισπαραθετικα', show='χωρίς παραθετικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα μονοκατάληκτα'] = { key=' μονοκαταληκτα', show='μονοκατάληκτα', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά που λειτουργούν ως επίθετα' }, ['Επίθετα διγενή μονοκατάληκτα'] = { key=' διγενημονοκαταληκτα', show='διγενή', parent='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά κοινού γένους, αρσενικού και θηλυκού, που λειτουργούν ως διγενή επίθετα (χωρίς ουδέτερο)' }, -- η σημείωση, για αρχαία ελληνικά grc, με {auto cat|lang=1} ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα'] = { key=' μονογενημονοκαταληκτα', show='μονογενή', parent='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα αρσενικά'] = { key=' μονογενημονοκαταληκτααρσενικα', show='αρσενικά', parent='Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα', parent_show='μονογενή', parent2='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα θηλυκά'] = { key=' μονογενημονοκαταληκταθηλυκα', show='θηλυκά', parent='Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα', parent_show='μονογενή', parent2='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent2_show='μονοκατάληκτα', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, -- Επιτατικά επίθετα = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Μεγεθυντικά επίθετα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθετα', show='μεγεθυντικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επίθετα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθετα', show='υποκοριστικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Συνηρημένα επίθετα'] = { key=' συνηρημεναεπιθετα', show='συνηρημένα', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ επίθετο}} ['Κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι επιθέτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι επιθέτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, -- βλ. και Ρηματικά επίθετα βλ και Μετοχές -- επιθήματα, βλ. Ετυμολογία -- επιρρήματα ['Επιρρήματα'] = { key='επιρρηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναφορικά επιρρήματα'] = { key=' αναφορικα', show='αναφορικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. [[όπως]] ['Ποσοτικά επιρρήματα'] = { key=' ποσοτικα', show='ποσοτικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Τοπικά επιρρήματα'] = { key=' τοπικα', show='τοπικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Τροπικά επιρρήματα'] = { key=' τροπικα', show='τροπικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Χρονικά επιρρήματα'] = { key=' χρονικα', show='χρονικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα συγκριτικού βαθμού'] = { key=' επιρρηματασυγκριτικοσ', show='συγκριτικού βαθμού', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα υπερθετικού βαθμού'] = { key=' επιρρηματαυπερθετικοσ', show='υπερθετικού βαθμού', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα χωρίς παραθετικά'] = { key=' επιρρηματαχωρισπαραθετικα', show='χωρίς παραθετικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μεγεθυντικά επιρρήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιρρηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επιρρήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιρρηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Κλιτικοί τύποι επιρρημάτων'] = { key=' επιρρηματακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- για εσπεράντο -- επιφωνήματα ?? να δημιουργηθεί Επιφωνηματικές εκφφάσεις ? ['Επιφωνήματα'] = { key='επιφωνηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ['Επιφωνηματικές εκφράσεις'] = { key='εκφρασειεσεπιφωνηματικεσ', parent='Επιφωνήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Εκφράσεις' }, -- ι ['Ιδεογράμματα'] = { key='ιδεογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως και για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- Ιδιωματικοί όροι, Ιδιωματικές σημασίες όρων = βλ στο τ (under Τοπικές ποικιλίες γλώσσας) -- κ -- κύρια ονόματα = βλ. ουσιαστικά -- μετοχές ['Μετοχές'] = { key='μετοχεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι', extra2='Επίθετα' }, ['Συνηρημένες μετοχές'] = { key=' συνηρημενεσμετοχεσ', show='συνηρημένες', parent1='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ μετοχή}} ['Μετοχές χωρίς ρήμα'] = { key='χωρισρημαμετοχεσ', show='χωρίς ρήμα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. πολύ σπάνια δεν είναι σύνθετες: Βρέθηκε [[αλογονωμένος]] ['Μετοχές σύνθετες χωρίς ρήμα'] = { key='χωρισρημασυνθετεσμετοχεσ', show='σύνθετες', parent='Μετοχές χωρίς ρήμα', parent_show='χωρίς ρήμα', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σύνθετα' }, -- σύνθετες είναι οι περισσότερες μετοχές που δεν έχουν ρήμα όπως [[φρεσκογραμμένος]] -- [[Πρότυπο:μτχχρ]] ['Μετοχές ενεστώτα'] = { key='ε', show='ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι' }, -- για ξένες γλώσσες, για γλώσσες που δε χρειάζεται η φωνή ['Μετοχές αορίστου'] = { key='ε', show='αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι' }, -- για ξένες γλώσσες, για γλώσσες που δε χρειάζεται η φωνή ['Μετοχές ελλειπτικές'] = { key=' ελλειπτικεσμετοχες', show='ελλειπτικές', parent='Μετοχές ανώμαλες', parent_show='ανώμαλες', parent2='Μετοχές κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Μετοχές', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικές]] μετοχές, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, -- [[βεβώς]] ['Μετοχές ενεργητικού ενεστώτα - άκλιτες'] = { key='εεα', show='ενεργητικού ενεστώτα - άκλιτες', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μετοχές κατά την κλίση' }, ['Μετοχές ενεργητικού ενεστώτα'] = { key='εε', show='ενεργητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού αορίστου'] = { key='εα', show='ενεργητικού αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού μέλλοντα'] = { key='εα', show='ενεργητικού μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού παρακειμένου'] = { key='επ', show='ενεργητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού ενεστώτα'] = { key='πε', show='παθητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού ενεστώτα'] = { key='μπε', show='μεσοπαθητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μέσου αορίστου'] = { key='μα', show='μέσου αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού αορίστου'] = { key='πα', show='παθητικού αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μέσου μέλλοντα'] = { key='μμ', show='μέσου μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού μέλλοντα'] = { key='πμ', show='παθητικού μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου'] = { key='ππ', show='παθητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού παρακειμένου'] = { key='μππ', show='μεσοπαθητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου με αναδιπλασιασμό'] = { key='ππαναδ', show='με αναδιπλασιασμό', parent='Μετοχές παθητικού παρακειμένου', parent_show='παθητικού παρακειμένου', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για νέα ελληνικά lang=1 (οι αρχαίες έχουν σχεδόν πάντα) ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου με αύξηση'] = { key='ππαυξ', show='με αύξηση', parent='Μετοχές παθητικού παρακειμένου', parent_show='παθητικού παρακειμένου', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού τετελεσμένου μέλλοντα'] = { key='μτμ', show='μεσοπαθητικού τετελεσμένου μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα κατά την κλίση', extra2='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Μετοχές 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 2ης κλίσης'}, ['Μετοχές 2ης&1ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης&1ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 2ης&1ης κλίσης'}, ['Μετοχές 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 3ης κλίσης'}, ['Μετοχές 3ης&1ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης&1ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 3ης&1ης κλίσης'}, -- Μετοχές κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', show='μετοχές', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, ['Μετοχές οξύτονες'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονες', parent='Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές περισπώμενες'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενες', parent='Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='μετοχές', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, ['Μετοχές παροξύτονες'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονες', parent='Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές προπερισπώμενες'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενες', parent='Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', show='μετοχές', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, -- άτονα? ['Κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι μετοχών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι μετοχών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, -- μονογράμματα ['Μονογράμματα'] = { key='μονογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- μόρια ['Μόρια'] = { key='μορια', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ουσιαστικά & κύρια (+ονόματα, +τοπωνύμια, ειδικά για τα αρχαία ελληνικά, ελληνιστική) ['Ουσιαστικά'] = { key='ουσιαστικα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- βλ και Αριθμητικά ουσιαστικά ['Κύρια ονόματα'] = { key='κυριαονοματα', show='Κύρια', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μεγεθυντικά ουσιαστικά'] = { key=' μεγεθυντικαουσιαστικα', show='μεγεθυντικά', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Μεγεθυντικά κύρια ονόματα'] = { key=' μεγεθυντικακυρια', show='μεγεθυντικά', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικά ουσιαστικά' }, ['Υποκοριστικά ουσιαστικά'] = { key=' υποκοριστικαουσιαστικα', show='υποκοριστικά', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά κύρια ονόματα'] = { key=' υποκοριστικακυρια', show='υποκοριστικά', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικά ουσιαστικά' }, ['Συνηρημένα ουσιαστικά'] = { key=' συνηρημεναουσιαστικα', show='συνηρημένα', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ ουσ}} ['Κλιτικοί τύποι ουσιαστικών'] = { key=' ουσιαστικακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριρακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών'] = { key=' ουσιαστικακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι ουσιαστικών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριρακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών' }, -- καλύτερα όχι παύλα: το σύστημα δεν αναγνωρίζει την παύλα. ['Λόγιοι κλιτικοί - ανδρικά επώνυμα'] = { key=' ανδρικακλιτικοιλογιοι', show='αρσενικά', parent='Λόγιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='λόγιοι', parent2='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent2_show='κλιτικοί τύποι', parent3='Κύρια ονόματα', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ανδρικά επώνυμα', extra2='Κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών' }, ['Ουσιαστικά κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά το γένος' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα κατά το γένος'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Ουσιαστικά με άγνωστο γένος'] = { key=' 9', show='με άγνωστο γένος', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με άγνωστο γένος'] = { key=' 9', show='με άγνωστο γένος', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με άγνωστο γένος' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και σημασίες'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και σημασίες', parent='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη και σημασίες'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και σημασίες', parent='Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και σημασίες' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και κλίσεις'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και κλίσεις', parent='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη και κλίσεις'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και κλίσεις', parent='Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κύρια ονόματα με πολλαπλές κλίσεις', extra2='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και κλίσεις' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά'] = { key=' αρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά'] = { key=' αρσ', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά'] = { key=' θηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά'] = { key=' αρσ', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα'] = { key=' ουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα'] = { key=' ουδ', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους'] = { key=' ωωω', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους'] = { key=' ωωω', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' αρσθηλ', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' αρσθηλ', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή ουδέτερα'] = { key=' αρσουδ', show='αρσενικά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά ή ουδέτερα'] = { key=' αρσουδ', show='αρσενικά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή ουδέτερα', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή αρσενικά'] = { key=' θηλαρσ', show='θηλυκά ή αρσενικά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή αρσενικά'] = { key=' θηλαρσ', show='θηλυκά ή αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή αρσενικά', extra2='Κύρια ονόματα θηλυκά', extra3='Κύρια ονόματα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' ωωω', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' ωωω', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', extra2='Κύρια ονόματα θηλυκά', extra3='Κύρια ονόματα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' αρσχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' αρσχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' θηλχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' θηλχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' ουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' ουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς ενικό'] = { key=' κοιναχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους χωρίς ενικό'] = { key=' κοιναχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' θηλουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- hyphothetical ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' θηλουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' αρσχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' αρσχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς πληθυντικό'] = { key=' κοιναχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, -- ... ['Ουσιαστικά κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Κύρια ονόματα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent2_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, --κύρια ['Ουσιαστικά με άγνωστη κλίση'] = { key=' ', show='άγνωστη κλίση', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την κλίση.' }, ['Κύρια ονόματα με άγνωστη κλίση'] = { key=' ', show='άγνωστη κλίση', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με άγνωστη κλίση', descr='Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την κλίση.' }, ['Ουσιαστικά χωρίς ενικό'] = { key=' ', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς ενικό'] = { key=' ', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά στον ενικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον ενικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα στον ενικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον ενικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά στον ενικό' }, ['Ουσιαστικά στον πληθυντικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα στον πληθυντικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά στον πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά χωρίς γενική ενικού'] = { key=' ', show='χωρίς γενική ενικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά χωρίς γενική πληθυντικού'] = { key=' ', show='χωρίς γενική πληθυντικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά με δύσχρηστη γενική ενικού'] = { key=' ', show='με δύσχρηστη γενική ενικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά με δύσχρηστη γενική πληθυντικού'] = { key=' ', show='με δύσχρηστη γενική πληθυντικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια -- for el only ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα'] = { key=' ', show='αρχαιόκλιτα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα'}, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' αρχαιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα θηλυκά'] = { key=' αρχαιοκλιτα2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' αρχαιοκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα κοινού γένους'] = { key=' αρχαιοκλιτα9', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, -- for grc mainly ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης'] = { key=' 1', show='1ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης'] = { key=' 1', show='1ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 1', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 1', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 2', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 2', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' 2', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' 2', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αττικόκλιτα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αττικόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, -- κοινού αττ? ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- not adding here αθ, θο ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent2_show='αττικόκλιτα', parent3='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent3_show='2ης κλίσης', parent4='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent4_show='κατά τη κλίση', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent2_show='αττικόκλιτα', parent3='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent3_show='2ης κλίσης', parent4='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent4_show='κατά τη κλίση', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 3', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 3', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 3', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 3', show='θηλυκα', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 3', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 3', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 3', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' 3', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 3', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 3', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 4ης κλίσης'] = { key=' 4', show='4ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ... ['Ουσιαστικά ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, -- βλ. Ουσιαστικά κατά το γένος: για Ουσιαστικά ανώμαλα κατά το γένος ['Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά'] = { key=' 9', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα αρσενικά'] = { key=' 9', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα θηλυκά'] = { key=' 9', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα θηλυκά'] = { key=' 9', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα ουδέτερα'] = { key=' 9', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα ουδέτερα'] = { key=' 9', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα κοινού γένους'] = { key=' 9', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα κοινού γένους'] = { key=' 9', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' 9', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά ελλειπτικά'] = { key=' ελλειπτικαουσιαστικα', show='ελλειπτικά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] ουσιαστικά, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά άκλιτα' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα χωρίς ενικό'] = { key=' ακλιταχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- όπως τα [[ντραμς]] ['Ουσιαστικά άκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ακλιταχωρισπληθυντικο', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, -- όπως η [[γιούρια]] ['Ουσιαστικά άκλιτα αρσενικά'] = { key=' ακλιτααρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα θηλυκά'] = { key=' ακλιταθηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ακλιταουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα κοινού γένους'] = { key=' ακλιτακοινα', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά ετερόκλιτα'] = { key=' ετεροκλιτα', show='ετερόκλιτα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ετερόκλιτα'] = { key=' ετεροκλιτα', show='ετερόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ετερόκλιτα' }, -- αρσενικά -- θηλυκά ['Ουσιαστικά ετερόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ετεροκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ετερόκλιτα', parent_show='ετερόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα'] = { key=' ιδιοκλιτα', show='ιδιόκλιτα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα'] = { key=' ιδιοκλιτα', show='ιδιόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' ιδιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' ιδιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent3_show='κατά την κλίση', parent4='Κύρια ονόματα', parent4_show='Κύρια', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα θηλυκά'] = { key=' ιδιοκλιτα2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, --κύρια ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ιδιοκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, --κύρια ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα κοινού γένους'] = { key=' ιδιοκλιτα4', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, --κύρια ['Ουσιαστικά μεταπλαστά'] = { key=' μεταπλαστα', show='μεταπλαστά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα μεταπλαστά'] = { key=' μεταπλαστα', show='μεταπλαστά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά μεταπλαστά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά αρσενικά'] = { key=' μεταπλαστααρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά θηλυκά'] = { key=' μεταπλασταθηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά ουδέτερα'] = { key=' μεταπλασταουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά κοινού γένους'] = { key=' μεταπλασταωωω', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, -- Ουσιαστικά κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονοσ1', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονοσ1', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Ουσιαστικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη' }, ['Ουσιαστικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Ουσιαστικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2ο', show='προπερισπώμενα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους προπαροξύτονα' }, -- άτονα στη γραφή ['Ουσιαστικά χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, -- εδώ ?? ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά χωρίς τόνο στη γραφή', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Επώνυμα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='επώνυμα', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ανδρικά επώνυμα' }, -- π ['Πολυλεκτικοί όροι'] = { key=' πολυλεκτικοι', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι πολυλεκτικών όρων'] = { key=' πολυλεκτικοικλιτικοι', parent='Πολυλεκτικοί όροι', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Πολυλεκτικά ουσιαστικά'] = { key=' πολυλεκτικαουσιαστικα', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σύνθετα' }, ['Κλιτικοί τύποι πολυλεκτικών ουσιαστικών'] = { key=' πολυλεκτικοικλιτικοι', parent='Πολυλεκτικά ουσιαστικά', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- προθέσεις ['Προθέσεις'] = { key='προθεσεισ', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- προσφύματα βλ. Ετυμολογία > Μορφολογία -- προσδιοριστές βλ. Αντωνυμίες -- ρήματα ['Ρήματα'] = { key='ρηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρηματικές φωνές'] = { key=' ρηματικεςφωνεσ', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ρηματικοί τύποι' }, -- μόνο για ορισμένες γλώσσες: [[Module:PartOfSpeech]] - [[Βικιλεξικό:Διαχείριση_κατηγοριών/2021#Παθητική_φωνή]] ['Αλληλοπαθητικά ρήματα'] = { key='αλληλοπαθητικαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ανώμαλα ρήματα'] = { key='ανωμαλαρηματα', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απαρέμφατα'] = { key=' απαρεμφατα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Απρόσωπα ρήματα'] = { key='απροσωπαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απολεξικοποιημένα ρήματα'] = { key='απολεξικοποιημεναρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Γερούνδια'] = { key=' γερουνδια', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα λατινικά ['Γερουνδιακά'] = { key=' γερουνδιακα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- για τα λατινικά ['Κλιτικοί τύποι γερουνδιακών'] = { key=' γερουνδιακακλιτικο', parent='Γερουνδιακά', parent2='Ρηματικοί τύποι', parent3='Ρήματα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Ρήματα ελλειπτικά'] = { key='ελλειπτικαρηματα', show='ελλειπτικά', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] ρήματα που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πρόσωπα, αριθμοί, χρόνοι).' }, -- {{ετ|ελλειπτικό ρήμα}} --εφετικά ρήματα = cf /style ['Σουπίνα'] = { key=' σουπινα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα λατινικά (έχουν πτώσεις) -- για σουηδικά (έχουν 2 φωνές) ['Συνηρημένα ρήματα'] = { key=' συνηρημενααρηματα', show='συνηρημένα', parent1='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ ρήμα}} ['Ρήματα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Ρήματα 1ης συζυγίας'] = { key=' 1συζυγία', show='1ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- η Κατ. συζυγίας όπως από το Πρότυπο κλίσης ['Ρήματα 2ης συζυγίας'] = { key=' 2συζυγία', show='2ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα 3ης συζυγίας'] = { key=' 3συζυγία', show='3ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα 4ης συζυγίας'] = { key=' 4συζυγία', show='4ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. για νέα ελληνικά: Ρήματα στην παθητική φωνή? Να μπαίνει στην [[:Κατηγορία:Ρήματα στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή]] -- Ρυθμίστηκε στο [[Module:auto cat]] #GENERAL topics βάσει του show ['Ρήματα στην παθητική φωνή'] = { key=' παθητικηφωνη', show='στην παθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- must have πρότυπο {{παθητική φωνή ['Ρήματα στη μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' μεσοπαθητικηφωνη', show='στη μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- must have {{ρηματική φωνή OR {μεσοπαθητική ['Ρήματα στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' παθητικημεσοπαθητικηφωνη', show='στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα χωρίς ενεργητική φωνή'] = { key=' χωρισενεργητικη', show='χωρίς ενεργητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα χωρίς παθητική φωνή'] = { key=' χωρισπαθητικη', show='χωρίς παθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- δηλαδή: Πρότυπο:αποθετικό ['Ρήματα χωρίς μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' χωρισμεσοπαθητικη', show='χωρίς μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρηματικά επίθετα'] = { key=' ρηματικαεπιθετα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα' }, -- sort top ['Ρηματικές εκφράσεις'] = { key=' ρηματικεσεκφρασεισ', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για ξένες γλώσσες ???????? check this ['Ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματικοιτυποι', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- sort top ['Λόγιοι ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Ρηματικοί τύποι', parent_show='ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, -- sort top ['Σπάνιοι ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Ρηματικοί τύποι', parent_show='ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Τριτοπρόσωπα ρήματα'] = { key='τριτοπροσωπαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απολεξικοποιημένα ρήματα'] = { key=' απολεξικοποιημεναρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. κάνω κουράγιο. Στα αγγλικά: light verb (ετικέτες σύντομες : απολεξ, light) -- ίσως βρεθεί ικανοποιητική μετάφραση ['Phrasal verbs'] = { key=' phrasalverbs', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα αγγλικά, ίσως και για άλλες γλώσσες -- ρίζες βλ#Ετυμολογία π.χ. αραβικά, εσπεράντο, πρωτογλώσσες κλπ -- σ ['Σημεία στίξης'] = { key='στιξη', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Γραμματική' }, -- συγχωνεύσεις (για άλλες γλώσσες) βλ. Ετυμολογία > μορφολογία ['Συλλαβογράμματα'] = { key='συλλαβογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως και για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- σύνδεσμοι - Πιθανόν + κατά το είδος?? ['Σύνδεσμοι'] = { key='συνδεσμοι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Συνηρημένοι όροι'] = { key=' συνηρημενοιοροι', show='συνηρημένοι όροι', parent1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- {{ετ|σνρ}} {{ετ|συνηρημένο}} -- συντομομορφές βλ. Ετυμολογία >> Συντομεύσεις -- τ ['Τοπικές ποικιλίες γλώσσας'] = { key='τοπικεςποικιλιεσ', show='τοπικές', parent='Ποικιλίες γλώσσας', parent_show='ποικιλίες' }, -- regional varieties ['Ιδιωματικοί όροι'] = { key='ιδιωματικοιοροι', show='ιδιωματικοί όροι', parent='Τοπικές ποικιλίες γλώσσας', parent_show='τοπικες', parent2='Ποικιλίες γλώσσας', parent2_show='ποικιλίες', extra1='Υφολογικές κατηγορίες' }, -- φράσεις βλ. Εκφράσεις -- χ ['Χαρακτήρες'] = { key='χαρακτηρεσ', parent='Σύμβολα', extra1='Θεματικές κατηγορίες', descr='[[τυπογραφικός|Τυπογραφικοί]] [[χαρακτήρας|χαρακτήρες]] όπως γράμματα, ψηφία, σημεία στίξης, διακριτικά σημάδια, και άλλα σύμβολα' }, -- όπως το [[δίσιγμα]], παραπομπές, λιγκατούρες ['Χαρακτήρες Χαν'] = { key='χαρακτηρεσχαν', show='Χαν', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- parent='Λογογραφικές γραφές', ['Χαρακτήρες κάντζι'] = { key='χαρακτηρεσκαντζι', show='κάντζι', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- parent2='Λογογραφικές γραφές', -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - Ετυμολογία - Etymology -- -------------------------------------------------------------------------- ['Λέξεις με άγνωστη ετυμολογία'] = { key='αγνωστηετυμολογια', parent='Ετυμολογία', descr='Λέξεις με άγνωστη ή αβέβαιη ετυμολογία.' }, ['Αμάρτυροι τύποι'] = { key='αμαρτυροι', parent='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναδανεισμοί'] = { key=' αναδανεισμοι', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', descr='[[αναδανεισμός|Αναδανεισμός]]: νεότερος δανεισμός λέξης για δεύτερη φορά.' }, -- αναδημιουργία λέξης ? ['Λέξεις από αναδρομικό σχηματισμό'] = { key='αναδρομικοσ', parent='Ετυμολογία', descr='[[αναδρομικός σχηματισμός|Αναδρομικός σχηματισμός]]: η δημιουργία μιας λέξης με τρόπο που κανονικά θα έπρεπε να είχε την αντίθετη φορά.' }, -- αναδιπλασιασμός ['Αναδιπλασιασμοί'] = { key='αναδιπλασιασμοι', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[ἀγωγός]] ['Θέματα λέξεων με αναδιπλασιασμό'] = { key='αναδιπλασιασμοι', parent='Αναδιπλασιασμοί', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='[[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής (σε ρηματικό θέμα) με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[ἀγωγός]] ['Εκφραστικοί αναδιπλασιασμοί'] = { key='εκφραστικοιαναδιπλασιασμοι', parent='Αναδιπλασιασμοί', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εκφραστικοί όροι', descr='[[εκφραστικός]] [[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[καλυτερότερος]] ['Αναπτύξεις'] = { key='αναπτυξεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[ανάπτυξη]]: προσθήκη φωνήεντος ή συμφώνου είτε [[προτακτικός|προτακτικού]], είτε ανάμεσα σε δυο φωνήεντα ή σύμφωνα' }, -- κυρίως για ελληνικές γλώσσες el, el-dial, gkm ['Ανάπτυξη α'] = { key='αναπτυξηα', show='ανάπτυξη α', parent='Αναπτύξεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- όπως προτακτικού στην Κατηγορία:Λέξεις με πρόθημα α-, προτακτικό (νέα ελληνικά) ['Ανάπτυξη γ'] = { key='αναπτυξηγ', show='ανάπτυξη γ', parent='Αναπτύξεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Ανάπτυξη ευφωνικού γ'] = { key='αναπτυξηευφωνικουγ', show='ευφωνικού γ', parent='Ανάπτυξη γ', parent_show='ανάπτυξη γ', parent2='Αναπτύξεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- όπως στο [[γαίμα]], [[γλαρός]] < ἱλαρός, [[γλάρος]] < λάρος ['Ανάπτυξη μεσοφωνηεντικού γ'] = { key='αναπτυξημεσοφωνηεντικουγ', show='μεσοφωνηενικού γ', parent='Ανάπτυξη γ', parent_show='ανάπτυξη γ', parent2='Αναπτύξεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- όπως στο [[αγέρας]], γλάρος < λάρος, καίω-καίγω, ανανογιέμαι -- Ανδρικά επώνυμα, βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] ['Ανδρικά επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά επίθημα'] = { key=' ανδρικαεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά πρόθημα'] = { key=' ανδρικαεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά συνθετικό'] = { key=' ανδρικαεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ανδρικά ονόματα ξενικά'] = { key=' ονομταξενικα', show='ξενικά', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά επίθημα'] = { key=' ανδρικαονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά πρόθημα'] = { key=' ανδρικαονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά συνθετικό'] = { key=' ανδρικαονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, -- Ανθρωπωνύμια, βλ. ενότητα #Λέξεις ['Αντιδάνεια'] = { key=' αντιδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', -- sort top στους Δανεισμούς & Δανεισμούς (γλώσσα) descr='[[αντιδάνειο|Αντιδάνεια]]: λέξεις που δανείστηκαν σε άλλην γλώσσα και μετά επιστρέφουν ως δάνεια. Οι ταξιδεύτριες λέξεις!' }, ['Λόγια αντιδάνεια'] = { key=' αντιδανειαλογια', parent='Αντιδάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λόγια δάνεια', -- sort top στους Δανεισμούς & Δανεισμούς (γλώσσα) descr='[[λόγιος|Λόγια]] [[αντιδάνειο|αντιδάνεια]], λέξεις που δάνεισε μια γλώσσα σε άλλη και επέστρεψαν ως δάνεια, σε κείμενα συγγραφέων, ως επιστημονικοί όροι.' }, -- Αντιμεταθέσεις = Μεταθέσεις ['Άπαξ λεγόμενα'] = { key='απαξλεγομενα', parent='Ετυμολογία', descr='[[άπαξ λεγόμενον|Άπαξ λεγόμενον]]: που ειπώθηκε ή γράφτηκε μόνον μια φορά.' }, ['Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοι', parent='Ετυμολογία', }, ['Ονόματα με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιονοματα', show='ονόματα', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή' }, ['Επώνυμα με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιεπωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή' }, ['Τοπωνύμια με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιτοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή' }, ['Απλολογίες'] = { key='απλολογιεσ', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[απλολογία|Απλολογία]]: αποβολή συλλαβής όμοιας με άλλη.' }, ['Αφετικοί τύποι'] = { key='αφετικοιτυποι', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[άφεση|Άφεση]]: αποβολή ή [[αφαίρεση]] του αρχικού [[φωνήεν|φωνήεντος]].' }, -- γ -- Γυναικεία επώνυμα, βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] ['Γυναικεία επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά επίθημα'] = { key=' γυναικειαεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά πρόθημα'] = { key=' γυναικειαεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά συνθετικό'] = { key=' γυναικειαεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Γυναικεία ονόματα ξενικά'] = { key=' ονοματαξενικα', show='ξενικά', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά επίθημα'] = { key=' γυναικειαονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά πρόθημα'] = { key=' γυναικειαονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά συνθετικό'] = { key=' γυναικειαονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ανδρωνυμικά γυναικεία ονόματα'] = { key='ανδρωνυμικαγυναικειαονοματα', show='ανδρωνυμικά', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, -- Χαϊδευτικά γυναικεία ονόματα = βλ [[Module:auto cat/data/style]] -- δ ['Δάνεια'] = { key=' δαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', descr='[[δάνειο|Άμεσα γλωσσικά δάνεια]] από μία γλώσσα σε άλλη με την επαφή των ομιλητών. Δείτε και τα λόγια δάνεια.' }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Δανεισμοί'] = { key='δαν', parent='Ετυμολογία', descr='Οι [[γλωσσικό δάνειο|γλωσσικοί δανεισμοί]] και τα είδη τους.' }, ['Δημιουργία λέξεων'] = { key='δημιουργιαλεξεων', parent='Ετυμολογία', descr='Δημιουργία νέας λέξης με βάση μια άλλη που προέρχεται από διαφορετική περίοδο ή από διαφορετική γλώσσα.' }, ['Δημιουργία λέξεων - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, -- ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Δημιουργία λέξεων - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή', }, ['Δισυπόστατοι δανεισμοί'] = { key=' δισυποστατοιδανεισμοι', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- ε ['Ενθήματα'] = { key=' ενθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά ένθημα' ['Επιθήματα'] = { key=' επιθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά επίθημα' ['Μεγεθυντικά επιθήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επιθήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Κλιτικοί τύποι επιθημάτων'] = { key=' επιθηματακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- Επώνυμα cf [[Module:auto cat/data/topics]] -- Επώνυμα, βλ. και ενότητα #Λέξεις -- TO DO REVIEW: Επώνυμα κλίσεις: ΟΧΙ σύνδεση με ουσιαστικά (χωρίς γένος σε πολλές γλώσσες) ['Επώνυμα κατά την κλίση'] = { key='κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Κλίση επωνύμων'] = { key='κλισηεπωνυμα', show='κλίση', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parnet3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Επώνυμα άκλιτα'] = { key='ακλιταεπωνυμα', show='άκλιτα', parent='Επώνυμα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα άκλιτα θηλυκά'] = { key='ακλιταεπωνυμα', show='άκλιτα', parent='Επώνυμα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα κατά το γένος'] = { key='κλιση', show='κατά το γένος', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά το γένος' }, ['Επώνυμα αρσενικά'] = { key='επωνυμααρσενικα', show='αρσενικά', parent='Επώνυμα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα θηλυκά'] = { key='επωνυμαθηλυκα', show='θηλυκά', parent='Επώνυμα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα κοινού γένους'] = { key='επωνυμακοινα', show='κοινού γένους', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Επώνυμα κοινού γένους ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά επίθημα'] = { key=' κοιναεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά πρόθημα'] = { key=' κοιναεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά συνθετικό'] = { key=' κοιναεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, -- η ['Ηχομιμητικές λέξεις'] = { key='ηχομιμητικεσλεξεισ', parent='Ετυμολογία', }, -- θ -- Θέματα λέξεων με αναδιπλασιασμό βλ. αναδιπλασιασμός -- κ ['Κεντρικά λήμματα'] = { key='κεντρικα', parent='Ετυμολογία', descr='Λήμματα με συγκεντρωτικό ετυμολογικό πεδίο.' }, ['Κληρονομημένες λέξεις'] = { key='κλη', parent='Ετυμολογία' }, ['Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμιακλη', show='ανθρωπωνύμια', parent='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, -- ????????? weird. parent2 = DOES not work ['Κληρονομημένες λέξεις - επώνυμα'] = { key=' επωνυμακλη', show='επώνυμα', parent='Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Κληρονομημένες λέξεις - ονόματα'] = { key=' ονοματακλη', show='ονόματα', parent='Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Κληρονομημένες λέξεις - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμιακλη', show='τοπωνύμια', parent='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- ????????? weird. parent2 = DOES not work ['Κράσεις'] = { key='κρασεισ', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[κράση]]: [[συγχώνευση]] του [[τελικός|τελικού]] [[φωνήεν]]τος ή [[δίφθογγος|διφθόγγου]] μιας λέξης με το [[αρκτικός|αρκτικό]] φωνήεν ή δίφθογγο της επόμενης λέξης..' }, -- λ -- ΛΕΞΕΙΣ ... (βλ. ενότητα #Λέξεις στο τέλος) -- check word από at [[Module:auto cat]] -- sort like at [[Module:auto cat]] 'Λήμματα με παραθέματα ...' ['Λήμματα με παραθέματα από επιγραφές'] = { key='παραθεματα', show='από επιγραφές', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από ιατρικά κείμενα'] = { key='παραθεματα', show='από ιατρικά κείμενα', parent='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Ιατρική' }, ['Λήμματα με παραθέματα από λεξικά'] = { key='παραθεματα', show='από λεξικά', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από νόμους'] = { key='παραθεματα', show='από νόμους', parent='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Νομικοί όροι' }, ['Λήμματα με παραθέματα από τον Όμηρο'] = { key='παραθεματα', show='από τον Όμηρο', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από τον Shakespeare'] = { key='παραθεματα', show='από τον Shakespeare', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από παπύρους'] = { key='παραθεματα', show='από παπύρους', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα ποίησης'] = { key='παραθεματαποιησησ', show='ποίησης', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από δημοτικά τραγούδια'] = { key='παραθεματα', show='δημοτικά τραγούδια', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Δημοτική' }, ['Λήμματα με παραθέματα στίχους τραγουδιών'] = { key='παραθεματα', show='στίχους τραγουδιών', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα τύπου'] = { key='παραθεματα', show='από τον τύπο', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λόγια δάνεια'] = { key=' λογιαδαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', extra0='Δάνεια', descr='[[λόγιο δάνειο|Λόγια γλωσσικά δάνεια]] δημιουργημένα από λογίους, συγγραφείς, επιστήμονες. Δείτε και τα άμεσα λαϊκά δάνεια.' }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια ενδογενή δάνεια'] = { key=' λογιαενδογενηδανεια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια'] = { key=' λογιαδιαχρονικαδανεια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent_show='διαχρονικά', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent2_show='διαχρονικά', parent3='Λόγια δάνεια', parent4='Δανεισμοί', parent5='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent2_show='διαχρονικά', parent3='Λόγια δάνεια', parent4='Δανεισμοί', parent5='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent_show='διαχρονικά', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- μ ['Μεγεθυντικά επιθήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, -- με [[Πρότυπο:υποκ|τύπος=επίθημα]] -- για υποκοριστικά επίθετα, ουσιαστικά κλπ, βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Λέξεις κατά μεγεθυντικό επίθημα'] = { key=' μεγεθυντικα', show='κατά επίθημα', parent='Μεγεθυντικά επιθήματα', parent_show='μεγεθυντικά', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις κατά επίθημα', extra2='Μεγεθυντικοί όροι' }, -- [[Πρότυπο:μεγ]] -- Μεγεθυντικοί όροι (υφολογική κατηγορία) = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] [[Πρότυπο:μεγεθ]] ή ετικέτες ['Μεταγραμμένοι όροι'] = { key=' μεταγραφεσ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Μεταγραμμένοι όροι', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Μεταγραμμένοι όροι', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Μεταγραμμένοι όροι', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Μεταγραμμένοι όροι', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Μεταθέσεις'] = { key='μεταθεσεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[μετάθεση|Μετάθεση]], αλλαγή θέσης φθόγγου - [[αντιμετάθεση]], αμοιβαία αλλαγή θέσης φθόγγων.' }, -- όπως στο [[τούρλα]] -- alias αντιμετάθεση ['Μετακινήσεις τόνου'] = { key='μετακινησειςτονου', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία' }, -- [[Module:labels/data]] e.g. [[αερόπλανο]] ['Μεταφραστικά δάνεια'] = { key=' μεταφραστικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μεταφραστικές αποδόσεις'] = { key=' μεταφραστικεσαποδοσεισ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μορφολογία'] = { key='μορφολογια', parent='Ετυμολογία' }, -- ν ['Νεολογισμοί'] = { key='νεολογισμοι', parent='Ετυμολογία', }, -- ο -- Ονόματα βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] -- Ονόματα, βλ. και ενότητα #Λέξεις // βλ και [[Module:auto cat/style]] χαϊδευτικό ['Ονόματα κοινού γένους'] = { key='κοιναονοματα', show='κοινού γένους', parent='Ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Ονόματα κοινού γένους ξενικά'] = { key='ονοματαξενικακοινα', show='ξενικά', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά επίθημα'] = { key='κοιναονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά πρόθημα'] = { key='κοιναονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά συνθετικό'] = { key='κοιναονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ονόματα ξενικά'] = { key='ονοματαξενικα', show='ξενικά', parent='Ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια'] = { key=' οπτικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Οπτικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Οπτικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια'] = { key=' ορθογραφικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Ορθογραφικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Ορθογραφικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- Όροι με πατρότητα = βλ. π -- π ['Παιδική γλώσσα'] = { key='παιδικηγλωσσα', parent='Ετυμολογία', }, -- Παραθέματα = βλ. Λήμματα από παραθέματα ['Παρετυμολογίες'] = { key='παρετυμολογιεσ', parent='Ετυμολογία' }, -- [[Module:labels/data]] ['Όροι με πατρότητα'] = { key='πατροτητα', parent='Ετυμολογία' }, ['Περικοπές'] = { key='περικοπεσ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='[[περικοπή|Περικοπή]] (<i>αγγλικά</i> [[clipping]]): η αφαίρεση τμήματος λέξης.' }, -- βλ αφετικοί τύποι, άφεση, έκθλιψη, απλολογία=συγκοπή κλπ. -- Περιστασιακές συνθέσεις -- βλ. Σύνθετα ['Προέλευση λέξεων'] = { key='προελευσηλεξεων', parent='Ετυμολογία', descr='Η προέλευση των λέξων από γλώσσα σε γλώσσα έως την απώτατη αρχή τους με κάθε είδος ετυμολογικής σχέσης.' }, -- βλ. ειδικά το ety_der ['Προέλευση λέξεων - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, -- ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Προέλευση λέξεων - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή', }, ['Προθήματα'] = { key=' προθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' ['Προσφύματα'] = { key='προσφυματα', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ρ -- ρίζες π.χ. αραβικά, εσπεράντο, πρωτογλώσσες κλπ ['Ρίζες'] = { key='ριζεσ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες'}, -- σ ['Σημασιολογικά δάνεια'] = { key=' σημασιολογικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Συγχωνεύσεις'] = { key='συγχωνευσεισ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- όπως [[wanna]] για αγγλικά -- equivalent of greek κράση, έκθλιψη?, for other lang e.g. [[:Κατηγορία:Συγχωνεύσεις (αγγλικά)]] ['Όροι από συναρπαγή'] = { key='συναρπαγη', show='όροι από συναρπαγή μιας φράσης', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='Όροι, [[σύνθετα]] από [[συναρπαγή]] μιας φράσης.' }, ['Συνηρημένοι όροι'] = { key=' συνηρημενοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- Συνηρημένα ρήματα, ουσιασιτκά επίθετα, Συνηρημένες μετοχές ['Σύνθετα'] = { key='συνθετα', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία' }, -- ας προστεθούν και τα ενδοκεντικά, bahuvrihi κλπ ['Αντικειμενικά σύνθετα'] = { key=' συνθετααντικειμενικα', show='αντικειμενικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top ['Κτητικά σύνθετα'] = { key=' συνθετακτητικα', show='κτητικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Παρατακτικά σύνθετα'] = { key=' συνθεταπαρατακτικα', show='παρατακτικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Περιστασιακές συνθέσεις'] = { key=' περιστασιακεσσυνθεσεισ', show='περιστασιακές συνθέσεις', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='Προφορικές [[περιστασική σύνθεση|περιστασιακές συνθέσεις]] που δεν καταγράφονται πάντα σε λεξικά.' }, ['Προσδιοριστικά σύνθετα'] = { key=' συνθεταπροσδιοριστικα', show='προσδιοριστικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Συντομεύσεις'] = { key='συντομευσεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra2='Ετυμολογία'}, -- εδώ υπάγονται συμφυρμοί, συντομομορφές κλπ. + Ορατή (extra2) και στην Κατ.Ετυμολογία ['Συντομομορφές'] = { key='συντομομοφρεσ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αρκτικόλεξα'] = { key='αρκτικολεξα', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Ακρωνύμια'] = { key='ακρωνυμια', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Ακρωνύμια υπουργείων'] = { key='υπουργειαακρωνυμια', parent='Ακρωνύμια', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', }, ['Συντομογραφίες'] = { key='συντομογραφιεσ', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Συντομογραφίες αμινοξέων'] = { key='αμινοξεασυντομογραφιεσ', parent='Συντομογραφίες', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Βιοχημεία' }, ['Συντομογραφίες αστερισμών'] = { key='αστερισμοισυντομογραφιεσ', parent='Συντομογραφίες', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Αστερισμοί' }, ['Συμφυρμοί'] = { key='συμφυρμοι', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr="[[συμφυρμός|Συμφυρμός]]: η συνένωση δύο '''συγγενών''' γλωσσικών στοιχείων για τη δημιουργία ενός νέου, ανάμεικτου." }, -- τ -- Τοπωνύμια, βλ. και ενότητα #Λέξεις ['Τοπωνύμια κατά επίθημα'] = { key=' τοπωνυμιαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Τοπωνύμια', parent2='Ονομασίες', parent3='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Τοπωνύμια κατά πρόθημα'] = { key=' τοπωνυμιαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Τοπωνύμια', parent2='Ονομασίες', parent3='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, -- υ ['Υποκοριστικά επιθήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, -- με [[Πρότυπο:υποκ|τύπος=επίθημα]] -- για υποκοριστικά επίθετα, ουσιαστικά κλπ, βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Λέξεις κατά υποκοριστικό επίθημα'] = { key=' υποκοριστικα', show='κατά επίθημα', parent='Υποκοριστικά επιθήματα', parent_show='υποκοριστικά', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις κατά επίθημα', extra2='Υποκοριστικοί όροι' }, -- [[Πρότυπο:υπο]] -- Υποκοριστικοί όροι (υφολογική κατηγορία) = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] [[Πρότυπο:υποκ]] ή ετικέτες -- φ ['Φωνητικές αποδόσεις'] = { key=' φωνητικεσαποδοσεισ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Φωνητικές αποδόσεις', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, -- Δε χρειάζονται μάλλον εδώ: ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Φωνητικές αποδόσεις - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Φωνητικές αποδόσεις', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- ψ ['Ψευδοδάνεια'] = { key=' ψευδοδαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', extra0='Δάνεια', descr='[[ψευδοδάνειο|Ψευδοδάνεια]]: λέξεις δημιουργημένες από όρους άλλης γλώσσας χωρίς να υπάρχει τέτοιος όρος ή τέτοια σημασία.' }, -- sort top στους Δανεισμούς -- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ: -- ΛΕΞΕΙΣ............... -- προσφύματα ['Λέξεις κατά ένθημα'] = { key='ενθηματα', parent='Ενθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά επίθημα'] = { key='επιθηματα', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πρόθημα'] = { key='προθηματα', parent='Προθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις με συνθετικό'] = { key='συνθετικο', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά συνθετικό'] = { key='συνθετικο', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πολύσημα επιθήματα'] = { key=' πολυσημαεπιθηματα', show='κατά πολύσημα επιθήματα', parent='Λέξεις κατά επίθημα', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πολύσημα προθήματα'] = { key=' πολυσημαπροθηματα', show='κατά πολύσημα προθήματα', parent='Λέξεις κατά πρόθημα', parent2='Προθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό ένθημα'] = { key=' γλωσσωνενθηματα', parent='Λέξεις κατά ένθημα', parent2='Ενθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό επίθημα'] = { key=' γλωσσωνεπιθηματα', parent='Λέξεις κατά επίθημα', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό πρόθημα'] = { key=' γλωσσωνπροθηματα', parent='Λέξεις κατά πρόθημα', parent2='Προθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό συνθετικό'] = { key=' γλωσσωνσυνθετικο', parent='Λέξεις κατά συνθετικό', parent2='Σύνθετα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- βλ. Ενθήματα Επιθήματα Προθήματα -- CHECK Ονόματα ως προς την κατ < Ανθρωπ < Λέξεις ως προς < Προέλευση < Ετυμολογία. -- Λέξεις με δύο τόνους -- βλ. General -- Λέξεις με παρωχημένη γραφή -- βλ. General -- Λέξεις με υποκοριστικό επίθημα -- βλ. υ -- Λέξεις με μεγεθυντικό επίθημα -- βλ. Ετυμολογία > μ -- Λέξεις κατά τον τονισμός -- βλ. general -- Λέξεις ως προς[[Module:ετυμολογία]] [[Template:ετυμ]], [[Template:δαν]], [[Template:κλη]] + τύπος=όνομα, επώνυμο, τόπος ['Λέξεις ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='καταγωγή', parent='Προέλευση λέξεων', parent2='Ετυμολογία' }, ['Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Ονόματα ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, ['Πατρωνυμικά ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, -- Δε χρειάζονται μάλλον εδώ: ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Επώνυμα ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα' }, ['Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή'] = { key=' τοπωνυμιαωσπροσκαταγωγή', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' -- Λέξεις απο... [[Πρότυπο:από]] ['Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' λεξεισθεματικη', show='θεματικά', parent='Προέλευση λέξεων', parent2='Ετυμολογία', extra1='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Λέξεις από ανθρωπωνύμια'] = { key=' ωανθρωπωνυμια', show='από ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Λέξεις από αξιώματα'] = { key=' ωαξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Αξιώματα' }, ['Λέξεις από διαφημίσεις'] = { key=' ωδιαφημιση', show='από διαφημίσεις', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Διαφημίσεις' }, ['Λέξεις από εθνικά ονόματα'] = { key=' ωεθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εθνικά ονόματα' }, ['Λέξεις από επαγγέλματα'] = { key=' ωεπαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επαγγέλματα' }, ['Λέξεις από επωνυμίες'] = { key=' ωεπωνυμίες', show='από επωνυμίες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επωνυμίες' }, ['Λέξεις από ιδιότητες'] = { key=' ωιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ιδιότητες' }, ['Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key=' ωτεχνεσ', show='από τέχνες και θρύλους', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', }, ['Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων'] = { key=' ωχαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', }, ['Λέξεις από παρωνύμια'] = { key=' ωπαρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Παρωνύμια' }, ['Λέξεις από τοπωνύμια'] = { key=' ωτοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' ['Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα' }, ['Επώνυμα από ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='από ανθρωπωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ανθρωπωνύμια', extra2='Λέξεις από ανθρωπωνύμια' }, ['Επώνυμα από αξιώματα'] = { key='αξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Αξιώματα', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Επώνυμα από εθνικά ονόματα'] = { key='εθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Εθνικά ονόματα', extra2='Λέξεις από εθνικά ονόματα' }, ['Επώνυμα από επαγγέλματα'] = { key='επαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Επαγγέλματα', extra2='Λέξεις από επαγγέλματα' }, ['Επώνυμα από ιδιότητες'] = { key='ιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ιδιότητες', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Επώνυμα από ονόματα χαρακτήρων'] = { key='χαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων' }, ['Επώνυμα από παρωνύμια'] = { key='παρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Παρωνύμια', extra2='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Επώνυμα από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Τοπωνύμια', extra2='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, ['Ονόματα από αξιώματα'] = { key='αξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Αξιώματα', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Ονόματα από εθνικά ονόματα'] = { key='εθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Εθνικά ονόματα', extra2='Λέξεις από εθνικά ονόματα' }, ['Ονόματα από επαγγέλματα'] = { key='επαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Επαγγέλματα', extra2='Λέξεις από επαγγέλματα' }, ['Ονόματα από ιδιότητες'] = { key='ιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ιδιότητες', extra2='Λέξεις από ιδιότητες' }, ['Ονόματα από ονόματα χαρακτήρων'] = { key='χαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων' }, ['Ονόματα από παρωνύμια'] = { key='παρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Παρωνύμια', extra2='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Ονόματα από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key=' τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους' }, -- sort top ['Ονόματα από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Τοπωνύμια', extra2='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνυμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key='τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους' }, ['Ανθρωπωνύμια από τα έργα του Σαίξπηρ'] = { key='σαιξπηρ', show='από τον Shakespeare', parent='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους', parent_show='από τις τέχνες', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, ['Ανθρωπωνύμια από τον Καραγκιόζη'] = { key='καραγκιοζησ', show='από τον Καραγκιόζη', parent='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους', parent_show='από τις τέχνες', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, ['Εκφράσεις ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' εκφρασεισ', show='εκφράσεις', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εκφράσεις' }, ['Εκφράσεις από διαφημίσεις'] = { key='τεχνεσ', show='από διαφημίσεις', parent='Εκφράσεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='εκφράσεις', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από διαφημίσεις' }, ['Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' τοπωνυμιαωςπροσθεματικη', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' ['Τοπωνύμια από ανθρωπωνύμια'] = { key='ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από ανθρωπωνύμια' }, -- δε βάζω τοπωνύμια από επαγγέλματα, ιδιότητες, αξιώματα, παρωνύμια κλπ. ['Τοπωνύμια από παρωνύμια'] = { key='παρωνυμια', show='παρωνύμια', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Τοπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key='τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους' }, -------------------------------------------------------------------------- -- Θεματικές Topics at [[Module:auto cat/data/topics]] -- -- as in [[Module:labels/data]] -- & placenames - Τοπωνύμια [[Module:topos/kind]] -------------------------------------------------------------------------- -- all under [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες]] --[=[ ########### TEST add herer all /topics to fucntion label. ]=]-- }, -------------------------------------------------------------------------- -- Υφολογικές Style at [[Module:auto cat/data/style]] -- -- as in [[Module:labels/data]] style=true -------------------------------------------------------------------------- -- all under [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες]] } return label 1zn0sp23l3iw5wzqb8yxlagmebxociz 7358946 7358943 2026-07-03T06:10:49Z Sarri.greek 25517 typo 7358946 Scribunto text/plain --[=[ INSTRUCTIONS Load this module using mw.loadData(). Do not use require(), which is suitable for modules with functions. USE e.g.: local data = mw.loadData("Module:XXX/data") IF: local module_path = 'Module:YYY' USE: local data = mw.loadData(module_path .."/data") HOW to call it: From the Module: data.groupname[myparameter]['choose a keyword'] ]=]-- local data = mw.loadData("Module:auto cat/data/topics") local label = { --[=[ parent ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ, εκτός αν βλ. [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] PARAMETERS: as in [[Module:auto cat]] -- TEXT: parent6 >> parent5 >> parent4 >> parent3 >> parent2 >> parent >> CATEGORY << extra0, extra1 e.g. [[:Κατηγορία:Διαδικτυακή αργκό]] -- CAT: parent, extra1, extra2 Categories are included (extra0, extra3 do NOT add in Categories) How to call them: -- i write: if data.level_1[cat_title]['thiskey'] then <do this> end -- i write fields like: .. data.label[cat_title]['key'] .. or data.label[cat_title].anykey ]=]-- -- ================= ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / CONTENTS -- level_1 general - Label - Γραμματική - Ετυμολογία - Θεματικές - Υφολογικές -- to do: κατά τονισμό, αριθμητικά επιρρήματα αντων κλπ. (πώς ετικέτες αν δεν έχουν κλίση?) -------------------------------------------------------------------------- -- LEVEL 1 -- -------------------------------------------------------------------------- -- υπάγονται στην πρώτη πρώτη Κατηγορία level_0 (είτε [[:Βικιλεξικό:Κατηγορίες]], είτε στην αρχική Τομέα Γλώσσας) level_1 = { ['Modules'] = { key='modules' }, ['Test'] = { key='τεστ' }, ['Αποθετήριο'] = { key='αποθετηριο', descr='Παραθέματα πολλών γραμμών με συνδέσεις προς πολλά λήμματα. Χρησιμοποιούνται αποσπασματικά σε πολλές σελίδες.' }, ['Ανορθογραφίες'] = { key='ανορθογραφιεσ' }, ['Αντίστροφο λεξικό'] = { key='αντιστροφολεξικο' }, -- Αργκό = βλ. Υφολογικές ['Βιβλιοθήκη'] = { key='βιβλιοθηκη' }, -- Βιβλίο φράσεων βλ. Φράσεις ['Γραμματικές κατηγορίες'] = { key='γραμματικεσκατηγοριεσ' }, ['Ετυμολογία'] = { key='ετυμολογια' }, -- ['Θεματικές κατηγορίες'] = { key='θεματικεσ' }, -- cf level_1bylang ['Κατάλογος γλωσσών'] = { key='γλωσσεσ' }, ['Μεταγραφές'] = { key='μεταγραφεσ' }, ['Λήμματα με βίντεο'] = { key='βιντεο' }, ['Λήμματα με ηχητικά αρχεία'] = { key='ηχοσ' }, ['Λήμματα με παραθέματα'] = { key='παραθεματα' }, ['Ορθογραφία'] = { key='ορθογραφια', extra1='Γραμματική' }, -- δημιουργήθηκε κυρίως για την ετικέτα {ετ|βρετανική γραφή} στο [[Module:labels/data]] (style) -- σχετίζεται και με την Ετυμολογία -- ['Παραρτήματα'] = { key='παραρτηματα' }, -- cf. level_1bylang ['Ποικιλίες γλώσσας'] = { key='ποικιλιεσ', show='ποικιλίες' }, -- varieties of... -- Τοπικές ποικιλίες -- βλ παρακάτω στο Τ. -- ['Πρότυπα'] = { key='προτυπα' }, cf. lebel_1bylang ['Προφορά'] = { key='προφορα' }, -- υπάγονται παραρτήματα, ομόηχα, παρώνυμα ['Σύμβολα'] = { key='συμβολα' }, -- ['Υφολογικές κατηγορίες'] = { key='υφολογικεσ' }, -- cf level_1bylang ['Βιβλίο φράσεων'] = { key='φρασεισ', extra1='Εκφράσεις', descr='Χρήσιμες φράσεις και εκφράσεις της [[καθημερινότητα]]ς.<br>Δεν καταμετρώνται στο λημματολόγιο.' } }, -- έχουν + Κατηγορία:Τίτλος ανά γλώσσα - the only catetories + Category:Title by language level_1bylang = { ['Θεματικές κατηγορίες'] = { key='θεματικεσ', }, -- show='Θεματικές' ['Παραρτήματα'] = { key='παραρτηματα' }, ['Πρότυπα'] = { key='προτυπα' }, ['Πρότυπα βιβλιογραφίας'] = { key='βιβλιοπροτυπα', show='βιβλιογραφίας', parent='Πρότυπα' }, -- βλ. και Πρότυπα κλίσεων, Πρότυπα παραθεμάτων ['Υφολογικές κατηγορίες'] = { key='υφολογικεσ', }, -- show='Υφολογικές' }, -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - general -- -------------------------------------------------------------------------- -- called at [[Module:auto cat]], section LABEL with data.label[cat_title].somekey label = { --α ['Απομονωμένες γλώσσες'] = { key=' απομονωμενεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, -- ε ['Ελλειπτικοί όροι'] = { key='ελλειπτικοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Όροι με εφελκυστικό νι'] = { key='εφελκυστικο', parent='Γραμματική' }, -- cf /style ['Εφετικοί όροι'] = { key=' εφετικοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- Εφετικά ρήματα -- η --ήχος ['Λήμματα με απαγγελία'] = { key='απαγγελια', parent='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, ['Λήμματα με μουσικά αρχεία'] = { key='μουσικη', parent='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, ['Λήμματα με ήχο στην προφορά'] = { key=' προφοραηχοσ', parent='Προφορά', extra1='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, --δ ['Δημοτική'] = { key=' δημοτικη', parent='-' }, -- [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] με |γλ=1 μόνο για τα νέα ελληνικά -- λ ['Λήμματα με τουλάχιστον 20 γράμματα'] = { key='γραμματα', parent='Ορθογραφία' }, --Λέξεις κατά τον τόνο -- βλ. και όλα τα Μέρη Λόγου ['Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις οξύτονες'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονες', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις περισπώμενες'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενες', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις παροξύτονες'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονες', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις προπερισπώμενες'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενες', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', parent='Ορθογραφία' }, -- άτονες = στη γραφή / στην προφορά ['Λέξεις χωρίς τόνο στην προφορά'] = { key=' τονος9', parent='Προφορά' }, -- άτονες = στη γραφή / στην προφορά ['Λέξεις με δύο τόνους στην προφορά'] = { key=' δυοτονοι', parent='Προφορά' }, -- όπως [[ρεαλπολιτίκ]], [[προπαραλήγουσα]] ['Λέξεις με δύο τόνους'] = { key='τονοιδυο', parent='-' }, -- directly to [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] with {auto cat|lang=1} -- added manually e.g. [[Ἀγνοῦντάδε]] ['Λέξεις μονοσύλλαβες'] = { key=' συλλ1', parent='Ορθογραφία' }, -- + οι συνιζημένες όπως [[νιος]] -- Λέξεις με παρωχημένη γραφή, απευθείας στη γλώσσα τους -- Λέξεις που μαρτυρούνται σε επιγραφές / σε παπύρους / σε σχόλια -- do manually, αφορά ελληνιστική, δοκιμαστικά 2023, βλ. [[Βικιλεξικό:Αρχαία ελληνικά#Επιγραφές]] -- ο ['Οικογένειες γλωσσών'] = { key=' 1', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, -- sort top top ['Ομόηχα'] = { key='ομοηχα', parent='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:ομόηχ]] -- π ['Παραρτήματα γραμματικής'] = { key='γραμματικη', parent='Παραρτήματα', extra1='Γραμματικές κατηγορίες', }, -- ΝΟ: extra1key='παραρτηματα' }, ['Παρώνυμα'] = { key='παρωνυμα', parent='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:παρών]] ['Όροι με παρωχημένη γραφή'] = { key='παρωχημενηγραφη', parent='Ορθογραφία', extra1='Παρωχημένοι όροι' }, -- βλ Υφολογικες: Παρωχ. Ετικέτα {ετ|παρωχ γραφή} ή {γρ|...|παρωχ} -- ούτε θεματική ούτε υφολογική Κατηγορία. ['Πολύγλωσσα θεματικά παραρτήματα'] = { key='πολυγλωσσα', parent='Παραρτήματα' }, -- π.χ. ? -- Ποικιλίες γλώσσας (βλ παραπάνω level_1) ['Λήμματα με προφορά ΔΦΑ'] = { key=' προφοραΔΦΑ', parent='Προφορά', descr='[[ΔΦΑ]]: γραφή με το [[Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο]]' }, -- η Κατ δημιουργείται από το [[Πρότυπο:ΔΦΑ]] -- βλ και ήχος ['Πρότυπα παραθεμάτων'] = { key='παραθεματωνπροτυπα', show='παραθεμάτων', parent='Πρότυπα βιβλιογραφίας', parent_show='βιβλιογραφίας', parent2='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα γραμματικής'] = { key='προτυπαγραμματικης', show='γραμματικής', parent='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα κλίσεων'] = { key='κλισεωνπροτυπα', show='κλίσεων', parent='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα κλίσης ουσιαστικών'] = { key='προτυπακλισηςουσιαστικων', show='ουσιαστικών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Πρότυπα κλίσης επιθέτων και μετοχών'] = { key='προτυπακλισηςεπιθετων', show='επιθέτων & μετοχών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra0='Μετοχές', extra1='Επίθετα', extra2='Μετοχές' }, ['Πρότυπα κλίσης αριθμητικών'] = { key='προτυπακλισηςαριθμητικων', show='αριθμητικών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Αριθμητικά' }, ['Πρότυπα κλίσης αντωνυμιών'] = { key='προτυπακλισηςαντωνυμιων', show='αντωνυμιών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Αντωνυμίες' }, ['Πρότυπα κλίσης ρημάτων'] = { key='προτυπακλισηςρηματων', show='ρημάτων', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Ρήματα' }, ['Πρωτογλώσσες'] = { key=' πρωτογλωσσεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών', extra1='Αμάρτυροι τύποι' }, -- τ ['Τεχνητές γλώσσες'] = { key=' τεχνητεσγλωσσεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, ['Τονικά παρώνυμα'] = { key='παρωνυματονικα', parent='Παρώνυμα', parent2='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:παρών]] |τον=1 -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - Grammar - Γραμματική -- -------------------------------------------------------------------------- -- βλ. και Παραρτήματα γραμματικής = Παραρτήματα, Αμάρτυροι τύπoι = Βικιλεξικό -- γενικά -- Αμάρτυροι τύποι = βλ. Ετυμολογία -- Επιτατικά, Επιτατικά επίθετα = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Κλιτικοί τύποι'] = { key='κλιτικοιτυποι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι'] = { key=' κλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι όροι' }, ['Λήμματα κατά την κλίση'] = { key='κλιση', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Όροι με δοτική'] = { key='δοτικη', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι όροι' }, -- NO, it sorts top: , extra2='Υφολογικές κατηγορίες' ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι'] = { key=' κλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι όροι' }, -- αντωνυμίες & determiners (προσδιοριστές) ['Προσδιοριστές'] = { key='προσδιοριστεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Αντωνυμίες', descr='* [[προσδιοριστής]] ή [[determiner]]: για μέρη λόγου που λειτουργούν ως προσδιορισμοί για ένα ουσιαστικό ή μία ονοματική φράση', }, ['Αντωνυμίες'] = { key='αντωνυμιεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες θηλυκά'] = { key=' θηλυκααντωνυμιεσ', show='θηλυκά', parent='Αντωνυμίες κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Αντωνυμίες 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες άκλιτες'] = { key=' ακλιτεσ', show='άκλιτες', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοαντωνυμιεσ', show='χωρίς ενικό', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες χωρίς πληθυντικό'] = { key=' χωριςπληθυντικοαντωνυμιεσ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι αντωνυμιών'] = { key=' αντωνυμιεσκλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- τόνοι ας προστεθούν κι άλλες Κατ ['Αντωνυμίες προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', show='αντωνυμίες', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Αντωνυμίες' }, ['Αντωνυμίες κατά το είδος'] = { key='ειδοσ', show='κατά το είδος', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αλληλοπαθείς αντωνυμίες'] = { key=' αλληλοπαθεισ', show='αλληλοπαθείς', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναφορικές αντωνυμίες'] = { key=' αναφορικεσ', show='αναφορικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αόριστες αντωνυμίες'] = { key=' αοριστεσ', show='αόριστες', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιμεριστικές αντωνυμίες'] = { key=' επιμεριστικεσ', show='επιμεριστικές', parent='Αόριστες αντωνυμίες', parent_show='αόριστες', parent2='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent2_show='κατά το είδος', parent3='Αντωνυμίες', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αυτοπαθείς αντωνυμίες'] = { key=' αυτοπαθεισ', show='αυτοπαθείς', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Δεικτικές αντωνυμίες'] = { key=' δεικτικεσ', show='δεικτικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ερωτηματικές αντωνυμίες'] = { key=' ερωτηματικεσ', show='ερωτηματικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κτητικές αντωνυμίες'] = { key=' κτητικεσ', show='κτητικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Οριστικές αντωνυμίες'] = { key=' οριστικεσ', show='οριστικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Προσωπικές αντωνυμίες'] = { key=' προσωπικεσ', show='προσωπικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- άρθρα ['Άρθρα'] = { key='αρθρα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι άρθρων'] = { key=' αρθρακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Άρθρα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- αριθμητικά ['Αριθμητικά σύμβολα'] = { key='αριθμητικασυμβολα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Αριθμητική' }, ['Αριθμητικά'] = { key='αριθμητικα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά επίθετα'] = { key=' αριθμητικαεπιθετα', show='επίθετα', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά ουσιαστικά'] = { key=' αριθμητικαουσιαστικα', show='ουσιαστικά', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κοινού γένους'] = { key=' κοινουγενουσαριθμητικα', show='κοινού γένους', parent='Αριθμητικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά ουδέτερα'] = { key=' ουδετερααριθμητικα', show='ουδέτερα', parent='Αριθμητικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Αριθμητικά άκλιτα'] = { key=' ακλιτααριθμητικα', show='άκλιτα', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοαριθμητικα', show='χωρίς ενικό', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' χωριςπληθυντικοαριθμητικα', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά το είδος'] = { key=' ειδοσ', show='κατά το είδος', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά απόλυτα'] = { key=' απολυτα', show='απόλυτα', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά τακτικά'] = { key=' τακτικα', show='τακτικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά αναλογικά'] = { key=' αναλογικα', show='αναλογικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά πολλαπλασιαστικά'] = { key=' πολλαπλασιαστικα', show='πολλαπλασιαστικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά περιληπτικά'] = { key=' περιληπττικα', show='περιληπττικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Περιληπτικοί όροι' }, ['Αριθμητικά προθήματα'] = { key=' προθηματα', show='προθήματα', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Προθήματα' }, ['Κλιτικοί τύποι αριθμητικών'] = { key=' αριθμητικακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- γ ['Γράμματα'] = { key='γραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra2='Γραμματική' }, -- βλ. ιδεογράμματα, μονογράμματα, συλλαβογράμματα -- δ ['Διακριτικά σημάδια'] = { key='διακριτικασημαδια', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Γραμματική' }, -- ε -- εκφράσεις -- περιλαμβάνουν τις επιρρηματικές, επιθετικές, συνδεσμικές, ρηματικές κυρίως των γαλλικών -- βλ. και Φράσεις (για ρητά, μεγάλες εκφράσεις) και level_1 Βιβλίο φράσεων ['Εκφράσεις'] = { key='εκφρασεισ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Η Κατηγορία περιλαμβάνει μικρές εκφράσεις, [[ιδιωματισμός|ιδιωματισμούς]]. Δείτε και [[ρητό|ρητά]] ή μεγαλύτερες <i>Φράσεις</i> και τις <i>Παροιμίες</i>.' }, ['Ομοτικές εκφράσεις'] = { key='ομοτικεσεκφρασεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υφολογικές κατηγορίες' }, -- Εκφραστικοί όροι βλ. [[Module:labels/data/style]] -- Εκφραστικοί αναδιπλασιασμοί = βλ. Αναδιπλασιασμός ['Παροιμίες'] = { key=' παροιμιεσ', parent='Φράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Παρομοιώσεις'] = { key=' παρομοιωσεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Φράσεις'] = { key='φρασεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Δείτε και το [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων|<i>Βιβλίο φράσεων</i>]] με εκφράσεις της [[καθημερινότητα]]ς.'}, -- επίθετα ['Επίθετα'] = { key='επιθετα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- βλ και Αριθμητικά επίθετα ['Επίθετα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Επίθετα 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 2ης&1ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης&1ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2αττ', show='2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 3ης&1ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης&1ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' 9', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοεπιθετα', show='χωρίς ενικό', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τον αρχαίο τύπο του [[δισμούριοι]] (το ελληνιστικό, έχει και ενικό) ['Επίθετα ελλειπτικά'] = { key=' ελλειπτικαεπιθετα', show='ελλειπτικά', parent='Επίθετα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Επίθετα κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] επίθετα, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, -- Επίθετα κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', show='επίθετα', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='επίθετα', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενα', parent='Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='επίθετα', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='επίθετα', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, -- άτονες ['Επίθετα χωρίς τόνο στην προφορά'] = { key=' τονος9', show='επίθετα', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στην προφορά', parent2='Προφορά', extra1='Επίθετα' }, -- άτονες ['Επίθετα συγκριτικού βαθμού'] = { key=' επιθετασυγκριτικοσ', show='συγκριτικού βαθμού', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα υπερθετικού βαθμού'] = { key=' επιθεταυπερθετικοσ', show='υπερθετικού βαθμού', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα χωρίς παραθετικά'] = { key=' επιθεταχωρισπαραθετικα', show='χωρίς παραθετικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα μονοκατάληκτα'] = { key=' μονοκαταληκτα', show='μονοκατάληκτα', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά που λειτουργούν ως επίθετα' }, ['Επίθετα διγενή μονοκατάληκτα'] = { key=' διγενημονοκαταληκτα', show='διγενή', parent='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά κοινού γένους, αρσενικού και θηλυκού, που λειτουργούν ως διγενή επίθετα (χωρίς ουδέτερο)' }, -- η σημείωση, για αρχαία ελληνικά grc, με {auto cat|lang=1} ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα'] = { key=' μονογενημονοκαταληκτα', show='μονογενή', parent='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα αρσενικά'] = { key=' μονογενημονοκαταληκτααρσενικα', show='αρσενικά', parent='Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα', parent_show='μονογενή', parent2='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα θηλυκά'] = { key=' μονογενημονοκαταληκταθηλυκα', show='θηλυκά', parent='Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα', parent_show='μονογενή', parent2='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent2_show='μονοκατάληκτα', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, -- Επιτατικά επίθετα = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Μεγεθυντικά επίθετα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθετα', show='μεγεθυντικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επίθετα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθετα', show='υποκοριστικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Συνηρημένα επίθετα'] = { key=' συνηρημεναεπιθετα', show='συνηρημένα', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ επίθετο}} ['Κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι επιθέτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι επιθέτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, -- βλ. και Ρηματικά επίθετα βλ και Μετοχές -- επιθήματα, βλ. Ετυμολογία -- επιρρήματα ['Επιρρήματα'] = { key='επιρρηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναφορικά επιρρήματα'] = { key=' αναφορικα', show='αναφορικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. [[όπως]] ['Ποσοτικά επιρρήματα'] = { key=' ποσοτικα', show='ποσοτικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Τοπικά επιρρήματα'] = { key=' τοπικα', show='τοπικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Τροπικά επιρρήματα'] = { key=' τροπικα', show='τροπικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Χρονικά επιρρήματα'] = { key=' χρονικα', show='χρονικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα συγκριτικού βαθμού'] = { key=' επιρρηματασυγκριτικοσ', show='συγκριτικού βαθμού', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα υπερθετικού βαθμού'] = { key=' επιρρηματαυπερθετικοσ', show='υπερθετικού βαθμού', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα χωρίς παραθετικά'] = { key=' επιρρηματαχωρισπαραθετικα', show='χωρίς παραθετικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μεγεθυντικά επιρρήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιρρηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επιρρήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιρρηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Κλιτικοί τύποι επιρρημάτων'] = { key=' επιρρηματακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- για εσπεράντο -- επιφωνήματα ?? να δημιουργηθεί Επιφωνηματικές εκφφάσεις ? ['Επιφωνήματα'] = { key='επιφωνηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ['Επιφωνηματικές εκφράσεις'] = { key='εκφρασειεσεπιφωνηματικεσ', parent='Επιφωνήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Εκφράσεις' }, -- ι ['Ιδεογράμματα'] = { key='ιδεογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως και για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- Ιδιωματικοί όροι, Ιδιωματικές σημασίες όρων = βλ στο τ (under Τοπικές ποικιλίες γλώσσας) -- κ -- κύρια ονόματα = βλ. ουσιαστικά -- μετοχές ['Μετοχές'] = { key='μετοχεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι', extra2='Επίθετα' }, ['Συνηρημένες μετοχές'] = { key=' συνηρημενεσμετοχεσ', show='συνηρημένες', parent1='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ μετοχή}} ['Μετοχές χωρίς ρήμα'] = { key='χωρισρημαμετοχεσ', show='χωρίς ρήμα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. πολύ σπάνια δεν είναι σύνθετες: Βρέθηκε [[αλογονωμένος]] ['Μετοχές σύνθετες χωρίς ρήμα'] = { key='χωρισρημασυνθετεσμετοχεσ', show='σύνθετες', parent='Μετοχές χωρίς ρήμα', parent_show='χωρίς ρήμα', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σύνθετα' }, -- σύνθετες είναι οι περισσότερες μετοχές που δεν έχουν ρήμα όπως [[φρεσκογραμμένος]] -- [[Πρότυπο:μτχχρ]] ['Μετοχές ενεστώτα'] = { key='ε', show='ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι' }, -- για ξένες γλώσσες, για γλώσσες που δε χρειάζεται η φωνή ['Μετοχές αορίστου'] = { key='ε', show='αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι' }, -- για ξένες γλώσσες, για γλώσσες που δε χρειάζεται η φωνή ['Μετοχές ελλειπτικές'] = { key=' ελλειπτικεσμετοχες', show='ελλειπτικές', parent='Μετοχές ανώμαλες', parent_show='ανώμαλες', parent2='Μετοχές κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Μετοχές', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικές]] μετοχές, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, -- [[βεβώς]] ['Μετοχές ενεργητικού ενεστώτα - άκλιτες'] = { key='εεα', show='ενεργητικού ενεστώτα - άκλιτες', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μετοχές κατά την κλίση' }, ['Μετοχές ενεργητικού ενεστώτα'] = { key='εε', show='ενεργητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού αορίστου'] = { key='εα', show='ενεργητικού αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού μέλλοντα'] = { key='εα', show='ενεργητικού μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού παρακειμένου'] = { key='επ', show='ενεργητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού ενεστώτα'] = { key='πε', show='παθητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού ενεστώτα'] = { key='μπε', show='μεσοπαθητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μέσου αορίστου'] = { key='μα', show='μέσου αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού αορίστου'] = { key='πα', show='παθητικού αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μέσου μέλλοντα'] = { key='μμ', show='μέσου μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού μέλλοντα'] = { key='πμ', show='παθητικού μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου'] = { key='ππ', show='παθητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού παρακειμένου'] = { key='μππ', show='μεσοπαθητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου με αναδιπλασιασμό'] = { key='ππαναδ', show='με αναδιπλασιασμό', parent='Μετοχές παθητικού παρακειμένου', parent_show='παθητικού παρακειμένου', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για νέα ελληνικά lang=1 (οι αρχαίες έχουν σχεδόν πάντα) ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου με αύξηση'] = { key='ππαυξ', show='με αύξηση', parent='Μετοχές παθητικού παρακειμένου', parent_show='παθητικού παρακειμένου', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού τετελεσμένου μέλλοντα'] = { key='μτμ', show='μεσοπαθητικού τετελεσμένου μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα κατά την κλίση', extra2='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Μετοχές 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 2ης κλίσης'}, ['Μετοχές 2ης&1ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης&1ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 2ης&1ης κλίσης'}, ['Μετοχές 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 3ης κλίσης'}, ['Μετοχές 3ης&1ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης&1ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 3ης&1ης κλίσης'}, -- Μετοχές κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', show='μετοχές', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, ['Μετοχές οξύτονες'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονες', parent='Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές περισπώμενες'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενες', parent='Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='μετοχές', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, ['Μετοχές παροξύτονες'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονες', parent='Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές προπερισπώμενες'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενες', parent='Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', show='μετοχές', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, -- άτονα? ['Κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι μετοχών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι μετοχών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, -- μονογράμματα ['Μονογράμματα'] = { key='μονογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- μόρια ['Μόρια'] = { key='μορια', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ουσιαστικά & κύρια (+ονόματα, +τοπωνύμια, ειδικά για τα αρχαία ελληνικά, ελληνιστική) ['Ουσιαστικά'] = { key='ουσιαστικα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- βλ και Αριθμητικά ουσιαστικά ['Κύρια ονόματα'] = { key='κυριαονοματα', show='Κύρια', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μεγεθυντικά ουσιαστικά'] = { key=' μεγεθυντικαουσιαστικα', show='μεγεθυντικά', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Μεγεθυντικά κύρια ονόματα'] = { key=' μεγεθυντικακυρια', show='μεγεθυντικά', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικά ουσιαστικά' }, ['Υποκοριστικά ουσιαστικά'] = { key=' υποκοριστικαουσιαστικα', show='υποκοριστικά', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά κύρια ονόματα'] = { key=' υποκοριστικακυρια', show='υποκοριστικά', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικά ουσιαστικά' }, ['Συνηρημένα ουσιαστικά'] = { key=' συνηρημεναουσιαστικα', show='συνηρημένα', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ ουσ}} ['Κλιτικοί τύποι ουσιαστικών'] = { key=' ουσιαστικακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριρακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών'] = { key=' ουσιαστικακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι ουσιαστικών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριρακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών' }, -- καλύτερα όχι παύλα: το σύστημα δεν αναγνωρίζει την παύλα. ['Λόγιοι κλιτικοί - ανδρικά επώνυμα'] = { key=' ανδρικακλιτικοιλογιοι', show='αρσενικά', parent='Λόγιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='λόγιοι', parent2='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent2_show='κλιτικοί τύποι', parent3='Κύρια ονόματα', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ανδρικά επώνυμα', extra2='Κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών' }, ['Ουσιαστικά κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά το γένος' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα κατά το γένος'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Ουσιαστικά με άγνωστο γένος'] = { key=' 9', show='με άγνωστο γένος', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με άγνωστο γένος'] = { key=' 9', show='με άγνωστο γένος', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με άγνωστο γένος' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και σημασίες'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και σημασίες', parent='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη και σημασίες'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και σημασίες', parent='Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και σημασίες' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και κλίσεις'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και κλίσεις', parent='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη και κλίσεις'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και κλίσεις', parent='Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κύρια ονόματα με πολλαπλές κλίσεις', extra2='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και κλίσεις' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά'] = { key=' αρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά'] = { key=' αρσ', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά'] = { key=' θηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά'] = { key=' αρσ', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα'] = { key=' ουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα'] = { key=' ουδ', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους'] = { key=' ωωω', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους'] = { key=' ωωω', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' αρσθηλ', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' αρσθηλ', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή ουδέτερα'] = { key=' αρσουδ', show='αρσενικά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά ή ουδέτερα'] = { key=' αρσουδ', show='αρσενικά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή ουδέτερα', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή αρσενικά'] = { key=' θηλαρσ', show='θηλυκά ή αρσενικά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή αρσενικά'] = { key=' θηλαρσ', show='θηλυκά ή αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή αρσενικά', extra2='Κύρια ονόματα θηλυκά', extra3='Κύρια ονόματα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' ωωω', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' ωωω', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', extra2='Κύρια ονόματα θηλυκά', extra3='Κύρια ονόματα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' αρσχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' αρσχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' θηλχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' θηλχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' ουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' ουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς ενικό'] = { key=' κοιναχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους χωρίς ενικό'] = { key=' κοιναχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' θηλουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- hyphothetical ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' θηλουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' αρσχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' αρσχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς πληθυντικό'] = { key=' κοιναχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, -- ... ['Ουσιαστικά κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Κύρια ονόματα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent2_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, --κύρια ['Ουσιαστικά με άγνωστη κλίση'] = { key=' ', show='άγνωστη κλίση', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την κλίση.' }, ['Κύρια ονόματα με άγνωστη κλίση'] = { key=' ', show='άγνωστη κλίση', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με άγνωστη κλίση', descr='Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την κλίση.' }, ['Ουσιαστικά χωρίς ενικό'] = { key=' ', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς ενικό'] = { key=' ', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά στον ενικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον ενικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα στον ενικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον ενικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά στον ενικό' }, ['Ουσιαστικά στον πληθυντικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα στον πληθυντικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά στον πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά χωρίς γενική ενικού'] = { key=' ', show='χωρίς γενική ενικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά χωρίς γενική πληθυντικού'] = { key=' ', show='χωρίς γενική πληθυντικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά με δύσχρηστη γενική ενικού'] = { key=' ', show='με δύσχρηστη γενική ενικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά με δύσχρηστη γενική πληθυντικού'] = { key=' ', show='με δύσχρηστη γενική πληθυντικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια -- for el only ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα'] = { key=' ', show='αρχαιόκλιτα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα'}, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' αρχαιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα θηλυκά'] = { key=' αρχαιοκλιτα2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' αρχαιοκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα κοινού γένους'] = { key=' αρχαιοκλιτα9', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, -- for grc mainly ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης'] = { key=' 1', show='1ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης'] = { key=' 1', show='1ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 1', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 1', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 2', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 2', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' 2', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' 2', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αττικόκλιτα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αττικόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, -- κοινού αττ? ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- not adding here αθ, θο ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent2_show='αττικόκλιτα', parent3='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent3_show='2ης κλίσης', parent4='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent4_show='κατά τη κλίση', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent2_show='αττικόκλιτα', parent3='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent3_show='2ης κλίσης', parent4='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent4_show='κατά τη κλίση', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 3', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 3', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 3', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 3', show='θηλυκα', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 3', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 3', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 3', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' 3', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 3', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 3', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 4ης κλίσης'] = { key=' 4', show='4ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ... ['Ουσιαστικά ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, -- βλ. Ουσιαστικά κατά το γένος: για Ουσιαστικά ανώμαλα κατά το γένος ['Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά'] = { key=' 9', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα αρσενικά'] = { key=' 9', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα θηλυκά'] = { key=' 9', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα θηλυκά'] = { key=' 9', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα ουδέτερα'] = { key=' 9', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα ουδέτερα'] = { key=' 9', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα κοινού γένους'] = { key=' 9', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα κοινού γένους'] = { key=' 9', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' 9', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά ελλειπτικά'] = { key=' ελλειπτικαουσιαστικα', show='ελλειπτικά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] ουσιαστικά, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά άκλιτα' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα χωρίς ενικό'] = { key=' ακλιταχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- όπως τα [[ντραμς]] ['Ουσιαστικά άκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ακλιταχωρισπληθυντικο', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, -- όπως η [[γιούρια]] ['Ουσιαστικά άκλιτα αρσενικά'] = { key=' ακλιτααρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα θηλυκά'] = { key=' ακλιταθηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ακλιταουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα κοινού γένους'] = { key=' ακλιτακοινα', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά ετερόκλιτα'] = { key=' ετεροκλιτα', show='ετερόκλιτα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ετερόκλιτα'] = { key=' ετεροκλιτα', show='ετερόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ετερόκλιτα' }, -- αρσενικά -- θηλυκά ['Ουσιαστικά ετερόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ετεροκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ετερόκλιτα', parent_show='ετερόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα'] = { key=' ιδιοκλιτα', show='ιδιόκλιτα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα'] = { key=' ιδιοκλιτα', show='ιδιόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' ιδιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' ιδιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent3_show='κατά την κλίση', parent4='Κύρια ονόματα', parent4_show='Κύρια', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα θηλυκά'] = { key=' ιδιοκλιτα2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, --κύρια ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ιδιοκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, --κύρια ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα κοινού γένους'] = { key=' ιδιοκλιτα4', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, --κύρια ['Ουσιαστικά μεταπλαστά'] = { key=' μεταπλαστα', show='μεταπλαστά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα μεταπλαστά'] = { key=' μεταπλαστα', show='μεταπλαστά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά μεταπλαστά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά αρσενικά'] = { key=' μεταπλαστααρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά θηλυκά'] = { key=' μεταπλασταθηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά ουδέτερα'] = { key=' μεταπλασταουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά κοινού γένους'] = { key=' μεταπλασταωωω', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, -- Ουσιαστικά κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονοσ1', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονοσ1', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Ουσιαστικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη' }, ['Ουσιαστικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Ουσιαστικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2ο', show='προπερισπώμενα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους προπαροξύτονα' }, -- άτονα στη γραφή ['Ουσιαστικά χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, -- εδώ ?? ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά χωρίς τόνο στη γραφή', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Επώνυμα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='επώνυμα', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ανδρικά επώνυμα' }, -- π ['Πολυλεκτικοί όροι'] = { key=' πολυλεκτικοι', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι πολυλεκτικών όρων'] = { key=' πολυλεκτικοικλιτικοι', parent='Πολυλεκτικοί όροι', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Πολυλεκτικά ουσιαστικά'] = { key=' πολυλεκτικαουσιαστικα', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σύνθετα' }, ['Κλιτικοί τύποι πολυλεκτικών ουσιαστικών'] = { key=' πολυλεκτικοικλιτικοι', parent='Πολυλεκτικά ουσιαστικά', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- προθέσεις ['Προθέσεις'] = { key='προθεσεισ', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- προσφύματα βλ. Ετυμολογία > Μορφολογία -- προσδιοριστές βλ. Αντωνυμίες -- ρήματα ['Ρήματα'] = { key='ρηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρηματικές φωνές'] = { key=' ρηματικεςφωνεσ', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ρηματικοί τύποι' }, -- μόνο για ορισμένες γλώσσες: [[Module:PartOfSpeech]] - [[Βικιλεξικό:Διαχείριση_κατηγοριών/2021#Παθητική_φωνή]] ['Αλληλοπαθητικά ρήματα'] = { key='αλληλοπαθητικαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ανώμαλα ρήματα'] = { key='ανωμαλαρηματα', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απαρέμφατα'] = { key=' απαρεμφατα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Απρόσωπα ρήματα'] = { key='απροσωπαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απολεξικοποιημένα ρήματα'] = { key='απολεξικοποιημεναρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Γερούνδια'] = { key=' γερουνδια', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα λατινικά ['Γερουνδιακά'] = { key=' γερουνδιακα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- για τα λατινικά ['Κλιτικοί τύποι γερουνδιακών'] = { key=' γερουνδιακακλιτικο', parent='Γερουνδιακά', parent2='Ρηματικοί τύποι', parent3='Ρήματα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Ρήματα ελλειπτικά'] = { key='ελλειπτικαρηματα', show='ελλειπτικά', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] ρήματα που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πρόσωπα, αριθμοί, χρόνοι).' }, -- {{ετ|ελλειπτικό ρήμα}} --εφετικά ρήματα = cf /style ['Σουπίνα'] = { key=' σουπινα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα λατινικά (έχουν πτώσεις) -- για σουηδικά (έχουν 2 φωνές) ['Συνηρημένα ρήματα'] = { key=' συνηρημενααρηματα', show='συνηρημένα', parent1='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ ρήμα}} ['Ρήματα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Ρήματα 1ης συζυγίας'] = { key=' 1συζυγία', show='1ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- η Κατ. συζυγίας όπως από το Πρότυπο κλίσης ['Ρήματα 2ης συζυγίας'] = { key=' 2συζυγία', show='2ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα 3ης συζυγίας'] = { key=' 3συζυγία', show='3ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα 4ης συζυγίας'] = { key=' 4συζυγία', show='4ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. για νέα ελληνικά: Ρήματα στην παθητική φωνή? Να μπαίνει στην [[:Κατηγορία:Ρήματα στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή]] -- Ρυθμίστηκε στο [[Module:auto cat]] #GENERAL topics βάσει του show ['Ρήματα στην παθητική φωνή'] = { key=' παθητικηφωνη', show='στην παθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- must have πρότυπο {{παθητική φωνή ['Ρήματα στη μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' μεσοπαθητικηφωνη', show='στη μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- must have {{ρηματική φωνή OR {μεσοπαθητική ['Ρήματα στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' παθητικημεσοπαθητικηφωνη', show='στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα χωρίς ενεργητική φωνή'] = { key=' χωρισενεργητικη', show='χωρίς ενεργητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα χωρίς παθητική φωνή'] = { key=' χωρισπαθητικη', show='χωρίς παθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- δηλαδή: Πρότυπο:αποθετικό ['Ρήματα χωρίς μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' χωρισμεσοπαθητικη', show='χωρίς μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρηματικά επίθετα'] = { key=' ρηματικαεπιθετα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα' }, -- sort top ['Ρηματικές εκφράσεις'] = { key=' ρηματικεσεκφρασεισ', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για ξένες γλώσσες ???????? check this ['Ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματικοιτυποι', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- sort top ['Λόγιοι ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Ρηματικοί τύποι', parent_show='ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, -- sort top ['Σπάνιοι ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Ρηματικοί τύποι', parent_show='ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Τριτοπρόσωπα ρήματα'] = { key='τριτοπροσωπαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απολεξικοποιημένα ρήματα'] = { key=' απολεξικοποιημεναρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. κάνω κουράγιο. Στα αγγλικά: light verb (ετικέτες σύντομες : απολεξ, light) -- ίσως βρεθεί ικανοποιητική μετάφραση ['Phrasal verbs'] = { key=' phrasalverbs', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα αγγλικά, ίσως και για άλλες γλώσσες -- ρίζες βλ#Ετυμολογία π.χ. αραβικά, εσπεράντο, πρωτογλώσσες κλπ -- σ ['Σημεία στίξης'] = { key='στιξη', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Γραμματική' }, -- συγχωνεύσεις (για άλλες γλώσσες) βλ. Ετυμολογία > μορφολογία ['Συλλαβογράμματα'] = { key='συλλαβογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως και για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- σύνδεσμοι - Πιθανόν + κατά το είδος?? ['Σύνδεσμοι'] = { key='συνδεσμοι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Συνηρημένοι όροι'] = { key=' συνηρημενοιοροι', show='συνηρημένοι όροι', parent1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- {{ετ|σνρ}} {{ετ|συνηρημένο}} -- συντομομορφές βλ. Ετυμολογία >> Συντομεύσεις -- τ ['Τοπικές ποικιλίες γλώσσας'] = { key='τοπικεςποικιλιεσ', show='τοπικές', parent='Ποικιλίες γλώσσας', parent_show='ποικιλίες' }, -- regional varieties ['Ιδιωματικοί όροι'] = { key='ιδιωματικοιοροι', show='ιδιωματικοί όροι', parent='Τοπικές ποικιλίες γλώσσας', parent_show='τοπικες', parent2='Ποικιλίες γλώσσας', parent2_show='ποικιλίες', extra1='Υφολογικές κατηγορίες' }, -- φράσεις βλ. Εκφράσεις -- χ ['Χαρακτήρες'] = { key='χαρακτηρεσ', parent='Σύμβολα', extra1='Θεματικές κατηγορίες', descr='[[τυπογραφικός|Τυπογραφικοί]] [[χαρακτήρας|χαρακτήρες]] όπως γράμματα, ψηφία, σημεία στίξης, διακριτικά σημάδια, και άλλα σύμβολα' }, -- όπως το [[δίσιγμα]], παραπομπές, λιγκατούρες ['Χαρακτήρες Χαν'] = { key='χαρακτηρεσχαν', show='Χαν', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- parent='Λογογραφικές γραφές', ['Χαρακτήρες κάντζι'] = { key='χαρακτηρεσκαντζι', show='κάντζι', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- parent2='Λογογραφικές γραφές', -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - Ετυμολογία - Etymology -- -------------------------------------------------------------------------- ['Λέξεις με άγνωστη ετυμολογία'] = { key='αγνωστηετυμολογια', parent='Ετυμολογία', descr='Λέξεις με άγνωστη ή αβέβαιη ετυμολογία.' }, ['Αμάρτυροι τύποι'] = { key='αμαρτυροι', parent='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναδανεισμοί'] = { key=' αναδανεισμοι', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', descr='[[αναδανεισμός|Αναδανεισμός]]: νεότερος δανεισμός λέξης για δεύτερη φορά.' }, -- αναδημιουργία λέξης ? ['Λέξεις από αναδρομικό σχηματισμό'] = { key='αναδρομικοσ', parent='Ετυμολογία', descr='[[αναδρομικός σχηματισμός|Αναδρομικός σχηματισμός]]: η δημιουργία μιας λέξης με τρόπο που κανονικά θα έπρεπε να είχε την αντίθετη φορά.' }, -- αναδιπλασιασμός ['Αναδιπλασιασμοί'] = { key='αναδιπλασιασμοι', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[ἀγωγός]] ['Θέματα λέξεων με αναδιπλασιασμό'] = { key='αναδιπλασιασμοι', parent='Αναδιπλασιασμοί', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='[[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής (σε ρηματικό θέμα) με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[ἀγωγός]] ['Εκφραστικοί αναδιπλασιασμοί'] = { key='εκφραστικοιαναδιπλασιασμοι', parent='Αναδιπλασιασμοί', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εκφραστικοί όροι', descr='[[εκφραστικός]] [[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[καλυτερότερος]] ['Αναπτύξεις'] = { key='αναπτυξεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[ανάπτυξη]]: προσθήκη φωνήεντος ή συμφώνου είτε [[προτακτικός|προτακτικού]], είτε ανάμεσα σε δυο φωνήεντα ή σύμφωνα' }, -- κυρίως για ελληνικές γλώσσες el, el-dial, gkm ['Ανάπτυξη α'] = { key='αναπτυξηα', show='ανάπτυξη α', parent='Αναπτύξεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- όπως προτακτικού στην Κατηγορία:Λέξεις με πρόθημα α-, προτακτικό (νέα ελληνικά) ['Ανάπτυξη γ'] = { key='αναπτυξηγ', show='ανάπτυξη γ', parent='Αναπτύξεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Ανάπτυξη ευφωνικού γ'] = { key='αναπτυξηευφωνικουγ', show='ευφωνικού γ', parent='Ανάπτυξη γ', parent_show='ανάπτυξη γ', parent2='Αναπτύξεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- όπως στο [[γαίμα]], [[γλαρός]] < ἱλαρός, [[γλάρος]] < λάρος ['Ανάπτυξη μεσοφωνηεντικού γ'] = { key='αναπτυξημεσοφωνηεντικουγ', show='μεσοφωνηενικού γ', parent='Ανάπτυξη γ', parent_show='ανάπτυξη γ', parent2='Αναπτύξεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- όπως στο [[αγέρας]], γλάρος < λάρος, καίω-καίγω, ανανογιέμαι -- Ανδρικά επώνυμα, βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] ['Ανδρικά επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά επίθημα'] = { key=' ανδρικαεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά πρόθημα'] = { key=' ανδρικαεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά συνθετικό'] = { key=' ανδρικαεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ανδρικά ονόματα ξενικά'] = { key=' ονομταξενικα', show='ξενικά', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά επίθημα'] = { key=' ανδρικαονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά πρόθημα'] = { key=' ανδρικαονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά συνθετικό'] = { key=' ανδρικαονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, -- Ανθρωπωνύμια, βλ. ενότητα #Λέξεις ['Αντιδάνεια'] = { key=' αντιδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', -- sort top στους Δανεισμούς & Δανεισμούς (γλώσσα) descr='[[αντιδάνειο|Αντιδάνεια]]: λέξεις που δανείστηκαν σε άλλην γλώσσα και μετά επιστρέφουν ως δάνεια. Οι ταξιδεύτριες λέξεις!' }, ['Λόγια αντιδάνεια'] = { key=' αντιδανειαλογια', parent='Αντιδάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λόγια δάνεια', -- sort top στους Δανεισμούς & Δανεισμούς (γλώσσα) descr='[[λόγιος|Λόγια]] [[αντιδάνειο|αντιδάνεια]], λέξεις που δάνεισε μια γλώσσα σε άλλη και επέστρεψαν ως δάνεια, σε κείμενα συγγραφέων, ως επιστημονικοί όροι.' }, -- Αντιμεταθέσεις = Μεταθέσεις ['Άπαξ λεγόμενα'] = { key='απαξλεγομενα', parent='Ετυμολογία', descr='[[άπαξ λεγόμενον|Άπαξ λεγόμενον]]: που ειπώθηκε ή γράφτηκε μόνον μια φορά.' }, ['Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοι', parent='Ετυμολογία', }, ['Ονόματα με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιονοματα', show='ονόματα', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή' }, ['Επώνυμα με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιεπωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή' }, ['Τοπωνύμια με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιτοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή' }, ['Απλολογίες'] = { key='απλολογιεσ', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[απλολογία|Απλολογία]]: αποβολή συλλαβής όμοιας με άλλη.' }, ['Αφετικοί τύποι'] = { key='αφετικοιτυποι', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[άφεση|Άφεση]]: αποβολή ή [[αφαίρεση]] του αρχικού [[φωνήεν|φωνήεντος]].' }, -- γ -- Γυναικεία επώνυμα, βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] ['Γυναικεία επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά επίθημα'] = { key=' γυναικειαεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά πρόθημα'] = { key=' γυναικειαεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά συνθετικό'] = { key=' γυναικειαεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Γυναικεία ονόματα ξενικά'] = { key=' ονοματαξενικα', show='ξενικά', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά επίθημα'] = { key=' γυναικειαονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά πρόθημα'] = { key=' γυναικειαονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά συνθετικό'] = { key=' γυναικειαονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ανδρωνυμικά γυναικεία ονόματα'] = { key='ανδρωνυμικαγυναικειαονοματα', show='ανδρωνυμικά', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, -- Χαϊδευτικά γυναικεία ονόματα = βλ [[Module:auto cat/data/style]] -- δ ['Δάνεια'] = { key=' δαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', descr='[[δάνειο|Άμεσα γλωσσικά δάνεια]] από μία γλώσσα σε άλλη με την επαφή των ομιλητών. Δείτε και τα λόγια δάνεια.' }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Δανεισμοί'] = { key='δαν', parent='Ετυμολογία', descr='Οι [[γλωσσικό δάνειο|γλωσσικοί δανεισμοί]] και τα είδη τους.' }, ['Δημιουργία λέξεων'] = { key='δημιουργιαλεξεων', parent='Ετυμολογία', descr='Δημιουργία νέας λέξης με βάση μια άλλη που προέρχεται από διαφορετική περίοδο ή από διαφορετική γλώσσα.' }, ['Δημιουργία λέξεων - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, -- ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Δημιουργία λέξεων - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή', }, ['Δισυπόστατοι δανεισμοί'] = { key=' δισυποστατοιδανεισμοι', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- ε ['Ενθήματα'] = { key=' ενθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά ένθημα' ['Επιθήματα'] = { key=' επιθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά επίθημα' ['Μεγεθυντικά επιθήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επιθήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Κλιτικοί τύποι επιθημάτων'] = { key=' επιθηματακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- Επώνυμα cf [[Module:auto cat/data/topics]] -- Επώνυμα, βλ. και ενότητα #Λέξεις -- TO DO REVIEW: Επώνυμα κλίσεις: ΟΧΙ σύνδεση με ουσιαστικά (χωρίς γένος σε πολλές γλώσσες) ['Επώνυμα κατά την κλίση'] = { key='κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Κλίση επωνύμων'] = { key='κλισηεπωνυμα', show='κλίση', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parnet3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Επώνυμα άκλιτα'] = { key='ακλιταεπωνυμα', show='άκλιτα', parent='Επώνυμα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα άκλιτα θηλυκά'] = { key='ακλιταεπωνυμα', show='άκλιτα', parent='Επώνυμα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα κατά το γένος'] = { key='κλιση', show='κατά το γένος', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά το γένος' }, ['Επώνυμα αρσενικά'] = { key='επωνυμααρσενικα', show='αρσενικά', parent='Επώνυμα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα θηλυκά'] = { key='επωνυμαθηλυκα', show='θηλυκά', parent='Επώνυμα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα κοινού γένους'] = { key='επωνυμακοινα', show='κοινού γένους', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Επώνυμα κοινού γένους ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά επίθημα'] = { key=' κοιναεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά πρόθημα'] = { key=' κοιναεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά συνθετικό'] = { key=' κοιναεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, -- η ['Ηχομιμητικές λέξεις'] = { key='ηχομιμητικεσλεξεισ', parent='Ετυμολογία', }, -- θ -- Θέματα λέξεων με αναδιπλασιασμό βλ. αναδιπλασιασμός -- κ ['Κεντρικά λήμματα'] = { key='κεντρικα', parent='Ετυμολογία', descr='Λήμματα με συγκεντρωτικό ετυμολογικό πεδίο.' }, ['Κληρονομημένες λέξεις'] = { key='κλη', parent='Ετυμολογία' }, ['Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμιακλη', show='ανθρωπωνύμια', parent='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, -- ????????? weird. parent2 = DOES not work ['Κληρονομημένες λέξεις - επώνυμα'] = { key=' επωνυμακλη', show='επώνυμα', parent='Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Κληρονομημένες λέξεις - ονόματα'] = { key=' ονοματακλη', show='ονόματα', parent='Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Κληρονομημένες λέξεις - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμιακλη', show='τοπωνύμια', parent='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- ????????? weird. parent2 = DOES not work ['Κράσεις'] = { key='κρασεισ', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[κράση]]: [[συγχώνευση]] του [[τελικός|τελικού]] [[φωνήεν]]τος ή [[δίφθογγος|διφθόγγου]] μιας λέξης με το [[αρκτικός|αρκτικό]] φωνήεν ή δίφθογγο της επόμενης λέξης..' }, -- λ -- ΛΕΞΕΙΣ ... (βλ. ενότητα #Λέξεις στο τέλος) -- check word από at [[Module:auto cat]] -- sort like at [[Module:auto cat]] 'Λήμματα με παραθέματα ...' ['Λήμματα με παραθέματα από επιγραφές'] = { key='παραθεματα', show='από επιγραφές', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από ιατρικά κείμενα'] = { key='παραθεματα', show='από ιατρικά κείμενα', parent='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Ιατρική' }, ['Λήμματα με παραθέματα από λεξικά'] = { key='παραθεματα', show='από λεξικά', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από νόμους'] = { key='παραθεματα', show='από νόμους', parent='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Νομικοί όροι' }, ['Λήμματα με παραθέματα από τον Όμηρο'] = { key='παραθεματα', show='από τον Όμηρο', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από τον Shakespeare'] = { key='παραθεματα', show='από τον Shakespeare', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από παπύρους'] = { key='παραθεματα', show='από παπύρους', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα ποίησης'] = { key='παραθεματαποιησησ', show='ποίησης', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από δημοτικά τραγούδια'] = { key='παραθεματα', show='δημοτικά τραγούδια', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Δημοτική' }, ['Λήμματα με παραθέματα στίχους τραγουδιών'] = { key='παραθεματα', show='στίχους τραγουδιών', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα τύπου'] = { key='παραθεματα', show='από τον τύπο', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λόγια δάνεια'] = { key=' λογιαδαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', extra0='Δάνεια', descr='[[λόγιο δάνειο|Λόγια γλωσσικά δάνεια]] δημιουργημένα από λογίους, συγγραφείς, επιστήμονες. Δείτε και τα άμεσα λαϊκά δάνεια.' }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια ενδογενή δάνεια'] = { key=' λογιαενδογενηδανεια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια'] = { key=' λογιαδιαχρονικαδανεια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent_show='διαχρονικά', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent2_show='διαχρονικά', parent3='Λόγια δάνεια', parent4='Δανεισμοί', parent5='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent2_show='διαχρονικά', parent3='Λόγια δάνεια', parent4='Δανεισμοί', parent5='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent_show='διαχρονικά', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- μ ['Μεγεθυντικά επιθήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, -- με [[Πρότυπο:υποκ|τύπος=επίθημα]] -- για υποκοριστικά επίθετα, ουσιαστικά κλπ, βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Λέξεις κατά μεγεθυντικό επίθημα'] = { key=' μεγεθυντικα', show='κατά επίθημα', parent='Μεγεθυντικά επιθήματα', parent_show='μεγεθυντικά', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις κατά επίθημα', extra2='Μεγεθυντικοί όροι' }, -- [[Πρότυπο:μεγ]] -- Μεγεθυντικοί όροι (υφολογική κατηγορία) = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] [[Πρότυπο:μεγεθ]] ή ετικέτες ['Μεταγραμμένοι όροι'] = { key=' μεταγραφεσ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Μεταγραμμένοι όροι', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Μεταγραμμένοι όροι', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Μεταγραμμένοι όροι', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Μεταγραμμένοι όροι', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Μεταθέσεις'] = { key='μεταθεσεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[μετάθεση|Μετάθεση]], αλλαγή θέσης φθόγγου - [[αντιμετάθεση]], αμοιβαία αλλαγή θέσης φθόγγων.' }, -- όπως στο [[τούρλα]] -- alias αντιμετάθεση ['Μετακινήσεις τόνου'] = { key='μετακινησειςτονου', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία' }, -- [[Module:labels/data]] e.g. [[αερόπλανο]] ['Μεταφραστικά δάνεια'] = { key=' μεταφραστικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μεταφραστικές αποδόσεις'] = { key=' μεταφραστικεσαποδοσεισ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μορφολογία'] = { key='μορφολογια', parent='Ετυμολογία' }, -- ν ['Νεολογισμοί'] = { key='νεολογισμοι', parent='Ετυμολογία', }, -- ο -- Ονόματα βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] -- Ονόματα, βλ. και ενότητα #Λέξεις // βλ και [[Module:auto cat/style]] χαϊδευτικό ['Ονόματα κοινού γένους'] = { key='κοιναονοματα', show='κοινού γένους', parent='Ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Ονόματα κοινού γένους ξενικά'] = { key='ονοματαξενικακοινα', show='ξενικά', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά επίθημα'] = { key='κοιναονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά πρόθημα'] = { key='κοιναονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά συνθετικό'] = { key='κοιναονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ονόματα ξενικά'] = { key='ονοματαξενικα', show='ξενικά', parent='Ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια'] = { key=' οπτικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Οπτικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Οπτικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια'] = { key=' ορθογραφικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Ορθογραφικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Ορθογραφικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- Όροι με πατρότητα = βλ. π -- π ['Παιδική γλώσσα'] = { key='παιδικηγλωσσα', parent='Ετυμολογία', }, -- Παραθέματα = βλ. Λήμματα από παραθέματα ['Παρετυμολογίες'] = { key='παρετυμολογιεσ', parent='Ετυμολογία' }, -- [[Module:labels/data]] ['Όροι με πατρότητα'] = { key='πατροτητα', parent='Ετυμολογία' }, ['Περικοπές'] = { key='περικοπεσ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='[[περικοπή|Περικοπή]] (<i>αγγλικά</i> [[clipping]]): η αφαίρεση τμήματος λέξης.' }, -- βλ αφετικοί τύποι, άφεση, έκθλιψη, απλολογία=συγκοπή κλπ. -- Περιστασιακές συνθέσεις -- βλ. Σύνθετα ['Προέλευση λέξεων'] = { key='προελευσηλεξεων', parent='Ετυμολογία', descr='Η προέλευση των λέξων από γλώσσα σε γλώσσα έως την απώτατη αρχή τους με κάθε είδος ετυμολογικής σχέσης.' }, -- βλ. ειδικά το ety_der ['Προέλευση λέξεων - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, -- ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Προέλευση λέξεων - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή', }, ['Προθήματα'] = { key=' προθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' ['Προσφύματα'] = { key='προσφυματα', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ρ -- ρίζες π.χ. αραβικά, εσπεράντο, πρωτογλώσσες κλπ ['Ρίζες'] = { key='ριζεσ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες'}, -- σ ['Σημασιολογικά δάνεια'] = { key=' σημασιολογικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Συγχωνεύσεις'] = { key='συγχωνευσεισ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- όπως [[wanna]] για αγγλικά -- equivalent of greek κράση, έκθλιψη?, for other lang e.g. [[:Κατηγορία:Συγχωνεύσεις (αγγλικά)]] ['Όροι από συναρπαγή'] = { key='συναρπαγη', show='όροι από συναρπαγή μιας φράσης', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='Όροι, [[σύνθετα]] από [[συναρπαγή]] μιας φράσης.' }, ['Συνηρημένοι όροι'] = { key=' συνηρημενοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- Συνηρημένα ρήματα, ουσιασιτκά επίθετα, Συνηρημένες μετοχές ['Σύνθετα'] = { key='συνθετα', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία' }, -- ας προστεθούν και τα ενδοκεντικά, bahuvrihi κλπ ['Αντικειμενικά σύνθετα'] = { key=' συνθετααντικειμενικα', show='αντικειμενικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top ['Κτητικά σύνθετα'] = { key=' συνθετακτητικα', show='κτητικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Παρατακτικά σύνθετα'] = { key=' συνθεταπαρατακτικα', show='παρατακτικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Περιστασιακές συνθέσεις'] = { key=' περιστασιακεσσυνθεσεισ', show='περιστασιακές συνθέσεις', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='Προφορικές [[περιστασική σύνθεση|περιστασιακές συνθέσεις]] που δεν καταγράφονται πάντα σε λεξικά.' }, ['Προσδιοριστικά σύνθετα'] = { key=' συνθεταπροσδιοριστικα', show='προσδιοριστικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Συντομεύσεις'] = { key='συντομευσεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra2='Ετυμολογία'}, -- εδώ υπάγονται συμφυρμοί, συντομομορφές κλπ. + Ορατή (extra2) και στην Κατ.Ετυμολογία ['Συντομομορφές'] = { key='συντομομοφρεσ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αρκτικόλεξα'] = { key='αρκτικολεξα', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Ακρωνύμια'] = { key='ακρωνυμια', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Ακρωνύμια υπουργείων'] = { key='υπουργειαακρωνυμια', parent='Ακρωνύμια', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', }, ['Συντομογραφίες'] = { key='συντομογραφιεσ', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Συντομογραφίες αμινοξέων'] = { key='αμινοξεασυντομογραφιεσ', parent='Συντομογραφίες', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Βιοχημεία' }, ['Συντομογραφίες αστερισμών'] = { key='αστερισμοισυντομογραφιεσ', parent='Συντομογραφίες', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Αστερισμοί' }, ['Συμφυρμοί'] = { key='συμφυρμοι', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr="[[συμφυρμός|Συμφυρμός]]: η συνένωση δύο '''συγγενών''' γλωσσικών στοιχείων για τη δημιουργία ενός νέου, ανάμεικτου." }, -- τ -- Τοπωνύμια, βλ. και ενότητα #Λέξεις ['Τοπωνύμια κατά επίθημα'] = { key=' τοπωνυμιαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Τοπωνύμια', parent2='Ονομασίες', parent3='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Τοπωνύμια κατά πρόθημα'] = { key=' τοπωνυμιαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Τοπωνύμια', parent2='Ονομασίες', parent3='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, -- υ ['Υποκοριστικά επιθήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, -- με [[Πρότυπο:υποκ|τύπος=επίθημα]] -- για υποκοριστικά επίθετα, ουσιαστικά κλπ, βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Λέξεις κατά υποκοριστικό επίθημα'] = { key=' υποκοριστικα', show='κατά επίθημα', parent='Υποκοριστικά επιθήματα', parent_show='υποκοριστικά', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις κατά επίθημα', extra2='Υποκοριστικοί όροι' }, -- [[Πρότυπο:υπο]] -- Υποκοριστικοί όροι (υφολογική κατηγορία) = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] [[Πρότυπο:υποκ]] ή ετικέτες -- φ ['Φωνητικές αποδόσεις'] = { key=' φωνητικεσαποδοσεισ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Φωνητικές αποδόσεις', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, -- Δε χρειάζονται μάλλον εδώ: ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Φωνητικές αποδόσεις - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Φωνητικές αποδόσεις', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- ψ ['Ψευδοδάνεια'] = { key=' ψευδοδαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', extra0='Δάνεια', descr='[[ψευδοδάνειο|Ψευδοδάνεια]]: λέξεις δημιουργημένες από όρους άλλης γλώσσας χωρίς να υπάρχει τέτοιος όρος ή τέτοια σημασία.' }, -- sort top στους Δανεισμούς -- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ: -- ΛΕΞΕΙΣ............... -- προσφύματα ['Λέξεις κατά ένθημα'] = { key='ενθηματα', parent='Ενθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά επίθημα'] = { key='επιθηματα', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πρόθημα'] = { key='προθηματα', parent='Προθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις με συνθετικό'] = { key='συνθετικο', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά συνθετικό'] = { key='συνθετικο', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πολύσημα επιθήματα'] = { key=' πολυσημαεπιθηματα', show='κατά πολύσημα επιθήματα', parent='Λέξεις κατά επίθημα', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πολύσημα προθήματα'] = { key=' πολυσημαπροθηματα', show='κατά πολύσημα προθήματα', parent='Λέξεις κατά πρόθημα', parent2='Προθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό ένθημα'] = { key=' γλωσσωνενθηματα', parent='Λέξεις κατά ένθημα', parent2='Ενθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό επίθημα'] = { key=' γλωσσωνεπιθηματα', parent='Λέξεις κατά επίθημα', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό πρόθημα'] = { key=' γλωσσωνπροθηματα', parent='Λέξεις κατά πρόθημα', parent2='Προθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό συνθετικό'] = { key=' γλωσσωνσυνθετικο', parent='Λέξεις κατά συνθετικό', parent2='Σύνθετα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- βλ. Ενθήματα Επιθήματα Προθήματα -- CHECK Ονόματα ως προς την κατ < Ανθρωπ < Λέξεις ως προς < Προέλευση < Ετυμολογία. -- Λέξεις με δύο τόνους -- βλ. General -- Λέξεις με παρωχημένη γραφή -- βλ. General -- Λέξεις με υποκοριστικό επίθημα -- βλ. υ -- Λέξεις με μεγεθυντικό επίθημα -- βλ. Ετυμολογία > μ -- Λέξεις κατά τον τονισμός -- βλ. general -- Λέξεις ως προς[[Module:ετυμολογία]] [[Template:ετυμ]], [[Template:δαν]], [[Template:κλη]] + τύπος=όνομα, επώνυμο, τόπος ['Λέξεις ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='καταγωγή', parent='Προέλευση λέξεων', parent2='Ετυμολογία' }, ['Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Ονόματα ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, ['Πατρωνυμικά ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, -- Δε χρειάζονται μάλλον εδώ: ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Επώνυμα ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα' }, ['Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή'] = { key=' τοπωνυμιαωσπροσκαταγωγή', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' -- Λέξεις απο... [[Πρότυπο:από]] ['Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' λεξεισθεματικη', show='θεματικά', parent='Προέλευση λέξεων', parent2='Ετυμολογία', extra1='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Λέξεις από ανθρωπωνύμια'] = { key=' ωανθρωπωνυμια', show='από ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Λέξεις από αξιώματα'] = { key=' ωαξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Αξιώματα' }, ['Λέξεις από διαφημίσεις'] = { key=' ωδιαφημιση', show='από διαφημίσεις', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Διαφημίσεις' }, ['Λέξεις από εθνικά ονόματα'] = { key=' ωεθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εθνικά ονόματα' }, ['Λέξεις από επαγγέλματα'] = { key=' ωεπαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επαγγέλματα' }, ['Λέξεις από επωνυμίες'] = { key=' ωεπωνυμίες', show='από επωνυμίες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επωνυμίες' }, ['Λέξεις από ιδιότητες'] = { key=' ωιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ιδιότητες' }, ['Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key=' ωτεχνεσ', show='από τέχνες και θρύλους', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', }, ['Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων'] = { key=' ωχαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', }, ['Λέξεις από παρωνύμια'] = { key=' ωπαρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Παρωνύμια' }, ['Λέξεις από τοπωνύμια'] = { key=' ωτοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' ['Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα' }, ['Επώνυμα από ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='από ανθρωπωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ανθρωπωνύμια', extra2='Λέξεις από ανθρωπωνύμια' }, ['Επώνυμα από αξιώματα'] = { key='αξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Αξιώματα', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Επώνυμα από εθνικά ονόματα'] = { key='εθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Εθνικά ονόματα', extra2='Λέξεις από εθνικά ονόματα' }, ['Επώνυμα από επαγγέλματα'] = { key='επαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Επαγγέλματα', extra2='Λέξεις από επαγγέλματα' }, ['Επώνυμα από ιδιότητες'] = { key='ιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ιδιότητες', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Επώνυμα από ονόματα χαρακτήρων'] = { key='χαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων' }, ['Επώνυμα από παρωνύμια'] = { key='παρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Παρωνύμια', extra2='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Επώνυμα από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Τοπωνύμια', extra2='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, ['Ονόματα από αξιώματα'] = { key='αξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Αξιώματα', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Ονόματα από εθνικά ονόματα'] = { key='εθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Εθνικά ονόματα', extra2='Λέξεις από εθνικά ονόματα' }, ['Ονόματα από επαγγέλματα'] = { key='επαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Επαγγέλματα', extra2='Λέξεις από επαγγέλματα' }, ['Ονόματα από ιδιότητες'] = { key='ιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ιδιότητες', extra2='Λέξεις από ιδιότητες' }, ['Ονόματα από ονόματα χαρακτήρων'] = { key='χαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων' }, ['Ονόματα από παρωνύμια'] = { key='παρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Παρωνύμια', extra2='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Ονόματα από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key=' τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους' }, -- sort top ['Ονόματα από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Τοπωνύμια', extra2='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνυμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key='τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους' }, ['Ανθρωπωνύμια από τα έργα του Σαίξπηρ'] = { key='σαιξπηρ', show='από τον Shakespeare', parent='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους', parent_show='από τις τέχνες', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, ['Ανθρωπωνύμια από τον Καραγκιόζη'] = { key='καραγκιοζησ', show='από τον Καραγκιόζη', parent='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους', parent_show='από τις τέχνες', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, ['Εκφράσεις ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' εκφρασεισ', show='εκφράσεις', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εκφράσεις' }, ['Εκφράσεις από διαφημίσεις'] = { key='τεχνεσ', show='από διαφημίσεις', parent='Εκφράσεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='εκφράσεις', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από διαφημίσεις' }, ['Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' τοπωνυμιαωςπροσθεματικη', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' ['Τοπωνύμια από ανθρωπωνύμια'] = { key='ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από ανθρωπωνύμια' }, -- δε βάζω τοπωνύμια από επαγγέλματα, ιδιότητες, αξιώματα, παρωνύμια κλπ. ['Τοπωνύμια από παρωνύμια'] = { key='παρωνυμια', show='παρωνύμια', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Τοπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key='τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους' }, -------------------------------------------------------------------------- -- Θεματικές Topics at [[Module:auto cat/data/topics]] -- -- as in [[Module:labels/data]] -- & placenames - Τοπωνύμια [[Module:topos/kind]] -------------------------------------------------------------------------- -- all under [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες]] --[=[ ########### TEST add herer all /topics to fucntion label. ]=]-- }, -------------------------------------------------------------------------- -- Υφολογικές Style at [[Module:auto cat/data/style]] -- -- as in [[Module:labels/data]] style=true -------------------------------------------------------------------------- -- all under [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες]] } return label 7kn8lubdkkm17cxpa2zu3b9ozx494ow 7358995 7358946 2026-07-03T07:24:40Z Sarri.greek 25517 better descr 7358995 Scribunto text/plain --[=[ INSTRUCTIONS Load this module using mw.loadData(). Do not use require(), which is suitable for modules with functions. USE e.g.: local data = mw.loadData("Module:XXX/data") IF: local module_path = 'Module:YYY' USE: local data = mw.loadData(module_path .."/data") HOW to call it: From the Module: data.groupname[myparameter]['choose a keyword'] ]=]-- local data = mw.loadData("Module:auto cat/data/topics") local label = { --[=[ parent ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ, εκτός αν βλ. [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] PARAMETERS: as in [[Module:auto cat]] -- TEXT: parent6 >> parent5 >> parent4 >> parent3 >> parent2 >> parent >> CATEGORY << extra0, extra1 e.g. [[:Κατηγορία:Διαδικτυακή αργκό]] -- CAT: parent, extra1, extra2 Categories are included (extra0, extra3 do NOT add in Categories) How to call them: -- i write: if data.level_1[cat_title]['thiskey'] then <do this> end -- i write fields like: .. data.label[cat_title]['key'] .. or data.label[cat_title].anykey ]=]-- -- ================= ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / CONTENTS -- level_1 general - Label - Γραμματική - Ετυμολογία - Θεματικές - Υφολογικές -- to do: κατά τονισμό, αριθμητικά επιρρήματα αντων κλπ. (πώς ετικέτες αν δεν έχουν κλίση?) -------------------------------------------------------------------------- -- LEVEL 1 -- -------------------------------------------------------------------------- -- υπάγονται στην πρώτη πρώτη Κατηγορία level_0 (είτε [[:Βικιλεξικό:Κατηγορίες]], είτε στην αρχική Τομέα Γλώσσας) level_1 = { ['Modules'] = { key='modules' }, ['Test'] = { key='τεστ' }, ['Αποθετήριο'] = { key='αποθετηριο', descr='Μεγάλα, σημαντικά παραθέματα με επεξεργασίες, μεταφράσεις. Χρησιμοποιούνται αποσπασματικά σε πολλά λήμματα.' }, ['Ανορθογραφίες'] = { key='ανορθογραφιεσ' }, ['Αντίστροφο λεξικό'] = { key='αντιστροφολεξικο' }, -- Αργκό = βλ. Υφολογικές ['Βιβλιοθήκη'] = { key='βιβλιοθηκη' }, -- Βιβλίο φράσεων βλ. Φράσεις ['Γραμματικές κατηγορίες'] = { key='γραμματικεσκατηγοριεσ' }, ['Ετυμολογία'] = { key='ετυμολογια' }, -- ['Θεματικές κατηγορίες'] = { key='θεματικεσ' }, -- cf level_1bylang ['Κατάλογος γλωσσών'] = { key='γλωσσεσ' }, ['Μεταγραφές'] = { key='μεταγραφεσ' }, ['Λήμματα με βίντεο'] = { key='βιντεο' }, ['Λήμματα με ηχητικά αρχεία'] = { key='ηχοσ' }, ['Λήμματα με παραθέματα'] = { key='παραθεματα' }, ['Ορθογραφία'] = { key='ορθογραφια', extra1='Γραμματική' }, -- δημιουργήθηκε κυρίως για την ετικέτα {ετ|βρετανική γραφή} στο [[Module:labels/data]] (style) -- σχετίζεται και με την Ετυμολογία -- ['Παραρτήματα'] = { key='παραρτηματα' }, -- cf. level_1bylang ['Ποικιλίες γλώσσας'] = { key='ποικιλιεσ', show='ποικιλίες' }, -- varieties of... -- Τοπικές ποικιλίες -- βλ παρακάτω στο Τ. -- ['Πρότυπα'] = { key='προτυπα' }, cf. lebel_1bylang ['Προφορά'] = { key='προφορα' }, -- υπάγονται παραρτήματα, ομόηχα, παρώνυμα ['Σύμβολα'] = { key='συμβολα' }, -- ['Υφολογικές κατηγορίες'] = { key='υφολογικεσ' }, -- cf level_1bylang ['Βιβλίο φράσεων'] = { key='φρασεισ', extra1='Εκφράσεις', descr='Χρήσιμες φράσεις και εκφράσεις της [[καθημερινότητα]]ς.<br>Δεν καταμετρώνται στο λημματολόγιο.' } }, -- έχουν + Κατηγορία:Τίτλος ανά γλώσσα - the only catetories + Category:Title by language level_1bylang = { ['Θεματικές κατηγορίες'] = { key='θεματικεσ', }, -- show='Θεματικές' ['Παραρτήματα'] = { key='παραρτηματα' }, ['Πρότυπα'] = { key='προτυπα' }, ['Πρότυπα βιβλιογραφίας'] = { key='βιβλιοπροτυπα', show='βιβλιογραφίας', parent='Πρότυπα' }, -- βλ. και Πρότυπα κλίσεων, Πρότυπα παραθεμάτων ['Υφολογικές κατηγορίες'] = { key='υφολογικεσ', }, -- show='Υφολογικές' }, -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - general -- -------------------------------------------------------------------------- -- called at [[Module:auto cat]], section LABEL with data.label[cat_title].somekey label = { --α ['Απομονωμένες γλώσσες'] = { key=' απομονωμενεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, -- ε ['Ελλειπτικοί όροι'] = { key='ελλειπτικοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Όροι με εφελκυστικό νι'] = { key='εφελκυστικο', parent='Γραμματική' }, -- cf /style ['Εφετικοί όροι'] = { key=' εφετικοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- Εφετικά ρήματα -- η --ήχος ['Λήμματα με απαγγελία'] = { key='απαγγελια', parent='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, ['Λήμματα με μουσικά αρχεία'] = { key='μουσικη', parent='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, ['Λήμματα με ήχο στην προφορά'] = { key=' προφοραηχοσ', parent='Προφορά', extra1='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, --δ ['Δημοτική'] = { key=' δημοτικη', parent='-' }, -- [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] με |γλ=1 μόνο για τα νέα ελληνικά -- λ ['Λήμματα με τουλάχιστον 20 γράμματα'] = { key='γραμματα', parent='Ορθογραφία' }, --Λέξεις κατά τον τόνο -- βλ. και όλα τα Μέρη Λόγου ['Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις οξύτονες'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονες', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις περισπώμενες'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενες', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις παροξύτονες'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονες', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις προπερισπώμενες'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενες', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', parent='Ορθογραφία' }, -- άτονες = στη γραφή / στην προφορά ['Λέξεις χωρίς τόνο στην προφορά'] = { key=' τονος9', parent='Προφορά' }, -- άτονες = στη γραφή / στην προφορά ['Λέξεις με δύο τόνους στην προφορά'] = { key=' δυοτονοι', parent='Προφορά' }, -- όπως [[ρεαλπολιτίκ]], [[προπαραλήγουσα]] ['Λέξεις με δύο τόνους'] = { key='τονοιδυο', parent='-' }, -- directly to [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] with {auto cat|lang=1} -- added manually e.g. [[Ἀγνοῦντάδε]] ['Λέξεις μονοσύλλαβες'] = { key=' συλλ1', parent='Ορθογραφία' }, -- + οι συνιζημένες όπως [[νιος]] -- Λέξεις με παρωχημένη γραφή, απευθείας στη γλώσσα τους -- Λέξεις που μαρτυρούνται σε επιγραφές / σε παπύρους / σε σχόλια -- do manually, αφορά ελληνιστική, δοκιμαστικά 2023, βλ. [[Βικιλεξικό:Αρχαία ελληνικά#Επιγραφές]] -- ο ['Οικογένειες γλωσσών'] = { key=' 1', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, -- sort top top ['Ομόηχα'] = { key='ομοηχα', parent='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:ομόηχ]] -- π ['Παραρτήματα γραμματικής'] = { key='γραμματικη', parent='Παραρτήματα', extra1='Γραμματικές κατηγορίες', }, -- ΝΟ: extra1key='παραρτηματα' }, ['Παρώνυμα'] = { key='παρωνυμα', parent='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:παρών]] ['Όροι με παρωχημένη γραφή'] = { key='παρωχημενηγραφη', parent='Ορθογραφία', extra1='Παρωχημένοι όροι' }, -- βλ Υφολογικες: Παρωχ. Ετικέτα {ετ|παρωχ γραφή} ή {γρ|...|παρωχ} -- ούτε θεματική ούτε υφολογική Κατηγορία. ['Πολύγλωσσα θεματικά παραρτήματα'] = { key='πολυγλωσσα', parent='Παραρτήματα' }, -- π.χ. ? -- Ποικιλίες γλώσσας (βλ παραπάνω level_1) ['Λήμματα με προφορά ΔΦΑ'] = { key=' προφοραΔΦΑ', parent='Προφορά', descr='[[ΔΦΑ]]: γραφή με το [[Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο]]' }, -- η Κατ δημιουργείται από το [[Πρότυπο:ΔΦΑ]] -- βλ και ήχος ['Πρότυπα παραθεμάτων'] = { key='παραθεματωνπροτυπα', show='παραθεμάτων', parent='Πρότυπα βιβλιογραφίας', parent_show='βιβλιογραφίας', parent2='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα γραμματικής'] = { key='προτυπαγραμματικης', show='γραμματικής', parent='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα κλίσεων'] = { key='κλισεωνπροτυπα', show='κλίσεων', parent='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα κλίσης ουσιαστικών'] = { key='προτυπακλισηςουσιαστικων', show='ουσιαστικών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Πρότυπα κλίσης επιθέτων και μετοχών'] = { key='προτυπακλισηςεπιθετων', show='επιθέτων & μετοχών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra0='Μετοχές', extra1='Επίθετα', extra2='Μετοχές' }, ['Πρότυπα κλίσης αριθμητικών'] = { key='προτυπακλισηςαριθμητικων', show='αριθμητικών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Αριθμητικά' }, ['Πρότυπα κλίσης αντωνυμιών'] = { key='προτυπακλισηςαντωνυμιων', show='αντωνυμιών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Αντωνυμίες' }, ['Πρότυπα κλίσης ρημάτων'] = { key='προτυπακλισηςρηματων', show='ρημάτων', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Ρήματα' }, ['Πρωτογλώσσες'] = { key=' πρωτογλωσσεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών', extra1='Αμάρτυροι τύποι' }, -- τ ['Τεχνητές γλώσσες'] = { key=' τεχνητεσγλωσσεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, ['Τονικά παρώνυμα'] = { key='παρωνυματονικα', parent='Παρώνυμα', parent2='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:παρών]] |τον=1 -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - Grammar - Γραμματική -- -------------------------------------------------------------------------- -- βλ. και Παραρτήματα γραμματικής = Παραρτήματα, Αμάρτυροι τύπoι = Βικιλεξικό -- γενικά -- Αμάρτυροι τύποι = βλ. Ετυμολογία -- Επιτατικά, Επιτατικά επίθετα = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Κλιτικοί τύποι'] = { key='κλιτικοιτυποι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι'] = { key=' κλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι όροι' }, ['Λήμματα κατά την κλίση'] = { key='κλιση', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Όροι με δοτική'] = { key='δοτικη', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι όροι' }, -- NO, it sorts top: , extra2='Υφολογικές κατηγορίες' ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι'] = { key=' κλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι όροι' }, -- αντωνυμίες & determiners (προσδιοριστές) ['Προσδιοριστές'] = { key='προσδιοριστεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Αντωνυμίες', descr='* [[προσδιοριστής]] ή [[determiner]]: για μέρη λόγου που λειτουργούν ως προσδιορισμοί για ένα ουσιαστικό ή μία ονοματική φράση', }, ['Αντωνυμίες'] = { key='αντωνυμιεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες θηλυκά'] = { key=' θηλυκααντωνυμιεσ', show='θηλυκά', parent='Αντωνυμίες κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Αντωνυμίες 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες άκλιτες'] = { key=' ακλιτεσ', show='άκλιτες', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοαντωνυμιεσ', show='χωρίς ενικό', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες χωρίς πληθυντικό'] = { key=' χωριςπληθυντικοαντωνυμιεσ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι αντωνυμιών'] = { key=' αντωνυμιεσκλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- τόνοι ας προστεθούν κι άλλες Κατ ['Αντωνυμίες προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', show='αντωνυμίες', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Αντωνυμίες' }, ['Αντωνυμίες κατά το είδος'] = { key='ειδοσ', show='κατά το είδος', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αλληλοπαθείς αντωνυμίες'] = { key=' αλληλοπαθεισ', show='αλληλοπαθείς', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναφορικές αντωνυμίες'] = { key=' αναφορικεσ', show='αναφορικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αόριστες αντωνυμίες'] = { key=' αοριστεσ', show='αόριστες', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιμεριστικές αντωνυμίες'] = { key=' επιμεριστικεσ', show='επιμεριστικές', parent='Αόριστες αντωνυμίες', parent_show='αόριστες', parent2='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent2_show='κατά το είδος', parent3='Αντωνυμίες', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αυτοπαθείς αντωνυμίες'] = { key=' αυτοπαθεισ', show='αυτοπαθείς', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Δεικτικές αντωνυμίες'] = { key=' δεικτικεσ', show='δεικτικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ερωτηματικές αντωνυμίες'] = { key=' ερωτηματικεσ', show='ερωτηματικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κτητικές αντωνυμίες'] = { key=' κτητικεσ', show='κτητικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Οριστικές αντωνυμίες'] = { key=' οριστικεσ', show='οριστικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Προσωπικές αντωνυμίες'] = { key=' προσωπικεσ', show='προσωπικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- άρθρα ['Άρθρα'] = { key='αρθρα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι άρθρων'] = { key=' αρθρακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Άρθρα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- αριθμητικά ['Αριθμητικά σύμβολα'] = { key='αριθμητικασυμβολα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Αριθμητική' }, ['Αριθμητικά'] = { key='αριθμητικα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά επίθετα'] = { key=' αριθμητικαεπιθετα', show='επίθετα', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά ουσιαστικά'] = { key=' αριθμητικαουσιαστικα', show='ουσιαστικά', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κοινού γένους'] = { key=' κοινουγενουσαριθμητικα', show='κοινού γένους', parent='Αριθμητικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά ουδέτερα'] = { key=' ουδετερααριθμητικα', show='ουδέτερα', parent='Αριθμητικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Αριθμητικά άκλιτα'] = { key=' ακλιτααριθμητικα', show='άκλιτα', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοαριθμητικα', show='χωρίς ενικό', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' χωριςπληθυντικοαριθμητικα', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά το είδος'] = { key=' ειδοσ', show='κατά το είδος', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά απόλυτα'] = { key=' απολυτα', show='απόλυτα', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά τακτικά'] = { key=' τακτικα', show='τακτικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά αναλογικά'] = { key=' αναλογικα', show='αναλογικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά πολλαπλασιαστικά'] = { key=' πολλαπλασιαστικα', show='πολλαπλασιαστικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά περιληπτικά'] = { key=' περιληπττικα', show='περιληπττικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Περιληπτικοί όροι' }, ['Αριθμητικά προθήματα'] = { key=' προθηματα', show='προθήματα', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Προθήματα' }, ['Κλιτικοί τύποι αριθμητικών'] = { key=' αριθμητικακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- γ ['Γράμματα'] = { key='γραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra2='Γραμματική' }, -- βλ. ιδεογράμματα, μονογράμματα, συλλαβογράμματα -- δ ['Διακριτικά σημάδια'] = { key='διακριτικασημαδια', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Γραμματική' }, -- ε -- εκφράσεις -- περιλαμβάνουν τις επιρρηματικές, επιθετικές, συνδεσμικές, ρηματικές κυρίως των γαλλικών -- βλ. και Φράσεις (για ρητά, μεγάλες εκφράσεις) και level_1 Βιβλίο φράσεων ['Εκφράσεις'] = { key='εκφρασεισ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Η Κατηγορία περιλαμβάνει μικρές εκφράσεις, [[ιδιωματισμός|ιδιωματισμούς]]. Δείτε και [[ρητό|ρητά]] ή μεγαλύτερες <i>Φράσεις</i> και τις <i>Παροιμίες</i>.' }, ['Ομοτικές εκφράσεις'] = { key='ομοτικεσεκφρασεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υφολογικές κατηγορίες' }, -- Εκφραστικοί όροι βλ. [[Module:labels/data/style]] -- Εκφραστικοί αναδιπλασιασμοί = βλ. Αναδιπλασιασμός ['Παροιμίες'] = { key=' παροιμιεσ', parent='Φράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Παρομοιώσεις'] = { key=' παρομοιωσεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Φράσεις'] = { key='φρασεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Δείτε και το [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων|<i>Βιβλίο φράσεων</i>]] με εκφράσεις της [[καθημερινότητα]]ς.'}, -- επίθετα ['Επίθετα'] = { key='επιθετα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- βλ και Αριθμητικά επίθετα ['Επίθετα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Επίθετα 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 2ης&1ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης&1ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2αττ', show='2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 3ης&1ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης&1ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' 9', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοεπιθετα', show='χωρίς ενικό', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τον αρχαίο τύπο του [[δισμούριοι]] (το ελληνιστικό, έχει και ενικό) ['Επίθετα ελλειπτικά'] = { key=' ελλειπτικαεπιθετα', show='ελλειπτικά', parent='Επίθετα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Επίθετα κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] επίθετα, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, -- Επίθετα κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', show='επίθετα', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='επίθετα', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενα', parent='Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='επίθετα', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='επίθετα', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, -- άτονες ['Επίθετα χωρίς τόνο στην προφορά'] = { key=' τονος9', show='επίθετα', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στην προφορά', parent2='Προφορά', extra1='Επίθετα' }, -- άτονες ['Επίθετα συγκριτικού βαθμού'] = { key=' επιθετασυγκριτικοσ', show='συγκριτικού βαθμού', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα υπερθετικού βαθμού'] = { key=' επιθεταυπερθετικοσ', show='υπερθετικού βαθμού', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα χωρίς παραθετικά'] = { key=' επιθεταχωρισπαραθετικα', show='χωρίς παραθετικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα μονοκατάληκτα'] = { key=' μονοκαταληκτα', show='μονοκατάληκτα', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά που λειτουργούν ως επίθετα' }, ['Επίθετα διγενή μονοκατάληκτα'] = { key=' διγενημονοκαταληκτα', show='διγενή', parent='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά κοινού γένους, αρσενικού και θηλυκού, που λειτουργούν ως διγενή επίθετα (χωρίς ουδέτερο)' }, -- η σημείωση, για αρχαία ελληνικά grc, με {auto cat|lang=1} ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα'] = { key=' μονογενημονοκαταληκτα', show='μονογενή', parent='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα αρσενικά'] = { key=' μονογενημονοκαταληκτααρσενικα', show='αρσενικά', parent='Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα', parent_show='μονογενή', parent2='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα θηλυκά'] = { key=' μονογενημονοκαταληκταθηλυκα', show='θηλυκά', parent='Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα', parent_show='μονογενή', parent2='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent2_show='μονοκατάληκτα', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, -- Επιτατικά επίθετα = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Μεγεθυντικά επίθετα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθετα', show='μεγεθυντικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επίθετα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθετα', show='υποκοριστικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Συνηρημένα επίθετα'] = { key=' συνηρημεναεπιθετα', show='συνηρημένα', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ επίθετο}} ['Κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι επιθέτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι επιθέτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, -- βλ. και Ρηματικά επίθετα βλ και Μετοχές -- επιθήματα, βλ. Ετυμολογία -- επιρρήματα ['Επιρρήματα'] = { key='επιρρηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναφορικά επιρρήματα'] = { key=' αναφορικα', show='αναφορικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. [[όπως]] ['Ποσοτικά επιρρήματα'] = { key=' ποσοτικα', show='ποσοτικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Τοπικά επιρρήματα'] = { key=' τοπικα', show='τοπικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Τροπικά επιρρήματα'] = { key=' τροπικα', show='τροπικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Χρονικά επιρρήματα'] = { key=' χρονικα', show='χρονικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα συγκριτικού βαθμού'] = { key=' επιρρηματασυγκριτικοσ', show='συγκριτικού βαθμού', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα υπερθετικού βαθμού'] = { key=' επιρρηματαυπερθετικοσ', show='υπερθετικού βαθμού', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα χωρίς παραθετικά'] = { key=' επιρρηματαχωρισπαραθετικα', show='χωρίς παραθετικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μεγεθυντικά επιρρήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιρρηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επιρρήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιρρηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Κλιτικοί τύποι επιρρημάτων'] = { key=' επιρρηματακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- για εσπεράντο -- επιφωνήματα ?? να δημιουργηθεί Επιφωνηματικές εκφφάσεις ? ['Επιφωνήματα'] = { key='επιφωνηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ['Επιφωνηματικές εκφράσεις'] = { key='εκφρασειεσεπιφωνηματικεσ', parent='Επιφωνήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Εκφράσεις' }, -- ι ['Ιδεογράμματα'] = { key='ιδεογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως και για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- Ιδιωματικοί όροι, Ιδιωματικές σημασίες όρων = βλ στο τ (under Τοπικές ποικιλίες γλώσσας) -- κ -- κύρια ονόματα = βλ. ουσιαστικά -- μετοχές ['Μετοχές'] = { key='μετοχεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι', extra2='Επίθετα' }, ['Συνηρημένες μετοχές'] = { key=' συνηρημενεσμετοχεσ', show='συνηρημένες', parent1='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ μετοχή}} ['Μετοχές χωρίς ρήμα'] = { key='χωρισρημαμετοχεσ', show='χωρίς ρήμα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. πολύ σπάνια δεν είναι σύνθετες: Βρέθηκε [[αλογονωμένος]] ['Μετοχές σύνθετες χωρίς ρήμα'] = { key='χωρισρημασυνθετεσμετοχεσ', show='σύνθετες', parent='Μετοχές χωρίς ρήμα', parent_show='χωρίς ρήμα', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σύνθετα' }, -- σύνθετες είναι οι περισσότερες μετοχές που δεν έχουν ρήμα όπως [[φρεσκογραμμένος]] -- [[Πρότυπο:μτχχρ]] ['Μετοχές ενεστώτα'] = { key='ε', show='ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι' }, -- για ξένες γλώσσες, για γλώσσες που δε χρειάζεται η φωνή ['Μετοχές αορίστου'] = { key='ε', show='αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι' }, -- για ξένες γλώσσες, για γλώσσες που δε χρειάζεται η φωνή ['Μετοχές ελλειπτικές'] = { key=' ελλειπτικεσμετοχες', show='ελλειπτικές', parent='Μετοχές ανώμαλες', parent_show='ανώμαλες', parent2='Μετοχές κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Μετοχές', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικές]] μετοχές, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, -- [[βεβώς]] ['Μετοχές ενεργητικού ενεστώτα - άκλιτες'] = { key='εεα', show='ενεργητικού ενεστώτα - άκλιτες', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μετοχές κατά την κλίση' }, ['Μετοχές ενεργητικού ενεστώτα'] = { key='εε', show='ενεργητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού αορίστου'] = { key='εα', show='ενεργητικού αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού μέλλοντα'] = { key='εα', show='ενεργητικού μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού παρακειμένου'] = { key='επ', show='ενεργητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού ενεστώτα'] = { key='πε', show='παθητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού ενεστώτα'] = { key='μπε', show='μεσοπαθητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μέσου αορίστου'] = { key='μα', show='μέσου αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού αορίστου'] = { key='πα', show='παθητικού αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μέσου μέλλοντα'] = { key='μμ', show='μέσου μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού μέλλοντα'] = { key='πμ', show='παθητικού μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου'] = { key='ππ', show='παθητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού παρακειμένου'] = { key='μππ', show='μεσοπαθητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου με αναδιπλασιασμό'] = { key='ππαναδ', show='με αναδιπλασιασμό', parent='Μετοχές παθητικού παρακειμένου', parent_show='παθητικού παρακειμένου', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για νέα ελληνικά lang=1 (οι αρχαίες έχουν σχεδόν πάντα) ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου με αύξηση'] = { key='ππαυξ', show='με αύξηση', parent='Μετοχές παθητικού παρακειμένου', parent_show='παθητικού παρακειμένου', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού τετελεσμένου μέλλοντα'] = { key='μτμ', show='μεσοπαθητικού τετελεσμένου μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα κατά την κλίση', extra2='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Μετοχές 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 2ης κλίσης'}, ['Μετοχές 2ης&1ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης&1ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 2ης&1ης κλίσης'}, ['Μετοχές 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 3ης κλίσης'}, ['Μετοχές 3ης&1ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης&1ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 3ης&1ης κλίσης'}, -- Μετοχές κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', show='μετοχές', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, ['Μετοχές οξύτονες'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονες', parent='Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές περισπώμενες'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενες', parent='Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='μετοχές', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, ['Μετοχές παροξύτονες'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονες', parent='Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές προπερισπώμενες'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενες', parent='Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', show='μετοχές', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, -- άτονα? ['Κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι μετοχών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι μετοχών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, -- μονογράμματα ['Μονογράμματα'] = { key='μονογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- μόρια ['Μόρια'] = { key='μορια', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ουσιαστικά & κύρια (+ονόματα, +τοπωνύμια, ειδικά για τα αρχαία ελληνικά, ελληνιστική) ['Ουσιαστικά'] = { key='ουσιαστικα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- βλ και Αριθμητικά ουσιαστικά ['Κύρια ονόματα'] = { key='κυριαονοματα', show='Κύρια', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μεγεθυντικά ουσιαστικά'] = { key=' μεγεθυντικαουσιαστικα', show='μεγεθυντικά', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Μεγεθυντικά κύρια ονόματα'] = { key=' μεγεθυντικακυρια', show='μεγεθυντικά', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικά ουσιαστικά' }, ['Υποκοριστικά ουσιαστικά'] = { key=' υποκοριστικαουσιαστικα', show='υποκοριστικά', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά κύρια ονόματα'] = { key=' υποκοριστικακυρια', show='υποκοριστικά', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικά ουσιαστικά' }, ['Συνηρημένα ουσιαστικά'] = { key=' συνηρημεναουσιαστικα', show='συνηρημένα', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ ουσ}} ['Κλιτικοί τύποι ουσιαστικών'] = { key=' ουσιαστικακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριρακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών'] = { key=' ουσιαστικακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι ουσιαστικών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριρακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών' }, -- καλύτερα όχι παύλα: το σύστημα δεν αναγνωρίζει την παύλα. ['Λόγιοι κλιτικοί - ανδρικά επώνυμα'] = { key=' ανδρικακλιτικοιλογιοι', show='αρσενικά', parent='Λόγιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='λόγιοι', parent2='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent2_show='κλιτικοί τύποι', parent3='Κύρια ονόματα', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ανδρικά επώνυμα', extra2='Κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών' }, ['Ουσιαστικά κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά το γένος' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα κατά το γένος'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Ουσιαστικά με άγνωστο γένος'] = { key=' 9', show='με άγνωστο γένος', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με άγνωστο γένος'] = { key=' 9', show='με άγνωστο γένος', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με άγνωστο γένος' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και σημασίες'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και σημασίες', parent='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη και σημασίες'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και σημασίες', parent='Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και σημασίες' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και κλίσεις'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και κλίσεις', parent='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη και κλίσεις'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και κλίσεις', parent='Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κύρια ονόματα με πολλαπλές κλίσεις', extra2='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και κλίσεις' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά'] = { key=' αρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά'] = { key=' αρσ', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά'] = { key=' θηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά'] = { key=' αρσ', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα'] = { key=' ουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα'] = { key=' ουδ', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους'] = { key=' ωωω', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους'] = { key=' ωωω', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' αρσθηλ', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' αρσθηλ', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή ουδέτερα'] = { key=' αρσουδ', show='αρσενικά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά ή ουδέτερα'] = { key=' αρσουδ', show='αρσενικά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή ουδέτερα', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή αρσενικά'] = { key=' θηλαρσ', show='θηλυκά ή αρσενικά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή αρσενικά'] = { key=' θηλαρσ', show='θηλυκά ή αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή αρσενικά', extra2='Κύρια ονόματα θηλυκά', extra3='Κύρια ονόματα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' ωωω', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' ωωω', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', extra2='Κύρια ονόματα θηλυκά', extra3='Κύρια ονόματα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' αρσχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' αρσχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' θηλχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' θηλχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' ουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' ουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς ενικό'] = { key=' κοιναχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους χωρίς ενικό'] = { key=' κοιναχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' θηλουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- hyphothetical ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' θηλουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' αρσχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' αρσχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς πληθυντικό'] = { key=' κοιναχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, -- ... ['Ουσιαστικά κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Κύρια ονόματα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent2_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, --κύρια ['Ουσιαστικά με άγνωστη κλίση'] = { key=' ', show='άγνωστη κλίση', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την κλίση.' }, ['Κύρια ονόματα με άγνωστη κλίση'] = { key=' ', show='άγνωστη κλίση', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με άγνωστη κλίση', descr='Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την κλίση.' }, ['Ουσιαστικά χωρίς ενικό'] = { key=' ', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς ενικό'] = { key=' ', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά στον ενικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον ενικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα στον ενικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον ενικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά στον ενικό' }, ['Ουσιαστικά στον πληθυντικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα στον πληθυντικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά στον πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά χωρίς γενική ενικού'] = { key=' ', show='χωρίς γενική ενικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά χωρίς γενική πληθυντικού'] = { key=' ', show='χωρίς γενική πληθυντικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά με δύσχρηστη γενική ενικού'] = { key=' ', show='με δύσχρηστη γενική ενικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά με δύσχρηστη γενική πληθυντικού'] = { key=' ', show='με δύσχρηστη γενική πληθυντικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια -- for el only ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα'] = { key=' ', show='αρχαιόκλιτα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα'}, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' αρχαιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα θηλυκά'] = { key=' αρχαιοκλιτα2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' αρχαιοκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα κοινού γένους'] = { key=' αρχαιοκλιτα9', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, -- for grc mainly ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης'] = { key=' 1', show='1ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης'] = { key=' 1', show='1ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 1', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 1', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 2', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 2', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' 2', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' 2', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αττικόκλιτα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αττικόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, -- κοινού αττ? ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- not adding here αθ, θο ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent2_show='αττικόκλιτα', parent3='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent3_show='2ης κλίσης', parent4='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent4_show='κατά τη κλίση', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent2_show='αττικόκλιτα', parent3='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent3_show='2ης κλίσης', parent4='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent4_show='κατά τη κλίση', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 3', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 3', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 3', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 3', show='θηλυκα', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 3', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 3', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 3', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' 3', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 3', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 3', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 4ης κλίσης'] = { key=' 4', show='4ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ... ['Ουσιαστικά ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, -- βλ. Ουσιαστικά κατά το γένος: για Ουσιαστικά ανώμαλα κατά το γένος ['Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά'] = { key=' 9', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα αρσενικά'] = { key=' 9', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα θηλυκά'] = { key=' 9', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα θηλυκά'] = { key=' 9', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα ουδέτερα'] = { key=' 9', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα ουδέτερα'] = { key=' 9', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα κοινού γένους'] = { key=' 9', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα κοινού γένους'] = { key=' 9', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' 9', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά ελλειπτικά'] = { key=' ελλειπτικαουσιαστικα', show='ελλειπτικά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] ουσιαστικά, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά άκλιτα' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα χωρίς ενικό'] = { key=' ακλιταχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- όπως τα [[ντραμς]] ['Ουσιαστικά άκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ακλιταχωρισπληθυντικο', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, -- όπως η [[γιούρια]] ['Ουσιαστικά άκλιτα αρσενικά'] = { key=' ακλιτααρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα θηλυκά'] = { key=' ακλιταθηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ακλιταουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα κοινού γένους'] = { key=' ακλιτακοινα', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά ετερόκλιτα'] = { key=' ετεροκλιτα', show='ετερόκλιτα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ετερόκλιτα'] = { key=' ετεροκλιτα', show='ετερόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ετερόκλιτα' }, -- αρσενικά -- θηλυκά ['Ουσιαστικά ετερόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ετεροκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ετερόκλιτα', parent_show='ετερόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα'] = { key=' ιδιοκλιτα', show='ιδιόκλιτα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα'] = { key=' ιδιοκλιτα', show='ιδιόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' ιδιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' ιδιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent3_show='κατά την κλίση', parent4='Κύρια ονόματα', parent4_show='Κύρια', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα θηλυκά'] = { key=' ιδιοκλιτα2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, --κύρια ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ιδιοκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, --κύρια ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα κοινού γένους'] = { key=' ιδιοκλιτα4', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, --κύρια ['Ουσιαστικά μεταπλαστά'] = { key=' μεταπλαστα', show='μεταπλαστά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα μεταπλαστά'] = { key=' μεταπλαστα', show='μεταπλαστά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά μεταπλαστά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά αρσενικά'] = { key=' μεταπλαστααρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά θηλυκά'] = { key=' μεταπλασταθηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά ουδέτερα'] = { key=' μεταπλασταουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά κοινού γένους'] = { key=' μεταπλασταωωω', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, -- Ουσιαστικά κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονοσ1', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονοσ1', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Ουσιαστικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη' }, ['Ουσιαστικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Ουσιαστικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2ο', show='προπερισπώμενα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους προπαροξύτονα' }, -- άτονα στη γραφή ['Ουσιαστικά χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, -- εδώ ?? ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά χωρίς τόνο στη γραφή', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Επώνυμα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='επώνυμα', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ανδρικά επώνυμα' }, -- π ['Πολυλεκτικοί όροι'] = { key=' πολυλεκτικοι', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι πολυλεκτικών όρων'] = { key=' πολυλεκτικοικλιτικοι', parent='Πολυλεκτικοί όροι', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Πολυλεκτικά ουσιαστικά'] = { key=' πολυλεκτικαουσιαστικα', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σύνθετα' }, ['Κλιτικοί τύποι πολυλεκτικών ουσιαστικών'] = { key=' πολυλεκτικοικλιτικοι', parent='Πολυλεκτικά ουσιαστικά', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- προθέσεις ['Προθέσεις'] = { key='προθεσεισ', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- προσφύματα βλ. Ετυμολογία > Μορφολογία -- προσδιοριστές βλ. Αντωνυμίες -- ρήματα ['Ρήματα'] = { key='ρηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρηματικές φωνές'] = { key=' ρηματικεςφωνεσ', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ρηματικοί τύποι' }, -- μόνο για ορισμένες γλώσσες: [[Module:PartOfSpeech]] - [[Βικιλεξικό:Διαχείριση_κατηγοριών/2021#Παθητική_φωνή]] ['Αλληλοπαθητικά ρήματα'] = { key='αλληλοπαθητικαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ανώμαλα ρήματα'] = { key='ανωμαλαρηματα', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απαρέμφατα'] = { key=' απαρεμφατα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Απρόσωπα ρήματα'] = { key='απροσωπαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απολεξικοποιημένα ρήματα'] = { key='απολεξικοποιημεναρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Γερούνδια'] = { key=' γερουνδια', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα λατινικά ['Γερουνδιακά'] = { key=' γερουνδιακα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- για τα λατινικά ['Κλιτικοί τύποι γερουνδιακών'] = { key=' γερουνδιακακλιτικο', parent='Γερουνδιακά', parent2='Ρηματικοί τύποι', parent3='Ρήματα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Ρήματα ελλειπτικά'] = { key='ελλειπτικαρηματα', show='ελλειπτικά', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] ρήματα που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πρόσωπα, αριθμοί, χρόνοι).' }, -- {{ετ|ελλειπτικό ρήμα}} --εφετικά ρήματα = cf /style ['Σουπίνα'] = { key=' σουπινα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα λατινικά (έχουν πτώσεις) -- για σουηδικά (έχουν 2 φωνές) ['Συνηρημένα ρήματα'] = { key=' συνηρημενααρηματα', show='συνηρημένα', parent1='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ ρήμα}} ['Ρήματα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Ρήματα 1ης συζυγίας'] = { key=' 1συζυγία', show='1ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- η Κατ. συζυγίας όπως από το Πρότυπο κλίσης ['Ρήματα 2ης συζυγίας'] = { key=' 2συζυγία', show='2ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα 3ης συζυγίας'] = { key=' 3συζυγία', show='3ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα 4ης συζυγίας'] = { key=' 4συζυγία', show='4ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. για νέα ελληνικά: Ρήματα στην παθητική φωνή? Να μπαίνει στην [[:Κατηγορία:Ρήματα στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή]] -- Ρυθμίστηκε στο [[Module:auto cat]] #GENERAL topics βάσει του show ['Ρήματα στην παθητική φωνή'] = { key=' παθητικηφωνη', show='στην παθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- must have πρότυπο {{παθητική φωνή ['Ρήματα στη μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' μεσοπαθητικηφωνη', show='στη μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- must have {{ρηματική φωνή OR {μεσοπαθητική ['Ρήματα στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' παθητικημεσοπαθητικηφωνη', show='στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα χωρίς ενεργητική φωνή'] = { key=' χωρισενεργητικη', show='χωρίς ενεργητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα χωρίς παθητική φωνή'] = { key=' χωρισπαθητικη', show='χωρίς παθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- δηλαδή: Πρότυπο:αποθετικό ['Ρήματα χωρίς μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' χωρισμεσοπαθητικη', show='χωρίς μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρηματικά επίθετα'] = { key=' ρηματικαεπιθετα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα' }, -- sort top ['Ρηματικές εκφράσεις'] = { key=' ρηματικεσεκφρασεισ', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για ξένες γλώσσες ???????? check this ['Ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματικοιτυποι', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- sort top ['Λόγιοι ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Ρηματικοί τύποι', parent_show='ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, -- sort top ['Σπάνιοι ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Ρηματικοί τύποι', parent_show='ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Τριτοπρόσωπα ρήματα'] = { key='τριτοπροσωπαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απολεξικοποιημένα ρήματα'] = { key=' απολεξικοποιημεναρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. κάνω κουράγιο. Στα αγγλικά: light verb (ετικέτες σύντομες : απολεξ, light) -- ίσως βρεθεί ικανοποιητική μετάφραση ['Phrasal verbs'] = { key=' phrasalverbs', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα αγγλικά, ίσως και για άλλες γλώσσες -- ρίζες βλ#Ετυμολογία π.χ. αραβικά, εσπεράντο, πρωτογλώσσες κλπ -- σ ['Σημεία στίξης'] = { key='στιξη', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Γραμματική' }, -- συγχωνεύσεις (για άλλες γλώσσες) βλ. Ετυμολογία > μορφολογία ['Συλλαβογράμματα'] = { key='συλλαβογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως και για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- σύνδεσμοι - Πιθανόν + κατά το είδος?? ['Σύνδεσμοι'] = { key='συνδεσμοι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Συνηρημένοι όροι'] = { key=' συνηρημενοιοροι', show='συνηρημένοι όροι', parent1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- {{ετ|σνρ}} {{ετ|συνηρημένο}} -- συντομομορφές βλ. Ετυμολογία >> Συντομεύσεις -- τ ['Τοπικές ποικιλίες γλώσσας'] = { key='τοπικεςποικιλιεσ', show='τοπικές', parent='Ποικιλίες γλώσσας', parent_show='ποικιλίες' }, -- regional varieties ['Ιδιωματικοί όροι'] = { key='ιδιωματικοιοροι', show='ιδιωματικοί όροι', parent='Τοπικές ποικιλίες γλώσσας', parent_show='τοπικες', parent2='Ποικιλίες γλώσσας', parent2_show='ποικιλίες', extra1='Υφολογικές κατηγορίες' }, -- φράσεις βλ. Εκφράσεις -- χ ['Χαρακτήρες'] = { key='χαρακτηρεσ', parent='Σύμβολα', extra1='Θεματικές κατηγορίες', descr='[[τυπογραφικός|Τυπογραφικοί]] [[χαρακτήρας|χαρακτήρες]] όπως γράμματα, ψηφία, σημεία στίξης, διακριτικά σημάδια, και άλλα σύμβολα' }, -- όπως το [[δίσιγμα]], παραπομπές, λιγκατούρες ['Χαρακτήρες Χαν'] = { key='χαρακτηρεσχαν', show='Χαν', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- parent='Λογογραφικές γραφές', ['Χαρακτήρες κάντζι'] = { key='χαρακτηρεσκαντζι', show='κάντζι', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- parent2='Λογογραφικές γραφές', -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - Ετυμολογία - Etymology -- -------------------------------------------------------------------------- ['Λέξεις με άγνωστη ετυμολογία'] = { key='αγνωστηετυμολογια', parent='Ετυμολογία', descr='Λέξεις με άγνωστη ή αβέβαιη ετυμολογία.' }, ['Αμάρτυροι τύποι'] = { key='αμαρτυροι', parent='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναδανεισμοί'] = { key=' αναδανεισμοι', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', descr='[[αναδανεισμός|Αναδανεισμός]]: νεότερος δανεισμός λέξης για δεύτερη φορά.' }, -- αναδημιουργία λέξης ? ['Λέξεις από αναδρομικό σχηματισμό'] = { key='αναδρομικοσ', parent='Ετυμολογία', descr='[[αναδρομικός σχηματισμός|Αναδρομικός σχηματισμός]]: η δημιουργία μιας λέξης με τρόπο που κανονικά θα έπρεπε να είχε την αντίθετη φορά.' }, -- αναδιπλασιασμός ['Αναδιπλασιασμοί'] = { key='αναδιπλασιασμοι', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[ἀγωγός]] ['Θέματα λέξεων με αναδιπλασιασμό'] = { key='αναδιπλασιασμοι', parent='Αναδιπλασιασμοί', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='[[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής (σε ρηματικό θέμα) με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[ἀγωγός]] ['Εκφραστικοί αναδιπλασιασμοί'] = { key='εκφραστικοιαναδιπλασιασμοι', parent='Αναδιπλασιασμοί', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εκφραστικοί όροι', descr='[[εκφραστικός]] [[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[καλυτερότερος]] ['Αναπτύξεις'] = { key='αναπτυξεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[ανάπτυξη]]: προσθήκη φωνήεντος ή συμφώνου είτε [[προτακτικός|προτακτικού]], είτε ανάμεσα σε δυο φωνήεντα ή σύμφωνα' }, -- κυρίως για ελληνικές γλώσσες el, el-dial, gkm ['Ανάπτυξη α'] = { key='αναπτυξηα', show='ανάπτυξη α', parent='Αναπτύξεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- όπως προτακτικού στην Κατηγορία:Λέξεις με πρόθημα α-, προτακτικό (νέα ελληνικά) ['Ανάπτυξη γ'] = { key='αναπτυξηγ', show='ανάπτυξη γ', parent='Αναπτύξεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Ανάπτυξη ευφωνικού γ'] = { key='αναπτυξηευφωνικουγ', show='ευφωνικού γ', parent='Ανάπτυξη γ', parent_show='ανάπτυξη γ', parent2='Αναπτύξεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- όπως στο [[γαίμα]], [[γλαρός]] < ἱλαρός, [[γλάρος]] < λάρος ['Ανάπτυξη μεσοφωνηεντικού γ'] = { key='αναπτυξημεσοφωνηεντικουγ', show='μεσοφωνηενικού γ', parent='Ανάπτυξη γ', parent_show='ανάπτυξη γ', parent2='Αναπτύξεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- όπως στο [[αγέρας]], γλάρος < λάρος, καίω-καίγω, ανανογιέμαι -- Ανδρικά επώνυμα, βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] ['Ανδρικά επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά επίθημα'] = { key=' ανδρικαεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά πρόθημα'] = { key=' ανδρικαεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά συνθετικό'] = { key=' ανδρικαεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ανδρικά ονόματα ξενικά'] = { key=' ονομταξενικα', show='ξενικά', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά επίθημα'] = { key=' ανδρικαονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά πρόθημα'] = { key=' ανδρικαονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά συνθετικό'] = { key=' ανδρικαονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, -- Ανθρωπωνύμια, βλ. ενότητα #Λέξεις ['Αντιδάνεια'] = { key=' αντιδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', -- sort top στους Δανεισμούς & Δανεισμούς (γλώσσα) descr='[[αντιδάνειο|Αντιδάνεια]]: λέξεις που δανείστηκαν σε άλλην γλώσσα και μετά επιστρέφουν ως δάνεια. Οι ταξιδεύτριες λέξεις!' }, ['Λόγια αντιδάνεια'] = { key=' αντιδανειαλογια', parent='Αντιδάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λόγια δάνεια', -- sort top στους Δανεισμούς & Δανεισμούς (γλώσσα) descr='[[λόγιος|Λόγια]] [[αντιδάνειο|αντιδάνεια]], λέξεις που δάνεισε μια γλώσσα σε άλλη και επέστρεψαν ως δάνεια, σε κείμενα συγγραφέων, ως επιστημονικοί όροι.' }, -- Αντιμεταθέσεις = Μεταθέσεις ['Άπαξ λεγόμενα'] = { key='απαξλεγομενα', parent='Ετυμολογία', descr='[[άπαξ λεγόμενον|Άπαξ λεγόμενον]]: που ειπώθηκε ή γράφτηκε μόνον μια φορά.' }, ['Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοι', parent='Ετυμολογία', }, ['Ονόματα με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιονοματα', show='ονόματα', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή' }, ['Επώνυμα με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιεπωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή' }, ['Τοπωνύμια με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιτοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή' }, ['Απλολογίες'] = { key='απλολογιεσ', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[απλολογία|Απλολογία]]: αποβολή συλλαβής όμοιας με άλλη.' }, ['Αφετικοί τύποι'] = { key='αφετικοιτυποι', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[άφεση|Άφεση]]: αποβολή ή [[αφαίρεση]] του αρχικού [[φωνήεν|φωνήεντος]].' }, -- γ -- Γυναικεία επώνυμα, βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] ['Γυναικεία επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά επίθημα'] = { key=' γυναικειαεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά πρόθημα'] = { key=' γυναικειαεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά συνθετικό'] = { key=' γυναικειαεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Γυναικεία ονόματα ξενικά'] = { key=' ονοματαξενικα', show='ξενικά', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά επίθημα'] = { key=' γυναικειαονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά πρόθημα'] = { key=' γυναικειαονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά συνθετικό'] = { key=' γυναικειαονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ανδρωνυμικά γυναικεία ονόματα'] = { key='ανδρωνυμικαγυναικειαονοματα', show='ανδρωνυμικά', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, -- Χαϊδευτικά γυναικεία ονόματα = βλ [[Module:auto cat/data/style]] -- δ ['Δάνεια'] = { key=' δαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', descr='[[δάνειο|Άμεσα γλωσσικά δάνεια]] από μία γλώσσα σε άλλη με την επαφή των ομιλητών. Δείτε και τα λόγια δάνεια.' }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Δανεισμοί'] = { key='δαν', parent='Ετυμολογία', descr='Οι [[γλωσσικό δάνειο|γλωσσικοί δανεισμοί]] και τα είδη τους.' }, ['Δημιουργία λέξεων'] = { key='δημιουργιαλεξεων', parent='Ετυμολογία', descr='Δημιουργία νέας λέξης με βάση μια άλλη που προέρχεται από διαφορετική περίοδο ή από διαφορετική γλώσσα.' }, ['Δημιουργία λέξεων - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, -- ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Δημιουργία λέξεων - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή', }, ['Δισυπόστατοι δανεισμοί'] = { key=' δισυποστατοιδανεισμοι', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- ε ['Ενθήματα'] = { key=' ενθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά ένθημα' ['Επιθήματα'] = { key=' επιθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά επίθημα' ['Μεγεθυντικά επιθήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επιθήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Κλιτικοί τύποι επιθημάτων'] = { key=' επιθηματακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- Επώνυμα cf [[Module:auto cat/data/topics]] -- Επώνυμα, βλ. και ενότητα #Λέξεις -- TO DO REVIEW: Επώνυμα κλίσεις: ΟΧΙ σύνδεση με ουσιαστικά (χωρίς γένος σε πολλές γλώσσες) ['Επώνυμα κατά την κλίση'] = { key='κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Κλίση επωνύμων'] = { key='κλισηεπωνυμα', show='κλίση', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parnet3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Επώνυμα άκλιτα'] = { key='ακλιταεπωνυμα', show='άκλιτα', parent='Επώνυμα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα άκλιτα θηλυκά'] = { key='ακλιταεπωνυμα', show='άκλιτα', parent='Επώνυμα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα κατά το γένος'] = { key='κλιση', show='κατά το γένος', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά το γένος' }, ['Επώνυμα αρσενικά'] = { key='επωνυμααρσενικα', show='αρσενικά', parent='Επώνυμα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα θηλυκά'] = { key='επωνυμαθηλυκα', show='θηλυκά', parent='Επώνυμα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα κοινού γένους'] = { key='επωνυμακοινα', show='κοινού γένους', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Επώνυμα κοινού γένους ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά επίθημα'] = { key=' κοιναεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά πρόθημα'] = { key=' κοιναεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά συνθετικό'] = { key=' κοιναεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, -- η ['Ηχομιμητικές λέξεις'] = { key='ηχομιμητικεσλεξεισ', parent='Ετυμολογία', }, -- θ -- Θέματα λέξεων με αναδιπλασιασμό βλ. αναδιπλασιασμός -- κ ['Κεντρικά λήμματα'] = { key='κεντρικα', parent='Ετυμολογία', descr='Λήμματα με συγκεντρωτικό ετυμολογικό πεδίο.' }, ['Κληρονομημένες λέξεις'] = { key='κλη', parent='Ετυμολογία' }, ['Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμιακλη', show='ανθρωπωνύμια', parent='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, -- ????????? weird. parent2 = DOES not work ['Κληρονομημένες λέξεις - επώνυμα'] = { key=' επωνυμακλη', show='επώνυμα', parent='Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Κληρονομημένες λέξεις - ονόματα'] = { key=' ονοματακλη', show='ονόματα', parent='Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Κληρονομημένες λέξεις - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμιακλη', show='τοπωνύμια', parent='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- ????????? weird. parent2 = DOES not work ['Κράσεις'] = { key='κρασεισ', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[κράση]]: [[συγχώνευση]] του [[τελικός|τελικού]] [[φωνήεν]]τος ή [[δίφθογγος|διφθόγγου]] μιας λέξης με το [[αρκτικός|αρκτικό]] φωνήεν ή δίφθογγο της επόμενης λέξης..' }, -- λ -- ΛΕΞΕΙΣ ... (βλ. ενότητα #Λέξεις στο τέλος) -- check word από at [[Module:auto cat]] -- sort like at [[Module:auto cat]] 'Λήμματα με παραθέματα ...' ['Λήμματα με παραθέματα από επιγραφές'] = { key='παραθεματα', show='από επιγραφές', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από ιατρικά κείμενα'] = { key='παραθεματα', show='από ιατρικά κείμενα', parent='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Ιατρική' }, ['Λήμματα με παραθέματα από λεξικά'] = { key='παραθεματα', show='από λεξικά', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από νόμους'] = { key='παραθεματα', show='από νόμους', parent='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Νομικοί όροι' }, ['Λήμματα με παραθέματα από τον Όμηρο'] = { key='παραθεματα', show='από τον Όμηρο', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από τον Shakespeare'] = { key='παραθεματα', show='από τον Shakespeare', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από παπύρους'] = { key='παραθεματα', show='από παπύρους', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα ποίησης'] = { key='παραθεματαποιησησ', show='ποίησης', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από δημοτικά τραγούδια'] = { key='παραθεματα', show='δημοτικά τραγούδια', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Δημοτική' }, ['Λήμματα με παραθέματα στίχους τραγουδιών'] = { key='παραθεματα', show='στίχους τραγουδιών', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα τύπου'] = { key='παραθεματα', show='από τον τύπο', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λόγια δάνεια'] = { key=' λογιαδαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', extra0='Δάνεια', descr='[[λόγιο δάνειο|Λόγια γλωσσικά δάνεια]] δημιουργημένα από λογίους, συγγραφείς, επιστήμονες. Δείτε και τα άμεσα λαϊκά δάνεια.' }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια ενδογενή δάνεια'] = { key=' λογιαενδογενηδανεια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια'] = { key=' λογιαδιαχρονικαδανεια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent_show='διαχρονικά', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent2_show='διαχρονικά', parent3='Λόγια δάνεια', parent4='Δανεισμοί', parent5='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent2_show='διαχρονικά', parent3='Λόγια δάνεια', parent4='Δανεισμοί', parent5='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent_show='διαχρονικά', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- μ ['Μεγεθυντικά επιθήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, -- με [[Πρότυπο:υποκ|τύπος=επίθημα]] -- για υποκοριστικά επίθετα, ουσιαστικά κλπ, βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Λέξεις κατά μεγεθυντικό επίθημα'] = { key=' μεγεθυντικα', show='κατά επίθημα', parent='Μεγεθυντικά επιθήματα', parent_show='μεγεθυντικά', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις κατά επίθημα', extra2='Μεγεθυντικοί όροι' }, -- [[Πρότυπο:μεγ]] -- Μεγεθυντικοί όροι (υφολογική κατηγορία) = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] [[Πρότυπο:μεγεθ]] ή ετικέτες ['Μεταγραμμένοι όροι'] = { key=' μεταγραφεσ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Μεταγραμμένοι όροι', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Μεταγραμμένοι όροι', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Μεταγραμμένοι όροι', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Μεταγραμμένοι όροι', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Μεταθέσεις'] = { key='μεταθεσεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[μετάθεση|Μετάθεση]], αλλαγή θέσης φθόγγου - [[αντιμετάθεση]], αμοιβαία αλλαγή θέσης φθόγγων.' }, -- όπως στο [[τούρλα]] -- alias αντιμετάθεση ['Μετακινήσεις τόνου'] = { key='μετακινησειςτονου', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία' }, -- [[Module:labels/data]] e.g. [[αερόπλανο]] ['Μεταφραστικά δάνεια'] = { key=' μεταφραστικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μεταφραστικές αποδόσεις'] = { key=' μεταφραστικεσαποδοσεισ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μορφολογία'] = { key='μορφολογια', parent='Ετυμολογία' }, -- ν ['Νεολογισμοί'] = { key='νεολογισμοι', parent='Ετυμολογία', }, -- ο -- Ονόματα βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] -- Ονόματα, βλ. και ενότητα #Λέξεις // βλ και [[Module:auto cat/style]] χαϊδευτικό ['Ονόματα κοινού γένους'] = { key='κοιναονοματα', show='κοινού γένους', parent='Ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Ονόματα κοινού γένους ξενικά'] = { key='ονοματαξενικακοινα', show='ξενικά', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά επίθημα'] = { key='κοιναονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά πρόθημα'] = { key='κοιναονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά συνθετικό'] = { key='κοιναονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ονόματα ξενικά'] = { key='ονοματαξενικα', show='ξενικά', parent='Ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια'] = { key=' οπτικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Οπτικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Οπτικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια'] = { key=' ορθογραφικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Ορθογραφικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Ορθογραφικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- Όροι με πατρότητα = βλ. π -- π ['Παιδική γλώσσα'] = { key='παιδικηγλωσσα', parent='Ετυμολογία', }, -- Παραθέματα = βλ. Λήμματα από παραθέματα ['Παρετυμολογίες'] = { key='παρετυμολογιεσ', parent='Ετυμολογία' }, -- [[Module:labels/data]] ['Όροι με πατρότητα'] = { key='πατροτητα', parent='Ετυμολογία' }, ['Περικοπές'] = { key='περικοπεσ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='[[περικοπή|Περικοπή]] (<i>αγγλικά</i> [[clipping]]): η αφαίρεση τμήματος λέξης.' }, -- βλ αφετικοί τύποι, άφεση, έκθλιψη, απλολογία=συγκοπή κλπ. -- Περιστασιακές συνθέσεις -- βλ. Σύνθετα ['Προέλευση λέξεων'] = { key='προελευσηλεξεων', parent='Ετυμολογία', descr='Η προέλευση των λέξων από γλώσσα σε γλώσσα έως την απώτατη αρχή τους με κάθε είδος ετυμολογικής σχέσης.' }, -- βλ. ειδικά το ety_der ['Προέλευση λέξεων - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, -- ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Προέλευση λέξεων - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή', }, ['Προθήματα'] = { key=' προθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' ['Προσφύματα'] = { key='προσφυματα', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ρ -- ρίζες π.χ. αραβικά, εσπεράντο, πρωτογλώσσες κλπ ['Ρίζες'] = { key='ριζεσ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες'}, -- σ ['Σημασιολογικά δάνεια'] = { key=' σημασιολογικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Συγχωνεύσεις'] = { key='συγχωνευσεισ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- όπως [[wanna]] για αγγλικά -- equivalent of greek κράση, έκθλιψη?, for other lang e.g. [[:Κατηγορία:Συγχωνεύσεις (αγγλικά)]] ['Όροι από συναρπαγή'] = { key='συναρπαγη', show='όροι από συναρπαγή μιας φράσης', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='Όροι, [[σύνθετα]] από [[συναρπαγή]] μιας φράσης.' }, ['Συνηρημένοι όροι'] = { key=' συνηρημενοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- Συνηρημένα ρήματα, ουσιασιτκά επίθετα, Συνηρημένες μετοχές ['Σύνθετα'] = { key='συνθετα', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία' }, -- ας προστεθούν και τα ενδοκεντικά, bahuvrihi κλπ ['Αντικειμενικά σύνθετα'] = { key=' συνθετααντικειμενικα', show='αντικειμενικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top ['Κτητικά σύνθετα'] = { key=' συνθετακτητικα', show='κτητικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Παρατακτικά σύνθετα'] = { key=' συνθεταπαρατακτικα', show='παρατακτικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Περιστασιακές συνθέσεις'] = { key=' περιστασιακεσσυνθεσεισ', show='περιστασιακές συνθέσεις', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='Προφορικές [[περιστασική σύνθεση|περιστασιακές συνθέσεις]] που δεν καταγράφονται πάντα σε λεξικά.' }, ['Προσδιοριστικά σύνθετα'] = { key=' συνθεταπροσδιοριστικα', show='προσδιοριστικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Συντομεύσεις'] = { key='συντομευσεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra2='Ετυμολογία'}, -- εδώ υπάγονται συμφυρμοί, συντομομορφές κλπ. + Ορατή (extra2) και στην Κατ.Ετυμολογία ['Συντομομορφές'] = { key='συντομομοφρεσ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αρκτικόλεξα'] = { key='αρκτικολεξα', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Ακρωνύμια'] = { key='ακρωνυμια', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Ακρωνύμια υπουργείων'] = { key='υπουργειαακρωνυμια', parent='Ακρωνύμια', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', }, ['Συντομογραφίες'] = { key='συντομογραφιεσ', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Συντομογραφίες αμινοξέων'] = { key='αμινοξεασυντομογραφιεσ', parent='Συντομογραφίες', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Βιοχημεία' }, ['Συντομογραφίες αστερισμών'] = { key='αστερισμοισυντομογραφιεσ', parent='Συντομογραφίες', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Αστερισμοί' }, ['Συμφυρμοί'] = { key='συμφυρμοι', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr="[[συμφυρμός|Συμφυρμός]]: η συνένωση δύο '''συγγενών''' γλωσσικών στοιχείων για τη δημιουργία ενός νέου, ανάμεικτου." }, -- τ -- Τοπωνύμια, βλ. και ενότητα #Λέξεις ['Τοπωνύμια κατά επίθημα'] = { key=' τοπωνυμιαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Τοπωνύμια', parent2='Ονομασίες', parent3='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Τοπωνύμια κατά πρόθημα'] = { key=' τοπωνυμιαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Τοπωνύμια', parent2='Ονομασίες', parent3='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, -- υ ['Υποκοριστικά επιθήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, -- με [[Πρότυπο:υποκ|τύπος=επίθημα]] -- για υποκοριστικά επίθετα, ουσιαστικά κλπ, βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Λέξεις κατά υποκοριστικό επίθημα'] = { key=' υποκοριστικα', show='κατά επίθημα', parent='Υποκοριστικά επιθήματα', parent_show='υποκοριστικά', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις κατά επίθημα', extra2='Υποκοριστικοί όροι' }, -- [[Πρότυπο:υπο]] -- Υποκοριστικοί όροι (υφολογική κατηγορία) = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] [[Πρότυπο:υποκ]] ή ετικέτες -- φ ['Φωνητικές αποδόσεις'] = { key=' φωνητικεσαποδοσεισ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Φωνητικές αποδόσεις', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, -- Δε χρειάζονται μάλλον εδώ: ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Φωνητικές αποδόσεις - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Φωνητικές αποδόσεις', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- ψ ['Ψευδοδάνεια'] = { key=' ψευδοδαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', extra0='Δάνεια', descr='[[ψευδοδάνειο|Ψευδοδάνεια]]: λέξεις δημιουργημένες από όρους άλλης γλώσσας χωρίς να υπάρχει τέτοιος όρος ή τέτοια σημασία.' }, -- sort top στους Δανεισμούς -- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ: -- ΛΕΞΕΙΣ............... -- προσφύματα ['Λέξεις κατά ένθημα'] = { key='ενθηματα', parent='Ενθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά επίθημα'] = { key='επιθηματα', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πρόθημα'] = { key='προθηματα', parent='Προθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις με συνθετικό'] = { key='συνθετικο', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά συνθετικό'] = { key='συνθετικο', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πολύσημα επιθήματα'] = { key=' πολυσημαεπιθηματα', show='κατά πολύσημα επιθήματα', parent='Λέξεις κατά επίθημα', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πολύσημα προθήματα'] = { key=' πολυσημαπροθηματα', show='κατά πολύσημα προθήματα', parent='Λέξεις κατά πρόθημα', parent2='Προθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό ένθημα'] = { key=' γλωσσωνενθηματα', parent='Λέξεις κατά ένθημα', parent2='Ενθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό επίθημα'] = { key=' γλωσσωνεπιθηματα', parent='Λέξεις κατά επίθημα', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό πρόθημα'] = { key=' γλωσσωνπροθηματα', parent='Λέξεις κατά πρόθημα', parent2='Προθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό συνθετικό'] = { key=' γλωσσωνσυνθετικο', parent='Λέξεις κατά συνθετικό', parent2='Σύνθετα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- βλ. Ενθήματα Επιθήματα Προθήματα -- CHECK Ονόματα ως προς την κατ < Ανθρωπ < Λέξεις ως προς < Προέλευση < Ετυμολογία. -- Λέξεις με δύο τόνους -- βλ. General -- Λέξεις με παρωχημένη γραφή -- βλ. General -- Λέξεις με υποκοριστικό επίθημα -- βλ. υ -- Λέξεις με μεγεθυντικό επίθημα -- βλ. Ετυμολογία > μ -- Λέξεις κατά τον τονισμός -- βλ. general -- Λέξεις ως προς[[Module:ετυμολογία]] [[Template:ετυμ]], [[Template:δαν]], [[Template:κλη]] + τύπος=όνομα, επώνυμο, τόπος ['Λέξεις ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='καταγωγή', parent='Προέλευση λέξεων', parent2='Ετυμολογία' }, ['Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Ονόματα ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, ['Πατρωνυμικά ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, -- Δε χρειάζονται μάλλον εδώ: ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Επώνυμα ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα' }, ['Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή'] = { key=' τοπωνυμιαωσπροσκαταγωγή', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' -- Λέξεις απο... [[Πρότυπο:από]] ['Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' λεξεισθεματικη', show='θεματικά', parent='Προέλευση λέξεων', parent2='Ετυμολογία', extra1='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Λέξεις από ανθρωπωνύμια'] = { key=' ωανθρωπωνυμια', show='από ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Λέξεις από αξιώματα'] = { key=' ωαξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Αξιώματα' }, ['Λέξεις από διαφημίσεις'] = { key=' ωδιαφημιση', show='από διαφημίσεις', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Διαφημίσεις' }, ['Λέξεις από εθνικά ονόματα'] = { key=' ωεθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εθνικά ονόματα' }, ['Λέξεις από επαγγέλματα'] = { key=' ωεπαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επαγγέλματα' }, ['Λέξεις από επωνυμίες'] = { key=' ωεπωνυμίες', show='από επωνυμίες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επωνυμίες' }, ['Λέξεις από ιδιότητες'] = { key=' ωιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ιδιότητες' }, ['Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key=' ωτεχνεσ', show='από τέχνες και θρύλους', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', }, ['Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων'] = { key=' ωχαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', }, ['Λέξεις από παρωνύμια'] = { key=' ωπαρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Παρωνύμια' }, ['Λέξεις από τοπωνύμια'] = { key=' ωτοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' ['Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα' }, ['Επώνυμα από ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='από ανθρωπωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ανθρωπωνύμια', extra2='Λέξεις από ανθρωπωνύμια' }, ['Επώνυμα από αξιώματα'] = { key='αξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Αξιώματα', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Επώνυμα από εθνικά ονόματα'] = { key='εθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Εθνικά ονόματα', extra2='Λέξεις από εθνικά ονόματα' }, ['Επώνυμα από επαγγέλματα'] = { key='επαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Επαγγέλματα', extra2='Λέξεις από επαγγέλματα' }, ['Επώνυμα από ιδιότητες'] = { key='ιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ιδιότητες', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Επώνυμα από ονόματα χαρακτήρων'] = { key='χαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων' }, ['Επώνυμα από παρωνύμια'] = { key='παρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Παρωνύμια', extra2='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Επώνυμα από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Τοπωνύμια', extra2='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, ['Ονόματα από αξιώματα'] = { key='αξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Αξιώματα', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Ονόματα από εθνικά ονόματα'] = { key='εθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Εθνικά ονόματα', extra2='Λέξεις από εθνικά ονόματα' }, ['Ονόματα από επαγγέλματα'] = { key='επαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Επαγγέλματα', extra2='Λέξεις από επαγγέλματα' }, ['Ονόματα από ιδιότητες'] = { key='ιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ιδιότητες', extra2='Λέξεις από ιδιότητες' }, ['Ονόματα από ονόματα χαρακτήρων'] = { key='χαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων' }, ['Ονόματα από παρωνύμια'] = { key='παρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Παρωνύμια', extra2='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Ονόματα από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key=' τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους' }, -- sort top ['Ονόματα από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Τοπωνύμια', extra2='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνυμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key='τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους' }, ['Ανθρωπωνύμια από τα έργα του Σαίξπηρ'] = { key='σαιξπηρ', show='από τον Shakespeare', parent='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους', parent_show='από τις τέχνες', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, ['Ανθρωπωνύμια από τον Καραγκιόζη'] = { key='καραγκιοζησ', show='από τον Καραγκιόζη', parent='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους', parent_show='από τις τέχνες', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, ['Εκφράσεις ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' εκφρασεισ', show='εκφράσεις', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εκφράσεις' }, ['Εκφράσεις από διαφημίσεις'] = { key='τεχνεσ', show='από διαφημίσεις', parent='Εκφράσεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='εκφράσεις', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από διαφημίσεις' }, ['Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' τοπωνυμιαωςπροσθεματικη', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' ['Τοπωνύμια από ανθρωπωνύμια'] = { key='ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από ανθρωπωνύμια' }, -- δε βάζω τοπωνύμια από επαγγέλματα, ιδιότητες, αξιώματα, παρωνύμια κλπ. ['Τοπωνύμια από παρωνύμια'] = { key='παρωνυμια', show='παρωνύμια', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Τοπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key='τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους' }, -------------------------------------------------------------------------- -- Θεματικές Topics at [[Module:auto cat/data/topics]] -- -- as in [[Module:labels/data]] -- & placenames - Τοπωνύμια [[Module:topos/kind]] -------------------------------------------------------------------------- -- all under [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες]] --[=[ ########### TEST add herer all /topics to fucntion label. ]=]-- }, -------------------------------------------------------------------------- -- Υφολογικές Style at [[Module:auto cat/data/style]] -- -- as in [[Module:labels/data]] style=true -------------------------------------------------------------------------- -- all under [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες]] } return label 60cg285teg1i9vh4xnqns1l7shfzpd1 7359002 7358995 2026-07-03T07:52:46Z Sarri.greek 25517 7359002 Scribunto text/plain --[=[ INSTRUCTIONS Load this module using mw.loadData(). Do not use require(), which is suitable for modules with functions. USE e.g.: local data = mw.loadData("Module:XXX/data") IF: local module_path = 'Module:YYY' USE: local data = mw.loadData(module_path .."/data") HOW to call it: From the Module: data.groupname[myparameter]['choose a keyword'] ]=]-- local data = mw.loadData("Module:auto cat/data/topics") local label = { --[=[ parent ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ, εκτός αν βλ. [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] PARAMETERS: as in [[Module:auto cat]] -- TEXT: parent6 >> parent5 >> parent4 >> parent3 >> parent2 >> parent >> CATEGORY << extra0, extra1 e.g. [[:Κατηγορία:Διαδικτυακή αργκό]] -- CAT: parent, extra1, extra2 Categories are included (extra0, extra3 do NOT add in Categories) How to call them: -- i write: if data.level_1[cat_title]['thiskey'] then <do this> end -- i write fields like: .. data.label[cat_title]['key'] .. or data.label[cat_title].anykey ]=]-- -- ================= ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / CONTENTS -- level_1 general - Label - Γραμματική - Ετυμολογία - Θεματικές - Υφολογικές -- to do: κατά τονισμό, αριθμητικά επιρρήματα αντων κλπ. (πώς ετικέτες αν δεν έχουν κλίση?) -------------------------------------------------------------------------- -- LEVEL 1 -- -------------------------------------------------------------------------- -- υπάγονται στην πρώτη πρώτη Κατηγορία level_0 (είτε [[:Βικιλεξικό:Κατηγορίες]], είτε στην αρχική Τομέα Γλώσσας) level_1 = { ['Modules'] = { key='modules' }, ['Test'] = { key='τεστ' }, ['Αποθετήριο'] = { key='αποθετηριο', show='<b>Αποθετήριο</b>', descr='Μεγάλα, σημαντικά παραθέματα με επεξεργασίες, μεταφράσεις. Χρησιμοποιούνται αποσπασματικά σε πολλά λήμματα.' }, ['Ανορθογραφίες'] = { key='ανορθογραφιεσ' }, ['Αντίστροφο λεξικό'] = { key='αντιστροφολεξικο' }, -- Αργκό = βλ. Υφολογικές ['Βιβλιοθήκη'] = { key='βιβλιοθηκη' }, -- Βιβλίο φράσεων βλ. Φράσεις ['Γραμματικές κατηγορίες'] = { key='γραμματικεσκατηγοριεσ' }, ['Ετυμολογία'] = { key='ετυμολογια' }, -- ['Θεματικές κατηγορίες'] = { key='θεματικεσ' }, -- cf level_1bylang ['Κατάλογος γλωσσών'] = { key='γλωσσεσ' }, ['Μεταγραφές'] = { key='μεταγραφεσ' }, ['Λήμματα με βίντεο'] = { key='βιντεο' }, ['Λήμματα με ηχητικά αρχεία'] = { key='ηχοσ' }, ['Λήμματα με παραθέματα'] = { key='παραθεματα' }, ['Ορθογραφία'] = { key='ορθογραφια', extra1='Γραμματική' }, -- δημιουργήθηκε κυρίως για την ετικέτα {ετ|βρετανική γραφή} στο [[Module:labels/data]] (style) -- σχετίζεται και με την Ετυμολογία -- ['Παραρτήματα'] = { key='παραρτηματα' }, -- cf. level_1bylang ['Ποικιλίες γλώσσας'] = { key='ποικιλιεσ', show='ποικιλίες' }, -- varieties of... -- Τοπικές ποικιλίες -- βλ παρακάτω στο Τ. -- ['Πρότυπα'] = { key='προτυπα' }, cf. lebel_1bylang ['Προφορά'] = { key='προφορα' }, -- υπάγονται παραρτήματα, ομόηχα, παρώνυμα ['Σύμβολα'] = { key='συμβολα' }, -- ['Υφολογικές κατηγορίες'] = { key='υφολογικεσ' }, -- cf level_1bylang ['Βιβλίο φράσεων'] = { key='φρασεισ', extra1='Εκφράσεις', descr='Χρήσιμες φράσεις και εκφράσεις της [[καθημερινότητα]]ς.<br>Δεν καταμετρώνται στο λημματολόγιο.' } }, -- έχουν + Κατηγορία:Τίτλος ανά γλώσσα - the only catetories + Category:Title by language level_1bylang = { ['Θεματικές κατηγορίες'] = { key='θεματικεσ', }, -- show='Θεματικές' ['Παραρτήματα'] = { key='παραρτηματα' }, ['Πρότυπα'] = { key='προτυπα' }, ['Πρότυπα βιβλιογραφίας'] = { key='βιβλιοπροτυπα', show='βιβλιογραφίας', parent='Πρότυπα' }, -- βλ. και Πρότυπα κλίσεων, Πρότυπα παραθεμάτων ['Υφολογικές κατηγορίες'] = { key='υφολογικεσ', }, -- show='Υφολογικές' }, -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - general -- -------------------------------------------------------------------------- -- called at [[Module:auto cat]], section LABEL with data.label[cat_title].somekey label = { --α ['Απομονωμένες γλώσσες'] = { key=' απομονωμενεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, -- ε ['Ελλειπτικοί όροι'] = { key='ελλειπτικοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Όροι με εφελκυστικό νι'] = { key='εφελκυστικο', parent='Γραμματική' }, -- cf /style ['Εφετικοί όροι'] = { key=' εφετικοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- Εφετικά ρήματα -- η --ήχος ['Λήμματα με απαγγελία'] = { key='απαγγελια', parent='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, ['Λήμματα με μουσικά αρχεία'] = { key='μουσικη', parent='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, ['Λήμματα με ήχο στην προφορά'] = { key=' προφοραηχοσ', parent='Προφορά', extra1='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, --δ ['Δημοτική'] = { key=' δημοτικη', parent='-' }, -- [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] με |γλ=1 μόνο για τα νέα ελληνικά -- λ ['Λήμματα με τουλάχιστον 20 γράμματα'] = { key='γραμματα', parent='Ορθογραφία' }, --Λέξεις κατά τον τόνο -- βλ. και όλα τα Μέρη Λόγου ['Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις οξύτονες'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονες', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις περισπώμενες'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενες', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις παροξύτονες'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονες', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις προπερισπώμενες'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενες', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', parent='Ορθογραφία' }, -- άτονες = στη γραφή / στην προφορά ['Λέξεις χωρίς τόνο στην προφορά'] = { key=' τονος9', parent='Προφορά' }, -- άτονες = στη γραφή / στην προφορά ['Λέξεις με δύο τόνους στην προφορά'] = { key=' δυοτονοι', parent='Προφορά' }, -- όπως [[ρεαλπολιτίκ]], [[προπαραλήγουσα]] ['Λέξεις με δύο τόνους'] = { key='τονοιδυο', parent='-' }, -- directly to [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] with {auto cat|lang=1} -- added manually e.g. [[Ἀγνοῦντάδε]] ['Λέξεις μονοσύλλαβες'] = { key=' συλλ1', parent='Ορθογραφία' }, -- + οι συνιζημένες όπως [[νιος]] -- Λέξεις με παρωχημένη γραφή, απευθείας στη γλώσσα τους -- Λέξεις που μαρτυρούνται σε επιγραφές / σε παπύρους / σε σχόλια -- do manually, αφορά ελληνιστική, δοκιμαστικά 2023, βλ. [[Βικιλεξικό:Αρχαία ελληνικά#Επιγραφές]] -- ο ['Οικογένειες γλωσσών'] = { key=' 1', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, -- sort top top ['Ομόηχα'] = { key='ομοηχα', parent='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:ομόηχ]] -- π ['Παραρτήματα γραμματικής'] = { key='γραμματικη', parent='Παραρτήματα', extra1='Γραμματικές κατηγορίες', }, -- ΝΟ: extra1key='παραρτηματα' }, ['Παρώνυμα'] = { key='παρωνυμα', parent='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:παρών]] ['Όροι με παρωχημένη γραφή'] = { key='παρωχημενηγραφη', parent='Ορθογραφία', extra1='Παρωχημένοι όροι' }, -- βλ Υφολογικες: Παρωχ. Ετικέτα {ετ|παρωχ γραφή} ή {γρ|...|παρωχ} -- ούτε θεματική ούτε υφολογική Κατηγορία. ['Πολύγλωσσα θεματικά παραρτήματα'] = { key='πολυγλωσσα', parent='Παραρτήματα' }, -- π.χ. ? -- Ποικιλίες γλώσσας (βλ παραπάνω level_1) ['Λήμματα με προφορά ΔΦΑ'] = { key=' προφοραΔΦΑ', parent='Προφορά', descr='[[ΔΦΑ]]: γραφή με το [[Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο]]' }, -- η Κατ δημιουργείται από το [[Πρότυπο:ΔΦΑ]] -- βλ και ήχος ['Πρότυπα παραθεμάτων'] = { key='παραθεματωνπροτυπα', show='παραθεμάτων', parent='Πρότυπα βιβλιογραφίας', parent_show='βιβλιογραφίας', parent2='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα γραμματικής'] = { key='προτυπαγραμματικης', show='γραμματικής', parent='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα κλίσεων'] = { key='κλισεωνπροτυπα', show='κλίσεων', parent='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα κλίσης ουσιαστικών'] = { key='προτυπακλισηςουσιαστικων', show='ουσιαστικών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Πρότυπα κλίσης επιθέτων και μετοχών'] = { key='προτυπακλισηςεπιθετων', show='επιθέτων & μετοχών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra0='Μετοχές', extra1='Επίθετα', extra2='Μετοχές' }, ['Πρότυπα κλίσης αριθμητικών'] = { key='προτυπακλισηςαριθμητικων', show='αριθμητικών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Αριθμητικά' }, ['Πρότυπα κλίσης αντωνυμιών'] = { key='προτυπακλισηςαντωνυμιων', show='αντωνυμιών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Αντωνυμίες' }, ['Πρότυπα κλίσης ρημάτων'] = { key='προτυπακλισηςρηματων', show='ρημάτων', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Ρήματα' }, ['Πρωτογλώσσες'] = { key=' πρωτογλωσσεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών', extra1='Αμάρτυροι τύποι' }, -- τ ['Τεχνητές γλώσσες'] = { key=' τεχνητεσγλωσσεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, ['Τονικά παρώνυμα'] = { key='παρωνυματονικα', parent='Παρώνυμα', parent2='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:παρών]] |τον=1 -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - Grammar - Γραμματική -- -------------------------------------------------------------------------- -- βλ. και Παραρτήματα γραμματικής = Παραρτήματα, Αμάρτυροι τύπoι = Βικιλεξικό -- γενικά -- Αμάρτυροι τύποι = βλ. Ετυμολογία -- Επιτατικά, Επιτατικά επίθετα = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Κλιτικοί τύποι'] = { key='κλιτικοιτυποι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι'] = { key=' κλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι όροι' }, ['Λήμματα κατά την κλίση'] = { key='κλιση', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Όροι με δοτική'] = { key='δοτικη', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι όροι' }, -- NO, it sorts top: , extra2='Υφολογικές κατηγορίες' ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι'] = { key=' κλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι όροι' }, -- αντωνυμίες & determiners (προσδιοριστές) ['Προσδιοριστές'] = { key='προσδιοριστεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Αντωνυμίες', descr='* [[προσδιοριστής]] ή [[determiner]]: για μέρη λόγου που λειτουργούν ως προσδιορισμοί για ένα ουσιαστικό ή μία ονοματική φράση', }, ['Αντωνυμίες'] = { key='αντωνυμιεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες θηλυκά'] = { key=' θηλυκααντωνυμιεσ', show='θηλυκά', parent='Αντωνυμίες κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Αντωνυμίες 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες άκλιτες'] = { key=' ακλιτεσ', show='άκλιτες', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοαντωνυμιεσ', show='χωρίς ενικό', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες χωρίς πληθυντικό'] = { key=' χωριςπληθυντικοαντωνυμιεσ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι αντωνυμιών'] = { key=' αντωνυμιεσκλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- τόνοι ας προστεθούν κι άλλες Κατ ['Αντωνυμίες προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', show='αντωνυμίες', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Αντωνυμίες' }, ['Αντωνυμίες κατά το είδος'] = { key='ειδοσ', show='κατά το είδος', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αλληλοπαθείς αντωνυμίες'] = { key=' αλληλοπαθεισ', show='αλληλοπαθείς', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναφορικές αντωνυμίες'] = { key=' αναφορικεσ', show='αναφορικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αόριστες αντωνυμίες'] = { key=' αοριστεσ', show='αόριστες', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιμεριστικές αντωνυμίες'] = { key=' επιμεριστικεσ', show='επιμεριστικές', parent='Αόριστες αντωνυμίες', parent_show='αόριστες', parent2='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent2_show='κατά το είδος', parent3='Αντωνυμίες', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αυτοπαθείς αντωνυμίες'] = { key=' αυτοπαθεισ', show='αυτοπαθείς', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Δεικτικές αντωνυμίες'] = { key=' δεικτικεσ', show='δεικτικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ερωτηματικές αντωνυμίες'] = { key=' ερωτηματικεσ', show='ερωτηματικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κτητικές αντωνυμίες'] = { key=' κτητικεσ', show='κτητικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Οριστικές αντωνυμίες'] = { key=' οριστικεσ', show='οριστικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Προσωπικές αντωνυμίες'] = { key=' προσωπικεσ', show='προσωπικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- άρθρα ['Άρθρα'] = { key='αρθρα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι άρθρων'] = { key=' αρθρακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Άρθρα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- αριθμητικά ['Αριθμητικά σύμβολα'] = { key='αριθμητικασυμβολα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Αριθμητική' }, ['Αριθμητικά'] = { key='αριθμητικα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά επίθετα'] = { key=' αριθμητικαεπιθετα', show='επίθετα', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά ουσιαστικά'] = { key=' αριθμητικαουσιαστικα', show='ουσιαστικά', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κοινού γένους'] = { key=' κοινουγενουσαριθμητικα', show='κοινού γένους', parent='Αριθμητικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά ουδέτερα'] = { key=' ουδετερααριθμητικα', show='ουδέτερα', parent='Αριθμητικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Αριθμητικά άκλιτα'] = { key=' ακλιτααριθμητικα', show='άκλιτα', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοαριθμητικα', show='χωρίς ενικό', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' χωριςπληθυντικοαριθμητικα', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά το είδος'] = { key=' ειδοσ', show='κατά το είδος', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά απόλυτα'] = { key=' απολυτα', show='απόλυτα', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά τακτικά'] = { key=' τακτικα', show='τακτικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά αναλογικά'] = { key=' αναλογικα', show='αναλογικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά πολλαπλασιαστικά'] = { key=' πολλαπλασιαστικα', show='πολλαπλασιαστικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά περιληπτικά'] = { key=' περιληπττικα', show='περιληπττικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Περιληπτικοί όροι' }, ['Αριθμητικά προθήματα'] = { key=' προθηματα', show='προθήματα', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Προθήματα' }, ['Κλιτικοί τύποι αριθμητικών'] = { key=' αριθμητικακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- γ ['Γράμματα'] = { key='γραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra2='Γραμματική' }, -- βλ. ιδεογράμματα, μονογράμματα, συλλαβογράμματα -- δ ['Διακριτικά σημάδια'] = { key='διακριτικασημαδια', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Γραμματική' }, -- ε -- εκφράσεις -- περιλαμβάνουν τις επιρρηματικές, επιθετικές, συνδεσμικές, ρηματικές κυρίως των γαλλικών -- βλ. και Φράσεις (για ρητά, μεγάλες εκφράσεις) και level_1 Βιβλίο φράσεων ['Εκφράσεις'] = { key='εκφρασεισ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Η Κατηγορία περιλαμβάνει μικρές εκφράσεις, [[ιδιωματισμός|ιδιωματισμούς]]. Δείτε και [[ρητό|ρητά]] ή μεγαλύτερες <i>Φράσεις</i> και τις <i>Παροιμίες</i>.' }, ['Ομοτικές εκφράσεις'] = { key='ομοτικεσεκφρασεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υφολογικές κατηγορίες' }, -- Εκφραστικοί όροι βλ. [[Module:labels/data/style]] -- Εκφραστικοί αναδιπλασιασμοί = βλ. Αναδιπλασιασμός ['Παροιμίες'] = { key=' παροιμιεσ', parent='Φράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Παρομοιώσεις'] = { key=' παρομοιωσεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Φράσεις'] = { key='φρασεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Δείτε και το [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων|<i>Βιβλίο φράσεων</i>]] με εκφράσεις της [[καθημερινότητα]]ς.'}, -- επίθετα ['Επίθετα'] = { key='επιθετα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- βλ και Αριθμητικά επίθετα ['Επίθετα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Επίθετα 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 2ης&1ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης&1ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2αττ', show='2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 3ης&1ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης&1ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' 9', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοεπιθετα', show='χωρίς ενικό', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τον αρχαίο τύπο του [[δισμούριοι]] (το ελληνιστικό, έχει και ενικό) ['Επίθετα ελλειπτικά'] = { key=' ελλειπτικαεπιθετα', show='ελλειπτικά', parent='Επίθετα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Επίθετα κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] επίθετα, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, -- Επίθετα κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', show='επίθετα', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='επίθετα', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενα', parent='Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='επίθετα', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='επίθετα', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, -- άτονες ['Επίθετα χωρίς τόνο στην προφορά'] = { key=' τονος9', show='επίθετα', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στην προφορά', parent2='Προφορά', extra1='Επίθετα' }, -- άτονες ['Επίθετα συγκριτικού βαθμού'] = { key=' επιθετασυγκριτικοσ', show='συγκριτικού βαθμού', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα υπερθετικού βαθμού'] = { key=' επιθεταυπερθετικοσ', show='υπερθετικού βαθμού', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα χωρίς παραθετικά'] = { key=' επιθεταχωρισπαραθετικα', show='χωρίς παραθετικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα μονοκατάληκτα'] = { key=' μονοκαταληκτα', show='μονοκατάληκτα', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά που λειτουργούν ως επίθετα' }, ['Επίθετα διγενή μονοκατάληκτα'] = { key=' διγενημονοκαταληκτα', show='διγενή', parent='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά κοινού γένους, αρσενικού και θηλυκού, που λειτουργούν ως διγενή επίθετα (χωρίς ουδέτερο)' }, -- η σημείωση, για αρχαία ελληνικά grc, με {auto cat|lang=1} ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα'] = { key=' μονογενημονοκαταληκτα', show='μονογενή', parent='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα αρσενικά'] = { key=' μονογενημονοκαταληκτααρσενικα', show='αρσενικά', parent='Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα', parent_show='μονογενή', parent2='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα θηλυκά'] = { key=' μονογενημονοκαταληκταθηλυκα', show='θηλυκά', parent='Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα', parent_show='μονογενή', parent2='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent2_show='μονοκατάληκτα', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, -- Επιτατικά επίθετα = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Μεγεθυντικά επίθετα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθετα', show='μεγεθυντικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επίθετα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθετα', show='υποκοριστικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Συνηρημένα επίθετα'] = { key=' συνηρημεναεπιθετα', show='συνηρημένα', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ επίθετο}} ['Κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι επιθέτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι επιθέτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, -- βλ. και Ρηματικά επίθετα βλ και Μετοχές -- επιθήματα, βλ. Ετυμολογία -- επιρρήματα ['Επιρρήματα'] = { key='επιρρηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναφορικά επιρρήματα'] = { key=' αναφορικα', show='αναφορικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. [[όπως]] ['Ποσοτικά επιρρήματα'] = { key=' ποσοτικα', show='ποσοτικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Τοπικά επιρρήματα'] = { key=' τοπικα', show='τοπικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Τροπικά επιρρήματα'] = { key=' τροπικα', show='τροπικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Χρονικά επιρρήματα'] = { key=' χρονικα', show='χρονικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα συγκριτικού βαθμού'] = { key=' επιρρηματασυγκριτικοσ', show='συγκριτικού βαθμού', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα υπερθετικού βαθμού'] = { key=' επιρρηματαυπερθετικοσ', show='υπερθετικού βαθμού', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα χωρίς παραθετικά'] = { key=' επιρρηματαχωρισπαραθετικα', show='χωρίς παραθετικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μεγεθυντικά επιρρήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιρρηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επιρρήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιρρηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Κλιτικοί τύποι επιρρημάτων'] = { key=' επιρρηματακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- για εσπεράντο -- επιφωνήματα ?? να δημιουργηθεί Επιφωνηματικές εκφφάσεις ? ['Επιφωνήματα'] = { key='επιφωνηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ['Επιφωνηματικές εκφράσεις'] = { key='εκφρασειεσεπιφωνηματικεσ', parent='Επιφωνήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Εκφράσεις' }, -- ι ['Ιδεογράμματα'] = { key='ιδεογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως και για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- Ιδιωματικοί όροι, Ιδιωματικές σημασίες όρων = βλ στο τ (under Τοπικές ποικιλίες γλώσσας) -- κ -- κύρια ονόματα = βλ. ουσιαστικά -- μετοχές ['Μετοχές'] = { key='μετοχεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι', extra2='Επίθετα' }, ['Συνηρημένες μετοχές'] = { key=' συνηρημενεσμετοχεσ', show='συνηρημένες', parent1='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ μετοχή}} ['Μετοχές χωρίς ρήμα'] = { key='χωρισρημαμετοχεσ', show='χωρίς ρήμα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. πολύ σπάνια δεν είναι σύνθετες: Βρέθηκε [[αλογονωμένος]] ['Μετοχές σύνθετες χωρίς ρήμα'] = { key='χωρισρημασυνθετεσμετοχεσ', show='σύνθετες', parent='Μετοχές χωρίς ρήμα', parent_show='χωρίς ρήμα', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σύνθετα' }, -- σύνθετες είναι οι περισσότερες μετοχές που δεν έχουν ρήμα όπως [[φρεσκογραμμένος]] -- [[Πρότυπο:μτχχρ]] ['Μετοχές ενεστώτα'] = { key='ε', show='ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι' }, -- για ξένες γλώσσες, για γλώσσες που δε χρειάζεται η φωνή ['Μετοχές αορίστου'] = { key='ε', show='αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι' }, -- για ξένες γλώσσες, για γλώσσες που δε χρειάζεται η φωνή ['Μετοχές ελλειπτικές'] = { key=' ελλειπτικεσμετοχες', show='ελλειπτικές', parent='Μετοχές ανώμαλες', parent_show='ανώμαλες', parent2='Μετοχές κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Μετοχές', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικές]] μετοχές, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, -- [[βεβώς]] ['Μετοχές ενεργητικού ενεστώτα - άκλιτες'] = { key='εεα', show='ενεργητικού ενεστώτα - άκλιτες', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μετοχές κατά την κλίση' }, ['Μετοχές ενεργητικού ενεστώτα'] = { key='εε', show='ενεργητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού αορίστου'] = { key='εα', show='ενεργητικού αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού μέλλοντα'] = { key='εα', show='ενεργητικού μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού παρακειμένου'] = { key='επ', show='ενεργητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού ενεστώτα'] = { key='πε', show='παθητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού ενεστώτα'] = { key='μπε', show='μεσοπαθητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μέσου αορίστου'] = { key='μα', show='μέσου αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού αορίστου'] = { key='πα', show='παθητικού αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μέσου μέλλοντα'] = { key='μμ', show='μέσου μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού μέλλοντα'] = { key='πμ', show='παθητικού μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου'] = { key='ππ', show='παθητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού παρακειμένου'] = { key='μππ', show='μεσοπαθητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου με αναδιπλασιασμό'] = { key='ππαναδ', show='με αναδιπλασιασμό', parent='Μετοχές παθητικού παρακειμένου', parent_show='παθητικού παρακειμένου', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για νέα ελληνικά lang=1 (οι αρχαίες έχουν σχεδόν πάντα) ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου με αύξηση'] = { key='ππαυξ', show='με αύξηση', parent='Μετοχές παθητικού παρακειμένου', parent_show='παθητικού παρακειμένου', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού τετελεσμένου μέλλοντα'] = { key='μτμ', show='μεσοπαθητικού τετελεσμένου μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα κατά την κλίση', extra2='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Μετοχές 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 2ης κλίσης'}, ['Μετοχές 2ης&1ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης&1ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 2ης&1ης κλίσης'}, ['Μετοχές 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 3ης κλίσης'}, ['Μετοχές 3ης&1ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης&1ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 3ης&1ης κλίσης'}, -- Μετοχές κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', show='μετοχές', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, ['Μετοχές οξύτονες'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονες', parent='Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές περισπώμενες'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενες', parent='Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='μετοχές', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, ['Μετοχές παροξύτονες'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονες', parent='Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές προπερισπώμενες'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενες', parent='Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', show='μετοχές', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, -- άτονα? ['Κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι μετοχών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι μετοχών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, -- μονογράμματα ['Μονογράμματα'] = { key='μονογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- μόρια ['Μόρια'] = { key='μορια', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ουσιαστικά & κύρια (+ονόματα, +τοπωνύμια, ειδικά για τα αρχαία ελληνικά, ελληνιστική) ['Ουσιαστικά'] = { key='ουσιαστικα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- βλ και Αριθμητικά ουσιαστικά ['Κύρια ονόματα'] = { key='κυριαονοματα', show='Κύρια', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μεγεθυντικά ουσιαστικά'] = { key=' μεγεθυντικαουσιαστικα', show='μεγεθυντικά', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Μεγεθυντικά κύρια ονόματα'] = { key=' μεγεθυντικακυρια', show='μεγεθυντικά', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικά ουσιαστικά' }, ['Υποκοριστικά ουσιαστικά'] = { key=' υποκοριστικαουσιαστικα', show='υποκοριστικά', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά κύρια ονόματα'] = { key=' υποκοριστικακυρια', show='υποκοριστικά', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικά ουσιαστικά' }, ['Συνηρημένα ουσιαστικά'] = { key=' συνηρημεναουσιαστικα', show='συνηρημένα', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ ουσ}} ['Κλιτικοί τύποι ουσιαστικών'] = { key=' ουσιαστικακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριρακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών'] = { key=' ουσιαστικακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι ουσιαστικών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριρακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών' }, -- καλύτερα όχι παύλα: το σύστημα δεν αναγνωρίζει την παύλα. ['Λόγιοι κλιτικοί - ανδρικά επώνυμα'] = { key=' ανδρικακλιτικοιλογιοι', show='αρσενικά', parent='Λόγιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='λόγιοι', parent2='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent2_show='κλιτικοί τύποι', parent3='Κύρια ονόματα', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ανδρικά επώνυμα', extra2='Κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών' }, ['Ουσιαστικά κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά το γένος' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα κατά το γένος'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Ουσιαστικά με άγνωστο γένος'] = { key=' 9', show='με άγνωστο γένος', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με άγνωστο γένος'] = { key=' 9', show='με άγνωστο γένος', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με άγνωστο γένος' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και σημασίες'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και σημασίες', parent='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη και σημασίες'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και σημασίες', parent='Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και σημασίες' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και κλίσεις'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και κλίσεις', parent='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη και κλίσεις'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και κλίσεις', parent='Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κύρια ονόματα με πολλαπλές κλίσεις', extra2='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και κλίσεις' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά'] = { key=' αρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά'] = { key=' αρσ', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά'] = { key=' θηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά'] = { key=' αρσ', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα'] = { key=' ουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα'] = { key=' ουδ', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους'] = { key=' ωωω', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους'] = { key=' ωωω', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' αρσθηλ', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' αρσθηλ', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή ουδέτερα'] = { key=' αρσουδ', show='αρσενικά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά ή ουδέτερα'] = { key=' αρσουδ', show='αρσενικά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή ουδέτερα', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή αρσενικά'] = { key=' θηλαρσ', show='θηλυκά ή αρσενικά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή αρσενικά'] = { key=' θηλαρσ', show='θηλυκά ή αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή αρσενικά', extra2='Κύρια ονόματα θηλυκά', extra3='Κύρια ονόματα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' ωωω', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' ωωω', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', extra2='Κύρια ονόματα θηλυκά', extra3='Κύρια ονόματα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' αρσχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' αρσχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' θηλχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' θηλχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' ουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' ουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς ενικό'] = { key=' κοιναχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους χωρίς ενικό'] = { key=' κοιναχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' θηλουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- hyphothetical ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' θηλουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' αρσχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' αρσχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς πληθυντικό'] = { key=' κοιναχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, -- ... ['Ουσιαστικά κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Κύρια ονόματα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent2_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, --κύρια ['Ουσιαστικά με άγνωστη κλίση'] = { key=' ', show='άγνωστη κλίση', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την κλίση.' }, ['Κύρια ονόματα με άγνωστη κλίση'] = { key=' ', show='άγνωστη κλίση', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με άγνωστη κλίση', descr='Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την κλίση.' }, ['Ουσιαστικά χωρίς ενικό'] = { key=' ', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς ενικό'] = { key=' ', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά στον ενικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον ενικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα στον ενικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον ενικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά στον ενικό' }, ['Ουσιαστικά στον πληθυντικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα στον πληθυντικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά στον πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά χωρίς γενική ενικού'] = { key=' ', show='χωρίς γενική ενικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά χωρίς γενική πληθυντικού'] = { key=' ', show='χωρίς γενική πληθυντικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά με δύσχρηστη γενική ενικού'] = { key=' ', show='με δύσχρηστη γενική ενικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά με δύσχρηστη γενική πληθυντικού'] = { key=' ', show='με δύσχρηστη γενική πληθυντικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια -- for el only ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα'] = { key=' ', show='αρχαιόκλιτα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα'}, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' αρχαιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα θηλυκά'] = { key=' αρχαιοκλιτα2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' αρχαιοκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα κοινού γένους'] = { key=' αρχαιοκλιτα9', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, -- for grc mainly ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης'] = { key=' 1', show='1ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης'] = { key=' 1', show='1ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 1', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 1', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 2', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 2', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' 2', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' 2', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αττικόκλιτα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αττικόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, -- κοινού αττ? ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- not adding here αθ, θο ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent2_show='αττικόκλιτα', parent3='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent3_show='2ης κλίσης', parent4='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent4_show='κατά τη κλίση', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent2_show='αττικόκλιτα', parent3='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent3_show='2ης κλίσης', parent4='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent4_show='κατά τη κλίση', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 3', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 3', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 3', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 3', show='θηλυκα', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 3', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 3', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 3', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' 3', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 3', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 3', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 4ης κλίσης'] = { key=' 4', show='4ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ... ['Ουσιαστικά ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, -- βλ. Ουσιαστικά κατά το γένος: για Ουσιαστικά ανώμαλα κατά το γένος ['Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά'] = { key=' 9', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα αρσενικά'] = { key=' 9', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα θηλυκά'] = { key=' 9', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα θηλυκά'] = { key=' 9', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα ουδέτερα'] = { key=' 9', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα ουδέτερα'] = { key=' 9', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα κοινού γένους'] = { key=' 9', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα κοινού γένους'] = { key=' 9', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' 9', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά ελλειπτικά'] = { key=' ελλειπτικαουσιαστικα', show='ελλειπτικά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] ουσιαστικά, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά άκλιτα' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα χωρίς ενικό'] = { key=' ακλιταχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- όπως τα [[ντραμς]] ['Ουσιαστικά άκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ακλιταχωρισπληθυντικο', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, -- όπως η [[γιούρια]] ['Ουσιαστικά άκλιτα αρσενικά'] = { key=' ακλιτααρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα θηλυκά'] = { key=' ακλιταθηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ακλιταουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα κοινού γένους'] = { key=' ακλιτακοινα', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά ετερόκλιτα'] = { key=' ετεροκλιτα', show='ετερόκλιτα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ετερόκλιτα'] = { key=' ετεροκλιτα', show='ετερόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ετερόκλιτα' }, -- αρσενικά -- θηλυκά ['Ουσιαστικά ετερόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ετεροκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ετερόκλιτα', parent_show='ετερόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα'] = { key=' ιδιοκλιτα', show='ιδιόκλιτα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα'] = { key=' ιδιοκλιτα', show='ιδιόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' ιδιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' ιδιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent3_show='κατά την κλίση', parent4='Κύρια ονόματα', parent4_show='Κύρια', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα θηλυκά'] = { key=' ιδιοκλιτα2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, --κύρια ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ιδιοκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, --κύρια ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα κοινού γένους'] = { key=' ιδιοκλιτα4', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, --κύρια ['Ουσιαστικά μεταπλαστά'] = { key=' μεταπλαστα', show='μεταπλαστά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα μεταπλαστά'] = { key=' μεταπλαστα', show='μεταπλαστά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά μεταπλαστά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά αρσενικά'] = { key=' μεταπλαστααρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά θηλυκά'] = { key=' μεταπλασταθηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά ουδέτερα'] = { key=' μεταπλασταουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά κοινού γένους'] = { key=' μεταπλασταωωω', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, -- Ουσιαστικά κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονοσ1', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονοσ1', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Ουσιαστικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη' }, ['Ουσιαστικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Ουσιαστικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2ο', show='προπερισπώμενα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους προπαροξύτονα' }, -- άτονα στη γραφή ['Ουσιαστικά χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, -- εδώ ?? ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά χωρίς τόνο στη γραφή', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Επώνυμα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='επώνυμα', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ανδρικά επώνυμα' }, -- π ['Πολυλεκτικοί όροι'] = { key=' πολυλεκτικοι', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι πολυλεκτικών όρων'] = { key=' πολυλεκτικοικλιτικοι', parent='Πολυλεκτικοί όροι', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Πολυλεκτικά ουσιαστικά'] = { key=' πολυλεκτικαουσιαστικα', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σύνθετα' }, ['Κλιτικοί τύποι πολυλεκτικών ουσιαστικών'] = { key=' πολυλεκτικοικλιτικοι', parent='Πολυλεκτικά ουσιαστικά', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- προθέσεις ['Προθέσεις'] = { key='προθεσεισ', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- προσφύματα βλ. Ετυμολογία > Μορφολογία -- προσδιοριστές βλ. Αντωνυμίες -- ρήματα ['Ρήματα'] = { key='ρηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρηματικές φωνές'] = { key=' ρηματικεςφωνεσ', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ρηματικοί τύποι' }, -- μόνο για ορισμένες γλώσσες: [[Module:PartOfSpeech]] - [[Βικιλεξικό:Διαχείριση_κατηγοριών/2021#Παθητική_φωνή]] ['Αλληλοπαθητικά ρήματα'] = { key='αλληλοπαθητικαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ανώμαλα ρήματα'] = { key='ανωμαλαρηματα', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απαρέμφατα'] = { key=' απαρεμφατα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Απρόσωπα ρήματα'] = { key='απροσωπαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απολεξικοποιημένα ρήματα'] = { key='απολεξικοποιημεναρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Γερούνδια'] = { key=' γερουνδια', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα λατινικά ['Γερουνδιακά'] = { key=' γερουνδιακα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- για τα λατινικά ['Κλιτικοί τύποι γερουνδιακών'] = { key=' γερουνδιακακλιτικο', parent='Γερουνδιακά', parent2='Ρηματικοί τύποι', parent3='Ρήματα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Ρήματα ελλειπτικά'] = { key='ελλειπτικαρηματα', show='ελλειπτικά', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] ρήματα που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πρόσωπα, αριθμοί, χρόνοι).' }, -- {{ετ|ελλειπτικό ρήμα}} --εφετικά ρήματα = cf /style ['Σουπίνα'] = { key=' σουπινα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα λατινικά (έχουν πτώσεις) -- για σουηδικά (έχουν 2 φωνές) ['Συνηρημένα ρήματα'] = { key=' συνηρημενααρηματα', show='συνηρημένα', parent1='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ ρήμα}} ['Ρήματα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Ρήματα 1ης συζυγίας'] = { key=' 1συζυγία', show='1ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- η Κατ. συζυγίας όπως από το Πρότυπο κλίσης ['Ρήματα 2ης συζυγίας'] = { key=' 2συζυγία', show='2ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα 3ης συζυγίας'] = { key=' 3συζυγία', show='3ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα 4ης συζυγίας'] = { key=' 4συζυγία', show='4ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. για νέα ελληνικά: Ρήματα στην παθητική φωνή? Να μπαίνει στην [[:Κατηγορία:Ρήματα στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή]] -- Ρυθμίστηκε στο [[Module:auto cat]] #GENERAL topics βάσει του show ['Ρήματα στην παθητική φωνή'] = { key=' παθητικηφωνη', show='στην παθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- must have πρότυπο {{παθητική φωνή ['Ρήματα στη μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' μεσοπαθητικηφωνη', show='στη μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- must have {{ρηματική φωνή OR {μεσοπαθητική ['Ρήματα στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' παθητικημεσοπαθητικηφωνη', show='στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα χωρίς ενεργητική φωνή'] = { key=' χωρισενεργητικη', show='χωρίς ενεργητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα χωρίς παθητική φωνή'] = { key=' χωρισπαθητικη', show='χωρίς παθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- δηλαδή: Πρότυπο:αποθετικό ['Ρήματα χωρίς μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' χωρισμεσοπαθητικη', show='χωρίς μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρηματικά επίθετα'] = { key=' ρηματικαεπιθετα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα' }, -- sort top ['Ρηματικές εκφράσεις'] = { key=' ρηματικεσεκφρασεισ', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για ξένες γλώσσες ???????? check this ['Ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματικοιτυποι', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- sort top ['Λόγιοι ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Ρηματικοί τύποι', parent_show='ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, -- sort top ['Σπάνιοι ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Ρηματικοί τύποι', parent_show='ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Τριτοπρόσωπα ρήματα'] = { key='τριτοπροσωπαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απολεξικοποιημένα ρήματα'] = { key=' απολεξικοποιημεναρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. κάνω κουράγιο. Στα αγγλικά: light verb (ετικέτες σύντομες : απολεξ, light) -- ίσως βρεθεί ικανοποιητική μετάφραση ['Phrasal verbs'] = { key=' phrasalverbs', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα αγγλικά, ίσως και για άλλες γλώσσες -- ρίζες βλ#Ετυμολογία π.χ. αραβικά, εσπεράντο, πρωτογλώσσες κλπ -- σ ['Σημεία στίξης'] = { key='στιξη', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Γραμματική' }, -- συγχωνεύσεις (για άλλες γλώσσες) βλ. Ετυμολογία > μορφολογία ['Συλλαβογράμματα'] = { key='συλλαβογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως και για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- σύνδεσμοι - Πιθανόν + κατά το είδος?? ['Σύνδεσμοι'] = { key='συνδεσμοι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Συνηρημένοι όροι'] = { key=' συνηρημενοιοροι', show='συνηρημένοι όροι', parent1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- {{ετ|σνρ}} {{ετ|συνηρημένο}} -- συντομομορφές βλ. Ετυμολογία >> Συντομεύσεις -- τ ['Τοπικές ποικιλίες γλώσσας'] = { key='τοπικεςποικιλιεσ', show='τοπικές', parent='Ποικιλίες γλώσσας', parent_show='ποικιλίες' }, -- regional varieties ['Ιδιωματικοί όροι'] = { key='ιδιωματικοιοροι', show='ιδιωματικοί όροι', parent='Τοπικές ποικιλίες γλώσσας', parent_show='τοπικες', parent2='Ποικιλίες γλώσσας', parent2_show='ποικιλίες', extra1='Υφολογικές κατηγορίες' }, -- φράσεις βλ. Εκφράσεις -- χ ['Χαρακτήρες'] = { key='χαρακτηρεσ', parent='Σύμβολα', extra1='Θεματικές κατηγορίες', descr='[[τυπογραφικός|Τυπογραφικοί]] [[χαρακτήρας|χαρακτήρες]] όπως γράμματα, ψηφία, σημεία στίξης, διακριτικά σημάδια, και άλλα σύμβολα' }, -- όπως το [[δίσιγμα]], παραπομπές, λιγκατούρες ['Χαρακτήρες Χαν'] = { key='χαρακτηρεσχαν', show='Χαν', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- parent='Λογογραφικές γραφές', ['Χαρακτήρες κάντζι'] = { key='χαρακτηρεσκαντζι', show='κάντζι', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- parent2='Λογογραφικές γραφές', -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - Ετυμολογία - Etymology -- -------------------------------------------------------------------------- ['Λέξεις με άγνωστη ετυμολογία'] = { key='αγνωστηετυμολογια', parent='Ετυμολογία', descr='Λέξεις με άγνωστη ή αβέβαιη ετυμολογία.' }, ['Αμάρτυροι τύποι'] = { key='αμαρτυροι', parent='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναδανεισμοί'] = { key=' αναδανεισμοι', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', descr='[[αναδανεισμός|Αναδανεισμός]]: νεότερος δανεισμός λέξης για δεύτερη φορά.' }, -- αναδημιουργία λέξης ? ['Λέξεις από αναδρομικό σχηματισμό'] = { key='αναδρομικοσ', parent='Ετυμολογία', descr='[[αναδρομικός σχηματισμός|Αναδρομικός σχηματισμός]]: η δημιουργία μιας λέξης με τρόπο που κανονικά θα έπρεπε να είχε την αντίθετη φορά.' }, -- αναδιπλασιασμός ['Αναδιπλασιασμοί'] = { key='αναδιπλασιασμοι', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[ἀγωγός]] ['Θέματα λέξεων με αναδιπλασιασμό'] = { key='αναδιπλασιασμοι', parent='Αναδιπλασιασμοί', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='[[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής (σε ρηματικό θέμα) με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[ἀγωγός]] ['Εκφραστικοί αναδιπλασιασμοί'] = { key='εκφραστικοιαναδιπλασιασμοι', parent='Αναδιπλασιασμοί', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εκφραστικοί όροι', descr='[[εκφραστικός]] [[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[καλυτερότερος]] ['Αναπτύξεις'] = { key='αναπτυξεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[ανάπτυξη]]: προσθήκη φωνήεντος ή συμφώνου είτε [[προτακτικός|προτακτικού]], είτε ανάμεσα σε δυο φωνήεντα ή σύμφωνα' }, -- κυρίως για ελληνικές γλώσσες el, el-dial, gkm ['Ανάπτυξη α'] = { key='αναπτυξηα', show='ανάπτυξη α', parent='Αναπτύξεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- όπως προτακτικού στην Κατηγορία:Λέξεις με πρόθημα α-, προτακτικό (νέα ελληνικά) ['Ανάπτυξη γ'] = { key='αναπτυξηγ', show='ανάπτυξη γ', parent='Αναπτύξεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Ανάπτυξη ευφωνικού γ'] = { key='αναπτυξηευφωνικουγ', show='ευφωνικού γ', parent='Ανάπτυξη γ', parent_show='ανάπτυξη γ', parent2='Αναπτύξεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- όπως στο [[γαίμα]], [[γλαρός]] < ἱλαρός, [[γλάρος]] < λάρος ['Ανάπτυξη μεσοφωνηεντικού γ'] = { key='αναπτυξημεσοφωνηεντικουγ', show='μεσοφωνηενικού γ', parent='Ανάπτυξη γ', parent_show='ανάπτυξη γ', parent2='Αναπτύξεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- όπως στο [[αγέρας]], γλάρος < λάρος, καίω-καίγω, ανανογιέμαι -- Ανδρικά επώνυμα, βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] ['Ανδρικά επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά επίθημα'] = { key=' ανδρικαεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά πρόθημα'] = { key=' ανδρικαεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά συνθετικό'] = { key=' ανδρικαεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ανδρικά ονόματα ξενικά'] = { key=' ονομταξενικα', show='ξενικά', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά επίθημα'] = { key=' ανδρικαονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά πρόθημα'] = { key=' ανδρικαονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά συνθετικό'] = { key=' ανδρικαονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, -- Ανθρωπωνύμια, βλ. ενότητα #Λέξεις ['Αντιδάνεια'] = { key=' αντιδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', -- sort top στους Δανεισμούς & Δανεισμούς (γλώσσα) descr='[[αντιδάνειο|Αντιδάνεια]]: λέξεις που δανείστηκαν σε άλλην γλώσσα και μετά επιστρέφουν ως δάνεια. Οι ταξιδεύτριες λέξεις!' }, ['Λόγια αντιδάνεια'] = { key=' αντιδανειαλογια', parent='Αντιδάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λόγια δάνεια', -- sort top στους Δανεισμούς & Δανεισμούς (γλώσσα) descr='[[λόγιος|Λόγια]] [[αντιδάνειο|αντιδάνεια]], λέξεις που δάνεισε μια γλώσσα σε άλλη και επέστρεψαν ως δάνεια, σε κείμενα συγγραφέων, ως επιστημονικοί όροι.' }, -- Αντιμεταθέσεις = Μεταθέσεις ['Άπαξ λεγόμενα'] = { key='απαξλεγομενα', parent='Ετυμολογία', descr='[[άπαξ λεγόμενον|Άπαξ λεγόμενον]]: που ειπώθηκε ή γράφτηκε μόνον μια φορά.' }, ['Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοι', parent='Ετυμολογία', }, ['Ονόματα με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιονοματα', show='ονόματα', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή' }, ['Επώνυμα με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιεπωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή' }, ['Τοπωνύμια με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιτοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή' }, ['Απλολογίες'] = { key='απλολογιεσ', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[απλολογία|Απλολογία]]: αποβολή συλλαβής όμοιας με άλλη.' }, ['Αφετικοί τύποι'] = { key='αφετικοιτυποι', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[άφεση|Άφεση]]: αποβολή ή [[αφαίρεση]] του αρχικού [[φωνήεν|φωνήεντος]].' }, -- γ -- Γυναικεία επώνυμα, βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] ['Γυναικεία επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά επίθημα'] = { key=' γυναικειαεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά πρόθημα'] = { key=' γυναικειαεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά συνθετικό'] = { key=' γυναικειαεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Γυναικεία ονόματα ξενικά'] = { key=' ονοματαξενικα', show='ξενικά', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά επίθημα'] = { key=' γυναικειαονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά πρόθημα'] = { key=' γυναικειαονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά συνθετικό'] = { key=' γυναικειαονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ανδρωνυμικά γυναικεία ονόματα'] = { key='ανδρωνυμικαγυναικειαονοματα', show='ανδρωνυμικά', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, -- Χαϊδευτικά γυναικεία ονόματα = βλ [[Module:auto cat/data/style]] -- δ ['Δάνεια'] = { key=' δαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', descr='[[δάνειο|Άμεσα γλωσσικά δάνεια]] από μία γλώσσα σε άλλη με την επαφή των ομιλητών. Δείτε και τα λόγια δάνεια.' }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Δανεισμοί'] = { key='δαν', parent='Ετυμολογία', descr='Οι [[γλωσσικό δάνειο|γλωσσικοί δανεισμοί]] και τα είδη τους.' }, ['Δημιουργία λέξεων'] = { key='δημιουργιαλεξεων', parent='Ετυμολογία', descr='Δημιουργία νέας λέξης με βάση μια άλλη που προέρχεται από διαφορετική περίοδο ή από διαφορετική γλώσσα.' }, ['Δημιουργία λέξεων - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, -- ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Δημιουργία λέξεων - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή', }, ['Δισυπόστατοι δανεισμοί'] = { key=' δισυποστατοιδανεισμοι', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- ε ['Ενθήματα'] = { key=' ενθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά ένθημα' ['Επιθήματα'] = { key=' επιθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά επίθημα' ['Μεγεθυντικά επιθήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επιθήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Κλιτικοί τύποι επιθημάτων'] = { key=' επιθηματακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- Επώνυμα cf [[Module:auto cat/data/topics]] -- Επώνυμα, βλ. και ενότητα #Λέξεις -- TO DO REVIEW: Επώνυμα κλίσεις: ΟΧΙ σύνδεση με ουσιαστικά (χωρίς γένος σε πολλές γλώσσες) ['Επώνυμα κατά την κλίση'] = { key='κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Κλίση επωνύμων'] = { key='κλισηεπωνυμα', show='κλίση', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parnet3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Επώνυμα άκλιτα'] = { key='ακλιταεπωνυμα', show='άκλιτα', parent='Επώνυμα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα άκλιτα θηλυκά'] = { key='ακλιταεπωνυμα', show='άκλιτα', parent='Επώνυμα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα κατά το γένος'] = { key='κλιση', show='κατά το γένος', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά το γένος' }, ['Επώνυμα αρσενικά'] = { key='επωνυμααρσενικα', show='αρσενικά', parent='Επώνυμα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα θηλυκά'] = { key='επωνυμαθηλυκα', show='θηλυκά', parent='Επώνυμα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα κοινού γένους'] = { key='επωνυμακοινα', show='κοινού γένους', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Επώνυμα κοινού γένους ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά επίθημα'] = { key=' κοιναεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά πρόθημα'] = { key=' κοιναεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά συνθετικό'] = { key=' κοιναεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, -- η ['Ηχομιμητικές λέξεις'] = { key='ηχομιμητικεσλεξεισ', parent='Ετυμολογία', }, -- θ -- Θέματα λέξεων με αναδιπλασιασμό βλ. αναδιπλασιασμός -- κ ['Κεντρικά λήμματα'] = { key='κεντρικα', parent='Ετυμολογία', descr='Λήμματα με συγκεντρωτικό ετυμολογικό πεδίο.' }, ['Κληρονομημένες λέξεις'] = { key='κλη', parent='Ετυμολογία' }, ['Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμιακλη', show='ανθρωπωνύμια', parent='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, -- ????????? weird. parent2 = DOES not work ['Κληρονομημένες λέξεις - επώνυμα'] = { key=' επωνυμακλη', show='επώνυμα', parent='Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Κληρονομημένες λέξεις - ονόματα'] = { key=' ονοματακλη', show='ονόματα', parent='Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Κληρονομημένες λέξεις - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμιακλη', show='τοπωνύμια', parent='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- ????????? weird. parent2 = DOES not work ['Κράσεις'] = { key='κρασεισ', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[κράση]]: [[συγχώνευση]] του [[τελικός|τελικού]] [[φωνήεν]]τος ή [[δίφθογγος|διφθόγγου]] μιας λέξης με το [[αρκτικός|αρκτικό]] φωνήεν ή δίφθογγο της επόμενης λέξης..' }, -- λ -- ΛΕΞΕΙΣ ... (βλ. ενότητα #Λέξεις στο τέλος) -- check word από at [[Module:auto cat]] -- sort like at [[Module:auto cat]] 'Λήμματα με παραθέματα ...' ['Λήμματα με παραθέματα από επιγραφές'] = { key='παραθεματα', show='από επιγραφές', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από ιατρικά κείμενα'] = { key='παραθεματα', show='από ιατρικά κείμενα', parent='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Ιατρική' }, ['Λήμματα με παραθέματα από λεξικά'] = { key='παραθεματα', show='από λεξικά', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από νόμους'] = { key='παραθεματα', show='από νόμους', parent='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Νομικοί όροι' }, ['Λήμματα με παραθέματα από τον Όμηρο'] = { key='παραθεματα', show='από τον Όμηρο', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από τον Shakespeare'] = { key='παραθεματα', show='από τον Shakespeare', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από παπύρους'] = { key='παραθεματα', show='από παπύρους', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα ποίησης'] = { key='παραθεματαποιησησ', show='ποίησης', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από δημοτικά τραγούδια'] = { key='παραθεματα', show='δημοτικά τραγούδια', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Δημοτική' }, ['Λήμματα με παραθέματα στίχους τραγουδιών'] = { key='παραθεματα', show='στίχους τραγουδιών', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα τύπου'] = { key='παραθεματα', show='από τον τύπο', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λόγια δάνεια'] = { key=' λογιαδαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', extra0='Δάνεια', descr='[[λόγιο δάνειο|Λόγια γλωσσικά δάνεια]] δημιουργημένα από λογίους, συγγραφείς, επιστήμονες. Δείτε και τα άμεσα λαϊκά δάνεια.' }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια ενδογενή δάνεια'] = { key=' λογιαενδογενηδανεια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια'] = { key=' λογιαδιαχρονικαδανεια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent_show='διαχρονικά', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent2_show='διαχρονικά', parent3='Λόγια δάνεια', parent4='Δανεισμοί', parent5='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent2_show='διαχρονικά', parent3='Λόγια δάνεια', parent4='Δανεισμοί', parent5='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent_show='διαχρονικά', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- μ ['Μεγεθυντικά επιθήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, -- με [[Πρότυπο:υποκ|τύπος=επίθημα]] -- για υποκοριστικά επίθετα, ουσιαστικά κλπ, βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Λέξεις κατά μεγεθυντικό επίθημα'] = { key=' μεγεθυντικα', show='κατά επίθημα', parent='Μεγεθυντικά επιθήματα', parent_show='μεγεθυντικά', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις κατά επίθημα', extra2='Μεγεθυντικοί όροι' }, -- [[Πρότυπο:μεγ]] -- Μεγεθυντικοί όροι (υφολογική κατηγορία) = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] [[Πρότυπο:μεγεθ]] ή ετικέτες ['Μεταγραμμένοι όροι'] = { key=' μεταγραφεσ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Μεταγραμμένοι όροι', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Μεταγραμμένοι όροι', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Μεταγραμμένοι όροι', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Μεταγραμμένοι όροι', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Μεταθέσεις'] = { key='μεταθεσεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[μετάθεση|Μετάθεση]], αλλαγή θέσης φθόγγου - [[αντιμετάθεση]], αμοιβαία αλλαγή θέσης φθόγγων.' }, -- όπως στο [[τούρλα]] -- alias αντιμετάθεση ['Μετακινήσεις τόνου'] = { key='μετακινησειςτονου', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία' }, -- [[Module:labels/data]] e.g. [[αερόπλανο]] ['Μεταφραστικά δάνεια'] = { key=' μεταφραστικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μεταφραστικές αποδόσεις'] = { key=' μεταφραστικεσαποδοσεισ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μορφολογία'] = { key='μορφολογια', parent='Ετυμολογία' }, -- ν ['Νεολογισμοί'] = { key='νεολογισμοι', parent='Ετυμολογία', }, -- ο -- Ονόματα βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] -- Ονόματα, βλ. και ενότητα #Λέξεις // βλ και [[Module:auto cat/style]] χαϊδευτικό ['Ονόματα κοινού γένους'] = { key='κοιναονοματα', show='κοινού γένους', parent='Ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Ονόματα κοινού γένους ξενικά'] = { key='ονοματαξενικακοινα', show='ξενικά', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά επίθημα'] = { key='κοιναονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά πρόθημα'] = { key='κοιναονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά συνθετικό'] = { key='κοιναονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ονόματα ξενικά'] = { key='ονοματαξενικα', show='ξενικά', parent='Ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια'] = { key=' οπτικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Οπτικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Οπτικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια'] = { key=' ορθογραφικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Ορθογραφικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Ορθογραφικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- Όροι με πατρότητα = βλ. π -- π ['Παιδική γλώσσα'] = { key='παιδικηγλωσσα', parent='Ετυμολογία', }, -- Παραθέματα = βλ. Λήμματα από παραθέματα ['Παρετυμολογίες'] = { key='παρετυμολογιεσ', parent='Ετυμολογία' }, -- [[Module:labels/data]] ['Όροι με πατρότητα'] = { key='πατροτητα', parent='Ετυμολογία' }, ['Περικοπές'] = { key='περικοπεσ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='[[περικοπή|Περικοπή]] (<i>αγγλικά</i> [[clipping]]): η αφαίρεση τμήματος λέξης.' }, -- βλ αφετικοί τύποι, άφεση, έκθλιψη, απλολογία=συγκοπή κλπ. -- Περιστασιακές συνθέσεις -- βλ. Σύνθετα ['Προέλευση λέξεων'] = { key='προελευσηλεξεων', parent='Ετυμολογία', descr='Η προέλευση των λέξων από γλώσσα σε γλώσσα έως την απώτατη αρχή τους με κάθε είδος ετυμολογικής σχέσης.' }, -- βλ. ειδικά το ety_der ['Προέλευση λέξεων - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, -- ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Προέλευση λέξεων - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή', }, ['Προθήματα'] = { key=' προθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' ['Προσφύματα'] = { key='προσφυματα', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ρ -- ρίζες π.χ. αραβικά, εσπεράντο, πρωτογλώσσες κλπ ['Ρίζες'] = { key='ριζεσ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες'}, -- σ ['Σημασιολογικά δάνεια'] = { key=' σημασιολογικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Συγχωνεύσεις'] = { key='συγχωνευσεισ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- όπως [[wanna]] για αγγλικά -- equivalent of greek κράση, έκθλιψη?, for other lang e.g. [[:Κατηγορία:Συγχωνεύσεις (αγγλικά)]] ['Όροι από συναρπαγή'] = { key='συναρπαγη', show='όροι από συναρπαγή μιας φράσης', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='Όροι, [[σύνθετα]] από [[συναρπαγή]] μιας φράσης.' }, ['Συνηρημένοι όροι'] = { key=' συνηρημενοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- Συνηρημένα ρήματα, ουσιασιτκά επίθετα, Συνηρημένες μετοχές ['Σύνθετα'] = { key='συνθετα', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία' }, -- ας προστεθούν και τα ενδοκεντικά, bahuvrihi κλπ ['Αντικειμενικά σύνθετα'] = { key=' συνθετααντικειμενικα', show='αντικειμενικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top ['Κτητικά σύνθετα'] = { key=' συνθετακτητικα', show='κτητικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Παρατακτικά σύνθετα'] = { key=' συνθεταπαρατακτικα', show='παρατακτικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Περιστασιακές συνθέσεις'] = { key=' περιστασιακεσσυνθεσεισ', show='περιστασιακές συνθέσεις', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='Προφορικές [[περιστασική σύνθεση|περιστασιακές συνθέσεις]] που δεν καταγράφονται πάντα σε λεξικά.' }, ['Προσδιοριστικά σύνθετα'] = { key=' συνθεταπροσδιοριστικα', show='προσδιοριστικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Συντομεύσεις'] = { key='συντομευσεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra2='Ετυμολογία'}, -- εδώ υπάγονται συμφυρμοί, συντομομορφές κλπ. + Ορατή (extra2) και στην Κατ.Ετυμολογία ['Συντομομορφές'] = { key='συντομομοφρεσ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αρκτικόλεξα'] = { key='αρκτικολεξα', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Ακρωνύμια'] = { key='ακρωνυμια', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Ακρωνύμια υπουργείων'] = { key='υπουργειαακρωνυμια', parent='Ακρωνύμια', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', }, ['Συντομογραφίες'] = { key='συντομογραφιεσ', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Συντομογραφίες αμινοξέων'] = { key='αμινοξεασυντομογραφιεσ', parent='Συντομογραφίες', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Βιοχημεία' }, ['Συντομογραφίες αστερισμών'] = { key='αστερισμοισυντομογραφιεσ', parent='Συντομογραφίες', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Αστερισμοί' }, ['Συμφυρμοί'] = { key='συμφυρμοι', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr="[[συμφυρμός|Συμφυρμός]]: η συνένωση δύο '''συγγενών''' γλωσσικών στοιχείων για τη δημιουργία ενός νέου, ανάμεικτου." }, -- τ -- Τοπωνύμια, βλ. και ενότητα #Λέξεις ['Τοπωνύμια κατά επίθημα'] = { key=' τοπωνυμιαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Τοπωνύμια', parent2='Ονομασίες', parent3='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Τοπωνύμια κατά πρόθημα'] = { key=' τοπωνυμιαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Τοπωνύμια', parent2='Ονομασίες', parent3='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, -- υ ['Υποκοριστικά επιθήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, -- με [[Πρότυπο:υποκ|τύπος=επίθημα]] -- για υποκοριστικά επίθετα, ουσιαστικά κλπ, βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Λέξεις κατά υποκοριστικό επίθημα'] = { key=' υποκοριστικα', show='κατά επίθημα', parent='Υποκοριστικά επιθήματα', parent_show='υποκοριστικά', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις κατά επίθημα', extra2='Υποκοριστικοί όροι' }, -- [[Πρότυπο:υπο]] -- Υποκοριστικοί όροι (υφολογική κατηγορία) = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] [[Πρότυπο:υποκ]] ή ετικέτες -- φ ['Φωνητικές αποδόσεις'] = { key=' φωνητικεσαποδοσεισ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Φωνητικές αποδόσεις', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, -- Δε χρειάζονται μάλλον εδώ: ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Φωνητικές αποδόσεις - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Φωνητικές αποδόσεις', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- ψ ['Ψευδοδάνεια'] = { key=' ψευδοδαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', extra0='Δάνεια', descr='[[ψευδοδάνειο|Ψευδοδάνεια]]: λέξεις δημιουργημένες από όρους άλλης γλώσσας χωρίς να υπάρχει τέτοιος όρος ή τέτοια σημασία.' }, -- sort top στους Δανεισμούς -- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ: -- ΛΕΞΕΙΣ............... -- προσφύματα ['Λέξεις κατά ένθημα'] = { key='ενθηματα', parent='Ενθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά επίθημα'] = { key='επιθηματα', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πρόθημα'] = { key='προθηματα', parent='Προθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις με συνθετικό'] = { key='συνθετικο', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά συνθετικό'] = { key='συνθετικο', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πολύσημα επιθήματα'] = { key=' πολυσημαεπιθηματα', show='κατά πολύσημα επιθήματα', parent='Λέξεις κατά επίθημα', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πολύσημα προθήματα'] = { key=' πολυσημαπροθηματα', show='κατά πολύσημα προθήματα', parent='Λέξεις κατά πρόθημα', parent2='Προθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό ένθημα'] = { key=' γλωσσωνενθηματα', parent='Λέξεις κατά ένθημα', parent2='Ενθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό επίθημα'] = { key=' γλωσσωνεπιθηματα', parent='Λέξεις κατά επίθημα', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό πρόθημα'] = { key=' γλωσσωνπροθηματα', parent='Λέξεις κατά πρόθημα', parent2='Προθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό συνθετικό'] = { key=' γλωσσωνσυνθετικο', parent='Λέξεις κατά συνθετικό', parent2='Σύνθετα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- βλ. Ενθήματα Επιθήματα Προθήματα -- CHECK Ονόματα ως προς την κατ < Ανθρωπ < Λέξεις ως προς < Προέλευση < Ετυμολογία. -- Λέξεις με δύο τόνους -- βλ. General -- Λέξεις με παρωχημένη γραφή -- βλ. General -- Λέξεις με υποκοριστικό επίθημα -- βλ. υ -- Λέξεις με μεγεθυντικό επίθημα -- βλ. Ετυμολογία > μ -- Λέξεις κατά τον τονισμός -- βλ. general -- Λέξεις ως προς[[Module:ετυμολογία]] [[Template:ετυμ]], [[Template:δαν]], [[Template:κλη]] + τύπος=όνομα, επώνυμο, τόπος ['Λέξεις ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='καταγωγή', parent='Προέλευση λέξεων', parent2='Ετυμολογία' }, ['Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Ονόματα ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, ['Πατρωνυμικά ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, -- Δε χρειάζονται μάλλον εδώ: ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Επώνυμα ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα' }, ['Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή'] = { key=' τοπωνυμιαωσπροσκαταγωγή', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' -- Λέξεις απο... [[Πρότυπο:από]] ['Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' λεξεισθεματικη', show='θεματικά', parent='Προέλευση λέξεων', parent2='Ετυμολογία', extra1='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Λέξεις από ανθρωπωνύμια'] = { key=' ωανθρωπωνυμια', show='από ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Λέξεις από αξιώματα'] = { key=' ωαξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Αξιώματα' }, ['Λέξεις από διαφημίσεις'] = { key=' ωδιαφημιση', show='από διαφημίσεις', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Διαφημίσεις' }, ['Λέξεις από εθνικά ονόματα'] = { key=' ωεθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εθνικά ονόματα' }, ['Λέξεις από επαγγέλματα'] = { key=' ωεπαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επαγγέλματα' }, ['Λέξεις από επωνυμίες'] = { key=' ωεπωνυμίες', show='από επωνυμίες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επωνυμίες' }, ['Λέξεις από ιδιότητες'] = { key=' ωιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ιδιότητες' }, ['Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key=' ωτεχνεσ', show='από τέχνες και θρύλους', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', }, ['Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων'] = { key=' ωχαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', }, ['Λέξεις από παρωνύμια'] = { key=' ωπαρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Παρωνύμια' }, ['Λέξεις από τοπωνύμια'] = { key=' ωτοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' ['Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα' }, ['Επώνυμα από ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='από ανθρωπωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ανθρωπωνύμια', extra2='Λέξεις από ανθρωπωνύμια' }, ['Επώνυμα από αξιώματα'] = { key='αξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Αξιώματα', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Επώνυμα από εθνικά ονόματα'] = { key='εθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Εθνικά ονόματα', extra2='Λέξεις από εθνικά ονόματα' }, ['Επώνυμα από επαγγέλματα'] = { key='επαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Επαγγέλματα', extra2='Λέξεις από επαγγέλματα' }, ['Επώνυμα από ιδιότητες'] = { key='ιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ιδιότητες', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Επώνυμα από ονόματα χαρακτήρων'] = { key='χαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων' }, ['Επώνυμα από παρωνύμια'] = { key='παρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Παρωνύμια', extra2='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Επώνυμα από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Τοπωνύμια', extra2='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, ['Ονόματα από αξιώματα'] = { key='αξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Αξιώματα', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Ονόματα από εθνικά ονόματα'] = { key='εθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Εθνικά ονόματα', extra2='Λέξεις από εθνικά ονόματα' }, ['Ονόματα από επαγγέλματα'] = { key='επαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Επαγγέλματα', extra2='Λέξεις από επαγγέλματα' }, ['Ονόματα από ιδιότητες'] = { key='ιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ιδιότητες', extra2='Λέξεις από ιδιότητες' }, ['Ονόματα από ονόματα χαρακτήρων'] = { key='χαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων' }, ['Ονόματα από παρωνύμια'] = { key='παρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Παρωνύμια', extra2='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Ονόματα από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key=' τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους' }, -- sort top ['Ονόματα από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Τοπωνύμια', extra2='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνυμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key='τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους' }, ['Ανθρωπωνύμια από τα έργα του Σαίξπηρ'] = { key='σαιξπηρ', show='από τον Shakespeare', parent='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους', parent_show='από τις τέχνες', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, ['Ανθρωπωνύμια από τον Καραγκιόζη'] = { key='καραγκιοζησ', show='από τον Καραγκιόζη', parent='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους', parent_show='από τις τέχνες', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, ['Εκφράσεις ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' εκφρασεισ', show='εκφράσεις', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εκφράσεις' }, ['Εκφράσεις από διαφημίσεις'] = { key='τεχνεσ', show='από διαφημίσεις', parent='Εκφράσεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='εκφράσεις', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από διαφημίσεις' }, ['Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' τοπωνυμιαωςπροσθεματικη', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' ['Τοπωνύμια από ανθρωπωνύμια'] = { key='ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από ανθρωπωνύμια' }, -- δε βάζω τοπωνύμια από επαγγέλματα, ιδιότητες, αξιώματα, παρωνύμια κλπ. ['Τοπωνύμια από παρωνύμια'] = { key='παρωνυμια', show='παρωνύμια', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Τοπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key='τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους' }, -------------------------------------------------------------------------- -- Θεματικές Topics at [[Module:auto cat/data/topics]] -- -- as in [[Module:labels/data]] -- & placenames - Τοπωνύμια [[Module:topos/kind]] -------------------------------------------------------------------------- -- all under [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες]] --[=[ ########### TEST add herer all /topics to fucntion label. ]=]-- }, -------------------------------------------------------------------------- -- Υφολογικές Style at [[Module:auto cat/data/style]] -- -- as in [[Module:labels/data]] style=true -------------------------------------------------------------------------- -- all under [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες]] } return label ebj25k160413om18hx88ve2xdpq4pyf 7359003 7359002 2026-07-03T07:53:42Z Sarri.greek 25517 αναίρεση 7359003 Scribunto text/plain --[=[ INSTRUCTIONS Load this module using mw.loadData(). Do not use require(), which is suitable for modules with functions. USE e.g.: local data = mw.loadData("Module:XXX/data") IF: local module_path = 'Module:YYY' USE: local data = mw.loadData(module_path .."/data") HOW to call it: From the Module: data.groupname[myparameter]['choose a keyword'] ]=]-- local data = mw.loadData("Module:auto cat/data/topics") local label = { --[=[ parent ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ, εκτός αν βλ. [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] PARAMETERS: as in [[Module:auto cat]] -- TEXT: parent6 >> parent5 >> parent4 >> parent3 >> parent2 >> parent >> CATEGORY << extra0, extra1 e.g. [[:Κατηγορία:Διαδικτυακή αργκό]] -- CAT: parent, extra1, extra2 Categories are included (extra0, extra3 do NOT add in Categories) How to call them: -- i write: if data.level_1[cat_title]['thiskey'] then <do this> end -- i write fields like: .. data.label[cat_title]['key'] .. or data.label[cat_title].anykey ]=]-- -- ================= ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / CONTENTS -- level_1 general - Label - Γραμματική - Ετυμολογία - Θεματικές - Υφολογικές -- to do: κατά τονισμό, αριθμητικά επιρρήματα αντων κλπ. (πώς ετικέτες αν δεν έχουν κλίση?) -------------------------------------------------------------------------- -- LEVEL 1 -- -------------------------------------------------------------------------- -- υπάγονται στην πρώτη πρώτη Κατηγορία level_0 (είτε [[:Βικιλεξικό:Κατηγορίες]], είτε στην αρχική Τομέα Γλώσσας) level_1 = { ['Modules'] = { key='modules' }, ['Test'] = { key='τεστ' }, ['Αποθετήριο'] = { key='αποθετηριο', descr='Μεγάλα, σημαντικά παραθέματα με επεξεργασίες, μεταφράσεις. Χρησιμοποιούνται αποσπασματικά σε πολλά λήμματα.' }, ['Ανορθογραφίες'] = { key='ανορθογραφιεσ' }, ['Αντίστροφο λεξικό'] = { key='αντιστροφολεξικο' }, -- Αργκό = βλ. Υφολογικές ['Βιβλιοθήκη'] = { key='βιβλιοθηκη' }, -- Βιβλίο φράσεων βλ. Φράσεις ['Γραμματικές κατηγορίες'] = { key='γραμματικεσκατηγοριεσ' }, ['Ετυμολογία'] = { key='ετυμολογια' }, -- ['Θεματικές κατηγορίες'] = { key='θεματικεσ' }, -- cf level_1bylang ['Κατάλογος γλωσσών'] = { key='γλωσσεσ' }, ['Μεταγραφές'] = { key='μεταγραφεσ' }, ['Λήμματα με βίντεο'] = { key='βιντεο' }, ['Λήμματα με ηχητικά αρχεία'] = { key='ηχοσ' }, ['Λήμματα με παραθέματα'] = { key='παραθεματα' }, ['Ορθογραφία'] = { key='ορθογραφια', extra1='Γραμματική' }, -- δημιουργήθηκε κυρίως για την ετικέτα {ετ|βρετανική γραφή} στο [[Module:labels/data]] (style) -- σχετίζεται και με την Ετυμολογία -- ['Παραρτήματα'] = { key='παραρτηματα' }, -- cf. level_1bylang ['Ποικιλίες γλώσσας'] = { key='ποικιλιεσ', show='ποικιλίες' }, -- varieties of... -- Τοπικές ποικιλίες -- βλ παρακάτω στο Τ. -- ['Πρότυπα'] = { key='προτυπα' }, cf. lebel_1bylang ['Προφορά'] = { key='προφορα' }, -- υπάγονται παραρτήματα, ομόηχα, παρώνυμα ['Σύμβολα'] = { key='συμβολα' }, -- ['Υφολογικές κατηγορίες'] = { key='υφολογικεσ' }, -- cf level_1bylang ['Βιβλίο φράσεων'] = { key='φρασεισ', extra1='Εκφράσεις', descr='Χρήσιμες φράσεις και εκφράσεις της [[καθημερινότητα]]ς.<br>Δεν καταμετρώνται στο λημματολόγιο.' } }, -- έχουν + Κατηγορία:Τίτλος ανά γλώσσα - the only catetories + Category:Title by language level_1bylang = { ['Θεματικές κατηγορίες'] = { key='θεματικεσ', }, -- show='Θεματικές' ['Παραρτήματα'] = { key='παραρτηματα' }, ['Πρότυπα'] = { key='προτυπα' }, ['Πρότυπα βιβλιογραφίας'] = { key='βιβλιοπροτυπα', show='βιβλιογραφίας', parent='Πρότυπα' }, -- βλ. και Πρότυπα κλίσεων, Πρότυπα παραθεμάτων ['Υφολογικές κατηγορίες'] = { key='υφολογικεσ', }, -- show='Υφολογικές' }, -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - general -- -------------------------------------------------------------------------- -- called at [[Module:auto cat]], section LABEL with data.label[cat_title].somekey label = { --α ['Απομονωμένες γλώσσες'] = { key=' απομονωμενεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, -- ε ['Ελλειπτικοί όροι'] = { key='ελλειπτικοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Όροι με εφελκυστικό νι'] = { key='εφελκυστικο', parent='Γραμματική' }, -- cf /style ['Εφετικοί όροι'] = { key=' εφετικοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- Εφετικά ρήματα -- η --ήχος ['Λήμματα με απαγγελία'] = { key='απαγγελια', parent='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, ['Λήμματα με μουσικά αρχεία'] = { key='μουσικη', parent='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, ['Λήμματα με ήχο στην προφορά'] = { key=' προφοραηχοσ', parent='Προφορά', extra1='Λήμματα με ηχητικά αρχεία' }, --δ ['Δημοτική'] = { key=' δημοτικη', parent='-' }, -- [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] με |γλ=1 μόνο για τα νέα ελληνικά -- λ ['Λήμματα με τουλάχιστον 20 γράμματα'] = { key='γραμματα', parent='Ορθογραφία' }, --Λέξεις κατά τον τόνο -- βλ. και όλα τα Μέρη Λόγου ['Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις οξύτονες'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονες', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις περισπώμενες'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενες', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις παροξύτονες'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονες', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις προπερισπώμενες'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενες', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', parent='Ορθογραφία' }, ['Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', parent='Ορθογραφία' }, -- άτονες = στη γραφή / στην προφορά ['Λέξεις χωρίς τόνο στην προφορά'] = { key=' τονος9', parent='Προφορά' }, -- άτονες = στη γραφή / στην προφορά ['Λέξεις με δύο τόνους στην προφορά'] = { key=' δυοτονοι', parent='Προφορά' }, -- όπως [[ρεαλπολιτίκ]], [[προπαραλήγουσα]] ['Λέξεις με δύο τόνους'] = { key='τονοιδυο', parent='-' }, -- directly to [[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] with {auto cat|lang=1} -- added manually e.g. [[Ἀγνοῦντάδε]] ['Λέξεις μονοσύλλαβες'] = { key=' συλλ1', parent='Ορθογραφία' }, -- + οι συνιζημένες όπως [[νιος]] -- Λέξεις με παρωχημένη γραφή, απευθείας στη γλώσσα τους -- Λέξεις που μαρτυρούνται σε επιγραφές / σε παπύρους / σε σχόλια -- do manually, αφορά ελληνιστική, δοκιμαστικά 2023, βλ. [[Βικιλεξικό:Αρχαία ελληνικά#Επιγραφές]] -- ο ['Οικογένειες γλωσσών'] = { key=' 1', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, -- sort top top ['Ομόηχα'] = { key='ομοηχα', parent='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:ομόηχ]] -- π ['Παραρτήματα γραμματικής'] = { key='γραμματικη', parent='Παραρτήματα', extra1='Γραμματικές κατηγορίες', }, -- ΝΟ: extra1key='παραρτηματα' }, ['Παρώνυμα'] = { key='παρωνυμα', parent='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:παρών]] ['Όροι με παρωχημένη γραφή'] = { key='παρωχημενηγραφη', parent='Ορθογραφία', extra1='Παρωχημένοι όροι' }, -- βλ Υφολογικες: Παρωχ. Ετικέτα {ετ|παρωχ γραφή} ή {γρ|...|παρωχ} -- ούτε θεματική ούτε υφολογική Κατηγορία. ['Πολύγλωσσα θεματικά παραρτήματα'] = { key='πολυγλωσσα', parent='Παραρτήματα' }, -- π.χ. ? -- Ποικιλίες γλώσσας (βλ παραπάνω level_1) ['Λήμματα με προφορά ΔΦΑ'] = { key=' προφοραΔΦΑ', parent='Προφορά', descr='[[ΔΦΑ]]: γραφή με το [[Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο]]' }, -- η Κατ δημιουργείται από το [[Πρότυπο:ΔΦΑ]] -- βλ και ήχος ['Πρότυπα παραθεμάτων'] = { key='παραθεματωνπροτυπα', show='παραθεμάτων', parent='Πρότυπα βιβλιογραφίας', parent_show='βιβλιογραφίας', parent2='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα γραμματικής'] = { key='προτυπαγραμματικης', show='γραμματικής', parent='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα κλίσεων'] = { key='κλισεωνπροτυπα', show='κλίσεων', parent='Πρότυπα' }, ['Πρότυπα κλίσης ουσιαστικών'] = { key='προτυπακλισηςουσιαστικων', show='ουσιαστικών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Πρότυπα κλίσης επιθέτων και μετοχών'] = { key='προτυπακλισηςεπιθετων', show='επιθέτων & μετοχών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra0='Μετοχές', extra1='Επίθετα', extra2='Μετοχές' }, ['Πρότυπα κλίσης αριθμητικών'] = { key='προτυπακλισηςαριθμητικων', show='αριθμητικών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Αριθμητικά' }, ['Πρότυπα κλίσης αντωνυμιών'] = { key='προτυπακλισηςαντωνυμιων', show='αντωνυμιών', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Αντωνυμίες' }, ['Πρότυπα κλίσης ρημάτων'] = { key='προτυπακλισηςρηματων', show='ρημάτων', parent='Πρότυπα κλίσεων', parent_show='κλίσεων', parent2='Πρότυπα', extra1='Ρήματα' }, ['Πρωτογλώσσες'] = { key=' πρωτογλωσσεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών', extra1='Αμάρτυροι τύποι' }, -- τ ['Τεχνητές γλώσσες'] = { key=' τεχνητεσγλωσσεσ', parent='Κατάλογος γλωσσών' }, ['Τονικά παρώνυμα'] = { key='παρωνυματονικα', parent='Παρώνυμα', parent2='Προφορά' }, -- [[Πρότυπο:παρών]] |τον=1 -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - Grammar - Γραμματική -- -------------------------------------------------------------------------- -- βλ. και Παραρτήματα γραμματικής = Παραρτήματα, Αμάρτυροι τύπoι = Βικιλεξικό -- γενικά -- Αμάρτυροι τύποι = βλ. Ετυμολογία -- Επιτατικά, Επιτατικά επίθετα = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Κλιτικοί τύποι'] = { key='κλιτικοιτυποι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι'] = { key=' κλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι όροι' }, ['Λήμματα κατά την κλίση'] = { key='κλιση', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Όροι με δοτική'] = { key='δοτικη', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι όροι' }, -- NO, it sorts top: , extra2='Υφολογικές κατηγορίες' ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι'] = { key=' κλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι όροι' }, -- αντωνυμίες & determiners (προσδιοριστές) ['Προσδιοριστές'] = { key='προσδιοριστεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Αντωνυμίες', descr='* [[προσδιοριστής]] ή [[determiner]]: για μέρη λόγου που λειτουργούν ως προσδιορισμοί για ένα ουσιαστικό ή μία ονοματική φράση', }, ['Αντωνυμίες'] = { key='αντωνυμιεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες θηλυκά'] = { key=' θηλυκααντωνυμιεσ', show='θηλυκά', parent='Αντωνυμίες κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Αντωνυμίες 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες άκλιτες'] = { key=' ακλιτεσ', show='άκλιτες', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοαντωνυμιεσ', show='χωρίς ενικό', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αντωνυμίες χωρίς πληθυντικό'] = { key=' χωριςπληθυντικοαντωνυμιεσ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Αντωνυμίες κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι αντωνυμιών'] = { key=' αντωνυμιεσκλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- τόνοι ας προστεθούν κι άλλες Κατ ['Αντωνυμίες προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', show='αντωνυμίες', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Αντωνυμίες' }, ['Αντωνυμίες κατά το είδος'] = { key='ειδοσ', show='κατά το είδος', parent='Αντωνυμίες', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αλληλοπαθείς αντωνυμίες'] = { key=' αλληλοπαθεισ', show='αλληλοπαθείς', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναφορικές αντωνυμίες'] = { key=' αναφορικεσ', show='αναφορικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αόριστες αντωνυμίες'] = { key=' αοριστεσ', show='αόριστες', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιμεριστικές αντωνυμίες'] = { key=' επιμεριστικεσ', show='επιμεριστικές', parent='Αόριστες αντωνυμίες', parent_show='αόριστες', parent2='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent2_show='κατά το είδος', parent3='Αντωνυμίες', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αυτοπαθείς αντωνυμίες'] = { key=' αυτοπαθεισ', show='αυτοπαθείς', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Δεικτικές αντωνυμίες'] = { key=' δεικτικεσ', show='δεικτικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ερωτηματικές αντωνυμίες'] = { key=' ερωτηματικεσ', show='ερωτηματικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κτητικές αντωνυμίες'] = { key=' κτητικεσ', show='κτητικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Οριστικές αντωνυμίες'] = { key=' οριστικεσ', show='οριστικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Προσωπικές αντωνυμίες'] = { key=' προσωπικεσ', show='προσωπικές', parent='Αντωνυμίες κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αντωνυμίες', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- άρθρα ['Άρθρα'] = { key='αρθρα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι άρθρων'] = { key=' αρθρακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Άρθρα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- αριθμητικά ['Αριθμητικά σύμβολα'] = { key='αριθμητικασυμβολα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Αριθμητική' }, ['Αριθμητικά'] = { key='αριθμητικα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά επίθετα'] = { key=' αριθμητικαεπιθετα', show='επίθετα', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά ουσιαστικά'] = { key=' αριθμητικαουσιαστικα', show='ουσιαστικά', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κοινού γένους'] = { key=' κοινουγενουσαριθμητικα', show='κοινού γένους', parent='Αριθμητικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά ουδέτερα'] = { key=' ουδετερααριθμητικα', show='ουδέτερα', parent='Αριθμητικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Αριθμητικά άκλιτα'] = { key=' ακλιτααριθμητικα', show='άκλιτα', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοαριθμητικα', show='χωρίς ενικό', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' χωριςπληθυντικοαριθμητικα', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Αριθμητικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά κατά το είδος'] = { key=' ειδοσ', show='κατά το είδος', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά απόλυτα'] = { key=' απολυτα', show='απόλυτα', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά τακτικά'] = { key=' τακτικα', show='τακτικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά αναλογικά'] = { key=' αναλογικα', show='αναλογικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά πολλαπλασιαστικά'] = { key=' πολλαπλασιαστικα', show='πολλαπλασιαστικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αριθμητικά περιληπτικά'] = { key=' περιληπττικα', show='περιληπττικά', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Περιληπτικοί όροι' }, ['Αριθμητικά προθήματα'] = { key=' προθηματα', show='προθήματα', parent='Αριθμητικά κατά το είδος', parent_show='κατά το είδος', parent2='Αριθμητικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Προθήματα' }, ['Κλιτικοί τύποι αριθμητικών'] = { key=' αριθμητικακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Αριθμητικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- γ ['Γράμματα'] = { key='γραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra2='Γραμματική' }, -- βλ. ιδεογράμματα, μονογράμματα, συλλαβογράμματα -- δ ['Διακριτικά σημάδια'] = { key='διακριτικασημαδια', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Γραμματική' }, -- ε -- εκφράσεις -- περιλαμβάνουν τις επιρρηματικές, επιθετικές, συνδεσμικές, ρηματικές κυρίως των γαλλικών -- βλ. και Φράσεις (για ρητά, μεγάλες εκφράσεις) και level_1 Βιβλίο φράσεων ['Εκφράσεις'] = { key='εκφρασεισ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Η Κατηγορία περιλαμβάνει μικρές εκφράσεις, [[ιδιωματισμός|ιδιωματισμούς]]. Δείτε και [[ρητό|ρητά]] ή μεγαλύτερες <i>Φράσεις</i> και τις <i>Παροιμίες</i>.' }, ['Ομοτικές εκφράσεις'] = { key='ομοτικεσεκφρασεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υφολογικές κατηγορίες' }, -- Εκφραστικοί όροι βλ. [[Module:labels/data/style]] -- Εκφραστικοί αναδιπλασιασμοί = βλ. Αναδιπλασιασμός ['Παροιμίες'] = { key=' παροιμιεσ', parent='Φράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Παρομοιώσεις'] = { key=' παρομοιωσεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Φράσεις'] = { key='φρασεισ', parent='Εκφράσεις', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Δείτε και το [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων|<i>Βιβλίο φράσεων</i>]] με εκφράσεις της [[καθημερινότητα]]ς.'}, -- επίθετα ['Επίθετα'] = { key='επιθετα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- βλ και Αριθμητικά επίθετα ['Επίθετα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Επίθετα 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 2ης&1ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης&1ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2αττ', show='2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα 3ης&1ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης&1ης κλίσης', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' 9', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα χωρίς ενικό'] = { key=' χωριςενικοεπιθετα', show='χωρίς ενικό', parent='Επίθετα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τον αρχαίο τύπο του [[δισμούριοι]] (το ελληνιστικό, έχει και ενικό) ['Επίθετα ελλειπτικά'] = { key=' ελλειπτικαεπιθετα', show='ελλειπτικά', parent='Επίθετα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Επίθετα κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] επίθετα, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, -- Επίθετα κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', show='επίθετα', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Επίθετα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='επίθετα', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενα', parent='Επίθετα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='επίθετα', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Επίθετα' }, ['Επίθετα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='επίθετα', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, ['Επίθετα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='επίθετα', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent2='Ορθογραφία', extra1='Επίθετα' }, -- άτονες ['Επίθετα χωρίς τόνο στην προφορά'] = { key=' τονος9', show='επίθετα', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στην προφορά', parent2='Προφορά', extra1='Επίθετα' }, -- άτονες ['Επίθετα συγκριτικού βαθμού'] = { key=' επιθετασυγκριτικοσ', show='συγκριτικού βαθμού', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα υπερθετικού βαθμού'] = { key=' επιθεταυπερθετικοσ', show='υπερθετικού βαθμού', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα χωρίς παραθετικά'] = { key=' επιθεταχωρισπαραθετικα', show='χωρίς παραθετικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επίθετα μονοκατάληκτα'] = { key=' μονοκαταληκτα', show='μονοκατάληκτα', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά που λειτουργούν ως επίθετα' }, ['Επίθετα διγενή μονοκατάληκτα'] = { key=' διγενημονοκαταληκτα', show='διγενή', parent='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά κοινού γένους, αρσενικού και θηλυκού, που λειτουργούν ως διγενή επίθετα (χωρίς ουδέτερο)' }, -- η σημείωση, για αρχαία ελληνικά grc, με {auto cat|lang=1} ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα'] = { key=' μονογενημονοκαταληκτα', show='μονογενή', parent='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα αρσενικά'] = { key=' μονογενημονοκαταληκτααρσενικα', show='αρσενικά', parent='Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα', parent_show='μονογενή', parent2='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent_show='μονοκατάληκτα', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, ['Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα θηλυκά'] = { key=' μονογενημονοκαταληκταθηλυκα', show='θηλυκά', parent='Επίθετα μονογενή μονοκατάληκτα', parent_show='μονογενή', parent2='Επίθετα μονοκατάληκτα', parent2_show='μονοκατάληκτα', parent3='Επίθετα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά', descr='Ουσιαστικά σε επιθετική λειτουργία.' }, -- Επιτατικά επίθετα = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Μεγεθυντικά επίθετα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθετα', show='μεγεθυντικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επίθετα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθετα', show='υποκοριστικά', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Συνηρημένα επίθετα'] = { key=' συνηρημεναεπιθετα', show='συνηρημένα', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ επίθετο}} ['Κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επίθετα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι επιθέτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι επιθέτων'] = { key=' επιθετακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι επιθέτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Επίθετα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, -- βλ. και Ρηματικά επίθετα βλ και Μετοχές -- επιθήματα, βλ. Ετυμολογία -- επιρρήματα ['Επιρρήματα'] = { key='επιρρηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναφορικά επιρρήματα'] = { key=' αναφορικα', show='αναφορικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. [[όπως]] ['Ποσοτικά επιρρήματα'] = { key=' ποσοτικα', show='ποσοτικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Τοπικά επιρρήματα'] = { key=' τοπικα', show='τοπικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Τροπικά επιρρήματα'] = { key=' τροπικα', show='τροπικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Χρονικά επιρρήματα'] = { key=' χρονικα', show='χρονικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα συγκριτικού βαθμού'] = { key=' επιρρηματασυγκριτικοσ', show='συγκριτικού βαθμού', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα υπερθετικού βαθμού'] = { key=' επιρρηματαυπερθετικοσ', show='υπερθετικού βαθμού', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Επιρρήματα χωρίς παραθετικά'] = { key=' επιρρηματαχωρισπαραθετικα', show='χωρίς παραθετικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μεγεθυντικά επιρρήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιρρηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επιρρήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιρρηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Κλιτικοί τύποι επιρρημάτων'] = { key=' επιρρηματακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επιρρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- για εσπεράντο -- επιφωνήματα ?? να δημιουργηθεί Επιφωνηματικές εκφφάσεις ? ['Επιφωνήματα'] = { key='επιφωνηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ['Επιφωνηματικές εκφράσεις'] = { key='εκφρασειεσεπιφωνηματικεσ', parent='Επιφωνήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Εκφράσεις' }, -- ι ['Ιδεογράμματα'] = { key='ιδεογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως και για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- Ιδιωματικοί όροι, Ιδιωματικές σημασίες όρων = βλ στο τ (under Τοπικές ποικιλίες γλώσσας) -- κ -- κύρια ονόματα = βλ. ουσιαστικά -- μετοχές ['Μετοχές'] = { key='μετοχεσ', parent='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι', extra2='Επίθετα' }, ['Συνηρημένες μετοχές'] = { key=' συνηρημενεσμετοχεσ', show='συνηρημένες', parent1='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ μετοχή}} ['Μετοχές χωρίς ρήμα'] = { key='χωρισρημαμετοχεσ', show='χωρίς ρήμα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. πολύ σπάνια δεν είναι σύνθετες: Βρέθηκε [[αλογονωμένος]] ['Μετοχές σύνθετες χωρίς ρήμα'] = { key='χωρισρημασυνθετεσμετοχεσ', show='σύνθετες', parent='Μετοχές χωρίς ρήμα', parent_show='χωρίς ρήμα', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σύνθετα' }, -- σύνθετες είναι οι περισσότερες μετοχές που δεν έχουν ρήμα όπως [[φρεσκογραμμένος]] -- [[Πρότυπο:μτχχρ]] ['Μετοχές ενεστώτα'] = { key='ε', show='ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι' }, -- για ξένες γλώσσες, για γλώσσες που δε χρειάζεται η φωνή ['Μετοχές αορίστου'] = { key='ε', show='αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ρηματικοί τύποι' }, -- για ξένες γλώσσες, για γλώσσες που δε χρειάζεται η φωνή ['Μετοχές ελλειπτικές'] = { key=' ελλειπτικεσμετοχες', show='ελλειπτικές', parent='Μετοχές ανώμαλες', parent_show='ανώμαλες', parent2='Μετοχές κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Μετοχές', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικές]] μετοχές, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, -- [[βεβώς]] ['Μετοχές ενεργητικού ενεστώτα - άκλιτες'] = { key='εεα', show='ενεργητικού ενεστώτα - άκλιτες', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μετοχές κατά την κλίση' }, ['Μετοχές ενεργητικού ενεστώτα'] = { key='εε', show='ενεργητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού αορίστου'] = { key='εα', show='ενεργητικού αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού μέλλοντα'] = { key='εα', show='ενεργητικού μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές ενεργητικού παρακειμένου'] = { key='επ', show='ενεργητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού ενεστώτα'] = { key='πε', show='παθητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού ενεστώτα'] = { key='μπε', show='μεσοπαθητικού ενεστώτα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μέσου αορίστου'] = { key='μα', show='μέσου αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού αορίστου'] = { key='πα', show='παθητικού αορίστου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μέσου μέλλοντα'] = { key='μμ', show='μέσου μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού μέλλοντα'] = { key='πμ', show='παθητικού μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου'] = { key='ππ', show='παθητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού παρακειμένου'] = { key='μππ', show='μεσοπαθητικού παρακειμένου', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου με αναδιπλασιασμό'] = { key='ππαναδ', show='με αναδιπλασιασμό', parent='Μετοχές παθητικού παρακειμένου', parent_show='παθητικού παρακειμένου', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για νέα ελληνικά lang=1 (οι αρχαίες έχουν σχεδόν πάντα) ['Μετοχές παθητικού παρακειμένου με αύξηση'] = { key='ππαυξ', show='με αύξηση', parent='Μετοχές παθητικού παρακειμένου', parent_show='παθητικού παρακειμένου', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές μεσοπαθητικού τετελεσμένου μέλλοντα'] = { key='μτμ', show='μεσοπαθητικού τετελεσμένου μέλλοντα', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μετοχές κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα κατά την κλίση', extra2='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Μετοχές 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 2ης κλίσης'}, ['Μετοχές 2ης&1ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης&1ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 2ης&1ης κλίσης'}, ['Μετοχές 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 3ης κλίσης'}, ['Μετοχές 3ης&1ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης&1ης κλίσης', parent='Μετοχές κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα 3ης&1ης κλίσης'}, -- Μετοχές κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονος1', show='μετοχές', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, ['Μετοχές οξύτονες'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονες', parent='Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές περισπώμενες'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενες', parent='Μετοχές που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='μετοχές', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, ['Μετοχές παροξύτονες'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονες', parent='Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές προπερισπώμενες'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενες', parent='Μετοχές που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='μετοχές', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Μετοχές' }, ['Μετοχές προπαροξύτονες'] = { key=' τονος3', show='μετοχές', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Μετοχές' }, -- άτονα? ['Κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Μετοχές', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι μετοχών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι μετοχών'] = { key=' μετοχεσκλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι μετοχών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Μετοχές', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, -- μονογράμματα ['Μονογράμματα'] = { key='μονογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- μόρια ['Μόρια'] = { key='μορια', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ουσιαστικά & κύρια (+ονόματα, +τοπωνύμια, ειδικά για τα αρχαία ελληνικά, ελληνιστική) ['Ουσιαστικά'] = { key='ουσιαστικα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- βλ και Αριθμητικά ουσιαστικά ['Κύρια ονόματα'] = { key='κυριαονοματα', show='Κύρια', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Μεγεθυντικά ουσιαστικά'] = { key=' μεγεθυντικαουσιαστικα', show='μεγεθυντικά', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Μεγεθυντικά κύρια ονόματα'] = { key=' μεγεθυντικακυρια', show='μεγεθυντικά', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Μεγεθυντικά ουσιαστικά' }, ['Υποκοριστικά ουσιαστικά'] = { key=' υποκοριστικαουσιαστικα', show='υποκοριστικά', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά κύρια ονόματα'] = { key=' υποκοριστικακυρια', show='υποκοριστικά', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Υποκοριστικά ουσιαστικά' }, ['Συνηρημένα ουσιαστικά'] = { key=' συνηρημεναουσιαστικα', show='συνηρημένα', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ ουσ}} ['Κλιτικοί τύποι ουσιαστικών'] = { key=' ουσιαστικακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριρακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών'] = { key=' ουσιαστικακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι ουσιαστικών', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Λόγιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριρακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών' }, -- καλύτερα όχι παύλα: το σύστημα δεν αναγνωρίζει την παύλα. ['Λόγιοι κλιτικοί - ανδρικά επώνυμα'] = { key=' ανδρικακλιτικοιλογιοι', show='αρσενικά', parent='Λόγιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='λόγιοι', parent2='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent2_show='κλιτικοί τύποι', parent3='Κύρια ονόματα', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ανδρικά επώνυμα', extra2='Κλιτικοί τύποι' }, ['Σπάνιοι κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων'] = { key=' κυριακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων', parent_show='κλιτικοί τύποι', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών' }, ['Ουσιαστικά κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα κατά το γένος'] = { key=' γενοσ', show='κατά το γένος', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά το γένος' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα κατά το γένος'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Ουσιαστικά με άγνωστο γένος'] = { key=' 9', show='με άγνωστο γένος', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με άγνωστο γένος'] = { key=' 9', show='με άγνωστο γένος', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με άγνωστο γένος' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και σημασίες'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και σημασίες', parent='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη και σημασίες'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και σημασίες', parent='Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και σημασίες' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και κλίσεις'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και κλίσεις', parent='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη και κλίσεις'] = { key=' multi', show='με πολλαπλά γένη και κλίσεις', parent='Κύρια ονόματα με πολλαπλά γένη', parent_show='με πολλαπλά γένη', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κύρια ονόματα με πολλαπλές κλίσεις', extra2='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη και κλίσεις' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά'] = { key=' αρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά'] = { key=' αρσ', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά'] = { key=' θηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά'] = { key=' αρσ', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα'] = { key=' ουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα'] = { key=' ουδ', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους'] = { key=' ωωω', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους'] = { key=' ωωω', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' αρσθηλ', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' αρσθηλ', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή ουδέτερα'] = { key=' αρσουδ', show='αρσενικά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά αρσενικά', extra3='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά ή ουδέτερα'] = { key=' αρσουδ', show='αρσενικά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή ουδέτερα', extra2='Κύρια ονόματα αρσενικά', extra3='Κύρια ονόματα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή αρσενικά'] = { key=' θηλαρσ', show='θηλυκά ή αρσενικά', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή αρσενικά'] = { key=' θηλαρσ', show='θηλυκά ή αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή αρσενικά', extra2='Κύρια ονόματα θηλυκά', extra3='Κύρια ονόματα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' ωωω', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' ωωω', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', extra2='Κύρια ονόματα θηλυκά', extra3='Κύρια ονόματα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' αρσχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' αρσχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' θηλχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' θηλχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' ουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' ουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς ενικό'] = { key=' κοιναχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους χωρίς ενικό'] = { key=' κοιναχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' θηλουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- hyphothetical ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' θηλουδχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' αρσχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' αρσχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους χωρίς πληθυντικό'] = { key=' κοιναχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' θηλουδχωρισπληθ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Κύρια ονόματα κατά το γένος', parent2_show='κατά το γένος', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό' }, -- ... ['Ουσιαστικά κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Κύρια ονόματα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με πολλαπλές κλίσεις' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά με πολλαπλές κλίσεις'] = { key=' ', show='με πολλαπλές κλίσεις', parent='Ουσιαστικά θηλυκά', parent2_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, --κύρια ['Ουσιαστικά με άγνωστη κλίση'] = { key=' ', show='άγνωστη κλίση', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', descr='Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την κλίση.' }, ['Κύρια ονόματα με άγνωστη κλίση'] = { key=' ', show='άγνωστη κλίση', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά με άγνωστη κλίση', descr='Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την κλίση.' }, ['Ουσιαστικά χωρίς ενικό'] = { key=' ', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς ενικό'] = { key=' ', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά στον ενικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον ενικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα στον ενικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον ενικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά στον ενικό' }, ['Ουσιαστικά στον πληθυντικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα στον πληθυντικό'] = { key=' ', show='προπάντων στον πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά στον πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά χωρίς γενική ενικού'] = { key=' ', show='χωρίς γενική ενικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά χωρίς γενική πληθυντικού'] = { key=' ', show='χωρίς γενική πληθυντικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά με δύσχρηστη γενική ενικού'] = { key=' ', show='με δύσχρηστη γενική ενικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά με δύσχρηστη γενική πληθυντικού'] = { key=' ', show='με δύσχρηστη γενική πληθυντικού', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- κύρια -- for el only ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα'] = { key=' ', show='αρχαιόκλιτα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα'}, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' αρχαιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα θηλυκά'] = { key=' αρχαιοκλιτα2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' αρχαιοκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα κοινού γένους'] = { key=' αρχαιοκλιτα9', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά αρχαιόκλιτα', parent_show='αρχαιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, -- for grc mainly ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης'] = { key=' 1', show='1ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης'] = { key=' 1', show='1ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 1', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 1', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Κύρια ονόματα 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Κύρια ονόματα 1ης κλίσης', parent_show='1ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 1ης κλίσης χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' 1', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 1', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 1ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 1ης κλίσης', parent2_show='1ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης'] = { key=' 2', show='2ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 2', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 2', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' 2', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά ή ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα'] = { key=' 2', show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αττικόκλιτα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 2ης κλίσης αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αττικόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα 2ης κλίσης', parent_show='2ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα αττικόκλιτα'] = { key=' 2', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, -- κοινού αττ? ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent_show='αττικόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα χωρίς ενικό'] = { key=' 2', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- not adding here αθ, θο ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά αττικόκλιτα', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent2_show='αττικόκλιτα', parent3='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent3_show='2ης κλίσης', parent4='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent4_show='κατά τη κλίση', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά αττικόκλιτα', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης αττικόκλιτα', parent2_show='αττικόκλιτα', parent3='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent3_show='2ης κλίσης', parent4='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent4_show='κατά τη κλίση', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 2', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 2ης κλίσης θηλυκά ή ουδέτερα', parent_show='θηλυκά ή ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 2ης κλίσης', parent2_show='2ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης'] = { key=' 3', show='3ης κλίσης', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 3', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης αρσενικά'] = { key=' 3', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 3', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης θηλυκά'] = { key=' 3', show='θηλυκα', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης ουδέτερα'] = { key=' 3', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 3', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα 3ης κλίσης κοινού γένους'] = { key=' 3', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά 3ης κλίσης κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' 3', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης χωρίς ενικό'] = { key=' 3', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent_show='3ης κλίσης', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά χωρίς ενικό'] = { key=' 3', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης αρσενικά', parent_show='αρσενικά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης θηλυκά', parent_show='θηλυκά', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' 3', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά 3ης κλίσης ουδέτερα', parent_show='ουδέτερα', parent2='Ουσιαστικά 3ης κλίσης', parent2_show='3ης κλίσης', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, ['Ουσιαστικά 4ης κλίσης'] = { key=' 4', show='4ης κλίσης', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ... ['Ουσιαστικά ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα'] = { key=' 9', show='ανώμαλα', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα' }, -- βλ. Ουσιαστικά κατά το γένος: για Ουσιαστικά ανώμαλα κατά το γένος ['Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά'] = { key=' 9', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα αρσενικά'] = { key=' 9', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα θηλυκά'] = { key=' 9', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα θηλυκά'] = { key=' 9', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα ουδέτερα'] = { key=' 9', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα ουδέτερα'] = { key=' 9', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα κοινού γένους'] = { key=' 9', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα ανώμαλα κοινού γένους'] = { key=' 9', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ανώμαλα κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά ανώμαλα αρσενικά ή θηλυκά'] = { key=' 9', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά ελλειπτικά'] = { key=' ελλειπτικαουσιαστικα', show='ελλειπτικά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] ουσιαστικά, που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πτώσεις, αριθμοί).' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα άκλιτα'] = { key=' ακλιτα', show='άκλιτα', parent='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Κύρια ονόματα', parent2_show='Κύρια', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά άκλιτα' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα χωρίς ενικό'] = { key=' ακλιταχωρισενικο', show='χωρίς ενικό', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς ενικό' }, -- όπως τα [[ντραμς]] ['Ουσιαστικά άκλιτα χωρίς πληθυντικό'] = { key=' ακλιταχωρισπληθυντικο', show='χωρίς πληθυντικό', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό' }, -- όπως η [[γιούρια]] ['Ουσιαστικά άκλιτα αρσενικά'] = { key=' ακλιτααρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα θηλυκά'] = { key=' ακλιταθηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ακλιταουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά άκλιτα κοινού γένους'] = { key=' ακλιτακοινα', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά άκλιτα', parent_show='άκλιτα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Ουσιαστικά ετερόκλιτα'] = { key=' ετεροκλιτα', show='ετερόκλιτα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ετερόκλιτα'] = { key=' ετεροκλιτα', show='ετερόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ετερόκλιτα' }, -- αρσενικά -- θηλυκά ['Ουσιαστικά ετερόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ετεροκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ετερόκλιτα', parent_show='ετερόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα'] = { key=' ιδιοκλιτα', show='ιδιόκλιτα', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα'] = { key=' ιδιοκλιτα', show='ιδιόκλιτα', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' ιδιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα αρσενικά'] = { key=' ιδιοκλιτα1', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent3_show='κατά την κλίση', parent4='Κύρια ονόματα', parent4_show='Κύρια', parent5='Ουσιαστικά', parent6='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα θηλυκά'] = { key=' ιδιοκλιτα2', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, --κύρια ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα ουδέτερα'] = { key=' ιδιοκλιτα3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, --κύρια ['Ουσιαστικά ιδιόκλιτα κοινού γένους'] = { key=' ιδιοκλιτα4', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά ιδιόκλιτα', parent_show='ιδιόκλιτα', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, --κύρια ['Ουσιαστικά μεταπλαστά'] = { key=' μεταπλαστα', show='μεταπλαστά', parent='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent2_show='κατά τη κλίση', parent3='Ουσιαστικά', parent4='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κύρια ονόματα μεταπλαστά'] = { key=' μεταπλαστα', show='μεταπλαστά', parent='Κύρια ονόματα ανώμαλα', parent_show='ανώμαλα', parent2='Κύρια ονόματα κατά την κλίση', parent2_show='κατά την κλίση', parent3='Κύρια ονόματα', parent3_show='Κύρια', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά μεταπλαστά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά αρσενικά'] = { key=' μεταπλαστααρσ', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά θηλυκά'] = { key=' μεταπλασταθηλ', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά ουδέτερα'] = { key=' μεταπλασταουδ', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Ουσιαστικά μεταπλαστά κοινού γένους'] = { key=' μεταπλασταωωω', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά μεταπλαστά', parent_show='μεταπλαστά', parent2='Ουσιαστικά ανώμαλα', parent2_show='ανώμαλα', parent3='Ουσιαστικά κατά την κλίση', parent3_show='κατά τη κλίση', parent4='Ουσιαστικά', parent5='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, -- Ουσιαστικά κατά τον τόνο -- βλ. και Λέξεις κατά τον τόνο ['Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονοσ1', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα'] = { key=' τονοσ1', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Ουσιαστικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='οξύτονα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους οξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά οξύτονα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά οξύτονα', parent_show='οξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά', extra3='Ουσιαστικά με πολλαπλά γένη' }, ['Ουσιαστικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα περισπώμενα'] = { key=' τονος1π', show='περισπώμενα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους περισπώμενα'] = { key=' τονος1ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα περισπώμενα', parent_show='περισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στη λήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στη λήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στη λήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους περισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα'] = { key=' τονος2', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Ουσιαστικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='παροξύτονα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους παροξύτονα'] = { key=' τονος2ο', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα παροξύτονα', parent_show='παροξύτονα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους παροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='προπερισπώμενα', parent='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3='Ορθογραφία', extra0='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2ο', show='προπερισπώμενα', parent='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Κύρια ονόματα που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους προπερισπώμενα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά ή θηλυκά προπερισπώμενα'] = { key=' τονος2π', show='αρσενικά ή θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπερισπώμενα', parent_show='προπερισπώμενα', parent2='Ουσιαστικά που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις που τονίζονται στην παραλήγουσα', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά', extra2='Ουσιαστικά θηλυκά' }, -- κύρια ['Ουσιαστικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις προπαροξύτονες', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, ['Κύρια ονόματα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά αρσενικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα αρσενικά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='αρσενικά', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά θηλυκά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='θηλυκά', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά' }, ['Κύρια ονόματα θηλυκά προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='θηλυκά', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά θηλυκά προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά ουδέτερα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουδέτερα', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα' }, ['Κύρια ονόματα ουδέτερα προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='ουδέτερα', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά ουδέτερα προπαροξύτονα' }, ['Ουσιαστικά κοινού γένους προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κοινού γένους', parent='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent_show='προπαροξύτονα', parent2='Λέξεις προπαροξύτονες', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους' }, ['Κύρια ονόματα κοινού γένους προπαροξύτονα'] = { key=' τονος3', show='κοινού γένους', parent='Κύρια ονόματα προπαροξύτονα', parent_show='κύρια', parent3='Ουσιαστικά προπαροξύτονα', parent3_show='ουσιαστικά', parent4='Λέξεις προπαροξύτονες', parent5='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά κοινού γένους προπαροξύτονα' }, -- άτονα στη γραφή ['Ουσιαστικά χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='ουσιαστικά', parent='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent2='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά' }, -- εδώ ?? ['Ουσιαστικά αρσενικά χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9ο', show='αρσενικά', parent='Ουσιαστικά χωρίς τόνο στη γραφή', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent3='Ορθογραφία', extra1='Ουσιαστικά αρσενικά' }, ['Κύρια ονόματα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='κύρια', parent='Ουσιαστικά', parent_show='ουσιαστικά', parent2='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent3='Ορθογραφία', extra1='Κύρια ονόματα' }, ['Επώνυμα χωρίς τόνο στη γραφή'] = { key=' τονος9', show='επώνυμα', parent='Κύρια ονόματα', parent_show='κύρια', parent2='Ουσιαστικά', parent2_show='ουσιαστικά', parent3='Λέξεις χωρίς τόνο στη γραφή', parent4='Ορθογραφία', extra1='Ανδρικά επώνυμα' }, -- π ['Πολυλεκτικοί όροι'] = { key=' πολυλεκτικοι', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Κλιτικοί τύποι πολυλεκτικών όρων'] = { key=' πολυλεκτικοικλιτικοι', parent='Πολυλεκτικοί όροι', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Πολυλεκτικά ουσιαστικά'] = { key=' πολυλεκτικαουσιαστικα', parent='Ουσιαστικά', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σύνθετα' }, ['Κλιτικοί τύποι πολυλεκτικών ουσιαστικών'] = { key=' πολυλεκτικοικλιτικοι', parent='Πολυλεκτικά ουσιαστικά', parent2='Ουσιαστικά', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- προθέσεις ['Προθέσεις'] = { key='προθεσεισ', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- προσφύματα βλ. Ετυμολογία > Μορφολογία -- προσδιοριστές βλ. Αντωνυμίες -- ρήματα ['Ρήματα'] = { key='ρηματα', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρηματικές φωνές'] = { key=' ρηματικεςφωνεσ', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra0='Ρηματικοί τύποι' }, -- μόνο για ορισμένες γλώσσες: [[Module:PartOfSpeech]] - [[Βικιλεξικό:Διαχείριση_κατηγοριών/2021#Παθητική_φωνή]] ['Αλληλοπαθητικά ρήματα'] = { key='αλληλοπαθητικαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ανώμαλα ρήματα'] = { key='ανωμαλαρηματα', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά τη κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απαρέμφατα'] = { key=' απαρεμφατα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Απρόσωπα ρήματα'] = { key='απροσωπαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απολεξικοποιημένα ρήματα'] = { key='απολεξικοποιημεναρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Γερούνδια'] = { key=' γερουνδια', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα λατινικά ['Γερουνδιακά'] = { key=' γερουνδιακα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- για τα λατινικά ['Κλιτικοί τύποι γερουνδιακών'] = { key=' γερουνδιακακλιτικο', parent='Γερουνδιακά', parent2='Ρηματικοί τύποι', parent3='Ρήματα', parent4='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, ['Ρήματα ελλειπτικά'] = { key='ελλειπτικαρηματα', show='ελλειπτικά', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Ελλειπτικοί όροι', descr='[[ελλειπτικός|Ελλειπτικά]] ρήματα που τους λείπουν μορφολογικοί τύποι (πρόσωπα, αριθμοί, χρόνοι).' }, -- {{ετ|ελλειπτικό ρήμα}} --εφετικά ρήματα = cf /style ['Σουπίνα'] = { key=' σουπινα', parent='Ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα λατινικά (έχουν πτώσεις) -- για σουηδικά (έχουν 2 φωνές) ['Συνηρημένα ρήματα'] = { key=' συνηρημενααρηματα', show='συνηρημένα', parent1='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Συνηρημένοι όροι' }, -- {{ετ|σνρ ρήμα}} ['Ρήματα κατά την κλίση'] = { key=' κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λήμματα κατά την κλίση' }, ['Ρήματα 1ης συζυγίας'] = { key=' 1συζυγία', show='1ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- η Κατ. συζυγίας όπως από το Πρότυπο κλίσης ['Ρήματα 2ης συζυγίας'] = { key=' 2συζυγία', show='2ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα 3ης συζυγίας'] = { key=' 3συζυγία', show='3ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα 4ης συζυγίας'] = { key=' 4συζυγία', show='4ης συζυγίας', parent='Ρήματα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. για νέα ελληνικά: Ρήματα στην παθητική φωνή? Να μπαίνει στην [[:Κατηγορία:Ρήματα στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή]] -- Ρυθμίστηκε στο [[Module:auto cat]] #GENERAL topics βάσει του show ['Ρήματα στην παθητική φωνή'] = { key=' παθητικηφωνη', show='στην παθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- must have πρότυπο {{παθητική φωνή ['Ρήματα στη μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' μεσοπαθητικηφωνη', show='στη μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- must have {{ρηματική φωνή OR {μεσοπαθητική ['Ρήματα στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' παθητικημεσοπαθητικηφωνη', show='στην παθητική ή μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα χωρίς ενεργητική φωνή'] = { key=' χωρισενεργητικη', show='χωρίς ενεργητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρήματα χωρίς παθητική φωνή'] = { key=' χωρισπαθητικη', show='χωρίς παθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- δηλαδή: Πρότυπο:αποθετικό ['Ρήματα χωρίς μεσοπαθητική φωνή'] = { key=' χωρισμεσοπαθητικη', show='χωρίς μεσοπαθητική φωνή', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Ρηματικά επίθετα'] = { key=' ρηματικαεπιθετα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Επίθετα' }, -- sort top ['Ρηματικές εκφράσεις'] = { key=' ρηματικεσεκφρασεισ', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για ξένες γλώσσες ???????? check this ['Ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματικοιτυποι', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- sort top ['Λόγιοι ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματακλιτικοιλογιοι', show='λόγιοι', parent='Ρηματικοί τύποι', parent_show='ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Λόγιοι κλιτικοί τύποι' }, -- sort top ['Σπάνιοι ρηματικοί τύποι'] = { key=' ρηματακλιτικοισπανιοι', show='σπάνιοι', parent='Ρηματικοί τύποι', parent_show='ρηματικοί τύποι', parent2='Ρήματα', parent3='Γραμματικές κατηγορίες', extra1='Σπάνιοι κλιτικοί τύποι' }, ['Τριτοπρόσωπα ρήματα'] = { key='τριτοπροσωπαρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Απολεξικοποιημένα ρήματα'] = { key=' απολεξικοποιημεναρηματα', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- π.χ. κάνω κουράγιο. Στα αγγλικά: light verb (ετικέτες σύντομες : απολεξ, light) -- ίσως βρεθεί ικανοποιητική μετάφραση ['Phrasal verbs'] = { key=' phrasalverbs', parent='Ρήματα', parent2='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- για τα αγγλικά, ίσως και για άλλες γλώσσες -- ρίζες βλ#Ετυμολογία π.χ. αραβικά, εσπεράντο, πρωτογλώσσες κλπ -- σ ['Σημεία στίξης'] = { key='στιξη', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα', extra1='Γραμματική' }, -- συγχωνεύσεις (για άλλες γλώσσες) βλ. Ετυμολογία > μορφολογία ['Συλλαβογράμματα'] = { key='συλλαβογραμματα', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- όπως και για τη μυκηναϊκή -- βλ. γράμματα -- σύνδεσμοι - Πιθανόν + κατά το είδος?? ['Σύνδεσμοι'] = { key='συνδεσμοι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Συνηρημένοι όροι'] = { key=' συνηρημενοιοροι', show='συνηρημένοι όροι', parent1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- {{ετ|σνρ}} {{ετ|συνηρημένο}} -- συντομομορφές βλ. Ετυμολογία >> Συντομεύσεις -- τ ['Τοπικές ποικιλίες γλώσσας'] = { key='τοπικεςποικιλιεσ', show='τοπικές', parent='Ποικιλίες γλώσσας', parent_show='ποικιλίες' }, -- regional varieties ['Ιδιωματικοί όροι'] = { key='ιδιωματικοιοροι', show='ιδιωματικοί όροι', parent='Τοπικές ποικιλίες γλώσσας', parent_show='τοπικες', parent2='Ποικιλίες γλώσσας', parent2_show='ποικιλίες', extra1='Υφολογικές κατηγορίες' }, -- φράσεις βλ. Εκφράσεις -- χ ['Χαρακτήρες'] = { key='χαρακτηρεσ', parent='Σύμβολα', extra1='Θεματικές κατηγορίες', descr='[[τυπογραφικός|Τυπογραφικοί]] [[χαρακτήρας|χαρακτήρες]] όπως γράμματα, ψηφία, σημεία στίξης, διακριτικά σημάδια, και άλλα σύμβολα' }, -- όπως το [[δίσιγμα]], παραπομπές, λιγκατούρες ['Χαρακτήρες Χαν'] = { key='χαρακτηρεσχαν', show='Χαν', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- parent='Λογογραφικές γραφές', ['Χαρακτήρες κάντζι'] = { key='χαρακτηρεσκαντζι', show='κάντζι', parent='Χαρακτήρες', parent2='Σύμβολα' }, -- parent2='Λογογραφικές γραφές', -------------------------------------------------------------------------- -- LABEL - Ετυμολογία - Etymology -- -------------------------------------------------------------------------- ['Λέξεις με άγνωστη ετυμολογία'] = { key='αγνωστηετυμολογια', parent='Ετυμολογία', descr='Λέξεις με άγνωστη ή αβέβαιη ετυμολογία.' }, ['Αμάρτυροι τύποι'] = { key='αμαρτυροι', parent='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αναδανεισμοί'] = { key=' αναδανεισμοι', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', descr='[[αναδανεισμός|Αναδανεισμός]]: νεότερος δανεισμός λέξης για δεύτερη φορά.' }, -- αναδημιουργία λέξης ? ['Λέξεις από αναδρομικό σχηματισμό'] = { key='αναδρομικοσ', parent='Ετυμολογία', descr='[[αναδρομικός σχηματισμός|Αναδρομικός σχηματισμός]]: η δημιουργία μιας λέξης με τρόπο που κανονικά θα έπρεπε να είχε την αντίθετη φορά.' }, -- αναδιπλασιασμός ['Αναδιπλασιασμοί'] = { key='αναδιπλασιασμοι', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[ἀγωγός]] ['Θέματα λέξεων με αναδιπλασιασμό'] = { key='αναδιπλασιασμοι', parent='Αναδιπλασιασμοί', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='[[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής (σε ρηματικό θέμα) με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[ἀγωγός]] ['Εκφραστικοί αναδιπλασιασμοί'] = { key='εκφραστικοιαναδιπλασιασμοι', parent='Αναδιπλασιασμοί', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εκφραστικοί όροι', descr='[[εκφραστικός]] [[αναδιπλασιασμός]]: προσθήκη συλλαβής με επανάληψη συμφώνου' }, -- όπως στο [[καλυτερότερος]] ['Αναπτύξεις'] = { key='αναπτυξεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[ανάπτυξη]]: προσθήκη φωνήεντος ή συμφώνου είτε [[προτακτικός|προτακτικού]], είτε ανάμεσα σε δυο φωνήεντα ή σύμφωνα' }, -- κυρίως για ελληνικές γλώσσες el, el-dial, gkm ['Ανάπτυξη α'] = { key='αναπτυξηα', show='ανάπτυξη α', parent='Αναπτύξεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- όπως προτακτικού στην Κατηγορία:Λέξεις με πρόθημα α-, προτακτικό (νέα ελληνικά) ['Ανάπτυξη γ'] = { key='αναπτυξηγ', show='ανάπτυξη γ', parent='Αναπτύξεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Ανάπτυξη ευφωνικού γ'] = { key='αναπτυξηευφωνικουγ', show='ευφωνικού γ', parent='Ανάπτυξη γ', parent_show='ανάπτυξη γ', parent2='Αναπτύξεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- όπως στο [[γαίμα]], [[γλαρός]] < ἱλαρός, [[γλάρος]] < λάρος ['Ανάπτυξη μεσοφωνηεντικού γ'] = { key='αναπτυξημεσοφωνηεντικουγ', show='μεσοφωνηενικού γ', parent='Ανάπτυξη γ', parent_show='ανάπτυξη γ', parent2='Αναπτύξεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- όπως στο [[αγέρας]], γλάρος < λάρος, καίω-καίγω, ανανογιέμαι -- Ανδρικά επώνυμα, βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] ['Ανδρικά επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά επίθημα'] = { key=' ανδρικαεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά πρόθημα'] = { key=' ανδρικαεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ανδρικά επώνυμα κατά συνθετικό'] = { key=' ανδρικαεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ανδρικά επώνυμα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ανδρικά ονόματα ξενικά'] = { key=' ονομταξενικα', show='ξενικά', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά επίθημα'] = { key=' ανδρικαονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά πρόθημα'] = { key=' ανδρικαονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ανδρικά ονόματα κατά συνθετικό'] = { key=' ανδρικαονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ανδρικά ονόματα', parent_show='Ανδρικά', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, -- Ανθρωπωνύμια, βλ. ενότητα #Λέξεις ['Αντιδάνεια'] = { key=' αντιδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', -- sort top στους Δανεισμούς & Δανεισμούς (γλώσσα) descr='[[αντιδάνειο|Αντιδάνεια]]: λέξεις που δανείστηκαν σε άλλην γλώσσα και μετά επιστρέφουν ως δάνεια. Οι ταξιδεύτριες λέξεις!' }, ['Λόγια αντιδάνεια'] = { key=' αντιδανειαλογια', parent='Αντιδάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λόγια δάνεια', -- sort top στους Δανεισμούς & Δανεισμούς (γλώσσα) descr='[[λόγιος|Λόγια]] [[αντιδάνειο|αντιδάνεια]], λέξεις που δάνεισε μια γλώσσα σε άλλη και επέστρεψαν ως δάνεια, σε κείμενα συγγραφέων, ως επιστημονικοί όροι.' }, -- Αντιμεταθέσεις = Μεταθέσεις ['Άπαξ λεγόμενα'] = { key='απαξλεγομενα', parent='Ετυμολογία', descr='[[άπαξ λεγόμενον|Άπαξ λεγόμενον]]: που ειπώθηκε ή γράφτηκε μόνον μια φορά.' }, ['Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοι', parent='Ετυμολογία', }, ['Ονόματα με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιονοματα', show='ονόματα', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή' }, ['Επώνυμα με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιεπωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή' }, ['Τοπωνύμια με ετυμολογικούς απογόνους'] = { key='απογονοιτοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους', parent2='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή' }, ['Απλολογίες'] = { key='απλολογιεσ', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[απλολογία|Απλολογία]]: αποβολή συλλαβής όμοιας με άλλη.' }, ['Αφετικοί τύποι'] = { key='αφετικοιτυποι', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[άφεση|Άφεση]]: αποβολή ή [[αφαίρεση]] του αρχικού [[φωνήεν|φωνήεντος]].' }, -- γ -- Γυναικεία επώνυμα, βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] ['Γυναικεία επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά επίθημα'] = { key=' γυναικειαεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά πρόθημα'] = { key=' γυναικειαεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Γυναικεία επώνυμα κατά συνθετικό'] = { key=' γυναικειαεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Γυναικεία επώνυμα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Γυναικεία ονόματα ξενικά'] = { key=' ονοματαξενικα', show='ξενικά', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά επίθημα'] = { key=' γυναικειαονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά πρόθημα'] = { key=' γυναικειαονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Γυναικεία ονόματα κατά συνθετικό'] = { key=' γυναικειαονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ανδρωνυμικά γυναικεία ονόματα'] = { key='ανδρωνυμικαγυναικειαονοματα', show='ανδρωνυμικά', parent='Γυναικεία ονόματα', parent_show='Γυναικεία', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, -- Χαϊδευτικά γυναικεία ονόματα = βλ [[Module:auto cat/data/style]] -- δ ['Δάνεια'] = { key=' δαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', descr='[[δάνειο|Άμεσα γλωσσικά δάνεια]] από μία γλώσσα σε άλλη με την επαφή των ομιλητών. Δείτε και τα λόγια δάνεια.' }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Δανεισμοί'] = { key='δαν', parent='Ετυμολογία', descr='Οι [[γλωσσικό δάνειο|γλωσσικοί δανεισμοί]] και τα είδη τους.' }, ['Δημιουργία λέξεων'] = { key='δημιουργιαλεξεων', parent='Ετυμολογία', descr='Δημιουργία νέας λέξης με βάση μια άλλη που προέρχεται από διαφορετική περίοδο ή από διαφορετική γλώσσα.' }, ['Δημιουργία λέξεων - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Δημιουργία λέξεων - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, -- ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Δημιουργία λέξεων - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή', }, ['Δισυπόστατοι δανεισμοί'] = { key=' δισυποστατοιδανεισμοι', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- ε ['Ενθήματα'] = { key=' ενθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά ένθημα' ['Επιθήματα'] = { key=' επιθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά επίθημα' ['Μεγεθυντικά επιθήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, ['Υποκοριστικά επιθήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, ['Κλιτικοί τύποι επιθημάτων'] = { key=' επιθηματακλιτικοι', show='κλιτικοί τύποι', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Κλιτικοί τύποι' }, -- Επώνυμα cf [[Module:auto cat/data/topics]] -- Επώνυμα, βλ. και ενότητα #Λέξεις -- TO DO REVIEW: Επώνυμα κλίσεις: ΟΧΙ σύνδεση με ουσιαστικά (χωρίς γένος σε πολλές γλώσσες) ['Επώνυμα κατά την κλίση'] = { key='κλιση', show='κατά την κλίση', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Κλίση επωνύμων'] = { key='κλισηεπωνυμα', show='κλίση', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parnet3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά την κλίση' }, ['Επώνυμα άκλιτα'] = { key='ακλιταεπωνυμα', show='άκλιτα', parent='Επώνυμα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα άκλιτα θηλυκά'] = { key='ακλιταεπωνυμα', show='άκλιτα', parent='Επώνυμα κατά την κλίση', parent_show='κατά την κλίση', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα κατά το γένος'] = { key='κλιση', show='κατά το γένος', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ουσιαστικά κατά το γένος' }, ['Επώνυμα αρσενικά'] = { key='επωνυμααρσενικα', show='αρσενικά', parent='Επώνυμα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα θηλυκά'] = { key='επωνυμαθηλυκα', show='θηλυκά', parent='Επώνυμα κατά το γένος', parent_show='κατά το γένος', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parnet4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα κοινού γένους'] = { key='επωνυμακοινα', show='κοινού γένους', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Επώνυμα ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Επώνυμα κοινού γένους ξενικά'] = { key=' επωνυμαξενικα', show='ξενικά', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά επίθημα'] = { key=' κοιναεπωνυμαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά πρόθημα'] = { key=' κοιναεπωνυμαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Επώνυμα κοινού γένους κατά συνθετικό'] = { key=' κοιναεπωνυμασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Επώνυμα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Επώνυμα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, -- η ['Ηχομιμητικές λέξεις'] = { key='ηχομιμητικεσλεξεισ', parent='Ετυμολογία', }, -- θ -- Θέματα λέξεων με αναδιπλασιασμό βλ. αναδιπλασιασμός -- κ ['Κεντρικά λήμματα'] = { key='κεντρικα', parent='Ετυμολογία', descr='Λήμματα με συγκεντρωτικό ετυμολογικό πεδίο.' }, ['Κληρονομημένες λέξεις'] = { key='κλη', parent='Ετυμολογία' }, ['Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμιακλη', show='ανθρωπωνύμια', parent='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, -- ????????? weird. parent2 = DOES not work ['Κληρονομημένες λέξεις - επώνυμα'] = { key=' επωνυμακλη', show='επώνυμα', parent='Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Κληρονομημένες λέξεις - ονόματα'] = { key=' ονοματακλη', show='ονόματα', parent='Κληρονομημένες λέξεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Κληρονομημένες λέξεις - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμιακλη', show='τοπωνύμια', parent='Κληρονομημένες λέξεις', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- ????????? weird. parent2 = DOES not work ['Κράσεις'] = { key='κρασεισ', parent='Περικοπές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', descr='[[κράση]]: [[συγχώνευση]] του [[τελικός|τελικού]] [[φωνήεν]]τος ή [[δίφθογγος|διφθόγγου]] μιας λέξης με το [[αρκτικός|αρκτικό]] φωνήεν ή δίφθογγο της επόμενης λέξης..' }, -- λ -- ΛΕΞΕΙΣ ... (βλ. ενότητα #Λέξεις στο τέλος) -- check word από at [[Module:auto cat]] -- sort like at [[Module:auto cat]] 'Λήμματα με παραθέματα ...' ['Λήμματα με παραθέματα από επιγραφές'] = { key='παραθεματα', show='από επιγραφές', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από ιατρικά κείμενα'] = { key='παραθεματα', show='από ιατρικά κείμενα', parent='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Ιατρική' }, ['Λήμματα με παραθέματα από λεξικά'] = { key='παραθεματα', show='από λεξικά', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από νόμους'] = { key='παραθεματα', show='από νόμους', parent='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Νομικοί όροι' }, ['Λήμματα με παραθέματα από τον Όμηρο'] = { key='παραθεματα', show='από τον Όμηρο', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από τον Shakespeare'] = { key='παραθεματα', show='από τον Shakespeare', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από παπύρους'] = { key='παραθεματα', show='από παπύρους', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα ποίησης'] = { key='παραθεματαποιησησ', show='ποίησης', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα από δημοτικά τραγούδια'] = { key='παραθεματα', show='δημοτικά τραγούδια', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα', extra1='Δημοτική' }, ['Λήμματα με παραθέματα στίχους τραγουδιών'] = { key='παραθεματα', show='στίχους τραγουδιών', parent='Λήμματα με παραθέματα ποίησης', parent_show='ποίησης', parent2='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λήμματα με παραθέματα τύπου'] = { key='παραθεματα', show='από τον τύπο', parent='Λήμματα με παραθέματα' }, ['Λόγια δάνεια'] = { key=' λογιαδαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', extra0='Δάνεια', descr='[[λόγιο δάνειο|Λόγια γλωσσικά δάνεια]] δημιουργημένα από λογίους, συγγραφείς, επιστήμονες. Δείτε και τα άμεσα λαϊκά δάνεια.' }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Λόγια δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Λόγια δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια ενδογενή δάνεια'] = { key=' λογιαενδογενηδανεια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια'] = { key=' λογιαδιαχρονικαδανεια', parent='Λόγια δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent_show='διαχρονικά', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent2_show='διαχρονικά', parent3='Λόγια δάνεια', parent4='Δανεισμοί', parent5='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent2_show='διαχρονικά', parent3='Λόγια δάνεια', parent4='Δανεισμοί', parent5='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Λόγια διαχρονικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λόγια διαχρονικά δάνεια', parent_show='διαχρονικά', parent2='Λόγια δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- μ ['Μεγεθυντικά επιθήματα'] = { key=' μεγεθυντικαεπιθηματα', show='μεγεθυντικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Μεγεθυντικοί όροι' }, -- με [[Πρότυπο:υποκ|τύπος=επίθημα]] -- για υποκοριστικά επίθετα, ουσιαστικά κλπ, βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Λέξεις κατά μεγεθυντικό επίθημα'] = { key=' μεγεθυντικα', show='κατά επίθημα', parent='Μεγεθυντικά επιθήματα', parent_show='μεγεθυντικά', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις κατά επίθημα', extra2='Μεγεθυντικοί όροι' }, -- [[Πρότυπο:μεγ]] -- Μεγεθυντικοί όροι (υφολογική κατηγορία) = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] [[Πρότυπο:μεγεθ]] ή ετικέτες ['Μεταγραμμένοι όροι'] = { key=' μεταγραφεσ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Μεταγραμμένοι όροι', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Μεταγραμμένοι όροι', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Μεταγραμμένοι όροι - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Μεταγραμμένοι όροι', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Μεταγραμμένοι όροι - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Μεταγραμμένοι όροι', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Μεταθέσεις'] = { key='μεταθεσεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='[[μετάθεση|Μετάθεση]], αλλαγή θέσης φθόγγου - [[αντιμετάθεση]], αμοιβαία αλλαγή θέσης φθόγγων.' }, -- όπως στο [[τούρλα]] -- alias αντιμετάθεση ['Μετακινήσεις τόνου'] = { key='μετακινησειςτονου', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία' }, -- [[Module:labels/data]] e.g. [[αερόπλανο]] ['Μεταφραστικά δάνεια'] = { key=' μεταφραστικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μεταφραστικές αποδόσεις'] = { key=' μεταφραστικεσαποδοσεισ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Μορφολογία'] = { key='μορφολογια', parent='Ετυμολογία' }, -- ν ['Νεολογισμοί'] = { key='νεολογισμοι', parent='Ετυμολογία', }, -- ο -- Ονόματα βλ. [[Module:auto cat/data/topics]] -- Ονόματα, βλ. και ενότητα #Λέξεις // βλ και [[Module:auto cat/style]] χαϊδευτικό ['Ονόματα κοινού γένους'] = { key='κοιναονοματα', show='κοινού γένους', parent='Ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Ονόματα κοινού γένους ξενικά'] = { key='ονοματαξενικακοινα', show='ξενικά', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά επίθημα'] = { key='κοιναονοματαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά πρόθημα'] = { key='κοιναονοματαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, ['Ονόματα κοινού γένους κατά συνθετικό'] = { key='κοιναονοματασυνθετικο', show='κατά συνθετικό', parent='Ονόματα κοινού γένους', parent_show='κοινού γένους', parent2='Ονόματα', parent3='Ανθρωπωνύμια', parent4='Ονομασίες', parent5='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά συνθετικό' }, ['Ονόματα ξενικά'] = { key='ονοματαξενικα', show='ξενικά', parent='Ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια', parent3='Ονομασίες', parent4='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια'] = { key=' οπτικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Οπτικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Οπτικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Οπτικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Οπτικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια'] = { key=' ορθογραφικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Ορθογραφικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ορθογραφικά δάνεια - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Ορθογραφικά δάνεια', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Ορθογραφικά δάνεια - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Ορθογραφικά δάνεια', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- Όροι με πατρότητα = βλ. π -- π ['Παιδική γλώσσα'] = { key='παιδικηγλωσσα', parent='Ετυμολογία', }, -- Παραθέματα = βλ. Λήμματα από παραθέματα ['Παρετυμολογίες'] = { key='παρετυμολογιεσ', parent='Ετυμολογία' }, -- [[Module:labels/data]] ['Όροι με πατρότητα'] = { key='πατροτητα', parent='Ετυμολογία' }, ['Περικοπές'] = { key='περικοπεσ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='[[περικοπή|Περικοπή]] (<i>αγγλικά</i> [[clipping]]): η αφαίρεση τμήματος λέξης.' }, -- βλ αφετικοί τύποι, άφεση, έκθλιψη, απλολογία=συγκοπή κλπ. -- Περιστασιακές συνθέσεις -- βλ. Σύνθετα ['Προέλευση λέξεων'] = { key='προελευσηλεξεων', parent='Ετυμολογία', descr='Η προέλευση των λέξων από γλώσσα σε γλώσσα έως την απώτατη αρχή τους με κάθε είδος ετυμολογικής σχέσης.' }, -- βλ. ειδικά το ety_der ['Προέλευση λέξεων - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, ['Προέλευση λέξεων - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent2_show='καταγωγή', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή', }, -- ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Προέλευση λέξεων - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή', }, ['Προθήματα'] = { key=' προθηματα', parent='Προσφύματα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top // NO: creates loop , extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' ['Προσφύματα'] = { key='προσφυματα', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- ρ -- ρίζες π.χ. αραβικά, εσπεράντο, πρωτογλώσσες κλπ ['Ρίζες'] = { key='ριζεσ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες'}, -- σ ['Σημασιολογικά δάνεια'] = { key=' σημασιολογικαδανεια', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Συγχωνεύσεις'] = { key='συγχωνευσεισ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- όπως [[wanna]] για αγγλικά -- equivalent of greek κράση, έκθλιψη?, for other lang e.g. [[:Κατηγορία:Συγχωνεύσεις (αγγλικά)]] ['Όροι από συναρπαγή'] = { key='συναρπαγη', show='όροι από συναρπαγή μιας φράσης', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', descr='Όροι, [[σύνθετα]] από [[συναρπαγή]] μιας φράσης.' }, ['Συνηρημένοι όροι'] = { key=' συνηρημενοιοροι', parent='Γραμματικές κατηγορίες' }, -- Συνηρημένα ρήματα, ουσιασιτκά επίθετα, Συνηρημένες μετοχές ['Σύνθετα'] = { key='συνθετα', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία' }, -- ας προστεθούν και τα ενδοκεντικά, bahuvrihi κλπ ['Αντικειμενικά σύνθετα'] = { key=' συνθετααντικειμενικα', show='αντικειμενικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, -- sort top ['Κτητικά σύνθετα'] = { key=' συνθετακτητικα', show='κτητικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Παρατακτικά σύνθετα'] = { key=' συνθεταπαρατακτικα', show='παρατακτικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Περιστασιακές συνθέσεις'] = { key=' περιστασιακεσσυνθεσεισ', show='περιστασιακές συνθέσεις', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr='Προφορικές [[περιστασική σύνθεση|περιστασιακές συνθέσεις]] που δεν καταγράφονται πάντα σε λεξικά.' }, ['Προσδιοριστικά σύνθετα'] = { key=' συνθεταπροσδιοριστικα', show='προσδιοριστικά', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Συντομεύσεις'] = { key='συντομευσεισ', parent='Μορφολογία', parent2='Ετυμολογία', extra2='Ετυμολογία'}, -- εδώ υπάγονται συμφυρμοί, συντομομορφές κλπ. + Ορατή (extra2) και στην Κατ.Ετυμολογία ['Συντομομορφές'] = { key='συντομομοφρεσ', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', extra1='Γραμματικές κατηγορίες' }, ['Αρκτικόλεξα'] = { key='αρκτικολεξα', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Ακρωνύμια'] = { key='ακρωνυμια', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Ακρωνύμια υπουργείων'] = { key='υπουργειαακρωνυμια', parent='Ακρωνύμια', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', }, ['Συντομογραφίες'] = { key='συντομογραφιεσ', parent='Συντομομορφές', parent2='Συντομεύσεις', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', }, ['Συντομογραφίες αμινοξέων'] = { key='αμινοξεασυντομογραφιεσ', parent='Συντομογραφίες', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Βιοχημεία' }, ['Συντομογραφίες αστερισμών'] = { key='αστερισμοισυντομογραφιεσ', parent='Συντομογραφίες', parent2='Συντομομορφές', parent3='Συντομεύσεις', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Αστερισμοί' }, ['Συμφυρμοί'] = { key='συμφυρμοι', parent='Συντομεύσεις', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία', descr="[[συμφυρμός|Συμφυρμός]]: η συνένωση δύο '''συγγενών''' γλωσσικών στοιχείων για τη δημιουργία ενός νέου, ανάμεικτου." }, -- τ -- Τοπωνύμια, βλ. και ενότητα #Λέξεις ['Τοπωνύμια κατά επίθημα'] = { key=' τοπωνυμιαεπιθημα', show='κατά επίθημα', parent='Τοπωνύμια', parent2='Ονομασίες', parent3='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά επίθημα' }, ['Τοπωνύμια κατά πρόθημα'] = { key=' τοπωνυμιαπροθημα', show='κατά πρόθημα', parent='Τοπωνύμια', parent2='Ονομασίες', parent3='Θεματικές κατηγορίες', extra1='Λέξεις κατά πρόθημα' }, -- υ ['Υποκοριστικά επιθήματα'] = { key=' υποκοριστικαεπιθηματα', show='υποκοριστικά', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία', extra1='Υποκοριστικοί όροι' }, -- με [[Πρότυπο:υποκ|τύπος=επίθημα]] -- για υποκοριστικά επίθετα, ουσιαστικά κλπ, βλ. [[Module:auto cat/data/style]] ['Λέξεις κατά υποκοριστικό επίθημα'] = { key=' υποκοριστικα', show='κατά επίθημα', parent='Υποκοριστικά επιθήματα', parent_show='υποκοριστικά', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις κατά επίθημα', extra2='Υποκοριστικοί όροι' }, -- [[Πρότυπο:υπο]] -- Υποκοριστικοί όροι (υφολογική κατηγορία) = βλ. [[Module:auto cat/data/style]] [[Πρότυπο:υποκ]] ή ετικέτες -- φ ['Φωνητικές αποδόσεις'] = { key=' φωνητικεσαποδοσεισ', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', }, -- sort top στους Δανεισμούς ['Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Φωνητικές αποδόσεις', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ανθρωπωνύμια-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - επώνυμα'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Επώνυμα-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - ονόματα'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, ['Φωνητικές αποδόσεις - πατρωνυμικά'] = { key=' πατρωνυμικα', show='πατρωνυμικά', parent='Φωνητικές αποδόσεις - ανθρωπωνύμια', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Φωνητικές αποδόσεις', parent3='Δανεισμοί', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα ως προς την καταγωγή', extra1_show='Ονόματα-καταγωγή' }, -- Δε χρειάζονται μάλλον εδώ: ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Φωνητικές αποδόσεις - τοπωνύμια'] = { key=' τοπωνυμια', show='τοπωνύμια', parent='Φωνητικές αποδόσεις', parent2='Δανεισμοί', parent3='Ετυμολογία', extra1='Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή', extra1_show='Τοπωνύμια-καταγωγή' }, -- ψ ['Ψευδοδάνεια'] = { key=' ψευδοδαν', parent='Δανεισμοί', parent2='Ετυμολογία', extra0='Δάνεια', descr='[[ψευδοδάνειο|Ψευδοδάνεια]]: λέξεις δημιουργημένες από όρους άλλης γλώσσας χωρίς να υπάρχει τέτοιος όρος ή τέτοια σημασία.' }, -- sort top στους Δανεισμούς -- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ: -- ΛΕΞΕΙΣ............... -- προσφύματα ['Λέξεις κατά ένθημα'] = { key='ενθηματα', parent='Ενθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά επίθημα'] = { key='επιθηματα', parent='Επιθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πρόθημα'] = { key='προθηματα', parent='Προθήματα', parent2='Προσφύματα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις με συνθετικό'] = { key='συνθετικο', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά συνθετικό'] = { key='συνθετικο', parent='Σύνθετα', parent2='Μορφολογία', parent3='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πολύσημα επιθήματα'] = { key=' πολυσημαεπιθηματα', show='κατά πολύσημα επιθήματα', parent='Λέξεις κατά επίθημα', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις κατά πολύσημα προθήματα'] = { key=' πολυσημαπροθηματα', show='κατά πολύσημα προθήματα', parent='Λέξεις κατά πρόθημα', parent2='Προθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό ένθημα'] = { key=' γλωσσωνενθηματα', parent='Λέξεις κατά ένθημα', parent2='Ενθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό επίθημα'] = { key=' γλωσσωνεπιθηματα', parent='Λέξεις κατά επίθημα', parent2='Επιθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό πρόθημα'] = { key=' γλωσσωνπροθηματα', parent='Λέξεις κατά πρόθημα', parent2='Προθήματα', parent3='Προσφύματα', parent4='Μορφολογία', parent5='Ετυμολογία' }, ['Λέξεις γλωσσών με κοινό συνθετικό'] = { key=' γλωσσωνσυνθετικο', parent='Λέξεις κατά συνθετικό', parent2='Σύνθετα', parent3='Μορφολογία', parent4='Ετυμολογία' }, -- βλ. Ενθήματα Επιθήματα Προθήματα -- CHECK Ονόματα ως προς την κατ < Ανθρωπ < Λέξεις ως προς < Προέλευση < Ετυμολογία. -- Λέξεις με δύο τόνους -- βλ. General -- Λέξεις με παρωχημένη γραφή -- βλ. General -- Λέξεις με υποκοριστικό επίθημα -- βλ. υ -- Λέξεις με μεγεθυντικό επίθημα -- βλ. Ετυμολογία > μ -- Λέξεις κατά τον τονισμός -- βλ. general -- Λέξεις ως προς[[Module:ετυμολογία]] [[Template:ετυμ]], [[Template:δαν]], [[Template:κλη]] + τύπος=όνομα, επώνυμο, τόπος ['Λέξεις ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='καταγωγή', parent='Προέλευση λέξεων', parent2='Ετυμολογία' }, ['Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Ονόματα ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, ['Πατρωνυμικά ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='πατρωνυμικά', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, -- Δε χρειάζονται μάλλον εδώ: ειδικά, όπως τα αρχαία [[Ἀτρείδης]] ['Επώνυμα ως προς την καταγωγή'] = { key=' καταγωγή', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς την καταγωγή', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα' }, ['Τοπωνύμια ως προς την καταγωγή'] = { key=' τοπωνυμιαωσπροσκαταγωγή', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς την καταγωγή', parent_show='καταγωγή', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' -- Λέξεις απο... [[Πρότυπο:από]] ['Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' λεξεισθεματικη', show='θεματικά', parent='Προέλευση λέξεων', parent2='Ετυμολογία', extra1='Θεματικές κατηγορίες' }, ['Λέξεις από ανθρωπωνύμια'] = { key=' ωανθρωπωνυμια', show='από ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Λέξεις από αξιώματα'] = { key=' ωαξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Αξιώματα' }, ['Λέξεις από διαφημίσεις'] = { key=' ωδιαφημιση', show='από διαφημίσεις', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Διαφημίσεις' }, ['Λέξεις από εθνικά ονόματα'] = { key=' ωεθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εθνικά ονόματα' }, ['Λέξεις από επαγγέλματα'] = { key=' ωεπαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επαγγέλματα' }, ['Λέξεις από επωνυμίες'] = { key=' ωεπωνυμίες', show='από επωνυμίες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επωνυμίες' }, ['Λέξεις από ιδιότητες'] = { key=' ωιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ιδιότητες' }, ['Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key=' ωτεχνεσ', show='από τέχνες και θρύλους', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', }, ['Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων'] = { key=' ωχαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', }, ['Λέξεις από παρωνύμια'] = { key=' ωπαρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Παρωνύμια' }, ['Λέξεις από τοπωνύμια'] = { key=' ωτοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' ['Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' επωνυμα', show='επώνυμα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Επώνυμα' }, ['Επώνυμα από ανθρωπωνύμια'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='από ανθρωπωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ανθρωπωνύμια', extra2='Λέξεις από ανθρωπωνύμια' }, ['Επώνυμα από αξιώματα'] = { key='αξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Αξιώματα', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Επώνυμα από εθνικά ονόματα'] = { key='εθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Εθνικά ονόματα', extra2='Λέξεις από εθνικά ονόματα' }, ['Επώνυμα από επαγγέλματα'] = { key='επαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Επαγγέλματα', extra2='Λέξεις από επαγγέλματα' }, ['Επώνυμα από ιδιότητες'] = { key='ιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ιδιότητες', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Επώνυμα από ονόματα χαρακτήρων'] = { key='χαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων' }, ['Επώνυμα από παρωνύμια'] = { key='παρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Παρωνύμια', extra2='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Επώνυμα από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Επώνυμα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='επώνυμα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Τοπωνύμια', extra2='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' ονοματα', show='ονόματα', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ονόματα' }, ['Ονόματα από αξιώματα'] = { key='αξιωματα', show='από αξιώματα', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Αξιώματα', extra2='Λέξεις από αξιώματα' }, ['Ονόματα από εθνικά ονόματα'] = { key='εθνικα', show='από εθνωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Εθνικά ονόματα', extra2='Λέξεις από εθνικά ονόματα' }, ['Ονόματα από επαγγέλματα'] = { key='επαγγελματα', show='από επαγγέλματα', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Επαγγέλματα', extra2='Λέξεις από επαγγέλματα' }, ['Ονόματα από ιδιότητες'] = { key='ιδιοτητεσ', show='από ιδιότητες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Ιδιότητες', extra2='Λέξεις από ιδιότητες' }, ['Ονόματα από ονόματα χαρακτήρων'] = { key='χαρακτηρεσ', show='από χαρακτήρες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από ονόματα χαρακτήρων' }, ['Ονόματα από παρωνύμια'] = { key='παρωνύμια', show='από παρωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Παρωνύμια', extra2='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Ονόματα από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key=' τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους' }, -- sort top ['Ονόματα από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Ονόματα ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ονόματα', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra0='Τοπωνύμια', extra2='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Ανθρωπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια από τοπωνύμια'] = { key='τοπωνυμια', show='από τοπωνύμια', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνυμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τοπωνύμια' }, ['Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key='τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους' }, ['Ανθρωπωνύμια από τα έργα του Σαίξπηρ'] = { key='σαιξπηρ', show='από τον Shakespeare', parent='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους', parent_show='από τις τέχνες', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, ['Ανθρωπωνύμια από τον Καραγκιόζη'] = { key='καραγκιοζησ', show='από τον Καραγκιόζη', parent='Ανθρωπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους', parent_show='από τις τέχνες', parent2='Ανθρωπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='ανθρωπωνύμια', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, ['Εκφράσεις ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' εκφρασεισ', show='εκφράσεις', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία', extra1='Εκφράσεις' }, ['Εκφράσεις από διαφημίσεις'] = { key='τεχνεσ', show='από διαφημίσεις', parent='Εκφράσεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='εκφράσεις', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra2='Λέξεις από διαφημίσεις' }, ['Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση'] = { key=' τοπωνυμιαωςπροσθεματικη', show='τοπωνύμια', parent='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='θεματικά', parent2='Προέλευση λέξεων', parent3='Ετυμολογία' }, -- δεν υπάρχουν παντού: extra1='Τοπωνύμια' ['Τοπωνύμια από ανθρωπωνύμια'] = { key='ανθρωπωνυμια', show='ανθρωπωνύμια', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από ανθρωπωνύμια' }, -- δε βάζω τοπωνύμια από επαγγέλματα, ιδιότητες, αξιώματα, παρωνύμια κλπ. ['Τοπωνύμια από παρωνύμια'] = { key='παρωνυμια', show='παρωνύμια', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από παρωνύμια' }, ['Τοπωνύμια από τις τέχνες και τους θρύλους'] = { key='τεχνεσ', show='από τις τέχνες', parent='Τοπωνύμια ως προς τη θεματική προέλευση', parent_show='τοπωνύμια', parent2='Λέξεις ως προς τη θεματική προέλευση', parent2_show='θεματικά', parent3='Προέλευση λέξεων', parent4='Ετυμολογία', extra1='Λέξεις από τις τέχνες και τους θρύλους' }, -------------------------------------------------------------------------- -- Θεματικές Topics at [[Module:auto cat/data/topics]] -- -- as in [[Module:labels/data]] -- & placenames - Τοπωνύμια [[Module:topos/kind]] -------------------------------------------------------------------------- -- all under [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες]] --[=[ ########### TEST add herer all /topics to fucntion label. ]=]-- }, -------------------------------------------------------------------------- -- Υφολογικές Style at [[Module:auto cat/data/style]] -- -- as in [[Module:labels/data]] style=true -------------------------------------------------------------------------- -- all under [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες]] } return label d9xrjsz8lepotp569rolbabya7f4xgu 0 866338 7358676 5318888 2026-07-02T18:12:00Z Sarri.greek 25517 κσι στην Κεφαλλονιά. 7358676 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[συντροφικός|συντροφικ(ός)]] + {{π|-άτα}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|sin.dɾo.fiˈka.ta}} : {{συλλ|συ|ντρο|φι|κά|τα}} ==={{επίρρημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' ''και'' {{επτανησιακά|0=-}}, Κεφαλλονιά * [[συντροφικά]] *: Κεφαλλονιά: {{συν}} [[αβάκα]] ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|συντροφικά}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Δημητράκος 1964}} {{κλείδα-ελλ}} f0cvv6400oj4n6hcgbofv7cdmcsd63p 7358678 7358676 2026-07-02T18:13:55Z Sarri.greek 25517 δρθ 7358678 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[συντροφικός|συντροφικ(ός)]] + {{π|-άτα}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|sin.dɾo.fiˈka.ta}} : {{συλλ|συ|ντρο|φι|κά|τα}} ==={{επίρρημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' ''και'' {{επτανησιακά|0=-}}, Κεφαλονιά * [[συντροφικά]] *: Κεφαλονιά: {{συν}} [[αβάκα]] ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|συντροφικά}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Δημητράκος 1964}} {{κλείδα-ελλ}} g668rzj4jthz8csd35rx2p9mrusm762 10 869484 7359059 7317213 2026-07-03T09:38:07Z Sarri.greek 25517 Προσθέτω [μεταγραφή σε μονοτονικό] στο ΚΕΓ, γιατί είναι 1922 το πρωτότυπο. 7359059 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{μτφ|{{{p|}}}}}}<!-- -->|<small>Έμμετρη μετάφραση (1922): {{w|Ιάκωβος Πολυλάς}}, {{ΠΜ:ΚΕΓ|158|{{{μτφ|{{{p|}}}}}}|{{{hi|{{{φ|}}}}}}}} [μεταγραφή σε μονοτονικό]</small><!-- else -->|{{#if:{{{000|}}}|<!-- OMIT 0=- for first blah blah --><small>{{quoteHomer |author=όμηρος |work=-ιλ |chapter={{{1|}}} <!-- ????? {{#if:{{{κεφάλαιο|}}}|{{{κεφάλαιο|}}}|{{{1|}}}}} -->|verse={{{2|}}} |showverse={{{3|}}} |vv={{{vv|}}} {{#if:{{{στίχοι|}}}|{{{στίχοι|}}}}} |υπότιτλος={{{υπότιτλος|}}} }}</small>{{#if:{{{00|}}}| |{{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|0|[[Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από την Ιλιάδα (αρχαία ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)]]|}}}}<!-- no 000 -->|<!-- -->{{#if:{{{0|}}}||<span title="παράθεμα από πρωτότυπο κείμενο" style="cursor:help;">&#8251;&nbsp;</span><span style="color:var( --wiktionary-dark-green, #006666 );"><b>8ος</b></span> αιώνας [[πκε|<span title="προ Χριστού - προ κοινής εποχής, BC - BCE, av. J.-C. - AEC"><b>πκε</b></span>]]&nbsp;}}<small>{{quoteHomer |author=όμηρος |work=ιλ |chapter={{{1|}}} <!-- ????? {{#if:{{{κεφάλαιο|}}}|{{{κεφάλαιο|}}}|{{{1|}}}}} --> |verse={{{2|}}} |showverse={{{3|}}} |vv={{{vv|}}} {{#if:{{{στίχοι|}}}|{{{στίχοι|}}}}} |υπότιτλος={{{υπότιτλος|}}} }}</small>{{#if:{{{00|}}}| |{{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|0|[[Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από την Ιλιάδα (αρχαία ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)]]|}}}}<!-- -->}}<!-- close 000 -->}}</includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{ΠΘ:Ιλ|<γράμμα ή αριθμός ραψωδίας>|<στίχος που μας ενδιαφέρει>|<άλλη εμφάνιση για τους στίχους>}}</nowiki></code> {{LUA|[[Πρότυπο:quoteHomer]]<br>από [[Module:quoteHomer]]<br>Για&nbsp;τη&nbsp;μετάφραση<br>{{πρότ|ΠΜ:ΚΕΓ}}}} <hr> Πρότυπο για παράθεμα αρχαίου κειμένου από την Ιλιάδα του Ομήρου, με σύνδεσμο προς τη Βικιθήκη.<br> Το λήμμα εντάσσεται στην [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από την Ιλιάδα (αρχαία ελληνικά)]].<br> Συμπληρώνουμε στη θέση#1 το γράμμα της ραψωδίας, και στη θέση#2 το στίχο που μας ενδιαφέρει.<br> Προαιρετικά, στη θέση#3, άλλη εμφάνιση των αριθμών στίχων.<br> Εντάσσει στην [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από την Ιλιάδα (αρχαία ελληνικά)]]. Μετάφραση του {{β|Ιάκωβος Πολυλάς|Ιάκωβου Πολυλά}}, υπάρχει στο [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=194 greek-language.gr]<br>Συμπληρλώνουμε τον αριθμό id της σελίδας που μας ενδιαφέρει, π.χ. στο λήμμα {{λ|βροντή|grc}} : <code><nowiki>{{ΠΘ:Ιλ|μτφ=131}}</nowiki></code> που εμφανίζει {{ΠΘ:Ιλ|μτφ=131}} Δείτε και το πρότυπο για την Οδύσσεια {{προτ|ΠΘ:Οδ}} ===Παραδείγματα=== * Γράφουμε π.χ. <code><nowiki>*: {{ΠΘ:Ιλ|α|132}}</nowiki></code> &nbsp; εμφανίζει *: {{ΠΘ:Ιλ|α|132}} *: ''συνεχίζουμε από κάτω με το παράθεμά μας με πλάγια γράμματα'', *:: και με δεύτερη εσοχή για τη μετάφραση *::: <small>και στοιχεία της μετάφρασης</small> <code><nowiki>*::: {{ΠΘ:Ιλ|μτφ=3}} ή {{ΠΘ:Ιλ|p=3}}</nowiki></code> που εμφανίζει *::: {{ΠΘ:Ιλ|μτφ=3}} * Με πάραμετρο μηδέν <code><nowiki>{{ΠΘ:Ιλ|α|132|0=-}}</nowiki></code> φεύγει η σήμανση παραθέματος και ο αιώνας *: {{ΠΘ:Ιλ|α|132|0=-}} * Με επιπλέον αριθμούς στίχων μεγαλύτερου αποσπάσματος: <code><nowiki>{{ΠΘ:Ιλ|α|132|vv=130-135}}</nowiki></code> *: {{ΠΘ:Ιλ|α|132|vv=130-135}} * Με περισσότερες πληροφορίες για τους στίχους: <code><nowiki>{{ΠΘ:Ιλ|α|132|132 (στίχοι 130-135 σχετικά με...)}}</nowiki></code> *: {{ΠΘ:Ιλ|α|132|132 (στίχοι 130-135 σχετικά με...)}} * Αν δεν θέλουμε τον συνοδευτικό τίτλο προσθέτουμε <code><nowiki>|υπότιτλος=-</nowiki></code> *: {{ΠΘ:Ιλ|α|132|1.132 (στίχοι 130-135)|υπότιτλος=-}} * Με παράμετρο τρία μηδενικά <code><nowiki>{{ΠΘ:Ιλ|α|132|000=-}}</nowiki></code> μένει μόνο *: {{ΠΘ:Ιλ|α|132|000=-}} *: χρήσιμο αν έχουμε πολλά παραθέματα από την Ιλιάδα. Παράδειγμα στο λήμμα [[ἄκρος]] ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== '''Αριθμητικές παράμετροι''' Όλες προαιρετικές.<br> *Χωρίς παράμετρο <code><nowiki>{{ΠΘ:Ιλ}}</nowiki></code> εμφανίζει *: {{ΠΘ:Ιλ}} * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1, το γράμμα ή ο αριθμός της ραψωδίας *: Δεν έχει σημασία πώς θα το γράψουμε. Εμφανίζεται πάντα ως κεφαλαίο ελληνικό γράμμα για την Ιλιάδα. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2, ο στίχος που έχει τη λέξη που μας ενδιαφέρει. *: Ο αυτόματος σύνδεσμος με τη Βικιθήκη οδηγεί πάντοτε προς τους στίχους που λήγουν σε μηδέν ή σε πέντε. * <code><nowiki>|3=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#3, άλλη εμφάνιση της πληροφορίας για τον στίχο ή τους στίχους. *: Εδώ δίνουμε τον αριθμό του στίχου που μας ενδιαφέρει, καθώς και άλλες πληροφορίες όπως την αρίθμηση μεγαλύτερων αποσπασμάτων. '''Ονομαστικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|vv=(...-...)</nowiki></code> ή <code><nowiki>|στίχοι=(...-...)</nowiki></code> &nbsp; Συμπληρώνουμε στίχους (από-έως) για μεγαλύτερα αποσπάσματα (παράδειγμα στο {{λ|καρπός|grc}}) * <code><nowiki>|μτφ=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|p=</nowiki></code> &nbsp; Συμπληρώνουμε τον αριθμό id της σελίδας μετάφρασης στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; Φεύγουν οι προκαταρκτικές σημάνσεις και ο αιώνας. * <code><nowiki>|00=-</nowiki></code> &nbsp; Φεύγει η Κατηγορία. * <code><nowiki>|000=-</nowiki></code> &nbsp; Μένει μόνο ο σύνδεσμος και τα στοιχεία της ραψωδίας και του στίχου. * <code><nowiki>|υπότιτλος=-</nowiki></code> &nbsp; Φεύγει η ο συνοδευτικός τίτλος της ραψωδίας. <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα (αρχαία ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (αρχαία ελληνικά)|ομηροσ]] </noinclude> iicgrufw2cdofa00y8xg6iw8ddrvodf 10 870085 7358622 7325587 2026-07-02T16:56:27Z Sarri.greek 25517 fix σ, σελ= για άλλη εμφάνιση σελίδων όπως στο [[κα λευτεζία]] 7358622 wikitext text/x-wiki <!-- 2021.11.19. Sarri.greek Kostakis Dictionary of Tsakonian --><includeonly><!-- -->{{#if:{{{λ|{{{λήμμα|}}}}}}|{{{λ|{{{λήμμα|}}}}}} -&nbsp;|}}<!-- -->{{#if:{{{3|{{{εικ|{{{εικόνα|}}}}}}}}}<!-- WITH IMAGE -->|<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- yes page -->|{{#if:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- yes page, yes volume -->| [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/{{{3|{{{εικ|{{{εικόνα|}}}}}}}}} σελ.{{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{σελίδα|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{σελίδα|}}}}}}}}}.jpg|{{{2|}}}.jpg}}<!-- -->{{#switch:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{novol|}}}||, τόμ.1}}] -&nbsp;<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{novol|}}}||, τόμ.2}}] -&nbsp;<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{novol|}}}||, τόμ.3}}] -&nbsp;<!-- -->|#default=&nbsp; <span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch -->{{#if:{{{0|{{{nodata|}}}}}}||{{w|Θανάσης Κωστάκης|Κωστάκης, Θανάσης Π.}} ''Λεξικό της τσακωνικής διαλέκτου.'' Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, τόμοι Α', Β' 1986, τόμος Γ' 1987)}}<!-- -->{{#switch:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10698 Τόμος&nbsp;1ος@academyofathens]}}<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10700 Τόμος&nbsp;2ος@academyofathens]}}<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10702 Τόμος&nbsp;3ος@academyofathens]}}<!-- -->|#default=<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">&nbsp; Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch yes page, no volume -->|<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close volume no page -->|<!-- -->[https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/{{{3|{{{εικ|{{{εικόνα|}}}}}}}}} .jpg] -&nbsp;<!-- -->{{#if:{{{0|{{{nodata|}}}}}}||{{w|Θανάσης Κωστάκης|Κωστάκης, Θανάσης Π.}} ''Λεξικό της τσακωνικής διαλέκτου.'' Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, τόμοι Α', Β' 1986, τόμος Γ' 1987)}}<!-- -->{{#if:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- no page, yes volume -->|{{#switch:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10698 Τόμος&nbsp;1ος@academyofathens]}}<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10700 Τόμος&nbsp;2ος@academyofathens]}}<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10702 Τόμος&nbsp;3ος@academyofathens]}}<!-- -->|#default=<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">&nbsp; Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch no page, no volume -->|<span style="color:#b22222; font-size:15pt;"><br>Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο.<br>Αν θέλετε, και τον αριθμό σελίδας στη δεύτερη παράμετρο.<!-- -->}}<!-- close volume -->}}<!-- close page NO IMAGE -->|<!-- -->{{#if:{{{0|{{{nodata|}}}}}}||{{w|Θανάσης Κωστάκης|Κωστάκης, Θανάσης Π.}} ''Λεξικό της τσακωνικής διαλέκτου.'' Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, τόμοι Α', Β' 1986, τόμος Γ' 1987)}}<!-- -->{{#if:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|{{#switch:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10698 Τόμος&nbsp;1ος@academyofathens]}}<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10700 Τόμος&nbsp;2ος@academyofathens]}}<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10702 Τόμος&nbsp;3ος@academyofathens]}}<!-- -->|#default=<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">&nbsp; Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch -->{{#if:{{{2|}}}|, σελ.&nbsp;{{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{σελίδα|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{σελίδα|}}}}}}}}}|{{{2|}}}}}<!-- -->|<!-- no τόμος -->{{#if:{{{2|}}}|<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span>}}<!-- -->}}<!-- close τομος -->}}<!-- close if 3 jpg --></includeonly><noinclude> <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__TOC__</div> <code><nowiki>* {{Π:Κωστάκης}}</nowiki></code> &nbsp; εμφανίζει * {{Π:Κωστάκης}} <hr> Πρότυπο για βιβλιογραφική αναφορά στο λεξικό.<br> ===Βοήθεια=== Προαιρετικά, μπορούμε να προσθέσουμε στοιχεία για τον τόμο και τη σελίδα. Και για τη λέξη λήμματος. : <code><nowiki>{{Π:Κωστάκης|<1 ή 2 ή 3 για τον τόμο>|<αριθμός σελίδας>|λ=<λέξη λήμματος>}}</nowiki></code> εμφανίζει π.χ. * {{Π:Κωστάκης|1|28|λ=αδερφώνω}} * Επιπλέον, '''αν γνωρίζουμε''' το κωδικό όνομα μιας εικόνας .jpg κάποιας σελίδας, (<small>τον έχουμε βρεί από την πλοήγηση μέσα στον τόμο. Κάνουμε αριστερό.κλικ και Save as... πάνω στη σελίδα που μας ενδιαφέρει</small>) *: <code><nowiki>{{Π:Κωστάκης|<1 ή 2 ή 3 για τον τόμο>|<αριθμός σελίδας>|<κωδικόςεικόνας.jpg>}}</nowiki></code> *: π.χ. *: <code><nowiki>{{Π:Κωστάκης|1|28|ea595f54-319e-4e13-ad09-e231f1dde671.jpg}}</nowiki></code> *: εμφανίζει *{{Π:Κωστάκης|1|28|ea595f54-319e-4e13-ad09-e231f1dde671.jpg}} *: Ισοδυναμεί με: <code><nowiki>https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/κωδικόςτηςσελίδας.jpg</nowiki></code> {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} ===Σημειώσεις από την Εισαγωγή=== Εισαγωγή, στον 1ο τόμο ====αστερίσκος==== Τι σημαίνει ο αστερίκος ([[*]]} σε κάποιο λήμμα, ειδικά σε τούτο το Λεξικό. Σημειώνεται στην Εισαγωγή:<br> [&hellip;] «προτάξαμε τον λιγότερο διαλεκτικό, τον αλωβητότερο τύπο, τον πλησιέστερο δηλ. φωνητικά και μορφολογικά προτ την κοινή Νεοελληνική τύπο, πράγμα που ευκολύνει τον αναγνώστη στην ανεύρεση του λήμματος» [&hellip;] «Σε πολλά λήμματα σημειώσαμε αστερίσκο: σημαίνει πως ο πλησιέστερος προς τα Νεοελληνικά αυτός τύπος δε βρίσκεται στα δελτία μας, πιθανό όμως να υπήρχει σε κάποιο από τα ιδιώματα.» [&hellip;] «Σημειώσαμε ακόμα *''απλώνω'', τύπο που δεν ακούσαμε αλλά δεχόμαστε πως υπήρχε, για ν' ακολουθήσουν οι διαλεκτικοί τύποι» [&hellip;] ====Συντομογραφίες==== Όλες οι βραχυγραφίες του λεξικού, στη σελίδα κθ', μετά τη Βιβλιγραφία.<br> Αρχικά γράμματα των χωριών με το ιδίωμα που μιλιόταν εκεί. Τα λήμματα συλλέχτηκαν από τα τσακωνοχώρια (της Πελοποννήσου) και από διάφορα μέρη της Ελλάδας όπου εγκαταστάθηκαν πρόσφυγες Τσάκωνες από τις αποικίες της Προποντίδας. Προσθέτουμε το άρθρο, για την κατανόηση του γένους * ΑΑ = ο Άγιος Αντρέας * Β = τα Βάτικα, τσακωνοχώρι της Προπαντίδας * Κ = η Καστάνιτσα * Λ = το Λεωνίδιο * Μ = τα Μέλανα ή τα Πέρα Μέλανα * Π = ο Πραστός, θέρετρο του Άγιου Αντρέα * Πγ = η Πραγματευτή * Σ = η Σίταινα * Σαπ = τα Σαπουνακέικα * Τ = ο Τυρός * Χ = το Χαβουτσί, τσακωνοχώρι της Προποντίδας Σημείωση στη σελίδα ιστ' * «Ο χαρακτηρισμός Μ(έλανα) δεν σημαίνει ότι ο τύπος ή και η σημασία υπάρχουν μόνο στα Μέλανα: κατά κανόνα ο τύπος και η σημασία που σημειώνονται Μ, ισχύουν για όλα τα χωριά που ανήκουν σ' αυτό το ιδίωμα: Λεωνίδιο, Πραγματευτή, Μέλανα, Σαπουνακέικα, Τυρό, Άγιο Αντρέα και Πραστό. Σημειώνουμε όμως Μ, επειδή μόνο από Μ έχομε παραδείγματα. Αντίθετα, ο χαρακτηρισμός Λ, Πγ, ΑΑ, Π, Σαπ σημαίνει πως έχομε τύπο που προέρχεται μόνο από τα χωριά αυτά.» * '''Δ''' = {{β|Μιχαήλ Δέφνερ|Δέφνερ, Μιχαήλ}} [Deffner, Michael] ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'', Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. * '''Δσ''' = Δέφνερ, συμπλήρωμα (Εισαγωγή, σελίδα ιζ': προσθήκη που βρίσκεται χειρόγραφη στο αντίτυπο του Λεξικού του Δέφνερ, που ο ίδιος κρατούσε για δική του χρήση) * '''Οικ''' = {{β|Κωνσταντίνος Οικονόμου ο εξ Οικονόμων}}, Αρχείο π.χ. Β(Δ) λέξη από το χωριό Βάτικα που την αναφέρει ο Δέφνερ ====Ρήματα==== Εισαγωγή, σελίδα ιδ' * «Είναι γνωστό ότι ο ενεστώτας και ο παρατατικός των τσακώνικων ρημάτων σχηματίζεται περιφραστικά, [&hellip;] Στη λημματογράφηση παραλείψαμε το βοηθητικό και σημειώσαμε μόνο τη μετοχή του ρήματος» [&hellip;] ====Ορθογραφία==== Εισαγωγή, σελίδα ιζ' * «Ακολουθήσαμε τη σημερινή καθιερωμένη ορθογραφία, προσαρμόζοντας σ' αυτή και τύπους του Δέφνερ» ====Φωνητική απόδοση==== * Σύμβολα στη [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/e7f3a2bf-bda3-4aad-95b1-73359384b973.jpg σελίδα μ', Τόμος 1ος] (Φωνητική αξία των διαλεκτικών στοιχείων) *: και [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά#τσακωνικά]] - Γράφουμε τα παραδείγματα μέσα στο πρότυπο {{προτ|uni-script}} * Όλα τα φωνητικά φαινόμενα: σελίδες λα' έως και λθ' της Εισαγωγή (Τόμος 1ος) ===Πηγές=== Οι τόμοι στην Ακαδημία Αθηνών: * 1ος τόμος (Α-Ι): https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10698 * 2ος τόμος (Κ-Ο): https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10700 * 3ος τόμος (Π-Ω & διαλεκτικά κείμενα): https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10702 ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== '''Αριθμητικές παράμετροι''' (προαιρετικές όταν δεν έχουμε εικόνα) * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1 ο αριθμός τόμου 1 ή 2 ή 3 *: <small> ''και ονομαστικά'' <code><nowiki>|τ=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|τόμος=</nowiki></code></small> * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 ο αριθμός της σελίδας *: <small> ''και ονομαστικά'' <code><nowiki>|σ=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|σελίδα=</nowiki></code></small> * <code><nowiki>|3=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#3 ο κωδικός εικόνας της σελίδας.jpg *: <small> ''και ονομαστικά'' <code><nowiki>|εικ=</nowiki></code></small> *: π.χ. <code><nowiki>|ea595f54-319e-4e13-ad09-e231f1dde671.jpg}}</nowiki></code> '''Ονομαστικές παράμετροι''' (προαιρετική) * <code><nowiki>|λ=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> Η λέξη του λήμματος. * <code><nowiki>|σελ=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|σ=</nowiki></code> Άλλη εμφάνιση των αριθμών σελίδων ''όπως στο {{λ|κα λευτεζία|tsd}}'' * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> Αφαιρεί τα στοιχεία του λεξικού. Παραμένουν η σελίδα και ο σύνδεσμος τόμου. *: Χρήσιμο σε σύνεση με πολλές σελίδες όπως στο {{λ|βου|tsd}} * <code><nowiki>|novol=1</nowiki></code> Αφαιρεί τον σύνδεσμο τόμου. ===Προβλήματα=== * 2023.07. Δεν εμφανίζεται η σύνδεση με την academyofathens. [[Κατηγορία:Τεχνικά προβλήματα]] &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:52, 25 Ιουλίου 2023 (UTC) <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (τσακωνικά)]] [[Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)| ]] </noinclude> tk1t5l46ax0bzu6iswtt5i88ug2b4qa 7358623 7358622 2026-07-02T17:10:27Z Sarri.greek 25517 τυπο close at NO IMAGE {{#if:2 7358623 wikitext text/x-wiki <!-- 2021.11.19. Sarri.greek Kostakis Dictionary of Tsakonian --><includeonly><!-- -->{{#if:{{{λ|{{{λήμμα|}}}}}}|{{{λ|{{{λήμμα|}}}}}} -&nbsp;|}}<!-- -->{{#if:{{{3|{{{εικ|{{{εικόνα|}}}}}}}}}<!-- WITH IMAGE -->|<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- yes page -->|{{#if:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- yes page, yes volume -->| [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/{{{3|{{{εικ|{{{εικόνα|}}}}}}}}} σελ.{{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{σελίδα|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{σελίδα|}}}}}}}}}.jpg|{{{2|}}}.jpg}}<!-- -->{{#switch:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{novol|}}}||, τόμ.1}}] -&nbsp;<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{novol|}}}||, τόμ.2}}] -&nbsp;<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{novol|}}}||, τόμ.3}}] -&nbsp;<!-- -->|#default=&nbsp; <span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch -->{{#if:{{{0|{{{nodata|}}}}}}||{{w|Θανάσης Κωστάκης|Κωστάκης, Θανάσης Π.}} ''Λεξικό της τσακωνικής διαλέκτου.'' Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, τόμοι Α', Β' 1986, τόμος Γ' 1987)}}<!-- -->{{#switch:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10698 Τόμος&nbsp;1ος@academyofathens]}}<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10700 Τόμος&nbsp;2ος@academyofathens]}}<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10702 Τόμος&nbsp;3ος@academyofathens]}}<!-- -->|#default=<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">&nbsp; Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch yes page, no volume -->|<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close volume no page -->|<!-- -->[https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/{{{3|{{{εικ|{{{εικόνα|}}}}}}}}} .jpg] -&nbsp;<!-- -->{{#if:{{{0|{{{nodata|}}}}}}||{{w|Θανάσης Κωστάκης|Κωστάκης, Θανάσης Π.}} ''Λεξικό της τσακωνικής διαλέκτου.'' Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, τόμοι Α', Β' 1986, τόμος Γ' 1987)}}<!-- -->{{#if:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- no page, yes volume -->|{{#switch:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10698 Τόμος&nbsp;1ος@academyofathens]}}<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10700 Τόμος&nbsp;2ος@academyofathens]}}<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10702 Τόμος&nbsp;3ος@academyofathens]}}<!-- -->|#default=<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">&nbsp; Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch no page, no volume -->|<!-- -->}}<!-- close volume -->}}<!-- close page NO IMAGE -->|<!-- -->{{#if:{{{0|{{{nodata|}}}}}}||{{w|Θανάσης Κωστάκης|Κωστάκης, Θανάσης Π.}} ''Λεξικό της τσακωνικής διαλέκτου.'' Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, τόμοι Α', Β' 1986, τόμος Γ' 1987)}}<!-- -->{{#if:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|{{#switch:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10698 Τόμος&nbsp;1ος@academyofathens]}}<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10700 Τόμος&nbsp;2ος@academyofathens]}}<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10702 Τόμος&nbsp;3ος@academyofathens]}}<!-- -->|#default=<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">&nbsp; Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch -->{{#if:{{{2|}}}|, σελ.&nbsp;{{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{σελίδα|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{σελίδα|}}}}}}}}}|{{{2|}}}}}}}<!-- -->|<!-- no τόμος -->{{#if:{{{2|}}}|<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span>|}}<!-- -->}}<!-- close τομος -->}}<!-- close if 3 jpg --></includeonly><noinclude> <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__TOC__</div> <code><nowiki>* {{Π:Κωστάκης}}</nowiki></code> &nbsp; εμφανίζει * {{Π:Κωστάκης}} <hr> Πρότυπο για βιβλιογραφική αναφορά στο λεξικό.<br> ===Βοήθεια=== Προαιρετικά, μπορούμε να προσθέσουμε στοιχεία για τον τόμο και τη σελίδα. Και για τη λέξη λήμματος. : <code><nowiki>{{Π:Κωστάκης|<1 ή 2 ή 3 για τον τόμο>|<αριθμός σελίδας>|λ=<λέξη λήμματος>}}</nowiki></code> εμφανίζει π.χ. * {{Π:Κωστάκης|1|28|λ=αδερφώνω}} * Επιπλέον, '''αν γνωρίζουμε''' το κωδικό όνομα μιας εικόνας .jpg κάποιας σελίδας, (<small>τον έχουμε βρεί από την πλοήγηση μέσα στον τόμο. Κάνουμε αριστερό.κλικ και Save as... πάνω στη σελίδα που μας ενδιαφέρει</small>) *: <code><nowiki>{{Π:Κωστάκης|<1 ή 2 ή 3 για τον τόμο>|<αριθμός σελίδας>|<κωδικόςεικόνας.jpg>}}</nowiki></code> *: π.χ. *: <code><nowiki>{{Π:Κωστάκης|1|28|ea595f54-319e-4e13-ad09-e231f1dde671.jpg}}</nowiki></code> *: εμφανίζει *{{Π:Κωστάκης|1|28|ea595f54-319e-4e13-ad09-e231f1dde671.jpg}} *: Ισοδυναμεί με: <code><nowiki>https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/κωδικόςτηςσελίδας.jpg</nowiki></code> {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} ===Σημειώσεις από την Εισαγωγή=== Εισαγωγή, στον 1ο τόμο ====αστερίσκος==== Τι σημαίνει ο αστερίκος ([[*]]} σε κάποιο λήμμα, ειδικά σε τούτο το Λεξικό. Σημειώνεται στην Εισαγωγή:<br> [&hellip;] «προτάξαμε τον λιγότερο διαλεκτικό, τον αλωβητότερο τύπο, τον πλησιέστερο δηλ. φωνητικά και μορφολογικά προτ την κοινή Νεοελληνική τύπο, πράγμα που ευκολύνει τον αναγνώστη στην ανεύρεση του λήμματος» [&hellip;] «Σε πολλά λήμματα σημειώσαμε αστερίσκο: σημαίνει πως ο πλησιέστερος προς τα Νεοελληνικά αυτός τύπος δε βρίσκεται στα δελτία μας, πιθανό όμως να υπήρχει σε κάποιο από τα ιδιώματα.» [&hellip;] «Σημειώσαμε ακόμα *''απλώνω'', τύπο που δεν ακούσαμε αλλά δεχόμαστε πως υπήρχε, για ν' ακολουθήσουν οι διαλεκτικοί τύποι» [&hellip;] ====Συντομογραφίες==== Όλες οι βραχυγραφίες του λεξικού, στη σελίδα κθ', μετά τη Βιβλιγραφία.<br> Αρχικά γράμματα των χωριών με το ιδίωμα που μιλιόταν εκεί. Τα λήμματα συλλέχτηκαν από τα τσακωνοχώρια (της Πελοποννήσου) και από διάφορα μέρη της Ελλάδας όπου εγκαταστάθηκαν πρόσφυγες Τσάκωνες από τις αποικίες της Προποντίδας. Προσθέτουμε το άρθρο, για την κατανόηση του γένους * ΑΑ = ο Άγιος Αντρέας * Β = τα Βάτικα, τσακωνοχώρι της Προπαντίδας * Κ = η Καστάνιτσα * Λ = το Λεωνίδιο * Μ = τα Μέλανα ή τα Πέρα Μέλανα * Π = ο Πραστός, θέρετρο του Άγιου Αντρέα * Πγ = η Πραγματευτή * Σ = η Σίταινα * Σαπ = τα Σαπουνακέικα * Τ = ο Τυρός * Χ = το Χαβουτσί, τσακωνοχώρι της Προποντίδας Σημείωση στη σελίδα ιστ' * «Ο χαρακτηρισμός Μ(έλανα) δεν σημαίνει ότι ο τύπος ή και η σημασία υπάρχουν μόνο στα Μέλανα: κατά κανόνα ο τύπος και η σημασία που σημειώνονται Μ, ισχύουν για όλα τα χωριά που ανήκουν σ' αυτό το ιδίωμα: Λεωνίδιο, Πραγματευτή, Μέλανα, Σαπουνακέικα, Τυρό, Άγιο Αντρέα και Πραστό. Σημειώνουμε όμως Μ, επειδή μόνο από Μ έχομε παραδείγματα. Αντίθετα, ο χαρακτηρισμός Λ, Πγ, ΑΑ, Π, Σαπ σημαίνει πως έχομε τύπο που προέρχεται μόνο από τα χωριά αυτά.» * '''Δ''' = {{β|Μιχαήλ Δέφνερ|Δέφνερ, Μιχαήλ}} [Deffner, Michael] ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'', Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. * '''Δσ''' = Δέφνερ, συμπλήρωμα (Εισαγωγή, σελίδα ιζ': προσθήκη που βρίσκεται χειρόγραφη στο αντίτυπο του Λεξικού του Δέφνερ, που ο ίδιος κρατούσε για δική του χρήση) * '''Οικ''' = {{β|Κωνσταντίνος Οικονόμου ο εξ Οικονόμων}}, Αρχείο π.χ. Β(Δ) λέξη από το χωριό Βάτικα που την αναφέρει ο Δέφνερ ====Ρήματα==== Εισαγωγή, σελίδα ιδ' * «Είναι γνωστό ότι ο ενεστώτας και ο παρατατικός των τσακώνικων ρημάτων σχηματίζεται περιφραστικά, [&hellip;] Στη λημματογράφηση παραλείψαμε το βοηθητικό και σημειώσαμε μόνο τη μετοχή του ρήματος» [&hellip;] ====Ορθογραφία==== Εισαγωγή, σελίδα ιζ' * «Ακολουθήσαμε τη σημερινή καθιερωμένη ορθογραφία, προσαρμόζοντας σ' αυτή και τύπους του Δέφνερ» ====Φωνητική απόδοση==== * Σύμβολα στη [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/e7f3a2bf-bda3-4aad-95b1-73359384b973.jpg σελίδα μ', Τόμος 1ος] (Φωνητική αξία των διαλεκτικών στοιχείων) *: και [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά#τσακωνικά]] - Γράφουμε τα παραδείγματα μέσα στο πρότυπο {{προτ|uni-script}} * Όλα τα φωνητικά φαινόμενα: σελίδες λα' έως και λθ' της Εισαγωγή (Τόμος 1ος) ===Πηγές=== Οι τόμοι στην Ακαδημία Αθηνών: * 1ος τόμος (Α-Ι): https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10698 * 2ος τόμος (Κ-Ο): https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10700 * 3ος τόμος (Π-Ω & διαλεκτικά κείμενα): https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10702 ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== '''Αριθμητικές παράμετροι''' (προαιρετικές όταν δεν έχουμε εικόνα) * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1 ο αριθμός τόμου 1 ή 2 ή 3 *: <small> ''και ονομαστικά'' <code><nowiki>|τ=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|τόμος=</nowiki></code></small> * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 ο αριθμός της σελίδας *: <small> ''και ονομαστικά'' <code><nowiki>|σ=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|σελίδα=</nowiki></code></small> * <code><nowiki>|3=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#3 ο κωδικός εικόνας της σελίδας.jpg *: <small> ''και ονομαστικά'' <code><nowiki>|εικ=</nowiki></code></small> *: π.χ. <code><nowiki>|ea595f54-319e-4e13-ad09-e231f1dde671.jpg}}</nowiki></code> '''Ονομαστικές παράμετροι''' (προαιρετική) * <code><nowiki>|λ=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> Η λέξη του λήμματος. * <code><nowiki>|σελ=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|σ=</nowiki></code> Άλλη εμφάνιση των αριθμών σελίδων ''όπως στο {{λ|κα λευτεζία|tsd}}'' * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> Αφαιρεί τα στοιχεία του λεξικού. Παραμένουν η σελίδα και ο σύνδεσμος τόμου. *: Χρήσιμο σε σύνεση με πολλές σελίδες όπως στο {{λ|βου|tsd}} * <code><nowiki>|novol=1</nowiki></code> Αφαιρεί τον σύνδεσμο τόμου. ===Προβλήματα=== * 2023.07. Δεν εμφανίζεται η σύνδεση με την academyofathens. [[Κατηγορία:Τεχνικά προβλήματα]] &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:52, 25 Ιουλίου 2023 (UTC) <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (τσακωνικά)]] [[Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)| ]] </noinclude> 35446t6l28lmpzkh5c991yukygxi0bj 0 870186 7358675 5343557 2026-07-02T18:09:17Z Sarri.greek 25517 +Τομέας ελ ιδιωματικών. ΙΛΝΕ. (δεν αναφέρει το tsd). 7358675 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{άγν}} ==={{ουσιαστικό|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} {{ετ|ιδιωματικό}} # (Άρτα. Κεφαλλονιά. Παξοί. Λακωνία, Μάνη.) κοινή κατάθεση [[χρήμα|χρησμάτων]] σε οικονομική συμφωνία # ({{ετ|γενικ|0=-}}, Πελοπόννησος) [[συμφωνία]] #: {{πχ}} ''έχω '''αβάκα''' με κάποιον'' (έχω συμφωνία με κάποιον) ==={{επίρρημα|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{επτανησιακά}} * (Ζάκυνθος, Κεφαλλονιά) [[από κοινού]], [[συνεταιρικά]] *: Κεφαλλονιά: {{συν}} [[συντροφικάτα]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΙΛΝΕ|17|ἀβάκα}} ---- =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|tsd|aˈva.ka}} : {{συλλ|α|βά|κα}} ==={{επίρρημα|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ετ|τροπικό επίρρημα|tsd}} * [[κρυφά]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1|2|15443c08-8b91-4f9a-8ad4-d3b13402d39a.jpg|λ=αβάκα}} {{κλείδα-ελλ}} nxkt4x5mnlnfzavm0r405qrlxjwtcta 7358677 7358675 2026-07-02T18:13:37Z Sarri.greek 25517 Την [[Κεφαλονιά]] τη γράφουμε εδώ με ένα λ 7358677 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{άγν}} ==={{ουσιαστικό|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} {{ετ|ιδιωματικό}} # (Άρτα. Κεφαλονιά. Παξοί. Λακωνία, Μάνη.) κοινή κατάθεση [[χρήμα|χρησμάτων]] σε οικονομική συμφωνία # ({{ετ|γενικ|0=-}}, Πελοπόννησος) [[συμφωνία]] #: {{πχ}} ''έχω '''αβάκα''' με κάποιον'' (έχω συμφωνία με κάποιον) ==={{επίρρημα|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{επτανησιακά}} * (Ζάκυνθος, Κεφαλονιά) [[από κοινού]], [[συνεταιρικά]] *: Κεφαλονιά: {{συν}} [[συντροφικάτα]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΙΛΝΕ|17|ἀβάκα}} ---- =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|tsd|aˈva.ka}} : {{συλλ|α|βά|κα}} ==={{επίρρημα|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ετ|τροπικό επίρρημα|tsd}} * [[κρυφά]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1|2|15443c08-8b91-4f9a-8ad4-d3b13402d39a.jpg|λ=αβάκα}} {{κλείδα-ελλ}} 5gwku8rrnzmgz7lryg864mjal155t6m 0 870191 7358684 5619571 2026-07-02T18:32:38Z Sarri.greek 25517 7358684 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ἀβανία}} (απ' όπου και η {{l|avania|it|lang=4}}) < {{λ|ἀβάνης|gkm}} < πιθανόν {{etym|ar|el|خوان|tr=ḵawwān|خَوَّان|tnl=δόλιος, ύπουλος}}<ref>{{enWIKT|0=-|avania#Italian}}</ref> ==={{ουσιαστικό|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{ετ|ιδιωματικό}} * (Ζάκυνθος. Μέγαρα. Μάνη. {{λ|αβανία|tsd|''Τσακωνιά''}}) η [[συκοφαντία]] ===={{μορφές}}==== * [[αανιά]] (Κάρπαθος) * [[αβανιά]] ({{κνε}}, Κρήτη) * {{λ|αβγανιά|el-crt}}, '{{λ|βγανιά|el-crt}} (Κρήτη) * {{λ|αφανιά|el-cyp}} (Κύπρος) * '[[βανιά]] (Σκύρος) ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΙΛΝΕ|31|ἀβανιὰ ἡ, ἀβανία}} ---- =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|tsd|ἀβανία}} {{etym|ar|tsd|000=-}} {{λ|αβανία|el|''Περισσότερα στο νεοελληνικό διαλεκτικό «αβανία»''}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.vaˈni.a}} : {{συλλ|α|βα|νί|α}} ==={{ουσιαστικό|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * η [[συκοφαντία]] *: {{πχ}} {{uni-script|μ' εξε<small>ζ</small>{{'}}ίαϊ {{λ|ταν|tsd}} '''αβανία''' σ' {{λ|ενίου|tsd}}}} *:: με συκοφάντησαν {{λείπει η μετάφραση|tsd}} ''κατά λέξη'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1}} ** [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/15443c08-8b91-4f9a-8ad4-d3b13402d39a.jpg σ.2.jpg] - [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/f4e15721-d4e8-450d-9582-8926a0787271.jpg σ.3.jpg] * {{Π:ΙΛΝΕ|31|ἀβανιὰ ἡ, ἀβανία}} {{κλείδα-ελλ}} mubywz6xzjde7iywzk7t6cv9umxgcrh 7358685 7358684 2026-07-02T18:33:48Z Sarri.greek 25517 ξέχασα: + ΝΕΛΛ ιδιωματικό. 7358685 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ἀβανία}} (απ' όπου και η {{l|avania|it|lang=4}}) < {{λ|ἀβάνης|gkm}} < πιθανόν {{etym|ar|el|خوان|tr=ḵawwān|خَوَّان|tnl=δόλιος, ύπουλος}}<ref>{{enWIKT|0=-|avania#Italian}}</ref> ==={{ουσιαστικό|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{ετ|ιδιωματικό}} * (Ζάκυνθος. Μέγαρα. Μάνη. {{λ|αβανία|tsd|''Τσακωνιά''}}) η [[συκοφαντία]] ===={{μορφές}}==== * [[αανιά]] (Κάρπαθος) * [[αβανιά]] ({{κνε}}, Κρήτη) * {{λ|αβγανιά|el-crt}}, '{{λ|βγανιά|el-crt}} (Κρήτη) * {{λ|αφανιά|el-cyp}} (Κύπρος) * '[[βανιά]] (Σκύρος) ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΙΛΝΕ|31|ἀβανιὰ ἡ, ἀβανία}} ---- =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|tsd|ἀβανία}} {{etym|ar|tsd|000=-}} {{λ|αβανία|el|''Περισσότερα στο νεοελληνικό διαλεκτικό «αβανία»''}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.vaˈni.a}} : {{συλλ|α|βα|νί|α}} ==={{ουσιαστικό|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * η [[συκοφαντία]] *: {{πχ}} {{uni-script|μ' εξε<small>ζ</small>{{'}}ίαϊ {{λ|ταν|tsd}} '''αβανία''' σ' {{λ|ενίου|tsd}}}} *:: με συκοφάντησαν {{λείπει η μετάφραση|tsd}} ''κατά λέξη'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1}} ** [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/15443c08-8b91-4f9a-8ad4-d3b13402d39a.jpg σ.2.jpg] - [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/f4e15721-d4e8-450d-9582-8926a0787271.jpg σ.3.jpg] * {{Π:ΙΛΝΕ|31|ἀβανιὰ ἡ, ἀβανία}} {{κλείδα-ελλ}} 98ybh26e0bme5hywjo1vf2nlr5yxdqz 7358687 7358685 2026-07-02T18:35:58Z Sarri.greek 25517 ''[[αβανιά|Δείτε και «αβανιά»]]'' 7358687 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἀβανία}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ἀβανία}} (απ' όπου και η {{l|avania|it|lang=4}}) < {{λ|ἀβάνης|gkm}} < πιθανόν {{etym|ar|el|خوان|tr=ḵawwān|خَوَّان|tnl=δόλιος, ύπουλος}}<ref>{{enWIKT|0=-|avania#Italian}}</ref> ''[[αβανιά|Δείτε και «αβανιά»]]'' ==={{ουσιαστικό|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{ετ|ιδιωματικό}} * (Ζάκυνθος. Μέγαρα. Μάνη. {{λ|αβανία|tsd|''Τσακωνιά''}}) η [[συκοφαντία]] ===={{μορφές}}==== * [[αανιά]] (Κάρπαθος) * [[αβανιά]] ({{κνε}}, Κρήτη) * {{λ|αβγανιά|el-crt}}, '{{λ|βγανιά|el-crt}} (Κρήτη) * {{λ|αφανιά|el-cyp}} (Κύπρος) * '[[βανιά]] (Σκύρος) ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΙΛΝΕ|31|ἀβανιὰ ἡ, ἀβανία}} ---- =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|tsd|ἀβανία}} {{etym|ar|tsd|000=-}} {{λ|αβανία|el|''Περισσότερα στο νεοελληνικό διαλεκτικό «αβανία»''}} ''και'' [[αβανιά|«αβανιά»]]'' ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.vaˈni.a}} : {{συλλ|α|βα|νί|α}} ==={{ουσιαστικό|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * η [[συκοφαντία]] *: {{πχ}} {{uni-script|μ' εξε<small>ζ</small>{{'}}ίαϊ {{λ|ταν|tsd}} '''αβανία''' σ' {{λ|ενίου|tsd}}}} *:: με συκοφάντησαν {{λείπει η μετάφραση|tsd}} ''κατά λέξη'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1}} ** [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/15443c08-8b91-4f9a-8ad4-d3b13402d39a.jpg σ.2.jpg] - [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/f4e15721-d4e8-450d-9582-8926a0787271.jpg σ.3.jpg] * {{Π:ΙΛΝΕ|31|ἀβανιὰ ἡ, ἀβανία}} {{κλείδα-ελλ}} czotxp1zc9gmnzatszrqr40y8cverh3 7358688 7358687 2026-07-02T18:36:19Z Sarri.greek 25517 {{δείτε+ 7358688 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἀβανία|αβανιά}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ἀβανία}} (απ' όπου και η {{l|avania|it|lang=4}}) < {{λ|ἀβάνης|gkm}} < πιθανόν {{etym|ar|el|خوان|tr=ḵawwān|خَوَّان|tnl=δόλιος, ύπουλος}}<ref>{{enWIKT|0=-|avania#Italian}}</ref> ''[[αβανιά|Δείτε και «αβανιά»]]'' ==={{ουσιαστικό|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{ετ|ιδιωματικό}} * (Ζάκυνθος. Μέγαρα. Μάνη. {{λ|αβανία|tsd|''Τσακωνιά''}}) η [[συκοφαντία]] ===={{μορφές}}==== * [[αανιά]] (Κάρπαθος) * [[αβανιά]] ({{κνε}}, Κρήτη) * {{λ|αβγανιά|el-crt}}, '{{λ|βγανιά|el-crt}} (Κρήτη) * {{λ|αφανιά|el-cyp}} (Κύπρος) * '[[βανιά]] (Σκύρος) ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΙΛΝΕ|31|ἀβανιὰ ἡ, ἀβανία}} ---- =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|tsd|ἀβανία}} {{etym|ar|tsd|000=-}} {{λ|αβανία|el|''Περισσότερα στο νεοελληνικό διαλεκτικό «αβανία»''}} ''και'' [[αβανιά|«αβανιά»]]'' ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.vaˈni.a}} : {{συλλ|α|βα|νί|α}} ==={{ουσιαστικό|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * η [[συκοφαντία]] *: {{πχ}} {{uni-script|μ' εξε<small>ζ</small>{{'}}ίαϊ {{λ|ταν|tsd}} '''αβανία''' σ' {{λ|ενίου|tsd}}}} *:: με συκοφάντησαν {{λείπει η μετάφραση|tsd}} ''κατά λέξη'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1}} ** [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/15443c08-8b91-4f9a-8ad4-d3b13402d39a.jpg σ.2.jpg] - [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/f4e15721-d4e8-450d-9582-8926a0787271.jpg σ.3.jpg] * {{Π:ΙΛΝΕ|31|ἀβανιὰ ἡ, ἀβανία}} {{κλείδα-ελλ}} 294f23k3ovt52o1guaf3cwh0qcda8yb 10 871945 7358917 5204212 2026-07-03T05:27:53Z Sarri.greek 25517 +param μπ=1 7358917 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|{{{γλ|{{{lang|}}}}}}}}}<!-- -->|{{#if: {{{2|{{{sort|}}}}}}<!-- -->|[[Κατηγορία:Ρήματα χωρίς μετοχή {{#if:{{{μπ|}}}|μεσοπαθητικού|παθητικού}} παρακειμένου ({{{{{1|{{{γλ|{{{lang|}}}}}}}}}|nolink=1}})|{{{2|{{{sort|}}}}}}]]<!-- -->|[[Κατηγορία:Ρήματα χωρίς μετοχή {{#if:{{{μπ|}}}|μεσοπαθητικού|παθητικού}} παρακειμένου ({{{{{1|{{{γλ|{{{lang|}}}}}}}}}|nolink=1}})]]<!-- -->}}<!-- -->|{{#if: {{{2|{{{sort|}}}}}}<!-- -->|[[Κατηγορία:Ρήματα χωρίς μετοχή {{#if:{{{μπ|}}}|μεσοπαθητικού|παθητικού}} παρακειμένου (νέα ελληνικά)|{{{2|{{{sort|}}}}}}]]<!-- -->|[[Κατηγορία:Ρήματα χωρίς μετοχή {{#if:{{{μπ|}}}|μεσοπαθητικού|παθητικού}} παρακειμένου (νέα ελληνικά)]]<!-- -->}}<!-- -->}}</includeonly><noinclude> <hr> Πρότυπο για στατιστική κατηγοριοποίηση ρημάτων που δεν έχουν μετοχή παθητικού παρακειμένου σε -μένος<br> : <code><nowiki>{{χμππ|<κωδικός iso γλώσσας>}}</nowiki></code> : Δεν εμφανίζει κείμενο. Μόνο εντάσσει στην Κατηγορία:Ρήματα χωρίς μετοχή παθητικού παρακειμένου : Χωρίς ένδειξη κωδικού γλώσσας, '''εννοούνται''' τα νέα ελληνικά ('''el''') αυτομάτως ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== '''Αριθμητικές παράμετροι''' * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> ο [[Βικιλεξικό:Πρότυπα γλωσσών|κωδικός iso της γλώσσας]] *: αν η θέση μείνει κενή, '''εννοείται''' ο κωδικός '''el''' (νέα ελληνικά) '''Ονομαστικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|μπ=1</nowiki></code> Αναγράφεται ''μεσοπαθητικού'' αντί ''παθητικού'' (όπως για αρχαία ελληνικά π.χ. στο {{λ|προσπίπτω|grc}}). * <code><nowiki>|sort=</nowiki></code> κωδικός [[sort]], αν χρειαστεί, για σωστή κατάταξη λέξεων που έχουν διακριτικά σημάδια, τόνους, πνεύματα <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα γραμματικής|χωρισπμετοχη]] [[Κατηγορία:Πρότυπα για μετοχές|χωρισμετοχη]] </noinclude> 6dgn8z9bzfc6r7662s8gf4fxyrrzmo0 0 894546 7358897 5616251 2026-07-03T05:19:33Z Stephilippou 20476 7358897 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{l|home|en}} + {{l|town|en}} ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * η [[γενέτειρα]], η [[πόλη]] [[καταγωγή|καταγωγής]] μου *: {{eg}} ''I want to return to my '''hometown.''''' *:: Θέλω να ξαναγυρίσω στη '''γενέτειρά''' μου. *: {{συνών}} {{l|birthplace|en}} spfghzd2cvy3zkptaxdsk3qybrsbjla 0 1154176 7358752 6985389 2026-07-02T19:20:34Z Максим Шарфов 68022 /* Ετυμολογία */ 7358752 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|Ἀγαθοῦς|τύπος=όνομα}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ονομαΑ|el}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κυτίνος}} {{κλείδα-ελλ}} 8w3gobeo5njj5308jciqt6zouyaj0ko 0 1568369 7358616 6584316 2026-07-02T16:41:18Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358616 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * εσύ να [[κοιτάω|κοιτάζεις]] τη [[δουλειά]] σου, μη [[μπλέκω|μπλέκεις]] σε [[ξένος|ξένες]] [[υπόθεση|υποθέσεις]] ===={{μορφές}}==== * {{λ|να ξεικάζερε τα δουλεία ντι|tsd}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1|275|b989364f-07f7-4ceb-8d32-c0b7b3746390.jpg|λήμμα=δουλεία}} {{κλείδα-ελλ}} myxniio90roat91oldhr8whwadu998a 0 1568374 7358621 6583943 2026-07-02T16:45:38Z Sarri.greek 25517 μεταφράζουμε, χωρίς να ξαναδίνουμε τον ορισμό που υπάρχει στο νεοελλ. 7358621 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''κα λευτεζία (νά 'χερε)''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{έκφραση|tsd}}=== '''κα λευτεζία (νά 'χερε)''' * ({{ετ|ευχή|tsd|0=-}} ''σε έγκυο γυναίκα'') [[καλή λευτεριά]] (να 'χεις) ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1|290|1c622e01-0c1f-4932-b115-04cec57747e5.jpg|λήμμα=ελευτερία}} * {{Π:Κωστάκης|1|291|26cd7c58-7a66-431a-856f-9e5729ca7b41.jpg|λήμμα=ελευτερία}} {{κλείδα-ελλ}} 6cwe6o4q09cvny49iiguwyfo9srt7aj 7358624 7358621 2026-07-02T17:12:03Z Sarri.greek 25517 fix novol=1 0=- + η επόμενη σελίδα. 7358624 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''κα λευτεζία (νά 'χερε)''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{έκφραση|tsd}}=== '''κα λευτεζία (νά 'χερε)''' * ({{ετ|ευχή|tsd|0=-}} ''σε έγκυο γυναίκα'') [[καλή λευτεριά]] (να 'χεις) ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1|290|1c622e01-0c1f-4932-b115-04cec57747e5.jpg|λήμμα=ελευτερία|0=-|novol=1}}, {{Π:Κωστάκης|1|291|26cd7c58-7a66-431a-856f-9e5729ca7b41.jpg}} {{κλείδα-ελλ}} cmr2r2hfbz488gl7lbibczz0s0581w6 0 1568383 7358654 6584003 2026-07-02T17:28:11Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358654 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ο [[νοτιάς]] και η [[γυναίκα]] δεν έχει [[εμπιστοσύνη]], δεν μπορεί κάποιος να [[εμπιστεύομαι|εμπιστευτεί]] το νοτιά και τη [[γυναίκα]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1|242|baa2eea2-bce9-43ad-8bb3-41767b087e59.jpg|λήμμα=γουναίκα}} {{κλείδα-ελλ}} e0hb2dtu69obeg26r6wcfopvigip07j 0 1568386 7358643 6583981 2026-07-02T17:22:25Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358643 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * (''συνοδεύει μια ευχή'') να δώσει ο Θεός και η Παναγία ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1|268|e6d8148f-8636-432b-923b-d3c833462fd3.jpg|λήμμα=δίνω}} {{κλείδα-ελλ}} sgxwjexzojb774hgut0btandbjim9gl 0 1568393 7358640 6583998 2026-07-02T17:20:55Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358640 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[ούτε στον εχθρό μου]] να μη δω τέτοιο [[κακό]], ούτε ο [[εχθρός]] μου να μην [[παθαίνω|πάθει]] τέτοια [[συμφορά]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1|306|e6958a67-66e4-4e5f-b16b-6bf913767668.jpg|λήμμα=εχτρέ}} {{κλείδα-ελλ}} avqdzwz633bxbtnghljn6u26wy81qd0 0 1568394 7358657 6584008 2026-07-02T17:30:13Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358657 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * το [[μάτι]] [[ζηλεύω|ζηλεύει]], δε [[χορταίνω|χορταίνει]] με αυτά που έχει ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1|313|c9bb4425-3bba-48a3-b79f-614b714232cb.jpg|λήμμα=ζηλέ}} {{κλείδα-ελλ}} 2wwc6zpt0tmzq3g6bvx64551o67dqdd 0 1568395 7358665 6584011 2026-07-02T17:35:22Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358665 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * στη ζωή μου, σου το ορκίζομαι ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1|320|53f392e0-3b88-497b-9593-dfd129fd674a.jpg|λήμμα=ζωή}} {{κλείδα-ελλ}} psetfxghts7dvrzlznafqrax02k5sj0 0 1568396 7358650 6584012 2026-07-02T17:26:14Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358650 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{κυριολεκτικά}} ο [[ζυγός]] [[πλακώνω|πλάκωσε]] τα [[βόδι]]α # {{ετ|μτφρ|tsd}} (''για μικρά αγόρια'') καθισμένα με ανοικτά τα [[πόδι]]α έτσι ώστε το [[πέος]] τους να [[φαίνομαι|φαίνεται]] [[πεσμένος|πεσμένο]] πάνω στους [[όρχεις]] τους, ανάμεσά τους ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1|318|50dc8607-2372-4559-85bd-f6d20dbc20b4.jpg|λήμμα=ζυγό}} {{κλείδα-ελλ}} jhmzgo3ixyjg7u2ocnndoa8ub0fq317 0 1568397 7358644 6584013 2026-07-02T17:23:13Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358644 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{ετ|ευχή|tsd|0=-}} ''σε νεόνυμφους'') [[να ζήσετε και να γεράσετε]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1|320|53f392e0-3b88-497b-9593-dfd129fd674a.jpg|λήμμα=ζω}} {{κλείδα-ελλ}} j4dascseiyfk1pxh5o2gox6xs1ngwr8 0 1568583 7358651 6586062 2026-07-02T17:26:49Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358651 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{ετ|υβρ|tsd|0=-}}, ''κατάρα'') ο [[ήλιος]] να μη σε δει ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1|321|48280af7-fa03-4595-9e76-21ae54673acf.jpg|λήμμα=ήλιε}} {{κλείδα-ελλ}} mf8bl1dj0mhi3ln473zvy2qymigo62m 0 1568584 7358628 6586051 2026-07-02T17:14:23Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358628 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|υβρ|tsd}} (''κατάρα'') κατά [[ήλιος|ηλίου]], στο διάβολο να πας ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1|321|48280af7-fa03-4595-9e76-21ae54673acf.jpg|λήμμα=ήλιε}} {{κλείδα-ελλ}} fjv5vv932k7dor8k70l0wkiq88k1shw 0 1568585 7358674 6584626 2026-07-02T17:41:19Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση {{ετ|ευχή 7358674 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{ετ|ευχή|tsd|0=-}} ''προς μικρά παιδιά'') ως τον [[ουρανός|ουρανό]] να [[ψηλώνω|ψηλώσεις]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1|328|5d563610-0eea-45d2-abc0-c832c2220e3b.jpg|λήμμα=Θεό}} {{κλείδα-ελλ}} rce274dqlfocxoy4xa59f458cipkcrc 0 1568589 7358641 6584631 2026-07-02T17:21:37Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358641 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * (''για [[καλός|καλό]] [[άνθρωπος|άνθρωπο]]'') ούτε το [[νερό]] στο [[δρόμος|δρόμο]] δεν [[θολώνω|θολώνει]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|1|332|22ab19ee-433b-48dc-8b9b-158d3736b470.jpg|λήμμα=θολώνω}} {{κλείδα-ελλ}} 72y0g2xckngrqgxb38lmark1us0d9eg 0 1568590 7358672 6586332 2026-07-02T17:38:21Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση {{ετ|ευχή 7358672 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}!''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}!''' * {{ετ|ευχή|tsd}} και στων παιδιών σας (το γάμο) ===={{βλέπε}}==== * {{λ|τσαι στα καβγία τ'|tsd}} * {{λ|τσαι στα κλωνάρια τ'|tsd}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|2|a3bd4a54-2d18-463b-bec3-523d79742420.jpg|λήμμα=καβγί}} {{κλείδα-ελλ}} e81wzgvna0hsokzkuwfrfgdcyjv3mq4 0 1569776 7358667 6586052 2026-07-02T17:36:05Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358667 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|υβρ|tsd}} (''κατάρα'') την κακή σου την [[ημέρα]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|10|d16d7773-ab19-493e-85c7-63a35df0eb8c.jpg|λήμμα=κακό}} {{κλείδα-ελλ}} 0gbpm8nnn439rx8860plhat78q7ywgg 0 1569778 7358626 6586060 2026-07-02T17:13:41Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358626 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{ετ|υβρ|tsd|0=-}}, ''κατάρα'') [[φωτιά]] να σε κάψει ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|39|9dca62ae-5252-4d9a-9f3d-8e134936750c.jpg|λήμμα=κάρα}} {{κλείδα-ελλ}} hbqiz255s9m7mi60ymu5s6kems9wnhp 0 1569781 7358642 6586065 2026-07-02T17:22:03Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358642 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|υβρ|tsd}} κατά [[διάβολος|διαβόλου]] να πας ===={{συνώνυμα}}==== * {{λ|κατά Ζαραήλ να ζάρε|tsd}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|50|0e8f583b-632e-4fd8-8ad0-47d03a99069f.jpg|λήμμα=κατά}} {{κλείδα-ελλ}} a3bgbs5jviehi3watyr451cj85uiau4 0 1569782 7358627 6586066 2026-07-02T17:14:05Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358627 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|υβρ|tsd}} κατά Ισραήλ να πας, κατά [[διάβολος|διαβόλου]] να πας ===={{συνώνυμα}}==== * {{λ|κατά διαβόου να ζάρε|tsd}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|50|0e8f583b-632e-4fd8-8ad0-47d03a99069f.jpg|λήμμα=κατά}} {{κλείδα-ελλ}} mroh5hhovr6lz3jrd93ibvsu894mm5d 0 1569783 7358629 6586069 2026-07-02T17:14:43Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358629 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[υπερβολικά]] [[φορτωμένος]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|50|0e8f583b-632e-4fd8-8ad0-47d03a99069f.jpg|λήμμα=κατά}} {{κλείδα-ελλ}} imrstgopy4imd7l2ubu1fez4y77c752 0 1569784 7358648 6586070 2026-07-02T17:25:08Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358648 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετικ|μειωτικό|ειρωνικό|γλ=tsd}} τον [[κατουρώ|κατούρησε]] ο [[ήλιος]], [[κοιμάμαι|κοιμήθηκε]] [[πολύ]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|63|eee6e949-e6fe-47f7-a08e-e4c377c8e9e6.jpg|λήμμα=κατουρώ}} {{κλείδα-ελλ}} le4u5z5pq664n2x4ecwyb9c2s9ox8w8 0 1569785 7358617 6586072 2026-07-02T16:42:00Z Sarri.greek 25517 {{βλ|ενάμα|κατσούλι|γλ=tsd}} 7358617 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{βλ|ενάμα|κατσούλι|γλ=tsd}} ==={{έκφραση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} [[βρέχομαι|βράχηκα]] [[υπερβολικά]] ως το [[κόκκαλο]] ===={{συνώνυμα}}==== * {{λ|ενάμα ανόνι|tsd}} * {{λ|ενάμα λούτσα|tsd}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|68|35549f21-f262-44e0-bb01-50d8fab6a79e.jpg|λήμμα=κατσούλι}} {{κλείδα-ελλ}} glrfypr8tsstwttabler5jzszqn5w9v 7358663 7358617 2026-07-02T17:33:46Z Sarri.greek 25517 νομίζω ότι είναι φράση, δεν είναι π.χ. έκφραση, όπως παρομοίωση «σαν κατσούλι» 7358663 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{βλ|ενάμα|κατσούλι|γλ=tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} [[βρέχομαι|βράχηκα]] [[υπερβολικά]] ως το [[κόκκαλο]] ===={{συνώνυμα}}==== * {{λ|ενάμα ανόνι|tsd}} * {{λ|ενάμα λούτσα|tsd}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|68|35549f21-f262-44e0-bb01-50d8fab6a79e.jpg|λήμμα=κατσούλι}} {{κλείδα-ελλ}} 0dd7682knouviearhzel2ve069ptkr9 0 1569787 7358633 6586074 2026-07-02T17:17:36Z Sarri.greek 25517 fix Π:Κωστάκης 2 pages 7358633 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|λουλάτσι|τσαι|γκρεμέζο|γλ=tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|ειρωνικό|tsd}} λουλάκι και κρεμέζο, [[ασήμαντος|ασήμαντα]] [[πράγμα]]τα ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|76|e8276c8d-38d0-45c2-9b98-e7f08dece045.jpg|λήμμα=κιρμίζ|novol=1|0=-}}, {{Π:Κωστάκης|2|77|bd85c94c-05bc-42cd-9b16-5fd71bad5de7.jpg}} {{κλείδα-ελλ}} mjqks3qxu0uo9wb5w2ajm0p3muikd7k 0 1569829 7358630 6586331 2026-07-02T17:15:11Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358630 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|κλείνουρ|ένι|τουρ|εψού|μι|γλ=tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} [[κλείνω]] τα [[μάτι]]α, [[προσποιούμαι]] ότι δεν [[βλέπω]], δεν [[καταλαβαίνω]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|80|cf914405-6287-4561-a47b-151c0275506e.jpg|λήμμα=κλείνω}} {{κλείδα-ελλ}} 89r9g86t290kd3v3law0dan79isuwn2 0 1569830 7358614 6586330 2026-07-02T16:40:26Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση ή παροιμία 7358614 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * αφού [[βάζω|έβαλε]] την [[κληματόβεργα]] (δηλαδή [[παντερεύομαι|παντρεύτηκε]]) έβαλε και [[μυαλό]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|82|4fed6713-f6da-44bd-b72d-852379662dae.jpg|λήμμα=κληματούδα}} {{κλείδα-ελλ}} 8phzj99q323xyvttfierk1t7ehhtrfj 0 1569831 7358604 6586333 2026-07-02T16:24:46Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358604 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} άλλος [[κόβω|έκοβε]] τη [[βελανιδιά]], κι άλλος [[βογκάω|βογγούσε]] από την [[κούραση]], άλλος [[μοχθώ|μοχθεί]] [[πραγματικά]] και άλλος [[οικειοποιούμαι|οικειοποιείται]] το [[μόχθος|μόχθο]] του ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|84|9fe55e23-4547-4854-b98e-dbac358b1fb3.jpg|λήμμα=κόβω}} {{κλείδα-ελλ}} s1jntttxin8fkit62tco85g206glsv0 0 1569832 7358606 6586334 2026-07-02T16:26:01Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358606 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} όταν [[κόβω|κοπεί]] [[κοντός|κοντό]] το [[πουκάμισο]], δεν [[μακραίνω|μακραίνει]], όταν γίνει το [[κακό]] δεν [[διορθώνω|διορθώνεται]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|84|9fe55e23-4547-4854-b98e-dbac358b1fb3.jpg|λήμμα=κόβω}} * {{Π:Κωστάκης|2|85|cdd51779-5c8b-48e6-ad8f-e00c40195369.jpg|λήμμα=κόβω}} {{κλείδα-ελλ}} hwhvv9ay8o5isk06177cv77kqfmbt0s 0 1569833 7358602 6586336 2026-07-02T16:23:16Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358602 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{ετ|υβρ|tsd|0=-}}μ ''κατάρα'') η [[αστραπή]] να τον [[σκοτώνω|σκοτώσει]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|85|cdd51779-5c8b-48e6-ad8f-e00c40195369.jpg|λήμμα=κόβω}} {{κλείδα-ελλ}} 5v3esd0m000123cxqho7jk1dnfxwmpp 0 1569834 7358636 6586337 2026-07-02T17:19:13Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358636 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} μου [[κόβω|'κοψε]] την [[καρδιά]], [[τρομάζω|τρόμαξα]] [[πολύ]] ===={{συνώνυμα}}==== * {{λ|μ' εκόβε το αίμα μι|tsd}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|85|cdd51779-5c8b-48e6-ad8f-e00c40195369.jpg|λήμμα=κόβω}} {{κλείδα-ελλ}} s8r6yntxgzm04z7ts53glnu3chvpej7 0 1569835 7358637 6586340 2026-07-02T17:19:31Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358637 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} μου [[κόβω|'κοψε]] το [[αίμα]], [[τρομάζω|τρόμαξα]] [[πολύ]] ===={{συνώνυμα}}==== * {{λ|μ' εκόβε ταν καρδία μι|tsd}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|85|cdd51779-5c8b-48e6-ad8f-e00c40195369.jpg|λήμμα=κόβω}} {{κλείδα-ελλ}} 5ypigphiczh8uxy7offo3rcjcvflwe9 0 1569838 7358670 6586348 2026-07-02T17:37:20Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358670 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} [[κοιτάω|κοίταξέ]] με με ένα [[μάτι]], να σε [[κοιτάω|κοιτάξω]] με τα δύο, αν με [[προσέχω|προσέξεις]] θα σου το [[ανταποδίδω|ανταποδώσω]] σε [[μεγαλύτερος|μεγαλύτερο]] [[βαθμός|βαθμό]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|86|04296fdc-5766-49e5-a796-565869ed4b84.jpg|λήμμα=κοιτάζω}} {{κλείδα-ελλ}} dqj5xjg0g2359lkck73ggd2gzqfmtfz 0 1569839 7358608 6586356 2026-07-02T16:29:15Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358608 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[μένω|έμεινε]] [[πετσί και κόκαλο]], έχασε [[πολύ]] [[βάρος]] ===={{βλέπε}}==== * ''{{el}}:'' [[μένω πετσί και κόκαλο]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|86|04296fdc-5766-49e5-a796-565869ed4b84.jpg|λήμμα=κόκαλε}} {{κλείδα-ελλ}} 496qtg7tbsjmpy6oajtglo5j6qdtvmr 0 1570979 7358668 6587517 2026-07-02T17:36:33Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358668 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{ετ|υβρ|tsd|0=-}}, ''κατάρα'') στην [[κόλαση]] να [[πηγαίνω|πας]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|89|bc344fb1-480e-4186-91f1-807c332c08be.jpg|λήμμα=κόλαση}} {{κλείδα-ελλ}} gce3wbmkh10iycq6yaeze0nizy5sbey 0 1570980 7358600 6587518 2026-07-02T16:21:51Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση (σήμανση λείπει η ....., διότι, θα έπρεπε να έχουμε link για μία μία λέξη Υπ' όψιν δημιουργού και για όλα τα παρόμοια. Έχουν κατακλύσει τo index 7358600 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[η κότα όταν πίνει νερό, κοιτάει και το Θεό]], πρέπει να [[ευγνωμονώ|ευγνωμονούμε]] τους [[ευεργέτης|ευεργέτες]] μας ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|112|4d483d98-bf6a-43bc-879c-3898c4c4b1aa.jpg|λήμμα=κότα}} {{κλείδα-ελλ}} im1oq9msj6gp0k3trzpvefg6gk9q8sh 0 1570984 7358615 6587525 2026-07-02T16:40:50Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358615 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * δε με [[βαστώ|βαστούν]] τα [[κότσι]]α, δεν έχω τη [[δύναμη]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|114|2301900c-d4d5-4ba5-9df0-b1b536e0b52a.jpg|λήμμα=κότσι}} {{κλείδα-ελλ}} 0kq0w996apvtzb5rnbb2zdrh5agyswg 0 1570989 7358631 6587533 2026-07-02T17:15:58Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση Δεν έχουμε Κατηγορία:Κατάρες... μήπως ... 7358631 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{ετ|υβρ|tsd|0=-}}, ''κατάρα'') [[κουκουβάγια|κουκουβάγιες]] να [[λαλώ|λαλήσουν]] στο [[σπίτι]] σου, να [[ρημάζω|ρημάξει]] το [[σπίτι]] σου ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|121|e88469f7-3372-465f-ab2a-ee315a642bc5.jpg|λήμμα=κούκω}} {{κλείδα-ελλ}} 0zut7tn0stvzc7lp7nfgo5kyhlw9gv8 0 1570991 7358646 6587535 2026-07-02T17:24:05Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358646 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|να|φάρε|ένα|κουμούλι|γλ=tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|υβρ|tsd}} να [[τρώω|φας]] ένα [[σκατούλι]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|124|ec9a8f8b-4c48-412e-bf71-00a00776f0ea.jpg|λήμμα=κουμούλι}} {{κλείδα-ελλ}} 1fw5gyxc4il40nvdcr62xotv2ko0o9o 0 1570996 7358605 6587545 2026-07-02T16:25:29Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση Δε βάζουμε Κατ. μεταφορικά σε όλες τις γενικέςφράσεις, παροιμίες, γνωμικά. 7358605 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * (''γνωμικό'') αν δεν [[θέλω|θέλει]] ο Θεός δεν [[μετακινάω|μετακινείται]] [[πέτρα]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|127|8d0de7a5-ba6c-481e-acea-a257fe97b9cc.jpg|λήμμα=κουνίζου}} {{κλείδα-ελλ}} 3q4oqzyoml2768hl84qdgdeffs9vzck 0 1571000 7358635 6587555 2026-07-02T17:18:53Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358635 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * μ' έπιασαν τα νεύρα μου ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|135|e0a62e78-a76b-460a-8fd1-7f74a3e7aadf.jpg|λήμμα=κουτρουλιακό}} {{κλείδα-ελλ}} 8pvzixxrsq0ye9zlbjdxksfb3k4wgf7 0 1571002 7358619 6587562 2026-07-02T16:43:44Z Sarri.greek 25517 {{βλ|θα|ντι|κοψιδιάσου|γλ=tsd}} 7358619 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{βλ|θα|ντι|κοψιδιάσου|γλ=tsd}} ==={{έκφραση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|υβρ|tsd}} θα σε [[κάνω]] [[κομμάτι]]α ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|141|252eb761-8727-484a-800a-905e29b3c8f0.jpg|λήμμα=κοψιδιάζου}} {{κλείδα-ελλ}} np1s2pgwk2750irreq1w2g74cha3cb2 7358662 7358619 2026-07-02T17:32:36Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358662 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{βλ|θα|ντι|κοψιδιάσου|γλ=tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|υβρ|tsd}} θα σε [[κάνω]] [[κομμάτι]]α ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|141|252eb761-8727-484a-800a-905e29b3c8f0.jpg|λήμμα=κοψιδιάζου}} {{κλείδα-ελλ}} mwbsopfkppwm1x1qa8uvq9s1hyazl27 0 1571003 7358649 6587565 2026-07-02T17:25:42Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358649 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ο [[άνθρωπος]] [[αποφασίζω|αποφασίζει]] να κάνει κάτι και ο Θεός [[αναιρώ|αναιρεί]] τη [[θέληση]] του [[άνθρωπος|ανθρώπου]] ===={{βλέπε}}==== * ''{{el}}:'' [[άλλαι μεν βουλαί ανθρώπων, άλλα δε Θεός κελεύει]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|141|252eb761-8727-484a-800a-905e29b3c8f0.jpg|λήμμα=κοψοβούλη}} {{κλείδα-ελλ}} box70cnlj5ul9w6un12lkziq871uwhv 0 1571009 7358610 6587574 2026-07-02T16:33:01Z Sarri.greek 25517 μείον {{ετ|μτφρ 7358610 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{παροιμία|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * η [[υγεία]], το [[χρήμα]] και ο [[βήχας]] δεν [[κρύβομαι|κρύβονται]] ===={{βλέπε}}==== * ''{{el}}:'' [[ο έρωτας κι ο βήχας δεν κρύβονται]] * ''{{el}}:'' [[ο έρωτας, ο βήχας και το χρήμα δεν κρύβονται]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|152|9dd41b0c-3559-47c1-ae24-e0c0b8c89290.jpg|λήμμα=κρυμμό}} {{κλείδα-ελλ}} 9uaga90a565wzz17itgphwelgawzoxk 0 1571013 7358666 6587585 2026-07-02T17:35:46Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358666 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}!''' < {{βλ|τα|μάτη|ντι|ο|κύστε|γλ=tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}!''' * {{ετ|υβρ|tsd}} [[το μουνί της μάνας σου]]! ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|154|deeacecc-6a22-414c-8e6b-19f672bff41f.jpg|λήμμα=κύστε}} {{κλείδα-ελλ}} 102bi32518vh3yl7zqgg9daj26uqo4m 0 1571014 7358652 6587583 2026-07-02T17:27:28Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358652 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|οι|κωάκου|κώλακα|να|ντι|φάνι|γλ=tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{ετ|υβρ|tsd|0=-}}, ''κατάρα'') τα [[σκουλίκι]]α να σε [[τρώω|φάνε]], να σκουλικιάσεις ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|155|382cefe3-fcc6-4fca-b509-f9557b576e09.jpg|λήμμα=κώλακα}} {{κλείδα-ελλ}} 22m1v7wmjou9x4342pececgojxafvls 0 1572871 7358618 6590067 2026-07-02T16:42:46Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358618 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|ενάτε|λαβράτσι|ο|βάννε|γλ=tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} έγινε σαν [[λαβράκι]] το [[αρνί]], [[παχαίνω|πάχυνε]] πολύ το [[αρνί]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|157|be7cc83d-02aa-4c1a-85a4-85305019d50a.jpg|λήμμα=λαβράτσι}} {{κλείδα-ελλ}} ry7wtbavax2s0xfewplcwqmdyr8crcd 0 1572872 7358655 6590074 2026-07-02T17:28:47Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση {{ετ|ευχή 7358655 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|ευχή|tsd}} [[όπως]] [[λιώνω|λιώνει]] το [[χιόνι]], έτσι να [[λιώνω|λιώσουν]] και οι [[κατάρα|κατάρες]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|188|8b675e4d-65e0-4d83-aeb0-15d1d3386375.jpg|λήμμα=λιώνω}} {{κλείδα-ελλ}} 6lyjrj5mf2kqhzmfevn3cqyv46hkqsh 0 1572873 7358658 6590077 2026-07-02T17:30:43Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358658 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[περνάω|περνάει]] ο [[λόγος]] του, [[έχω|έχει]] [[κύρος]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|190|ade47a5b-b09f-4b8e-baa5-867c9d727342.jpg|λήμμα=λόγο}} {{κλείδα-ελλ}} rn309c3pqh98g866stzfpjtew5fq631 0 1572876 7358603 6590087 2026-07-02T16:24:27Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358603 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * η [[συζήτηση]] σε [[ξελογιάζω|ξελογιάζει]] και [[ξεχνώ|ξεχνάς]] (να σταματήσεις) να πας στη [[δουλειά]] σου ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|200|abfe5909-5eb2-448f-9d7e-b29ba96f4ecb.jpg|λήμμα=μάγια}} {{κλείδα-ελλ}} 9yeev3lgutfs1g7ehdbqjfsj8tnsi8k 0 1572879 7358607 6590113 2026-07-02T16:28:24Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358607 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * άμα γίνει [[δύο]] [[φορά|φορές]] το ίδιο [[κακό]], [[μεγαλώνω|μεγαλώνει]], [[διογκώνομαι|διογκώνεται]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|225|6c7189ea-05a8-4151-aea0-394127df9015.jpg|λήμμα=μεγαλώνω}} {{κλείδα-ελλ}} jz9k916yj5zdo08jc0ewkkft90vqzgr 0 1572883 7358609 6590117 2026-07-02T16:32:25Z Sarri.greek 25517 {{βλ|αρίκου|νυρωιδία|γλ=tsd}} {{ετυ+|tsd}} (από το αντίστοιχο νεοελληνικό?) Θέλει φτιάξιμο το [[παίρνω μυρωδιά]] γιατί δεν είναι εντάξει. 7358609 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{βλ|αρίκου|νυρωιδία|γλ=tsd}} {{ετυ+|tsd}} ==={{έκφραση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[παίρνω μυρωδιά]] ([[αντιλαμβάνομαι]]) ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|288|972c36ef-068a-4e2c-bfdb-165354fe3acc.jpg|λήμμα=μυρωδία}} {{κλείδα-ελλ}} i5h1ahhx8c4osng3gvkaaxlw04myebe 0 1572926 7358634 6590339 2026-07-02T17:18:26Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358634 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} με [[πηδάω|πήδησαν]] [[οχιά|οχιές]], [[στενοχωριέμαι|στενοχωρήθηκα]] πολύ, [[ανησυχώ|ανησύχησα]] [[πολύ]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|2|376|fef8fae7-8aaa-4c71-8adb-f076b5080453.jpg|λήμμα=οχία}} {{κλείδα-ελλ}} bmj8fu6dop70edb9evdh6jxy72529iw 0 1572928 7358659 6590349 2026-07-02T17:31:01Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358659 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}!''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}!''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} [[πετάω|πέταξε]] το [[πουλί]], [[χάνομαι|χάθηκε]] η [[ευκαιρία]] ===={{βλέπε}}==== * ''στα {{el}}:'' [[πέταξε το πουλάκι]]! ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|3|50|e6ed6563-7081-4293-ac14-d6b347532ea8.jpg|λήμμα=πετώ}} {{κλείδα-ελλ}} 7x1km9t90x22pdolcu5mygyri9u26r0 0 1572931 7358660 6590359 2026-07-02T17:31:21Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358660 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετικ|σκωπτικό|μτφρ|γλ=tsd}} [[πνίγω|πνίγηκε]] η [[βάρκα]], στόμωσα, δεν [[μπορώ]] να [[καταπίνω|καταπιώ]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|3|69|f0d70224-a541-4e61-b05c-e01d9a70dc89.jpg|λήμμα=πνίγω}} {{κλείδα-ελλ}} k9hgd3agakial6ri5h8kze62n4g103i 0 1572942 7358671 6590409 2026-07-02T17:37:38Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358671 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} τις [[συμβουλή|συμβουλές]] του [[ηλικιωμένος|ηλικιωμένου]] να [[ακούω|ακούς]], τις [[πορδή|πορδές]] του (τα [[ελάττωμα|ελαττώματά]] του) να μην τα [[ακούω|ακούς]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|3|78|340086cc-7977-4cf7-9907-894effe41cb1.jpg|λήμμα=πορδά}} {{κλείδα-ελλ}} 68ord92zfvgyeau4uv93v8f0hxlx7yh 0 1572943 7358645 6590416 2026-07-02T17:23:44Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358645 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} μας [[παίρνω|πήρε]] ο [[ποταμός]], [[καταστρέφομαι|καταστραφήκαμε]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|3|81|7e28029d-4210-4cf2-bba8-27fd6d7bf7ab.jpg|λήμμα=ποταμό}} {{κλείδα-ελλ}} 4mf1sa3pl4a8c1mppp8f3ugr2f3ihq1 0 1572950 7358669 6590428 2026-07-02T17:37:00Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358669 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} πάνω στο [[ράγισμα]] του [[φεγγάρι|φεγγαριού]], στη [[χάση]] του [[φεγγάρι|φεγγαριού]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|3|104|cc578654-170c-403a-9ffc-1efe26f49af0.jpg|λήμμα=ράγιση}} {{κλείδα-ελλ}} bvtu7fz2n9d44wx0sl1p8j3za85ai71 0 1572951 7358647 6590433 2026-07-02T17:24:49Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση {{ετ|ευχή 7358647 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|ευχή|tsd}} να [[χαίρομαι|χαίρεσαι]] την [[ονομαστική]] σου [[εορτή]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|3|157|79cf45f9-0ed2-4643-bcf2-20ac6bb90f30.jpg|λήμμα=σκόλη}} {{κλείδα-ελλ}} pcs3y8ksk7yj9ujcnfhqg8gwkn0motb 0 1572952 7358664 6590437 2026-07-02T17:34:52Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358664 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * (''όταν υπάρχει [[πλήρης]] [[ασυνεννοησία]]'') προς τα πάνω ο ένας, προς τα κάτω (λέει) ο άλλος ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|3|192|30e301ce-f948-4bc3-8136-87a084449cd6.jpg|λήμμα=στουνούσι}} {{κλείδα-ελλ}} ey3dimr0ktgfyfolfah50qrzptqk7pl 0 1572954 7358639 6590441 2026-07-02T17:20:22Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358639 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} μου 'φαγε τα [[συκώτι]]α μου, με [[ταλαιπωρώ|ταλαιπώρησε]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|3|204|3b2d6d75-5d03-4220-ab3d-54c23b69889c.jpg|λήμμα=συκώτι}} {{κλείδα-ελλ}} 2dn19fghx40ljqh74f2lbu4g4h11dgp 0 1572955 7358661 6592761 2026-07-02T17:31:41Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358661 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} σώθηκε το [[λάδι]] του, είναι κοντά στο [[τέλος]] της [[ζωή]]ς του *: {{συνων}} {{λ|εσούστε το φουκίλι σι|tsd}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|3|214|1e201e79-3dd1-44ca-804d-f8fc8084e53d.jpg|λήμμα=σώνω}} {{κλείδα-ελλ}} quex7e2g41j8w5hgge7jatte0q3ysyf 0 1572962 7358632 6590478 2026-07-02T17:16:36Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358632 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} λίγες [[μύγα|μύγες]] στο [[τυρόγαλο|τυρόγαλό]] σου, λίγες οι [[πιθανότητα|πιθανότητες]] [[επιτυχία]]ς ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|3|288|76292f10-112f-4d3e-8086-2cc894f6b6fe.jpg|λήμμα=τυρόγαλε}} {{κλείδα-ελλ}} 47jvg3nk31nqj6n7g88yrocw0evz3vl 0 1575104 7358638 6592763 2026-07-02T17:20:04Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358638 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} με το [[χάρος|χάρο]] [[τρώω|έφαγα]] [[αλάτι]] και [[ψωμί]], [[κινδυνεύω|κινδύνεψα]] [[πολύ]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|3|339|a6653778-2b4a-49cf-a97d-9170f0ea27b1.jpg|λήμμα=χάρο}} {{κλείδα-ελλ}} 62duab4bhjslskb6ulv5kqoxf6fk01r 0 1575108 7358656 6592773 2026-07-02T17:29:52Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση (ή παροιμία?) 7358656 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} ο [[χορτάτος]] δεν [[καταλαβαίνω|καταλαβαίνει]] τον [[νηστικός|νηστικό]], ο [[πλούσιος]] δε [[νιώθω|νιώθει]] τον [[φτωχός|φτωχό]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|3|356|fc788d42-3f39-43ed-826b-33ce63e124b5.jpg|λήμμα=χορτάτε}} {{κλείδα-ελλ}} ip26jorw77n5r8p24yemdev861e21h4 0 1575109 7358653 6592774 2026-07-02T17:27:48Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358653 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} οι [[ψείρα|ψείρες]] έκαναν [[δρόμος|δρόμο]], οι ψείρες [[αυξάνομαι|αυξήθηκαν]] [[πολύ]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|3|373|3d04f163-854c-4c57-9e0c-8f4a6a197602.jpg|λήμμα=ψείρα}} {{κλείδα-ελλ}} chtjtolbj4tavff8zi1o7pj4p0b3sna 0 1575110 7358673 6592775 2026-07-02T17:40:35Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση Fix double Κωστάκης 7358673 wikitext text/x-wiki =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|tsd}} ==={{φράση|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|μτφρ|tsd}} [[ψείρα]] που δεν σε [[τρώω|τρώει]], μη την [[ξύνω|ξύνεις]], [[κακό]] που δεν γίνεται σε [[βάρος]] σου μη το [[προκαλώ|προκαλείς]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κωστάκης|3|373|3d04f163-854c-4c57-9e0c-8f4a6a197602.jpg|λήμμα=ψείρα|novol=1|0=-}}, {{Π:Κωστάκης|3|374|a35d6ac2-fcbd-48c6-9e32-ea3b8a0aed87.jpg}} {{κλείδα-ελλ}} qiv7zhucg2gf3jkwsw8lpu7r3zp9kk3 0 1586950 7358865 6627667 2026-07-03T04:55:04Z Stephilippou 20476 7358865 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|υπερ-|διπλασιάζω}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|i.peɾ.ði.pla.siˈa.zo}} : {{συλλ|υ|περ|δι|πλα|σι|ά|ζω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{el-ρήμα|υπερδιπλασίαζα|υπερδιπλασιάσω|υπερδιπλασίασα|υπερδιπλασιάζομαι|υπερδιπλασιασμένος}} * [[αυξάνω]] κάτι σε ποσότητα μεγαλύτερη από το [[διπλάσιος|διπλάσιο]] *: {{παράθεμα|τύπος}}''Η ολλανδική Adyen με αφοσιωμένο κοινό στο «X», κάτι ασυνήθιστο για ευρωπαϊκή εταιρεία, είδε τη χρηματιστηριακή της αξία να '''υπερδιπλασιάζεται''' παρά το γεγονός πως βρέθηκε στα... «τάρταρα» στα τέλη Οκτωβρίου.'' *:: <small>[https://www.insider.gr/epiheiriseis/301877/adyen-i-eyropaiki-epiheirisi-poy-yperdiplasiase-tin-hrimatistiriaki-tis-axia-se Εισηγμένη '''υπερδιπλασίασε''' την χρηματιστηριακή της αξία σε 6 εβδομάδες], ''insider.gr'', 12 Δεκεμβρίου 2023</small> ===={{κλίση}}==== * {{λείπει η κλίση}} ===={{συγγενικά}}==== * [[υπερδιπλασιασμός]] ===={{βλέπε}}==== * [[υποδιπλασιάζω]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|double|more than double}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} ck4tj03b7lld6ew8voo09kvx95onwou 0 1586953 7358868 6627684 2026-07-03T04:58:43Z Stephilippou 20476 7358868 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|υπο-|διπλασιάζω}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|i.po.ði.pla.siˈa.zo}} : {{συλλ|υ|πο|δι|πλα|σι|ά|ζω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{el-ρήμα|υποδιπλασίαζα|υποδιπλασιάσω|υποδιπλασίασα|υποδιπλασιάζομαι|υποδιπλασιασμένος}} * [[μειώνω]] κάτι στη [[μισός|μισή]] [[ποσότητα]] ===={{κλίση}}==== * {{λείπει η κλίση}} ===={{συγγενικά}}==== * [[υποδιπλασιασμός]] ===={{βλέπε}}==== * [[υπερδιπλασιάζω]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|halve}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} r5nyiuk69lvmfjz2hfdq6l1ycx0qzdg 0 1603811 7358871 6676588 2026-07-03T05:00:11Z Stephilippou 20476 /* Αγγλικά (en) */ 7358871 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ρήμα|en}}=== {{en-verb-'love'}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * {{μτβ+αμτβ}} [[υποδιπλασιάζω]], [[μειώνω]] στο [[μισό]] *: {{eg}} ''Production has '''halved'''.'' *:: Η παραγωγή έχει '''υποδιπλασιαστεί''’. *: {{eg}} '''''They halved''' inflation.'' *:: '''Μείωσαν''' τον πληθωρισμό '''στο μισό'''. ==={{βλέπε}}=== * {{l|half|en}} ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} 2nsuj08xutsjewo1bc7o51fahxt5iaq 7358872 7358871 2026-07-03T05:00:20Z Stephilippou 20476 7358872 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ρήμα|en}}=== {{en-verb-'love'}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * {{μτβ+αμτβ}} [[υποδιπλασιάζω]], [[μειώνω]] στο [[μισό]] *: {{eg}} ''Production has '''halved'''.'' *:: Η παραγωγή έχει '''υποδιπλασιαστεί'''. *: {{eg}} '''''They halved''' inflation.'' *:: '''Μείωσαν''' τον πληθωρισμό '''στο μισό'''. ==={{βλέπε}}=== * {{l|half|en}} ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} gfbna2mx4ktvzz6xee97nqtdsm1t9za 4 1649714 7358774 7197483 2026-07-02T19:38:18Z Sarri.greek 25517 /* Οι πηγές μας */ + κλικ στο info του Διαδραστικού Χάρτη 7358774 wikitext text/x-wiki {{προσχέδιο}} {{δείτε|:Κατηγορία:Κυπριακά|:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά|Βικιλεξικό:Νέα ελληνικά}} ==Γενικά== Τομέας για το κυπριακό [[ιδίωμα]] με χαρακτηριστικά [[διάλεκτος|διαλέκτου]] ([[Βικιλεξικό:Νέα ελληνικά#Κυπριακά]], <small>Δημιουργία αυτόνομου Τομέα όπως στο [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</small>) {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} ===Σύνδεσμοι προς κυπριακά=== <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} ===Λήμματα el-cyp=== {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} ===Ετικέτα σε ιδιωματικά=== Ετικέτα με το πρότυπο {{πρότ|κυπ}} σε διαλεκτικά πολλαπλών περιοχών. Παράδειγμα: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} ==Ορθογραφία== {{χρειάζεται|επεξήγηση}} ''για την παλιά πρακτική λεξικών να λημματοποιούν ψευδοφωνημικά ελληνικά γράμματα με διακριτικά ή άλλες φωνητικές γραφές'' ==Κλίσεις== Για τα διαλεκτικά: από συγκεκριμένη Γραμματική της διαλέκτου. ==Βιβλιογραφία== {{anchor|Πηγές}} ===Οι πηγές μας=== Λεξικά και πηγές που χρησιμοποιούμε στο Βικιλεξικό: * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * {{temp|R:polignosi}} [http://www.polignosi.com/cgibin/hweb?-V=cylangatoz&_FATOZ=%C1&-b=50&-dcylangatoz.html&-SsortA Κυπριακή Διάλεκτος @polignosi] ''Λεξικόν Κυπριακής Διαλέκτου'' του Δρ. Γιώργου Β. Γεωργίου<br><small>Λημματοποιούνται προφορές όπως διπλών συμφώνων ή προφορές μεταγραμμένες με διακριτικά στα ελληνικά γράμματα όπως</small> {{uni-script|σ̌σ̌ τζ̌}}. <small>Δεν βρήκαμε (2025) Οδηγό Προφοράς για το λεξικό. Όλα τα λήμματα είναι γραμμένα με κεφαλαίο αρχικό γράμμα.</small> *: {{πχ}} όπως στο λήμμα ήτζου = http://www.polignosi.com/cgibin/hweb?-A=25932&-V=cylang ** <code><nowiki>{{R:polignosi|encyclo=1}}</nowiki></code> [https://www.polignosi.com/cgibin/hweb?-V=atoz&_FATOZ=%C1&-b=20&-datoz.html&-SsortA Α...Ω] λήμματα στη ''Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια'' του Άντρου Παυλίδη [http://www.polignosi.com/ @polignosi] *:: {{πχ}} όπως στο {{λ|τερατσιά|el-cyp}} * {{πρότ|Π:Γιαγκουλλής 2005}} ** {{β|Κωνσταντίνος Γιαγκουλλής|Κωνσταντίνος Γ. Γιαγκουλλής}}, Μικρός ερμηνευτικός και ετυμολογικός θησαυρός της κυπριακής διαλέκτου, Βιβλιοθήκη Κύπριων Λαϊκών Ποιητών, 1997 και ** {{β|Κωνσταντίνος Γιαγκουλλής|Κωνσταντίνος Γ. Γιαγκουλλής}}, Ετυμολογικό και ερμηνευτικό λεξικό της Κυπριακής διαλέκτου, Βιβλιοθήκη Κύπριων Λαϊκών Ποιητών, 1989 ''Επίσης'' * [https://www.lex-cy.com/ lex-cy.com], online λεξικό Κυπριακής διαλέκτου * [http://foodmuseum.cs.ucy.ac.cy/web/guest/home foodmuseum.cs.ucy.ac.cy] Εικονικό Μουσείο Κυπριακών Τροφίμων και Διατροφής ''μεσαιωνικά κυπριακά'' {{βλ|0=-|:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά}} * Αθανάσιος Α. Σακελλάριος (1826-1901). [https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/dialects/bibliography.html?start=1&&show=1 ''Τα Κυπριακά''], Τόμος Β' *: [https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/dialects/search.html?in=lemma&lq= Αναζήτηση λημμάτων @greek-language.gr] *: Ο Τόμος Α' έχει παραρτήματα γεωγραφίας, γραμματικής, μεσαιωνικής κυπριακής *: εντοπίζουμε τον αριθμό id και της σελίδας και συμπληρώνουμε π.χ. το [[αγρινόν]] (id=2) για σελίδα 429 + 94 = start=523 *: https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/dialects/dialect_app/?start=523&id=2&show=1 ===Επιπλέον βιβλιογραφία=== Η κυπριακή διάλεκτος * Τσάκωνα, Βίλλυ. [http://www.greek-language.gr/greekLang/el/modern_greek/studies/dialects/thema_b_8_1/index.html ''Η κυπριακή Διάλεκτος.''] στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας greek-language-gr. Βιβλιογραφία για τις ποικιλίες της ελληνικής γλώσσας κατά περιοχή: * [http://www.greek-language.gr/greekLang/el/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html @greek-language.gr] Λεξικά και γλωσσάρια διαλέκτων/ιδιωμάτων της νέας ελληνικής * [https://pyli.greeklanguage.gr/mesaioniki-elliniki-glossa/idiomatika-lexika-kai-glossaria-katagrafi-kai-parousiasi#switch @pyli.greeklanguage.gr] Ιδιωματικά λεξικά και γλωσσάρια: καταγραφή και παρουσίαση ====Λεξικά==== '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Κολίτσης, Α. (2017) ''Το λαϊκό φρασεολόγιο και το "ου φωνητά" των Κυπρίων'': 2000 λήμματα, 3500 φράσεις, παροιμίες, γνωμικά, δίστιχα, κατάρες, ευχές, ύβρεις, "ου φωνητά" με σχόλια ερμηνευτικά για τη χρήση και σημασία με ετυμολογία όλων των λημμάτων. Αθήνα: Andy'sPublishers. * Παπαγγέλου Ρόη. (2001) ''Το κυπριακό ιδίωμα.'' Μέγα Κυπρο-ελληνο-αγγλικό (και με λατινική ορολογία) λεξικό: Ερμηνευτικό, ετυμολογικό, προφοράς, ορθής γραφής (και με πλήρη διασταύρωση), Με μια διεξοδική Εισαγωγή του λεξικογράφου, εκδόσεις: Ιωλκός * Σαμουήλ, Σ. & Ζάχου, Σ. (2018) ''Η όμορφη γλώσσα των παππούδων μας. Η κυπριακή διάλεκτος.'' Λευκωσία: Βookwormpublication. * Συμεωνίδης, Χ. (2014) ''Αντίστροφο λεξικό της κυπριακής διαλέκτου.'' Λευκωσία: Κέντρο Μελετών Ιεράς Μονής Κύκκου. * Συμεωνίδης, Χ. (2017) ''Ετυμολογικό λεξικό της κυπριακής διαλέκτου: Τα δυσπρόσιτα.'' Λευκωσία: Κέντρο Μελετών Ιεράς Μονής Κύκκου. * Χατζηϊωάννου Κυριάκος. ''Ετυμολογικό λεξικό της ομιλούμενης κυπριακής διαλέκτου. Ιστορία, ερμηνεία και φωνητική των λέξεων.'' Με τοπωνυμικό παράρτημα, αρχική έκδοση: 1996, 2η έκδοση (ανατύπωση), Λευκωσία, ²2000. *: <small>[Χατζ.Λεξ. στις [https://www.greek-language.gr/greekLang/portal/blog/archive/2020/06/25/9304.html Πηγές Κριαρά]</small> * Χατζηπιερής, Ι. & Καπατάς, Ο. (2015) ''Κοινό Λεξικό της ελληνοκυπριακής και τουρκοκυπριακής διαλέκτου.'' Λευκωσία. ====Μελέτες==== '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Anastasiadou A., Kiourti E., Mitsiaki, M. (2017) «Inflectional Morphology at the service of Lexicography: ΚΟΜOΛεξ, A Cypriot Mοrphological Dictionary». Στο Georgakopoulos, Th. κ.ά.(εκδ.) ''ICGL'' 12: Proceedings of the 12th International Conference on Greek Linguistics (16-19/9/2015, Berlin).Berlin: Romiosini, 157-174. * Chadzikostis, G. 2007. La presenza della lingua italiana nell' idioma greco cipriota. Λευκωσία. * Κατσογιάννου, Μ. & Χριστοδούλου, Χ. (2019) «cySlang: Το λεξικό της κυπριακής αργκό». Στο Ralli, Α. Janse, M., Κappa, I. κ.ά.(εκδ.) ''MGDLT'' 7: Proceedings of the 7thModern Greek Dialects and Linguistic Theory Meeting (Rethymno, 6-8 October 2016), 106-114. * Mανωλέσσου, Ι. (2019) «Ο κύκλος του Croft στην Ελληνική; Η άρνηση στην Κυπριακή διάλεκτο» Στο Κάρλα, Γ., Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Γ. (έκδ.) Λέξεις. Τιμητικός τόμος για την Χριστίνα Μπασέα-Μπεζαντάκου. Αθήνα: Καρδαμίτσας, 273-296. * Xριστοδούλου, Χαράλαμπος, [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=35572&lang=el To γλωσσικό ιδίωμα της Βορειοδυτικής Πάφου: Φωνολογική περιγραφή]. [[διδακτορική διατριβή]], [[ΑΠΘ]], Θεσσαλονίκη 2015. ====Ονοματολογία==== '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Χατζηκωστής, Γ. (2018) ''Τα επώνυμα των Ελλήνων της Κύπρου.'' Λευκωσία {{βλ|και=1|Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά}} ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]] * [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]], [[:Κατηγορία:Ιδιωματικοί όροι (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κυπριακά)]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] <hr> sre5y8k1ki75o0noqshmqrymmeyum7v 0 1649863 7358756 7084383 2026-07-02T19:22:50Z Sarri.greek 25517 φράση 7358756 wikitext text/x-wiki {{χρειάζεται τεκμηρίωση}} =={{-el-cyp-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|άλλος|λόγια|θκειός|παπάς}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el-cyp|ˈaːla ˈloʝa ˈθcije paˈpa}} ==={{φράση|el-cyp}}=== '''{{PAGENAME}}''' * κάποιος λέει [[άσχετα]] πράγματα, [[άλλα]] [[των]] [[άλλων]] {{κλείδα-ελλ}} sj37h1iu8ttq3nmzszpbh000hl00ws4 0 1652805 7358767 7095985 2026-07-02T19:32:47Z Sarri.greek 25517 typo 7358767 wikitext text/x-wiki =={{-el-cyp-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}};''' < {{βλ|ήντα|πον|τούτος|γλ=el-cyp}} ==={{έκφραση|el-cyp}}=== '''{{PAGENAME}};''' * [[τι]] [[είναι]] [[αυτό]]; ===={{μορφές}}==== * [[ίντα που εν τούτο]] {{κλείδα-ελλ}} qw0wekm0hu09cc8gncqhin0ta4l139c 0 1653203 7358757 7094962 2026-07-02T19:23:49Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358757 wikitext text/x-wiki =={{-el-cyp-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|γλείφω|τζιαι|τα|δαχτύλι|μου}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el-cyp|ɣlifo d͡ʒe ta ˈðaxtilja mu}} ==={{φράση|el-cyp}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[έφαγα]] κάτι [[πολύ]] [[νόστιμο]] {{clear}} {{κλείδα-ελλ}} 95kga07l05eekg4mc0qg3rrdkyykysg 0 1653205 7358764 7094967 2026-07-02T19:29:40Z Sarri.greek 25517 το τζαμέ τι είναι? ==={{φράση 7358764 wikitext text/x-wiki =={{-el-cyp-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|έτα|ούλος|τζαμέ}} ==={{προφορά|el-cyp}}=== {{ΔΦΑ|el-cyp|ˈe̞ta ˈuːlːa d͡ʒaˈme̞}} ==={{φράση|el-cyp}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετικ|κυριολεκτικά}} [[να τος|να τα]] [[όλος|όλα]] [[εκεί]] *: {{πχ}} ''-Πού είναι τα βιβλία; - '''Έτα ούλα τζαμέ'''! '' * {{ετ|μτφρ|el-cyp}} [[έμειναν]] όλα [[μισοτελειωμένος|μισοτελειωμένα]] *: {{πχ}} ''-Δεν ετέλειωσες, αφού '''έτα ούλα τζαμέ'''!'' {{clear}} {{κλείδα-ελλ}} dvj7cqopxk0c96hsgnkasc6ftrsktnz 0 1653428 7358754 7095921 2026-07-02T19:21:15Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358754 wikitext text/x-wiki =={{-el-cyp-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|αάπη|τζιαι|χαρώ|βκάλλω|αμέτρητα|διώ|γλ=el-cyp}} ==={{φράση|el-cyp}}=== '''{{PAGENAME}}''' * η [[αγάπη]] δεν είναι μόνο με [[λόγια]] αλλά και με το να [[ξοδέψεις]] [[λεφτά]] ==={{πηγές}}=== {{χρειάζεται τεκμηρίωση|el-cyp}} {{κλείδα-ελλ}} m8l9rb6zvpda9uyv8yry3fqornzw0i9 0 1653430 7358759 7095924 2026-07-02T19:24:55Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358759 wikitext text/x-wiki =={{-el-cyp-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|βκάλλω|αβανιά|γλ=el-cyp}} ==={{φράση|el-cyp}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[διαδίδω|διαδόθηκε]] η [[κακός|κακή]] [[φήμη]], η [[αβανιά]], η [[συκοφαντία]] ==={{πηγές}}=== * {{χρειάζεται τεκμηρίωση|el-cyp}} {{κλείδα-ελλ}} naf4qzl00366pqvxjc8p702u90v1qjz 0 1653445 7358766 7095982 2026-07-02T19:31:11Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358766 wikitext text/x-wiki =={{-el-cyp-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|εν|φτωχός|αρνί|τζιαι|βακλαρέτιν|γλ=el-cyp}} ==={{φράση|el-cyp}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετικ|κυριολεκτικά|γλ=el-cyp}} το [[αρνί]] είναι [[φτωχό]] αλλά έχει [[χοντρή]] και [[μεγάλη]] [[ουρά]] * {{ετ|μτφρ|el-cyp}} οι [[φτωχοί]], παρ' όλη την [[ανέχεια|ανέχειά]] τους, [[μεγαλοπιάνομαι|μεγαλοπιάνονται]] ==={{πηγές}}=== * {{χρειάζεται τεκμηρίωση|el-cyp}} {{κλείδα-ελλ}} i1nkcvcjpaevrt4i96iof0z0dki6tlu 0 1654754 7358765 7098663 2026-07-02T19:30:37Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358765 wikitext text/x-wiki =={{-el-cyp-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|έτσι|θέλω|κάττα|γλ=el-cyp}} ==={{φράση|el-cyp}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|αργκό|el-cyp}} απάντηση σε [[χαζή]] ή [[αυτονόητος|αυτονόητη]] [[ερώτηση]], αντί του [[γιατί]] (''κυριολεκτικά'': έτσι θέλει το γατάκι) ==={{πηγές}}=== * [https://www.lex-cy.com/dictionary/%ce%ad%cf%84%cf%83%ce%b9-%ce%b8%ce%ad%ce%bb%ce%b5%ce%b9-%cf%84%ce%bf-%ce%ba%ce%b1%cf%84%cf%84%ce%af%ce%bd/ έτσι θέλει το καττίν - @lex-cy.com/dictionary] {{κλείδα-ελλ}} 32s4of6u2k36a0gn7udlgkmr26l0evb 0 1655136 7358761 7101788 2026-07-02T19:26:04Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358761 wikitext text/x-wiki =={{-el-cyp-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|εν|είπε|με|τσούρρου μούρρου|γλ=el-cyp}} ==={{φράση|el-cyp}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[δε]] [[μίλησε]], έμεινε [[ασύντυχος]] # [[δε]] [[διαμαρτύρομαι|διαμαρτυρήθηκε]], [[δεν]] πήγε [[κόντρα]] σε [[αυτά]] που είπα ==={{πηγές}}=== * {{χρειάζεται τεκμηρίωση|el-cyp}} {{κλείδα-ελλ}} r0frwr87i26fqhqwfb0dmn4ux698g1v 0 1656765 7358769 7127922 2026-07-02T19:33:17Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358769 wikitext text/x-wiki =={{-el-cyp-}}== ==={{φράση|el-cyp}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[μην]] [[κάνεις]] τον [[έξυπνο]] ==={{πηγές}}=== * {{χρειάζεται τεκμηρίωση|el-cyp}} {{κλείδα-ελλ}} 7fj1ydbaojaruxxivjqlsxbp7oaxsef 0 1656791 7358758 7128059 2026-07-02T19:24:26Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση 7358758 wikitext text/x-wiki =={{-el-cyp-}}== ==={{φράση|el-cyp}}=== '''{{PAGENAME}}''' * τον [[ξεχωρίζω|ξεχώρισε]], το [[διάλεξε]] ==={{πηγές}}=== * {{χρειάζεται τεκμηρίωση|el-cyp}} {{κλείδα-ελλ}} kubz6gn1nb1za3f6m13mfj6l0nb4fhu 0 1656792 7358760 7128060 2026-07-02T19:25:31Z Sarri.greek 25517 ==={{φράση ή παροιμία? 7358760 wikitext text/x-wiki =={{-el-cyp-}}== ==={{φράση|el-cyp}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[κάνω|έκανε]] τα αδύνατα [[δυνατά]], προσπάθησε [[πολύ]] ==={{πηγές}}=== * {{χρειάζεται τεκμηρίωση|el-cyp}} {{κλείδα-ελλ}} f6biv613z8qx2gxtxt8b89cvl4yq913 4 1658163 7358727 7197480 2026-07-02T19:02:18Z Sarri.greek 25517 +κλικ στο info του Διαδραστικού Χάρτη 7358727 wikitext text/x-wiki {{βοήθεια|τύπος=Η σελίδα αυτή}} {{δείτε|:Κατηγορία:Ποντιακά|Βικιλεξικό:Νέα ελληνικά}} ==Γενικά== Τομέας για την ποντιακή [[διάλεκτος|διάλεκτο]] με δικό της Τομέα στο Βικιλεξικό.<br> Κωδικός γλώσσας: '''pnt''' ===Σύνδεσμοι προς ποντιακά=== <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> ===Λήμματα pnt=== {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} ==Ορθογραφία== {{χρειάζεται|επεξήγηση}} ''για την παλιά πρακτική λεξικών να λημματοποιούν ψευδοφωνημικά ελληνικά γράμματα με διακριτικά ή άλλες φωνητικές γραφές'' ==Κλίσεις== Για τα διαλεκτικά: από συγκεκριμένη Γραμματική της διαλέκτου. ==Βιβλιογραφία== {{anchor|Πηγές}} ===Οι πηγές μας=== * [[https://museum-kendi.academyofathens.gr Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Πόντος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) Λεξικά και πηγές που χρησιμοποιούμε στο Βικιλεξικό: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (ποντιακά)]] * {{β|Άνθιμος Παπαδόπουλος|Παπαδόπουλος, Άνθιμος}}, 1878-1962. (1958-1961) «Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου», [Επιτροπή Ποντιακών Μελετών Περιοδικού «Αρχείον Πόντου», Παράρτημα 3], τόμ. Α'-Β', Αθήνα 1958-1961, 1η ανατύπωση: 1999, 2η: 2000. ===Επιπλέον βιβλιογραφία=== * Δείτε «Πόντος» στα [http://www.greek-language.gr/greekLang/el/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html @greek-language.gr] Λεξικά και γλωσσάρια διαλέκτων/ιδιωμάτων της νέας ελληνικής {{enWIKT|Category:Pontic Greek reference templates}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Αθανασιάδης, Σ. (2020). ''Λεξικό της Ποντιακής διαλέκτου.'' Βέροια: Εύξεινος Λέσχη Βέροιας. * Κηρυκόπουλος, Μ. (2014). ''Λεξικό της Ποντιακής διαλέκτου, ειδικά το ιδίωμα Χαλδίας-Ματσούκας-Τραπεζούντας.'' Αθήνα. * Tursun, V. (2021). ''Romeika-Türkçesözlük.İstanbul: HeyamolaYayınları.'' * Χατζόπουλος, Γ.Κ. - Ιωακειμίδου, Π.Ζ., (2019). ''Λειτουργικό Συντακτικό της Ποντιακής Διαλέκτου.'' Θεσσαλονίκη: Κυριακίδης. * Χατζόπουλος, Γ.Κ. & Ιωακειμίδου, Π.Ζ., (2021). ''Ξένες λέξεις στην ποντιακή διάλεκτο.'' Θεσσαλονίκη: Κυριακίδης. '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Berikashvili, S. (2017). Morphological Aspects of Pontic Greek Spoken in Georgia. München: LINCOM Gmbh. * Βerikashvili, S. (2019). «Loan verb adaptation in Pontic Greek spoken in Georgia». Στο Τζιτζιλής,Χ. & Παπαναστασίου,Γ. (εκδ.) ''Γλωσσικές επαφές στα Βαλκάνια και στη Μ. Ασία.'' Θεσσαλονίκη: ΙΝΣ, 262-278. * Özkan, H., (2013). «The Pontic Greek spoken by Muslims in the villages of Beşköy in the province of present-day Trabzon». ''Byzantine and Modern Greek Studies'' 37: 130-150. * Schreiber, L. (2019). «Romeyka». Στο Haig, G. & Khan, G. (εκδ.) ''The Languages and Linguistics of Western Asia: An Areal Per-spective.'' Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 892-934. * Sitaridou, I. (2023). «Romeyka». Στο M. Bağrıaçık, Ö. Demirok & B. Öztürk (εκδ.) ''Endangered Languages of Turkey.'' Istanbul: The Laz Institute, 50-66. ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] [[:Κατηγορία:Ιδιωματικοί όροι (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (ποντιακά)]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] <hr> panuz5c7n26b6dl8qo54p1q5nz1bosb 7358768 7358727 2026-07-02T19:33:17Z Nikos1nikos1 35893 /* Οι πηγές μας */ 7358768 wikitext text/x-wiki {{βοήθεια|τύπος=Η σελίδα αυτή}} {{δείτε|:Κατηγορία:Ποντιακά|Βικιλεξικό:Νέα ελληνικά}} ==Γενικά== Τομέας για την ποντιακή [[διάλεκτος|διάλεκτο]] με δικό της Τομέα στο Βικιλεξικό.<br> Κωδικός γλώσσας: '''pnt''' ===Σύνδεσμοι προς ποντιακά=== <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> ===Λήμματα pnt=== {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} ==Ορθογραφία== {{χρειάζεται|επεξήγηση}} ''για την παλιά πρακτική λεξικών να λημματοποιούν ψευδοφωνημικά ελληνικά γράμματα με διακριτικά ή άλλες φωνητικές γραφές'' ==Κλίσεις== Για τα διαλεκτικά: από συγκεκριμένη Γραμματική της διαλέκτου. ==Βιβλιογραφία== {{anchor|Πηγές}} ===Οι πηγές μας=== * [https://museum-kendi.academyofathens.gr Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Πόντος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) Λεξικά και πηγές που χρησιμοποιούμε στο Βικιλεξικό: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (ποντιακά)]] * {{β|Άνθιμος Παπαδόπουλος|Παπαδόπουλος, Άνθιμος}}, 1878-1962. (1958-1961) «Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου», [Επιτροπή Ποντιακών Μελετών Περιοδικού «Αρχείον Πόντου», Παράρτημα 3], τόμ. Α'-Β', Αθήνα 1958-1961, 1η ανατύπωση: 1999, 2η: 2000. ===Επιπλέον βιβλιογραφία=== * Δείτε «Πόντος» στα [http://www.greek-language.gr/greekLang/el/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html @greek-language.gr] Λεξικά και γλωσσάρια διαλέκτων/ιδιωμάτων της νέας ελληνικής {{enWIKT|Category:Pontic Greek reference templates}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Αθανασιάδης, Σ. (2020). ''Λεξικό της Ποντιακής διαλέκτου.'' Βέροια: Εύξεινος Λέσχη Βέροιας. * Κηρυκόπουλος, Μ. (2014). ''Λεξικό της Ποντιακής διαλέκτου, ειδικά το ιδίωμα Χαλδίας-Ματσούκας-Τραπεζούντας.'' Αθήνα. * Tursun, V. (2021). ''Romeika-Türkçesözlük.İstanbul: HeyamolaYayınları.'' * Χατζόπουλος, Γ.Κ. - Ιωακειμίδου, Π.Ζ., (2019). ''Λειτουργικό Συντακτικό της Ποντιακής Διαλέκτου.'' Θεσσαλονίκη: Κυριακίδης. * Χατζόπουλος, Γ.Κ. & Ιωακειμίδου, Π.Ζ., (2021). ''Ξένες λέξεις στην ποντιακή διάλεκτο.'' Θεσσαλονίκη: Κυριακίδης. '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Berikashvili, S. (2017). Morphological Aspects of Pontic Greek Spoken in Georgia. München: LINCOM Gmbh. * Βerikashvili, S. (2019). «Loan verb adaptation in Pontic Greek spoken in Georgia». Στο Τζιτζιλής,Χ. & Παπαναστασίου,Γ. (εκδ.) ''Γλωσσικές επαφές στα Βαλκάνια και στη Μ. Ασία.'' Θεσσαλονίκη: ΙΝΣ, 262-278. * Özkan, H., (2013). «The Pontic Greek spoken by Muslims in the villages of Beşköy in the province of present-day Trabzon». ''Byzantine and Modern Greek Studies'' 37: 130-150. * Schreiber, L. (2019). «Romeyka». Στο Haig, G. & Khan, G. (εκδ.) ''The Languages and Linguistics of Western Asia: An Areal Per-spective.'' Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 892-934. * Sitaridou, I. (2023). «Romeyka». Στο M. Bağrıaçık, Ö. Demirok & B. Öztürk (εκδ.) ''Endangered Languages of Turkey.'' Istanbul: The Laz Institute, 50-66. ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] [[:Κατηγορία:Ιδιωματικοί όροι (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (ποντιακά)]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] <hr> b94vsnqg31harrad571vhvpg96czogh 4 1658280 7358723 7355043 2026-07-02T19:00:17Z Sarri.greek 25517 /* Πηγές */ κλικ στο info του Διαδραστικού Χάρτη.... 7358723 wikitext text/x-wiki {{υπό κατασκευή}} {{δείτε|:Κατηγορία:Κατωιταλικά|Βικιλεξικό:Νέα ελληνικά}} ==Γενικά== * [[κατωιταλικά]] Υπαγόμενη διάλεκτος στα [[Βικιλεξικό:Νέα ελληνικά#Διάλεκτοι]] ως αυτόνομος Τομέας στο Βικιλεξικό.<br> *: ''κωδικός γλώσσας:'' '''grk-ita''' [[Module:Languages]], staus=main Τοποθετείται στην κορυφή της σελίδας, πριν από άλλες γλώσσες (<small>[[Συζήτηση:ja#Κατάταξη διαλέκτων]], 2026</small>), όπως και με άλλα διαλεκτικά. ===Γραφή=== * [[λατινικό αλφάβητο]], όπως στην [[ιταλικά|ιταλική]] ορθογραφία * ''σε καταγραφές ημιφωνηματικές, και προτάσεις λεξικογραφικές:'' και [[ελληνικό αλφάβητο]] (σπανίως) {{βλ|και=2|0=-|#Προφορά}} ''Λεξικογραφικές πρακτικές:'' * Ο τονισμός σημειώνεται με βαρεία ({{l|grave|it}}), όπως στην ορθογραφία της ιταλικής γλώσσας: {{nobr|'''à, è, ì, ò, ù'''}} <ref name="talk">[[Βικιλεξικό:Διαχείριση_προτύπων/2026#Πρότυπα_(και_πιθανότατα_modules)_με_κατωιταλικές_κλίσεις|Συζήτηση στη Διαχείριση Προτύπων 2026]]</ref> * Η κράση δηλώνεται με αυτό το διακριτικό σημάδι: ^<ref name="egriko">https://web.archive.org/web/20140912082112/http://www.e-griko.eu:80/admin/ckfinder/userfiles/files/introduction%20A1_A2.pdf</ref> ===Προφορά=== * τα ηχητικά αρχεία όπως στο {{w|lang=en|IPA vowel chart with audio}} & {{enWP|0=-|IPA consonant chart with audio}} * Βοήθεια στο [https://kendi.academyofathens.gr/pages/fonitiki-metagrafi Aρχές φωνητικής μεταγραφής του ΚΕΝΔΙ-ΙΛΝΕ] * [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] ===Πίνακας καταγραφής=== Αν το λήμμα μας είναι γραμμένο με το ελληνικό αλφάβητο, χρησιμοποιούμε τον παρακάτω πίνακα για την μετατροπή του στο λατινικό. Αυτός ο τρόπος γραφής είναι ο πιο ευρύτερα χρησιμοποιημένος. {| class="wikitable" ! ιταλική καταγραφή !! άλλη καταγραφή !! [[ΔΦΑ]] !! ελληνική απόδοση |- | [[a]] || || &#91;{{w|lang=en|Open front unrounded vowel|a}}] {{audio|mul|inline=1|PR-open front unrounded vowel.ogg}} || α |- | [[b]] || || &#91;{{w|lang=en|Voiced bilabial plosive|b}}] {{audio|mul|inline=1|Voiced bilabial plosive.ogg}} || μπ |- | [[c]] || κ̍ (Καραναστάσης) || &#91;{{w|lang=en|Voiceless postalveolar affricate|t͡ʃ}}] {{audio|mul|inline=1|Palato-alveolar ejective affricate.ogg}} || τσ δασύ |- | [[d]] || || &#91;{{w|lang=en|Voiced dental and alveolar plosives|d}}] {{audio|mul|inline=1|Voiced linguolabial stop.ogg}} || ντ |- | [[d]] || [[δ]] ελληνικό || &#91;{{w|lang=en|Voiced dental fricative|ð}}] {{audio|mul|inline=1|Voiced dental fricative.ogg}} || [[δ]] |- | [[ddh]] || ḍḍ (Καραναστάσης, Λαμπρινός,<br>Pellegrini, Rohlfs) || &#91;{{w|lang=en|Voiced retroflex plosive|ɖ}}] {{audio|mul|inline=1|Voiced retroflex stop.oga}} || λλ (συνήθως) [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=75 Κανόνας '''6'''.1] [[#Λαμπρινός]] |- | [[e]] || || &#91;{{w|lang=en|Close-mid front unrounded vowel|e}}] {{audio|mul|inline=1|Close-mid front unrounded vowel.ogg}} || [[ε]], [[αι]] |- | [[f]] || || &#91;{{w|lang=en|Voiceless labiodental fricative|f}}] {{audio|mul|inline=1|Voiceless labio-dental fricative.ogg}} || [[φ]] |- | [[g]] || ģ (Καραναστάσης) || &#91;{{w|lang=en|Voiced postalveolar affricate|d͡ʒ}}] {{audio|mul|inline=1|Voiced palato-alveolar affricate.ogg}} || ντζ (δασύ) |- | [[gh]] || || &#91;{{w|lang=en|Voiced velar plosive|ɡ}}] {{audio|mul|inline=1|Voiced velar plosive 02.ogg}} || [[γκ]] |- | [[g]] || [[γ]] ελληνικό (Καραναστάσης) || &#91;{{w|lang=en|Voiced velar fricative|ɣ}}] {{audio|mul|inline=1|Voiced velar fricative.ogg}} || [[γ]] |- | [[gn]] || ν̌ (Καραναστάσης) || &#91;{{w|lang=en|Voiced palatal nasal|ɲ}}] {{audio|mul|inline=1|Palatal nasal.ogg}} || ν μπροστά από τον φθόγγο /i/ |- | [[h]] || || || (Χρησιμοποιείται για την δημιουργία νέων ήχων όταν τοποθετείται δίπλα σε ένα άλλο σύμφωνο, π.χ. kh) |- | [[i]] || || &#91;{{w|lang=en|Close front unrounded vowel|i}}] {{audio|mul|inline=1|Close_front_unrounded_vowel.ogg}} || Όλες οι αποδόσεις του φθόγγου /i/ στο ελληνικό αλφάβητο |- | [[j]] || || &#91;{{w|lang=en|Voiced palatal approximant|ʝ}}] {{audio|mul|inline=1|Palatal approximant.ogg}} || [[γ]] μπροστά από τους φθόγγους /e/ και /i/ |- | [[k]] || [[c]], ([[ch]] πριν από /e/, /i/) (Pellegrini, Rohlfs) || &#91;{{w|lang=en|Voiceless velar plosive|k}}] {{audio|mul|inline=1|Voiceless velar plosive.ogg}} || [[κ]] |- | [[kh]] || [[ch]] (σπανίως, [[Καλαβρία]])<ref name="egriko" />, [[χ]] ελληνικό (Λαμπρινός,<br> Καραναστάσης), [[h]] (Pellegrini, Rohlfs) || &#91;{{w|lang=en|Voiceless velar fricative|x}}] {{audio|mul|inline=1|Voiceless velar fricative.ogg}} || [[χ]] |- | [[l]] || || || |- | [[m]] || || || |- | [[n]] || || || |- | [[o]] || || &#91;{{w|lang=en|Close-mid back rounded vowel|o}}] {{audio|mul|inline=1|Close-mid back rounded vowel.ogg}} || [[ο]], [[ω]] |- | [[p]] || || || |- | [[r]] || || || |- | [[s]] || || || |- || [[sc]] || š (Λαμπρινός, Rohlfs), σ̌ (Καραναστάσης) || &#91;{{w|lang=en|Voiceless_postalveolar_fricative|ʃ}}] {{audio|mul|inline=1|Voiceless palato-alveolar sibilant.ogg}} || σ̌ διαλεκτικό |- | [[t]] || || || |- | [[u]] || || || |- | [[v]] || || &#91;{{w|lang=en|Voiced labiodental fricative|v}}] {{audio|mul|inline=1|Voiced labiodental fricative.ogg}} || [[β]] |- | [[z]] || || &#91;{{w|lang=en|Voiceless alveolar affricate|t͡s}}] {{audio|mul|inline=1|Voiceless alveolar affricate.ogg}} &#91;{{w|lang=en|Voiced alveolar affricate|d͡z}}] {{audio|mul|inline=1|Voiced alveolar affricate.ogg}} || τσ, τζ ελληνικό |} ===Σύνδεσμοι προς κατωιταλικά=== <code><nowiki>{{l|xxx|grk-ita}}</nowiki></code> ===Λήμματα grk-ita=== ''όπως στο'' [[Βικιλεξικό:Νέα_ελληνικά#Λήμματα_αυτόνομων_διαλέκτων]] * '''Δεν''' λημματοποιούμε τονισμένες λεξικογραφικές προτάσεις, αλλά τη λέξη '''χωρίς διακριτικά''' <ref name="talk"></ref> *: Δείτε τη διαφορά προφοράς (οπότε, και ετυμολογίας) στο {{l|filo|grk-ita}}. * Για την καταγραφή διαφόρων διακριτικών σημείων όπως τα βλέπουμε σε λεξικά γράφουμε: *: <code><nowiki>==={{ΜέροςΛόγου|grk-ita}}===</nowiki></code> *: <code><nowiki>{{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=ωωωω}}</nowiki></code>, μόνο όταν το λήμμα έχει πάνω από δύο συλλαβές. Αλλιώς, παραλείπουμε την παράμετρο <code><nowiki>diacr=ωωωω</nowiki></code>. * Όταν δεν έχουμε κλιτικά παραδείγματα από Γραμματικές, μπορούμε να συμπληρώσουμε μερικούς τύπους που αναφέρονται στα λήμματα λεξικών με Εντότητα <code><nowiki>====Κλιτικοί τύποι====</nowiki></code> (π.χ. ο πληθυντικός) ή <code><nowiki>====Ρηματικοί τύποι====</nowiki></code> (κάποιος σημαντικός ρηματικός χρόνος). Αυτοί οι τύποι είναι καταγραμμένοι από φυσικούς ομιλητές και όχι 'αναμενόμενοι' σε κατασκευασμένους κλιτικούς πίνακες. * Τα ρήματα λημματοποιούνται στο α΄ ενικό οριστικής ενεστώτα, όπως και στην κοινή νεοελληνική, π.χ. {{l|kualo|grk-ita}}. Αν το ρήμα έχει και παθητική φωνή λημματοποιούμε την ενεργητική. Για τα αποθετικά ρήματα, λημματοποιούμε τον τύπο της παθητικής φωνής. Αν θέλουμε να λημματοποιήσουμε ρηματικό τύπο, χρησιμοποιούμε την ενότητα <code><nowiki>==={{μορφή ρήματος|grk-ita}}===</nowiki></code>, δείτε το λήμμα {{l|ene|grk-ita}} ως ένα παράδειγμα σωστής λημματοποίησης ρηματικού τύπου. <!-- Όταν πάρουμε στα χέρια μας το βιβλίο του Καραναστάση, τότε μπορούμε να δημιουργήσουμε παράτημα γραμματικής. Μόνο με τον Λαμπρινό, όπως λένε και στα αγγλικά, is not going to cut it. Για τώρα, ας βάλουμε έναν μη δημιουργημένο σύνδεσμο στο συγκεκριμένο παράτημα και το λύνουμε όταν φτάσει η ώρα. --> Παράδειγμα λήμματος<br> <pre> =={{-grk-ita-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grk-ita}} ==={{ΜέροςΛόγου|grk-ita}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{l|xxx|grk-ita}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{l|xxx|grk-ita}} (''γενική ενικού'') * {{l|xxx|grk-ita}} (''πληθυντικός'') * {{l|xxx|grk-ita}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{l|xxx|grk-it}} ==={{πηγές}}=== * </pre> {{anchor|Rohlfs}}{{anchor|Καραναστάσης}}{{anchor|Λαμπρινός}} ==Πηγές== * [[https://museum-kendi.academyofathens.gr Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Κατωιταλική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) Λεξικά και πηγές που χρησιμοποιούμε στο Βικιλεξικό: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κατωιταλικά)]] * Καραναστάσης, Αναστάσιος. (1984-1992) '''Ιστορικόν λεξικόν των ελληνικών ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας'', τόμοι Α΄-Ε΄, Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|Π:Καραναστάσης Λεξικό}} *: Μετάφραση στα ιταλικά (Pasquale Casile): Karanastasis, Anastasios. (2023) ''Lessico Storico Etimologico degli Idiomi Italogreci.'' (στα ιταλικά) vols.1-5. Traduzione e interpretazione a cura di Pasquale Casile. * Καραναστάσης, Αναστάσιος. (1997) ''Γραμματική των ελληνικών ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας'', Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|Π:Καραναστάσης Γραμματική}} * {{R:Rohlfs Lexicon}} *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|R:Rohlfs Lexicon}} * {{Π:Λαμπρινός}} *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} * {{R:Pellegrini|0=-}} *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|R:Pellegrini}} Επίσης: * AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Γλωσσολογικός και εθνολογικάς χάρτης της Ιταλίας και της νότιας Ελβετίας] @navigais-web.pd.istc.cnr.it *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|R:AIS}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Casile, B. 2019. Usi e costumi del passato. Glossario con i lemmi del Lessico greco-calabro storico ed etimologico. Traduzione e commento a cura di Paolo Martino. Bova: Apodiafazzi. * D’Andrea, F. 2003. Vocabolario greco-calabro-italiano della Bovesia: con apparato fraseologico e note etimologiche. Reggio: liriti. * Palumbo, V.D. 2018. I Quaderni di Constantinopoli. Il cammino delle parole (Vol. III: Dizionario).Calimera: Guetonìa. * Rodà, A. 2010. Vocabolario Greco-Calabro-Italiano. Italiano-Greco-Calabro. Reggio: Laruffa. '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Μanolessou,I. & Ralli, A.2020. «On borrowing and integrating Italo-Romance nouns in South Italian Greek». Στο Del Puente,P. κ.ά.(εκδ.) Tra etimologia romanza e dialettologia. Studi in onore di Franco Fanciullo. Αlessandria: Edizioni dell’ Orso, 261-278. * Pellegrino, M. 2021. Greek Language, Italian Landscape: Griko and the Re-storying of a Linguistic Minority.Hellenic Studies Series 89. Washington, DC: Center for Hellenic Studies. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Mosino, F. 2002. Cognomi Greci di Reggio Calabria. Bova: Apo-diafazzi. * Mosino,F., Violi,F. & Nucera,C. 2009. Cognomi, toponimi e idronimi nella Reggio Calabria-Greca.Reggio: Apodiafazzi. '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=13 '''ηχητικού αρχείου'''] (1985, {{w|Γκαλιτσιανό|Γαλλικιανό}}, Κάτω Καλαβρία, Ιταλία] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]], [[:Κατηγορία:Ιδιωματικοί όροι (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (ποντιακά)]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] ==={{αναφορές}}=== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] <hr> kru26wi7up6unou5chrzb04uu6xrgy5 4 1676433 7359001 7356348 2026-07-03T07:43:35Z Sarri.greek 25517 /* Αποθετήρια παραθεμάτων */ νέος τομέας 7359001 wikitext text/x-wiki {{Βικιλεξικό:Βικιδημία/Κεφαλίδα}} __TOC__ == Ευχές για το νέο έτος == Εύχομαι μια χρονιά με υγεία και χρησιμοποιώ τις ευχές του Βικιλεξικού (ευχαριστούμε όλους τους συνεισφέροντες) [[καλή χρονιά]] [[καλοχρονιά]] [[τό νέον ἔτος αἴσιον καί εὔδαιμον]] [[αἴσιον καί εὐτυχές τό νέον ἔτος]] [[ευτυχές το νέον έτος]] [[ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος]] Χρόνια Πολλά ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 07:35, 1 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Καλή χρονιά! -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 09:36, 1 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Καλή χρονιά με υγεία, χαρά, τύχη, δημιουργικότητα και δύναμη για όσα αξίζουν! Καλές συνεισφορές!--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 10:58, 1 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Καλή χρονιά! [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 11:20, 1 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Χρόνια Πολλά, καλή χρονιά σε όλους και όλες πάντα με υγεία. --[[Χρήστης:Ank|Ank]] ([[Συζήτηση χρήστη:Ank|συζήτηση]]) 20:30, 2 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Αλλαγή στο πρότυπο γρήγορης δημιουργίας ιταλικών λημμάτων == Όπως βάλαμε και στα ελληνικά λήμματα σύνδεσμο προς λεξικά, προτείνω να βάλουμε και στα νέα ιταλικά λήμματα σύνδεσμο προς το ιταλικό ''Vocabolario Treccani on line'', Istituto dell'Enciclopedia Italiana, έτοιμο στο [[:en:Template:R:it:Treccani]] και στο [[:en:Module:R:it:Treccani]]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:14, 3 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Πολύ καλή ιδέα. Το έχουμε το πρότυπο ήδη {{προτ|R:it:Treccani}}.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 09:17, 3 Ιανουαρίου 2026 (UTC) ::A.. bene ! Δεν ήταν συνδεμένο με interwiki και δεν το κατάλαβα. Το συνέδεσα [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q36486433&diff=2450856800&oldid=2448163923 εδώ]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:07, 3 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Συνεδρίαση: Αρχαία ρήματα ασυναίρετα == {{alert|grc}} Επίσης {{ping|Peculiarduck}} Έχουμε το εξής πρόβλημα (που συχνά πυκνά μου τόνιζε ο μέντοράς μου για τα αρχαία, [[User:Erutuon|Erutuon]] (The discussion is about how to deal with non existent uncontracted forms of 1st conj, especially the -όω ones, as you often told me. Perhaps, lemmatise the contracted forms. Thank you Erutuon).<br> Πλην κάποιων επικών ή διαλεκτικών πολύ συγκεκριμένων ασυναίρετων τύπων, τα ασυναίρετα της 1ης συζυγίας σε -άω, -έω, -όω δεν υπάρχουν, δε μαρτυρούνται.<br> Η λεξικογραφική παράδοση, θέλει να λημματοποιούνται. Πλην Δημητράκου που λόγω της ταυτόχρονης παρουσίασης των νεοελληνικών, λημματοποιεί σε -ῶ.<br> Το ΒΛ, λημματοποιεί μαρτυρημένα και όχι φιλολογικές κατασκευές. Τι θα κάνουμε? Ας ρίξουμε μερικές ιδέες.<br> Κατ' αρχήν, ας συμπληρώσουμε full πίνακα στο [[Παράρτημα:Ρήματα (αρχαία ελληνικά)]] όπως υπάρχει στα σχολικά βιβλία? Και μετά βλέπουμε? Ευχαριστώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 18:18, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :«Τὰ διὰ τοῦ οω ἐκφερόμενα ῥήματα διὰ τοῦ ο μικροῦ γράφονται· οἷον· χρυσ'''όω'''· στεφαν'''όω'''· δηλ'''όω'''· τυπ'''όω''', γαν'''όω'''· καὶ τὰ λοιπά. Πλὴν τοῦ ζώω, ἱδρώω, πλώω, ἡβώω, τὸ ἀκμάζω, καὶ μαιμώω.» {{β|Αίλιος Ηρωδιανός}}, Ἐπιμερισμοί, 250. «Ἀμείβεται Κροῖσος τοῖσδε· «Ὦ παῖ, οὔτε δειλίην οὔτε ἄλλο οὐδὲν ἄχαρι παριδών τοι '''[[ποιέω]]''' ταῦτα, ἀλλά μοι ὄψις ὀνείρου ἐν τῷ ὕπνῳ ἐπιστᾶσα ἔφη σε ὀλιγοχρόνιον ἔσεσθαι, ὑπὸ γὰρ αἰχμῆς σιδηρέης [[ἀπολέεσθαι]].» {{β|Ηρόδοτος}}, Ιστορία, 1, 38. «Τιτήνεσσι δὲ '''[[τιμάων]]''' κρίναντο βίηφι» {{β|Ησίοδος}}, Θεογονία, 882 [[Χρήστης:Svlioras|&#45;-sVlioras]] ([[Συζήτηση χρήστη:Svlioras|συζήτηση]]) 18:53, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :: Ωραία, ευχαριστούμε κύριε {{ping|Svlioras}}, ευτυχώς που έχουμε κι εσάς. Βεβαίως τα παλιότερα, τα ιωνικά, τα δωρικά: ό,τι υπάρχει θα λημματοποιείται. Αλλά έχουμε δεκάδες ρήματα, συχνά είναι ελληνιστικά, που δεν υπάρχουν ασυναίρετα. Τα δημιουργούν πολλές φορές νεοεισερχόμενοι, κι εγώ προσωπικά δεν ξέρω πώς να τα χειριστώ. :: Ετυμολογίες. Στις ετυμολογίες γράφω «κλίση -όω» ως ένδειξη δηλαδή, Δε γράφω + -όω... και οπωσδήποτε δεν δημιουργούμε για κανένα Μέρος Λόγου Κατηγορία κλιτικού επιθήματος {π|-όω|grc που είναι ολόκληρη η κλίση. :: Κλίσεις: Μπορούμε να έχουμε full κλίση [[παλαιόω]] και μάλιστα με μετοχή παλαιοόμενος? Εγώ λέω να παραπέμπουμε στο Παράρτημα κλίση#δηλόω, και να μη βάζουμε κλίση ασυναίρετη. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:10, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :::«καὶ ἔστιν ἐν πάσαις τὸ '''[[ἀριθμοόμενος|ἀριθμοόμενον]]''' καὶ τὸ πρότερον καὶ ὕστερον λαμβανόμενον τὸ νῦν, ὥστε εἰ τοῦτο τὸ αὐτὸ ἐν πάσαις, εἰκότως καὶ ὁ χρόνος ἐν πάσαις ὁ αὐτός. εἰ μὲν γὰρ ἄλλως συμβεβηκὸς ἦν ταῖς κινήσεσιν ὁ χρόνος, ὥσπερ τὸ λευκὸν καὶ τὸ θερμόν, εὐλόγως ἂν ἐκείναις συνδιῃρεῖτο·» {{β|Σιμπλίκιος}}, In Aristotelis physicorum libros commentaria, 9, 764. [[Χρήστης:Svlioras|&#45;-sVlioras]] ([[Συζήτηση χρήστη:Svlioras|συζήτηση]]) 19:19, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :::: Εννοείτε ότι θα βάζουμε πάντα το ασυναίρετο και όταν δεν υπάρχει, κ {{ping|Svlioras}}? Δηλαδή, να συνεχίσουμε όπως κάναμε πάντα? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:21, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :::: Ω! Ούτε το DGE, ούτε το Bailly2024, oύτε γενικώς το ΛΟΓΕΙΟΝ δεν έχει ἀριθμόω, ούτε [[ἀριθμοόμενος]]. Πώς μπορεί να συμβαίνει αυτό? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:43, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Η πρακτική την οποία ακολουθεί το Βικιλεξικό είναι ότι λημματοποιεί όχι μόνο τις μαρτυρημένες σε κείμενα, αλλά και όσες λέξεις αναφέρονται σε λεξικά. Υπάρχουν πολλές λέξεις, ορισμένες από τις οποίες έχω επισημάνει κατά καιρούς στη συζήτηση των λημμάτων με παρατηρήσεις του τύπου «λέξη που βρίσκεται σε λεξικά, αλλά δε φαίνεται να είχε ποτέ καμία χρήση». Συνεπώς λέξεις που έχουν λημματοποιηθεί από λεξικογράφους στο παρελθόν, σαφέστατα έχουν θέση με δικό τους λήμμα. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:17, 31 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Ok λοιπόν, κλείνει η συζήτηση. Ο καθένας μπορεί να βάζει την υπογραφή του κάτω από τις δημιουργίες του. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:20, 31 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Patrolling σε διαχειριστές == Κάνουμε patrolling σε νεοεισερχόμενους, διορθώνοντας και καθοδηγώντας. Υπάρχουν 'συντάκτες' και 'μεταφραστές'. Αφού ελέγξουμε μερικούς μήνες ότι είναι άτομα εμπιστοσύνης που γράφουν προσεκτικά σωστά πράγματα, πάνε στους [[Βικιλεξικό:Αιτήσεις_προς_τους_διαχειριστές/Δικαιώματα#Αυτοεπιτηρούμενοι]] autopatrolled, και ΔΕ χρειάζεται να τσεκάρουμε συνεχώς τι κάνουν. Δεν είναι δυνατόν να έχουμε ψηφισμένους διαχειριστές που χρειάζεται να τους ελέγχουμε με patrolling. Που κάνουν δικές τους μορφοποιήσεις όπως το κρύψιμο Hide/Show απλών κλίσεων, μιμούμενοι το αγγλικό ΒΛ, ενώ από καταβολής Βικιλεξικού, ακολουθήθηκε το γαλλικό μοντέλο με τις κλίσεις ορατές στα δεξιά της σελίδας (πλην των τεράστιων ρηματικών). Ή άλλες αλλαγές που δεν εκπροσωπούν το Βικιλεξικό (χωρίς να είναι μέρος κάποιων πειραματισμών [[:Κατηγορία:Tests]] που κατά καιρούς κάνουμε δηλώνοντάς τες, για νέα πράγματα). Έχω εξαντληθεί να τσεκάρω, μήπως και κάποιος παρατυπεί. Μου τρώει χρόνο και με φθείρει.&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:06, 14 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει, είτε είμαστε παρόντες, είτε όχι. Εφόσον διαφωνείς με κάτι, παρακαλώ ενημέρωσέ μας εδώ στη Βικιδημία. Αν το θεωρούμε σημαντικό, θα αντιδράσουμε. Αν δεν αντιδράσουμε, μάλλον δεν είναι τόσο σημαντικό σε τελική ανάλυση. :Επιπλέον, συνεχίζεις να προωθείς την ιδέα ότι οι διαχειριστές πρέπει να είναι τέλειοι. Δεν είμαστε. Εγώ σίγουρα δεν είμαι. Ούτε και κανένας άλλος. Ακόμη κι εσύ, που θεωρείς ότι πρέπει να είναι τέλειοι, αν ήσουν τέλεια, θα έπρεπε να είχες φερθείς πολύ καλύτερα στον χρήστη-συνεργάτη μας. :Κσλό βράδυ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 22:32, 14 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Χαίρετε κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], πιστεύω ότι είναι προτιμώτερο γενικώς να είναι κρυμμένοι από προεπιλογή οι κλιτικοί πίνακες. Θα εξηγήσω γιατί, και ελπίζω να σας φαίνεται λογικό αυτό που κάνω και όχι κάτι από πνεύμα μη συνεργατικότητας ή με σκοπό να σας τρώει χρόνο και να σας φθείρει. :Στα γαλλικά ουσιαστικά και επίθετα είναι εντάξει να είναι ορατά από προεπιλογή αφού έχουν δύο έως τέσσερις τύπους. Ωστόσο ελληνικά ουσιαστικά και επίθετα έχουν τεράστια ποικιλομορφία, ακόμα και το κοινότατο, βασικό επίθετο [[καλός]] που στον (ελλιπή κιόλα) πίνακά μας έχει ήδη 24 τύπους! Μόνο bon, bons, bonne και bonnes στα γαλλικά. Έχει και συγκριτικό βαθμό [[καλύτερος]] ή [[καλλίτερος]] και υπερθετικό βαθμό [[κάλλιστος]] (με επιπλέον λόγια διπλοτυπία). Και στην βασική κλίση του ''καλός'' δεν δείχνουμε καν τύπους όπως καλόν, καλήν κτλ. ούτε τύπους της καθαρεύουσας ή τυχόν διαλεκτικούς τύπους. :Μετά ρίξτε μια ματιά στο [[μέγιστος]] με λόγια διπλοτυπία. Αν νέα ελληνικά επίθετα έχουν πολλούς τύπους, αρχαία ελληνικά επίθετα έχουν ακόμα περισσότερους και παρουσιάζουν συχνά εξαιρετική ποικιλομορφία, π.χ. το [[χρύσεος]]. Και στον νέο ελληνικό τομέα έχουμε συχνά και καθαρεύουσα και δημοτική με την ίδια γραφή όπως, ή έχουμε δύο κλίσεις στην καθαρεύουσα -ος,-ος,-ον και -ος,-η/α,-ον. :Και τα ουσιαστικά έχουν μεγάλη ποικιλομορφία σε βασικότατες λέξεις στα αρχαία ελληνικά π.χ. [[ἀνήρ]], [[πατήρ]], [[θυγάτηρ]], [[μήτηρ]]. Εξ ου θα έπρεπε να είναι οι κρυμμένοι και οι πίνακες ουσιαστικών από προεπιλογή. :Βασικά, η ελληνική γλώσσα από μορφολογικής απόψεως αποτελεί εξαιρετικά ποικιλόμορφη γλώσσα και συνεπώς οι κλίσεις που δείχνουμε με πίνακες αντικατοπρίζουν αυτό το γεγονός και είναι τεράστιες, δυσχειραίνοντας πρόσβαση σε άλλες πληροφορίες αφού τις βάζουμε αμέσως κάτω από τον τίτλο, την ενότητα επιπέδου 2 == ==. Εν τέλει κατ᾿ εμέ ακολουθήθηκε ένα ξένο και πολύ αταίριαστο πρότυπο. :Οπότε εγώ άρχισα πριν κάποιους μήνες να βάζω |float=left}} που είδα να το κάνει άλλος συντάκτης, δεν θυμάμαι ποιός, και να βάζω κυρίως μεγάλες κλίσεις όπως [[ἀκοινώνητος]] κάτω από την ενότητα ''κλίση'', πάντα σύμφωνα με την δομή λημμάτων. Έπειτα, βρήκα ότι έχουμε τα πρότυπα {{πρότ|κλίση-αρχή}} και {{πρότ|κλίση-τέλος}} οπότε άρχισα να βάζω τους πίνακες μέσα σε εκείνα με τίτλους όπως κάνουν στο αγγλικό ΒΛ. Πάντως, αυτά τα πρότυπα δεν λειτουργούν στα κινητά και συνεπώς η κάπως πρόχειρη μου λύση δεν λειτουργεί εκεί. Κανείς δεν έφερνε αντίρρηση, ούτε εσείς κυρία Σαρρή, οπότε συνέχισα. :Ειρήσθω εν παρόδω, αρκετά συχνά επιστρέφω σε παλαιότερα λήμματά μου, για να είμαι συνεπής, και τα βελτιώνω περαιτέρω. Έχει συμβεί αρκετές φορές που επιστρέφω σε κάποιο λήμμα και βρίσκω κάτι όπως π.χ. ολόκληρη ετυμολογία διαγεγραμμένη [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BC%CE%AD%CF%87%CF%81%CE%B9&diff=prev&oldid=7172574 μέχρι, 4 Ιουν 2025] μάλιστα με ξενικό σχόλιο «hhh! TOO BIG. Πάμε ξανά» ή, σε άλλη περίπτωση, με πανικόβλητη επισήμανση «Θα υπάρξει μεγάλη σύγχυση. Δεν καταλαβαίνω τι εννοούνε, ή αν απλώς γράφτηκαν εκ παραδρομής.» μέσα σε ορισμό εδώ στο λήμμα [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B4%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1&diff=prev&oldid=7301929 δανείστρια γλώσσα, 8 Φεβ 2026]. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 23:56, 14 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]], θα ανοίξω νέα παράγραφο να συζητήσουμε το θέμα των κλιτικών πινάκων. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:31, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Απόκρυψη κλιτικών πινάκων == Σας ενημερώνω ότι ο @[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] έχει να μας κάνει μια πρόταση, σχετική με την απόκρυψη κλιτικών πινάκων. Αγαπητέ Μανώλη Καλογεράκη, παρακαλώ εξήγησέ μας πως το εννοείς. Απόκρυψη σε όλα, απόκρυψη σε λίγα, απόκρυψη σε μεγάλους κλιτικούς πίνακες, με ποιό κριτήριο. Αντιλαμβάνομαι ότι έχεις γράψει αρκετά στην πιο πάνω παράγραφο. Θα σε βάλω στον κόπο να κάνεις μια πολύ σύντομη περιγραφή εδώ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:37, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Ναι, ευχαριστώ αγαπητέ @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]]. Λοιπόν, προτείνω το εξής, και ζητώ τις απόψεις σας. :<br> :Απόκρυψη όλων των κλιτικών πινάκων για τα ελληνικά και μετακίνησή τους στην ενότητα «κλίση» όπως ήδη γίνεται για τα ρήματα. Αυτό θα ισχύει για τα ελληνικά, νέα, μεσαιωνικά και αρχαία. :<br> :Ο λόγος είναι ότι οι πίνακες είναι μεγάλοι και στην τρέχουσα κατάσταση δεν γίνεται ένας συντάκτης να βάλει πλέον τού ενός πίνακα σε ένα λήμμα χωρίς να πιάνουν πάρα πολύ χώρο στην αρχή στα κινητά και στα δεξιά στους υπολογιστές. Το ΒΛ, όπως και όλα τα λεξικά εδώ στα Βικιμέσα είναι σαν έγγραφα Word, τα διαβάζεις από πάνω προς τα κάτω, αν έχεις πολύ μεγάλους πίνακες στα δεξιά πρέπει να βάλεις <nowiki>{{clear}}</nowiki> για να σπρώξεις τα άλλα πρότυπα στα αριστερά προς τα κάτω όπως το {{πρότ|μεταφράσεις}}. Αλλά ιδανικά θέλεις να αποφύγεις το <nowiki>{{clear}}</nowiki> γιατί μετά έχεις ένα μεγάλο κενό στο λήμμα σου χωρίς περιεχόμενο. Αυτό γίνεται σε αρκετά λήμματα και δημιουργεί χαμό και δεν φαίνεται καθόλου επαγγελματικό. Βέβαια έχουμε το <nowiki>{{clear}}</nowiki> εντεταγμένο στα πρότυπα δημιουργίας ακριβώς γι' αυτόν τον λόγο και συχνά παραμένει σε λήμματα πριν από τις μεταφράσεις εντελώς περιττά. :<br> :Ως εκ τούτου χρήζει τακτοποίησης το θέμα, αυτήν την στιγμή η λύση που εφαρμόζω είναι η χρήση των προτύπων {{πρότ|κλίση-αρχή}} και {{πρότ|κλίση-αρχή}}, βάζω κάποιον τίτλο στο πρώτο πρότυπο και <nowiki>|float=left}}</nowiki> στο τέλος τού προτύπου κλίσης π.χ. :<br> :<nowiki>===={{κλίση}}====</nowiki><br> :<nowiki>{{κλίση-αρχή|{{ελνστ}} ὁ {{λ|-ός|grc}}, ἡ {{λ|-ή|grc}}, τὸ {{λ|-όν|grc}}}}</nowiki><br> :<nowiki>{{grc-κλίση-'καλός'|ελνστ=1|float=left}}</nowiki><br> :<nowiki>{{κλίση-τέλος}}</nowiki> :<br> :Αυτό δημιουργεί απόκρυψη που λειτουργεί στον υπολογιστή μου αλλά δυστυχώς όχι στο κινητό μου και αγνοώ την αιτία. Την ίδια απόκρυψη έχουν ήδη οι μεταφράσεις και άλλα πρότυπα κλιτικών πινάκων για τα ελληνικά. :<br> :Το μεγάλο θετικό είναι ότι ακόμα και με πολλούς κλιτικούς πίνακες μόνο μία λεπτή λωρίδα χρειάζεται. Κοιτάξτε [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=γωνιακός&diff=prev&oldid=7296223 αυτό το λήμμα] για να δείτε ένα παράδειγμα σε επίθετο. :<br> :Αυτά λοιπόν, ευχαριστώ. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 21:30, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::Στο [[γωνιακός]] που μας δείχνεις, είναι εξαίρετο παράδειγμα, ως επίθετο, που με την πλήρη του ανάπτυξη και με τις τρείς κλίσεις του, κάθε μια από τις οποίες έχει τρείς στήλες. Ας το δούμε ξανά: [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7296223 εδώ (όπως νέα πρόταση)] ::Ας το δούμε και στην προηγούμενη κατάστασή του: [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7304380 εδώ (όπως πριν)] ::Δείτε το και κρίνετε. ::Είναι άραγε αναγκαίο για ουσιαστικά, που δεν έχουν τρείς στήλες στην κλίση; [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 22:14, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::Αγαπητέ @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]], κοίτα παρακαλώ το [[ἀνήρ]] και το [[πατήρ]]. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 22:17, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::Α, ναι και το κακομοίρικο [[χυδαῖος]] βέβαια, που άλλαξε από [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=χυδαῖος&diff=prev&oldid=7281735 αυτό] (καλό) σε [https://el.wiktionary.org/wiki/χυδαῖος αυτό] (όχι καλό). [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 22:20, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::Αγαπητέ @[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]], περίμενα λίγο να πουν άλλοι τη γνώμη τους, αλλά μέχρι να πει κάποιος άλλος την άποψή του, η δική μου είναι: ::::* για επίθετα, μάλλον ναι, είναι πιθανώς καλή ιδέα ::::* για τα ουσιαστικά μάλλον όχι ::::Όσον αφορά το πρακτικό θέμα, προτιμώ να τα κάνεις με το ρυθμό σου, όπως τώρα, ώστε να συνηθίσουμε. ::::Πάντως, σε τελική ανάλυση, δεν έχει τεράστια σημασία η μία μορφοποίηση ή η άλλη. Σημασία έχει η τεράστια συνεισφορά όλων των χρηστών που προσφέρουν απλόχερα κλίσεις στα ωραία ή ακόμη και στα ατελή μας λημματάκια ! Αυτό είναι που έχει σημασία και νοιώθω πολύ καλά που έχουμε τέτοιες συνεισφορές. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:33, 16 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::Κοίτα @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]] πόσος άδειος χώρος υπάρχει στο λήμμα [[σαμοβάρι]] π.χ. μόνον γιατί κάποιος έβαλε μια εικόνα (που χρειάζεται για κάτι τόσο συγκεκριμένο). :::::Αυτό είναι γενικό θέμα σε ελληνικά λήμματα ουσιαστικών με εικόνες (κάποιες οι οποίες θα έπρεπε να κρύβονται από προεπιλογή, όπως στα λήμματα [[αιδοίο]] και [[πέος]]). [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:50, 16 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::Δες τώρα πόσο αλλάζει το λήμμα επί τα κρείττω από [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B9&diff=prev&oldid=7304576 αυτό] σε [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B9&diff=prev&oldid=7304896 αυτό] (εξαφανίστηκε το τεράστιο κενό). [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:57, 16 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::Αγαπητέ @[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]], σε καταλαβαίνω, αλλά στο δικό μου μάτι είναι πολύ σημαντικό να προσφέρουμε στο χρήση την κλίση, να φαίνεται με την πρώτη, χωρίς να χρειάζεται να πατήσουμε κάποιο κουμπί, ακόμη και αν δεν είναι τέλειο, κατά την άποψή σου το αισθητικό αποτέλεσμα. Πάντως είσαι εξαίρετα επίμονος ! Μπράβο !. ::::::Όσο για το αιδοίο και το πέος, η φωτογραφία είναι απολύτως απαραίτητη. Κρατιέμαι να μην βάλω σε άλλες λέξεις, φωτογραφία που θα ήταν απολύτως ταιριαστή. Για να μην ενοχλώ, δε θα αποκαλύψω τις λέξεις που σκέφτομαι. Αλλά .... θα έπρεπε ... ιδιαίτερα σε λέξεις .... χαααχαχα, θυμήθηκα το σχολείο: μεγέθους [[μεγεθυντικές]], ή [[σμικρυντικές]]. ΧΑχαχαχα, τα έδωσα όλα και σε ορολογία ταιριαστή ! Καλό βράδυ αγαπητέ ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:42, 16 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] Δε μπορώ να μιλήσω για τα αρχαία ελληνικά, καθώς δε γνωρίζω την πολυπλοκότητα των κλίσεων, πάντως στα νέα ελληνικά θεωρώ ότι οι κλίσεις επιθέτων και ουσιαστικών δεν πιάνουν τόσο χώρο που πρέπει να κρυφτούν. Εξάλλου, η κλίση είναι ίσως το Νο. 1 πράγμα που αναζητάει ο μέσος επισκέπτης στο Βικιλεξικό και κάτι τόσο σημαντικό πρέπει να βρίσκεται στη κορυφή και σε κοινή θέα. Το μοντέλο που έχει ακολουθηθεί δεν είναι απλά το γαλλικό, αλλά το μοντέλο που ακολουθεί η πλειοψηφία των εγχειρημάτων. Το αγγλικό Βικιλεξικό είναι η εξαίρεση του κανόνα και προσωπικά δε μου αρέσει που χρειάζονται δυο παραπάνω κλικ για να δω τη κλίση, όσο τεμπέλικο κι αν ακούγεται. Από εκεί και πέρα, εάν βάλουμε τη κλίση της καθαρεύουσας σε κουτί μαζί με την νεοελληνική κλίση σε κάθε λήμμα, μάλλον θα μπερδέψουμε τους αναγνώστες! Καλύτερα η καθαρεύουσα να βρίσκεται σε κουτί κάτω από την ενότητα κλίσης ξεχωριστά. --[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 18:03, 17 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Θεωρώ και γω πως δεν είναι user friendly να χρειάζονται περισσότερα από 1 κλικ για την κλίση, κάτι που είναι όντως από τα βασικά στοιχεία αναζήτησης των επισκεπτών. Συμφωνώ λοιπόν με τον Τυχαίο Χρήστη. Επίσης κανένα εγχείρημα της Wikimedia δεν ασκεί λογοκρισία. Ως εξής τούτου οι εικόνες ΔΕΝ κρύβονται. -- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 19:20, 17 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] Σύμφωνα με τις οδηγίες του βικιλεξικού [[:Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] η κλίση των ουσιαστικών και επιθέτων τοποθετείται πάνω δεξιά στην αρχή του λήμματος χωρίς απόκρυψη. Υπάρχουν κάποιες φορές όμως που οι λέξεις είναι πολύ μεγάλες (κυρίως επίθετα και μετοχές π.χ. [[ἀναβεβλημένος]], [[ἐγκεκορδυλημένος]], [[προσυμφωνημένος]], [[δισεκατομμυριούχος]]) ή υπάρχει δυσκολία με την παράλληλη χρήση εικόνων και κλίσης (π.χ. [[σαμοβάρι]], [[ὁπλιτοδρόμος]]). Η συνήθης πρακτική για πολύ μεγάλες λέξεις που καταλαμβάνουν πολύ χώρο ή έχουν πολλές παραλλαγές σε κάποιες πτώσεις τους είναι να τοποθετείται η κλίση σε ξεχωριστή υποενότητα πιο κάτω αλλά πάντα χωρίς απόκρυψη του πίνακα κλίσης. Δεν είναι σωστό ακόμα και για μικρές σε μέγεθος λέξεις να γίνεται αυτή η εξαίρεση όπως κάνατε με το λήμμα [[ἐρίφιον]]. Εγώ επανέφερα την κλίση στη σωστή θέση στις 30-01-2026 σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική. Για προβλήματα σχετικά με την παράλληλη χρήση εικόνων ίσως μια κάποια λύση να είναι αυτή που χρησιμοποίησα στο λήμμα [[σαμοβάρι]] με ένταξη των εικόνων σε πλαίσιο gallery. Όταν δημιουργούμε νέα λήμματα είναι προκαθορισμένη η σειρά τοποθέτησης των κλίσεων στα ουσιαστικά, επίθετα και μετοχές στο πάνω μέρος του λήμματος. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 19:49, 17 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::@[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ωραία η λύση σας στο λήμμα [[σαμοβάρι]], δεν την έχω ξαναδεί αλλά μάλλον θα την εφαρμόσω σε κάποια λήμματα μελλοντικά. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 19:15, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == πρόβλημα με τα βέλη == Μήπως βλέπετε πρόβλημα με τα βέλη του {πχ}; Δείτε στο [[σημαία]]. Το βλέπω όχι μόνο με ένα browser αλλά δυο. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:53, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Χαίρετε, @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]] ναι το είδα αμέσως, έβαλα το → στο πρότυπο μπας και τελειώσει η ιστορία αυτού του βελακιού μια και καλή. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:23, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Εν τω μεταξύ είναι το ίδιο βέλος που υπάρχει στο {{πρότ|βλ}}, οπότε ελπίζω πως τελείωσε οριστικά το θέμα μας μ' αυτό το βέλος. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:26, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::Μακάρι να τελείωσε το θέμα ! Ευχαριστώ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:28, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::: Οι αλλαγές που γίνονται στο πρότυπο {{πρότ|πχ}} στο βέλος περιγράφονται αναλυτικά, δεν τις βλέπετε στο Παρατηρήσεις? Γυρνάτε σε παλιά αποτυχημένα. Τι θα πει 'μεγάλωσε'? Ούτως ή άλλως θα επιλέγεται σε κάθε περίπτωση image ώστε να είναι πάντα και παντού το ίδιο. Κατ' αρχήν, γυρνάμε στο προηγούμενο image. Δοκιμάστε μικρότερα, αλλιώτικα, ρωτήστε όμως και τους άλλους. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:56, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Μήπως θέλετε να δοκιμάσουμε κάποιο άλλο αρχείο; Βρήκα στο wikimedia commons το [[commons:File:Tabler-icons arrow-forward.svg]]. Δεν ξέρω αν λειτουργεί σωστά. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 21:25, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::: Κύριε Νίκο {{ping|Nikos1nikos1}} βοηθήστε κι εσείς όπως νομίζετε, αλλά να δούμε πρώτα αν οριστεί 16 και 16 κάθετα. Γιατί αλλιώς, θα έχουμε και σε άλλα πρόβλημα. Εν τω μεταξύ, τις Προόσφατες Αλλαγές, πρέπει πάντα να τις έχουμε σε ανοιχτό tab... Πρέπει να σας καληνυχτίσω. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 22:01, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) Ναι, κατάλαβα τι εννοείτε, αλλά είναι σαφώς τεχνικό θέμα, που πρέπει να λυθεί. * πρότυπο {{πρότ|πχ}} * Πρώτον πάμε στο https://el.wiktionary.org/wiki/Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:πχ * μετά, πάμε στο https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bootstrap_arrow-return-right.svg * [[Βοήθεια:Εικόνες#Βοήθεια]] μελετάμε τα παραδείγματα των links να δούμε πώς ορίζουν τις διαστάσεις * μετά, πάμε να δούμε μήπως πρέπει να ορίσουμε το 16x16 κλπ. Ερευνάμε μεθοδικά ένα πρόβλημα, εμείς, οι άσχετοι, που δεν ξέρουμε τι φταίει. (Εγώ, το βλέπω τεράστιο στον Edge αλλά κανονικό στον Chrome). Κι αν δε βρούμε λύση μόνοι μας, θα ρωτήσουμε. Φταίει ο τύπος .svg? Πρέπει να βρούμε jpg? Παρακαλώ, {{ping|Texniths}} λυπάμαι που σας ενοχλώ -κάνετε κι εσείς ένα διάλειμμα. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:09, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Ευχαριστώ για την ειδοποίηση. Δυστυχώς δεν γνωρίζω τι συμβαίνει στην περίπτωση αυτή, ενώ παράλληλα με ταλαιπωρεί και ενας τραυματισμός. Ελπίζω να βρεθεί λύση σύντομα.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 12:16, 20 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :: Πω πω!!! Σιδερένιος, κ {{ping|Texniths}} μας. Πάντα να είστε καλά και να προσέχετε!! Κουράγιο τώρα, κι υπομονή. Το φαντάστηκα ότι κάτι συμβαίνει. Ας μελετήσει το θέμα και κανένας από τους νεότερους, μπας και διορθωθεί. Εγώ έδειξα, πώς ξεκινάμε τη δουλειά μας. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 12:41, 20 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) + Προς το παρόν, για να μη βλέπει κανένας επισκέπτης τεράστιο βέλος, θα βάλουμε dummy ένα απλό βέλος με &rarr; & r a r r ; και θα κάνουμε δοκιμές απ' έξω, σε πρόχειρα που μπορούν να μπαίνουν στην [[:Κατηγορία:Tests]]. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:17, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Έχω μια απορία. Γιατί σ' αυτό το σημείο [[:Βικιλεξικό:Συντομομορφές]] το βελάκι για το π.χ. εμφανίζεται κανονικά. Μήπως επειδή ακολουθούν περισσότερα κενά διαστήματα ανάμεσα στο {πχ} και στην επόμενη λέξη;;; [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 15:26, 20 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :: (οπουδήποτε) κι εγώ τα βλέπω μια χαρά, σε browser Chrome κ {{ping|Nikos1nikos1}} Αν το δω στον Edge που έχω από δίπλα τις Πρόσφατες, το βλέπω τεράστιο: άρα. Πιθανόν να χρειάζεται ακριβής ορισμός διαστάσεων μπας και καλύψουμε κάθε browser. Θα ρωτήσουμε έναν προγραμματιστή αν δεν πετύχει. Μην κουράζεστε με δοκιμές και κυρίως μην κάνετε δοκιμές ΠΑΝΩ στο πρότυπο. Θα φτιάξουμε ένα μαϊμού π.χ. [[Πρότπο:τ.χ]] και θα κάνουμε από εκεί δοκιμές χωρίς να καταστρέφεται το Ιστορικό τού {{πρότ|πχ}}. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:55, 20 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :: Ωραία, βάλατε |16x16px κ {{ping|Nikos1nikos1}}. Τώρα ρωτάμε όλους (ιδίως τον διαχ. {{ping|FocalPoint}} που επεσήμανε το πρόβλημα: ΠΩΣ το βλέπετε τώρα το βελάκι [https://el.wiktionary.org/wiki/Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:πχ στις διάφορες σελίδες με πχ]? Ευχαριστούμε. Ανυπόγραφο Sarri.greek ::: Τα έχουμε πει εκατό φορές, θα το λέω μέχρι να μαλλιάσει η γλώσσα μου: Διαχειριστής είναι αυτός που κάνει διαχειριστικές ενέργειες. Δεν είναι τίτλος προς χρήση όταν απευθυνόμαστε σε χρήστες. Αν θέλεις, λοιπόν χρήστρια [[User:Sarri.greek|Sarri.greek]] να με ευχαριστήσεις, θα ευχαριστήσεις τον χρήστη FocalPoint. Αυτός το βρήκε. Με τη σειρά μου θα ευχαριστήσω που έβαλες το απλό βέλος-χαρακτήρα. Αναρωτιέμαι τι ουσία είχε το βέλος-γραφικό! Μια χαρά είναι έτσι. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:04, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) και καλά Κούλουμα ! (και προσοχή: [[νηστεία]] αρχίζει, όχι [[ξεκοίλιασμα]] :) ). --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:05, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::: Κ {{ping|FocalPoint}}, όπως λέει στις Παρατηρήσεις, το πρόβλημα με το βελάκι το απλό, είναι ότι κατά καιρούς 'γυρνάει' σε emoji που είναι κι αυτό προβληματικό. Καταλήγουμε άρα στην απόφαση.... κ.τ.λπ. Εσείς είστε ο επίτιμος διαχειριστής μας, για τα Κύρια ονόματα, που τόσα πολλά προσθέσατε. Αλλά ρίξτε και μια ματιά στις Παρατηρήσεις που τόσο κουραστήκαμε να καταγράφουμε, ακριβώς για να έχουμε όλοι μια κατανόηση και μια εποπτεία του θέματος. Ρίξτε και μια ματιά στο Ιστορικό του προτύπου {{πρότ|πχ}}. Είναι η εικόνα .svg, αλλά ο κύριος Νίκος, προσέθεσε τις διαστάσεις με παράμετρο |16x16px. Τώρα το βλέπετε τεράστιο ή το βλέπετε εντάξει? Ρίξτε και μια ματιά και σε άλλες συνδεόμενες σελίδες. Αν όχι, να δούμε άλλες λύσεις. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:57, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::Τα κύρια ονόματα τα συνεισφέρω ως «χρήστης», τίτλος τιμής για εμένα. Εσύ το χαβά σου... ο διαχειριστής, του διαχειριστή, τον διαχειριστή. Αλλά όπως είπα, έχω υπομονή. Κάποτε μπορεί να το μάθεις. Κάποτε μπορεί να πεισθείς. Και αν όχι, το γαλατικό χωριό θα συνεχίσει το ρόλο του, εκεί στην Αρμορική της φαντασίας μας, να αντιστέκεται. Και τι καλύτερο όνομα να υπογράψω, ταιριαστό στο Βικιλεξικό: [[Χρήστης:FocalPoint|ΒικιΑλφαβητίξ]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:10, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Αρχαία ελληνικά επίθετα σε -ή και -ά == Χαίρετε, αδυνατώ να βρω μια λύση για την κλίση του [[φαεννός]], αρχαίο επικό επίθετο που διατηρεί το ΙΕ μακρό άλφα -ά στην λήγουσα. Γενικά το -ά είναι παλαιότερο, δείτε την ετυμολογία στο [[-ή]] για λεπτομέρειες. Στην αττική διατηρήθηκε κατά κανόνα μόνον μετά το ρω και φωνήεντα εξ ου οι σημερινές μορφές χαρά, ωραία αλλά αρετή, καλή. Υπάρχει αυτό το άλφα ιδίως στην δωρική. Πρακτικά αυτό απλώς απαιτεί κάποιο τρόπο να έχουμε κλίσεις ενικού όπως ''-ός, -ή/-ά, -όν'', ''-ος, -η/-α, -ον'' και ''-ός, -ά, -όν'', ''-ος, -α, -ον'' σε περιπτώσεις που δεν υπάρχει καθόλου το ιωνικό/αττικό -ή. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 21:48, 22 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : K {{ping|Μανώλης Καλογεράκης}}, κατ' αρχήν για τα διαλεκτικά δε φτιάχνουμε κλίσεις (κάτι δοκιμαστικά έγιναν για δυο δωρικές ([[τύχα]], [[ἀρετά]]) ως παραδείγματα, αλλά μάλλον κακώς, γιατί υποπτεύομαι ότι έχουν λέθη). Επιπλέον είναι μάλλον 'παραδείγματα' παρά αληθινές κλίσεις. : Έπειτα, αν μαρτυρείται ένας διαλεκτικός ή στιλιστικός τύπος, του φτιάχνουμε τα απαραίτητα σχόλιά του και δεν υποθέτουμε ολόκληρη κλίση (ανύπαρκτη) που να αντιστοιχεί σ' αυτόν. Όπως εδώ στο [[φαεννός]] που έχει μια γενική και μια αιτιατική ενικού στον Πίνδαρο που χρειάζεται σχολιασμό. Μπορούμε και μόνον στις παρατηρήσεις, ή και σε {σημειώσεις} εντός κειμένου, αν θέλετε. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:46, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::Ευχαρισώ κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], το λήμμα [[φαεννά]] δεν το έφτειαξα εγώ, απλώς το μετακίνησα από το *φαέννα, που είναι κάποιο γυναικείο όνομα [[Φαέννα]], το οποίο δεν ξέρω αν σχετίζεται. Είναι πιθανό να προέκυψε από αναβιβασμό τόνου κατά άλλα ονόματα σε -έννα όπως [[Κορέννα]]. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 23:00, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::: Κ {{χρ|Μανώλης Καλογεράκης}}, ως μελετητής αρχαίων ελληνικών, διαχειριστής (κι αφού ρίχνουμε και μια ματιά στις Σελίδες του δημιουργού, που εδώ δεν είναι, νομίζω, expert) μπορείτε να το διαγράψετε με την αιτιολογία που θα προτιμήσετε Π.χ. «Δεν βρέθηκε ο τύπος *φαέννα - αν βρεθεί θα ξαναδημιουργηθεί» ή κάτι τέτοιο. Εγώ προσωπικά θα το διέγραφα. Δεν λέει πουθενά κάποιο λεξικό τέτοιο πράμα στο {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|φαεινός|0=-|στο.φαεινός@ΛΟΓΕΙΟΝ}}, ούτε το {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|φαεννός|0=-|SlaterPindar@ΛΟΓΕΙΟΝ}} τον έχει, που θα τον είχε. Καλό βράδυ. Αύριο θα είμαι στο νοσοκομείο, θα τα πούμε μεθαύριο. <small>ΥΓ Είναι όντως δύσκολες οι [[Module:grc-adj-decl/param]]. Κι εγώ μπερδεύομαι με τη δεύτερη γραμμή με π.χ. θέμα+κατάληξη γε2θ-αρσ + γε2-αρσ Γι' αυτό βάζω απλώς ως κείμενο δίπλα στο γεΛ (λέξη) {{nobr|γεΛκειμ-αρσ}} το πρότυπο {{πρότ|λθκ}} και ξεμπερδεύω.</small> -&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 23:35, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Ελληνογράμματες εναλλακτικές γραφές προτύπων == Χαίρετε, έφτειαξα το {{πρότ|ιαΒΠ}} σήμερα νομίζοντας ότι δεν υπάρχει καθόλου και σχεδόν αμέσως είδα ότι διεγράφη. Έχουμε ήδη τα {{πρότ|ΒΠ}} και {{πρότ|Βικιπαίδεια}} π.χ. που τα γράφουμε ελληνικά. Εν ολίγοις απλώς είναι χρήσιμο να μπορεί ένας συντάκτης να επικαλεστεί ένα πρότυπο με τρόπο που να είναι εύχρηστο γι' αυτόν. Δυστυχώς η κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]] διαφωνεί οπότε θέτω το ζήτημά μου εδώ και παρακαλώ για απόψεις άλλων συντακτών. Πρέπει να τα γράφουμε αγγλογαλλικά ή μας επιτρέπεται να έχουμε και ελληνογράμματες εναλλακτικές γραφές προτύπων; [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:07, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : Συμπληρώνω, κ {{χρ|Μανώλης Καλογεράκης}}, ότι μιλάμε για τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ανακατεύθυνσης]] προς ξένες βικιπαίδειες, για το [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Ειδικό:Μητρώο&page=Πρότυπο%3AιαΒΠ Μητρώο Πρότυπο:ιαΠΒ] και για [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Συζήτηση_χρήστη:Μανώλης_Καλογεράκης&oldid=7308259#Παρακαλώ,_για_ομοιομορφία Συζήτηση στην προσωπική Σελ.Συζήτησής του] &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:11, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :: Ξανά.'' [[Πρότυπο:ια-ορ]], το μετακίνησα, αλλά επιμένει. Προσπαθεί να κάνει προσωπικά πρότυπα [https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%8C%CE%BB%CE%B5%CF%82%CE%9F%CE%B9%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CF%82?from=User%3ASarri.greek&to=&namespace=828 του τύπου αυτού], αλλά για Templates (Πρότυπα) δεν έχουμε αντίστοιχο. Εγώ π.χ. κύριε {{ping|Μανώλης Καλογεράκης}} έχω το [[Χρήστης:Sarri.greek/google]]. :: Αν ξαναεπιμείνετε, θα έχετε προειδοποιητική, και θα προτείνω 2ωρη φραγή σας. {{alert|main}} &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:49, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::Κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]] ειλικρινώς δεν καταλαβαίνω γιατί μετακομίσατε το {{πρότ|ια-ορ}} που έφτειαξα για ορισμούς σε ιαπωνικά λήμματα. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:55, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], για ποιό λόγο να φερόμαστε έτσι; Ο άνθρωπος ήλθε εδώ να συζητήσει, δεν ήλθε με τσαμπουκά να μας απειλήσει, για ποιό λόγο να τον ζορίζουμε; [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:15, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::: Ξέρω ότι τον αγαπάτε, {{ping|FocalPoint}}, κι εγώ τον ξεχώρισα απ' την πρώτη στιγμή, σαν έναν εξαιρετικό φιλόλογο. Επιμένει, συνεχώς. Στο ελληνικό Βικιλεξικό δεν έχουμε γραμμένα τα πάντα. Πάντως 1) «πρότυπα που αφορούν συγκεκριμένες γλώσσες, αρχίζουν πάντα με τον διεθνή κωδικό που χρησιμοποιούν όλα τα ΒΛ» 2) θέμα ομοιομορφίας στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ανακατεύθυνσης]]. Τον παρακάλεσα να φτιάξει '''προσωπικά του πρότυπα''' όπως κάνουμε κι εμείς. Παρακαλώ, μιλήστε του... γιατί εμένα δε μ' ακούει &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:19, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], σε εκτιμώ πολύ, εσένα θέλω να προστατεύσω. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 22:08, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::Το 1) «πρότυπα που αφορούν συγκεκριμένες γλώσσες, αρχίζουν πάντα με τον διεθνή κωδικό που χρησιμοποιούν όλα τα ΒΛ» είναι τεράστια γενίκευση που δεν ισχύει καθόλου, ούτε εδώ, ούτε στα άλλα βικιεγχειρήματα. Δείτε π.χ. [[:Κατηγορία:Πρότυπα για αλφάβητα]] ή [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] κτλ. ::::::Δείτε όμως τα πρότυπα εδώ [[:Κατηγορία:Πρότυπα (ιαπωνικά)]] που έχουν σχεδόν όλα τον κωδικο στην αρχή ja-, δύο από τα οποία μάλιστα τα έφτειαξα εγώ και {{πβ|μ=1}} αυτά [[:Κατηγορία:Πρότυπα (αγγλικά)]] όπου δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου ο κωδικός en-. Δηλαδή ισχύουν άλλοι κανόνες για τους αμερικανούς και άλλοι για εμάς; ::::::Τέλος πάντων αφού είναι ομαδικό εγχείρημα τέτοια πράγματα είναι αναπόφευκτα. Εκτός αν θέλετε να επιβληθεί παντού ομοιομορφία με μαζικές επεξεργασίες μποτ, που ούτε αυτό δεν είναι εφικτό, αφού πάντοτε θα υπάρχουν χρήστες που ενεργούν με δικές τους πρωτοβουλίες, που είναι και φυσιολογική, ανθρώπινη συμπεριφορά. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 09:37, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :'''Κατά''' για τη δημιουργία προτύπων με ελληνική γραφή. Οι κώδικες των γλωσσών ειναι συγκεκριμένοι, και χρησιμοποιούν (ευτυχώς ή δυστυχώς) το λατινικό αλφάβητο. Πρέπει να υπάρχει ομοιομορφία.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 07:37, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::Ναι, @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]], βεβαίως, αλλά αν βολεύεται κάποιος με μια ανακατεύθυνση, εμένα δε με πειράζει, μου αρκεί το αρχικό να είναι σύμφωνα με τη γενική λογική. Και μετά τα αλλάζει και μποτ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:43, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::Αυτό ουσιαστικά θέλω, μόνον μία ανακατεύθυνση, αυτό εννοώ με «ελληνογράμματες ''εναλλακτικές'' γραφές προτύπων». Το {{πρότ|ιαΒΠ}} αρχικά το έφτειαξα ως νέο πρότυπο γιατί πίστευα πως δεν θα υπήρχε για τα ιαπωνικά τέτοιο πρότυπο αφού δεν το έχω δει πουθενά στα λήμματα. Μετά όμως διαγράφηκε και το ξαναέφτειαξα ως ανακατεύθυνση όταν κατάλαβα ότι υπάρχει το αχρησιμοποίητο {{πρότ|jaWP}}. Αλλά πάλι διαγράφτηκε με την αιτιολόγηση «Δεν έχουμε τέτοιο πράμα για καμιά βικιπαίδεια, Κάντε πρόταση αν θέλετε». Οπότε εδώ είμαι, παρόλο που δεν ισχύει η αιτιολόγηση από την στιγμή που γράφουμε ελληνικά τα πρότυπα {{πρότ|ΒΠ}} και {{πρότ|Βικιπαίδεια}} (ένα πρότυπο που μ' άρεσε μέχρι που κατάλαβα πόσο άσχημα εμφανίζεται στα κινητά, τελικά είχε δίκιο ο αγαπητός @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]] για την μη χρήση αυτού τού προτύπου, και γι' αυτό αποφάσισα να φτειάξω το νέο {{πρότ|ιαΒΠ}}). [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 09:11, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Εντάξει ως ανακατευθύνσεις. Όμως στο κυρίως πρότυπο να ειναι ομοιόμορφα, ώστε να μην ψάχνουν άδικα οι μελλοντικοί χρήστες.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 13:14, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::: {{ping|Texniths}}? Τι λέτε? θα γίνουν ελληνικές ανακατευθύνσεις προς ξένες βικιπαίδειες? Εγώ τζάμπα φαίνεται σιγυρίζω... Θα επιτρέψτε λοιπόν καμιά 20αριά χχΒΠ? Διότι... ομοιομορφία. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:20, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Δεν το θεωρώ απαραίτητο να γίνουν ανακατευθύνσεις για ολα. Ίσως δε χρειάζονται και όλα τα πρότυπα για κάθε ΒΠ ξεχωριστά. Θα πρέπει να φτιάξουμε το κεντρικό πρότυπο {{προτ|ΒΠ}}, ώστε να εμφανίζεται σωστά παντού (αυτό κατάλαβα πως είναι το πρόβλημα του χρήστη), και να γλιτώσουμε από ανακατευθύνσεις και περιττά πρότυπα. -- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 13:40, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::: {{ping|Texniths}}. Έχουμε. Το {{πρότ|w}} Αλλά κάποια στιγμή ο {{ping|Chalk19}} έφτιαξε για αρκετές ΒΠ 'έτοιμα' (δεν τα έφτιαξα εγώ. Προϋπήρχαν enWP,frWP, deWP. Για λόγους ευκολίας. Συγκρίνετε με το [[wikt:en:Template:w]]. Το ζήτημα δεν είναι τι θα κάνουμε με τα συγκεκριμένα πρότυπα. Το ζήτημα είναι, ότι ένας εμπειρότερος διαχειριστής, που έχει ασχοληθεί με πρότυπα, ονοματοδοσίες κ.λπ. λέει κάτι, και αγνοείται πλήρως. Και αναστρέφεται! Και ξαναανστρέφεται! ωραία... &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:46, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::::@[[Χρήστης:Sarri.greek]] Αυτό είναι διαφορετικό ζήτημα. Δεν έχει σημασία ούτε η παλαιότητα ούτε η ιεραρχία. Μπορεί να είναι ανάμεσα σε δύο χρήστες χωρίς διαχειριστικά καθήκοντα. Αυτές οι κόντρες πρέπει να αποφεύγονται στο πλαίσιο πάντα του συνεργατικού εγχειρήματος. Σε περίπτωση που στο μέλλον δεν υπάρχει '''διάλογος''', αλλά τυφλές επαναφορές θα χρησιμοποιηθούν δυστυχώς μέτρα φραγής προς όλες τις πλευρές. Οι "παλαιότεροι" ας δείχνουμε τουλάχιστον το καλό παράδειγμα. -- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 13:59, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::::::{{ping|Texniths}}, α, μου κάνετε και παρατήρηση. Σας λέω, ότι δε γίνονται τέτοια πρότυπα. Όπως αντιστοίχως, όταν ρωτάω κάτι για αρχαία και μιλάει ο κύριος Βλιώρας, εκεί τελειώνω και τη συζήτηση και τον ακούω σ' ό,τι λέει. Μεταξύ μας, γνωρίζουμε ποιος κατέχει ποιο θέμα. I'm checking out, γιατί κουράστηκα. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:04, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Δεν υπάρχουν αυθεντίες στα Βικιεγχειρήματα. Σαφώς, υπάρχουν χρήστες που γνωρίζουν ή ασχολούνται με συγκεκριμένα θέματα λίγο περισσότερο, αλλά η συνεισφορά τους εδώ δεν πρέπει να θεωρείται πως έχει [[το αλάθητο του πάπα]]. Τα Βικιεγχειρήματα εξελίσσονται μέσω '''τεκμηριωμένου''' διαλόγου.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 14:10, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) Ειλικρινά δε βλέπω κανένα πρόβλημα σε ύπαρξη ανακατεύθυνσης του {{πρότ|ιαΒΠ}} στο {{πρότ|jaWP}}, αν βολεύει τον χρήστη. Βέβαια, δε βλέπω καν λογικη στη χρήση τέτοιων προτύπων, όταν μπορούμε να γράψουμε απλά <nowiki>[[:jp:ιαπωνικήλέξη]] όπως [[:jp:茶]]</nowiki> και όλο αυτό το θέμα μου μοιάζει εξώκοσμο (ή εγώ είμαι εξωγήινος ή όλοι οι άλλοι), άχρηστα σκουπίδια (γιατί το σήμα της Βικιπαίδειας που βγαίνει από δίπλα είναι εντελώς, μα παντελώς άχρηστο), αλλά ποιός είμαι εγώ να κρίνω τι είναι σκουπίδι και τι όχι. Το όλο επεισόδιο μου μοιάζει [[περί όνου σκιάς]]. --[[Χρήστης:FocalPoint|Focal-όνος-Point]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:08, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Και για να πω κι εγώ τον πόνο μου, γράφω και ξαναγράφω και ξαναγράφω βλακωδώς το {{πρότ|παράθεμα}} (εννιά χτυπήματα πληκτρολογίου), ενώ θα πρέπει να συμφωνήσουμε σε ένα γράμμα, ακόμη και αν αυτό είναι το {{πρότ|μ}}, και ας είναι ο προτελευταίος χαρακτήρας της λέξης παράθε"μ"α ή με το ρ ή τέλος πάντων κάτι... (ένα χτύπημα πληκτρολογίου, όχι εννιά). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:20, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Σὲ ἐπικροτῶ ἀγαπητὲ [[Χρήστης:FocalPoint|Φωκᾶ]], [[θέτω τον δάκτυλον εις τον τύπον των ήλων|ἔβαλες τὸν δάκτυλόν σου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων]]. :Υπάρχουνε πράγματι πιο ουσιώδη θέματα που χρήζουν τής προσοχής μας, π.χ. μέχρι σήμερα το λήμμα [[φτιάχνω]] δεν είχε καν κλίση ή αυτό [[Βικιλεξικό:Εκκρεμότητες/εκφράσεις]]. Το λήμμα [[μπορώ]] δεν έχει καν πηγές και είναι ελλιπές, όχι το λήμμα [[can]] (αγγλικά) βέβαια. :Για να το δείξω πολύ φανερά παραβάλετε αυτά τα δύο λήμματα [[go]] (αγγλικά), [[πάω]] (ελληνικά). Βέβαια μετά κοιτάξτε το Χρηστικό και το λεξικό τού Κάτου για σύγκριση. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 21:38, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Λείπει η ετικέτα τέλους == @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Υπάρχουν αυτή τη στιγμή 4.839 σφάλματα στην ενότητα «Σφάλματα σύνταξης: Λείπει η ετικέτα τέλους». Υπάρχει δυνατότητα να διορθωθούν μαζικά κάποια από αυτά με χρήση bot;;;; Επίσης, έχω παρατηρήσει ότι όταν χρησιμοποιούνται τα πρότυπα [[:Πρότυπο:ΠΘ:Ηρ]], [[:Πρότυπο:αβγδ]] και κάποια πρότυπα κλίσεων προστίθεται στην λίστα το σχετικό λήμμα με την αιτιολογία: Λείπει η ετικέτα τέλους. Μήπως υπάρχει κάποιο πρόβλημα σ' αυτά τα πρότυπα και πρέπει να γίνει κάποια διόρθωση;[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 11:00, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : Κ {{ping|Nikos1nikos1}} Ξεκινάμε στο [[Βικιλεξικό:Συντήρηση]], με το [[Ειδικό:LintErrors]].ΣφάλματαΣύνταξης = ή γράφεται :: https://el.wiktionary.org/wiki/Special:LintErrors : Συγκρίνουμε με το :: https://en.wiktionary.org/wiki/Special:LintErrors (είχα ρωτήσει κάποτε για τα LowPriority τι γίνεται, και μου είπαν ότι δεν πολυανησυχούν. Κατά καιρούς, διαχειριστές καθαρίζουν κάποια ενότητα που είναι πιο ολιγομελής (άρα είναι σφάλματα-σφάλματα). : Μπορείτε να δείτε με τον ίδιο τρόπο, τι γίνεται σε 'τακτικά' ΒΛ όπως το λατινικό (la), ή το πολωνικό (pl). : Επίσης, όταν τα σφάλματα είναι σε σελίδες χρηστών, δεν κάνουμε κάποια κίνηση (είναι αδύνατον να τους διορθώσεις όλους, με παλιά πρότυπα από το 2006, 2010... Αυτά γνωρίζω από το παρελθόν. : [[:Κατηγορία:Σελίδες με σφάλματα δέσμης ενεργειών]] = αυτή είναι κρίσιμη, κατά καιρούς γεμίζει με χιλιάδες λέξεις, επειδή κάπου έγινε κάποιο λάθος σε Πρότυπο. Καλή δουλειά! Ευχαριστούμε! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 11:20, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : ΥΓ {{ping|Nikos1nikos1}} το 'Background color χωρίς color κειμένου' είναι καινούργιο φασόλι, που λέει: όποτε δίνω χρώμα φόντου, επιβάλλεται να δώσω και χρώμα κειμένου color= Ήρθε [[Ειδικό:Συνεισφορές/Jon_(WMF)]] και προσέθεσε μερικά πράγματα π.χ. μπορείτε να δείτε πώς παρουσιάζει τα χρώματα. Επίσης, τέλος, [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Πρότυπο:ΒΠ&diff=prev&oldid=7266486 προσθέτει class="notheme"] για να απλοποιηθεί η κατάσταση. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 11:26, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : ΥΓ2 δεν έχω γνώσεις προγραμματισμού. Όταν δεν καταλαβαίνω πολύ κάτι, δεν το κάνω. Θα έρθει κάποτε κάποιος που γνωρίζει, όπως είχαμε παλιά δύο διαχειριστές με γνώσεις προγραμματισμού. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 11:28, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Μην ανησυχείτε. Δεν θα λύσω όλες τις παθογένειες του Βικιλεξικού. Κι εγώ όταν δεν ξέρω κάτι, το αφήνω να το επιλύσει κάποιος που έχει τις γνώσεις. Απλώς κάποιες απορίες εξέφρασα. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 11:50, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]], είναι ξεκάθαρο ότι αυτά τα «σφάλματα» δεν επηρεάζουν καθόλου το αποτέλεσμα. Συνεπώς, δεν αξίζει κανείς να ασχολείται. :::Βέβαια, ομολογώ ότι έκανα δυο δοκιμές και με τη δεύτερη «διόρθωσα» το λάθος [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%84%CF%85%CF%80%CE%BF%3A%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%B9%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%B1&diff=7308733&oldid=7308721 εδώ]. Μειώθηκαν τα Λείπει η ετικέτα τέλους (4.833 σφάλματα) σε (4.824 σφάλματα). Αν δεις στο [https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:LintErrors/missing-end-tag|LintErrors/missing-end-tag], είχε τις σελίδες όπως το trenta , με τη μεσαία στήλη να λέει "Λείπει η ετικέτα τέλους" στο "ol", αυτό που και διόρθωσα, βάζοντας <nowiki></ol></nowiki> που έλειπε στο πρότυπο. :::ΟΚ, το βρήκα, και λοιπόν; Τι κερδίσαμε; Τίποτα απολύτως, απλά έπαιξε ένας χρήστης το παιχνίδι «βρες το λάθος». [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:34, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Κάποιο λαθάκι == [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026&diff=prev&oldid=7308784 Κάποιο λαθάκι έγινε παραπάνω] που προτιμώ να μη διορθώσω η ίδια, καθώς αφορά μέρος του κειμένου μου. Ευχαριστώ, υπ'όψιν {{χρ|Texniths}}. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:19, 2 Μαρτίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] νομίζω το διόρθωσα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:04, 2 Μαρτίου 2026 (UTC) == Μορφοποίηση συντομομορφών == Υπάρχει ένα μικρό θέμα για συζήτηση, ώστε να οριστεί καλύτερα η μορφοποίηση των λημμάτων συντομομορφών. Δεν υπάρχει ουσιαστικό ζήτημα, είναι απλά ζήτημα ορισμού που πρέπει να αποφασιστεί από εμάς. Σήμερα, υπάρχει μια πρακτική που ακολουθείται από έναν χρήστη, μια πρακτική που ακολουθείται από άλλον (δε βάζω ονόματα γιατί δεν έχει καμιά σημασία) και μια άλλη πρακτική που εξηγείται σε μια συζήτηση που έγινε 17 χρόνια πριν. Υπάρχουν θέματα που δε χρειάζεται να απαντήσουμε: Σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική μας, αν έχουμε συντομομορφές που έχουν ελάχιστες διαφοροποιήσεις (όπως τελείες ή όχι), το ένα λήμμα πρέπει να είναι κύριο και το άλλο βοηθητικό. Τα ερωτήματα που έχουμε να απαντήσουμε είναι: 1. Θα κρατήσουμε ως κύριο λήμμα τη συντομομορφή με τελείες ή χωρίς; 1α. [[Ε.Τ.ΑΚ.]] ή 1β. [[ΕΤΑΚ]] 2. Τι μορφή θα έχει το δευτερεύον λήμμα; 2α. Το δευτερεύον λήμμα γίνεται ανακατεύθυνση, όπως στην περίπτωση του [[ΔΙΚΑΤΣΑ]] ([https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%94%CE%99%CE%9A%CE%91%CE%A4%CE%A3%CE%91&redirect=no]) 2β. Το δευτερεύον λήμμα θα είναι ένα απλό λήμμα, όπως το [[κλπ.]] ή το [[Ν.Π.Δ.Δ.]] Η απόφαση είναι δική μας. Αν θέλετε το συζητάμε αν το κρίνετε αναγκαίο, ή αν θέλετε ψηφίζουμε κατευθείαν. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 23:01, 6 Μαρτίου 2026 (UTC) Εγώ προτείνω να είναι η γραφή χωρίς τελείες το κύριο λήμμα, είναι πιο εύκολο στην πληκτρολόγηση/αναζήτηση. Επίσης υπάρχει το ενδεχόμενο άτομο που αναζητάει μια συντομογραφία να μη γνωρίζει που τοποθετούνται οι τελείες (και για αυτό την ψάχνει 😛). Η γραφή με τελείες ας γίνει ανακατεύθυνση.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 07:57, 7 Μαρτίου 2026 (UTC) *Υπέρ του 1α. Μάλλον προτιμώ και εγώ τη γραφή χωρίς τελείες, κάτι που ίσως είναι και πιο διαδεδομένο (αν και λάθος - δείτε παρακάτω). Σημειώνω βέβαια ότι δε θα κάνω εκστρατεία αλλαγής όλων ανεξαιρέτως, κάποια ίσως ταιριάζουν καλύτερα (είναι πιο συχνά ή είναι πιο παραστατικά) με τελείες. Αποδέχομαι τη διαφορετικότητα των λημμάτων. ** εξαιρέσεις: Αν υπάρχουν ίδια αρχικά, με τελείες σε άλλη θέση (δε μου έρχεται παράδειγμα), προφανώς προτιμώ ως κύρια λήμματα αυτά με τις τελείες (και το λήμμα χωρίς τελείες ως λήμμα-αποσαφήνισης, που δείχνει και στα δυο λήμματα) *υπέρ του 2β. Για το δευτερεύον λήμμα αποδέχομαι και το 2α (απλή ανακατεύθυνση), αλλά μάλλον προτιμώ ένα πραγματικό, αλλά απλούστατο λήμμα, με απλή ετυμολογική εξήγηση (τις λέξεις που το αποτελούν) και {βλ|χχχχχ}, γιατί όπως και να το κάνουμε, αυτό είναι το σωστό λήμμα. (Για αυτό το λόγο άλλωστε, από «τύψεις» ότι το κύριο λήμμα, το χωρίς τελείες είναι στην πραγματικότητα «λάθος», έχουμε κάπου - αν θυμάμαι καλά - οδηγία όπου αντί για το {PAGENAME}, να γράφουμε τη μορφή με τις τελείες) . --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:30, 7 Μαρτίου 2026 (UTC) == Κωδικοί για νεοελληνικές διαλέκτους και ιδιώματα == Έχουμε στην [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] δυο λογιών πράγματα * 1) αυτόνομους Τομείς με δικούς τους κωδικούς (tsd, pnt, grk-ita, cpg + el-cyp, el-crt) * 2) άλλες τοπικές ποικιλίες που μαρκάρονται απλώς με ένα πρότυπο σαν ετικέτα (π.χ. [[:Κατηγορία:Επτανησιακά ιδιώματα]]) Μερικά ιδιωματικά χαρακτηρίζονται στο {{πρότ|Π:ΙΛΝΕ}} με το ''και αλλαχού'' ή με το ''πολλαχού'' (σε πολλά μέρη· γενικευμένο). Αυτά τα λήμματα πέφτουν 'χύμα' μέσα στο index των νέων ελληνικών. Παράδειγμα το [[πόρτεγο]] που δεν είναι μόνο κρητικό. Η σκέψη μου είναι, να δημιουργηθεί ένας κωδικός el-dial για όλα τα 'γενικά' διαλεκτικά τύπου 2, ώστε να μαζευτούν σε ένα διαφορετικό index και όχι στην [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] σκέτο. Πώς το βλέπετε? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:19, 13 Μαρτίου 2026 (UTC) Σημείωση: ιδιωματικές λέξεις που έχουν περάσει στην {{κνε}}, μπαίνουν κανονικά κάτω από -el- π.χ. [[μπαϊράκι]]. Ο κωδικός el-dial θα είναι για λέξεις που ΔΕΝ είναι κατανοητές στην κοινή. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:29, 13 Μαρτίου 2026 (UTC) # Πιθανώς ναι, αλλά δεν είναι σίγουρος για την πολυπλοκότητα. Είμαι κοντά στο ουδέτερο, αλλά και στο γιατί όχι. Ας πει τη γνώμη του κανένας άλλος όμως. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:35, 13 Μαρτίου 2026 (UTC) #:Ίσως χρειάζεται μια διευκρίνηση / τροποποίηση στο τι ακριβώς θα μπαίνει εκεί: «Ο κωδικός el-dial θα είναι για λέξεις που ανήκουν σε τοπικά ιδιώματα και ΔΕΝ είναι σε χρήση στην κοινή» ('''ανήκουν''' σημαίνει τα βρίσκουμε σε αναφορές που τα συνδέεουν σε τοπικά ιδιώματα, '''ΔΕΝ είναι σε χρήση''' σημαίνει ότι δε βρίσκονται σε κοινά λεξικά ή δεν έχουν αναφορές σε κείμενα που δεν ανήκουν σε τοπικό ιδίωμα). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 07:55, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) #:: {{ping|FocalPoint}}, έχει γίνει η διευκρίνιση παραπάνω. #Και εγώ τείνω προς το ναι. Δεν είναι κακή ιδέα.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 07:16, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) #@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]]@[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] Είναι εξαιρετική ιδέα. Δεν έχω αντίρρηση να δημιουργηθεί. Θα έχει όμως την ίδια τύχη ως προς την ανάπτυξη, εγκυρότητα, πληρότητα και ορθότητα με τους άλλους υποτομείς για τις ελληνικές διαλέκτους (tsd, pnt, grk-ita, cpg, el-cyp, el-crt). Δεν υπάρχουν πολλά online λεξικά για τα τοπικά ιδιώματα. Δεν υπάρχει ενδιαφέρον να συμμετάσχουν στο Βικιλεξικό γλωσσολόγοι, που έχουν μελετήσει τοπικά ιδιώματα, και ξέρουν πιο σφαιρικά το θέμα. Δεν είναι εύκολο να έχουμε πρόσβαση σε έντυπα λεξικά τοπικών ιδιωμάτων. Σε κάθε περίπτωση πρέπει να διασαφηνιστεί τι λήμμα θα μπαίνει στην ενότητα el-dial. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 09:21, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) #: Κ {{ping|Nikos1nikos1}}, απαντώντας στο θέμα της τεκμηρίωσης: 1. επιδιώκουμε να βάζουμε λέξεις από το {{πρότ|Π:ΙΛΝΕ}}. Ή από πασίγνωστα λεξικά/εργασίες (όπως του Κωστάκη για τα τσακωνικά ή του Κυρανούδη για τη μορφολογία των τουρκικών) που έχουμε τα pdf (έχω δώσει τα link) 2. Όσοι συνάδελφοι συντάκτες έχουν στο σπίτι τους βιβλίο (όπως έχει ο {{ping|Chalk19}} το εξαιρετικό της Ράλλη τους '''εμπιστευόμαστε''' ότι θα μεταφέρουν ακόμη και αυτούσιο ως {παράθεμα|λεξικό} αυτά που γράφει. #: Απαντώντας στο θέμα της επιτήρησης και συντήρησης/επιθεώρησης όλων των ιδιωματικών: ο προτείνων κάνει και όλη την εφαρμογή (του νέου κωδικού el-dial). Έχω ήδη κοιτάξει όλους τους υπάρχοντες αυτόνομους Τομείς (δεν έχουν πολλά λήμματα: και είναι υποδειγματικά αυτά που έχω φτιάξει ως μοντέλα). Τα κατωιταλικά, χρειάζονται σε λατινικό αλφάβητο. #: {{ping|Nikos1nikos1}} Απαντώντας: ποια θα μπουν στον κωδικό el-dial: όλα τα 'υπόλοιπα' είτε π.χ.{επτανησιακά} είτε απλώς {ετ|ιδιωματικά}. Ό,τι δεν ανήκει στους αυτόνομους Τομείς. Επίσης υπάρχει η [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] που έχει πιθανώς κάποια αλληλοεπικάλυψη. Θα το δούμε. Το ζήτημά μας είναι να μην μπλέκονται στο κυρίως index των νέων ελληνικών.&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 10:34, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) Γενικά: Θα παρακαλέσω θερμά, να μην ανοίγονται ιδιωματικά λήμματα αν δεν είναι γεροθεμελιωμένα. Αν έχουμε λεξιλόγιο που θα μας άρεσε να προσθέσουμε αλλά θέλει πολλή δουλειά, φτιάχνουμε λίστες με τις επιθυμίες μας. Εργαζόμαστε ανάποδα: κοιτάμε το λεξικό π.χ. το ΙΛΝΕ κι αν βρούμε κάτι ενδιαφέρον, που έχει όλες τις ενότητες ενημερωμένες μπορούμε να του φτιάξουμε σελίδα. Επίσης, μελετάμε τα λήμματα στις Κατηγορίες αυτές: να ξέρουμε '''τι υπάρχει''', ποια έχουν ελλείψεις (μαρκάρουμε).<br> Επίσης, αν χρειαστούν επιμέρους προτυπάκια, ή διαχειριστικές εργασίες, όσοι παρακολουθούν τα διαλεκτικά, βλέπουν και την εργασία που γίνεται: '''εννοείται ότι καλούνται''' να πουν τη γνώμη τους, να κάνουν αλλαγές. Να μην είμαστε μοναχικοί στη δουλειά μας. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 10:19, 14 Μαρτίου 2026 (UTC)<br> ΥΓ Δυσκολεύομαι στην πολλή πληκτρολόγηση. 6973-869019 ευχαρίστως, για να μην κουράζομαι! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 10:34, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) '''Τεστ εφαρμογής'''<br> * Πρώτα τεστ, και θα αποσύρουμε αν δεν περπατήσει. [[γαίμα]], [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:Languages&diff=prev&oldid=7324113 εργασίες στο Module:Languages]] Να δούμε μετά την υφολογική ετικέτα {ετ|ιδιωματικό} για [[:Κατηγορία:Ιδιωματικοί όροι (νέα ελληνικά)]], ποια απ' αυτά θα πάνε regional (τοπικές ποικιλίες = γενικώς, σε πολλά μέρη κι όχι συγκεκριμένες) &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:18, 10 Απριλίου 2026 (UTC) * Α πα πα, δεν περπατάει καθόλου καλά. Μια ιδέα ήταν... πέρασε. Ευχαριστώ όλους για τη βοήθεια. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:51, 10 Απριλίου 2026 (UTC) == [[Πρότυπο:ήχος]] == @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] @[[Χρήστης:Svlioras|Svlioras]] Σχετικά με τη μεταβολή του χρώματος του εικονιδίου από μαύρο σε μπλε ([[commons:File:Loudspeaker_light_blue.svg]]) στο [[Πρότυπο:ήχος]] έκανα σχετικό ερώτημα στο ΑΙ και μου πρότεινε να γίνει προσθήκη <code><nowiki>[[Αρχείο:Loudspeaker light blue.svg|20px|link=]]</nowiki></code> ακριβώς πριν από κάθε εντολή {{#tag:phonos}}. Επίσης πρότεινε να προστεθεί ο παρακάτω κώδικας στο [[MediaWiki:Common.css]] του Βικιλεξικού. <div style="margin-left:50px;">Σημείωση: Επειδή το Phonos εμφανίζει αναγκαστικά το δικό του μικρό ηχείο, τώρα θα βλέπεις το μπλε εικονίδιο δίπλα στο λειτουργικό εικονίδιο του Phonos. Αν θέλεις να εξαφανιστεί τελείως το μαύρο εικονίδιο και να μείνει μόνο το μπλε, αυτό μπορεί να γίνει μόνο μέσω του MediaWiki:Common.css από έναν διαχειριστή. Για να κρύψετε το προεπιλεγμένο μαύρο εικονίδιο της επέκτασης Phonos και να διατηρήσετε μόνο το μπλε που προσθέσαμε στο πρότυπο, πρέπει να προστεθεί ο παρακάτω κώδικας στο MediaWiki:Common.css του Βικιλεξικού. Ο κώδικας στοχεύει την κλάση .phonos-button που δημιουργεί αυτόματα η επέκταση και την κάνει διάφανη ή κρυφή, ενώ διατηρεί τη λειτουργικότητα του κλικ για τον ήχο. Κώδικας για το Common.css <code><nowiki>/* Κρύβει το προεπιλεγμένο εικονίδιο (SVG background) του Phonos */ /* ώστε να φαίνεται μόνο το μπλε εικονίδιο που βάλαμε στο πρότυπο */ .phonos-button { background-image: none !important; width: auto !important; min-width: 20px; /* Προσαρμόστε ανάλογα με το μέγεθος του μπλε εικονιδίου */ display: inline-block; vertical-align: middle; }</nowiki></code><br> <code><nowiki>/* Αν το Phonos δημιουργεί κενό χώρο, διορθώνουμε τις διαστάσεις */ .phonos-button.oo-ui-buttonElement-frameless > .oo-ui-buttonElement-button > .oo-ui-iconElement-icon { display: none !important; }</nowiki></code><br> Πώς λειτουργεί αυτό: 1. background-image: none: Αφαιρεί το μαύρο εικονίδιο-φόντο που βάζει το σύστημα. 2. !important: Δίνει προτεραιότητα στον δικό μας κανόνα έναντι του προκαθορισμένου της επέκτασης. 3. Εμφάνιση: Το μπλε εικονίδιο που βάλαμε στο πρότυπο θα φαίνεται κανονικά, και επειδή βρίσκεται ακριβώς δίπλα ή μέσα στο span του Phonos, ο χρήστης θα μπορεί να πατάει στην περιοχή για να ακούσει τον ήχο. Σημαντική σημείωση: Επειδή η επέκταση Phonos αλλάζει συχνά το HTML output της, αν μετά την προσθήκη του CSS δείτε ότι το μαύρο εικονίδιο επιμένει, ίσως χρειαστεί να στοχεύσουμε το συγκεκριμένο SVG element. </div> Το ξέρω ότι δεν είστε ειδικοί στην πληροφορική ούτε προγραμματιστές. Ως παλιοί χρήστες του Βικιλεξικού έχετε πολλές γνώσεις και πείρα πώς λειτουργούν τα διάφορα πρότυπα και οι διαδικασίες του Βικιλεξικού στο παρασκήνιο. Αν κρίνετε ότι αυτές οι προτάσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν, μπορούμε να κάνουμε δοκιμαστικά τις αλλαγές που προτείνει. Αν δεν λειτουργούν οι αλλαγές μπορούμε να κάνουμε αναίρεση των μεταβολών. Θα ήθελα την άποψή σας αφού είστε πιο έμπειροι από μένα. Αν δεν θέλετε να κάνουμε καμία αλλαγή. Δεν πειράζει. Ίσως εμφανιστεί στο μέλλον κάποιος νέος χρήστης με γνώσεις προγραμματισμού και κάνει κάποιες αποτελεσματικές αλλαγές στο εικονίδιο.[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 15:15, 20 Μαρτίου 2026 (UTC) : Κύριε Νίκο, {{ping|Nikos1nikos1}}, πρώτα, κάν' τε μου χάρη: απομονώστε με κάποιο τρόπο (π.χ. div style="margin-left:50px;") το quotation της a.i. για να φαίνεται πού μιλάτε εσείς και πού μιλάει 'αυτή'. Απαντησούλα στα πολύ γρήγορα: γι' αυτά χρειάζεται interface administrator που δεν έχουμε (παρατηρήστε, ότι ενώ είμαστε διαχειριστές, στο [[MediaWiki:Common.css]] μπορούμε μόνο να 'δούμε' τον κώδικα, αλλά όχι να κάνουμε αλλαγές). Γι' αυτό, μπορούμε να ζητήσουμε βοήθεια από το αγγλικό ΒΛ -μη φανταστείτε ότι θα σπεύσει κανένας εθελοντής, επιπλέον, σκοτούρα τους για το [[wikt:en:Template:audio]]- ή καλύτερα από τεχνικό στο WMF, όπως ο κύριος SWilson που βοήθησε παλιά, βλ [[Πρότυπο:ήχος#Πηγές]]. Για να γίνει αυτό: ξανακάνετε την ερώτηση προς a.i. στα αγγλικά. Γράψτε παρακάτω ξανά αυτό το άρθρο στα αγγλικά (με ελάχιστα ελληνικά), ώστε να μπορεί να το διαβάσουν οποιοιδήποτε ξένοι interface admins. Με πολλά links. Ή μάλλον καλύτερα, βάλ' τε το στο [[Συζήτηση_προτύπου:ήχος]] με σημείωση ότι είναι συνέχεια της εδώ συζήτησης. Και βλέπουμε... ΥΓ Τα phonos σχεδιάστηκαν κατά κύριο λόγο για να βγαίνουν 'αυτόματες προφορές' στις Βικιπαίδειες (για όλα τα σύμβολα του ΔΦΑ), όχι τόσο για την εμφάνιση ενός audio file. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:34, 20 Μαρτίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]], δεν καταλαβαίνω που είναι το πρόβλημα. Γιατί θεωρείς σημαντικό να γίνει μεταβολή του χρώματος του εικονιδίου από μαύρο σε μπλε; [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:39, 20 Μαρτίου 2026 (UTC) == Ερώτηση σχετικά με τα κατωιταλικά == Έχουμε στα κατωιταλικά 5 μόνο λήμματα και αυτά με το ελληνικό αλφάβητο. Βέβαια, από όσο έχω ψάξει, δεν έχω βρει κανένα ολόκληρο κείμενο γραμμένο εξ ολοκλήρου με το ελληνικό, μόνο με το λατινικό (που επίσης χρησιμοποιώ για να προσθέσω λήμματα στο αγγλικό ΒΛ). Γίνεται να αφαιρέσουμε το ελληνικό αλφάβητο και να διατηρήσουμε μόνο το λατινικό; Εκτός βέβαια, αν υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος για την διατήρησή του. Είναι η πρώτη συζήτησή μου στο ελληνικό ΒΛ, για να έχετε υπόψη. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 13:57, 9 Απριλίου 2026 (UTC) : Γεια σας κ {{ping|Missileboi}}, θα σας καλωσορίσουμε και επισήμως στη [[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|Σελίδα Συζήτησής σας]]. Βεβαίως βλέπουμε τα πλούσια ενδιαφέροντά σας το [[wikt:en:User:Missileboi]] και [https://en.wiktionary.org/wiki/Special:Contributions/Missileboi στις επεξεργασίες σας στο en.wiktionary]. Έχετε απόλυτο δίκιο: η [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] πρέπει να γίνει από την αρχή, σωστά, με λατινικό αλφάβητο. Δεν έχω μελετήσει το θέμα καθόλου, ούτε έχω στα χέρια μου βιβλιογραφία (απ' αυτήν που υπάρχει online, γιατί μόνο έτσι μπορούμε να δουλέψουμε εδώ). Με μεγάλη χαρά θα δεχτούμε τη βοήθειά σας. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:21, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::Κυρία {{χρ|Sarri.greek}}, σας ευχαριστώ για την απάντησή σας. Βρήκα μία παραπομπή (ref) [https://phdtheses.ekt.gr/eadd/handle/10442/9045?locale=en], (Λαμπαρινός, 1994) γραμμένο στα ιταλικά και περιλαμβάνει ετυμολογικό λεξικό. Επίσης χρησιμοποιεί το λατινικό αλφάβητο για την μεταγραφή του ιδιωμάτος. Πιστεύω πως αυτό τραβά τη ζυγαριά προς τη μεριά του λατινικού αλφαβήτου. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 14:39, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::: Πολύ ωραία, ευχαριστώ κ. {{ping|Missileboi}} για το ωραίο link, θα το δω σύντομα. Υπάρχει το εξής: η ελληνική ΒΠ {{β|Κατωιταλική διάλεκτος}} έχει παραδείγματα με ελληνικά γράμματα ή και μερικά μεικτά λατινικά+ελληνικά, δεν ξέρω από ποια πηγή. Η αγγλική, δυστυχώς δεν έχει παραδείγματα. Στο [[wikt:en:Category:Italiot Greek language]] αναφέρονται η λατινική γραφή αλλά και η ελληνική. Μπορούμε να κάνουμε κύριο λήμμα τη λατινική γραφή (αφού είναι αναγνωρισμένη διάλεκτος στην Ιταλία), και να βάζουμε ένα redirect ή, αν υπάρχει η σελίδα για άλλους Τομείς μια σημείωση π.χ. στο [[άντρα]] ''ελληνική γραφή του'' {l|andra|grk-ita} = {{l|andra|grk-ita}}. Συμφωνείτε? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:46, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Συμφωνώ απόλυτα, κυρία {{χρ|Sarri.greek}}, έχω στο αγγλικό ΒΛ επεκτείνει το [[wikt:en:Wiktionary:Italiot_Greek_entry_guidelines]] με μία σύμβαση που συνδιάζει την ιταλική ορθογραφία με την ελληνική μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες, καθώς η κατωιταλιώτικη δεν έχει τυποποιμένη ορθογραφία. π.χ. το κατωιταλικό ''anìchi'' (το ''ch'' αποδίδει τον ήχο στο ΔΦΑ /x/) - αντιστοιχεί στο κοινό νεοελληνικό [[νύχι]] (< [[ὀνύχιον]]). Ίσως αργότερα να μπορέσουμε να καταφέρουμε να βάλουμε και πίνακες κλίσεων. Δυστυχώς, από πρότυπα (templates) γνωρίζω ελάχιστα, ενώ από lua καθόλου. Σ' αυτήν την περίπτωση, θα χρειαστούμε την βοήθεια εμπείρων. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 15:02, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::: Ααααα αυτό που κάνει το [[wikt:en:Category:Italiot Greek lemmas]] είναι πονηριά: βάζει ΚΑΙ τις ελληνικές γραφές να μετράνε για λήμμα. Δηλαδή, διπλασιάζει τα λήμματα. Κι άμα έχουμε μεικτή γραφή, να τα τριπλασιάσουμε... Το κάνουν αυτό και σε άλλες γλώσσες. Απορώ, πώς δεν έχει αλλάξει η πολιτική τους. Μια βοήθεια: δεν μπορώ να καταλάβω την ιταλική εισαγωγή του Λαμπρινού: οι τόνοι που βάζει π.χ. ándra είναι δικιά του 'βοήθεια' τονισμού, κι όχι κανονικής γραφής? Κάνω τώρα το [[andra]] &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:07, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::Εγώ προσωπικά βάζω τους τόνους μόνο σε λέξεις που έχουν πάνω από μία συλλαβή, όπως και στην κοινή νεοελληνική με το ελληνικό αλφάβητο και προτιμώ αυτήν την χρήση. Δεν είναι όπως τα ιταλικά, τα ισπανικά, η ακόμη και τα λατινικά λόγου χάρη, όπου υπάρχουν (σχετικά) σταθεροί κανόνες τονισμού. Γενικότερα, όλες οι πηγές χρησιμοποιούν τόνους, όπου εγώ το εκτιλαμβάνομαι ως κανονική γραφή. Όσο αφορά με το αγγλικό ΒΛ, ναι το έχω ήδη παρατηρήσει. Για εμένα μου φαίνεται λίγο χαζό, καθώς όλα τα νέα λήμματα (που αναγκαστικά εγώ πήρα την πρωτοβουλία να αρχίζω να ξαναβάζω) είναι με το λατινικό αλφάβητο, όπως προανέφερα. Είμαι ξαφνιασμένος στο ότι δεν έχει αλλάξει η πολιτική τους. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 15:16, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :Επίσης, υπάρχει αυτή η ιστοσελίδα [http://iannis.altervista.org/grecosuditalia/], που αποσπά τις πληροφορίες για το γραμματικοσυντακτικό από τον Καραναστάση (1984-1992). Μπορούμε να την χρησιμοποιήσουμε για να τοποθετήσουμε κλίσεις ρημάτων, ουσιαστικών, επιθέτων, γραμμένες με το λατινικό αλφάβητο. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 17:46, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :: Μάλιστα, κ {{ping|Missileboi}}. Αυτόν θέλουμε να βρούμε. Εσείς τον έχετε? Εγώ δεν το έχω. Ψάχνω κατά καιρούς archive.org και pdfcoffee και scribd αλλά δεν το έχω βρει. Αννννννννννν τον βρούμε θα μπορέσουμε να κάνουμε μια διασταύρωση: πώς γράφει τις λεξεις? έχει στο τέλος γλωσσάρι? Κάνει μεικτή γραφή, ή άλλη? Και θα είναι θρίαμβος αν καταφέρουμε να κάνουμε σωστά 4-5 λήμματα. Για κλίσεις και άλλα δύσκολα πράγματα (προγραμματιστικά), βλέπουμε αργότερα. Π.χ., έχοντας μόνο τον Λαμπρινό, δεν ξέρουμε: ένα λήμμα του υπάρχει στην Απουλία μόνο? ή υπάρχει και στην Απουλία, και στην Καλαβρία? Αυτό είναι πάρα πολύ κρίσιμο. Αν χωρίσουμε τα ιδιώματα, ή να βάζουμε ετικέτες. Θα με συγχωρέσετε, χρειάζεται να σταματήσω εδώ για σήμερα. Κάντε κι εσείς πειράματα: μεταφέρετε σε λατινικές σελίδες αυτά τα λίγα που υπάρχουν. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 17:59, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :: Πριν το ξεχάσω, [[wikt:en:Template:R:roa:AIS]]. Δείτε π.χ. εφαρμογή στο [[wikt:en:meli#Sicilian]] που βλέπουμε τον χάρτη, (μετακινούμαστε σπρώχνοντας το ποντίκι) πόοοοσες πολλές περιοχές λένε 'μέλι', ή 'μέλε' ή κάτι τέτοιο. Αυτό θέλουμε. Να βλέπουμε Απουλία και Καλαβρία, τι λέει η καθεμία. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 18:03, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::Δυστυχώς, δεν το έχω. Μόνο τον Λαμπρινό μπορώ να έχω πρόσβαση, καθώς είμαι φοιτητής στο Αριστοτέλειο, άλλα δεν είναι διαθέσιμο για δανεισμό, όμως αφού είναι και διαθέσιμο online, δεν είναι απαραίτητο να πηγαίνω εκεί για να εισάγω λήμματα. Να σας ρωτήσω ένα τελευταίο: στο αγγλικό ΒΛ υπάρχουν λέξεις που μεταγράφουν το /x/ με ''ch''. Να τις μεταφέρω στο ελληνικό με το ''kh'', όπως χρησιμοποιείται από τον Λαμπρινό, ή να διατηρήσω το ''ch'' του αγγλικού; [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 18:07, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::: Είστε φοιτητής? Στη Θεσσαλονίκη? Τέλεια! Μπορείτε να το διαβάσετε στο σπουδαστήριο/βιβλιοθήκη? Αν ναι, σωθήκαμε. {{ping|Missileboi}}!! έχετε στα χέρια σας τα πάντα. Αντιγράφετε '''επακριβώς''', μέχρι κεραίας, italics, εισαγωγικά, πολυτονικό, όπως ακριβώς είναι, ένα λημματάκι. Αυτό, θα σας βοηθήσω, θα τα κάνουμε {παράθεμα|λεξικό}. 4 λεξούλες έχουμε όλες κι όλες. (θα κοιτάτε το [[wikt:en:Wiktionary:Greek transliteration]] Δε δέχονται το kh ως μεταγραφή του χ. Εγώ θα το προτιμούσα. Διαβάστε το Discussion. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 18:15, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::Ναι, κυρία {{χρ|Sarri.greek}} μένω και φοιτώ εκεί. Μπορώ μόνο να πάω στην βιβλιοθήκη του ΑΠΘ και να το διαβάσω εκεί, δεν μπορώ να το δανειστώ. Δυστυχώς το βιβλίο του Καραναστάση δεν υπάρχει. Ίσως επειδή εκδόθηκε στην Αθήνα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 18:26, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::: {{ping|Missileboi}}, this is a {{t|en|rollercoaster}}. Έχουμε τα πάντα, εκτός απ' αυτό. :( Εσείς έχετε νιάτα, αλλά εγώ έχω γερατειά και πρέπει να αποσυρθώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 18:41, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Με συγχωρείτε που παρεμβαίνω στη συζήτηση. Το λεξικό του Καραναστάση φαίνεται πως υπάρχει σε κάποιες βιβλιοθήκες στη Θεσσαλονίκη. [https://search.lib.auth.gr/Record/234463?sid=62638630] Ας κάνει επαλήθευση ότι όντως υπάρχει εκεί το λεξικό, αφού διαμένει στη Θεσσαλονίκη και ας το χρησιμοποιεί ως πηγή. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 19:22, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::::Δίκαιο έχετε, κύριε {{χρ|Nikos1nikos1}}. Ξέχασα πως έχει τελικό ''ν'' ο τίτλος. Επειδή εκεί σπουδάζω, θα κοιτάξω στα σπουδαστήρια και στην βιβλιοθήκη μετά τις γιορτές του Πάσχα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 19:26, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::::Καλησπέρα, πολύ ωραίο να έχουμε συνεισφορές σε κατωιταλικά. Καλωσόρισες @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] . Σχετικά με το [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BC%CE%AD%CE%B3%CE%B1%CF%82&curid=27655&diff=7323901&oldid=7311117 αυτό], νομίζω ότι θα ήταν σωστότερο να μπει στις μεταφράσεις. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:32, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::::::Δεν χρειάζεται να μπει στις μεταφράσεις, καθώς είναι ελληνική διάλεκτος (αν και γράφεται με το λατινικό αλφάβητο), όχι αναγκαστικά από μόνη της ξεχωριστή γλώσσα. Μπορεί ένας φυσικός ομιλητής της κοινής νεοελληνικής να κατανοήσει, έστω εν μέρει, το βασικό νόημα, ενός φυσικού ομιλητή του ιδιώματος. Βέβαια, με αυτό τον ισχυρισμό μπορεί κανείς να πει για τα τσακώνικα, λόγου χάρη. Αλλά, όλες αυτοί οι διάλεκτοι έχουν κοινό πρόγονο τα αρχαία ελληνικά. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 20:38, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::::::Συγγνώμη @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], έπρεπε να σημειώσω ότι απευθύνομαι στους @[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]], @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], γιατί το θέμα αφορά τις συμβάσεις του Βικιλεξικού (τις οποίες γνωρίζουν και οι δυο, το πως χειριζόμαστε και αυτή και τις άλλες διαλέκτους) και όχι κάποια συζήτηση ουσίας. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:57, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::::::::Συγγνώμη {{χρ|FocalPoint}}, νόμιζα πως μιλούσατε σε εμένα, επειδή τοποθετήσατε την απάντησή σας κάτω από την δικιά μου. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 21:04, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::::::::Πλήρως κατανοητό @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], δεν το είχα διευκρινίσει. Μια μικρή σημείωση: Εγώ προτιμώ πάντα τον ενικό. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:25, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::::::::::@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], μετά και από την απάντηση της @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B1%CE%AF%CE%BC%CE%B1&oldid=prev&diff=7324085 εδώ], ==προτείνω για κατωιταλικά== [''προτείνει ο χρήστης [[User:FocalPoint|FocalPoint]] και άλλοι συντάκτες] ''σε συνέχεια του προηγούμενου'' [[#Ερώτηση σχετικά με τα κατωιταλικά]]<br> : [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] 1. Στις μεταφράσεις, όπου θα μπαίνουν μαζί με τα αρχαία ελληνικά, '''πάνω-πάνω''' όλες οι ελληνικές γλώσσες και διάλεκτοι, όχι με τη μάζα των μεταφράσεων σε ξώνες γλώσσες # <del>{{υπέρ}}</del> πολύ καλό. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:51, 10 Απριλίου 2026 (UTC) αλλά δείτε και το 5 επειδή άλλαξα γνώμη. # <del>{{υπέρ}}. Συμφωνώ απόλυτα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]])</del> Δείτε την απάντησή μου στην επιλογή '''4'''. # <del>{{υπέρ}} ως προτείνων (όπου απλώς υπέδειξα την ήδη ακολουθούμενη πρακτική για τα αρχαία ελληνικά) --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:31, 10 Απριλίου 2026 (UTC)</del> η πρόταση με τη χωριστή παράγραφο με τίτλο διάλεκτικά ή παρόμοιο είναι καλύτερη # {{κατά}} Οι μεταφράσεις είναι κρυμμένες στην αρχή. Επίσης πρόκειται για την ίδια γλώσσα, οπότε τυπικά δεν είναι μετάφραση.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 10:19, 10 Απριλίου 2026 (UTC) #: {{ping|Texniths}}, Συνήθως το αρχαιοελληνικό είναι ίδιο ή παρόμοι και φαίνεται αμέσως στην Ετυμολογία. Υυπάρχει περίπτωση όμως, η αρχαία ελληνική μετάφραση να είναι άλλ' αντ' άλλων π.χ. [[μύτη]], ''{{grc}}:'' {{λ|ῥίς|grc}} Πού θα το βάλετε? 2. Σε χωριστή παράγραφο, με τίτλος <nowiki>===={{μορφές}}====</nowiki> * Αυτό έγινε κατ' εξαίρεσιν, επειδή εκεί υπήρχαν 3-4 άλλα διαλεκτικά τοπικά. Έ, πρόσθεσα και τα ποντιακά. Για να μην τα ψάχνουνε αλλού. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:56, 10 Απριλίου 2026 (UTC) 3. στο {βλέπε} * Ας μην το κάνεις παρακαλώ σε παράγραφο <nowiki>===={{βλέπε}}====</nowiki>, όπου μπαίνουν άλλα πράγματα, πως να τα περιγράψω σωστά δεν ξέρω, ας τα πούμε λιγότερο γλωσσολογικά. Ευχαριστίες και καλή συνέχεια. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:18, 10 Απριλίου 2026 (UTC) 4. Προτείνω τη δημιουργία νέας ενότητας με 4 ίσον, με τίτλο διαλεκτικά ή οτιδήποτε άλλο.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 10:19, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{υπέρ}}. Είναι πιο σωστό να έχουμε μια ξεχωριστή ενότητα, όπου θα προβάλουμε όλους τους διαλεκτικούς τύπους. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 11:10, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{υπέρ}} και αυτό καλό είναι. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:31, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{υπέρ}}. Δεν είναι σωστό τα διαλεκτικά να μπαίνουν στις μεταφράσεις. Αποτελούν διαλεκτικές μορφές της νέας ελληνικής γλώσσας. Στην αρχαία ελληνική οι μορφές των λέξεων των αρχαιοελληνικών διαλέκτων τοποθετούνται στην ενότητα μορφές. Το ίδιο θα μπορούσε να συμβεί και στις νεοελληνικές διαλέκτους και ιδιώματα ή να μπαίνουν σε νέα ενότητα με τίτλο διαλεκτικά. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 12:48, 10 Απριλίου 2026 (UTC) 5. '''Στην κρίση του συντάκτη'''<br> Γράφω παρακάτω ότι μπορούμε να είμαστε '''ελαστικοί''': Μια μικρή έρευνα έπρεπε να γίνει πριν καν συζητήσουμε:<br> {{((|κολόνες=1}} '''διαλεκτικά/ιδιωματικά Πού? τα δείχνουμε στο el λήμμα? * στις {μεταφράσεις}: [[φακή]] ** γενικά παρατηρούμε ότι όταν το αρχαίο αναφέρεται στην Ετυμολογία, δεν ξαναμπαίνει στις {μεταφράσεις}, ούτε πάνω πάνω. * στο {βλέπε}: [[βούτυρο]], [[γάτος]] με πολλούς τόπους * στις {μορφές}: [[αντάμα]], [[βασιλέας]], [[γκορτσιά]] [[γόβα]], [[γύπας]] (το αρχαίο στην Ετυμολογία) ** παρατηρούμε ότι όταν το διαλεκτικό/ιδιωματικό ανήκει στον ίδιο γλωσσικό Τομέα (el) τείνει να πηγαίνει στις {μορφές}. * στα συνώνυμα! [[δέντρο]] * στην Ετυμολογία, στα [[Πρότυπο:συγγενή]]: [[φακή]] {{))}} Στην '''κρίση''' του συντάκτη. Νομίζω είναι το καλύτερο, για να μην παιδευόμαστε. Αποσύρομαι, λόγω ασθενείας... &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 12:11, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{υπέρ}} &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 12:11, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{κατά}} καλή η κρίση του συντάκτη και την αποδέχομαι, αλλά από αυτό το χάος, καλύτερη μια λύση όπως χωριστή παράγραφος παραπάνω, αφιερωμένη στα διαλεκτικά --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:45, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{κατά}}. Συμφωνώ με την κρίση του συντάκτη, αλλά τοποθετώ κατά λόγω του χάους που θα προκαλέσει, όπως είπε και ο {{χρ|FocalPoint}}. Είμαι άτομο που προτιμά την οργάνωση και πιστεύω πως οι περισσότεροι από εμάς είναι έτσι. (το κείμενο το έγραψε ο [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], αντιγράφω εδώ την υπογραφή του --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:11, 10 Απριλίου 2026 (UTC)) Από την παραπάνω συζήτηση προκύπτει συναίνεση στην επιλογή «δημιουργία νέας ενότητας με 4 ίσον, με τίτλο διαλεκτικά ή οτιδήποτε άλλο». Για υλοποίηση: [[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]], [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]], ας φτιάξουμε [[πρότυπο:διαλεκτικά]], αντιγράφοντας κάποιο από τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα για τα μέρη του λόγου]] . Παρακαλώ [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], όταν φτιαχτεί, αν θέλεις πέρασε σε όσα έχεις ήδη συνεισφέρει και βάλε τα με τέτοια, νέα ενότητα. Όταν υλοποιηθεί, ας ενημερώσουμε και το [[Βικιλεξικό:Ψηφοφορίες/Αρχείο]] - κάνω εκεί μια πρώτη ενημέρωση. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:29, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :Επιπλέον, όταν υλοποιηθεί, να μην ξεχάσουμε να το περιλάβουμε στο [[MediaWiki:Edittools]]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:36, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :{{έγινε}}, {{χρ|FocalPoint}}. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 09:41, 2 Μαΐου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] Μήπως το πρότυπο διαλεκτικά έπρεπε να γίνει όπως είναι τα πρότυπα που είναι στην κατηγορία [[:Κατηγορία:Πρότυπα τίτλων ενοτήτων που παραθέτουν λίστες]]; [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 12:13, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :::Εγώ είπα και στον {{χρ|FocalPoint}} όταν μου έγραψε στην σελίδα συζήτησης, ότι θα ήταν καλύτερο να μπει στην ίδια κατηγορία με το πρότυπο <code><nowiki>{{βλέπε}}</nowiki></code>. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 14:43, 2 Μαΐου 2026 (UTC) Τώρα το πρότυπο είναι ενταγμένο στη σωστή κατηγορία. @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]], @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], η κάποιος άλλος διαχειριστής ας το κλειδώσει για να αποφευχτούν τυχόν βανδαλισμοί ή μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές, καθώς εγώ δεν έχω το δικαίωμα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 18:19, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] νομίζω φτιαξες σωστά to [[Πρότυπο:διαλεκτικά]], εφαρμογή στο [[αίμα]] και [[ⲡⲁⲏⲥⲓ]] μου φαίνονται εντάξει. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:23, 2 Μαΐου 2026 (UTC) ::Το κλείδωσα για IP. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:24, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :Πολύ ωραία. Έγινε σωστά. Καλές συνεισφορές!-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 20:05, 2 Μαΐου 2026 (UTC) ::Ένας τελευταίος έλεγχος: ::* το [[πρότυπο:διαλεκτικά]] φτιάχτηκε, έγιναν δοκιμές και κλειδώθηκε για IP / ευχαριστίες στον @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ::* ενημερώθηκε η σελίδα [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%A8%CE%B7%CF%86%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82%2F%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF&diff=7335734&oldid=7279030 Βικιλεξικό:Ψηφοφορίες/Αρχείο] / FocalPoint ::* συμπερίληψη στο [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3AEdittools&diff=7335778&oldid=6945584 MediaWiki:Edittools] / ευχαριστίες στον @[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ::* μένει ακόμη να μπει στις οδηγίες δημιουργίας / μορφοποίησης λημμάτων. Όσοι πιστοί προσέλθετε και βοηθήστε παρακαλώ. ::Νομίζω αυτά (μένει το τελευταίο) είναι αρκετά, αν όχι, συνεχίστε. ::Α ναι... αρχίσαμε ήδη να το χρησιμοποιούμε [[Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:διαλεκτικά]]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:14, 2 Μαΐου 2026 (UTC) ==συνέχεια συζήτησης κατωιταλικά== Μπορούμε και έτσι να το κάνουμε από εδώ και στο εξής. Είμαι υπέρ αυτής της προτίμησης. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 08:22, 10 Απριλίου 2026 (UTC) : {{ping|FocalPoint|Missileboi}}, σε μερικά πράγματα, είμαστε '''πολύ πιο ελαστικοί''' σε σχέση με το en.wikt. Ένας είναι ο στόχος: να το βλέπει όσο το δυνατόν '''αμέσως''' ο αναγνώστης. Ούτ' εγώ το βάζω στο {βλέπε}, παρά μόνο αν είμαι σε δύσκολη θέση και δε μ' αρέσει πουθενά αλλού. Το {βλέπε} είναι η ενότητα='εκεί που δεν ξέρουμε πού αλλού να το βάλουμε' και είναι έσχατη λύση, συμφωνώ μαζί σας. Αλλά σε άλλες γλώσσες, εκεί είναι που βάζουμε τα διαλεκτικά τους ή τα συγγενή τους = '''άλλους Τομείς''' &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:26, 10 Απριλίου 2026 (UTC) :: {{ping|FocalPoint|Missileboi}}, ωπ. {μορφές} (μια φορά το έκανα, επειδή είχε κι άλλα διαλεκτικά εκεί. Αλλιώς: δεν είναι μορφές. Είναι άλλος Τομέας, άλλη γλώσσα. Να το καταλαβαίνουμε αυτό:, ότι δεν είναι μορφές της γλώσσας που παρουσιάζουμε εκεί. Είναι λάθος. (γι' αυτό βολεύει το {βλέπε} = '''άλλος Τομέας''' &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:29, 10 Απριλίου 2026 (UTC) ::Πρέπει όμως, να φτάσουμε {{χρ|Sarri.greek}}, {{χρ|FocalPoint}} να φτάσουμε σε έναν κοινό τρόπο να βάζουμε τα ελληνικά ιδιώματα. Για εμένα, δεν είναι ξεχωριστές αναγκαστικά γλώσσες, απλά το ΒΛ δίνει πολλές φορές τα ιδιώματα γλωσσών ξεχωριστούς κώδικες. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 08:34, 10 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Αγαπητή @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], παρακαλώ πολύ, ας δώσουμε με σαφήνεια μια ή δυο αποδεκτή λύση. Όχι αναγκαστικά ολόσωστη ή λάθος, απλά μια σύμβαση που θα ακολουθούμε (είτε σωστή, είτε λάθος, το επαναλαμβάνω) για ομοιομορφία του Βικιλεξικού, διατηρώντας κάποια ευελιξία. Αυτό (ορθά) ζητά και ο @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]]. Αν κατάλαβα καλά, αποδέχεσαι _1. το να μπει στις μεταφράσεις πάνω-πάνω ως κύρια λύση (νομίζω αυτό είναι ξεκάθαρο και έχει και τη δική μου συμφωνία) και _2. αλλού? ως εναλλακτική? (παρακαλώ καθόρισε και αυτό πως το βλέπεις) :::::Καλούνται και οι άλλοι συντάκτες να πουν την άποψή τους, αν κάποιος έχει άποψη, ας την πει, καλό είναι. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:41, 10 Απριλίου 2026 (UTC) :::::: {{ping|FocalPoint}}, ναι συμφωνώ στις Μεταφράσεις πανω πάνω, και πάω να το ψηφίσω, να φαίνονται τα {υπέρ} &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:51, 10 Απριλίου 2026 (UTC) :Έχουμε νέα σημαντικά. Πήγα σήμερα στο πανεπιστήμιο και κατάφερα να βρω το βιβλίο του Καραναστάση. Υπάρχει ξεχωριστό βιβλίο για την γραμματική της διαλέκτου, με κλίσεις και ανώμαλα ρήματα. Έχουμε σωθεί! [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 14:01, 22 Απριλίου 2026 (UTC) :: !!! Τι ωραία {{ping|Missileboi}} Έχει πίνακες? Αν έχει, δεν υπάρχει πρόβλημα copyright αν ανεβάσετε δυο τρεις σελιδούλες στα Commons. Παραδείγματα σελίδων από συγκεκριμένα βιβλία στην [[commons:Category:Greek Wiktionary]] ή οι πίνακες προφοράς που ανέβασα στο [[commons:Category:Medieval Greek language]]. Επίσης, μπορείτε να κάνετε {παράθεμα|γραμματική|ita-grk} αν θέλετε (θα προσθέσω την παράμετρο) ή για λεξικό: {παράθεμα|λεξικό|ita-grk}. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:42, 22 Απριλίου 2026 (UTC) :::Ο Καραναστάσης χρησιμοποιεί το ελληνικό αλφάβητο για την μεταγραφή του ιδιώματος. π.χ. {{l|ciuri|grk-ita|κ̍ι̬ούρη|t=πατέρας}}. Το βιβλίο όπου άντλησα τις πληροφορίες είναι αυτό: [https://www.politeianet.gr/el/products/anastasios-karanastashs-athhnon-akadhmia-grammatikh-ton-ellhnikon-idiomaton-ths-kato-italias]. Επίσης μπορώ να επιβεβαιώσω πως αυτή η ιστοσελίδα του κυρίου Παπαγεωργιάδη [https://www.grecosuditalia.it] αντλεί τις πληροφορίες από εκείνο το βιβλίο. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 19:53, 22 Απριλίου 2026 (UTC) :::: Κ. {{ping|Missileboi}}, αυτή τη στιγμή, δε μας ενδιαφέρει ως επείγον η ''Γραμματική'' διότι δε θα φτιάξουμε κλίσεις, αλλά επείγει το ''Λεξικό'' όπως στο [[Πρότυπο:Π:Καραναστάσης]]. Να ρωτήσω: το Σπουδαστήριο ή η Βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου σας, τι ποσοστό σελίδων επιτρέπει για φωτοτύπηση? Έχετε βγάλει φωτοτυπίες, ή απλώς το έχετε δανειστεί? Σημ. Για το Πρότυπο, θα τα πούμε στη Σελ.Συζήτησής του. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:07, 24 Απριλίου 2026 (UTC) :::::Δεν το έχω δανιστεί και δεν έχω ποτέ κάνει φωτοτύπηση σελίδων, καθώς δεν χρειάστηκε ποτέ. Θα πρέπει να μάθω. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 10:40, 24 Απριλίου 2026 (UTC) Κοιτώντας στο γαλλικό ΒΛ ([https://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:griko]), υπάρχουν 1363 λήμματα (εμείς έχουμε κοντά στα 50). Βέβαια, τα περισσότερα έχουν τόνο και αντλούνται από διάφορες πηγές. Κανονικά πρέπει να γίνουμε το κέντρο για όλες τις ελληνικές διαλέκτους.[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 19:53, 25 Απριλίου 2026 (UTC) == Μεταφράσεις στα Κινέζικα με απλοποιημένους ή παραδοσιακούς χαρακτήρες; == Στις μεταφράσεις ελληνικών όρων στα κινέζικα εντοπίζεται η εξής κατάσταση: παρατίθεται άλλες φορές μόνο η μετάφραση με παραδοσιακούς χαρακτήρες, άλλοτε μόνο με απλοποιημένους κι ενίοτε με τους αμφότερους, με μια κάθετο (/) να τις χωρίζει. (Στο δε λήμμα «[[γλώσσα]]», ενώ η ερμηνεία «αισθητήριο όργανο» μεταφράζεται και με τις δύο γραφές (舌头/舌頭), η ερμηνεία «κώδικας επικοινωνίας» δίνεται μόνο με απλοποιημένα ιδεογράμματα. (语言)) Ποια απ' τις τρεις μεθόδους να προτιμάται; Επίσης, αν ένα ιδεόγραμμα ή μια λέξη προφέρεται διαφορετικά (στα Μανδαρινικά) ανάλογα την περιοχή (ηπειρωτική Κίνα - Ταϊβάν) (π.χ. 垃圾 Ηπ. Κίνα: lājī Ταϊβάν: lèsè) ποια προφορά να προτιμάται στις μεταφράσεις; Να δίνονται και οι δύο; (π.χ. {{τ|zh|垃圾|tr=lājī, lèsè}} ) Υπάρχει κάποια σήμανση που να βοηθάει στον διαχωρισμό των δύο; (π.χ. {{εκθ|Ταϊβάν}} ή κάτι παρόμοιο;) Η συνεισφορά στο βικιλεξικό μού είναι ακόμα κάτι καινούργιο· θα χαρώ να ακούσω οποιαδήποτε συμβουλή/ιδέα έχετε. [[Χρήστης:Kwsthspswm|Kwsthspswm]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kwsthspswm|συζήτηση]]) 22:23, 9 Απριλίου 2026 (UTC) : Καλωσορίσατε κ {{ping|Kwsthspswm}}. Αν γνωρίζετε έστω και λίγο [[:Κατηγορία:Κινεζική γλώσσα]], μας είστε θεόσταλτος. Όπως μπορείτε να φανταστείτε, κανείς εδώ δεν ήξερε ποτέ κινεζικά, και ό,τι λήμμα δημιουργήθηκε, δημιουργήθηκε 'ενδεικτικά' και πιθανόν σε καιρούς που το αγγλικό βικιλεξικό [[wikt:en:Category:Mandarin language]] δεν είχε αναπτυχθεί. Μακάρι να κάνετε, αν καταλαβαίνετε καλύτερα, review, αναθεώρηση σε ό,τι νομίζετε: πολύ θα μας βοηθήσετε. : 1) απ' ό,τι βλέπω στο en.wikt κάνουν τα '''παραδοσιακά κύριο λήμμα''', και έχουνε σελίδες τύπου [[wikt:en:中国人#Chinese]] που τις μιμούμαστε κι εμείς: {{l|中国人|zh}} Αλλά εμείς δεν έχουμε κωδικό cmn, αλλά zh για τα μανδαρίνικα (=για μας: κινεζικά). Φαντάζομαι ότι το κάνουν αυτό επειδή τα παραδοσιακά προηγούνται χρονολογικά (έχουν οι en.wikt και το 'vote', πώς το αποφασίσανε, αν σας ενδιαφέρει). Επίσης, δεν τονίζεται το πού έχουμε παραδοσιακά ή απλοποιημένα Ταιβάν κ.λπ. ούτε μπαίνουμε σε θέματα πολιτικής φύσης. (Αυτά μπορούν να ειπωθούν στο [[Βικιλεξικό:Κινεζικά]] που θα αναφέρει τις 'Πολιτικές' οργάνωσης λημμάτων, όπως στο [[wikt:en:Wiktionary:Chinese entry guidelines]]: εμείς όμως εδώ, λίγα μανδαρίνικα θέλουμε: είναι η working language (γλώσσα εργασίας) του [[ΟΗΕ]]. Δεν έχουμε την πολυτέλεια και συντάκτες για ποικιλίες των κινεζικών γλωσσών ή γενικά της οικογένειας Sinitic languages. Εστιάζουμε στα μανδαρίνικα μανδαρίνικα. Όταν κάποιος λέει: μελετάω κινεζικά, εννοεί τα μανδαρίνικα τα 'κλασικά'. Όταν κάποιος λέει: μελετάω αραβικά, εννοεί τα κλασικά [[:Κατηγορία:Αραβική γλώσσα]], και όχι αιγυπτικά, συριακά, λιβανέζικα. : Έχουμε και κάποιες διαλέκτους, αλλά χωριστά π.χ. δείτε [[Module:Languages]] κάτω κάτω zh... που θέλουν φτιάξιμο ως υπαγόμενες διάλεκτοι sublang=true. Αλλά ας δούμε προς το παρόν τα μανδαρίνικα. : 2) Η λυπητερή ιστορία είναι ότι αντί να ξεκινήσουμε παλιάάααα από τα [[:Κατηγορία:Σύμβολα]]>[[:Κατηγορία:Χαρακτήρες]]> τους [[:Κατηγορία:Χαρακτήρες Χαν]] = διαγλωσσικοί (κινεζικά, κορεατικά kanji, γιαπωνέζικα, και δεν ξέρω πού αλλού), άρχισαν να μπαίνουν λήμματα χωρίς κάποια προεργασία: ξεκινάμε από το απλούστερο. Παράδειγμα:{{l|一|mul|lang=1}} και περαιτέρω {{l|一|zh|lang=1}} , όπως αντιστοίχως τα λατινικά γράμματα είναι διαγλωσσικά (παραβάλετε το {{l|a|uni|lang=1}}, {{l|a|mul|lang=1}} και {{l|a|la|lang=4}}, {{l|a|en|lang=4}} etc. Ούτε κι αυτά δεν έχουμε κάνει review (δυστυχώς δεν έχουμε συντάκτες). : 3) προφορά: έχουμε το προτυπάκι {{temp|pinyin}}. Νομίζω ότι το βάζουμε κάτω από ενότητα {προφορά}, ή άλλες φορές δίπλα στη γραμμή λήμματος... εσείς θα μας καθοδηγήσετε σωστότερα, να βάλουμε κάποιους κανόνες σε σελίδα [[Βικιλεξικό:Κινεζικά]] με κάποιες οδηγίες! : Αν χρησιμοποιήσετε skin vector, βλέπετε στο διπλανό μενού, ορατό το αγγλικό ΒΛ, έτοιμο για κλικ, που βοηθά περισσότερο ίσως από το Κινεζικό βικιλεξικό. π.χ. [https://el.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA?useskin=vector] {{User:Sarri.greek/skins}} : Μην ανησυχείτε, εν καιρώ θα δούμε την [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (κινεζικά)]] κι εκεί θα βάλουμε με ό,τι θέλετε. Προς το παρόν: [[:Κατηγορία:Λήμματα απλοποιημένης γραφής (κινεζικά)]] : Αν τυχόν χρειαστείτε ενότητα την οποία δεν έχουμε, π.χ. {αναγνώσεις} ή αντίστοιχο του Definitions {ορισμοί} αντί των συνηθισμένων [[Module:PartOfSpeech/pos]] Να ενημερώσουμε και τον κύριο {{ping|Μανώλης Καλογεράκης}}, που έχει ασχοληθεί με τα ιαπωνικά. : Πολύ χαιρόμαστε που ήρθατε με εφόδια κινεζικά!!! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 03:58, 10 Απριλίου 2026 (UTC) :Η δική μου άποψη είναι να μπαίνει πρώτα η παραδοσιακή γραφή και μετά η απλοποιημένη, την ίδια ανάγνωση θα έχουν ούτως ή άλλως. :Ως εξής, :<code><nowiki>* {{zh}} :*: μανδαρινικά: {{τ|zh|中國}}, {{τ|zh|中国|tr=Zhōngguó}}</nowiki></code> :* {{zh}} :*: μανδαρινικά: {{τ|zh|中國}}, {{τ|zh|中国|tr=Zhōngguó}} :Και κάτι άλλο, στα ιαπωνικά διαφορετικά κάντζι χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν σημασίες ακόμα και όταν η λέξη είναι η ίδια π.χ. [[足]] (κάτω πόδι) και 脚, 肢 (ειδικά για τα πάνω πόδια). Υποψιάζομαι ότι κάτι παρόμοιο συμβαίνει και στα κινεζικά. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ανάλογα με την σημασία μπορείτε να βάλετε και τον πιο συγκεκριμένο χαρακτήρα μετά τον γενικό, εφόσον χρησιμοποιούνται και οι δύο. :Βεβαίως, αν πρόκειται να φτειάξετε νέα κινεζικά λήμματα, παρακαλώ να συνδέσετε τα σχετικά ελληνικά λήμματα μέσω τού τομέα «μεταφράσεις», όσο το δυνατόν περισσότερο. Καλή και παραγωγική δουλειά ευχόμεθα! [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 06:33, 11 Απριλίου 2026 (UTC) == Ευχές για το Πάσχα == Χριστός Ανέστη ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 10:48, 12 Απριλίου 2026 (UTC) :Αληθώς ο Κύριος! [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 10:49, 12 Απριλίου 2026 (UTC) Χρόνια πολλά σε όλους και όλες! Με υγεία, γαλήνη και φώτιση!--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 11:25, 12 Απριλίου 2026 (UTC) == Στα ξένα λήμματα [[Πρότυπο:τ]] == Παρακαλώ, στα ξένα λήμματα, από καταβολής ΒΛεξικού βάζουμε [[Πρότυπο:τ]], και όχι {PAGENAME} σκέτο, όπως στα ελληνικά. [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Bencsik&diff=prev&oldid=7327150 Μια υπενθύμιση] σε συντάκτες που δεν είχαν εξοικείωση με τους κανόνες του ΒΛεξικού. Επίσης, δε βάζουμε υποχρεωτικές ενότητες Ετυμολογίας σε κάθε ξένη λέξη, εκτός κι αν έχουμε κάτι να γράψουμε. Ποτέ στο παρελθόν δε κάναμε 'άδειες ετυμολογίες' σε ξένες λέξεις: άπειρες στον αριθμό. Ευχαριστώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:58, 13 Απριλίου 2026 (UTC) Παρακαλώ, γραφειοκράτες και διαχειριστές που γνωρίζουν σε βάθος τους κανόνες του ΒΛ να έρθουν να επιβεβαιώσουν με την ευθύνη του ρόλου τους, ότι αυτά ισχύουν, διότι συνεχώς αναλαμβάνω έναν άχαρο ρόλο 'κακιάς' που δεν μου αξίζει. {{alert|main}} &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:05, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] δεν έχεις ρόλο κακιάς, απλά ζεις σε δικό σου κόσμο και σε κόσμο του παρελθόντος. Το Βικιλεξικό έχει αλλάξει πολύ και απλά δεν το έχεις δει ακόμη (ούτε και θα το δεις κρατώντας τα μάτια σου κλειστά). Το λήμμα που άλλαξες, μαζί με ένα εκατομμύριο λήμματα ακόμη (ή και λίγα παραπάνω) έχει αυτή τη μορφή, το συγκεκριμένο εδώ και τρια χρόνια. Δες και το [[Juha]]. Λυπάμαι που με φέρνεις σε θέση να πρέπει σου απαντήσω, παρόλο που προσπαθώ έντονα να σε αγνοώ και να ζητώ το ίδιο από όσους στενοχωρείς. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 14:19, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :: [https://el.wiktionary.org/wiki/Ειδικό:Φραγή/FocalPoint Μια δίωρη φραγή] (δε βρίσκω άλλο φρένο, μέχρι να μιλήσει και κάποιος άλλος), με αιτιολογία: ''Μέχρι να συζητηθεί στη Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Στα_ξένα_λήμματα_Πρότυπο%3Aτ'' &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:30, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :Θεωρώ πως το τ πρέπει να υπάρχει. Όσο για τις κενές ετυμολογίες σε μη ελληνικά λήμματα τις θεωρώ περιττές. Αλλά το περιττές δεν σημαίνει απαγορευμένες. Απλά δε βρίσκω λόγο ύπαρξης. Αν κάποιος χρήστης θέλει να προσθέσει τις ετυμολογίες στο μέλλον μπορεί να το κάνει και δίχως τις κενές ετυμολογίες.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 18:49, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :: Κ {{ping|Texniths}}, Το [[Πρότυπο:τ]] υπάρχει (by Flyax) από το 2009. Για ποιο λόγο δεν θέλουμε π.χ. 5.000 κενές γερμανικές ετυμολογίες: Διότι, αν ζητήσω {λείπει η ετυμολογία|de|τύπος=επώνυμο} π.χ. στο {{l|Schliemann|de}}, σημαίνει ότι '''προσκαλώ''' κάποιον γερμανομαθή να μας βοηθήσει επειδή έχουμε ειδικό ενδιαφέρον να την χρησιμοποιήσουμε κάπου αλλού (για το [[Σλήμαν]]). Αν υπάρχουν χιλιάδες {λείπει η ετυμολογία|de}, αυτή η κλήση χάνεται. Δεν κάνουμε flooding (πλημμύρα) ετυμολογιών με κενές. To flooding θεωρείται αρνητική ενέργεια. ++[Λόγω της πλημμύρας, έχω αναστείλει προς το παρόν τις ξένες κενές στο [[Πρότυπο:λείπει η ετυμολογία]]]. Στα ελληνικά, ας πούμε ότι 'είναι υποχρέωσή μας' ως ελληνικού βικιλεξικού να φροντίσουμε να έχουμε παντού Ετυμολογίες. (παλιά ούτ' αυτό ήταν υποχρεωτικό, αν έχετε παρατηρήσει). &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:12, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :::Flooding μιας ειδικής κατηγορίας που δεν έχει καμιά άλλη καταχώρηση; Την [[:Κατηγορία:Ελλείπουσες ετυμολογίες - επώνυμα (ουγγρικά)]] την έφτιαξα εγώ και έχει μόνο τις ετυμολογίες όλων των ουγγρικών επωνύμων. Μιλάμε για παραλογισμό. Επιπλέον, το ζήτημα είχε συζητηθεί χωρίς να ληφθεί καμιά απόφαση (και δεν πρόκειται να ψάξω για χάρη της) , απλά η Sarri.greek αποφάσισε ότι (και πάλι) έχει δίκιο, τόσο πολύ δίκιο, που της επιτρέπει να αυθαιρετεί. Λυπηρή κατάσταση. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:33, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :Ἀφ' οὗ μὲ εἰδοποιήσατε κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], θὰ πῶ τὴν γνώμη μου πολυτονιστί :), καὶ ἂς δεχθῶ διαφωνίες. Δὲν εἶναι συνεργατικὴ συμπεριφορὰ σὲ ''ἐθελοντικὸ'' ὁμαδικό ἐγχείρημα νὰ ἐπιβάλλει κανεὶς τοὺς «κανόνας» αὐτοῦ, ἰδίως ἰσχυριζόμενος ὅτι οἱ ἴδιοι κανόνες ἰσχύουν παντοῦ. Τώρα μονοτονιστί, λυπάμαι για τον αγαπτητό συσυντάκτη @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]] που πρέπει και αυτός να αντιμετωπίζει τέτοια, ειδικά αφού τα ίδια έχω αντιμετωπίσει και εγώ. :Το {{προτ|τ}} καλό να υπάρχει αλλά δεν ἦλθε ἡ τοῦ κόσμου συντέλεια εάν κάποιος δεν το βάζει. Πρέπει να αποδεχόμαστε ότι '''στο ΒΛ εκ φύσεως υπάρχει ανομοιομορφία''' και αυτό είναι ωραίο, όπως και παντού δεν μιλάνε την ίδια γλώσσα. Η αρμονία και η ευμορφία βρίσκονται στην ποικιλία και την ποικιλομορφία. :Καλή σας εσπέρα, παρακαλώ να είστε λίγο πιο ανοιχτόμυαλοι. Με αγάπη, ΜΚ. :Υ.Γ. έχετε διαβάσει το έργο {{βθ|Γνώμαι Μονόστιχοι}} τού Μενάνδρου; Έχει πολλές πολύ ωραίες γνώμες (γνωμικά). Από εκεί προέρχονται πολλές από τις σοφές φράσεις που κυκλοφορούν σήμερα στα νέα ελληνικά. Εμένα μ' αρέσουν πολύ τα «Ἐν νυκτὶ βουλὴ τοῖς σοφοῖσι γίγνεται.», «Ἔργοις φιλόπονος ἴσθι μὴ λόγοις μόνον.» [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:12, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :{{χρ|Sarri.greek}} Θα συμφωνήσω απόλυτα για τις άδειες ετυμολογίες, αλλά πιστεύω ότι είναι πολύ αργά. Αυτή η συζήτηση έρπεπε να είχε γίνει πριν 3 χρόνια, όταν ο [[χρήστης:FocalPointBot|Τάλως]] πρόσθεσε ένα εκατομμύριο ελληνικά και ξένα ονοματεπώνυμα! Εκτός εάν έχει γίνει ήδη τέτοια συζήτηση και δε μπορώ να τη βρω κάπου; --[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 16:16, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :: Κ {{ping|Τυχαίος Χρήστης}}, ποτέ δεν είν' αργά. Σήμερα, έχουμε δύο διαχειριστές να μας λένε (σ' εμάς τους παλιούς) πώς γράφονται τα ξένα λήμματα και ότι το Βικιλεξικό πρέπει να προσαρμοστεί σε εκείνους, αντί να προσαρμοστούν εκείνοι στο ΒΛεξικό. Ο ένας καμαρώνει ότι εδώ και τρία χρόνια 'βάζει το λάθος', άρα ισχύει, και ο άλλος ονειρεύεται να γίνει το ΒΛ ανοιμοιόμορφο. Εγώ είχα προτείνει και είχα ψηφίσει αναστολή κάθε ρομποτικής εισαγωγής, αλλά δεν πέρασε η πρόταση, παρά προτιμήθηκε η «''μέση οδός''» που δεν τηρήθηκε ως ανθρώπινη επίβλεψη «''σε 20άδες (ή 50άδες ή…)''» ποτέ. [[Βικιλεξικό:Bots/Αιτήσεις/2022#Πρόταση αναστολής μαζικών δημιουργιών λημμάτων]].<br>Μιας, λοιπόν, και τα ρομπότ λειτουργούν ακόμα, είναι απλούστατο: ας γίνει αλλαγή του {PAGENAME} σε {τ|xx|{PAGENAME} ανά γλώσσα με τσεκάρισμα από πεπειραμένο '''παλιό''' διαχειρστή του κώδικα αλλαγών (εγώ τα κάνω με [[User:Sarri.greek/PAWS]] ελέγχοντας ομάδες σελίδων με Yes, No. Αλλά ο διαχ. [[User:FocalPoint|FocalPoint]] γνωρίζει καλύτερα. Ναι, θα πάρει μερικούς μήνες). Περιττό να πούμε, ότι η αλφαβητική κατάταξη Τομέων Γλωσσών είναι κατεστραμμένη σε μερικές σελίδες. Επανειλημμένα έχω σημειώσει τις αλλαγές στις Συνόψεις, αλλά δεν είχα πάρει χαμπάρι τις διαστάσεις του προβλήματος αμέσως. Η εκτόξευση του αριθμού λημμάτων του ΒΛ, ιδίως με Επώνυμα από βάσεις δεδομένων, έκανε τον [[User:FocalPoint|FocalPoint]] άξιο επίτιμο διαχειριστή ως επιβράβευση. Σημ. Δεν ξέρω πώς προσθέτουν επώνυμα τα άλλα ΒΛ. Ευχαριστώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 17:05, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :::Αγαπητή κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], ομοιομορφία παντού στα πάντα είναι αδύνατη σε ομαδικό εθελοντικό εγχείρημα όπως το ΒΛ. Δεν αντιτίθεμαι σε έναν βαθμό ομοιομορφίας αλλά δεν εμποδίζω μηδέ επιβάλλω πάση θυσία την δική μου μορφοποίηση σε άλλους συντάκτες στον βαθμό που τους εξαναγκάζω να αντιδράσουν. Τέτοια επιβολή την θεωρώ αντίθετη στην συνεργασία. Γι' αυτό αντί να στενοχωρείσθε και να στενοχωρείτε, μήπως θα ήταν προτιμώτερο να δείτε λίγο ότι και ένας βαθμός ανομοιομορφίας μπορεί να είναι εύμορφος; Αυτό το εγχείρημα είναι από ανθρώπους για ανθρώπους και ο άνθρωπος έχει λίγο την αυθαιρεσία μέσα του εκ φύσεως. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 17:21, 14 Απριλίου 2026 (UTC) Πράγματι, η Sarri.greek ήταν πάντα οπαδός του τεχνολογικού σκοταδισμού και συνεχίζει ακάθεκτη να κατεβαίνει στο σκοτάδι χωρίς ελπίδα εξόδου. Σιγά μη χάσω το χρόνο μου με τις σκοταδιστικές εμμονές σου. Και πάλι, λυπάμαι που επαναλαμβάνεις αυτές τις απαράδεκτες διατυπώσεις. Σου ζήτησα να μην το ξανακάνεις και παρόλα αυτά επιλέγεις να προσβάλεις εμένα και το θεσμό των διαχειριστών. Σιγά μη με έκανε αυτά που συνεχίζεις να διατυπώνεις. Είμαι διαχειριστής όταν φράσσω με σωστή αιτίαση. Είμαι διαχειριστής όταν διαγράφω λήμματα που πρέπει να διαγραφούν μετά από διαδικασίες που τηρούνται. Είμαι διαχειριστής όταν αντιλαμβάνομαι πότε είναι ρόλος διαχειριστή να επέμβει και πότε όχι. Δυστυχώς, εσύ έχεις χάσει κάθε μέτρο. Δεν είσαι πια διαχειρίστρια, είσαι ένα ανεξέλεγκτο ον που περιφέρεται αγριεμένο, χωρίς μέτρο. Σε μόνιμη επωδό, ποτέ σου δεν κατάλαβες ότι οι διαχειριστές δεν έχουν ρόλο αρχισυντάκτη. Σε μόνιμη κατάσταση, προσπαθείς να φέρεις στο ειρηνικό μας Βικιλεξικό απειλές (το έκανες), φραγές χρηστών και διαχειριστών (και αυτό επίσης), όπως το εφιαλτικό περιβάλλον του αγγλικού βικιλεξικού που πάντα ονειρεύεσαι να επιβάλεις (βάρδιες, βαθμούς, διαστρωμάτωση νέων και παλαιών χρηστών και άλλες αηδίες). Εγώ δε θα βοηθήσω να υλοποιήσεις το σκοτεινό σου όνειρο με το να σε φράξω, θα κυκλοφορείς ανεξέλεγκτη. Εγώ θα υπερασπιστώ την αξία του κάθε χρήστη νέου ή παλιού. Στο ξαναλέω λοιπόν να το καταλάβεις: Ντρέπομαι για λογαριασμό σου να λες τέτοιες σαχλαμάρες ότι οι συνεισφορές μου ως συντάκτη δήθεν με έκαναν «επίτιμο». Και μάλιστα «άξιο επίτιμο διαχειριστή»!!!!!!! Ο σοφός λαός λέει: «Τι πίνεις και δε μας δίνεις;». Οι εισαγωγές λημμάτων με έκαναν άξιο διαχειριστή; Τραλαλά τραλαλό; Όχι καλή μου, όση τρέλλα και να πουλάς, τέτοιες βλακείες δεν μπορώ να τις διαβάζω. Ούτε και τέτοια υποκρισία άλλωστε. Από τη μια λές για άξιο για κάτι που έκανα, για κάτι που δυο γραμμές παραπάνω λες ότι ψήφισες να απαγορευτεί αυτό που έκανα και κάνω, απόδειξη και η τελευταία ακατανόητη και αλληλοσυγκρούμενη συμπεριφορά σου. Λυπάμαι, αλλά έχεις χαθεί και δεν μπορώ να σε καθοδηγήσω πίσω στη λογική. Σε παρακαλώ πολύ λοιπόν, για άλλη μια φορά: Σταμάτα να κάνεις κακό στον εαυτό σου, κάθε τέτοια λόγια που αμολάς (δυστυχώς αυτή είναι η σωστή ορολογία), προχωράς ακόμη ένα βήμα προς την επίσημη αποπομπή σου. Γιατί για εμένα, δεν είσαι πια διαχειρίστρια. Είσαι λάθος σε όλα όσα χρειάζεται να είσαι ως διαχειρίστρια. Και κρίμα, γιατί το έργο σου ήταν μεγάλο και συνεχίζεται, στο ζήτημα του περιεχομένου. Η τραγική εικόνα όμως που παρουσιάζεις, μας κάνει κακό. Ίσως πράγματι να έπιασες το νόημα με μια λέξη. Επίτιμη (δηλαδή σε απομαχία χωρίς δικαιώματα διαχειριστή). Αυτό ίσως το ψήφιζα. Τέλος πάντων, βάλτο στο κεφάλι σου: Δεν πρόκειται να ασχοληθώ με τις παράλογες ιδέες που σκέφτεσαι. Αν σκοπεύεις να αφιερώσεις την καριέρα σου σε τέτοιες ανούσιες διορθώσεις, προχώρα, μέχρι να περάσουν οι μήνες και τα χρόνια. Να ασχοληθείς με κάτι και να μην παρενοχλείς τους χρήστες. Αν σκοπεύεις να με σταματήσεις από το να συνεισφέρω, προσπάθησέ το. Με στενοχωρείς συνεχώς, μου δημιουργείς μια μαύρη κατάθλιψη, συνεπώς μπορεί και να με σκάσεις και να το καταφέρεις κάποτε. Αυτά επί των προσωπικών προσβολών και λανθασμένων χαρακτηρισμών και εμμονών περί διαχειριστών. Τα καταφέρνεις πάντως και για να γράψω όλα αυτά με εμπόδισες να επιχειρηματολογήσω για τα όσα γράφεις. Μπράβο σου, φαίνεται η τακτική αυτή δουλεύει. Ίσως όμως ασχοληθώ αργότερα. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:01, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :;Υποτίμηση χρηστών και ψέμματα: :Στέκομαι και θα στέκομαι ενάντια σε κάθε υποτίμηση χρηστών, σε εκφράσεις όπως «(σ' εμάς τους παλιούς)». Είναι αίσχος και απαράδεκτο. Οι χρήστες έχουν τα ίδια δικαιώματα. Όπως και οι ψηφοφόροι είτε είναι νεότατοι, είτε γηραλεότατοι, έχουν τα ίδια δικαιώματα. :Τα ψέμματα: «...τους παλιούς». Ελπίζω πράγματι να είναι ενσυνείδητο ψέμμα. Γιατί η άλλη επιλογή είναι πολύ χειρότερη. Πάντως για την αποκατάσταση του ψέμματος, η πρώτη μου συνεισφορά στο Βικιλεξικό ήταν το 2006 στο λήμμα [[της πουτάνας το κάγκελο]] (πάντα επίκαιρο) και αμέσως μετά στο [[στου κουφού την πόρτα, όσο θέλεις βρόντα]] (αυτό και αν είναι επίκαιρο). Συνεπώς, η «παλιά» Sarri.greek, που άρχισε τις συνεισφορές το 2017, 11 χρόνια αργότερα, ελπίζω ειλικρινά απλά να ψεύδεται ασύστολα (ή έστω να ψεύδεται και να ντρέπεται - αυτό δεν είναι το αντίθετο του [[ασύστολα]]; Έτσι λέει το λήμμα, ότι αντώνυμο του ασύστολα είναι το «ντροπαλά») και όχι κάτι άλλο. :Άντε και στα δικά σας! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:45, 14 Απριλίου 2026 (UTC) : {{ping|Sarri.greek}} Παρατήρησα ότι το [[Πρότυπο:τ]] υπάρχει από το 2009 και αποτελεί τη βασική ραχοκοκαλία των ξενόγλωσσων λημμάτων στο Βικιλεξικό. Όταν ανοίγονται νέα λήμματα άλλων γλωσσών με τη Βοήθεια:Γρήγορη δημιουργία λημμάτων είναι ενσωματωμένο το [[Πρότυπο:τ]]. Δεν έχω μεγάλη εμπειρία για τις διαδικασίες του Βικιλεξικού και δεν ξέρω τι πιθανά προβλήματα μπορεί να δημιουργηθούν αν σταματήσουμε να το χρησιμοποιούμε στα ξενόγλωσσα λήμματα. Ξέρω ότι τα ξένα λήμματα ποτέ δεν θα αναπτυχθούν με όλες τις υποενότητες (ετυμολογία, προφορά, πηγές, παράγωγα, κλπ) γιατί πάντα υπάρχει διαχρονικά πολύ μικρή συμμετοχή ενεργών χρηστών στο Βικιλεξικό και μάλιστα με ειδικές γνώσεις για τις ξένες γλώσσες. Μπορούν κάποιες από αυτές τις υποενότητες να τις προσθέτουν σταδιακά οι χρήστες μελλοντικά. Η ετυμολογία δεν είναι απαραίτητο να υπάρχει αρχικά και μάλιστα κενή. Καλό θα ήταν να υπάρχουν πηγές στα νέα λήμματα. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 18:58, 14 Απριλίου 2026 (UTC) {{χρ|Sarri.greek|FocalPoint}} Θα συνιστούσα ψυχραιμία σε δημόσιες συζητήσεις που μπορεί να δει όλος ο κόσμος, είμαστε πολιτισμένοι άνθρωποι εδώ! Είναι πολύ εύκολο να ταιριάξουμε προσωπικότητες σε απρόσωπους, ανώνυμους λογαριασμούς στο διαδίκτυο και μετά να επιτεθούμε σε αχυράνθρωπους που είναι δημιούργημα της φαντασίας μας. Γνωρίζεστε από κοντά για να ξέρετε τι άτομο είναι ο καθένας; Οι προσωπικές επιθέσεις είναι ανούσιες και αντιπαραγωγικές. Αγαπητέ [[χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλη]] (παρεμπιπτόντως, μπορείτε να φτιάξετε προσωπική σελίδα για να μην είναι κόκκινος ο σύνδεσμος;), συμφωνώ πως οι ατέλειες δίνουν ζωή και ομορφιά στο σύμπαν, βέβαια αυτό το επιχείρημα δεν στέκει εδώ, διότι το Βικιλεξικό δεν είναι έργο τέχνης! {{σσ σκάει στα γέλια}} Η δομή χρειάζεται, γιατί βοηθάει τόσο τους αναγνώστες, όσο και τους συντάκτες στην ομαλή χρήση του εγχειρήματος. Τώρα, για να μας γυρίσω στο θέμα μας. Βλέπω πως δεν υπάρχει αντίρρηση σχετικά με τη χρήση του πρότυπου «τ». Οπότε εδώ συμφωνούμε όλοι πως η σωστή δομή που πρέπει να ακολουθείται είναι η χρήση του σε ξένα λήμματα, αντί του {PAGENAME}. Για τις κενές ετυμολογίες υπάρχει μεγαλύτερη ποικιλία απόψεων και θα πρέπει να γίνει μια πιο σωστή συζήτηση, χωρίς δράμα. --[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 19:13, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]], ευχαριστώ πολύ για την απάντηση. Πρέπει να σημειώσω :1. ότι υπάρχει σοβαρότατη αντίρρηση για τη χρήστη του προτύπου τ, δες παρακάτω, τουλάχιστον για τα Κύρια Ονόματα. :2. Είναι πολύ ωραία όσα γράφεις, αλλά όταν λέγονται ψέμματα, πρέπει να διορθώνονται, όσο και αν μοιάζει άκομψο: Να δούμε και άλλο ψέμμα (και χοντρό μάλιστα), ότι «Η εκτόξευση του αριθμού λημμάτων του ΒΛ, ιδίως με Επώνυμα από βάσεις δεδομένων» με έκαναν διαχειριστή ως επιβράβευση... τσίου τσίου κάνουν τα ψάρια στο ποτάμι.... Εκλέχθηκα διαχειριστής το 2021. Οι συνεισφορές των επωνύμων έγιναν από το 2023 και μετά. Ψέμματα λοιπόν που «μπορεί να δει όλος ο κόσμος». Πράγματι, μας έκανε μπάχαλο. Κι εμένα μαζί, κάτι που το αποφεύγω τόσο καιρό, αλλά πόσα να καταπιεί κανείς; Ένοχος λοιπόν, δίκιο έχεις, παραφέρθηκα και γυρνάμε πάλι στο πρώτο λήμμα στο οποίο συνεισέφερα. :. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:56, 14 Απριλίου 2026 (UTC) ;Περί [[Πρότυπο:τ|προτύπου:τ]]: Αρχαία ιστορία και η αλήθεια Αρχαία ιστορία (για τους νεώτερους): Το [[Πρότυπο:τ]] ήταν ένα εξαίρετο πρότυπο που δημιουργήθηκε το 2009, όταν είχαμε [[interwiki|interwikis]] που έμπαιναν με το χέρι και ενημερώνονταν με μποτ, μέχρι το 2017, που έγιναν άχρηστα τότε και αφαιρέθηκαν [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%B6%CE%B9&diff=3751485&oldid=3528057]. Στο πλαίσιο αυτό, το [[Πρότυπο:τ]] είχε σαφώς ρόλο. Ήταν μια καλύτερη επιλογή από τα interwikis, αλλά από τότε που αποκτήσαμε την αυτόματη ενημέρωση (πάνω δεξιά στο λήμμα [[καρπούζι]], 25 γλώσσες), το πρότυπο αυτό όχι απλώς έχασε τη χρησιμότητά του, αλλά δεν προσφέρει τίποτα καλύτερο, αλλά μάλλον χειρότερο. Ας δούμε λοιπόν τους συνδέσμους του λήμματος Bencsik που δήθεν «βελτίωσε» η Sarri.greek [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Bencsik&oldid=7327150]: * στην πάνω δεξιά πλευρά βλέπουμε ότι υπάρχει σε 3 (τρεις) γλώσσες. Εξαίρετο, μια φανταστική βελτίωση που έκλεισε 9 χρόνια. * για να δούμε τους συνδέσμους που μας δίνει το [[Πρότυπο:τ]]: Οι τρεις από τους τέσσερεις συνδέσμους δε βγάζουν σε λήμμα. Το λήμμα δεν υπάρχει ούτε στο Γερμανικό Βικιλεξικο, ούτε στο Ιταλικό, ούτε στο Σουηδικό. Αυτό λοιπόν δεν είναι βελτίωση. Είναι χάσιμο χρόνου. No good. Αυτή είναι τακτική που την αποθαρρύνουμε στα βικιεγχειρήματα. Για το λόγο αυτό θεωρώ ότι το απαρχαιωμένο και βασικά άχρηστο πια πρότυπο:τ, μπορεί να δουλεύει κάπως σε μεταφράσεις λέξεων, όχι όμως σε Κύρια Ονόματα. Δεν έχω λοιπόν προτείνει την κατάργησή του μέχρι τώρα σε ουσιαστικά, επίθετα και άλλες λέξεις (πολύς κόπος να το αφαιρέσουμε για το τίποτα). Αλλά δεν πρόκειται να κάνω κακό στο Βικιλεξικό χρησιμοποιώντας το σε Κύρια Ονόματα, δεδομένου ότι είναι σαφώς αρνητική η συνεισφορά του. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:29, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :Ο τρόπος επικοινωνίας τής κυρίας Σαρρή μόνον εμένα μου φαίνεται επιθετικός και θυμωμένος; :«Κύριε FocalPoint, <nowiki>{{t|xx|{{PAGENAME}}}}</nowiki> !!!! Πότε θα τα αλλάξετε (με ένα bot??) και ΔΕΝ βάζουμε ετυμολογίες σε ξένες λέξεις, σε καμία ξένη λέξη, εκτός, κι αν έχουμε κάτι να πούμε. Πώς να σας το εξηγήσω....» [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Bencsik&oldid=7327150] :Κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος επικοινωνίας με άλλους συντάκτες. Και σε μένα έχετε συμπεριφερθεί έτσι απότομα και ήταν δυσάρεστο. :Επίσης, το Πρότυπο:τ όντως έχει γίνει άχρηστο και περιττό αντί τού {PAGENAME}, αφού έχουμε τις γλώσσες πάνω δεξιά. Οπότε η συμπεριφορά σας είναι επί πλέον αδικαιολόγητη. Προσωπικά δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ εκείνους τους συνδέσμους σε ξενόγλωσσα λήμματα, αμέσως πάνω δεξιά πάω. Η μόνη χρήση που έχει πλέον αυτό το πρότυπο:τ θεωρώ ότι είναι, όπως λέει παραπάνω ο αγαπητός @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]], στις μεταφράσεις, όπου άλλωστε χρησιμοποιείται σε άλλα βικιεγχειρήματα π.χ. στο γαλλικό. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 14:15, 16 Απριλίου 2026 (UTC) Καλά εδώ έπεσε δίωρη φραγή σε διαφωνία για (μη) χρήση προτύπου, γίνεται κλήση σε «γραφειοκράτες και διαχειριστές που γνωρίζουν σε βάθος τους κανόνες του ΒΛ να έρθουν να επιβεβαιώσουν με την ευθύνη του ρόλου τους» (στο εθελοντικό εγχείρημα που συνεισφέρει όποιος θέλει χωρίς να είναι ειδικός, πάντα -μιλάμε για πολύ σοβαρό ρόλο, δεν το συζητώ...), θυμηθήκαμε τους παλιούς και τους καινούριους χρήστες και άλλα τινά (δεν τα διάβασα και όλα, μερικά λινκς προς τη ΒΠ ήρθα να βάλω). Η ανάγκη για απόλυτη ομοιομορφία στα λήμματα μας μάρανε. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 19:38, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :Εδώ κύριε @[[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]], δεν θεωρώ ότι το πρόβλημα πρόκειται για «απόλυτη ομοιομορφία», αλλά για την αδιάντροπα προσβλητική και επιθετική συμπεριφορά τής κυρίας Σαρρή σε άλλους συντάκτες. Και δεν είναι η πρώτη φορά, ούτε η δεύτερη, μετράει κανείς πλέον; [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 14:19, 16 Απριλίου 2026 (UTC) ::Ναι, εννοείται πως δεν είναι η ομοιομορφία το πρόβλημα -το ίδιο λέω και παραπάνω. Η αλήθεια είναι ότι τις προάλλες μπήκα τυχαία εδώ να βάλω κάποια λινκς και μου βγήκε το μάτι (όπως μάλλον είναι εμφανές τώρα που ξαναβλέπω το σχόλιό μου). Όχι τόσο διότι είναι έντονη η συζήτηση αλλά διότι αποτυπώνεται κατά τη γνώμη μου προβληματική νοοτροπία (η ευθύνη του ρόλου του γραφειοκράτη, οι παλιοί και οι καινούριοι κτλ). Τώρα αν αυτό συμβαίνει συχνά δεν το γνωρίζω απλούστατα γιατί δεν είμαι και πολύ τακτικός εδώ -τρώω τα χέρια μου στην Βικιπαίδεια κυρίως. Από την άλλη, σε ό,τι αφορά τα ελεύθερα εγχειρήματα και τις κοινότητες εν γένει, ε όλο και κάτι έχω ακούσει και νομίζω ότι εν τέλει το καλύτερο είναι να γίνεται και κανένα βικιδιάλειμμα που και που διότι όλοι περιχαρακώνονται στα δίκια τους (και όλοι ανεξεραίτως έχουν κάποια δίκια) και εν τέλει κάποιοι στο τέλος φεύγουν. Σε τόσο μικρή κοινότητα το να αποθαρρυνθεί για παράδειγμα ο ΦόκαλΠόιντ (καλά αυτός μετά την πρώτη του εικοσαετία στα βικιεγχειρήματα πιστεύω έχει πάθει ανοσία βέβαια, από την άλλη τον χάσαμε δίπλα :P) ή η κα Σαρρή μόνο απώλεια θα είναι. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 14:48, 16 Απριλίου 2026 (UTC) :::Να ξεκαθαρίσω λίγο ότι προσωπικά δεν θέλω κανείς να φύγει, ούτε η κυρία Σαρρή ούτε κανείς που στενοχωρείται εξαιτίας τής συμπεριφοράς της. Πρέπει όμως να έχουμε ένα οριστικό τέρμα στις εχθροπραξίες, μιας και είναι αντιπαραγωγικές και δυσάρεστες. Είναι όντως ανάγκη να φύγει κάποιος για να υπάρχει αρμονία; [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 14:58, 16 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Ε γιατί ανέφερα το βικιδιάλειμμα αγαπητέ; Που μπορεί να σημαίνει ενασχόληση με κάτι άλλο εντός του εγχειρήματος, ούτε καν αποχή. Να ξεφουσκώσει λίγο το πράγμα, να μπει και σε ένα πιο ρεαλιστικό πλαίσιο που ακόμα κι αν θα μπει αυτό το {τ} έγινε μεσανατολικό. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 15:05, 16 Απριλίου 2026 (UTC) '''Τι είναι το patrolling'''<br> Να απολογηθώ, λοιπόν {{ping|FocalPoint|Nikos1nikos1|UnaToFiAN-1|Μανώλης Κολογεράκης}} & {{ping|Svlioras}}!!, {{ping|Texniths|Τυχαίος Χρήστης}}.<br> * Με την πάροδο του χρόνου και το ειδικό ενδιαφέρον κάθε διαχειριστή (ή πεπειραμένου συντάκτη) ο καθένας είναι κατάλληλος να κάνει '''patrolling''' σε κάποια 'ειδικότητα' που έχει αποκτήσει λόγω πείρας. Κατέχουμε και διορθώνουμε πράγματα που γνωρίζουμε εις βάθος. Το ΒΛ έχει πάρα πολύ σφιχτή και προσδιορισμένη μορφή. * Π.χ. ο FocalPoint είναι ειδικός στα παραθέματα και ιδίως, βρίσκει και ξετρυπώνει παραπομπές για νεολογισμούς. Όταν ο FocalPoint λέει ότι μια λέξη υπάρχει, προσυπογράφω αβλεπεί: ξέρω ότι το έχει ξεψαχνίσει το θέμα. Όταν προσθέτει ένα παράθεμα, ξέρω ότι θα είναι καλοδιαλεγμένο: είναι η ειδικότητά του. * Όταν ο κύριος Καλογεράκης επεξεργάζεται αρχαία ελληνικά, ή ξένες γλώσσες με τις οποίες είναι εξοικειωμένος, γνωρίζω, ότι ξέρει πολλά περισσότερα πράγματα από εμένα. * Τι κάνω λοιπόν εγώ? Εγώ είμαι η 'συγυρίστρα', η παραδουλεύτρα του ΒΛ. Ξέρω τις μορφοποιήσεις, τις διατάξεις. Θα πω π.χ. στον κ. Φοκάλ, ''γιατί, γιατί, δε γράφει όπως ζητάμε τη '''γραμμή λήμματος'''?'' Είναι καθορισμένη, για τεχνικούς λόγους, αλλά και ως ένα νεύμα (''αγγλικά'': [[nod]]) προς τη μητέρα γλώσσα. Θα πώ στον κ. Καλογεράκη ότι δε γράφουμε ετυμολογίες με ρέοντα λόγο, αλλά πιο τηλεγραφικά.<br>Κάνω τη διόρθωση (με σημείωση στη Σύνοψη) μια φορά. Δυο φορές, Ξανά τρίτη. Γιατί? Δεν αρκεί η πρώτη? η δεύτερη? Η τρίτη σημαίνει άρνηση. (σημ: τρεις φορές άρνηση νεοεισερχόμενου = 1η προειδοποίηση φραγής) Αυτός είναι λοιπόν ο άχαρος ρόλος μου. Να ζητώ μια μορφοποίηση και, οι ξένοι συντάκτες που καμιά φορά έρχονται από en.wikt η fr.wikt, τα κάνουν αμέσως, ενώ οι ιθαγενείς κάνουν άρνηση. Οι άλλοι, γνωρίζουν και αποδέχονται, ότι κάθε βικιλεξικό έχει δικούς του τρόπους να γράφει κάτι. Ποτέ δεν μου έκαναν μάθημα, πώς θα ήταν καλύτερα να γράφουμε το {head} στις γραμμές λημμάτων, πώς να γράφουμε τα στοιχεία παραθεμάτων κ.λπ. Σημειώνω, ότι στο en.wikt οι διορθώσεις γίνονται από κάποιο ρομπότ που τριγυρίζει μόνιμα: γράψατε στραβά τη γραμμή λήμματος? Θα έρθει σε λίγες μέρες το bot και θα την αλλάξει. Εδώ, κάνω εγώ αυτή τη δουλειά. Και δεν με ακούει κανείς?<br>Άλλη σημείωση: ο FocalPoint, είναι '''''αγαπημένος''''' μου, κι ας έχουμε διαφορετική άποψη για το ΒΛ και τους ρόλους μας. Είναι κείνος, που κάθε φορά που μπαίνω για εγχείριση, μου στέλνει μηνυματάκι SMS, που με συγκινεί τόσο, μα τόσο πολύ. Έτερον εκάτερον. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:27, 16 Απριλίου 2026 (UTC) : Να πω την αλήθεια δεν με είχα φανταστεί ως παραδουλεύτρα αλλά κάνω ανάλογη συγυρισματική στη Βικιπαίδεια (για παράδειγμα [https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=%CE%A0%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B5_%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CE%AF&diff=prev&oldid=11572017 τρώω τα χέρια μου να μαζεύω τις παραπομπές όπου γίνεται κυριολεκτικά ο κακός χαμός διαρκώς]) και άλλα πολλά έτσι βαρετά. Επίσης δεν βλέπω να φιλοτιμιούνται οι περισσότεροι να τα μαζέψουν μόνοι τους. Παρόλα αυτά ''ψυχραιμία'', ειλικρινά δεν αξίζει τον κόπο να γίνεται τόσος χαμός για αυτό. Αναπόφευκτα κάποια στιγμή θα βαρεθώ να μαζεύω και θα περιοριστώ στις μεταφράσεις. Κι ως εκεί. Κατά τα άλλα ειρήνη υμίν :) -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 16:34, 16 Απριλίου 2026 (UTC) == Κανόνες για τους διαχειριστές / υπενθύμιση == 1. Τρεις επαναφορές / [[Βικιλεξικό:Διορθωπόλεμος#Κανόνας_των_τριών_επαναφορών]] ...Ένας συντάκτης δεν πρέπει να επαναφέρει περισσότερες από τρεις φορές μία συγκεκριμένη σελίδα σε προηγούμενη έκδοσή της σε μια περίοδο 24 ωρών. .... Παραβιάσεις του κανόνα συνήθως επιφέρουν φραγή για 24 ώρες. Η φραγή γίνεται μόνο μετά από τρεις επαναφορές, όχι μετά από αυτό που εσύ εκτιμάς ως προειδοποίηση. Δικαιολογίες τύπου «δε βρίσκω άλλο φρένο, μέχρι να μιλήσει και κάποιος άλλος» δεν είναι αποδεκτές. Ο διαχειριστής δεν είναι αρχισυντάκτης, δεν είναι συνταγματάρχης, είναι άνθρωπος που ενεργεί με τη συμφωνία των άλλων χρηστών, όπως αυτή εκφράζεται μέσα από τους γραπτούς κανόνες συμπεριφοράς. 2. ...Αν ένας από τους εμπλεκομένους σε διορθωπόλεμο συμβαίνει να είναι διαχειριστής, τότε ο χειρισμός του θέματος (συζητήσεις, φραγές) πρέπει να γίνει από άλλον διαχειριστή. ΔΕΝ δικαιολογείται φραγή από τον το εμπλεκόμενο διαχειριστή. «Δε σου έκαναν ποτέ μάθημα;» Ιδού, στο κάνω εγώ, τώρα, αφού τόσα χρόνια δεν τα έμαθες ή επέλεξες να τα αγνοήσεις @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]]. Δεν έχεις δικαίωμα φραγής, εφόσον είσαι εμπλεκόμενη. Αν καταλαβαίνεις και αποδέχεσαι τα παραπάνω, παρακαλώ να το καταγράψεις ρητά. Αν δεν συμφωνείς, τότε σου ζητώ να μην ξαναενεργήσεις με διαχειριστικά δικαιώματα στο Βικιλεξικό. Δε χρειάζεται να κινηθούν επίσημες διαδικασίες, αρκεί ο λόγος σου. Παρά την προσωπική μου εκτίμηση για το έργο σου, τον οργανωμένο τρόπο σκέψης σου, τις ικανότητές σου στη διαχείριση προτύπων και γενικά του συστήματος και την τεράστια προσφορά σου στο Βικιλεξικό δεν μπορώ να κάνω τα στραβά μάτια στα θέματα της διαχείρισης, γιατί ο τρόπος σου απειλεί το καλό κλίμα του Βικιλεξικού. Παρακαλώ πολύ, σκέψου: Τι είναι σημαντικότερο; Το να έχουμε ή να μην έχουμε ένα #$#*%#@ πρότυπο ή να έχουμε καλό κλίμα; Το να γεμίσουμε μια κατηγορία που δε βλέπει κανείς ποτέ ή το να φερόμαστε καλά μεταξύ μας; Για αυτό το λόγο έχουμε ένα γραπτό, κοινώς παραδεκτό πλαίσιο συμπεριφοράς, το οποίο μας διευκολύνει. Και να σου πω κάτι, φέρσου σε εμένα όπως σου κατέβει. Δε με νοιάζει - άλλωστε θα σου απαντώ κατάλληλα :) . Χαλάς όμως τη σούπα, την ξυνίζεις για όλους. Είναι κρίμα. Βοήθα μας. ΥΓ: Ας πούμε ότι #$#*%#@ μπορεί να αντικατασταθεί με το «χαζό-» ή όπως επιθυμεί ο καθένας, ανάλογά με τη διάθεσή του :) :) . [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:40, 17 Απριλίου 2026 (UTC) == Μετά τη συζήτηση, παρακαλώ να αποφασίσουμε == Μετά τη συζήτηση για το πρότυπο τ και τις ετυμολογίες στα επώνυμα, πρέπει να ληφθεί μια απόφαση, γιατί αυτή τη στιγμή, εδώ και δυο εβδομάδες έχω σταματήσει να συνεισφέρω. Θέλουμε κενές ετυμολογίες (σαφώς «άχρηστες», όπως και οι κενές μεταφράσεις στα ελληνικά λήμματα, ουμπεκικά, φαρσί, κορεάτικα, σύνολο 71 γλώσσες) ναι ή όχι; Θέλουμε το πρότυπο τ στα επώνυμα από εδώ και πέρα; (Σημειώνω ότι έχουμε πάνω από ένα εκατομμύριο χωρίς το πρότυπο που, ορθά, δε στέλνει σε γλώσσες που δεν έχουν λήμμα) Ναί ή όχι; Οτιδήποτε και να αποφασίσουμε, σας δηλώνω ότι δεν πρόκειται να αλλάξω οτιδήποτε σε υπάρχοντα λήμματα επενδύοντας χρόνο σε άχρηστες αλλαγές. Συνεπώς, αν υπάρξει οποιαδήποτε αλλαγή στα νέα λήμματα από εδώ και πέρα, για τα παλιά λήμματα είτε θα ξεκουνηθεί κάποιος να μάθει να χρησιμοποιεί μποτ (έστω με εντελώς άχρηστες επεξεργασίες, μπορεί κάποτε να κάνει και καμιά χρήσιμη), είτε θα έχουμε δυο τύπους επωνύμων. Θα εφαρμόσω ότι θέλετε, αλλά δε θα περιμένω και πάλι δεκαπενθήμερο. Άλλωστε τι ένα εκατομμύριο λήμματα, τι ένα εκατομμύριο και 10 χιλιάδες; Καμιά διαφορά. Στο μεταξύ, παρακαλώ ψηφίστε βάζοντας υπογραφή (αρχή σήμερα 25 Απριλίου): ===Κενές ετυμολογίες σε νέα επώνυμα ξένων γλωσσών=== * Ναι, να υπάρχουν # ---[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:25, 25 Απριλίου 2026 (UTC) # [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 09:46, 2 Μαΐου 2026 (UTC) * Όχι να μην υπάρχουν # Θεωρώ δεκτές τις κενές ετυμολογίες σε ξένες λέξεις βασικού λεξιλογίου, σίγουρα όχι όμως σε επώνυμα και ονόματα ---[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 00:32, 26 Απριλίου 2026 (UTC) # Όχι. Μπορεί κάποιος για κάποια σημαντικά ξένα επώνυμα ή ονόματα να προσθέτει την ετυμολογία εκ των υστέρων. --- [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 15:02, 28 Απριλίου 2026 (UTC) ===Πρότυπο:τ σε νέα επώνυμα ξένων γλωσσών=== * Ναι, να υπάρχει # Ναι. Σε κάποιες γλώσσες το επώνυμο είναι ταυτόχρονα και ουσιαστικό (π.χ. [[Schuster]], [[Zimmermann]] στα γερμανικά). Δεν νομίζω ότι είναι σωστό στο ουσιαστικό να υπάρχει το πρότυπο τ και στο κύριο όνομα όχι. Θα υπάρχει σύγχυση στους μελλοντικούς συντάκτες τέτοιων λημμάτων.--- [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 15:19, 28 Απριλίου 2026 (UTC) * Όχι να μην υπάρχει # ---[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:25, 25 Απριλίου 2026 (UTC) # Όπως και παραπάνω, θεωρώ χρήσιμο το «τ» σε λέξεις, αλλά όχι σε ονοματεπώνυμα από τη στιγμή που είμαστε το μοναδικό Βικιλεξικό με τόσο εκτεταμμένο κατάλογο επωνύμων ---[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 00:32, 26 Απριλίου 2026 (UTC) # [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 09:47, 2 Μαΐου 2026 (UTC) == Ζήτημα πραγματολογικής ακρίβειας, δεοντολογίας και παραπληροφόρησης στο λήμμα "Αρίφης" == ~~ [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 09:32, 1 Μαΐου 2026 (UTC) :Αγαπητέ FocalPoint, εκτιμώ τη συνεισφορά σου στο Βικιλεξικό και το γεγονός ότι απαντάς. Όμως, θεωρώ πως η συγκεκριμένη τεκμηρίωση αδικεί την αξιοπιστία του εγχειρήματος για τους εξής λόγους: [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:10, 1 Μαΐου 2026 (UTC) ::Συμπλήρωση: Αν και τα παρέθεσα στο προηγούμενο μήνυμα, για τεχνικούς λόγους δεν εμφανίστηκαν. Τα παραθέτω ξανά για την πληρότητα της συζήτησης: ::•Γλωσσολογική ανακρίβεια: Η πηγή αναφέρεται ρητά στο όνομα "Αριφέ" (με κατάληξη -έ), το οποίο είναι θηλυκό. «Ρουντάρια, Νταλιπέ, Σταμπούλια , Αριφέ...»είναι θηλυκές καταλήξεις . Το λήμμα αφορά το επώνυμο "Αρίφης" (με κατάληξη -ης). Η ταύτιση ενός επωνύμου σε -ης με μια ομάδα που φέρει όνομα θηλυκού γένους σε -έ, χωρίς βιβλιογραφική τεκμηρίωση για τη μετάβαση αυτή, αποτελεί "πρωτότυπη έρευνα" (original research). ::•Ακαταλληλότητα πηγής: Το επιχείρημα ότι πρόκειται για "παράθεμα" δεν αναιρεί το γεγονός ότι η πηγή είναι άσχετη με το γενικό επώνυμο. Μια εργασία για μια συγκεκριμένη ομάδα στην Καλαμάτα το 2002 δεν μπορεί να τεκμηριώνει ετυμολογικά ένα επώνυμο που φέρουν άνθρωποι σε όλη την Ελλάδα. ::•Αίτημα ακρίβειας /αντικειμενικότητας: Δεν πρόκειται για εμμονή, αλλά για προστασία της αξιοπιστίας του λεξικού. Η αυθαίρετη σύνδεση "Αρίφης = καταγωγή από φάρα" αναπαράγεται από τη Google, δημιουργώντας λανθασμένη ψηφιακή ταυτότητα για τους φέροντες το όνομα. ::Στόχος μου δεν είναι η αντιπαράθεση, αλλά η αφαίρεση ενός αυθαίρετου συσχετισμού που αλλοιώνει την ψηφιακή ταυτότητα εκατοντάδων ανθρώπων. [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:43, 1 Μαΐου 2026 (UTC) :::Τέλος , θα ήθελα να αναφέρω πως η διατήρηση πληροφοριών με τη λογική του "είτε είναι σωστά είτε όχι" υποσκάπτει την εγκυρότητα του λεξικού.. [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:45, 1 Μαΐου 2026 (UTC) ::::Επανυποβολή του αρχικού κειμένου καθώς για τεχνικούς λόγους το σύστημα δεν εμφάνισε το πλήρες περιεχόμενο της δημοσίευσης. Ακολουθεί: Καλή Πρωτομαγιά σε όλους [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:53, 1 Μαΐου 2026 (UTC) :::::Θα ήθελα να ζητήσω τη βοήθειά σας και μια τρίτη γνώμη σχετικά με μια πηγή και τη διατύπωση στο λήμμα [[Αρίφης]], καθώς υπάρχει μια σοβαρή διαφωνία ερμηνείας στη σελίδα συζήτησης η οποία επηρεάζει την εγκυρότητα του λεξικού. :::::Συγκεκριμένα, στο λήμμα έχει εισαχθεί μια πηγή (πτυχιακή εργασία του 2002) η οποία μελετά την κοινωνική ένταξη των Ρομά στην Καλαμάτα και αναφέρεται αποκλειστικά στο γυναικείο κύριο όνομα Αριφέ. Θεωρώ ότι η χρήση αυτής της πηγής για την τεκμηρίωση του γενικού επωνύμου Αρίφης (το οποίο ετυμολογείται από το ανδρικό Arif και φέρεται από ανθρώπους σε όλη την Ελλάδα, από την Κρήτη & την Πελοπόννησο έως την Ήπειρο & τη Θράκη) είναι πραγματολογικά εσφαλμένη. Η εν λόγω πηγή δεν περιέχει καν τη λέξη "Αρίφης" ούτε συνδέει τα δύο ονόματα. Το πρόβλημα εντείνεται από το γεγονός ότι στο λήμμα έχει προστεθεί η γενίκευση ότι το επώνυμο «συχνά υποδηλώνει γενεαλογική καταγωγή από φάρα», μια πληροφορία που βασίζεται αποκλειστικά σε αυτή την άσχετη πηγή. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα η Google να αναπαράγει αυτόματα την εσφαλμένη ετυμολογία ως "όνομα φάρας-γενάρχη", δημιουργώντας μια ψευδή ψηφιακή ταυτότητα για όσους φέρουν το επώνυμο. Με βάση και την βιβλιογραφία (Μ. Τριανταφυλλίδης, "Τα οικογενειακά μας ονόματα", 1982), το επώνυμο είναι πατρωνυμικό από το ανδρικό όνομα Arif. Ως εκ τούτου, ζητώ από την κοινότητα να εξετάσει το λήμμα και να προβεί. :::::•Στην οριστική αφαίρεση της συγκεκριμένης πηγής ως ακατάλληλης για το παρόν λήμμα. :::::•Στην απάλειψη της αναφοράς περί «καταγωγής από φάρα-γενάρχη», η οποία αποτελεί αυθαίρετο συμπέρασμα (synthesis) και δεν τεκμηριώνεται βιβλιογραφικά για το γενικό επώνυμο. Είναι η πρώτη φορά που προβαίνω σε μια τέτοια παρέμβαση, καθώς πιστεύω ότι το Βικιλεξικό είναι ένας χώρος εποικοδομητικού διαλόγου και συλλογικής ευθύνης και γι' αυτό θέτω το ζήτημα υπόψη της κοινότητας. [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:58, 1 Μαΐου 2026 (UTC) ::::::Στην αυθαίρετη επαναφορά [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%91%CF%81%CE%AF%CF%86%CE%B7%CF%82&diff=7336828&oldid=7335043 εδώ], γράφεις «χωρίς να έχει υπάρξει καμία αντίρρηση .. είτε στην Αγορα, είτε εδώ στη συζήτηση...προχωρώ λοιπόν, στην διαγραφή της ». Το ότι γράφεις και ξαναγράφεις και ξαναγράφεις, δεν αναιρεί την αντίρρησή μου στη συζήτηση του λήμματος. Εσύ μπορείς να γράφεις σεντόνια, δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να συνεχίζει κάτω από τα κείμενά σου όποιος έχει αντίρρηση. Συνεπώς: Υπάρχει αντίρρηση, απλά αποφάσισες να την αγνοήσεις. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:27, 5 Μαΐου 2026 (UTC) :::::::Καλημέρα. Απάντησα στην αρχική αντίρρηση και μάλιστα λεπτομερώς. Τα "σεντόνια" γράφτηκαν για να τεκμηριώσω τον λόγο διαγραφής, ύστερα από την απάντηση που πήρα "είτε σωστά, είτε όχι".. :::::::Επίσης, υπήρξε τεχνικό θέμα και έπρεπε να ξανά γράψω τα κείμενα προκειμένου να φανούν πλήρως κι όχι μόνο ένα μέρος τους όπως αρχικώς. Κλείνοντας, θα πρέπει να επισημάνω πως η όλη διαφωνία δημιουργήθηκε από μια αυθαίρετη ετυμολογική σύνδεση που έκανε κάποιος χρήστης κατά το παρελθόν: Την ταύτιση του επωνύμου "Αρίφης" με μια εντελώς διαφορετική λέξη ("Αριφέ"), χρησιμοποιώντας ως "γέφυρα" τη μία εκδοχή του πληθυντικού του Αρίφης, το "Αριφαίοι" (παράλληλα με το "Αρίφηδες"). Πρόκειται για μια γλωσσολογική αστοχία, όπου η ηχητική ομοιότητα οδήγησε σε έναν εσφαλμένο συσχετισμό. [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 07:57, 6 Μαΐου 2026 (UTC) == Pages, a native (greek) speaker should check == I recently started adding examples to german words. While it is not very hard for me to find german example sentences, translating them into greek is. (I'm reading greek (books) since more than 30 years, but I almost never wrote anything.) And sooner or later I'll make mistakes, probably without noticing at all. So I wonder if there is a mechanism (category or template) which I could use to mark pages as "a native speaker should check this". (Up to now I added examples to [[ist]], [[Ich]], [[nicht]] and [[die]], if you are curious.) Any ideas? --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 18:09, 5 Μαΐου 2026 (UTC) :Dear @[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]], if DeepL agrees with your translations, you are safe to a large degree. :Nevertheless, your suggestion is a good idea. I am sure that someone from the team (or you), can write a small template like «μεταφρ+» or something. :However... if we have a πρότυπο:μεταφρ+, do not go around putting it everywhere. Your work is excellent. :Also... you do not need a native Greek speaker (my level of German - a few words, here and there, let us say "nicht" level - is not enough to "correct" any translation, my Greek might be OK, but I cannot translate), you need someone who can understand both languages... surprise... this is YOU ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:42, 5 Μαΐου 2026 (UTC) ::Also... the phrase «έχει ένα πολύ αδύναμο εγώ» may not be standing very well in Greek. But it is a good translation, maintaining the logic of the German sentence. I would not change it. We are not looking a literary translation. This is a good translation. ::Just to give you an example: In ancient greek texts, we are using translations from books. Look at [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BC%B1%CE%BB%CE%AC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9&oldid=7275223 ἱλάονται], the Greek translation from a book (Ιάκωβος Πολυλάς), does not convey the sense explained at the lemma [[ἱλάσκομαι]]. It is not Polylas' faults. He is not translating for accuracy. He is translating for a beautiful text. ::So, again, my guess is that you know better in 99,5-99,9% of cases. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:01, 5 Μαΐου 2026 (UTC) :::Thanks for your nice words. :-) My question wasn't about translating the sentence, but about correcting mistakes. For example at [[die]] I wrote "Βλέπω τον αρακας." which meanwhile has been corrected to "Βλέπω τον αρακά." It's about these type of tiny mistakes, which a native will spot immedeately, while I won't even notice there is something wrong. (Ok, I could have noticed the missing stress mark…) :::Concerning DeepL: Up to now I tried to avoid using it, because I don't know if this doesn't cause any copyright issues. But if using it is fine, that would make for a good helper. :::(By the way: I couldn't find out how the symbol ¬ (used in [[nicht]]) is pronounced in greek.) --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 15:57, 6 Μαΐου 2026 (UTC) ::::DeepL is a tool. It also offers different translation options. The end decision is yours, but I prefer the sequence: I translate, then if I do not feel that everything is OK, I see the opinion of the tool (any tool). Unless I have no idea from the beginning. Then I use the tool and then I see if I like it. ::::Is the symbol you are showing having a name in any language? Wow ! Sorry I do not know the symbols of the "logic" language. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:18, 6 Μαΐου 2026 (UTC) :::::I just found the answer in [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%86%CE%BB%CE%B3%CE%B5%CE%B2%CF%81%CE%B1_%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB]: It's just όχι. --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 18:47, 6 Μαΐου 2026 (UTC) {{ping|Kumakyoo}} For help, simplest way: I write at he Zusammenfassung (Edit summary - γραμμή σύνοψης) : +de, please review!!! ''or'' +de [ [ User:X ] ] could you please review.<br> or add in text [[Template:χρειάζεται]] with <code><nowiki>{{χρειάζεται|check|de}}</nowiki></code><br> I shall check your examples at {{l|ist|de}}, {{l|Ich|de}}, {{l|nicht|de}} and {{l|die|de}}. Danke for your diligent work! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:02, 6 Μαΐου 2026 (UTC) :I tried this at [[sich]], but it looks like the template is broken… (Or I did something wrong.) --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 17:15, 21 Μαΐου 2026 (UTC) == Τα γένη λέξεων στις μεταφράσεις == (I will write in English, because it's to complicated for me to express my thoughts in Greek, but feel free to answer in Greek - I have no problems in reading it.) Well, at my [[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|discussion page]] a controversy about adding genera at translations started between @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] and @[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]]. I think, this discussion is better placed here. In short, the question is, if genera should be added to translations or not. As far as I can see, there has been a decision to not include them here long time ago, for unknown reasons. I didn't know about this when I started translating, I just saw that some words contained genera and some not and I found it useful to add them, so I added them. Then Sarri asked my to not to do so. So I didn't add them, but shortly after that Manolis asked me to add them. That put me in a difficult position, because both of them are administrators and I had to decide how to continue (or to stop contributing, which was out of question). Well I decided to continue to add them, for two reasons: First of all: It's much easier to remove them with a bot than to add them. Second: I personally think they are useful. Yet, meanwhile even Sarri admits that she thinks that they are useful, but feels (as an administrator) obliged to enforce the rules. Maybe a solution would be to change the rules, hence this post. Why do I think, they are useful? First of all, you cannot figure out the genus of a German word by looking at it. There are some priniples (like words ending in -chen are always neutral), but in a lot of cases you just need to know. The same is true for French and probably some other languages too. There are even some cases where a word can have more than one genus, sometimes even with different meaning. An extreme example is [[Band]], others are [[Kiefer]], [[Hut]], [[Tor]] and so on. Now you might say, that it's enough to have a link to the page of the German word and look the genus up there. Unfortunately most of these pages are still missing and if they exist they often just contain the word in question as a lastname, which means, the information about genus is still missing. (Adding the genus to a translation is much easier than adding a new (German) word. And it happend already that someone used the information I wrote next to a translation to add it to the page of that word.) Sarri also mentioned that she thinks it's too much work for the small amount of people working here, to add the genera of all languages. In my opinion, it's fine if an entry is incomplete, so no one should feel urged to do some extra work. If a genus is added it's added and if not it's not. Sooner or later the amount of words with genera will increase. Rome has not been built in a day... --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 09:33, 7 Μαΐου 2026 (UTC) :Κάθε προσθήκη που βελτιώνει ένα λήμμα, είναι επιθυμητή. Ευχαριστούμε @[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] για την θετική συνεισφορά σου. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:25, 8 Μαΐου 2026 (UTC) :Πράγματι πάντως χρειάζεται αλλαγή η σελίδα [[Βοήθεια:Μεταφράσεις]] και συμφωνώ ότι πρέπει να φύγει η πρόταση «Δεν βάζουμε το γένος στις μεταφράσεις κλπ», η οποία άλλωστε δεν μπήκε με κάποια συναίνεση, αλλά απλά αποφασίστηκε από έναν χρήστη, ερήμην της κοινότητας, σε κάποιον παλαιό χρόνο, όταν το Βικιλεξικό ήταν σε άλλο στάδιο ωριμότητας. Είναι ώρα για αλλαγή και προσαρμογή της πολιτικής. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:32, 8 Μαΐου 2026 (UTC) ::Το Βικιλεξικό πιστεύω έχει ωριμάσει αρκετά και μπορούμε να έχουμε το γένος στις μεταφράσεις, σε αντίθεση με κάποιους που πιστεύουν το αντίθετο. Όμως, για να γίνει αυτή η πρόταση επίσημη πολιτική, πρέπει πρώτα να συζητηθεί, να γίνει ψηφοφορία και μετά εφ'όσον έγινε αποδεκτή, να γίνει επίσημη πολιτική. Δεν μπορούμε να κάνουμε τέτοιες πρωτοβουλίες από μόνοι μας. Το ότι κάποιοι είναι sysops ή και γραφειοκράτες δε σημαίνει πως δεν πρέπει να ρωτάνε την υπόλοιπη κοινότητα. Έχουμε όλοι το δικαίωμα να εκφράσουμε την άποψή μας σε τέτοια θέματα. Πράγματι, {{χρ|Kumakyoo}}, το επαναλαμβάνω κι εγώ, σ' ευχαριστούμε για τις συνεισφορές σου στις μεταφράσεις ελληνικών λημμάτων στα γερμανικά. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 19:51, 8 Μαΐου 2026 (UTC) :Δεν είναι κάτι που χειροτερεύει το λήμμα. Ούτε είναι κάτι που πιάνει χώρο. Οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα με την προσθήκη των γενών. Όποι@ θέλει ας τα βάζει. Όμως ας '''μη γίνει''' υποχρεωτικό να υπάρχουν.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 20:21, 8 Μαΐου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] η πρόταση του @[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]], την οποία υιοθέτησα και συγκεκριμενοποίησα, είναι να αφαιρεθεί η φράση «Δεν βάζουμε το γένος στις μεταφράσεις κλπ». Συμφωνώ μαζί σου, ότι δεν πρέπει να υπάρχει καμιά υποχρεωτικότητα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:29, 8 Μαΐου 2026 (UTC) == Χωροθέτηση πίνακα πτώσεων == Καλημέρα. Νομίζω θα είχε νόημα ο πίνακας των πτώσεων να βρίσκεται στα αριστερά, στη «ροή» των ενοτήτων του λήμματος. Είναι λογικό νοηματικά και κατά τη γνώμη μου καλύτερο και σε ό,τι αφορά τη διάταξη της σελίδας, ειδικά στην περίπτωση που υπάρχει και εικόνα. [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 08:17, 17 Μαΐου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]], θεωρώ καλύτερη την «αυτόματη» τοποθέτηση στα δεξιά. Όσο για την εικόνα, ένας ακόμη λόγος να είναι όλα στην ίδια πλευρά, ώστε να βγαίνουν σωστά (το ένα κάτω από τα άλλα), ειδικά σε κινητά που χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο για να διαβάσουν οι χρήστες το Βικιλεξικό. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:50, 17 Μαΐου 2026 (UTC) ::«ειδικά σε κινητά» είναι το πρόβλημα [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]. (ένα [https://postimg.cc/tnGTgjcL παράδειγμα]). -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 12:55, 17 Μαΐου 2026 (UTC) ::[https://postimg.cc/bszCBFNh Κι άλλο ένα], για να μη το δέσουμε απαραίτητα με τις εικόνες. Το πρώτο πράγμα που θα πρεπε να δω σίγουρα δεν είναι οι πτώσεις. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 13:04, 17 Μαΐου 2026 (UTC) Επίσης οφείλω να συμπληρώσω στα ανωτέρω ότι σε αντίθεση με τις πτώσεις που είναι παρατημένες κάπου πάνω δεξιά -και καλή σου τύχη αγαπητέ χρήστη που μπήκες από κινητό- η κλίση ρήματος ζει σε δική της ενότητα με πτυσσόμενο πινακάκι στα αριστερά. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 11:08, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) == Μεταφράσεις με το δείτε == Αν δεν υπάρχει αντίρρηση: Όταν έχουμε στην ενότητα Μεταφράσεις <pre> {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|τίτλος}} * {{βλ|τάδε λέξη}} {{μτφ-τέλος}} </pre> παράγει ένα τεράστιο κουτί που (στον δικό μου browser) είναι κλειστό: πρέπει να το ανοίξεις για να δεις ότι έχει παραπομπή αλλού. {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|τίτλος}} * {{βλ|τάδε|λέξη}} {{μτφ-τέλος}} </pre> Μπορούμε απλώς να γράφουμε (δε χρειαζόμαστε ούτε το {clear}). <pre style="width:500px;"> ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|τάδε λέξη}} </pre> που παράγει, χωρίς να ενοχλεί άλλους πίνακες ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|τάδε|λέξη}} Είναι μικροδιόρθωση. Παράδειγμα στο [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=αντρικός&oldid=7347470 αντρικός.2026]. Το αναφέρω μη τυχόν και υπάρχει αντίρρηση. Ευχαριστώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:38, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) :Γίνεται και αυτό, αλλά γιατί να βάλουμε τομέα μετάφρασης και να μην το κάνουμε πιο απλό; Αφού υπάρχει «άλλη γραφή», τελειώνουμε εκεί. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 16:53, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Ti? {{ping|FocalPoint}} μιλάμε για τις Μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες: {t|en| ... κλπ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:57, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], συγγνώμη αν δεν το έγραψα καθαρά. Να το ξαναγράψω πιο προσεκτικά: :::Θεωρώ ότι όταν έχουμε άλλη γραφή μιας λέξης, δε χρειάζεται τομέας μετάφρασης σε άλλες γλώσσες. :::Δηλαδή: :::* το λήμμα [[παπούς]] είναι μια χαρά (χωρίς μεταφράσεις) :::* το λήμμα [[κόκκαλο]] δε χρειάζεται, πιστεύω, να έχει τομέα μετάφρασης (άλλη γραφή του κόκαλο, μεταφράσεις : δείτε τη λέξη κόκαλο). Εντελώς άχρηστο. :::Όσο πιο απλά, τόσο πιο καλά. :::Τομέας μετάφρασης χρειάζεται μόνο στο: :::* [[τσίνορο]], όπου λέμε ότι είναι «άλλη μορφή του ματοτσίνορο και του τσίνουρο», ενώ στις μεταφράσεις παραπέμπουμε με το «δείτε τη λέξη βλεφαρίδα» :::Συνεπώς, στην πρότασή σου, η απάντησή μου είναι μεν θετική - δεν έχω αντίρρηση, αλλά θεωρώ ότι είναι ακόμη καλύτερα να μη χρησιμοποιούμε καθόλου τομέα μετάφρασης αν είναι ξεκάθαρο πιο είναι το κύριο λήμμα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 17:17, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) ::::@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Υπάρχουν και περιπτώσεις συνώνυμων που δεν είναι άλλες γραφές. Π.χ. [[άγκιστρο]] με το [[γάντζος]], όπου χρησιμοποιείται αυτή η μορφή.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 19:51, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::Βεβαίως @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]], υπάρχουν και τέτοιες περιπτώσεις. Δεν πρότεινα άκριτη κατάργηση. Απλώς λέω ότι ο [[παπούς]] και το [[βαρώνος]], είναι μια χαρά ως έχουν, ενώ στο [[δολλάριο]], στην [[μπύρα]], όπως και στο [[κόκκαλο]], δε χρειάζεται να υπάρχει τομέας μεταφράσεων. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:07, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) ::::::@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Ναι, σε αυτό συμφωνώ και εγώ.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 20:12, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) Ωραία, ευχαριστώ genglemen {{ping|Texniths}} και ναι, ξέχασα τις σελίδες τύπου ''τάδε γραφή του....'' {{ping|FocalPoint}}, που δε βάζουμε καθόλου. Προτείνω, κάτω από τις 'σκέτες Μεταφράσεις' την άνω και κάτω τελεία, ωραιότερα από αστερίσκο (δοκιμάστε το). Άρα θα προσθέτουμε στο [[Βοήθεια:Μεταφράσεις]] Την εξής παράγραφο <blockquote> Αν οι μεταφράσεις είναι συγκεντρωμένες σε ένα συνώνυμο, στο [[Βικιλεξικό:Νέα ελληνικά#Κύριο λήμμα|''κύριο λήμμα'']] ή σε πολλές σημασίες γράφουμε <pre style="width:500px;"> ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|τάδε λέξη}} </pre> Παραδείγματα: * Προς συνώνυμο και κύριο λήμμα: [[τσίνορο]] (ενώ στο [[άγκιστρο]] με πολλαπλή Μετάφραση, κρατάμε τον τίτλο Μεταφράσεων) * Προς περισσότερες σημασίες: [[στρυφνός]]<br> * Επίσης σε σελίδες με πολλές ενότητες: [[βαρώνος]], [[αντρικός]]. '''Δε χρειάζεται''' να προσθέσουμε ενότητα Μεταφράσεων σε πολύ απλές σελίδες όπως * [[Παναγιώτατος]] (''παλιότερη γραφή του...'') * [[βαρυγκωμώ]] (''ετυμολογική γραφή του...'') * [[γράφομαι]] (και όλες οι παθητικές φωνές) </blockquote> Βοηθήστε σας παρακαλώ, αν βρείτε καλύτερα παραδείγματα. Δεν πρόλαβα να τσεκάρω τα άλλα γιατί έμπλεξα βραδιάτικα με το [[βαρώνος]].<br> Υ.Γ. Εννοείται: όποιο λήμμα υπάρχει ως παράδειγμα σε σελίδες Βοήθειας, Παραρτήματα, Πολιτικές, πρέπει να είναι ενημερωμένο παντού (review από πάνω ως κάτω, καλή για υπόδειγμα). Επίσης, η πρώτη λέξη σε κάθε Κατηγορία, πρέπει να είναι '''ενημερωμένη''' για να λειτουργεί ως ασφαλές copypaste παράδειγμα για τους νεοεισερχόμενους. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 00:31, 11 Ιουνίου 2026 (UTC) Η πρότασή μου είναι ότι η παράγραφος πρέπει να αρχίζει με: <blockquote> Αν οι μεταφράσεις είναι συγκεντρωμένες σε ένα συνώνυμο, σε άλλο, [[Βικιλεξικό:Νέα ελληνικά#Κύριο λήμμα|''κύριο λήμμα'']], '''δε χρειάζεται''' να προσθέσουμε ενότητα Μεταφράσεων στο λήμμα. Αν υπάρχουν περισσότερες έννοιες, συνεπώς δεν υπάρχει ''ένα μόνο'' κύριο λήμμα, τότε.... </blockquote> --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:03, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Ωραία το λέτε, κ {{ping|FocalPoint}}, αλλά σ' αυτές, βάζουμε. Δείτε τα παραδείγματα. Σε απλές σελίδες δε βάζουμε. Σε μακρινάρια σελίδες, ή, ή, βάζουμε το απλοποιημένο. Πώς θα το πούμε αυτό? ....... &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:17, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) :::Προτιμώ να εστιάσουμε στην απλοποίηση του Βικιλεξικού, @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] και να την προωθούμε κατά προτεραιότητα. Ακόμη και σε μακρυνάρια, στα οποία είναι μονοσήμαντα ορισμένο ένα άλλο κύριο λήμμα. Επειδή δε σε αναστρέφω δε σημαίνει ότι συμφωνώ με τις αλλαγές που κάνεις. Διαφωνώ σε αρκετές περιπτώσεις, απλά προτιμώ να μην ασχολούμαι για να την επιβάλω στα λήμματα. Αλλά τη γνώμη μου, εδώ, θα την πω καθαρά. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 10:57, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) == Μαριουπολίτικα == Αυτή είναι μια διάλεκτος της ελληνικής που μιλιέται στη Μαριούπολη και στα γύρω μέρη απ'αυτήν. Που κατατάσεται και μπορούμε να τη προσθέσουμε στο ΒΛ; [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 17:42, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], έχουμε βρει αυτά που γράφονται στη σελίδα: :[[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]. Αναφέρεται στην πρώτη αναφορά [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html εδώ]. Τα λήμματα μπορούν να μπουν σε κατηγορία ιδιωμάτων, όπως στα Λευκαδίτικα, Ικαριώτικα κλπ. που βρίσκονται στην κατηγορία. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:02, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) :Όχι όμως ως Αυτόνομος τομέας διαλέκτου. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:04, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) ::Έστω ως ιδίωμα της ελληνικής γλώσσας. Αν γίνεται, μπορώ να δημιουργήσω λήμματα. Το μόνο θέμα είναι ποιο σύστημα γραφής θα χρησιμοποιήσουμε. Στην [[:w:en:Mariupol Greek|αγγλική ΒΠ]], λέει ότι χρησιμοποιούνται δύο: το ελληνικό και το κυρριλικό. Εγώ είμαι υπέρ της ελληνικής γραφής. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 19:20, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) :::Θα χρησιμοποιήσουμε όποιο σύστημα γραφής έχει η βιβλιογραφία που θα χρησιμοποιήσεις. Αν κάποιος άλλος χρησιμοποιήσει βιβλιογραφία με κυριλλικά, θα έχουμε και αυτά. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:52, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) ::::Υπάρχει αυτή η [[:en:Template:R:grk-mar:Animica:2013|πηγή]], που παραπέμπει σ'αυτή την ιστοσελίδα: [https://www.greekmos.ru/rumeku_glossa]. Αυτή χρησιμοποιεί το κυριλλικό. Δυστυχώς, δε γνωρίζω ρώσικα, αλλά μπορώ να διαβάσω το αλφάβητο. Επίσης, για τον κώδικα ποιον θα βάλουμε; Το '''grk-mar''' του αγγλικού ΒΛ ή θα κάνουμε δικό μας για να υποδηλώσει ότι είναι ιδίωμα, όπως με τα κυπριακά ή τα κρητικά; [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 07:49, 23 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], δε θυμάμαι. Θεωρώ ότι η @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] μπορεί να απαντήσει καλύτερα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:53, 25 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::: {{ping|Missileboi}} κατ' αρχήν, άμα δεν διαβάζετε το κυριλλικό αλφάβητο plus ρώσικα, μάλλον ξεχάστε το. 2). Αυτόνομους τομείς έχουμε εδώ, αυτούς που αναφέρει η Ακαδημία, και αναφέρει, πράγματι τα [[μαριουπολίτικα]] ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/what-is-dialect Τι είναι διάλεκτος (νέα ελληνικά) @academyofathens.gr]) Δεν ξέρω γιατί, τα συναρτά στα Ποντιακά, ενώ στο αγγ.ΒΛ, όχι, καθόλου. Στο αγγλικό ΒΛ, αποφάσισαν την αυτονόμηση, πιθανόν για πολιτικούς λότους (Ουκρανία κλπ) ::::::* [[wikt:en:Wiktionary:Beer_parlour/2018/March#Mariupol_Greek_or_Ruméika]] η απόφαση για αυτόνομο τομέα, ::::::* [[wikt:en:Category:Mariupol Greek language]] προτείνει 3 γραφές, αλλά κυρίως κυριλλικά. Στα λήμματα, έχει και κάτι ελληνικά που θα σβηστούν, άρα τα ξεχνάμε. ::::::* [[wikt:en:Wiktionary:Beer_parlour/2022/May#Using_Cyrillic_script_for_Mariupol_Greek_primary_forms]] :::::: Προτείνω ετικέτα, και όχι πάνω από 10 λήμματα, ενδεικτικά (όταν έχουμε σιγουριά), ώστε να μη χρειαστούν ως συνήθως άπειρες διορθώσεις από συναδέλφους σε 20-30 χρόνια. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:21, 25 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::::Το κυρριλικό μπορώ να το διαβάσω, αλλά δε γνωρίζω τη ρωσική γλώσσα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 06:23, 26 Ιουνίου 2026 (UTC) ::::::::@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], δεδομένου ότι εγώ ήμουν που κάλεσα την Sarri.greek, σημειώνω ότι είναι πολύτιμη πηγή δεδομένων για το αγγλικό βικιλεξικό. Μπορούμε, αν το θεωρούμε σκόπιμο, να ακολουθήσουμε την ίδια ή αλλιώς να έχουμε διαφορετική πολιτική. Θεωρώ ότι μπορούμε σαφέστατα να έχουμε grk-mar (δεν υπάρχει λόγος να διαφέρουμε από το αγγλικό). Όσο αφορά τα λήμματα, φτιάξε όσα έχεις κέφι, αρκεί να έχεις πηγή ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:54, 27 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::::::Εντάξει, αλλά πρέπει να τον προσθέσουμε τον κωδικό στο [[Module:Languages]] και να γίνει η ενημέρωση των υπολοίπων προτύπων που το χρησιμοποιούν, αλλιώς το {{πρότ|auto cat}} δε λειτουργεί. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 13:07, 27 Ιουνίου 2026 (UTC) {{χρ|Sarri.greek}}, {{χρ|FocalPoint}}, πρόσθεσα μία νέα κατηγορία για το ιδίωμα αυτό. Τώρα αρχίζω να δημιουργώ λήμματα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 14:44, 27 Ιουνίου 2026 (UTC) == Αποθετήρια παραθεμάτων == : ''όπως'' [[Συζήτηση προτύπου:αποθετήριο]] Βλέπω συχνά πολύ μεγάλα παραθέματα. Πολύ μεγάλα (υπηρετούν πολλά διαφορετικά λήμματα), πολύ ωραία ή πολύ σημαντικά. (Ιδίως στα αρχαία, στα μεσαιωνικά, στη νεοελληνική ποίηση και λογοτεχνία). Σκέφτηκα να υπάρχει ένα Αποθετήριο όπου οι συντάκτες να επεξεργάζονται τέτοια παραθέματα. Από τη δουλειά που θα γίνεται εκεί, μπορούμε να χρησιμοποιούμε μικρότερα αποσπάσματα σε σχετικά λήμματα. Πώς το βλέπετε?<βρ> Έφτιαξα κι ένα δοκιμαστικό προτυπάκι {{πρότ|αποθετήριο}} για να μπορούν οι αναγνώστες μας να βλέπουν αυτή τη δουλειά που γίνεται. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:43, 3 Ιουλίου 2026 (UTC) t8ahpjwpockes7z3siscjo7fxdiiljf 4 1683287 7358714 7351177 2026-07-02T18:54:25Z Sarri.greek 25517 /* Κατωιταλικά (grk-ita) */ Ας βαλουμε το [[Βικιλεξικό:κατωιταλικά]] πάνω πάνω. 7358714 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακό}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]] ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] 5psinbasyg5nw05fa8lxc9scvxfpbpb 7358716 7358714 2026-07-02T18:55:24Z Sarri.greek 25517 /* Κατωιταλικά (grk-ita) */ <br> 7358716 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακό}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] npj1tygmakhw610z778rhts2pr4jvxr 7358721 7358716 2026-07-02T18:59:23Z Sarri.greek 25517 /* Τσακωνικά (tsd) */ βλ. info στον Διαδραστικό Χάρτη 7358721 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακό}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [[https://museum-kendi.academyofathens.gr Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] aw12307n6b0p2bjgmpfyrm8lfpdph1i 7358726 7358721 2026-07-02T19:01:24Z Sarri.greek 25517 /* Ποντιακά (pnt) */ [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]] 7358726 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακό}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [[https://museum-kendi.academyofathens.gr Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] fg29s9bdkp6wdlorhp6jfvbwm3gcc6a 7358747 7358726 2026-07-02T19:18:07Z Nikos1nikos1 35893 /* Ενότητες */ + διαλεκτικά 7358747 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{βλέπε}}==== ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακό}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [[https://museum-kendi.academyofathens.gr Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] 1q8zvccigwf2c6paczcvl68b52nw48t 7358749 7358747 2026-07-02T19:18:56Z Sarri.greek 25517 /* Κρητικά (el-crt) */ + κλικ στον Διαδραστικό Χάρτη που έχει την ομάδα μόνο στο /en 7358749 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{βλέπε}}==== ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακό}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [[https://museum-kendi.academyofathens.gr Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [[https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] ccocpp9d1rpfg3mk7e1zxnkajyebdsq 7358750 7358749 2026-07-02T19:19:09Z Nikos1nikos1 35893 /* Παραδείγματα */ + διαλεκτικά 7358750 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} ===={{διαλεκτικά}}==== * {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{βλέπε}}==== ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακό}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [[https://museum-kendi.academyofathens.gr Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [[https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] 58gtk893irscw4jwzk8xj3sfztujfjt 7358751 7358750 2026-07-02T19:20:16Z Sarri.greek 25517 /* Κυπριακά (el-cyp) */ [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]] βλέπω 7358751 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} ===={{διαλεκτικά}}==== * {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{βλέπε}}==== ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακό}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [[https://museum-kendi.academyofathens.gr Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [[https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] 1h3sww8zf58t5m3ohd1x12uf4pa4exq 7358763 7358751 2026-07-02T19:27:28Z Nikos1nikos1 35893 7358763 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{διαλεκτικά}}==== * ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακό}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [[https://museum-kendi.academyofathens.gr Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [[https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] ek2t94yqf4w8tvntl5eropv7mskz175 7358771 7358763 2026-07-02T19:36:07Z Nikos1nikos1 35893 /* Τσακωνικά (tsd) */ 7358771 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{διαλεκτικά}}==== * ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακό}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [[https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] lldxi6milnw9esglhpweosdepbpr9mz 7358772 7358771 2026-07-02T19:36:31Z Nikos1nikos1 35893 /* Κρητικά (el-crt) */ 7358772 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{διαλεκτικά}}==== * ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακό}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] p6u266e6ipszslycqp6d123o1w00xxg 7358773 7358772 2026-07-02T19:37:19Z Sarri.greek 25517 7358773 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{διαλεκτικά}}==== * ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακό}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] 4s723o93sshmlurnxuco7newdnvv5hk 7358781 7358773 2026-07-02T20:01:53Z Missileboi 46769 /* Τοπικές ποικιλίες */ 7358781 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{διαλεκτικά}}==== * ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακό}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Μαριουπολίτικα (grk-mar)=== [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[wikt:en:Category:Mariupol Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Μαριουπολίτικα]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: κυριλλικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|зу|grk-mar}} ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] 92j1fxzwgvjm2p0tenuk82leq5h8cow 7358782 7358781 2026-07-02T20:02:58Z Sarri.greek 25517 ++ Μαριουπολίτικα Χρειαζόμαστε εδώ τις πηγές που έχουμε χρησιμοποιήσει και που έχουμε μελετήσει, κι όχι ένα link απλώς. + υπόδειγμα λήμματος για copypaste (απλού και ενδεικτικού) 7358782 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{διαλεκτικά}}==== * ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακό}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Μαριουπολίτικα}}{{anchor|μαριουπολίτικα}} ===Μαριουπολίτικα=== Αυτόνομος τομέας και για την [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Μαριουπολίτικα]]) * ''κωδικός'' '''grk-mar''' ''όπως στο αγγλικό ΒΛ, [[wikt:en:Category:Marioupol Greek]]'' * Γραφή: με κυριλλικό αλφάβητο (στην ελληνική βιβλιογραφία με ελληνικό αλφάβητο) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Μαριουπολίτικα''' για 5 περιοχές (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{χρειάζεται|grk-mar}} '''Πηγές''' {{χρειάζεται|grc-mar}} {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Μαριουπολίτικα (grk-mar)=== [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[wikt:en:Category:Mariupol Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Μαριουπολίτικα]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: κυριλλικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|зу|grk-mar}} ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] 0ib2qzvg0yk3wcjfgl4lcmnu0rbqe3l 7358784 7358782 2026-07-02T20:04:43Z Sarri.greek 25517 /* Τοπικές ποικιλίες */ 7358784 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{διαλεκτικά}}==== * ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακά}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Μαριουπολίτικα}}{{anchor|μαριουπολίτικα}} ===Μαριουπολίτικα=== Αυτόνομος τομέας και για την [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Μαριουπολίτικα]]) * ''κωδικός'' '''grk-mar''' ''όπως στο αγγλικό ΒΛ, [[wikt:en:Category:Marioupol Greek]]'' * Γραφή: με κυριλλικό αλφάβητο (στην ελληνική βιβλιογραφία με ελληνικό αλφάβητο) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Μαριουπολίτικα''' για 5 περιοχές (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{χρειάζεται|grk-mar}} '''Πηγές''' {{χρειάζεται|grc-mar}} {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Μαριουπολίτικα (grk-mar)=== [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[wikt:en:Category:Mariupol Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Μαριουπολίτικα]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: κυριλλικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|зу|grk-mar}} ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] a4urae6nct676ayq6qme58izew1wkx6 7358785 7358784 2026-07-02T20:07:43Z Sarri.greek 25517 /* Μαριουπολίτικα */ οι καλύτερες πηγές όπως στο info του Διαδραστικού Χάρτη. Αυτές, κοιτάμε να τις βρούμε, κάποιες φωτοτυπίες σελίδων μπορου΄ν να ανέβουν στα Commons. (βλ. αγγλικό ΒΛ, ό,τι έχει βάλει ως πηγή ο Petrosyan, όχι Thad( 7358785 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{διαλεκτικά}}==== * ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακά}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Μαριουπολίτικα}}{{anchor|μαριουπολίτικα}} ===Μαριουπολίτικα=== Αυτόνομος τομέας και για την [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Μαριουπολίτικα]]) * ''κωδικός'' '''grk-mar''' ''όπως στο αγγλικό ΒΛ, [[wikt:en:Category:Marioupol Greek]]'' * Γραφή: με κυριλλικό αλφάβητο (στην ελληνική βιβλιογραφία με ελληνικό αλφάβητο) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Μαριουπολίτικα''' για 5 περιοχές (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{χρειάζεται|grk-mar}} '''Πηγές''' * Πάππου-Ζουραβλιόβα, Αι. (1995). «Η ταυρορουμαίικη διάλεκτος των Ελλήνων της Αζοφικής στη νοτιοανατολική Ουκρανία (περιοχή Μαριούπολης)». ''Αρχείον Πόντου'' 46: 162-274. * Συμεωνίδης, Χαράλαμπος & Τομπαΐδης, Δ. (1999) ''Η σημερινή ελληνική διάλεκτος της Ουκρανίας''. Αθήνα: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών. {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Μαριουπολίτικα (grk-mar)=== [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[wikt:en:Category:Mariupol Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Μαριουπολίτικα]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: κυριλλικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|зу|grk-mar}} ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] 50pcpnmv7r3hmvkdeyrl2b1exex11v7 7358786 7358785 2026-07-02T20:09:58Z Missileboi 46769 /* Μαριουπολίτικα */ 7358786 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{διαλεκτικά}}==== * ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακά}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Μαριουπολίτικα}}{{anchor|μαριουπολίτικα}} ===Μαριουπολίτικα=== Αυτόνομος τομέας και για την [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Μαριουπολίτικα]]) * ''κωδικός'' '''grk-mar''' ''όπως στο αγγλικό ΒΛ, [[wikt:en:Category:Marioupol Greek]]'' * Γραφή: με κυριλλικό αλφάβητο (στην ελληνική βιβλιογραφία με ελληνικό αλφάβητο) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Μαριουπολίτικα''' για 5 περιοχές (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{χρειάζεται|grk-mar}} '''Πηγές''' * Πάππου-Ζουραβλιόβα, Αι. (1995). «Η ταυρορουμαίικη διάλεκτος των Ελλήνων της Αζοφικής στη νοτιοανατολική Ουκρανία (περιοχή Μαριούπολης)». ''Αρχείον Πόντου'' 46: 162-274. * Συμεωνίδης, Χαράλαμπος & Τομπαΐδης, Δ. (1999) ''Η σημερινή ελληνική διάλεκτος της Ουκρανίας''. Αθήνα: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών. * Δείτε επίσης: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Μαριουπολίτικα (grk-mar)=== [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[wikt:en:Category:Mariupol Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Μαριουπολίτικα]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: κυριλλικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|зу|grk-mar}} ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] 9oijik81yweg97k0n3vptq6kwldtclx 7358796 7358786 2026-07-02T20:16:54Z Missileboi 46769 /* Μαριουπολίτικα */ (έχω πρόσβαση σ'αυτές τις πηγές, πρέπει όμως να τα ρίξω μια ματιά) 7358796 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{διαλεκτικά}}==== * ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακά}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Μαριουπολίτικα}}{{anchor|μαριουπολίτικα}} ===Μαριουπολίτικα=== Αυτόνομος τομέας και για την [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Μαριουπολίτικα]]) * ''κωδικός'' '''grk-mar''' ''όπως στο αγγλικό ΒΛ, [[wikt:en:Category:Marioupol Greek]]'' * Γραφή: με κυριλλικό αλφάβητο (στην ελληνική βιβλιογραφία με ελληνικό αλφάβητο) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Μαριουπολίτικα''' για 5 περιοχές (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{χρειάζεται|grk-mar}} '''Πηγές''' * Πάππου-Ζουραβλιόβα, Αι. (1995). «Η ταυρορουμαίικη διάλεκτος των Ελλήνων της Αζοφικής στη νοτιοανατολική Ουκρανία (περιοχή Μαριούπολης)». ''Αρχείον Πόντου'' 46: 162-274. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|Π:Πάππου-Ζουραβλιόβα}} * Συμεωνίδης, Χαράλαμπος & Τομπαΐδης, Δ. (1999) ''Η σημερινή ελληνική διάλεκτος της Ουκρανίας''. Αθήνα: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|Π:Συμεωνίδης}} * Δείτε επίσης: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Μαριουπολίτικα (grk-mar)=== [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[wikt:en:Category:Mariupol Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Μαριουπολίτικα]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: κυριλλικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|зу|grk-mar}} ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] 2koyfmzuj5z7ool8kyav5g1nu2zthpu 7358797 7358796 2026-07-02T20:17:38Z Sarri.greek 25517 /* Μαριουπολίτικα */ + πηγές Πρότυπα βιβλιογραφίας. 7358797 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{διαλεκτικά}}==== * ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακά}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Μαριουπολίτικα}}{{anchor|μαριουπολίτικα}} ===Μαριουπολίτικα=== Αυτόνομος τομέας και για την [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Μαριουπολίτικα]]) * ''κωδικός'' '''grk-mar''' ''όπως στο αγγλικό ΒΛ, [[wikt:en:Category:Marioupol Greek]]'' * Γραφή: με κυριλλικό αλφάβητο (στην ελληνική βιβλιογραφία με ελληνικό αλφάβητο) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Μαριουπολίτικα''' για 5 περιοχές (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{χρειάζεται|grk-mar}} '''Πηγές''' * {{πρότ|R:Animica}} - {{R:Animica}} * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] Ιδίως: * Πάππου-Ζουραβλιόβα, Αι. (1995). «Η ταυρορουμαίικη διάλεκτος των Ελλήνων της Αζοφικής στη νοτιοανατολική Ουκρανία (περιοχή Μαριούπολης)». ''Αρχείον Πόντου'' 46: 162-274. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|Π:Πάππου-Ζουραβλιόβα}} * Συμεωνίδης, Χαράλαμπος & Τομπαΐδης, Δ. (1999) ''Η σημερινή ελληνική διάλεκτος της Ουκρανίας''. Αθήνα: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|Π:Συμεωνίδης}} * Δείτε επίσης: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Μαριουπολίτικα (grk-mar)=== [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[wikt:en:Category:Mariupol Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Μαριουπολίτικα]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: κυριλλικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|зу|grk-mar}} ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] 2dc944gec2x2boe36d0o0qq4ek6w90r 7358799 7358797 2026-07-02T20:22:41Z Sarri.greek 25517 /* Μαριουπολίτικα */ οχι σκέτο Πάπου, γιατί έχει γράψει και πολλά άλλα, Επίσης, Σ-Τ Συμεωνίδης Τομπαίδης (ST) Δείτε πώς τα κάνει ο Petrosyan. -υπ' όψιν, αυτός τα έχει διαβάσει κιόλας, εισαγωγές κλπ- 7358799 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{διαλεκτικά}}==== * ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακά}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Μαριουπολίτικα}}{{anchor|μαριουπολίτικα}} ===Μαριουπολίτικα=== Αυτόνομος τομέας και για την [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Μαριουπολίτικα]]) * ''κωδικός'' '''grk-mar''' ''όπως στο αγγλικό ΒΛ, [[wikt:en:Category:Marioupol Greek]]'' * Γραφή: με κυριλλικό αλφάβητο (στην ελληνική βιβλιογραφία με ελληνικό αλφάβητο) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Μαριουπολίτικα''' για 5 περιοχές (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{χρειάζεται|grk-mar}} '''Πηγές''' * {{πρότ|R:Animica}} - {{R:Animica}} * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] Ιδίως: * Πάππου-Ζουραβλιόβα, Αι. (1995). «Η ταυρορουμαίικη διάλεκτος των Ελλήνων της Αζοφικής στη νοτιοανατολική Ουκρανία (περιοχή Μαριούπολης)». ''Αρχείον Πόντου'' 46: 162-274. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|R:Πάππου-Ζουραβλιόβα}} <!-- αυτό είναι μετάφραση από ρώσικο?? --> * Συμεωνίδης, Χαράλαμπος & Τομπαΐδης, Δ. (1999) ''Η σημερινή ελληνική διάλεκτος της Ουκρανίας''. Αθήνα: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|R:grk-mar:Συμ-Τομπ}} * Δείτε επίσης: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Μαριουπολίτικα (grk-mar)=== [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[wikt:en:Category:Mariupol Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Μαριουπολίτικα]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: κυριλλικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|зу|grk-mar}} ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] r1i7xsaccqfs8onx3gowj99g7z6gxe1 7358801 7358799 2026-07-02T20:29:26Z Missileboi 46769 /* Τοπικές ποικιλίες */ 7358801 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{διαλεκτικά}}==== * ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακά}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Μαριουπολίτικα}}{{anchor|μαριουπολίτικα}} ===Μαριουπολίτικα (grk-mar)=== Αυτόνομος τομέας και για την [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Μαριουπολίτικα]]) * ''κωδικός'' '''grk-mar''' ''όπως στο αγγλικό ΒΛ, [[wikt:en:Category:Marioupol Greek]]'' * Γραφή: με κυριλλικό αλφάβητο (στην ελληνική βιβλιογραφία με ελληνικό αλφάβητο) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Μαριουπολίτικα''' για 5 περιοχές (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|зу|grk-mar}} '''Πηγές''' * {{πρότ|R:Animica}} - {{R:Animica}} * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] Ιδίως: * Πάππου-Ζουραβλιόβα, Αι. (1995). «Η ταυρορουμαίικη διάλεκτος των Ελλήνων της Αζοφικής στη νοτιοανατολική Ουκρανία (περιοχή Μαριούπολης)». ''Αρχείον Πόντου'' 46: 162-274. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|R:Πάππου-Ζουραβλιόβα}} <!-- αυτό είναι μετάφραση από ρώσικο?? --> * Συμεωνίδης, Χαράλαμπος & Τομπαΐδης, Δ. (1999) ''Η σημερινή ελληνική διάλεκτος της Ουκρανίας''. Αθήνα: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|R:grk-mar:Συμ-Τομπ}} * Δείτε επίσης: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] 0uqki9przvkqkfwdr9l8m7pdag370z5 7358803 7358801 2026-07-02T20:33:15Z Missileboi 46769 /* Μαριουπολίτικα (grk-mar) */ (τυπο) 7358803 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{διαλεκτικά}}==== * ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακά}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Μαριουπολίτικα}}{{anchor|μαριουπολίτικα}} ===Μαριουπολίτικα (grk-mar)=== Αυτόνομος τομέας και για την [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Μαριουπολίτικα]]) * ''κωδικός'' '''grk-mar''' ''όπως στο αγγλικό ΒΛ, [[wikt:en:Category:Mariupol Greek language]]'' * Γραφή: με κυριλλικό αλφάβητο (στην ελληνική βιβλιογραφία με ελληνικό αλφάβητο) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Μαριουπολίτικα''' για 5 περιοχές (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|зу|grk-mar}} '''Πηγές''' * {{πρότ|R:Animica}} - {{R:Animica}} * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] Ιδίως: * Πάππου-Ζουραβλιόβα, Αι. (1995). «Η ταυρορουμαίικη διάλεκτος των Ελλήνων της Αζοφικής στη νοτιοανατολική Ουκρανία (περιοχή Μαριούπολης)». ''Αρχείον Πόντου'' 46: 162-274. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|R:Πάππου-Ζουραβλιόβα}} <!-- αυτό είναι μετάφραση από ρώσικο?? --> * Συμεωνίδης, Χαράλαμπος & Τομπαΐδης, Δ. (1999) ''Η σημερινή ελληνική διάλεκτος της Ουκρανίας''. Αθήνα: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|R:grk-mar:Συμ-Τομπ}} * Δείτε επίσης: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] bzyran3my8kjlydixghbvh515nhdqet 7358805 7358803 2026-07-02T20:35:02Z Sarri.greek 25517 /* Μαριουπολίτικα (grk-mar) */ {{R:Animica|-}} 7358805 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{διαλεκτικά}}==== * ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακά}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Μαριουπολίτικα}}{{anchor|μαριουπολίτικα}} ===Μαριουπολίτικα (grk-mar)=== Αυτόνομος τομέας και για την [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Μαριουπολίτικα]]) * ''κωδικός'' '''grk-mar''' ''όπως στο αγγλικό ΒΛ, [[wikt:en:Category:Mariupol Greek language]]'' * Γραφή: με κυριλλικό αλφάβητο (στην ελληνική βιβλιογραφία με ελληνικό αλφάβητο) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Μαριουπολίτικα''' για 5 περιοχές (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|зу|grk-mar}} '''Πηγές''' * {{πρότ|R:Animica}} {{R:Animica|-}} * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] Ιδίως: * Πάππου-Ζουραβλιόβα, Αι. (1995). «Η ταυρορουμαίικη διάλεκτος των Ελλήνων της Αζοφικής στη νοτιοανατολική Ουκρανία (περιοχή Μαριούπολης)». ''Αρχείον Πόντου'' 46: 162-274. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|R:Πάππου-Ζουραβλιόβα}} <!-- αυτό είναι μετάφραση από ρώσικο?? --> * Συμεωνίδης, Χαράλαμπος & Τομπαΐδης, Δ. (1999) ''Η σημερινή ελληνική διάλεκτος της Ουκρανίας''. Αθήνα: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|R:grk-mar:Συμ-Τομπ}} * Δείτε επίσης: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] 7hgwq16g2rck4r8lkk10p5874en4naq 7358837 7358805 2026-07-03T03:14:08Z Nikos1nikos1 35893 /* Κρητικά (el-crt) */ π.χ. για el-crt 7358837 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{διαλεκτικά}}==== * ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακά}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Μαριουπολίτικα}}{{anchor|μαριουπολίτικα}} ===Μαριουπολίτικα (grk-mar)=== Αυτόνομος τομέας και για την [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Μαριουπολίτικα]]) * ''κωδικός'' '''grk-mar''' ''όπως στο αγγλικό ΒΛ, [[wikt:en:Category:Mariupol Greek language]]'' * Γραφή: με κυριλλικό αλφάβητο (στην ελληνική βιβλιογραφία με ελληνικό αλφάβητο) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Μαριουπολίτικα''' για 5 περιοχές (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|зу|grk-mar}} '''Πηγές''' * {{πρότ|R:Animica}} {{R:Animica|-}} * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] Ιδίως: * Πάππου-Ζουραβλιόβα, Αι. (1995). «Η ταυρορουμαίικη διάλεκτος των Ελλήνων της Αζοφικής στη νοτιοανατολική Ουκρανία (περιοχή Μαριούπολης)». ''Αρχείον Πόντου'' 46: 162-274. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|R:Πάππου-Ζουραβλιόβα}} <!-- αυτό είναι μετάφραση από ρώσικο?? --> * Συμεωνίδης, Χαράλαμπος & Τομπαΐδης, Δ. (1999) ''Η σημερινή ελληνική διάλεκτος της Ουκρανίας''. Αθήνα: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|R:grk-mar:Συμ-Τομπ}} * Δείτε επίσης: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: [[ατσέλεγος]], [[κουραδάρης]] Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] 5kzunn7uh9eeedyudqyankrsqua06rp 10 1684770 7358776 7347953 2026-07-02T19:44:15Z Missileboi 46769 Εγώ πιστεύω πως είναι τ δασύ (πρβ. τσακώνικα τθο /tʰo/) 7358776 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if:{{{2|{{{σελ|{{{σελίδα|{{{page|}}}}}}}}}}}}<!-- YES PAGE -->|{{#if:{{{1|{{{τόμος|{{{vol|}}}}}}}}}<!-- yes page, yes volume -->| {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{#if:{{{nolemma|}}}||{{PAGENAME}}}}}}<!-- -->{{#switch:{{{1|{{{τόμος|{{{vol|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Α΄ (1984), σελ.{{{2|{{{σελ|{{{σελίδα|{{{page|}}}}}}}}}}}}<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Β΄ (1986), σελ.{{{2|{{{σελ|{{{σελίδα|{{{page|}}}}}}}}}}}}<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Γ΄ (1988), σελ.{{{2|{{{σελ|{{{σελίδα|{{{page|}}}}}}}}}}}}<!-- -->|δ|Δ|4={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Δ΄ (1991), σελ.{{{2|{{{σελ|{{{σελίδα|{{{page|}}}}}}}}}}}}<!-- -->|ε|Ε|5={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Ε΄ (1992), σελ.{{{2|{{{σελ|{{{σελίδα|{{{page|}}}}}}}}}}}}<!-- -->|#default=&nbsp; <span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1-5 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch yes page, no volume -->| &nbsp; <span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1-5 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close if 1 vol -->{{#if:{{{0|{{{nodata|}}}}}}|| &nbsp;—&nbsp;Καραναστάσης, Αναστάσιος. (1984-1992) ''Ιστορικόν λεξικόν των ελληνικών ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας'', τόμοι 1-5. Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα.}}<!-- NO PAGE -->|{{#if:{{{1|{{{τόμος|{{{vol|}}}}}}}}}<!-- no page, yes volume -->| {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{#if:{{{nolemma|}}}||{{PAGENAME}}}}}}<!-- -->{{#switch:{{{1|{{{τόμος|{{{vol|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Α΄ (1984)<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Β΄ (1986)<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Γ΄ (1988)<!-- -->|δ|Δ|4={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Δ΄ (1991)<!-- -->|ε|Ε|5={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Ε΄ (1992)<!-- -->|#default=&nbsp; <span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1-5 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch no page, no volume -->| {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{#if:{{{nolemma|}}}||{{PAGENAME}}}}}}<!-- -->}}<!-- close if 1 vol -->{{#if:{{{0|{{{nodata|}}}}}}|| &nbsp;—&nbsp;Καραναστάσης, Αναστάσιος. (1984-1992) ''Ιστορικόν λεξικόν των ελληνικών ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας'', τόμοι 1-5. Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα.}}<!-- -->}}<!-- close if 2 page --></includeonly><noinclude> <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__TOC__</div> Γράφουμε <code><nowiki>{{Π:Καραναστάσης Λεξικό|<λήμμα=>}}</nowiki></code> που εμφανίζει: * {{Π:Καραναστάσης Λεξικό|λήμμα=λήμμα (ή η σελίδα όπου βρισκόμαστε)}} ή <code><nowiki>{{Π:Καραναστάσης Λεξικό|1|4|λήμμα=λήμμα}}</nowiki></code><br> * {{Π:Καραναστάσης Λεξικό|1|4|λήμμα=λήμμα}} <hr> Πρότυπο για βιβλιογραφική αναφορά στο λεξικό.<br> ===Τόμοι=== * 1. Τόμος Α΄ πρώτος [α] 1984 * 2. Τόμος Β΄δεύτερος (β-ι) 1986 * 3. Τόμος Γ΄τρίτος (κ-μ) 1988 * 4. Τόμος Δ΄τέταρτος (ν-σ) 1991 * 5. Τόμος Ε΄πέμπτος (σ-ω) 1992 ===Τοποθέτηση=== {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== '''Αριθμητικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1 ο αριθμός τόμου 1 ή 2 ή 3 ή 4 ή 5 *: <small> ''και ονομαστικά'' <code><nowiki>|τόμος=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|vol=</nowiki></code></small> * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 ο αριθμός της σελίδας *: <small> ''και ονομαστικά'' <code><nowiki>|σελ=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|σελίδα=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|page=</nowiki></code></small> '''Ονομαστικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|lemma=</nowiki></code> Η λέξη του λήμματος αν είναι διαφορετική από το λήμμα της σελίδας μας (PAGENAME). *: Αν η παράμετρος παραμείνει κενή, θα εμφανιστεί το λήμμα της σελίδας μας (PAGENAME). * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> Αφαιρεί τα στοιχεία του λεξικού. Παραμένουν το λήμμα, ο τόμος και η σελίδα. * <code><nowiki>|00=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nolemma=1</nowiki></code> Αφαιρεί το λήμμα. Παραμένουν ο τόμος ή και η σελίδα. * <code><nowiki>|novol=1</nowiki></code> Αφαιρεί τον σύνδεσμο τόμου και σελίδας. Παραμένει το λήμμα. ===Δείτε επίσης=== Του ιδίου: [[Πρότυπο:Π:Καραναστάσης Γραμματική]] * Γράφουμε <code><nowiki>{{Π:Καραναστάσης Γραμματική|<αρ.σελίδας ή και παραγράφου>}}</nowiki></code>, που εμφανίζει: Καραναστάσης, Αναστάσιος, 1904-1997. (1997) ''Γραμματική των ελληνικών ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας.'' Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα, σελ.Χ. ===Σημειώσεις=== * Χρησιμοποιεί μεικτό ελληνικό αλφάβητο με εισαγωγή λατινικών χαρακτήρων και διακριτικά σημάδια φωνητικής ένδειξης σε ορισμένα γράμματα. * Βιογραφικά στοιχεία: Καραναστάσης, Αναστάσιος, 1904-1997. [https://vimatisko.gr/katigoria/topika/o-gkrekanos-tis-kardamainas @vimatisko.gr] Ο Γκρεκάνος της Καρδάμαινας. ''Το Βήμα της Κω'' 22.02.2023. πρόσβαση:25.04.2026. * Το λεξικό μεταφράστηκε στα ιταλικά από τον Pasquale Casile: <small>Karanastasis, Anastasios. (2023) ''Lessico Storico Etimologico degli Idiomi Italogreci.'' (στα ιταλικά) vols.1-5. Traduzione e interpretazione a cura di Pasquale Casile.</small> Παρουσίαση του λεξικού στο Λεξικογραφικό Δελτίο της Ακαδημίας Αθηνών (τόμος 13, 1978) με αναδρομή, επεξηγήσεις και δείγματα λημμάτων στο<br>https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/lexdelt/issue/view/2277<br> Απόσπασμα:<br> [[File:Karanastasis LexicographicBulletin13 1978 σ44-excerpt.jpg]]<br> Προφορά: Δηλαδή, στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο ([[ΔΦΑ]]) οι φθόγγοι: * [ɖ:] '''διπλό''' λάμδα [ɖ:] ή [ɖɖ] Απουλίας, Καλαβρίας: σύμφωνο κλειστό, ανακεκαμμένο, ηχηρό {{w|lang=en|voiced retroflex plosive}} {{audio|mul|inline=1|Voiced retroflex stop.oga}} * [ɲ] ουρανικό ν {{w|lang=en|voiced palatal nasal}} {{audio|mul|inline=1|Palatal nasal.ogg}} * [ʎ] ουρανικό λ {{w|lang=en|voiced palatal lateral approximant}} {{audio|mul|inline=1|Palatal lateral approximant.ogg}} * [ŋɟ] μεσοουρανικό γγ όπως αγγίζω * [d͡ʒ] όπως το ιταλικό gi {{w|lang=en|voiced postalveolar affricate}} {{audio|mul|inline=1|Voiced palato-alveolar affricate.ogg}} * τθ ?{{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} {{w|lang=en|voiceless dental non-sibilant affricate}} {{audio|mul|inline=1|Voiceless dental non-sibilant affricate.oga}} ή {{w|lang=en|dental ejective affricate}} {{audio|mul|inline=1|Dental ejective affricate.ogg}} ή τ δασύ [tʰ]; * [pʰ] π δασύ * [t͡ʃ] όπως το ιταλικό '''c'''ento {{w|lang=en|voiceless postalveolar affricate}} {{audio|mul|inline=1|Voiceless palato-alveolar affricate.ogg}} * [ʃ] όπως το γαλλικό ch {{w|lang=en|voiceless postalveolar fricative}} {{audio|mul|inline=1|Voiceless palato-alveolar sibilant.ogg}} <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κατωιταλικά)]] [[Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)| ]] </noinclude> lqladxq6hiyiory5re192pvfytqynyx 0 1686118 7358557 7358486 2026-07-02T13:19:49Z Missileboi 46769 /* {{πηγές}} */ 7358557 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ''παιδική λέξη'' {{βλ|λαλάς}}. ==={{ουσιαστικό|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=leddhè}} {{α}} ({{θ}} '''{{l|leddha|grk-ita|leddhà}}''') * [[αδερφός]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Καραναστάσης Λεξικό|3|357|λήμμα=λεḍḍέ}} * {{R:Pellegrini|leḍḍé|180}} * {{R:Rohlfs Lexicon|λελλές|294}} {{κλείδα-ελλ}} 1ltpvh4r4mgjx8ob9jadxw1mmif4g9b 10 1686649 7358536 7357241 2026-07-02T13:09:16Z Missileboi 46769 7358536 wikitext text/x-wiki <!--- Πρέπει να μπει και το οριστικό άρθρο στον πίνακα. --> <includeonly> {| class="wikitable" style="clear:right; float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; ! style="background:#a1bdea;" colspan=3 | <center>''1η κλίση, θηλυκό παροξύτονο ισοσύλλαβο''</center> |- ! style="background:#a1bdea;" | ''[[αριθμός|{{χμ|αριθμός}}]]'' ! style="background:#a1bdea;" | {{ενικ}} ! style="background:#a1bdea;" | {{πληθ}} |- ! style="background:#d5e2f6;" | {{ονομ}} | <center>{{{1}}}a</center> | <center>{{#invoke:grk-ita-decl|palatalization|{{{1}}}e}}</center> |- ! style="background:#d5e2f6;" | {{γεν}} | <center>{{{1}}}a{{#ifeq:{{{2|}}}|αρχ|, {{{1}}}ò¹|}}</center> | <center>{{{1}}}ò</center> |- ! style="background:#d5e2f6;" | {{αιτ}} | <center>{{{1}}}a</center> | <center>{{#invoke:grk-ita-decl|palatalization|{{{1}}}e}}</center> |- ! style="background:#d5e2f6;" | {{κλητ}} | <center>{{{1}}}a</center> | <center>{{#invoke:grk-ita-decl|palatalization|{{{1}}}e}}</center> |} </includeonly><noinclude> {{LUA|[[Module:grk-ita-decl]]}} {{grk-ita-κλίση-'jineka'|jinek}} {{grk-ita-κλίση-'jineka'|eg|αρχ}} Πρότυπο κλίσης για θηλυκά παροξύτονα ισοσύλλαβα ουσιαστικά σε '''-a'''. ====[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]==== * <code><nowiki>|1=θέμα</nowiki></code> ('''απαραίτητη''') θέμα ουσιαστικού, χωρίς καταλήξεις. * <code><nowiki>|2=αρχ</nowiki></code> ('''προαιρετική''') εμφάνιση εναλλακτικού τύπου γενικής ενικού σε -ò. Χρησιμοποιείται μόνο όταν το ουσιαστικό προέρχεται από τριτόκλιτο ετυμολογικά και χρησιμοποιείται στη Καλαβρία. [[Κατηγορία:Πρότυπα κλίσεων (κατωιταλικά)]] <noinclude> nzjh6ipzd8dljxxp9es9ua1vowqjbb1 10 1689810 7358526 7355509 2026-07-02T12:33:08Z Missileboi 46769 7358526 wikitext text/x-wiki <includeonly> {{{1|}}}{{#if:{{{2|}}}|{{#if:{{{1|}}}|,&#32;|}}σελίδα {{{2}}} -&nbsp;|}}{{bib|el|Rohlfs}} {{w|lang=en|Gerhard Rohlfs|Rohlfs, Gerhard}} (1930) ''Lexicon graecanicum Italiae inferioris. Etymologisches Wörterbuch der Unteritalienischen Gräzität'' [''Ετυμολογικό λεξικό των ελληνικών της κάτω Ιταλίας''], Max Niemeyer Verlag, Tübingen 21964 (2η έκδοση Tubingen: M. Niemeyer 1964). </includeonly><noinclude> Πρότυπο για αναφορά σε λεξικό. Γράφουμε <code><nowiki>{{R:Rohlfs Lexicon|λήμμα|42}}</nowiki></code>, όπου εμφανίζει:<br> {{R:Rohlfs Lexicon|λήμμα|42}} '''Προαιρετικές''' αριθμητικές παράμετροι #θέση 1 (όνομα λήμματος), #θέση 2 (αριθμός σελίδας) <code><nowiki>{{R:Rohlfs Lexicon}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{R:Rohlfs Lexicon}} <code><nowiki>{{R:Rohlfs Lexicon||42}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{R:Rohlfs Lexicon||42}} ===Πίνακας καταγραφής=== {| class="wikitable" ! καταγραφή Rohlfs !! άλλη καταγραφή !! [[ΔΦΑ]] !! (κοινή νεο)ελληνική απόδοση |- | [[ə]] || || [{{IPAchar|ə}}] || Δεν υπάρχει αντίστοιχο στα ελληνικά. |- | [[è]] || || [{{IPAchar|ε}}] || Ένα πιο ανοιχτό από την ΚΝΕ [[ε]]. |- | [[é]] || || [{{IPAchar|e}}] || Το [[ε]] της ΚΝΕ. |- | [[w]] || || [{{IPAchar|w}}] || Δεν υπάρχει αντίστοιχο στα ελληνικά. |- | [[c]] || || [{{IPAchar|k}}] || [[κ]] |- | [[ć]] || || [{{IPAchar|t͡ʃ}}] || τσ παχύ (διαλεκτικό) |- | {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} (τι 'ν' τούτο; Ένα [[ć]] με μια ψιλή δίπλα στην οξεία;) || || [{{IPAchar|c}}] ~ [{{IPAchar|kj}}] || [[κ]] μπροστά από /e/, /i/ |- | [[δ]] || || || [[δ]] ελληνικό |- | [[ḍ]] || || [{{IPAchar|ɖ}}] || Το διπλό λ της κατωιταλικής. |- | [[θ]] || || || [[θ]] ελληνικό |- | [[ǵ]] || || [{{IPAchar|d͡ʒ}}] || τζ παχύ (διαλεκτικό) |- | {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} (τι 'ν' τούτο πάλι; Ένα [[ǵ]] με μια ψιλή δίπλα στην οξεία;) || [[gj]] || [{{IPAchar|ɟ}}] ~ [{{IPAchar|gj}}] || [[γκ]] μπροστά από /e/, /i/ |- | [[h]] || || [{{IPAchar|x}}] || [[χ]] ελληνικό |- | [[j]] || || [{{IPAchar|j}}] || [[γ]] μπροστά από /e/, /i/ |- | [[ł]] || || [{{IPAchar|ʎ}}] || [[λ]] μπροστά από /i/ |- | [[ñ]] || || [{{IPAchar|ɲ}}] || [[ν]] μπροστά από /i/ |- | [[ò]] || || [{{IPAchar|ɔ}}] || Ένα πιο ανοιχτό από την ΚΝΕ [[ο]]. |- | [[ó]] || || [{{IPAchar|o}}] || Το [[ο]] της ΚΝΕ. |- | [[ρ]] ελληνικό || || [{{IPAchar|ɽ}}] || Δεν υπάρχει αντίστοιχο στα ελληνικά. |- | [[ś]] || || [{{IPAchar|z}}] || Μεσοφωνηεντικό /s/. |- | [[ṭ]] || || [{{IPAchar|ʈ}}] || Δεν υπάρχει αντίστοιχο στα ελληνικά. |- | [[ts]] || [[z]] || [{{IPAchar|t͡s}}] || τσ |- | [[dz]] || [[ź]] || [{{IPAchar|d͡z}}] || τζ |- | [[ž]] || || [{{IPAchar|ʒ}}] || Δεν υπάρχει αντίστοιχο στα ελληνικά. |- | [[χ]] || || [{{IPAchar|ç}}] || [[χ]] μπροστά από /e/, /i/ |} [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κατωιταλικά)]] </noinclude> qquwsl51dmgsw5zzba28bqdn5bckfwv 7358552 7358526 2026-07-02T13:17:28Z Missileboi 46769 7358552 wikitext text/x-wiki <includeonly> {{{1|}}}{{#if:{{{2|}}}|{{#if:{{{1|}}}|,&#32;|}}σελίδα {{{2}}} -&nbsp;|}}{{bib|el|Rohlfs}} {{w|lang=en|Gerhard Rohlfs|Rohlfs, Gerhard}} (1930) ''Lexicon graecanicum Italiae inferioris. Etymologisches Wörterbuch der Unteritalienischen Gräzität'' [''Ετυμολογικό λεξικό των ελληνικών της κάτω Ιταλίας''], Max Niemeyer Verlag, Tübingen 21964 (2η έκδοση Tubingen: M. Niemeyer 1964). </includeonly><noinclude> Πρότυπο για αναφορά σε λεξικό. Γράφουμε <code><nowiki>{{R:Rohlfs Lexicon|λήμμα|42}}</nowiki></code>, όπου εμφανίζει:<br> {{R:Rohlfs Lexicon|λήμμα|42}} '''Προαιρετικές''' αριθμητικές παράμετροι #θέση 1 (όνομα λήμματος), #θέση 2 (αριθμός σελίδας) <code><nowiki>{{R:Rohlfs Lexicon}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{R:Rohlfs Lexicon}} <code><nowiki>{{R:Rohlfs Lexicon||42}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{R:Rohlfs Lexicon||42}} ===Λήμματα=== Τα λήμματα εμφανίζονται με την κοινή νεοελληνική τους μορφή (ή μια υποθετική τους μορφή αν δεν υπάρχουν, με έναν αστερίσκο πριν το λήμμα). Άμα θελήσουμε να χρησιμοποιήσουμε ως παραπομπή αυτό το λεξικό, χρησιμοποιούμε τη κοινή νεοελληνική μορφή, ή το κατωιταλικό λήμμα με την αντίστοιχή του σελίδα, που βρίσκεται στο ευρετήριο του λεξικού. ===Πίνακας καταγραφής=== {| class="wikitable" ! καταγραφή Rohlfs !! άλλη καταγραφή !! [[ΔΦΑ]] !! (κοινή νεο)ελληνική απόδοση |- | [[ə]] || || [{{IPAchar|ə}}] || Δεν υπάρχει αντίστοιχο στα ελληνικά. |- | [[è]] || || [{{IPAchar|ε}}] || Ένα πιο ανοιχτό από την ΚΝΕ [[ε]]. |- | [[é]] || || [{{IPAchar|e}}] || Το [[ε]] της ΚΝΕ. |- | [[w]] || || [{{IPAchar|w}}] || Δεν υπάρχει αντίστοιχο στα ελληνικά. |- | [[c]] || || [{{IPAchar|k}}] || [[κ]] |- | [[ć]] || || [{{IPAchar|t͡ʃ}}] || τσ παχύ (διαλεκτικό) |- | {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} (τι 'ν' τούτο; Ένα [[ć]] με μια ψιλή δίπλα στην οξεία;) || || [{{IPAchar|c}}] ~ [{{IPAchar|kj}}] || [[κ]] μπροστά από /e/, /i/ |- | [[δ]] || || || [[δ]] ελληνικό |- | [[ḍ]] || || [{{IPAchar|ɖ}}] || Το διπλό λ της κατωιταλικής. |- | [[θ]] || || || [[θ]] ελληνικό |- | [[ǵ]] || || [{{IPAchar|d͡ʒ}}] || τζ παχύ (διαλεκτικό) |- | {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} (τι 'ν' τούτο πάλι; Ένα [[ǵ]] με μια ψιλή δίπλα στην οξεία;) || [[gj]] || [{{IPAchar|ɟ}}] ~ [{{IPAchar|gj}}] || [[γκ]] μπροστά από /e/, /i/ |- | [[h]] || || [{{IPAchar|x}}] || [[χ]] ελληνικό |- | [[j]] || || [{{IPAchar|j}}] || [[γ]] μπροστά από /e/, /i/ |- | [[ł]] || || [{{IPAchar|ʎ}}] || [[λ]] μπροστά από /i/ |- | [[ñ]] || || [{{IPAchar|ɲ}}] || [[ν]] μπροστά από /i/ |- | [[ò]] || || [{{IPAchar|ɔ}}] || Ένα πιο ανοιχτό από την ΚΝΕ [[ο]]. |- | [[ó]] || || [{{IPAchar|o}}] || Το [[ο]] της ΚΝΕ. |- | [[ρ]] ελληνικό || || [{{IPAchar|ɽ}}] || Δεν υπάρχει αντίστοιχο στα ελληνικά. |- | [[ś]] || || [{{IPAchar|z}}] || Μεσοφωνηεντικό /s/. |- | [[ṭ]] || || [{{IPAchar|ʈ}}] || Δεν υπάρχει αντίστοιχο στα ελληνικά. |- | [[ts]] || [[z]] || [{{IPAchar|t͡s}}] || τσ |- | [[dz]] || [[ź]] || [{{IPAchar|d͡z}}] || τζ |- | [[ž]] || || [{{IPAchar|ʒ}}] || Δεν υπάρχει αντίστοιχο στα ελληνικά. |- | [[χ]] || || [{{IPAchar|ç}}] || [[χ]] μπροστά από /e/, /i/ |} [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κατωιταλικά)]] </noinclude> g144juacoprbcmaor17p3o7dla4jv8v 0 1689882 7359106 7355744 2026-07-03T10:59:36Z Ασμοδαίος 12802 /* {{επίθετο|el}} */ +παράθεμα 7359106 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|λογότυπος|el|λογότυπ(ος)}} + {{π|-ικός}} <!-- not in dictionary 2026 --> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|lo.ɣo.ti.piˈkos}} : {{συλλ|λο|γο|τυ|πι|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * {{ετ|φιλολογία}} που σχετίζεται με έναν [[λογότυπος|λογότυπο]] *: {{παράθεμα}} ''Οικείο και επίσης γνωστό [στον ακροατή της επικής ποίησης] ήταν το μέσο, η '''λογοτυπική''' δηλαδή γλώσσα του εξάμετρου στίχου'' *:: <small>{{β|Δημήτρης Μαρωνίτης|Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης}}, Λάμπρος Πόλκας. [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/history/epos/page_007.html «1.6. Η πρόσληψη της επικής διήγησης»] στο ''Αρχαϊκή Επική Ποίηση: Από την Ιλιάδα στην Οδύσσεια''. Αρχαιογνωσία και Αρχαιογλωσσία στη Μέση Εκπαίδευση 5. (Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, 2007]), σελ. 21.</small> *: {{παράθεμα|τύπος}} ''το '''λογοτυπικό''' επίθετο {{l2|grc|περίφρων}}, που συνοδεύει σταθερά το όνομά της, παραπέμπει όχι τόσο στην αδέκαστη φρόνησή της όσο στο ευέλικτο μυαλό της'' *:: <small>{{β|Δημήτρης Μαρωνίτης|Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης}}, «Ο Οδυσσέας και οι γυναίκες», εφημερίδα ''Το Βήμα'' (24.11.2008)[https://www.tovima.gr/2008/11/24/opinions/o-odysseas-kai-oi-gynaikes/ @tovima.gr]</small> *: {{παράθεμα}} [...] μέσω της επανάληψης των επιθετικών προσδιορισμών [...] αναδεικνύεται ο λογοτυπικός τους χαρακτήρας [...] *:: <small>Ελένη Γκαστή, «[https://media.ems.gr/ekdoseis/ellinika/Ellinika_58_1/ekd_peel_58_1_gasti.pdf Ilias Latina 161-251: η καταλογική τεχνική του μεταφραστή», ''Ελληνικά''], τευχ. 58, τομ. 1 (2008), σελ. 15.</small> *: {{χρειάζεται|παράθεμα και άλλου συγγραφέα}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 5z4r081wr0xg9iwnw43i4z1qlrhz5wf 7359107 7359106 2026-07-03T11:00:12Z Ασμοδαίος 12802 /* {{επίθετο|el}} */ έμφαση στον όρο 7359107 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|λογότυπος|el|λογότυπ(ος)}} + {{π|-ικός}} <!-- not in dictionary 2026 --> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|lo.ɣo.ti.piˈkos}} : {{συλλ|λο|γο|τυ|πι|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * {{ετ|φιλολογία}} που σχετίζεται με έναν [[λογότυπος|λογότυπο]] *: {{παράθεμα}} ''Οικείο και επίσης γνωστό [στον ακροατή της επικής ποίησης] ήταν το μέσο, η '''λογοτυπική''' δηλαδή γλώσσα του εξάμετρου στίχου'' *:: <small>{{β|Δημήτρης Μαρωνίτης|Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης}}, Λάμπρος Πόλκας. [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/history/epos/page_007.html «1.6. Η πρόσληψη της επικής διήγησης»] στο ''Αρχαϊκή Επική Ποίηση: Από την Ιλιάδα στην Οδύσσεια''. Αρχαιογνωσία και Αρχαιογλωσσία στη Μέση Εκπαίδευση 5. (Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, 2007]), σελ. 21.</small> *: {{παράθεμα|τύπος}} ''το '''λογοτυπικό''' επίθετο {{l2|grc|περίφρων}}, που συνοδεύει σταθερά το όνομά της, παραπέμπει όχι τόσο στην αδέκαστη φρόνησή της όσο στο ευέλικτο μυαλό της'' *:: <small>{{β|Δημήτρης Μαρωνίτης|Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης}}, «Ο Οδυσσέας και οι γυναίκες», εφημερίδα ''Το Βήμα'' (24.11.2008)[https://www.tovima.gr/2008/11/24/opinions/o-odysseas-kai-oi-gynaikes/ @tovima.gr]</small> *: {{παράθεμα}} [...] μέσω της επανάληψης των επιθετικών προσδιορισμών [...] αναδεικνύεται ο '''λογοτυπικός''' τους χαρακτήρας [...] *:: <small>Ελένη Γκαστή, «[https://media.ems.gr/ekdoseis/ellinika/Ellinika_58_1/ekd_peel_58_1_gasti.pdf Ilias Latina 161-251: η καταλογική τεχνική του μεταφραστή», ''Ελληνικά''], τευχ. 58, τομ. 1 (2008), σελ. 15.</small> *: {{χρειάζεται|παράθεμα και άλλου συγγραφέα}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} o7y2tbs92wos7qsaqqlyrqf3e0idjvr 7359109 7359107 2026-07-03T11:03:54Z Ασμοδαίος 12802 /* {{επίθετο|el}} */ +άλλο παράθεμα 7359109 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|λογότυπος|el|λογότυπ(ος)}} + {{π|-ικός}} <!-- not in dictionary 2026 --> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|lo.ɣo.ti.piˈkos}} : {{συλλ|λο|γο|τυ|πι|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * {{ετ|φιλολογία}} που σχετίζεται με έναν [[λογότυπος|λογότυπο]] *: {{παράθεμα}} ''Οικείο και επίσης γνωστό [στον ακροατή της επικής ποίησης] ήταν το μέσο, η '''λογοτυπική''' δηλαδή γλώσσα του εξάμετρου στίχου'' *:: <small>{{β|Δημήτρης Μαρωνίτης|Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης}}, Λάμπρος Πόλκας. [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/history/epos/page_007.html «1.6. Η πρόσληψη της επικής διήγησης»] στο ''Αρχαϊκή Επική Ποίηση: Από την Ιλιάδα στην Οδύσσεια''. Αρχαιογνωσία και Αρχαιογλωσσία στη Μέση Εκπαίδευση 5. (Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, 2007]), σελ. 21.</small> *: {{παράθεμα|τύπος}} ''το '''λογοτυπικό''' επίθετο {{l2|grc|περίφρων}}, που συνοδεύει σταθερά το όνομά της, παραπέμπει όχι τόσο στην αδέκαστη φρόνησή της όσο στο ευέλικτο μυαλό της'' *:: <small>{{β|Δημήτρης Μαρωνίτης|Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης}}, «Ο Οδυσσέας και οι γυναίκες», εφημερίδα ''Το Βήμα'' (24.11.2008)[https://www.tovima.gr/2008/11/24/opinions/o-odysseas-kai-oi-gynaikes/ @tovima.gr]</small> *: {{παράθεμα}} [...] μέσω της επανάληψης των επιθετικών προσδιορισμών [...] αναδεικνύεται ο '''λογοτυπικός''' τους χαρακτήρας [...] *:: <small>Ελένη Γκαστή, «[https://media.ems.gr/ekdoseis/ellinika/Ellinika_58_1/ekd_peel_58_1_gasti.pdf Ilias Latina 161-251: η καταλογική τεχνική του μεταφραστή», ''Ελληνικά''], τευχ. 58, τομ. 1 (2008), σελ. 15.</small> *: {{παράθεμα}} '' [η γλώσσα του έπους ήταν] εμπλουτισμένη με λογότυπους [...]. Αυτός ο '''λογοτυπικός''' πλούτος αποτελεί ένδειξη ότι το υλικό δουλεύτηκε, απαγγέλθηκε και μεταδόθηκε προφορικά πριν αποκρυσταλλωθεί στην Ιλιάδα, την Οδύσσεια και τα άλλα (χαμένα) ποιήματα.'' *:: <small>Enzo Degani, «1 Η αρχαία ελληνική λογοτεχνία έως το 300 π.Χ.» στο: Heinz - Guenther Nesselrath (επιμ.), ''Εισαγωγή στην Αρχαιογνωσία'', τόμ. Α΄: Αρχαία Ελλάδα, 2η έκδοση (Αθήνα: Παπαδήμας, 2003), σελ. 176.</small> *: {{χρειάζεται|παράθεμα και άλλου συγγραφέα}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ouppvnu7q835x5mz4il7p3vd3v8tzrd 7359111 7359109 2026-07-03T11:19:19Z Sarri.greek 25517 Μήπως η μετάφραση ήταν του Μαρωνίτη? // Βγάζω το {{χρειάζεται κι άλλος συγγραφέας 7359111 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|λογότυπος|el|λογότυπ(ος)}} + {{π|-ικός}} <!-- not in dictionary 2026 --> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|lo.ɣo.ti.piˈkos}} : {{συλλ|λο|γο|τυ|πι|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * {{ετ|φιλολογία}} που σχετίζεται με έναν [[λογότυπος|λογότυπο]] *: {{παράθεμα}} ''Οικείο και επίσης γνωστό [στον ακροατή της επικής ποίησης] ήταν το μέσο, η '''λογοτυπική''' δηλαδή γλώσσα του εξάμετρου στίχου'' *:: <small>{{β|Δημήτρης Μαρωνίτης|Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης}}, Λάμπρος Πόλκας. [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/history/epos/page_007.html «1.6. Η πρόσληψη της επικής διήγησης»] στο ''Αρχαϊκή Επική Ποίηση: Από την Ιλιάδα στην Οδύσσεια''. Αρχαιογνωσία και Αρχαιογλωσσία στη Μέση Εκπαίδευση 5. (Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, 2007]), σελ. 21.</small> *: {{παράθεμα|τύπος}} ''το '''λογοτυπικό''' επίθετο {{l2|grc|περίφρων}}, που συνοδεύει σταθερά το όνομά της, παραπέμπει όχι τόσο στην αδέκαστη φρόνησή της όσο στο ευέλικτο μυαλό της'' *:: <small>{{β|Δημήτρης Μαρωνίτης|Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης}}, «Ο Οδυσσέας και οι γυναίκες», εφημερίδα ''Το Βήμα'' (24.11.2008)[https://www.tovima.gr/2008/11/24/opinions/o-odysseas-kai-oi-gynaikes/ @tovima.gr]</small> *: {{παράθεμα}} [...] μέσω της επανάληψης των επιθετικών προσδιορισμών [...] αναδεικνύεται ο '''λογοτυπικός''' τους χαρακτήρας [...] *:: <small>Ελένη Γκαστή, «[https://media.ems.gr/ekdoseis/ellinika/Ellinika_58_1/ekd_peel_58_1_gasti.pdf Ilias Latina 161-251: η καταλογική τεχνική του μεταφραστή», ''Ελληνικά''], τευχ. 58, τομ. 1 (2008), σελ. 15.</small> *: {{παράθεμα}} '' [η γλώσσα του έπους ήταν] εμπλουτισμένη με λογότυπους [...]. Αυτός ο '''λογοτυπικός''' πλούτος αποτελεί ένδειξη ότι το υλικό δουλεύτηκε, απαγγέλθηκε και μεταδόθηκε προφορικά πριν αποκρυσταλλωθεί στην Ιλιάδα, την Οδύσσεια και τα άλλα (χαμένα) ποιήματα.'' *:: <small>Enzo Degani, «1 Η αρχαία ελληνική λογοτεχνία έως το 300 π.Χ.» στο: Heinz - Guenther Nesselrath (επιμ.), ''Εισαγωγή στην Αρχαιογνωσία'', τόμ. Α΄: Αρχαία Ελλάδα, 2η έκδοση (Αθήνα: Παπαδήμας, 2003), σελ. 176.</small> {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 0px3us633wamiwqy58miefv7zmn5etc 7359112 7359111 2026-07-03T11:31:43Z Ασμοδαίος 12802 /* {{επίθετο|el}} */ +προσθήκη ονομάτων μεταφραστών της ενότητας αυτής του τόμου, σύμφωνα με τον κατάλογο περιεχομένων (σελ. IX) 7359112 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|λογότυπος|el|λογότυπ(ος)}} + {{π|-ικός}} <!-- not in dictionary 2026 --> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|lo.ɣo.ti.piˈkos}} : {{συλλ|λο|γο|τυ|πι|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * {{ετ|φιλολογία}} που σχετίζεται με έναν [[λογότυπος|λογότυπο]] *: {{παράθεμα}} ''Οικείο και επίσης γνωστό [στον ακροατή της επικής ποίησης] ήταν το μέσο, η '''λογοτυπική''' δηλαδή γλώσσα του εξάμετρου στίχου'' *:: <small>{{β|Δημήτρης Μαρωνίτης|Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης}}, Λάμπρος Πόλκας. [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/history/epos/page_007.html «1.6. Η πρόσληψη της επικής διήγησης»] στο ''Αρχαϊκή Επική Ποίηση: Από την Ιλιάδα στην Οδύσσεια''. Αρχαιογνωσία και Αρχαιογλωσσία στη Μέση Εκπαίδευση 5. (Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, 2007]), σελ. 21.</small> *: {{παράθεμα|τύπος}} ''το '''λογοτυπικό''' επίθετο {{l2|grc|περίφρων}}, που συνοδεύει σταθερά το όνομά της, παραπέμπει όχι τόσο στην αδέκαστη φρόνησή της όσο στο ευέλικτο μυαλό της'' *:: <small>{{β|Δημήτρης Μαρωνίτης|Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης}}, «Ο Οδυσσέας και οι γυναίκες», εφημερίδα ''Το Βήμα'' (24.11.2008)[https://www.tovima.gr/2008/11/24/opinions/o-odysseas-kai-oi-gynaikes/ @tovima.gr]</small> *: {{παράθεμα}} [...] μέσω της επανάληψης των επιθετικών προσδιορισμών [...] αναδεικνύεται ο '''λογοτυπικός''' τους χαρακτήρας [...] *:: <small>Ελένη Γκαστή, «[https://media.ems.gr/ekdoseis/ellinika/Ellinika_58_1/ekd_peel_58_1_gasti.pdf Ilias Latina 161-251: η καταλογική τεχνική του μεταφραστή», ''Ελληνικά''], τευχ. 58, τομ. 1 (2008), σελ. 15.</small> *: {{παράθεμα}} '' [η γλώσσα του έπους ήταν] εμπλουτισμένη με λογότυπους [...]. Αυτός ο '''λογοτυπικός''' πλούτος αποτελεί ένδειξη ότι το υλικό δουλεύτηκε, απαγγέλθηκε και μεταδόθηκε προφορικά πριν αποκρυσταλλωθεί στην Ιλιάδα, την Οδύσσεια και τα άλλα (χαμένα) ποιήματα.'' *:: <small>Enzo Degani, «1 Η αρχαία ελληνική λογοτεχνία έως το 300 π.Χ.» (μετάφραση: Θεόκριτος Κουρεμένος και Πουλχερία Κυριάκου) στο: Heinz - Guenther Nesselrath (επιμ.), ''Εισαγωγή στην Αρχαιογνωσία'', τόμ. Α΄: Αρχαία Ελλάδα, 2η έκδοση (Αθήνα: Παπαδήμας, 2003), σελ. 176.</small> {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 78o3sf9k9xb2yxvvddm48gr5za1yl4w 10 1689976 7358790 7356480 2026-07-02T20:14:51Z Sarri.greek 25517 7358790 wikitext text/x-wiki <includeonly> {{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}|{{PAGENAME}}}}{{#if:{{{2|}}}|{{#if:{{{1|}}}|,&#32;|}}σελίδα {{{2|}}} -&nbsp;|}} G. A. Animica; M. P. Galikbarova (2013), Румеку глоса [Τα μαριουπολίτικα] ''(στα ρώσικα)'', Donetsk, Ουκρανία. [https://www.greekmos.ru/rumeku_glossa] </includeonly><noinclude> Πρότυπο για αναφορά σε πηγή. ({{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} τι είναι αυτή η πηγή; Όποιος γνωρίζει ρώσικα, ας βοηθήσει) Γράφουμε <code><nowiki>{{R:Animica|λήμμα|42}}</nowiki></code>, το οποίο εμφανίζει:<br> {{R:Animica|λήμμα|42}}<br> {{R:Animica|λήμμα}} ==[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> '''(προαιρετική)''': Όνομα λήμματος αν είναι διαφορετικό από το PAGENAME. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> '''(προαιρετική)''': Αριθμός σελίδας αν έχουμε την έντυπη έκδοση. <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] </noinclude> tiufcekjjmwb4axu9npiny14vny14fi 7358804 7358790 2026-07-02T20:33:28Z Sarri.greek 25517 ωπ, αλλάζει γραμμή. 7358804 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}|{{PAGENAME}}}}{{#if:{{{2|}}}|{{#if:{{{1|}}}|,&#32;|}}σελίδα {{{2|}}} -&nbsp;|}} G. A. Animica; M. P. Galikbarova (2013), Румеку глоса [Τα μαριουπολίτικα] ''(στα ρώσικα)'', Donetsk, Ουκρανία. [https://www.greekmos.ru/rumeku_glossa] </includeonly><noinclude> Πρότυπο για αναφορά σε πηγή. ({{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} τι είναι αυτή η πηγή; Όποιος γνωρίζει ρώσικα, ας βοηθήσει) Γράφουμε <code><nowiki>{{R:Animica|λήμμα|42}}</nowiki></code>, το οποίο εμφανίζει:<br> {{R:Animica|λήμμα|42}}<br> {{R:Animica|λήμμα}} ==[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> '''(προαιρετική)''': Όνομα λήμματος αν είναι διαφορετικό από το PAGENAME. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> '''(προαιρετική)''': Αριθμός σελίδας αν έχουμε την έντυπη έκδοση. <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] </noinclude> m0st2kdw1gvrrvnmq4ghfobwu429btv 7358806 7358804 2026-07-02T20:37:07Z Sarri.greek 25517 7358806 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}|{{PAGENAME}}}}{{#if:{{{2|}}}|{{#if:{{{1|}}}|,&#32;|}}σελίδα {{{2|}}} -&nbsp;|}} G. A. Animica; M. P. Galikbarova (2013), ''Румеку глоса'' [''Τα μαριουπολίτικα''] (στα ρωσικά). Donetsk, Ουκρανία. [https://www.greekmos.ru/rumeku_glossa @greekmos.ru] </includeonly><noinclude> Πρότυπο για αναφορά σε πηγή. ({{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} τι είναι αυτή η πηγή; Όποιος γνωρίζει ρώσικα, ας βοηθήσει) Γράφουμε <code><nowiki>{{R:Animica|λήμμα|42}}</nowiki></code>, το οποίο εμφανίζει:<br> {{R:Animica|λήμμα|42}}<br> {{R:Animica|λήμμα}} ==[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> '''(προαιρετική)''': Όνομα λήμματος αν είναι διαφορετικό από το PAGENAME. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> '''(προαιρετική)''': Αριθμός σελίδας αν έχουμε την έντυπη έκδοση. <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] </noinclude> l8jdy64xvm0vlm064rax9mkqko09rr5 7358807 7358806 2026-07-02T20:40:45Z Sarri.greek 25517 όπως στο [[APA]], εμείς θα θέλαμε και τα μικρά ονόματα / Ακριβώς η μετάφραση, αν δεν κάνω λάθος.Румеку глоса 7358807 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}|{{PAGENAME}}}}{{#if:{{{2|}}}|{{#if:{{{1|}}}|,&#32;|}}σελίδα {{{2|}}} -&nbsp;|}} Animica, G. A.; M. P. Galikbarova (2013) ''Румеку глоса'' [''Ρουμέικη γλώσσα'' (μαριουπολίτικα)] (στα ρωσικά). Donetsk, Ουκρανία. [https://www.greekmos.ru/rumeku_glossa @greekmos.ru] </includeonly><noinclude> Πρότυπο για αναφορά σε πηγή. ({{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} τι είναι αυτή η πηγή; Όποιος γνωρίζει ρώσικα, ας βοηθήσει) Γράφουμε <code><nowiki>{{R:Animica|λήμμα|42}}</nowiki></code>, το οποίο εμφανίζει:<br> {{R:Animica|λήμμα|42}}<br> {{R:Animica|λήμμα}} ==[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> '''(προαιρετική)''': Όνομα λήμματος αν είναι διαφορετικό από το PAGENAME. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> '''(προαιρετική)''': Αριθμός σελίδας αν έχουμε την έντυπη έκδοση. <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] </noinclude> i3ug3yhdxbre97nqhkcyexwm0iki66v 10 1690039 7358830 7356779 2026-07-02T21:19:32Z FocalPoint 150 7358830 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}|{{PAGENAME}}}} - T. N. Chernysheva (1959), ''Греческий глосарий Ф. А. Хартахая [Το ελληνικό γλωσσάριο του F. A. Xartaxaj]'', Κίεβο, Ουκρανία. [https://archive.org/details/ChernecovaXartaxaj1959Color/Chernecova_Xartaxaj_1959_color/page/n1/mode/2up] </includeonly><noinclude> Πρότυπο για αναφορά σε γλωσσάριο. Γράφουμε <code><nowiki>{{R:Xartaxaj|λήμμα}}</nowiki></code>, το οποίο εμφανίζει: {{R:Xartaxaj|λήμμα}} ==[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> '''(προαιρετική)''': Όνομα λήμματος αν είναι διαφορετικό από το PAGENAME. <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] </noinclude> s0umtraa2eiw5ddnvkmgyc10eqfg181 0 1690922 7358533 7358518 2026-07-02T13:01:28Z Missileboi 46769 /* {{-grk-ita-}} */ 7358533 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== {{grk-ita-κλίση-'pettera'|leddh}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < παιδική λέξη {{βλ|leddhe}} ==={{ουσιαστικό|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=leddhà}} {{θ}} ({{α}} '''{{l|leddhe|grk-ita|leddhè}}''') * {{ετ|οικογένεια|grk-ita}} [[αδερφή]] ==={{πηγές}}=== * {{R:Pellegrini|leḍḍá|180}} {{κλείδα-ελλ}} c5il9117i74g85fida0opfy4qhwjwog 0 1690924 7358524 2026-07-02T12:24:50Z MustafaCavlak 56474 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # πολιτισμική, γλωσσική και κοινωνική όσμωση μεταξύ του [[ελληνισμός|ελληνισμού]] και του [[τουρκισμός|τουρκισμού]], η οποία διαμορφώθηκε κυρίως από τον 11ο αιώνα και εξής μέσω της μακρόχρονης συνύπαρξης των δύ... 7358524 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # πολιτισμική, γλωσσική και κοινωνική όσμωση μεταξύ του [[ελληνισμός|ελληνισμού]] και του [[τουρκισμός|τουρκισμού]], η οποία διαμορφώθηκε κυρίως από τον 11ο αιώνα και εξής μέσω της μακρόχρονης συνύπαρξης των δύο λαών # πολιτική και ιδεολογική αντίληψη που οραματίζεται τη δημιουργία μιας ενιαίας ελληνοτουρκικής κρατικής οντότητας ή μιας νέας ανατολικομεσογειακής αυτοκρατορίας, βασισμένης στη συνεργασία ή την πολιτική ένωση Ελλήνων και Τούρκων {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Hellenoturkism}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|Helenotürkizm}} <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 7xmaonmq58os9qqo7tflxzoplqphwxi 10 1690925 7358531 2026-07-02T13:00:12Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: <!--- Πρέπει να μπει και το οριστικό άρθρο στον πίνακα. --> <includeonly> {| class="wikitable" style="clear:right; float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; ! style="background:#a1bdea;" colspan=3 | <center>''1η κλίση, θηλυκό παροξύτονο ισοσύλλαβο''</center> |- ! style="background:#a1bdea;" | ''[[αριθμός|{{χμ|αριθμός}}]]'' ! style="background:#a1bdea;" | {{ενικ}} ! sty... 7358531 wikitext text/x-wiki <!--- Πρέπει να μπει και το οριστικό άρθρο στον πίνακα. --> <includeonly> {| class="wikitable" style="clear:right; float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; ! style="background:#a1bdea;" colspan=3 | <center>''1η κλίση, θηλυκό παροξύτονο ισοσύλλαβο''</center> |- ! style="background:#a1bdea;" | ''[[αριθμός|{{χμ|αριθμός}}]]'' ! style="background:#a1bdea;" | {{ενικ}} ! style="background:#a1bdea;" | {{πληθ}} |- ! style="background:#d5e2f6;" | {{ονομ}} | <center>{{{1}}}à</center> | <center>{{#invoke:grk-ita-decl|palatalization|{{{1}}}è}}</center> |- ! style="background:#d5e2f6;" | {{γεν}} | <center>{{{1}}}à</sup></center> | <center>{{{1}}}ò</center> |- ! style="background:#d5e2f6;" | {{αιτ}} | <center>{{{1}}}à</center> | <center>{{#invoke:grk-ita-decl|palatalization|{{{1}}}è}}</center> |- ! style="background:#d5e2f6;" | {{κλητ}} | <center>{{{1}}}à</center> | <center>{{#invoke:grk-ita-decl|palatalization|{{{1}}}è}}</center> |} </includeonly><noinclude> {{LUA|[[Module:grk-ita-decl]]}} {{grk-ita-κλίση-'pettera'|petter}} Πρότυπο κλίσης για θηλυκά παροξύτονα ισοσύλλαβα ουσιαστικά σε '''-a'''. ====[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]==== * <code><nowiki>|1=θέμα</nowiki></code> ('''απαραίτητη''') θέμα ουσιαστικού, χωρίς καταλήξεις. [[Κατηγορία:Πρότυπα κλίσεων (κατωιταλικά)]] <noinclude> f30uy28behqi3jprwo696q1kjd4llb5 7358532 7358531 2026-07-02T13:01:20Z Missileboi 46769 7358532 wikitext text/x-wiki <!--- Πρέπει να μπει και το οριστικό άρθρο στον πίνακα. --> <includeonly> {| class="wikitable" style="clear:right; float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; ! style="background:#a1bdea;" colspan=3 | <center>''1η κλίση, θηλυκό οξύτονο ισοσύλλαβο''</center> |- ! style="background:#a1bdea;" | ''[[αριθμός|{{χμ|αριθμός}}]]'' ! style="background:#a1bdea;" | {{ενικ}} ! style="background:#a1bdea;" | {{πληθ}} |- ! style="background:#d5e2f6;" | {{ονομ}} | <center>{{{1}}}à</center> | <center>{{#invoke:grk-ita-decl|palatalization|{{{1}}}è}}</center> |- ! style="background:#d5e2f6;" | {{γεν}} | <center>{{{1}}}à</sup></center> | <center>{{{1}}}ò</center> |- ! style="background:#d5e2f6;" | {{αιτ}} | <center>{{{1}}}à</center> | <center>{{#invoke:grk-ita-decl|palatalization|{{{1}}}è}}</center> |- ! style="background:#d5e2f6;" | {{κλητ}} | <center>{{{1}}}à</center> | <center>{{#invoke:grk-ita-decl|palatalization|{{{1}}}è}}</center> |} </includeonly><noinclude> {{LUA|[[Module:grk-ita-decl]]}} {{grk-ita-κλίση-'pettera'|petter}} Πρότυπο κλίσης για θηλυκά παροξύτονα ισοσύλλαβα ουσιαστικά σε '''-a'''. ====[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]==== * <code><nowiki>|1=θέμα</nowiki></code> ('''απαραίτητη''') θέμα ουσιαστικού, χωρίς καταλήξεις. [[Κατηγορία:Πρότυπα κλίσεων (κατωιταλικά)]] <noinclude> fiwd1fmntwqnonozpgrufxcns70tq5y 14 1690926 7358601 2026-07-02T16:22:08Z Sarri.greek 25517 Νέα σελίδα: {{auto cat}} 7358601 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1690927 7358625 2026-07-02T17:12:23Z Sarri.greek 25517 Νέα σελίδα: {{auto cat}} 7358625 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 3 1690928 7358695 2026-07-02T18:41:52Z Texniths 21043 Νέα σελίδα: {{subst:καλωσόρισμα}}--~~~~ 7358695 wikitext text/x-wiki == Καλωσόρισμα == Γεια σου, '''{{PAGENAME}}''', και καλωσόρισες στο Βικιλεξικό! Η "παρέα" μας μεγαλώνει μέρα με τη μέρα κι αυτό είναι ιδιαίτερα ευχάριστο, διότι κάθε συνεισφορά είναι ευπρόσδεκτη και σημαντική!! Ορίστε μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι αν θέλεις να λάβεις μέρος στην προσπάθειά μας. * [[:Κατηγορία:Βικιλεξικό|''Κατηγορίες'' λημμάτων και θεμάτων]]: μια βόλτα γνωριμίας με το Βικιλεξικό * [[Βικιλεξικό:Οδηγός για νέους χρήστες|Οδηγός για νέους χρήστες]]: οι «πρώτες βοήθειες» για τον αρχάριο * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] * [[Ειδικό:Recentchanges|Πρόσφατες αλλαγές]]: εκεί βλέπουμε τη δουλειά που κάνουν οι άλλοι, διορθώνουμε, προσθέτουμε, κλπ. * [[Βικιλεξικό:Αμμοδοχείο|Αμμοδοχείο]]: για δοκιμές χωρίς κίνδυνο (+ εκμάθηση της «γλώσσας» wiki) * [[Βοήθεια:Γενικές ερωτήσεις|Συχνές ερωτήσεις]]: τεχνικές, κ.λπ. και [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|Σελίδες για την Πολιτική του Βικιλεξικού]] Κάτι σχετικό με τα πνευματικά δικαιώματα. Το να αναγράφουμε ότι «πήραμε» ένα κείμενο από το τάδε λεξικό δεν αρκεί: '''δεν πρέπει''' να παίρνουμε κείμενο από οποιαδήποτε πηγή δεν το επιτρέπει ξεκάθαρα. Γι' αυτό, ο πιο απλός τρόπος είναι να γράφουμε μόνοι μας τους ορισμούς (δηλαδή με δικά μας λόγια) αναφέροντας την πηγή μας. Ελπίζω να σου αρέσει να επεξεργάζεσαι τα λήμματα του Βικιλεξικού και να γίνεις τακτικός βικιλεξικογράφος! Για να υπογράψεις ένα μήνυμα ή για να ψηφίσεις, πληκτρολόγησε τέσσερις φορές το χαρακτήρα ~ ή πάτησε το κουμπί της υπογραφής ([[Image:Insert-signature.png|20px]]). '''Δεν υπογράφουμε τα λήμματα, μόνο τα μηνύματα ή τις συζητήσεις'''. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την [[Χρήστης:{{PAGENAME}}|προσωπική σου σελίδα]], για να παρουσιαστείς στους υπόλοιπους χρήστες. Αν έρχεσαι από ένα άλλο εγχείρημα Wikimedia, μην ξεχάσεις να βάλεις συνδέσμους προς τις άλλες σελίδες σου. Αν έχεις άλλες ερωτήσεις, μη διστάζεις να επικοινωνήσεις μαζί μας (μέσω των σελίδων Συζήτησης κάποιου χρήστη ή [[Βικιλεξικό:Διαχειριστές|διαχειριστή]]), ή να τις γράψεις στη [[Βικιλεξικό:Σελίδες συζήτησης|Βικιδημία]]<!-- ή, επιπλέον, κάνε μια βόλτα στο [irc://irc.freenode.net/wiktionary-el IRC] (θέλει ειδικό πρόγραμμα, μπορείς να μάθεις περισσότερα [[Βικιλεξικό:Κανάλι_IRC|εδώ]])-->. Τέλος, αν έχεις να κάνεις υποδείξεις ή παρατηρήσεις, θα χαρούμε να τις δεχτούμε στις σελίδες που προαναφέρθηκαν. Καλώς ήλθες ξανά και καλή κι αποδοτική δουλειά στο Βικιλεξικό! <div align="right">''Don't speak Greek? Post'' <code><nowiki>{{User el-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Βικιλεξικό:Βαβέλ|Babel box]].''<br>''In English: [[Help:Translations]], [[Help:Entry layout]]. Thank you!''</div>--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 18:41, 2 Ιουλίου 2026 (UTC) 38s59z7d7j5bvxczzpck6wlinnzl9sx 14 1690929 7358755 2026-07-02T19:21:28Z Sarri.greek 25517 Νέα σελίδα: {{auto cat}} 7358755 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1690930 7358775 2026-07-02T19:43:36Z FocalPoint 150 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < φράση από ποίημα του Άγγελου Βλάχου (1838–1920) με τίτλο «Η Γη της Ελλάδος» («Ξεύρεις την χώραν πού ανθεί φαιδρά πορτοκαλέα, πού κοκκινίζει η σταφυλή και θάλλει η ελαία; Ω! δεν την αγνοεί κανείς, είναι η γη η Ελληνίς.». Στο ποίημα... 7358775 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < φράση από ποίημα του Άγγελου Βλάχου (1838–1920) με τίτλο «Η Γη της Ελλάδος» («Ξεύρεις την χώραν πού ανθεί φαιδρά πορτοκαλέα, πού κοκκινίζει η σταφυλή και θάλλει η ελαία; Ω! δεν την αγνοεί κανείς, είναι η γη η Ελληνίς.». Στο ποίημα η λέξη φαιδρά σημαίνει χαρούμενη, που προκαλεί ευχαρίστηση. {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{έκφραση|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σκωπτική αναφορά στην Ελλάδα, όπου το φαιδρά έχει τη σημερινή του έννοια «που δεν μπορεί να πάρει κανείς σοβαρά». *: {{παράθεμα}} ''Ανοίγεις πραγματικά την ψυχή σου στο κοινό; Κι αν ναι, αισθάνεσαι πραγματικά [[αυτοεξόριστος]], [[πρόσφυγας]] στην ίδια σου τη χώρα; Την αποκαλείς [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας|Χώρα της Φαιδράς Πορτοκαλέας]], Νεοελληνιστάν και τόσα άλλα. Τι σ ' έκανε να στραφείς τόσο έντονα εναντίον της; Δεν είσαι κι εσύ, άραγε, ένας [[εκπρόσωπος]] όσων [[καταγγέλλω|καταγγέλεις]];'' (Βαγγέλης Ραπτόπουλος, ''Η υψηλή τέχνη της αποτυχίας'', εκδόσεις Ίκαρος, 2012, σελ. 1976) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 26leqjxkl0bj1nd3o1xlumxhhk4j6ln 7358800 7358775 2026-07-02T20:29:25Z FocalPoint 150 /* {{έκφραση|el}} */ 7358800 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < φράση από ποίημα του Άγγελου Βλάχου (1838–1920) με τίτλο «Η Γη της Ελλάδος» («Ξεύρεις την χώραν πού ανθεί φαιδρά πορτοκαλέα, πού κοκκινίζει η σταφυλή και θάλλει η ελαία; Ω! δεν την αγνοεί κανείς, είναι η γη η Ελληνίς.». Στο ποίημα η λέξη φαιδρά σημαίνει χαρούμενη, που προκαλεί ευχαρίστηση. {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{έκφραση|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σκωπτική αναφορά στην Ελλάδα, όπου το φαιδρά έχει τη σημερινή του έννοια «που δεν μπορεί να πάρει κανείς σοβαρά». *: {{παράθεμα}} ''Ανοίγεις πραγματικά την ψυχή σου στο κοινό; Κι αν ναι, αισθάνεσαι πραγματικά [[αυτοεξόριστος]], [[πρόσφυγας]] στην ίδια σου τη χώρα; Την αποκαλείς [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας|Χώρα της Φαιδράς Πορτοκαλέας]], Νεοελληνιστάν και τόσα άλλα. Τι σ ' έκανε να στραφείς τόσο έντονα εναντίον της; Δεν είσαι κι εσύ, άραγε, ένας [[εκπρόσωπος]] όσων [[καταγγέλλω|καταγγέλεις]];'' (Βαγγέλης Ραπτόπουλος, ''Η υψηλή τέχνη της αποτυχίας'', εκδόσεις Ίκαρος, 2012, σελ. 1976) *: {{παράθεμα}} ''Στο ότι ακόμα και στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], του «φάγωμεν, πίωμεν, αύριο γαρ αποθνήσκομεν», όποιος έχει σχέδιο και το υπηρετεί [[αγόγγυστα]], του δίνεται αργά ή γρήγορα η ευκαιρία να το εφαρμόσει.'' (Χρήστος Χωμενίδης, ''Ξέρει η πάπια πού είναι η λίμνη'', εκδ. Πατάκης, 2024) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} efalbp54fuetqinn9aishjicpg6y4m2 7358813 7358800 2026-07-02T21:07:56Z FocalPoint 150 /* {{έκφραση|el}} */ 7358813 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < φράση από ποίημα του Άγγελου Βλάχου (1838–1920) με τίτλο «Η Γη της Ελλάδος» («Ξεύρεις την χώραν πού ανθεί φαιδρά πορτοκαλέα, πού κοκκινίζει η σταφυλή και θάλλει η ελαία; Ω! δεν την αγνοεί κανείς, είναι η γη η Ελληνίς.». Στο ποίημα η λέξη φαιδρά σημαίνει χαρούμενη, που προκαλεί ευχαρίστηση. {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{έκφραση|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σκωπτική αναφορά στην Ελλάδα, όπου το φαιδρά έχει τη σημερινή του έννοια «που δεν μπορεί να πάρει κανείς σοβαρά». *: {{παράθεμα}} ''Ανοίγεις πραγματικά την ψυχή σου στο κοινό; Κι αν ναι, αισθάνεσαι πραγματικά [[αυτοεξόριστος]], [[πρόσφυγας]] στην ίδια σου τη χώρα; Την αποκαλείς [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας|Χώρα της Φαιδράς Πορτοκαλέας]], Νεοελληνιστάν και τόσα άλλα. Τι σ ' έκανε να στραφείς τόσο έντονα εναντίον της; Δεν είσαι κι εσύ, άραγε, ένας [[εκπρόσωπος]] όσων [[καταγγέλλω|καταγγέλεις]];'' (Βαγγέλης Ραπτόπουλος, ''Η υψηλή τέχνη της αποτυχίας'', εκδόσεις Ίκαρος, 2012, σελ. 1976) *: {{παράθεμα}} ''Στο ότι ακόμα και στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], του «φάγωμεν, πίωμεν, αύριο γαρ αποθνήσκομεν», όποιος έχει σχέδιο και το υπηρετεί [[αγόγγυστα]], του δίνεται αργά ή γρήγορα η ευκαιρία να το εφαρμόσει.'' (Χρήστος Χωμενίδης, ''Ξέρει η πάπια πού είναι η λίμνη'', εκδ. Πατάκης, 2024) *: {{παράθεμα}} ''ο [[προσπορισμός]] κέρδους από τη [[χειραγώγηση]] της μαζικής [[αφέλεια|αφέλειας]], είναι από τα πιο [[ειδεχθές|ειδεχθή]] [[κακούργημα|κακουργήματα]] και [[παραδόξως]] εδώ, στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], δεν [[τυγχάνω|τυγχάνει]] της ανάλογης αντιμετώπισης από τη [[δικαιοσύνη]]. Εδώ, το πολύ πολύ, να σε [[κράζω|κράξουν]] στα τηλεοπτικά κατινοδικεία, να γελάσουν ''μαζί σου (αλλά, [[πρωτίστως]]γ, να γελάσουν με εκείνους που σε πιστεύουν)'' (Πέτρος Τατσόπουλος, Το όπιο του λαού - Μια ανορθόδοξη προσέγγιση'', εκδ. Μεταίχμιο, 2021) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 5ffhz8erols3vdnjj39heab6i9uivn4 7358814 7358813 2026-07-02T21:08:59Z FocalPoint 150 /* {{έκφραση|el}} */ 7358814 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < φράση από ποίημα του Άγγελου Βλάχου (1838–1920) με τίτλο «Η Γη της Ελλάδος» («Ξεύρεις την χώραν πού ανθεί φαιδρά πορτοκαλέα, πού κοκκινίζει η σταφυλή και θάλλει η ελαία; Ω! δεν την αγνοεί κανείς, είναι η γη η Ελληνίς.». Στο ποίημα η λέξη φαιδρά σημαίνει χαρούμενη, που προκαλεί ευχαρίστηση. {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{έκφραση|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σκωπτική αναφορά στην Ελλάδα, όπου το φαιδρά έχει τη σημερινή του έννοια «που δεν μπορεί να πάρει κανείς σοβαρά». *: {{παράθεμα}} ''Ανοίγεις πραγματικά την ψυχή σου στο κοινό; Κι αν ναι, αισθάνεσαι πραγματικά [[αυτοεξόριστος]], [[πρόσφυγας]] στην ίδια σου τη χώρα; Την αποκαλείς [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας|Χώρα της Φαιδράς Πορτοκαλέας]], Νεοελληνιστάν και τόσα άλλα. Τι σ ' έκανε να στραφείς τόσο έντονα εναντίον της; Δεν είσαι κι εσύ, άραγε, ένας [[εκπρόσωπος]] όσων [[καταγγέλλω|καταγγέλεις]];'' (Βαγγέλης Ραπτόπουλος, ''Η υψηλή τέχνη της αποτυχίας'', εκδόσεις Ίκαρος, 2012, σελ. 1976) *: {{παράθεμα}} ''Στο ότι ακόμα και στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], του «φάγωμεν, πίωμεν, αύριο γαρ αποθνήσκομεν», όποιος έχει σχέδιο και το υπηρετεί [[αγόγγυστα]], του δίνεται αργά ή γρήγορα η ευκαιρία να το εφαρμόσει.'' (Χρήστος Χωμενίδης, ''Ξέρει η πάπια πού είναι η λίμνη'', εκδ. Πατάκης, 2024) *: {{παράθεμα}} ''ο [[προσπορισμός]] κέρδους από τη [[χειραγώγηση]] της μαζικής [[αφέλεια|αφέλειας]], είναι από τα πιο [[ειδεχθές|ειδεχθή]] [[κακούργημα|κακουργήματα]] και [[παραδόξως]] εδώ, στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], δεν [[τυγχάνω|τυγχάνει]] της ανάλογης [[αντιμετώπιση|αντιμετώπισης]] από τη [[δικαιοσύνη]]. Εδώ, το πολύ πολύ, να σε [[κράζω|κράξουν]] στα τηλεοπτικά κατινοδικεία, να γελάσουν ''μαζί σου (αλλά, [[πρωτίστως]]γ, να γελάσουν με εκείνους που σε πιστεύουν)'' (Πέτρος Τατσόπουλος, Το όπιο του λαού - Μια ανορθόδοξη προσέγγιση'', εκδ. Μεταίχμιο, 2021) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 54eair04dat9ql34l94giq98nblodrd 7358818 7358814 2026-07-02T21:11:22Z FocalPoint 150 /* {{έκφραση|el}} */ 7358818 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < φράση από ποίημα του Άγγελου Βλάχου (1838–1920) με τίτλο «Η Γη της Ελλάδος» («Ξεύρεις την χώραν πού ανθεί φαιδρά πορτοκαλέα, πού κοκκινίζει η σταφυλή και θάλλει η ελαία; Ω! δεν την αγνοεί κανείς, είναι η γη η Ελληνίς.». Στο ποίημα η λέξη φαιδρά σημαίνει χαρούμενη, που προκαλεί ευχαρίστηση. {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{έκφραση|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σκωπτική αναφορά στην Ελλάδα, όπου το φαιδρά έχει τη σημερινή του έννοια «που δεν μπορεί να πάρει κανείς σοβαρά». *: {{παράθεμα}} ''Ανοίγεις πραγματικά την ψυχή σου στο κοινό; Κι αν ναι, αισθάνεσαι πραγματικά [[αυτοεξόριστος]], [[πρόσφυγας]] στην ίδια σου τη χώρα; Την αποκαλείς [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας|Χώρα της Φαιδράς Πορτοκαλέας]], Νεοελληνιστάν και τόσα άλλα. Τι σ ' έκανε να στραφείς τόσο έντονα εναντίον της; Δεν είσαι κι εσύ, άραγε, ένας [[εκπρόσωπος]] όσων [[καταγγέλλω|καταγγέλεις]];'' (Βαγγέλης Ραπτόπουλος, ''Η υψηλή τέχνη της αποτυχίας'', εκδόσεις Ίκαρος, 2012, σελ. 1976) *: {{παράθεμα}} ''Στο ότι ακόμα και στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], του «φάγωμεν, πίωμεν, αύριο γαρ αποθνήσκομεν», όποιος έχει σχέδιο και το υπηρετεί [[αγόγγυστα]], του δίνεται αργά ή γρήγορα η ευκαιρία να το εφαρμόσει.'' (Χρήστος Χωμενίδης, ''Ξέρει η πάπια πού είναι η λίμνη'', εκδ. Πατάκης, 2024) *: {{παράθεμα}} ''ο [[προσπορισμός]] κέρδους από τη [[χειραγώγηση]] της μαζικής [[αφέλεια|αφέλειας]], είναι από τα πιο [[ειδεχθής|ειδεχθή]] [[κακούργημα|κακουργήματα]] και [[παραδόξως]] εδώ, στη [[χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας]], δεν [[τυγχάνω|τυγχάνει]] της ανάλογης [[αντιμετώπιση|αντιμετώπισης]] από τη [[δικαιοσύνη]]. Εδώ, το πολύ πολύ, να σε [[κράζω|κράξουν]] στα τηλεοπτικά κατινοδικεία, να γελάσουν ''μαζί σου (αλλά, [[πρωτίστως]], να γελάσουν με εκείνους που σε πιστεύουν)'' (Πέτρος Τατσόπουλος, Το όπιο του λαού - Μια ανορθόδοξη προσέγγιση'', εκδ. Μεταίχμιο, 2021) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} n7b359d5wb6i9g73bxjps13zfjtk30s 10 1690931 7358794 2026-07-02T20:16:36Z Sarri.greek 25517 Ανακατεύθυνση προς [[Πρότυπο:R:Animica]] 7358794 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Πρότυπο:R:Animica]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας ανά γλώσσα]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)|ω]] 0g2rpx1q607kdqelej95b2ua01zrzaa 0 1690932 7358808 2026-07-02T20:54:14Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: =={{-grk-mar-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grk-mar}} ==={{ουσιαστικό|grk-mar}}=== {{t|grk-mar|{{PAGENAME}}|tr=llý}} * {{ετ|ανατομία|grk-mar}} [[λιλί]], [[πέος]] ==={{πηγές}}=== * {{R:Animica}} * {{R:Xartaxaj}} {{κλείδα-ελλ}} 7358808 wikitext text/x-wiki =={{-grk-mar-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grk-mar}} ==={{ουσιαστικό|grk-mar}}=== {{t|grk-mar|{{PAGENAME}}|tr=llý}} * {{ετ|ανατομία|grk-mar}} [[λιλί]], [[πέος]] ==={{πηγές}}=== * {{R:Animica}} * {{R:Xartaxaj}} {{κλείδα-ελλ}} rqtuempi3vpe6a14pi7ts8pi2ib0frg 0 1690933 7358809 2026-07-02T21:03:41Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: =={{-grk-mar-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grk-mar}} ==={{επίρρημα|grk-mar}}=== {{t|grk-mar|{{PAGENAME}}|tr=ajc}} * [[έτσι]] ==={{πηγές}}=== {{R:Animica}} {{κλείδα-ελλ}} 7358809 wikitext text/x-wiki =={{-grk-mar-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grk-mar}} ==={{επίρρημα|grk-mar}}=== {{t|grk-mar|{{PAGENAME}}|tr=ajc}} * [[έτσι]] ==={{πηγές}}=== {{R:Animica}} {{κλείδα-ελλ}} i8wkiz6krk2e0difu6mb4ed8alpy7xj 7358810 7358809 2026-07-02T21:05:27Z Missileboi 46769 /* {{πηγές}} */ 7358810 wikitext text/x-wiki =={{-grk-mar-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grk-mar}} ==={{επίρρημα|grk-mar}}=== {{t|grk-mar|{{PAGENAME}}|tr=ajc}} * [[έτσι]] ==={{πηγές}}=== {{R:Animica}} {{R:Diamantopulo-Rionis}} {{κλείδα-ελλ}} ijc6odocog1ego5kun68571rvkvmm2k 7358811 7358810 2026-07-02T21:05:47Z Missileboi 46769 /* {{πηγές}} */ 7358811 wikitext text/x-wiki =={{-grk-mar-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grk-mar}} ==={{επίρρημα|grk-mar}}=== {{t|grk-mar|{{PAGENAME}}|tr=ajc}} * [[έτσι]] ==={{πηγές}}=== * {{R:Animica}} * {{R:Diamantopulo-Rionis}} {{κλείδα-ελλ}} 9e8y9lpwim8jsasgvn9klndjekcnnf9 7358812 7358811 2026-07-02T21:06:11Z Missileboi 46769 /* {{πηγές}} */ 7358812 wikitext text/x-wiki =={{-grk-mar-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grk-mar}} ==={{επίρρημα|grk-mar}}=== {{t|grk-mar|{{PAGENAME}}|tr=ajc}} * [[έτσι]] ==={{πηγές}}=== * {{R:Animica}} * {{R:Diamantopulo-Rionis||17}} {{κλείδα-ελλ}} l9r6agtx00kx4b5z1w2e3pqt2b8n0nh 0 1690934 7358831 2026-07-02T22:55:05Z Stephilippou 20476 Νέα σελίδα: =={{-en-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{cf|lang=en|peer|pressure}} ==={{πολυλεκτικός όρος|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} {{uncountable}} * η [[πίεση]] από τους [[συνομήλικος|συνομηλίκους]], η πίεση από την [[παρέα]] *: {{eg}} ''Many teenagers feel '''peer pressure''' to dress a certain way.'' *:: Πολλοί έφηβοι νιώθουν '''πίεση από τους συ... 7358831 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{cf|lang=en|peer|pressure}} ==={{πολυλεκτικός όρος|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} {{uncountable}} * η [[πίεση]] από τους [[συνομήλικος|συνομηλίκους]], η πίεση από την [[παρέα]] *: {{eg}} ''Many teenagers feel '''peer pressure''' to dress a certain way.'' *:: Πολλοί έφηβοι νιώθουν '''πίεση από τους συνομηλίκους τους''' να ντύνονται με συγκεκριμένο τρόπο. *: {{eg}} ''He gave in to '''peer pressure''' and started smoking.'' *:: Υπέκυψε στην '''πίεση από την παρέα''' και άρχισε να καπνίζει. ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD|peer-pressure|peer pressure}} 7b0rj4h6y3pvbpz2xv7ruwvf5xcpav0 0 1690935 7358845 2026-07-03T03:24:18Z Stephilippou 20476 Νέα σελίδα: =={{-en-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * {{plur|veteran|en}} 7358845 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * {{plur|veteran|en}} 1ch8f1astnt99xzus5abvu0odjv0eqm 0 1690936 7358857 2026-07-03T03:54:57Z Nikos1nikos1 35893 Νέα σελίδα: =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|ἀβάνης|gkm|ἀβάν(ης)}} + {{λ|-ία|gkm}} : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|αβανία|κλη}} {{ετ|ιδιωματικό|00=-}}, [[αβανιά]] ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * [[συκοφαντία]] ===={{μορφές}}==== * {{λ|ἀβανιά|gkm}} * {{λ|'βανία|gkm}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} * {{Π:Κρ... 7358857 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|ἀβάνης|gkm|ἀβάν(ης)}} + {{λ|-ία|gkm}} : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|αβανία|κλη}} {{ετ|ιδιωματικό|00=-}}, [[αβανιά]] ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * [[συκοφαντία]] ===={{μορφές}}==== * {{λ|ἀβανιά|gkm}} * {{λ|'βανία|gkm}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} * {{Π:Κριαράς Μεσ2|1|1|0=-}}, {{Π:Κριαράς Μεσ2|2|372|0=-}}, {{Π:Κριαράς Μεσ2|9|391|0=-}} & {{Π:Κριαράς Μεσ2|14|357|λήμμα=προσθήκες και βελτιώσεις: ἀβανία}} {{κλείδα-ελλ}} ht808h4cih3sgrhwrok9m9if8fqs51u 7358858 7358857 2026-07-03T03:58:03Z Nikos1nikos1 35893 /* {{πηγές}} */ 7358858 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|ἀβάνης|gkm|ἀβάν(ης)}} + {{λ|-ία|gkm}} : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|αβανία|κλη}} {{ετ|ιδιωματικό|00=-}}, [[αβανιά]] ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * [[συκοφαντία]] ===={{μορφές}}==== * {{λ|ἀβανιά|gkm}} * {{λ|'βανία|gkm}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} * {{Π:Κριαράς Μεσ2|1|1|0=-}}, {{Π:Κριαράς Μεσ2|2|372|0=-}}, {{Π:Κριαράς Μεσ2|9|391|0=-}} & {{Π:Κριαράς Μεσ2|14|356|σελ=357|λήμμα=προσθήκες και βελτιώσεις: ἀβανία}} {{κλείδα-ελλ}} r6f34tzlxigdl877cfmi8ry4m3qzecq 0 1690937 7358861 2026-07-03T04:38:19Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επανεμβολιάζω|-μός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετικ|ιατρ|βοτ}} η [[διαδικασία]] ή το [[αποτέλεσμα]] του [[επανεμβολιάζω]] *# {{ετ|ιατρ}} [[διαδικασία]] κατά την οποία [[πραγματοποιείται]] [[νέος]] εμβολι... 7358861 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επανεμβολιάζω|-μός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετικ|ιατρ|βοτ}} η [[διαδικασία]] ή το [[αποτέλεσμα]] του [[επανεμβολιάζω]] *# {{ετ|ιατρ}} [[διαδικασία]] κατά την οποία [[πραγματοποιείται]] [[νέος]] [[εμβολιασμός]] για την [[ενίσχυση]], την [[ανανέωση]] [[ή]] την [[αποκατάσταση]] της [[προστασίας]] *# {{ετ|βοτ}} [[διαδικασία]] κατά την οποία [[πραγματοποιείται]] [[νέος]] [[εμβολιασμός]] για την [[εκ νέου]] [[εφαρμογή]] [[εμβολιασμού]] σε [[φυτό]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|ιατρική}} * {{en}} : {{τ|en|revaccination}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|βοτανική}} * {{en}} : {{τ|en|regrafting}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} pupxatezz5j4o38jb1fxsrhahtocvvd 0 1690938 7358863 2026-07-03T04:44:32Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επαν-|εμβολιάζω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|ιατρ}} [[χορηγώ]] [[εμβόλιο]] [[εκ νέου]] σε [[άτομο]] [[ή]] [[ζώο]] για [[ενίσχυση]] [[ή]] [[ανανέωση]] της [[ανοσία]]ς # {{ετ|βοτ}} [[εφαρμόζω]] [[εκ νέου]] [[εμβολιασμό]] σε [[φυτό]... 7358863 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επαν-|εμβολιάζω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|ιατρ}} [[χορηγώ]] [[εμβόλιο]] [[εκ νέου]] σε [[άτομο]] [[ή]] [[ζώο]] για [[ενίσχυση]] [[ή]] [[ανανέωση]] της [[ανοσία]]ς # {{ετ|βοτ}} [[εφαρμόζω]] [[εκ νέου]] [[εμβολιασμό]] σε [[φυτό]] με [[νέο]] [[εμβόλιο]] [[ή]] [[ποικιλία]] ===={{συγγενικά}}==== * [[επανεμβολιασμός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|ιατρική}} * {{en}} : {{τ|en|revaccinate}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|βοτανική}} * {{en}} : {{τ|en|regraft}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 96kpz9cs3y4st4ai87fdwc3b5y99vhg 0 1690939 7358879 2026-07-03T05:08:46Z Stephilippou 20476 Νέα σελίδα: =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * το να έχω το δικό μου [[σπίτι]] *: {{eg}} ''They bought their first home and are now '''homeowners'''.'' *:: Αγόρασαν το πρώτο τους σπίτι και πλέον έχουν '''δικό τους σπίτι'''. ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} 7358879 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * το να έχω το δικό μου [[σπίτι]] *: {{eg}} ''They bought their first home and are now '''homeowners'''.'' *:: Αγόρασαν το πρώτο τους σπίτι και πλέον έχουν '''δικό τους σπίτι'''. ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} b086kugn00x5jzaeu6495evv0ecofb0 7358881 7358879 2026-07-03T05:09:59Z Stephilippou 20476 7358881 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{l|home|en}} + {{l|owner|en}} ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * το να έχω το δικό μου [[σπίτι]] *: {{eg}} ''They bought their first home and are now '''homeowners'''.'' *:: Αγόρασαν το πρώτο τους σπίτι και πλέον έχουν '''δικό τους σπίτι'''. ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} 2yhlocks55hoe10ryu30jesbvadimp5 7358885 7358881 2026-07-03T05:10:40Z Stephilippou 20476 7358885 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{l|home|en}} + {{l|owner|en}} ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * κάποιος που έχει το δικό του [[σπίτι]] *: {{eg}} ''They bought their first home and are now '''homeowners'''.'' *:: Αγόρασαν το πρώτο τους σπίτι και πλέον έχουν '''δικό τους σπίτι'''. ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} bvjqsupgobb575ixqliqb2y89kg33y4 7358912 7358885 2026-07-03T05:25:16Z Stephilippou 20476 7358912 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{l|home|en}} + {{l|owner|en}} ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{en-noun-s}} {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * κάποιος που έχει το δικό του [[σπίτι]] *: {{eg}} ''They bought their first home and are now '''homeowners'''.'' *:: Αγόρασαν το πρώτο τους σπίτι και πλέον έχουν '''δικό τους σπίτι'''. ===={{σύνθετα}}==== * {{l|homeownership|en}} ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} 3n92cvmixe3ba7jvdyh2sutjy24i4x0 0 1690940 7358883 2026-07-03T05:10:25Z Stephilippou 20476 Νέα σελίδα: =={{-en-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * {{plur|homeowner|en}} 7358883 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * {{plur|homeowner|en}} lojxufilo8usivfycddfqki2bnuq9hl 14 1690941 7358902 2026-07-03T05:22:58Z Sarri.greek 25517 Νέα σελίδα: {{auto cat}} 7358902 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 7358905 7358902 2026-07-03T05:24:23Z Sarri.greek 25517 7358905 wikitext text/x-wiki < [[:Κατηγορία:Ρήματα (αρχαία ελληνικά)]] orco9s4gyi94bl2dogc5mstwhuxsjr0 7358908 7358905 2026-07-03T05:24:37Z Sarri.greek 25517 Η Sarri.greek μετακίνησε τη σελίδα [[Κατηγορία:Ρήματα χωρίς μετοχή παθητικού παρακειμένου (αρχαία ελληνικά)]] στην [[Κατηγορία:Ρήματα χωρίς μετοχή μεσοπαθητικού παρακειμένου (αρχαία ελληνικά)]] χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση 7358905 wikitext text/x-wiki < [[:Κατηγορία:Ρήματα (αρχαία ελληνικά)]] orco9s4gyi94bl2dogc5mstwhuxsjr0 0 1690942 7358914 2026-07-03T05:26:22Z Llevantine 35899 Νέα σελίδα: =={{-fr-}}== ==={{ρήμα|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} * [[ανασκολοπίζω]] 7358914 wikitext text/x-wiki =={{-fr-}}== ==={{ρήμα|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} * [[ανασκολοπίζω]] q6d32kty3sqejlngp4bi515qpdlywdn 0 1690943 7358919 2026-07-03T05:29:04Z Stephilippou 20476 Νέα σελίδα: =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} {{uncountable}} * η [[ιδιοκατοίκηση]] *: {{eg}} ''Elevated mortgage rates have decreased the rate of '''homeownership'''.'' *:: Τα αυξημένα επιτόκια στεγαστικών δανείων έχουν μειώσει το ποσοστό '''ιδιοκατοίκησης'''. ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} 7358919 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} {{uncountable}} * η [[ιδιοκατοίκηση]] *: {{eg}} ''Elevated mortgage rates have decreased the rate of '''homeownership'''.'' *:: Τα αυξημένα επιτόκια στεγαστικών δανείων έχουν μειώσει το ποσοστό '''ιδιοκατοίκησης'''. ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} smpxuic3e0w0lfvzj6xhbanrse38u89 7358923 7358919 2026-07-03T05:33:03Z Stephilippou 20476 7358923 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{l|homeowner|en}} + {{p|-ship|en}} ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} {{uncountable}} * η [[ιδιοκτησία]] ή [[απόκτηση]] [[κατοικία]]ς, η [[ιδιοκατοίκηση]] *: {{eg}} '''''Homeownership''' is becoming increasingly difficult for young people.'' *:: Η '''ιδιοκτησία κατοικίας''' γίνεται όλο και πιο δύσκολη για τους νέους. *: {{eg}} ''High interest rates make '''homeownership''' harder.'' *:: Τα υψηλά επιτόκια δυσκολεύουν την '''απόκτηση κατοικίας'''. *: {{eg}} ''Elevated mortgage rates have decreased the rate of '''homeownership'''.'' *:: Τα αυξημένα επιτόκια στεγαστικών δανείων έχουν μειώσει το ποσοστό '''ιδιοκατοίκησης'''. ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} mczxb06kupf98p0oq9dcb38nifgu6re 7358926 7358923 2026-07-03T05:35:02Z Stephilippou 20476 7358926 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{l|homeowner|en}} + {{p|-ship|en}} ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} {{uncountable}} * η [[ιδιοκτησία]] ή [[απόκτηση]] [[κατοικία]]ς *: {{eg}} '''''Homeownership''' is becoming increasingly difficult for young people.'' *:: Η '''ιδιοκτησία κατοικίας''' γίνεται όλο και πιο δύσκολη για τους νέους. *: {{eg}} ''High interest rates make '''homeownership''' harder.'' *:: Τα υψηλά επιτόκια δυσκολεύουν την '''απόκτηση κατοικίας'''. *: {{eg}} ''Elevated mortgage rates have decreased the rate of '''homeownership'''.'' *:: Τα αυξημένα επιτόκια στεγαστικών δανείων έχουν μειώσει το ποσοστό '''[[ιδιοκατοίκηση]]ς'''. ==={{πηγές}}=== * {{R:OxLD}} scah6l9lac0xajhuxemzoyc38o8h0c9 0 1690945 7358941 2026-07-03T06:02:15Z Sarri.greek 25517 Νέα σελίδα: {{auto cat}} Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. ==Ευριπίδης== * Μήδεια *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φ... 7358941 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. ==Ευριπίδης== * Μήδεια *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φίλιον}} {{l2|grc|ἔτεκες}}, ὦ''<br>''{{l2|grc|κυανεᾶν}} {{l2|grc|λιποῦσα}} {{l2|grc|Συμπληγάδες|Συμπληγάδων}}''<br>''{{l2|grc|πετρᾶν}} {{l2|grc|ἀξενωτάταν}} {{l2|grc|ἐσβολάν}}.''<br>''{{l2|grc|δείλαιος|Δειλαία}}, τί σοι {{l2|grc|φρενοβαρής|φρενοβαρὴς}}''<br>''{{l2|grc|χόλος}} {{l2|grc|προσπίτνω|προσπίτνει}} καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''{{l2|grc|φόνος}} {{l2|grc|ἀμείβω|ἀμείβεται}};'' *::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί συγκλονίζει την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικο πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία πέφτει επάνω σου και βαραίνει το μυαλο σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *::* Μετάφραση: ? το Βικιλεξικό? dt885ia5j8vmw9t4bww2wele06zvnwd 7358944 7358941 2026-07-03T06:08:55Z Sarri.greek 25517 Η Sarri.greek μετακίνησε τη σελίδα [[Παράρτημα:Αποθετήριο (αρχαία ελληνικά)]] στην [[Αποθετήριο (αρχαία ελληνικά)]] 7358941 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. ==Ευριπίδης== * Μήδεια *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φίλιον}} {{l2|grc|ἔτεκες}}, ὦ''<br>''{{l2|grc|κυανεᾶν}} {{l2|grc|λιποῦσα}} {{l2|grc|Συμπληγάδες|Συμπληγάδων}}''<br>''{{l2|grc|πετρᾶν}} {{l2|grc|ἀξενωτάταν}} {{l2|grc|ἐσβολάν}}.''<br>''{{l2|grc|δείλαιος|Δειλαία}}, τί σοι {{l2|grc|φρενοβαρής|φρενοβαρὴς}}''<br>''{{l2|grc|χόλος}} {{l2|grc|προσπίτνω|προσπίτνει}} καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''{{l2|grc|φόνος}} {{l2|grc|ἀμείβω|ἀμείβεται}};'' *::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί συγκλονίζει την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικο πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία πέφτει επάνω σου και βαραίνει το μυαλο σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *::* Μετάφραση: ? το Βικιλεξικό? dt885ia5j8vmw9t4bww2wele06zvnwd 7358947 7358944 2026-07-03T06:11:59Z Sarri.greek 25517 7358947 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} * Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. * Συνδέουμε με μπλε σύνδεσμο ακριβείας για μεγάλη έμφαση και προτροπή να δει ο αναγνώστης κάποιο λήμμα. ==Ευριπίδης== * Μήδεια *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φίλιον}} {{l2|grc|ἔτεκες}}, ὦ''<br>''{{l2|grc|κυανεᾶν}} {{l2|grc|λιποῦσα}} {{l2|grc|Συμπληγάδες|Συμπληγάδων}}''<br>''{{l2|grc|πετρᾶν}} {{l2|grc|ἀξενωτάταν}} {{l2|grc|ἐσβολάν}}.''<br>''{{l2|grc|δείλαιος|Δειλαία}}, τί σοι {{l2|grc|φρενοβαρής|φρενοβαρὴς}}''<br>''{{l2|grc|χόλος}} {{l2|grc|προσπίτνω|προσπίτνει}} καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''{{l2|grc|φόνος}} {{l2|grc|ἀμείβω|ἀμείβεται}};'' *::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί συγκλονίζει την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικο πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία πέφτει επάνω σου και βαραίνει το μυαλο σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *::* Μετάφραση: ? το Βικιλεξικό? pdzim2gvqxkz5fioudbg1lo0gkzl7xg 7358990 7358947 2026-07-03T07:21:56Z Sarri.greek 25517 7358990 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} * Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. * Συνδέουμε με μπλε σύνδεσμο ακριβείας για μεγάλη έμφαση και προτροπή να δει ο αναγνώστης κάποιο λήμμα. ==Ευριπίδης== ===Μήδεια=== * 5ο στάσιμο *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φίλιον}} {{l2|grc|ἔτεκες}}, ὦ''<br>''{{l2|grc|κυανεᾶν}} {{l2|grc|λιποῦσα}} {{l2|grc|Συμπληγάδες|Συμπληγάδων}}''<br>''{{l2|grc|πετρᾶν}} {{l2|grc|ἀξενωτάταν}} {{l2|grc|ἐσβολάν}}.''<br>''{{l2|grc|δείλαιος|Δειλαία}}, τί σοι {{l2|grc|φρενοβαρής|φρενοβαρὴς}}''<br>''{{l2|grc|χόλος}} {{l2|grc|προσπίτνω|προσπίτνει}} καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''{{l2|grc|φόνος}} {{l2|grc|ἀμείβω|ἀμείβεται}};'' *::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί συγκλονίζει την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικο πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία πέφτει επάνω σου και βαραίνει το μυαλο σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *::* Μετάφραση: ? το Βικιλεξικό? 5kx17mhi5pclashu3g4nv6mywwfgy5c 7358998 7358990 2026-07-03T07:25:36Z Sarri.greek 25517 7358998 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} * Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. * Συνδέουμε με μπλε σύνδεσμο ακριβείας για μεγάλη έμφαση και προτροπή να δει ο αναγνώστης κάποιο λήμμα. ==Ευριπίδης== ===Μήδεια=== * 5ο στάσιμο *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φίλιον}} {{l2|grc|ἔτεκες}}, ὦ''<br>''{{l2|grc|κυανεᾶν}} {{l2|grc|λιποῦσα}} {{l2|grc|Συμπληγάδες|Συμπληγάδων}}''<br>''{{l2|grc|πετρᾶν}} {{l2|grc|ἀξενωτάταν}} {{l2|grc|ἐσβολάν}}.''<br>''{{l2|grc|δείλαιος|Δειλαία}}, τί σοι {{l2|grc|φρενοβαρής|φρενοβαρὴς}}''<br>''{{l2|grc|χόλος}} {{l2|grc|προσπίτνω|προσπίτνει}} καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''{{l2|grc|φόνος}} {{l2|grc|ἀμείβω|ἀμείβεται}};'' *::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί συγκλονίζει την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικο πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία πέφτει επάνω σου και βαραίνει το μυαλο σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *::*: Μετάφραση: ? το Βικιλεξικό? haacz0so78n0brofl9ot8esqi5du0v1 7359013 7358998 2026-07-03T08:06:17Z Sarri.greek 25517 καλύτερα manual. 7359013 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grc|text='''Αποθετήριο παραθεμάτων'''}} * Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. * Συνδέουμε με μπλε σύνδεσμο ακριβείας για μεγάλη έμφαση και προτροπή να δει ο αναγνώστης κάποιο λήμμα. ==Ευριπίδης== ===Μήδεια=== * 5ο στάσιμο *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φίλιον}} {{l2|grc|ἔτεκες}}, ὦ''<br>''{{l2|grc|κυανεᾶν}} {{l2|grc|λιποῦσα}} {{l2|grc|Συμπληγάδες|Συμπληγάδων}}''<br>''{{l2|grc|πετρᾶν}} {{l2|grc|ἀξενωτάταν}} {{l2|grc|ἐσβολάν}}.''<br>''{{l2|grc|δείλαιος|Δειλαία}}, τί σοι {{l2|grc|φρενοβαρής|φρενοβαρὴς}}''<br>''{{l2|grc|χόλος}} {{l2|grc|προσπίτνω|προσπίτνει}} καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''{{l2|grc|φόνος}} {{l2|grc|ἀμείβω|ἀμείβεται}};'' *::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί συγκλονίζει την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικο πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία πέφτει επάνω σου και βαραίνει το μυαλο σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *::*: Μετάφραση: ? το Βικιλεξικό? [[Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] [[Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)]] jd3ra952ivsd3zthg2crerinjtre66b 7359014 7359013 2026-07-03T08:17:32Z Sarri.greek 25517 7359014 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grc|text='''Αποθετήριο παραθεμάτων'''}} * Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. * Συνδέουμε με μπλε σύνδεσμο ακριβείας για μεγάλη έμφαση και προτροπή να δει ο αναγνώστης κάποιο λήμμα. ==Ευριπίδης== ===Μήδεια=== * 5ο στάσιμο *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φίλιον}} {{l2|grc|ἔτεκες}}, ὦ''<br>''{{l2|grc|κυανεᾶν}} {{l2|grc|λιποῦσα}} {{l2|grc|Συμπληγάδες|Συμπληγάδων}}''<br>''{{l2|grc|πετρᾶν}} {{l2|grc|ἀξενωτάταν}} {{l2|grc|ἐσβολάν}}.''<br>''{{l2|grc|δείλαιος|Δειλαία}}, τί σοι {{l2|grc|φρενοβαρής|φρενοβαρὴς}}''<br>''{{l2|grc|χόλος}} {{l2|grc|προσπίτνω|προσπίτνει}} καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''{{l2|grc|φόνος}} {{l2|grc|ἀμείβω|ἀμείβεται}};'' *::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί συγκλονίζει την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικο πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία πέφτει επάνω σου και βαραίνει το μυαλο σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *::*: Μετάφραση: ? το Βικιλεξικό? ==Όμηρος== ===Ιλιάδα=== * οι πρώτοι 7 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω!, άντε 3. *: {{ΠΘ:Ιλ|1|1|vv=1-7}} *:: ''Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος''<br>''οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,''<br>''πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν''<br>''ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν''<br>''οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή,''<br>''ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε''<br>''Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.'' *::: Ψάλλε, θεά, τον τρομερόν θυμόν του Αχιλλέως,<br>πώς έγινε στους Αχαιούς αρχή πολλών δακρύων·<br>που ανδράγαθες ροβόλησε πολλές ψυχές στον Άδη<br>ηρώων, κι έδωκεν αυτούς αρπάγματα των σκύλων<br>5και των ορνέων — και η βουλή γενόνταν του Κρονίδη,<br>απ᾽ ότ᾽ εφιλονίκησαν κι εχωρισθήκαν πρώτα<br>ο Ατρείδης, άρχος των ανδρών, και ο θείος Αχιλλέας. *::: {{ΠΘ:Ιλ|p=1}} ===Οδύσσεια=== * οι πρώτοι 5 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω! *: {{ΠΘ:Οδ|1|1|vv=1-5}} *:: ''Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ''<br>''πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε·''<br>''πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,''<br>''πολλὰ δ᾽ ὅ γ᾽ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,''<br>''ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.'' *::* Τὸν ἄντρα τὸν πολύπραγο τραγούδησέ μου, ὦ Μοῦσα,<br>ποὺ περισσὰ πλανήθηκε, σὰν κούρσεψε τῆς Τροίας<br>τὸ ἱερὸ κάστρο, καὶ πολλῶν ἀνθρώπων εἶδε χῶρες<br>κι ἔμαθε γνῶμες, καὶ πολλὰ στὰ πέλαα βρῆκε πάθια,<br>γιὰ μιὰ ζωὴ παλεύοντας καὶ γυρισμὸ συντρόφων. *::*: {{Π:Εφταλιώτης Οδ|1}} *::* Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις, που βρέθηκε / ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού της Τροίας / πάτησε το κάστρο το ιερό. / Γνώρισε πολιτείες πολλές, έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές, κι έζησε, καταμεσής στο πέλαγος, πάθη πολλά που τον σημάδεψαν, / σηκώνοντας το βάρος για τη δική του τη ζωή και των συντρόφων του τον γυρισμό. *::*: {{ΠΘ:Οδ|p=1}} [[Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] [[Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)]] h5rs92n69ev6xkyhjqf7gfv4i168nff 7359016 7359014 2026-07-03T08:21:02Z Sarri.greek 25517 /* Οδύσσεια */ τυπο 7359016 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grc|text='''Αποθετήριο παραθεμάτων'''}} * Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. * Συνδέουμε με μπλε σύνδεσμο ακριβείας για μεγάλη έμφαση και προτροπή να δει ο αναγνώστης κάποιο λήμμα. ==Ευριπίδης== ===Μήδεια=== * 5ο στάσιμο *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φίλιον}} {{l2|grc|ἔτεκες}}, ὦ''<br>''{{l2|grc|κυανεᾶν}} {{l2|grc|λιποῦσα}} {{l2|grc|Συμπληγάδες|Συμπληγάδων}}''<br>''{{l2|grc|πετρᾶν}} {{l2|grc|ἀξενωτάταν}} {{l2|grc|ἐσβολάν}}.''<br>''{{l2|grc|δείλαιος|Δειλαία}}, τί σοι {{l2|grc|φρενοβαρής|φρενοβαρὴς}}''<br>''{{l2|grc|χόλος}} {{l2|grc|προσπίτνω|προσπίτνει}} καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''{{l2|grc|φόνος}} {{l2|grc|ἀμείβω|ἀμείβεται}};'' *::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί συγκλονίζει την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικο πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία πέφτει επάνω σου και βαραίνει το μυαλο σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *::*: Μετάφραση: ? το Βικιλεξικό? ==Όμηρος== ===Ιλιάδα=== * οι πρώτοι 7 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω!, άντε 3. *: {{ΠΘ:Ιλ|1|1|vv=1-7}} *:: ''Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος''<br>''οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,''<br>''πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν''<br>''ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν''<br>''οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή,''<br>''ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε''<br>''Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.'' *::: Ψάλλε, θεά, τον τρομερόν θυμόν του Αχιλλέως,<br>πώς έγινε στους Αχαιούς αρχή πολλών δακρύων·<br>που ανδράγαθες ροβόλησε πολλές ψυχές στον Άδη<br>ηρώων, κι έδωκεν αυτούς αρπάγματα των σκύλων<br>5και των ορνέων — και η βουλή γενόνταν του Κρονίδη,<br>απ᾽ ότ᾽ εφιλονίκησαν κι εχωρισθήκαν πρώτα<br>ο Ατρείδης, άρχος των ανδρών, και ο θείος Αχιλλέας. *::: {{ΠΘ:Ιλ|p=1}} ===Οδύσσεια=== * οι πρώτοι 5 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω! *: {{ΠΘ:Οδ|1|1|vv=1-5}} *:: ''Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ''<br>''πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε·''<br>''πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,''<br>''πολλὰ δ᾽ ὅ γ᾽ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,''<br>''ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.'' *::* Τὸν ἄντρα τὸν πολύπραγο τραγούδησέ μου, ὦ Μοῦσα,<br>ποὺ περισσὰ πλανήθηκε, σὰν κούρσεψε τῆς Τροίας<br>τὸ ἱερὸ κάστρο, καὶ πολλῶν ἀνθρώπων εἶδε χῶρες<br>κι ἔμαθε γνῶμες, καὶ πολλὰ στὰ πέλαα βρῆκε πάθια,<br>γιὰ μιὰ ζωὴ παλεύοντας καὶ γυρισμὸ συντρόφων. *::*: {{Π:Εφταλιώτης Οδ|1}} *::* Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις, που βρέθηκε / ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού της Τροίας / πάτησε το κάστρο το ιερό. / Γνώρισε πολιτείες πολλές, έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές, κι έζησε, καταμεσής στο πέλαγος, πάθη πολλά που τον σημάδεψαν, / σηκώνοντας το βάρος για τη δική του τη ζωή και των συντρόφων του τον γυρισμό. *::*: {{ΠΘ:Οδ|p=1}} [[Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] [[Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)]] 44y2vohozsqe9gfq7frhfbiboqozw2c 7359017 7359016 2026-07-03T08:21:32Z Sarri.greek 25517 /* Ιλιάδα */ τυπο 7359017 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grc|text='''Αποθετήριο παραθεμάτων'''}} * Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. * Συνδέουμε με μπλε σύνδεσμο ακριβείας για μεγάλη έμφαση και προτροπή να δει ο αναγνώστης κάποιο λήμμα. ==Ευριπίδης== ===Μήδεια=== * 5ο στάσιμο *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φίλιον}} {{l2|grc|ἔτεκες}}, ὦ''<br>''{{l2|grc|κυανεᾶν}} {{l2|grc|λιποῦσα}} {{l2|grc|Συμπληγάδες|Συμπληγάδων}}''<br>''{{l2|grc|πετρᾶν}} {{l2|grc|ἀξενωτάταν}} {{l2|grc|ἐσβολάν}}.''<br>''{{l2|grc|δείλαιος|Δειλαία}}, τί σοι {{l2|grc|φρενοβαρής|φρενοβαρὴς}}''<br>''{{l2|grc|χόλος}} {{l2|grc|προσπίτνω|προσπίτνει}} καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''{{l2|grc|φόνος}} {{l2|grc|ἀμείβω|ἀμείβεται}};'' *::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί συγκλονίζει την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικο πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία πέφτει επάνω σου και βαραίνει το μυαλο σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *::*: Μετάφραση: ? το Βικιλεξικό? ==Όμηρος== ===Ιλιάδα=== * οι πρώτοι 7 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω!, άντε 3. *: {{ΠΘ:Ιλ|1|1|vv=1-7}} *:: ''Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος''<br>''οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,''<br>''πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν''<br>''ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν''<br>''οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή,''<br>''ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε''<br>''Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.'' *::: Ψάλλε, θεά, τον τρομερόν θυμόν του Αχιλλέως,<br>πώς έγινε στους Αχαιούς αρχή πολλών δακρύων·<br>που ανδράγαθες ροβόλησε πολλές ψυχές στον Άδη<br>ηρώων, κι έδωκεν αυτούς αρπάγματα των σκύλων<br>και των ορνέων — και η βουλή γενόνταν του Κρονίδη,<br>απ᾽ ότ᾽ εφιλονίκησαν κι εχωρισθήκαν πρώτα<br>ο Ατρείδης, άρχος των ανδρών, και ο θείος Αχιλλέας. *:::: {{ΠΘ:Ιλ|p=1}} ===Οδύσσεια=== * οι πρώτοι 5 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω! *: {{ΠΘ:Οδ|1|1|vv=1-5}} *:: ''Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ''<br>''πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε·''<br>''πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,''<br>''πολλὰ δ᾽ ὅ γ᾽ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,''<br>''ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.'' *::* Τὸν ἄντρα τὸν πολύπραγο τραγούδησέ μου, ὦ Μοῦσα,<br>ποὺ περισσὰ πλανήθηκε, σὰν κούρσεψε τῆς Τροίας<br>τὸ ἱερὸ κάστρο, καὶ πολλῶν ἀνθρώπων εἶδε χῶρες<br>κι ἔμαθε γνῶμες, καὶ πολλὰ στὰ πέλαα βρῆκε πάθια,<br>γιὰ μιὰ ζωὴ παλεύοντας καὶ γυρισμὸ συντρόφων. *::*: {{Π:Εφταλιώτης Οδ|1}} *::* Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις, που βρέθηκε / ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού της Τροίας / πάτησε το κάστρο το ιερό. / Γνώρισε πολιτείες πολλές, έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές, κι έζησε, καταμεσής στο πέλαγος, πάθη πολλά που τον σημάδεψαν, / σηκώνοντας το βάρος για τη δική του τη ζωή και των συντρόφων του τον γυρισμό. *::*: {{ΠΘ:Οδ|p=1}} [[Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] [[Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)]] ni86rx8herns17liwr8d1a7vkgxvjp3 7359038 7359017 2026-07-03T08:48:11Z Sarri.greek 25517 /* Ιλιάδα */ Πάλλης 7359038 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grc|text='''Αποθετήριο παραθεμάτων'''}} * Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. * Συνδέουμε με μπλε σύνδεσμο ακριβείας για μεγάλη έμφαση και προτροπή να δει ο αναγνώστης κάποιο λήμμα. ==Ευριπίδης== ===Μήδεια=== * 5ο στάσιμο *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φίλιον}} {{l2|grc|ἔτεκες}}, ὦ''<br>''{{l2|grc|κυανεᾶν}} {{l2|grc|λιποῦσα}} {{l2|grc|Συμπληγάδες|Συμπληγάδων}}''<br>''{{l2|grc|πετρᾶν}} {{l2|grc|ἀξενωτάταν}} {{l2|grc|ἐσβολάν}}.''<br>''{{l2|grc|δείλαιος|Δειλαία}}, τί σοι {{l2|grc|φρενοβαρής|φρενοβαρὴς}}''<br>''{{l2|grc|χόλος}} {{l2|grc|προσπίτνω|προσπίτνει}} καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''{{l2|grc|φόνος}} {{l2|grc|ἀμείβω|ἀμείβεται}};'' *::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί συγκλονίζει την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικο πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία πέφτει επάνω σου και βαραίνει το μυαλο σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *::*: Μετάφραση: ? το Βικιλεξικό? ==Όμηρος== ===Ιλιάδα=== * οι πρώτοι 7 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω!, άντε 3. *: {{ΠΘ:Ιλ|1|1|vv=1-7}} *:: ''Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος''<br>''οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,''<br>''πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν''<br>''ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν''<br>''οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή,''<br>''ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε''<br>''Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.'' *::* Ψάλλε, θεά, τον τρομερόν θυμόν του Αχιλλέως,<br>πώς έγινε στους Αχαιούς αρχή πολλών δακρύων·<br>που ανδράγαθες ροβόλησε πολλές ψυχές στον Άδη<br>ηρώων, κι έδωκεν αυτούς αρπάγματα των σκύλων<br>και των ορνέων — και η βουλή γενόνταν του Κρονίδη,<br>απ᾽ ότ᾽ εφιλονίκησαν κι εχωρισθήκαν πρώτα<br>ο Ατρείδης, άρχος των ανδρών, και ο θείος Αχιλλέας. *::*: {{ΠΘ:Ιλ|p=1}} *::* Μοῦσα, τραγούδα τὸ θυμὸ τοῦ ξακουστοῦ Ἀχιλλέα,<br>τὸν ἔρμο! ποῦ τοὺς Ἀχαιοὺς τοὺς πότισε φαρμάκια,<br>καὶ πλῆθος ἔστειλε ψυχὲς λεβέντικες σ’ τὸν ᾍδη<br>καπεταναίων, κι’ ἔθρεψε μὲ τὰ κορμιὰ τοὺς σκύλους<br>κι’ ὅλα τὰ ὄρνια (κι’ ἡ βουλὴ γινόντανε τοῦ Δία),<br>ἀπ’ τὴν ἀρχὴ ποῦ πιάστηκε μὲ τὸ γοργὸ Ἀχιλλέα<br>τ’ Ἀτρέα ὁ γιὸς ὁ βασιλιᾶς καὶ χώρισαν οἱ διό^([[sic]]) τους. *::*: <small>Έμμετρη μετάφραση (1892-1901): {{β|Αλέξανδρος Πάλλης}} [https://books.google.gr/books?id=I98sAAAAYAAJ&pg=PA21#v=onepage&q&f=false Μέρος πρώτο @bg], Αθήνα: Τυπογραφείο του Σ. Κ. Βλαστού, 1892 / ''με μικροδιαφορές:'' {{s|Ιλιάδα (Μετάφραση Πάλλη)/Α|στη Βικιθήκη, 1936, Εστία [μεταγραφή σε μονοτονικό]}}</small> ===Οδύσσεια=== * οι πρώτοι 5 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω! *: {{ΠΘ:Οδ|1|1|vv=1-5}} *:: ''Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ''<br>''πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε·''<br>''πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,''<br>''πολλὰ δ᾽ ὅ γ᾽ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,''<br>''ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.'' *::* Τὸν ἄντρα τὸν πολύπραγο τραγούδησέ μου, ὦ Μοῦσα,<br>ποὺ περισσὰ πλανήθηκε, σὰν κούρσεψε τῆς Τροίας<br>τὸ ἱερὸ κάστρο, καὶ πολλῶν ἀνθρώπων εἶδε χῶρες<br>κι ἔμαθε γνῶμες, καὶ πολλὰ στὰ πέλαα βρῆκε πάθια,<br>γιὰ μιὰ ζωὴ παλεύοντας καὶ γυρισμὸ συντρόφων. *::*: {{Π:Εφταλιώτης Οδ|1}} *::* Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις, που βρέθηκε / ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού της Τροίας / πάτησε το κάστρο το ιερό. / Γνώρισε πολιτείες πολλές, έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές, κι έζησε, καταμεσής στο πέλαγος, πάθη πολλά που τον σημάδεψαν, / σηκώνοντας το βάρος για τη δική του τη ζωή και των συντρόφων του τον γυρισμό. *::*: {{ΠΘ:Οδ|p=1}} [[Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] [[Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)]] jramhe8v4tnm6mjnymf374gw1bn2z47 7359054 7359038 2026-07-03T08:59:12Z Missileboi 46769 /* Μήδεια */ 7359054 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grc|text='''Αποθετήριο παραθεμάτων'''}} * Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. * Συνδέουμε με μπλε σύνδεσμο ακριβείας για μεγάλη έμφαση και προτροπή να δει ο αναγνώστης κάποιο λήμμα. ==Ευριπίδης== ===Μήδεια=== * 5ο στάσιμο *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φίλιον}} {{l2|grc|ἔτεκες}}, ὦ''<br>''{{l2|grc|κυανεᾶν}} {{l2|grc|λιποῦσα}} {{l2|grc|Συμπληγάδες|Συμπληγάδων}}''<br>''{{l2|grc|πετρᾶν}} {{l2|grc|ἀξενωτάταν}} {{l2|grc|ἐσβολάν}}.''<br>''{{l2|grc|δείλαιος|Δειλαία}}, τί σοι {{l2|grc|φρενοβαρής|φρενοβαρὴς}}''<br>''{{l2|grc|χόλος}} {{l2|grc|προσπίτνω|προσπίτνει}} καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''{{l2|grc|φόνος}} {{l2|grc|ἀμείβω|ἀμείβεται}};'' *::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί συγκλονίζει την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικό πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία πέφτει επάνω σου και βαραίνει το μυαλό σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *::*: Μετάφραση: ? το Βικιλεξικό? ==Όμηρος== ===Ιλιάδα=== * οι πρώτοι 7 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω!, άντε 3. *: {{ΠΘ:Ιλ|1|1|vv=1-7}} *:: ''Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος''<br>''οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,''<br>''πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν''<br>''ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν''<br>''οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή,''<br>''ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε''<br>''Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.'' *::* Ψάλλε, θεά, τον τρομερόν θυμόν του Αχιλλέως,<br>πώς έγινε στους Αχαιούς αρχή πολλών δακρύων·<br>που ανδράγαθες ροβόλησε πολλές ψυχές στον Άδη<br>ηρώων, κι έδωκεν αυτούς αρπάγματα των σκύλων<br>και των ορνέων — και η βουλή γενόνταν του Κρονίδη,<br>απ᾽ ότ᾽ εφιλονίκησαν κι εχωρισθήκαν πρώτα<br>ο Ατρείδης, άρχος των ανδρών, και ο θείος Αχιλλέας. *::*: {{ΠΘ:Ιλ|p=1}} *::* Μοῦσα, τραγούδα τὸ θυμὸ τοῦ ξακουστοῦ Ἀχιλλέα,<br>τὸν ἔρμο! ποῦ τοὺς Ἀχαιοὺς τοὺς πότισε φαρμάκια,<br>καὶ πλῆθος ἔστειλε ψυχὲς λεβέντικες σ’ τὸν ᾍδη<br>καπεταναίων, κι’ ἔθρεψε μὲ τὰ κορμιὰ τοὺς σκύλους<br>κι’ ὅλα τὰ ὄρνια (κι’ ἡ βουλὴ γινόντανε τοῦ Δία),<br>ἀπ’ τὴν ἀρχὴ ποῦ πιάστηκε μὲ τὸ γοργὸ Ἀχιλλέα<br>τ’ Ἀτρέα ὁ γιὸς ὁ βασιλιᾶς καὶ χώρισαν οἱ διό^([[sic]]) τους. *::*: <small>Έμμετρη μετάφραση (1892-1901): {{β|Αλέξανδρος Πάλλης}} [https://books.google.gr/books?id=I98sAAAAYAAJ&pg=PA21#v=onepage&q&f=false Μέρος πρώτο @bg], Αθήνα: Τυπογραφείο του Σ. Κ. Βλαστού, 1892 / ''με μικροδιαφορές:'' {{s|Ιλιάδα (Μετάφραση Πάλλη)/Α|στη Βικιθήκη, 1936, Εστία [μεταγραφή σε μονοτονικό]}}</small> ===Οδύσσεια=== * οι πρώτοι 5 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω! *: {{ΠΘ:Οδ|1|1|vv=1-5}} *:: ''Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ''<br>''πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε·''<br>''πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,''<br>''πολλὰ δ᾽ ὅ γ᾽ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,''<br>''ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.'' *::* Τὸν ἄντρα τὸν πολύπραγο τραγούδησέ μου, ὦ Μοῦσα,<br>ποὺ περισσὰ πλανήθηκε, σὰν κούρσεψε τῆς Τροίας<br>τὸ ἱερὸ κάστρο, καὶ πολλῶν ἀνθρώπων εἶδε χῶρες<br>κι ἔμαθε γνῶμες, καὶ πολλὰ στὰ πέλαα βρῆκε πάθια,<br>γιὰ μιὰ ζωὴ παλεύοντας καὶ γυρισμὸ συντρόφων. *::*: {{Π:Εφταλιώτης Οδ|1}} *::* Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις, που βρέθηκε / ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού της Τροίας / πάτησε το κάστρο το ιερό. / Γνώρισε πολιτείες πολλές, έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές, κι έζησε, καταμεσής στο πέλαγος, πάθη πολλά που τον σημάδεψαν, / σηκώνοντας το βάρος για τη δική του τη ζωή και των συντρόφων του τον γυρισμό. *::*: {{ΠΘ:Οδ|p=1}} [[Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] [[Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)]] ft4mrq6eydneo77uh262rw0jtryu0w6 7359057 7359054 2026-07-03T09:32:02Z Sarri.greek 25517 /* Όμηρος */ Οδύσσεια, Ζήσιμος Σίδερης (πολύ μ' αρέσει) 7359057 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grc|text='''Αποθετήριο παραθεμάτων'''}} * Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. * Συνδέουμε με μπλε σύνδεσμο ακριβείας για μεγάλη έμφαση και προτροπή να δει ο αναγνώστης κάποιο λήμμα. ==Ευριπίδης== ===Μήδεια=== * 5ο στάσιμο *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φίλιον}} {{l2|grc|ἔτεκες}}, ὦ''<br>''{{l2|grc|κυανεᾶν}} {{l2|grc|λιποῦσα}} {{l2|grc|Συμπληγάδες|Συμπληγάδων}}''<br>''{{l2|grc|πετρᾶν}} {{l2|grc|ἀξενωτάταν}} {{l2|grc|ἐσβολάν}}.''<br>''{{l2|grc|δείλαιος|Δειλαία}}, τί σοι {{l2|grc|φρενοβαρής|φρενοβαρὴς}}''<br>''{{l2|grc|χόλος}} {{l2|grc|προσπίτνω|προσπίτνει}} καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''{{l2|grc|φόνος}} {{l2|grc|ἀμείβω|ἀμείβεται}};'' *::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί συγκλονίζει την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικό πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία πέφτει επάνω σου και βαραίνει το μυαλό σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *::*: Μετάφραση: ? το Βικιλεξικό? ==Όμηρος== ===Ιλιάδα=== * οι πρώτοι 7 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω!, άντε 3. *: {{ΠΘ:Ιλ|1|1|vv=1-7}} *:: ''Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος''<br>''οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,''<br>''πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν''<br>''ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν''<br>''οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή,''<br>''ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε''<br>''Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.'' *::* Ψάλλε, θεά, τον τρομερόν θυμόν του Αχιλλέως,<br>πώς έγινε στους Αχαιούς αρχή πολλών δακρύων·<br>που ανδράγαθες ροβόλησε πολλές ψυχές στον Άδη<br>ηρώων, κι έδωκεν αυτούς αρπάγματα των σκύλων<br>και των ορνέων — και η βουλή γενόνταν του Κρονίδη,<br>απ᾽ ότ᾽ εφιλονίκησαν κι εχωρισθήκαν πρώτα<br>ο Ατρείδης, άρχος των ανδρών, και ο θείος Αχιλλέας. *::*: {{ΠΘ:Ιλ|p=1}} *::* Μοῦσα, τραγούδα τὸ θυμὸ τοῦ ξακουστοῦ Ἀχιλλέα,<br>τὸν ἔρμο! ποῦ τοὺς Ἀχαιοὺς τοὺς πότισε φαρμάκια,<br>καὶ πλῆθος ἔστειλε ψυχὲς λεβέντικες σ’ τὸν ᾍδη<br>καπεταναίων, κι’ ἔθρεψε μὲ τὰ κορμιὰ τοὺς σκύλους<br>κι’ ὅλα τὰ ὄρνια (κι’ ἡ βουλὴ γινόντανε τοῦ Δία),<br>ἀπ’ τὴν ἀρχὴ ποῦ πιάστηκε μὲ τὸ γοργὸ Ἀχιλλέα<br>τ’ Ἀτρέα ὁ γιὸς ὁ βασιλιᾶς καὶ χώρισαν οἱ διό^([[sic]]) τους. *::*: <small>Έμμετρη μετάφραση (1892-1901): {{β|Αλέξανδρος Πάλλης}} [https://books.google.gr/books?id=I98sAAAAYAAJ&pg=PA21#v=onepage&q&f=false Μέρος πρώτο @bg], Αθήνα: Τυπογραφείο του Σ. Κ. Βλαστού, 1892 / ''με μικροδιαφορές:'' {{s|Ιλιάδα (Μετάφραση Πάλλη)/Α|στη Βικιθήκη, 1936, Εστία [μεταγραφή σε μονοτονικό]}}</small> ===Οδύσσεια=== * οι πρώτοι 5 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω! *: {{ΠΘ:Οδ|1|1|vv=1-5}} *:: ''Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ''<br>''πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε·''<br>''πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,''<br>''πολλὰ δ᾽ ὅ γ᾽ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,''<br>''ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.'' *::* Τόν ἄντρα τόν πολύτροπο πές μου, θεά, πού χρόνια<br>παράδερνε, σαν πάτησε τῆς Τροίας τ’ ἅγιο κάστρο,<br>κι ἀνθρώπων γνώρισε πολλῶν τούς τόπους καί τή γνώμη<br>κι ἔπαθε πλῆθος συμφορές στά πέλαγα, ζητώντας<br>πῶς στην πατρίδα του ἄβλαβος νά πάει μέ τούς συντρόφους. *::*: <small>Έμμετρη μετάφραση (1939?): {{β|Ζήσιμος Σίδερης}}, [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19490 7η έκδοση, 1977], [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/view.html?code=01-19490#page/15 viewer α]) [https://e-library.iep.edu.gr/iep/cache/image/browse/1_19490/15-large.1500.jpg α (σελ.13.jpg)] *::* Τὸν ἄντρα τὸν πολύπραγο τραγούδησέ μου, ὦ Μοῦσα,<br>ποὺ περισσὰ πλανήθηκε, σὰν κούρσεψε τῆς Τροίας<br>τὸ ἱερὸ κάστρο, καὶ πολλῶν ἀνθρώπων εἶδε χῶρες<br>κι ἔμαθε γνῶμες, καὶ πολλὰ στὰ πέλαα βρῆκε πάθια,<br>γιὰ μιὰ ζωὴ παλεύοντας καὶ γυρισμὸ συντρόφων. *::*: {{Π:Εφταλιώτης Οδ|1}} *::* Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις, που βρέθηκε / ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού της Τροίας / πάτησε το κάστρο το ιερό. / Γνώρισε πολιτείες πολλές, έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές, κι έζησε, καταμεσής στο πέλαγος, πάθη πολλά που τον σημάδεψαν, / σηκώνοντας το βάρος για τη δική του τη ζωή και των συντρόφων του τον γυρισμό. *::*: {{ΠΘ:Οδ|p=1}} [[Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] [[Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)]] p0i4e7aoeh14i2x7f1fshgg1jjj85tj 7359058 7359057 2026-07-03T09:34:06Z Sarri.greek 25517 /* Οδύσσεια */ 7359058 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grc|text='''Αποθετήριο παραθεμάτων'''}} * Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. * Συνδέουμε με μπλε σύνδεσμο ακριβείας για μεγάλη έμφαση και προτροπή να δει ο αναγνώστης κάποιο λήμμα. ==Ευριπίδης== ===Μήδεια=== * 5ο στάσιμο *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φίλιον}} {{l2|grc|ἔτεκες}}, ὦ''<br>''{{l2|grc|κυανεᾶν}} {{l2|grc|λιποῦσα}} {{l2|grc|Συμπληγάδες|Συμπληγάδων}}''<br>''{{l2|grc|πετρᾶν}} {{l2|grc|ἀξενωτάταν}} {{l2|grc|ἐσβολάν}}.''<br>''{{l2|grc|δείλαιος|Δειλαία}}, τί σοι {{l2|grc|φρενοβαρής|φρενοβαρὴς}}''<br>''{{l2|grc|χόλος}} {{l2|grc|προσπίτνω|προσπίτνει}} καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''{{l2|grc|φόνος}} {{l2|grc|ἀμείβω|ἀμείβεται}};'' *::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί συγκλονίζει την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικό πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία πέφτει επάνω σου και βαραίνει το μυαλό σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *::*: Μετάφραση: ? το Βικιλεξικό? ==Όμηρος== ===Ιλιάδα=== * οι πρώτοι 7 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω!, άντε 3. *: {{ΠΘ:Ιλ|1|1|vv=1-7}} *:: ''Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος''<br>''οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,''<br>''πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν''<br>''ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν''<br>''οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή,''<br>''ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε''<br>''Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.'' *::* Ψάλλε, θεά, τον τρομερόν θυμόν του Αχιλλέως,<br>πώς έγινε στους Αχαιούς αρχή πολλών δακρύων·<br>που ανδράγαθες ροβόλησε πολλές ψυχές στον Άδη<br>ηρώων, κι έδωκεν αυτούς αρπάγματα των σκύλων<br>και των ορνέων — και η βουλή γενόνταν του Κρονίδη,<br>απ᾽ ότ᾽ εφιλονίκησαν κι εχωρισθήκαν πρώτα<br>ο Ατρείδης, άρχος των ανδρών, και ο θείος Αχιλλέας. *::*: {{ΠΘ:Ιλ|p=1}} *::* Μοῦσα, τραγούδα τὸ θυμὸ τοῦ ξακουστοῦ Ἀχιλλέα,<br>τὸν ἔρμο! ποῦ τοὺς Ἀχαιοὺς τοὺς πότισε φαρμάκια,<br>καὶ πλῆθος ἔστειλε ψυχὲς λεβέντικες σ’ τὸν ᾍδη<br>καπεταναίων, κι’ ἔθρεψε μὲ τὰ κορμιὰ τοὺς σκύλους<br>κι’ ὅλα τὰ ὄρνια (κι’ ἡ βουλὴ γινόντανε τοῦ Δία),<br>ἀπ’ τὴν ἀρχὴ ποῦ πιάστηκε μὲ τὸ γοργὸ Ἀχιλλέα<br>τ’ Ἀτρέα ὁ γιὸς ὁ βασιλιᾶς καὶ χώρισαν οἱ διό^([[sic]]) τους. *::*: <small>Έμμετρη μετάφραση (1892-1901): {{β|Αλέξανδρος Πάλλης}} [https://books.google.gr/books?id=I98sAAAAYAAJ&pg=PA21#v=onepage&q&f=false Μέρος πρώτο @bg], Αθήνα: Τυπογραφείο του Σ. Κ. Βλαστού, 1892 / ''με μικροδιαφορές:'' {{s|Ιλιάδα (Μετάφραση Πάλλη)/Α|στη Βικιθήκη, 1936, Εστία [μεταγραφή σε μονοτονικό]}}</small> ===Οδύσσεια=== * οι πρώτοι 5 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω! *: {{ΠΘ:Οδ|1|1|vv=1-5}} *:: ''Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ''<br>''πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε·''<br>''πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,''<br>''πολλὰ δ᾽ ὅ γ᾽ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,''<br>''ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.'' *::* Τόν ἄντρα τόν πολύτροπο πές μου, θεά, πού χρόνια<br>παράδερνε, σαν πάτησε τῆς Τροίας τ’ ἅγιο κάστρο,<br>κι ἀνθρώπων γνώρισε πολλῶν τούς τόπους καί τή γνώμη<br>κι ἔπαθε πλῆθος συμφορές στά πέλαγα, ζητώντας<br>πῶς στην πατρίδα του ἄβλαβος νά πάει μέ τούς συντρόφους. *::*: <small>Έμμετρη μετάφραση (1939?): {{β|Ζήσιμος Σίδερης}}, [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19490 7η έκδοση, 1977], [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/view.html?code=01-19490#page/15 viewer α]) [https://e-library.iep.edu.gr/iep/cache/image/browse/1_19490/15-large.1500.jpg α (σελ.13.jpg)]</small> *::* Τὸν ἄντρα τὸν πολύπραγο τραγούδησέ μου, ὦ Μοῦσα,<br>ποὺ περισσὰ πλανήθηκε, σὰν κούρσεψε τῆς Τροίας<br>τὸ ἱερὸ κάστρο, καὶ πολλῶν ἀνθρώπων εἶδε χῶρες<br>κι ἔμαθε γνῶμες, καὶ πολλὰ στὰ πέλαα βρῆκε πάθια,<br>γιὰ μιὰ ζωὴ παλεύοντας καὶ γυρισμὸ συντρόφων. *::*: {{Π:Εφταλιώτης Οδ|1}} *::* Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις, που βρέθηκε / ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού της Τροίας / πάτησε το κάστρο το ιερό. / Γνώρισε πολιτείες πολλές, έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές, κι έζησε, καταμεσής στο πέλαγος, πάθη πολλά που τον σημάδεψαν, / σηκώνοντας το βάρος για τη δική του τη ζωή και των συντρόφων του τον γυρισμό. *::*: {{ΠΘ:Οδ|p=1}} [[Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] [[Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)]] gg94ksdt93c4uj3vd008hoplv0ikkc7 7359061 7359058 2026-07-03T09:46:15Z Sarri.greek 25517 /* Ιλιάδα */ {{Π:Πολυλάς Ιλ}} 7359061 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grc|text='''Αποθετήριο παραθεμάτων'''}} * Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. * Συνδέουμε με μπλε σύνδεσμο ακριβείας για μεγάλη έμφαση και προτροπή να δει ο αναγνώστης κάποιο λήμμα. ==Ευριπίδης== ===Μήδεια=== * 5ο στάσιμο *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φίλιον}} {{l2|grc|ἔτεκες}}, ὦ''<br>''{{l2|grc|κυανεᾶν}} {{l2|grc|λιποῦσα}} {{l2|grc|Συμπληγάδες|Συμπληγάδων}}''<br>''{{l2|grc|πετρᾶν}} {{l2|grc|ἀξενωτάταν}} {{l2|grc|ἐσβολάν}}.''<br>''{{l2|grc|δείλαιος|Δειλαία}}, τί σοι {{l2|grc|φρενοβαρής|φρενοβαρὴς}}''<br>''{{l2|grc|χόλος}} {{l2|grc|προσπίτνω|προσπίτνει}} καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''{{l2|grc|φόνος}} {{l2|grc|ἀμείβω|ἀμείβεται}};'' *::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί συγκλονίζει την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικό πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία πέφτει επάνω σου και βαραίνει το μυαλό σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *::*: Μετάφραση: ? το Βικιλεξικό? ==Όμηρος== ===Ιλιάδα=== * οι πρώτοι 7 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω!, άντε 3. *: {{ΠΘ:Ιλ|1|1|vv=1-7}} *:: ''Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος''<br>''οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,''<br>''πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν''<br>''ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν''<br>''οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή,''<br>''ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε''<br>''Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.'' *::* Ψάλλε, θεά, τὸν τρομερὸν θυμὸν τοῦ Ἀχιλλέως,<br>πῶς ἔγινε στοὺς Ἀχαιοὺς ἀρχὴ πολλῶν δακρύων·<br>ποὺ ἀνδράγαθες ροβόλησε πολλὲς ψυχὲς στὸν Ἅδη<br>ἡρώων, κι ἔδωκεν αὐτοὺς ἁρπάγματα τῶν σκύλων<br>καὶ τῶν ὀρνέων - καὶ ἡ βουλὴ γενόνταν τοῦ Κρονίδη,<br>ἀπ’ ὅτ’ ἐφιλονίκησαν κι ἐχωρισθῆκαν πρῶτα<br>ὁ Ἀτρείδης, ἄρχος τῶν ἀνδρῶν, καὶ ὁ θεῖος Ἀχιλλέας. *::* {{Π:Πολυλάς Ιλ|Α|1}} *::*: {{πρότ|Π:Πολυλάς Ιλ}} *::*: {{ΠΘ:Ιλ|p=1}} *::* Μοῦσα, τραγούδα τὸ θυμὸ τοῦ ξακουστοῦ Ἀχιλλέα,<br>τὸν ἔρμο! ποῦ τοὺς Ἀχαιοὺς τοὺς πότισε φαρμάκια,<br>καὶ πλῆθος ἔστειλε ψυχὲς λεβέντικες σ’ τὸν ᾍδη<br>καπεταναίων, κι’ ἔθρεψε μὲ τὰ κορμιὰ τοὺς σκύλους<br>κι’ ὅλα τὰ ὄρνια (κι’ ἡ βουλὴ γινόντανε τοῦ Δία),<br>ἀπ’ τὴν ἀρχὴ ποῦ πιάστηκε μὲ τὸ γοργὸ Ἀχιλλέα<br>τ’ Ἀτρέα ὁ γιὸς ὁ βασιλιᾶς καὶ χώρισαν οἱ διό^([[sic]]) τους. *::*: <small>Έμμετρη μετάφραση (1892-1901): {{β|Αλέξανδρος Πάλλης}} [https://books.google.gr/books?id=I98sAAAAYAAJ&pg=PA21#v=onepage&q&f=false Μέρος πρώτο @bg], Αθήνα: Τυπογραφείο του Σ. Κ. Βλαστού, 1892 / ''με μικροδιαφορές:'' {{s|Ιλιάδα (Μετάφραση Πάλλη)/Α|στη Βικιθήκη, 1936, Εστία [μεταγραφή σε μονοτονικό]}}</small> ===Οδύσσεια=== * οι πρώτοι 5 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω! *: {{ΠΘ:Οδ|1|1|vv=1-5}} *:: ''Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ''<br>''πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε·''<br>''πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,''<br>''πολλὰ δ᾽ ὅ γ᾽ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,''<br>''ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.'' *::* Τόν ἄντρα τόν πολύτροπο πές μου, θεά, πού χρόνια<br>παράδερνε, σαν πάτησε τῆς Τροίας τ’ ἅγιο κάστρο,<br>κι ἀνθρώπων γνώρισε πολλῶν τούς τόπους καί τή γνώμη<br>κι ἔπαθε πλῆθος συμφορές στά πέλαγα, ζητώντας<br>πῶς στην πατρίδα του ἄβλαβος νά πάει μέ τούς συντρόφους. *::*: <small>Έμμετρη μετάφραση (1939?): {{β|Ζήσιμος Σίδερης}}, [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19490 7η έκδοση, 1977], [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/view.html?code=01-19490#page/15 viewer α]) [https://e-library.iep.edu.gr/iep/cache/image/browse/1_19490/15-large.1500.jpg α (σελ.13.jpg)]</small> *::* Τὸν ἄντρα τὸν πολύπραγο τραγούδησέ μου, ὦ Μοῦσα,<br>ποὺ περισσὰ πλανήθηκε, σὰν κούρσεψε τῆς Τροίας<br>τὸ ἱερὸ κάστρο, καὶ πολλῶν ἀνθρώπων εἶδε χῶρες<br>κι ἔμαθε γνῶμες, καὶ πολλὰ στὰ πέλαα βρῆκε πάθια,<br>γιὰ μιὰ ζωὴ παλεύοντας καὶ γυρισμὸ συντρόφων. *::*: {{Π:Εφταλιώτης Οδ|1}} *::* Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις, που βρέθηκε / ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού της Τροίας / πάτησε το κάστρο το ιερό. / Γνώρισε πολιτείες πολλές, έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές, κι έζησε, καταμεσής στο πέλαγος, πάθη πολλά που τον σημάδεψαν, / σηκώνοντας το βάρος για τη δική του τη ζωή και των συντρόφων του τον γυρισμό. *::*: {{ΠΘ:Οδ|p=1}} [[Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] [[Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)]] k2tm2d0tawe6u1sex7g9k7mmh5qd8k8 7359079 7359061 2026-07-03T10:25:00Z Sarri.greek 25517 {{Π:Πολυλάς Ιλ}} 7359079 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grc|text='''Αποθετήριο παραθεμάτων'''}} {{auto cat|nocat=1}} * Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. * Συνδέουμε με μπλε σύνδεσμο ακριβείας για μεγάλη έμφαση και προτροπή να δει ο αναγνώστης κάποιο λήμμα. ==Ευριπίδης== ===Μήδεια=== * 5ο στάσιμο *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φίλιον}} {{l2|grc|ἔτεκες}}, ὦ''<br>''{{l2|grc|κυανεᾶν}} {{l2|grc|λιποῦσα}} {{l2|grc|Συμπληγάδες|Συμπληγάδων}}''<br>''{{l2|grc|πετρᾶν}} {{l2|grc|ἀξενωτάταν}} {{l2|grc|ἐσβολάν}}.''<br>''{{l2|grc|δείλαιος|Δειλαία}}, τί σοι {{l2|grc|φρενοβαρής|φρενοβαρὴς}}''<br>''{{l2|grc|χόλος}} {{l2|grc|προσπίτνω|προσπίτνει}} καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''{{l2|grc|φόνος}} {{l2|grc|ἀμείβω|ἀμείβεται}};'' *::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί συγκλονίζει την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικό πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία πέφτει επάνω σου και βαραίνει το μυαλό σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *::*: Μετάφραση: ? το Βικιλεξικό? ==Όμηρος== ===Ιλιάδα=== * οι πρώτοι 7 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω!, άντε 3. *: {{ΠΘ:Ιλ|1|1|vv=1-7}} *:: ''Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος''<br>''οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,''<br>''πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν''<br>''ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν''<br>''οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή,''<br>''ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε''<br>''Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.'' *::* Ψάλλε, θεά, τὸν τρομερὸν θυμὸν τοῦ Ἀχιλλέως,<br>πῶς ἔγινε στοὺς Ἀχαιοὺς ἀρχὴ πολλῶν δακρύων·<br>ποὺ ἀνδράγαθες ροβόλησε πολλὲς ψυχὲς στὸν Ἅδη<br>ἡρώων, κι ἔδωκεν αὐτοὺς ἁρπάγματα τῶν σκύλων<br>καὶ τῶν ὀρνέων - καὶ ἡ βουλὴ γενόνταν τοῦ Κρονίδη,<br>ἀπ’ ὅτ’ ἐφιλονίκησαν κι ἐχωρισθῆκαν πρῶτα<br>ὁ Ἀτρείδης, ἄρχος τῶν ἀνδρῶν, καὶ ὁ θεῖος Ἀχιλλέας. *::* {{Π:Πολυλάς Ιλ|Α|1}} *::*: {{πρότ|Π:Πολυλάς Ιλ}} *::*: {{ΠΘ:Ιλ|p=1}} *::* Μοῦσα, τραγούδα τὸ θυμὸ τοῦ ξακουστοῦ Ἀχιλλέα,<br>τὸν ἔρμο! ποῦ τοὺς Ἀχαιοὺς τοὺς πότισε φαρμάκια,<br>καὶ πλῆθος ἔστειλε ψυχὲς λεβέντικες σ’ τὸν ᾍδη<br>καπεταναίων, κι’ ἔθρεψε μὲ τὰ κορμιὰ τοὺς σκύλους<br>κι’ ὅλα τὰ ὄρνια (κι’ ἡ βουλὴ γινόντανε τοῦ Δία),<br>ἀπ’ τὴν ἀρχὴ ποῦ πιάστηκε μὲ τὸ γοργὸ Ἀχιλλέα<br>τ’ Ἀτρέα ὁ γιὸς ὁ βασιλιᾶς καὶ χώρισαν οἱ διό^([[sic]]) τους. *::*: <small>Έμμετρη μετάφραση (1892-1901): {{β|Αλέξανδρος Πάλλης}} [https://books.google.gr/books?id=I98sAAAAYAAJ&pg=PA21#v=onepage&q&f=false Μέρος πρώτο @bg], Αθήνα: Τυπογραφείο του Σ. Κ. Βλαστού, 1892 / ''με μικροδιαφορές:'' {{s|Ιλιάδα (Μετάφραση Πάλλη)/Α|στη Βικιθήκη, 1936, Εστία [μεταγραφή σε μονοτονικό]}}</small> ===Οδύσσεια=== * οι πρώτοι 5 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω! *: {{ΠΘ:Οδ|1|1|vv=1-5}} *:: ''Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ''<br>''πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε·''<br>''πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,''<br>''πολλὰ δ᾽ ὅ γ᾽ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,''<br>''ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.'' *::* Τόν ἄντρα τόν πολύτροπο πές μου, θεά, πού χρόνια<br>παράδερνε, σαν πάτησε τῆς Τροίας τ’ ἅγιο κάστρο,<br>κι ἀνθρώπων γνώρισε πολλῶν τούς τόπους καί τή γνώμη<br>κι ἔπαθε πλῆθος συμφορές στά πέλαγα, ζητώντας<br>πῶς στην πατρίδα του ἄβλαβος νά πάει μέ τούς συντρόφους. *::*: <small>Έμμετρη μετάφραση (1939?): {{β|Ζήσιμος Σίδερης}}, [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19490 7η έκδοση, 1977], [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/view.html?code=01-19490#page/15 viewer α]) [https://e-library.iep.edu.gr/iep/cache/image/browse/1_19490/15-large.1500.jpg α (σελ.13.jpg)]</small> *::* Τὸν ἄντρα τὸν πολύπραγο τραγούδησέ μου, ὦ Μοῦσα,<br>ποὺ περισσὰ πλανήθηκε, σὰν κούρσεψε τῆς Τροίας<br>τὸ ἱερὸ κάστρο, καὶ πολλῶν ἀνθρώπων εἶδε χῶρες<br>κι ἔμαθε γνῶμες, καὶ πολλὰ στὰ πέλαα βρῆκε πάθια,<br>γιὰ μιὰ ζωὴ παλεύοντας καὶ γυρισμὸ συντρόφων. *::*: {{Π:Εφταλιώτης Οδ|1}} *::* Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις, που βρέθηκε / ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού της Τροίας / πάτησε το κάστρο το ιερό. / Γνώρισε πολιτείες πολλές, έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές, κι έζησε, καταμεσής στο πέλαγος, πάθη πολλά που τον σημάδεψαν, / σηκώνοντας το βάρος για τη δική του τη ζωή και των συντρόφων του τον γυρισμό. *::*: {{ΠΘ:Οδ|p=1}} [[Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] [[Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)]] d61akb2x58tw8b4povwl9h8vmtvrop2 7359105 7359079 2026-07-03T10:59:00Z Sarri.greek 25517 /* Ιλιάδα */ 7359105 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grc|text='''Αποθετήριο παραθεμάτων'''}} {{auto cat|nocat=1}} * Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. * Συνδέουμε με μπλε σύνδεσμο ακριβείας για μεγάλη έμφαση και προτροπή να δει ο αναγνώστης κάποιο λήμμα. ==Ευριπίδης== ===Μήδεια=== * 5ο στάσιμο *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φίλιον}} {{l2|grc|ἔτεκες}}, ὦ''<br>''{{l2|grc|κυανεᾶν}} {{l2|grc|λιποῦσα}} {{l2|grc|Συμπληγάδες|Συμπληγάδων}}''<br>''{{l2|grc|πετρᾶν}} {{l2|grc|ἀξενωτάταν}} {{l2|grc|ἐσβολάν}}.''<br>''{{l2|grc|δείλαιος|Δειλαία}}, τί σοι {{l2|grc|φρενοβαρής|φρενοβαρὴς}}''<br>''{{l2|grc|χόλος}} {{l2|grc|προσπίτνω|προσπίτνει}} καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''{{l2|grc|φόνος}} {{l2|grc|ἀμείβω|ἀμείβεται}};'' *::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί συγκλονίζει την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικό πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία πέφτει επάνω σου και βαραίνει το μυαλό σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *::*: Μετάφραση: ? το Βικιλεξικό? ==Όμηρος== ===Ιλιάδα=== * οι πρώτοι 7 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω!, άντε 3. *: {{ΠΘ:Ιλ|1|1|vv=1-7}} *:: ''Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος''<br>''οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,''<br>''πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν''<br>''ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν''<br>''οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή,''<br>''ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε''<br>''Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.'' *::* Ψάλλε, θεά, τὸν τρομερὸν θυμὸν τοῦ Ἀχιλλέως,<br>πῶς ἔγινε στοὺς Ἀχαιοὺς ἀρχὴ πολλῶν δακρύων·<br>ποὺ ἀνδράγαθες ροβόλησε πολλὲς ψυχὲς στὸν Ἅδη<br>ἡρώων, κι ἔδωκεν αὐτοὺς ἁρπάγματα τῶν σκύλων<br>καὶ τῶν ὀρνέων - καὶ ἡ βουλὴ γενόνταν τοῦ Κρονίδη,<br>ἀπ’ ὅτ’ ἐφιλονίκησαν κι ἐχωρισθῆκαν πρῶτα<br>ὁ Ἀτρείδης, ἄρχος τῶν ἀνδρῶν, καὶ ὁ θεῖος Ἀχιλλέας. *::*: {{Π:Πολυλάς Ιλ|Α|1}} *::*: {{πρότ|Π:Πολυλάς Ιλ}} *::*: {{ΠΘ:Ιλ|p=1}} *::* Μοῦσα, τραγούδα τὸ θυμὸ τοῦ ξακουστοῦ Ἀχιλλέα,<br>τὸν ἔρμο! ποῦ τοὺς Ἀχαιοὺς τοὺς πότισε φαρμάκια,<br>καὶ πλῆθος ἔστειλε ψυχὲς λεβέντικες σ’ τὸν ᾍδη<br>καπεταναίων, κι’ ἔθρεψε μὲ τὰ κορμιὰ τοὺς σκύλους<br>κι’ ὅλα τὰ ὄρνια (κι’ ἡ βουλὴ γινόντανε τοῦ Δία),<br>ἀπ’ τὴν ἀρχὴ ποῦ πιάστηκε μὲ τὸ γοργὸ Ἀχιλλέα<br>τ’ Ἀτρέα ὁ γιὸς ὁ βασιλιᾶς καὶ χώρισαν οἱ διό^([[sic]]) τους. *::*: <small>Έμμετρη μετάφραση (1892-1901): {{β|Αλέξανδρος Πάλλης}} [https://books.google.gr/books?id=I98sAAAAYAAJ&pg=PA21#v=onepage&q&f=false Μέρος πρώτο @bg], Αθήνα: Τυπογραφείο του Σ. Κ. Βλαστού, 1892 / ''με μικροδιαφορές:'' {{s|Ιλιάδα (Μετάφραση Πάλλη)/Α|στη Βικιθήκη, 1936, Εστία [μεταγραφή σε μονοτονικό]}}</small> ===Οδύσσεια=== * οι πρώτοι 5 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω! *: {{ΠΘ:Οδ|1|1|vv=1-5}} *:: ''Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ''<br>''πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε·''<br>''πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,''<br>''πολλὰ δ᾽ ὅ γ᾽ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,''<br>''ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.'' *::* Τόν ἄντρα τόν πολύτροπο πές μου, θεά, πού χρόνια<br>παράδερνε, σαν πάτησε τῆς Τροίας τ’ ἅγιο κάστρο,<br>κι ἀνθρώπων γνώρισε πολλῶν τούς τόπους καί τή γνώμη<br>κι ἔπαθε πλῆθος συμφορές στά πέλαγα, ζητώντας<br>πῶς στην πατρίδα του ἄβλαβος νά πάει μέ τούς συντρόφους. *::*: <small>Έμμετρη μετάφραση (1939?): {{β|Ζήσιμος Σίδερης}}, [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19490 7η έκδοση, 1977], [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/view.html?code=01-19490#page/15 viewer α]) [https://e-library.iep.edu.gr/iep/cache/image/browse/1_19490/15-large.1500.jpg α (σελ.13.jpg)]</small> *::* Τὸν ἄντρα τὸν πολύπραγο τραγούδησέ μου, ὦ Μοῦσα,<br>ποὺ περισσὰ πλανήθηκε, σὰν κούρσεψε τῆς Τροίας<br>τὸ ἱερὸ κάστρο, καὶ πολλῶν ἀνθρώπων εἶδε χῶρες<br>κι ἔμαθε γνῶμες, καὶ πολλὰ στὰ πέλαα βρῆκε πάθια,<br>γιὰ μιὰ ζωὴ παλεύοντας καὶ γυρισμὸ συντρόφων. *::*: {{Π:Εφταλιώτης Οδ|1}} *::* Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις, που βρέθηκε / ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού της Τροίας / πάτησε το κάστρο το ιερό. / Γνώρισε πολιτείες πολλές, έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές, κι έζησε, καταμεσής στο πέλαγος, πάθη πολλά που τον σημάδεψαν, / σηκώνοντας το βάρος για τη δική του τη ζωή και των συντρόφων του τον γυρισμό. *::*: {{ΠΘ:Οδ|p=1}} [[Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] [[Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)]] dahx3ftfmkpt6jijmwcx6a6c6up8vsx 7359108 7359105 2026-07-03T11:00:19Z Sarri.greek 25517 /* Ιλιάδα */ 7359108 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grc|text='''Αποθετήριο παραθεμάτων'''}} {{auto cat|nocat=1}} * Συνδέουμε με το κύριο λήμμα. Αλλά αν ο κλιτικός ή διαλεκτικός τύπος έχει ενδιαφέρον ή δυσκολία, συνδέουμε μ' αυτόν. * Συνδέουμε με μπλε σύνδεσμο ακριβείας για μεγάλη έμφαση και προτροπή να δει ο αναγνώστης κάποιο λήμμα. ==Ευριπίδης== ===Μήδεια=== * 5ο στάσιμο *: {{Q|grc|E|Med|1261|vv=1261-1267}} *:: ''{{l2|grc|μάταν}} {{l2|grc|μόχθος}} {{l2|grc|ἔρρει}} {{l2|grc|τέκνον|τέκνων}},''<br>''μάταν ἄρα γένος {{l2|grc|φίλιος|φίλιον}} {{l2|grc|ἔτεκες}}, ὦ''<br>''{{l2|grc|κυανεᾶν}} {{l2|grc|λιποῦσα}} {{l2|grc|Συμπληγάδες|Συμπληγάδων}}''<br>''{{l2|grc|πετρᾶν}} {{l2|grc|ἀξενωτάταν}} {{l2|grc|ἐσβολάν}}.''<br>''{{l2|grc|δείλαιος|Δειλαία}}, τί σοι {{l2|grc|φρενοβαρής|φρενοβαρὴς}}''<br>''{{l2|grc|χόλος}} {{l2|grc|προσπίτνω|προσπίτνει}} καὶ {{l2|grc|ζαμενὴς}} <φόνου>''<br>''{{l2|grc|φόνος}} {{l2|grc|ἀμείβω|ἀμείβεται}};'' *::* Μάταιος ο μόχθος σου για τα παιδιά, / ματαίως εγέννησες γιους αγαπημένους, / εσύ που άφησες πίσω σου / την αφιλόξενη πύλη των σκοτεινών Συμπληγάδων. / Άμοιρη, γιατί συγκλονίζει την ψυχή σου βαριά οργή / κι ένας φόνος παράφορος ακολουθεί τον άλλον φόνο; *::*: {{Q|grc|E|Med|p=27}} *::* μάταια μεγάλωσες τα παιδιά σου, μάταια γέννησες τα αγαπημένα σου παιδιά, εσύ που άφησες πίσω σου το βαθυγάλανο εχθρικό πέρασμα που χτυπιώνται οι Συμπληγάδες. Δυστυχισμένη, γιατί τόση πικρία πέφτει επάνω σου και βαραίνει το μυαλό σου και το ένα άγριο έγκλημα φέρνει το άλλο; *::*: Μετάφραση: ? το Βικιλεξικό? ==Όμηρος== ===Ιλιάδα=== * οι πρώτοι 7 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω!, άντε 3. *: {{ΠΘ:Ιλ|1|1|vv=1-7}} *:: ''Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος''<br>''οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,''<br>''πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν''<br>''ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν''<br>''οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή,''<br>''ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε''<br>''Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.'' *::* Ψάλλε, θεά, τὸν τρομερὸν θυμὸν τοῦ Ἀχιλλέως,<br>πῶς ἔγινε στοὺς Ἀχαιοὺς ἀρχὴ πολλῶν δακρύων·<br>ποὺ ἀνδράγαθες ροβόλησε πολλὲς ψυχὲς στὸν Ἅδη<br>ἡρώων, κι ἔδωκεν αὐτοὺς ἁρπάγματα τῶν σκύλων<br>καὶ τῶν ὀρνέων - καὶ ἡ βουλὴ γενόνταν τοῦ Κρονίδη,<br>ἀπ’ ὅτ’ ἐφιλονίκησαν κι ἐχωρισθῆκαν πρῶτα<br>ὁ Ἀτρείδης, ἄρχος τῶν ἀνδρῶν, καὶ ὁ θεῖος Ἀχιλλέας. *::*: {{Π:Πολυλάς Ιλ|Α|1}} *::*: {{πρότ|Π:Πολυλάς Ιλ}} *::*: {{ΠΘ:Ιλ|p=1}} *::*: {{πρότ|ΠΘ:Ιλ}} με παράμετρο μτφ= ή p= (page= στη url διεύθυνση) *::* Μοῦσα, τραγούδα τὸ θυμὸ τοῦ ξακουστοῦ Ἀχιλλέα,<br>τὸν ἔρμο! ποῦ τοὺς Ἀχαιοὺς τοὺς πότισε φαρμάκια,<br>καὶ πλῆθος ἔστειλε ψυχὲς λεβέντικες σ’ τὸν ᾍδη<br>καπεταναίων, κι’ ἔθρεψε μὲ τὰ κορμιὰ τοὺς σκύλους<br>κι’ ὅλα τὰ ὄρνια (κι’ ἡ βουλὴ γινόντανε τοῦ Δία),<br>ἀπ’ τὴν ἀρχὴ ποῦ πιάστηκε μὲ τὸ γοργὸ Ἀχιλλέα<br>τ’ Ἀτρέα ὁ γιὸς ὁ βασιλιᾶς καὶ χώρισαν οἱ διό^([[sic]]) τους. *::*: <small>Έμμετρη μετάφραση (1892-1901): {{β|Αλέξανδρος Πάλλης}} [https://books.google.gr/books?id=I98sAAAAYAAJ&pg=PA21#v=onepage&q&f=false Μέρος πρώτο @bg], Αθήνα: Τυπογραφείο του Σ. Κ. Βλαστού, 1892 / ''με μικροδιαφορές:'' {{s|Ιλιάδα (Μετάφραση Πάλλη)/Α|στη Βικιθήκη, 1936, Εστία [μεταγραφή σε μονοτονικό]}}</small> ===Οδύσσεια=== * οι πρώτοι 5 στίχοι, που όλοι πρέπει να απαγγέλλουμε απέξω! *: {{ΠΘ:Οδ|1|1|vv=1-5}} *:: ''Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ''<br>''πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε·''<br>''πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,''<br>''πολλὰ δ᾽ ὅ γ᾽ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,''<br>''ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.'' *::* Τόν ἄντρα τόν πολύτροπο πές μου, θεά, πού χρόνια<br>παράδερνε, σαν πάτησε τῆς Τροίας τ’ ἅγιο κάστρο,<br>κι ἀνθρώπων γνώρισε πολλῶν τούς τόπους καί τή γνώμη<br>κι ἔπαθε πλῆθος συμφορές στά πέλαγα, ζητώντας<br>πῶς στην πατρίδα του ἄβλαβος νά πάει μέ τούς συντρόφους. *::*: <small>Έμμετρη μετάφραση (1939?): {{β|Ζήσιμος Σίδερης}}, [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?tab=02&code=01-19490 7η έκδοση, 1977], [https://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/view.html?code=01-19490#page/15 viewer α]) [https://e-library.iep.edu.gr/iep/cache/image/browse/1_19490/15-large.1500.jpg α (σελ.13.jpg)]</small> *::* Τὸν ἄντρα τὸν πολύπραγο τραγούδησέ μου, ὦ Μοῦσα,<br>ποὺ περισσὰ πλανήθηκε, σὰν κούρσεψε τῆς Τροίας<br>τὸ ἱερὸ κάστρο, καὶ πολλῶν ἀνθρώπων εἶδε χῶρες<br>κι ἔμαθε γνῶμες, καὶ πολλὰ στὰ πέλαα βρῆκε πάθια,<br>γιὰ μιὰ ζωὴ παλεύοντας καὶ γυρισμὸ συντρόφων. *::*: {{Π:Εφταλιώτης Οδ|1}} *::* Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις, που βρέθηκε / ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού της Τροίας / πάτησε το κάστρο το ιερό. / Γνώρισε πολιτείες πολλές, έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές, κι έζησε, καταμεσής στο πέλαγος, πάθη πολλά που τον σημάδεψαν, / σηκώνοντας το βάρος για τη δική του τη ζωή και των συντρόφων του τον γυρισμό. *::*: {{ΠΘ:Οδ|p=1}} [[Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά]] [[Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)]] 94jmekw77uwcxhvefin21rvt5hvcng4 10 1690947 7358985 2026-07-03T07:19:03Z Sarri.greek 25517 Νέα σελίδα: <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}<!-- ISO κωδικός γλώσσας -->|[[Αποθετήριο ({{{{{1|}}}|nolink=1}}){{#if:{{{2|}}}|&#35;{{{2|}}}|}}|<span title="Δείτε το παράθεμα στο Αποθετήριο αποσπασμάτων.">&#x1F668;</span>]]<!-- &#35; is # tested &#x1F668; bigger than &#x1F66A; &#x1F652; https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Unicode/Ornamental_Dingbats -->|Αποθετήριο (νέα ελληνικά){{#if:{{{... 7358985 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}<!-- ISO κωδικός γλώσσας -->|[[Αποθετήριο ({{{{{1|}}}|nolink=1}}){{#if:{{{2|}}}|&#35;{{{2|}}}|}}|<span title="Δείτε το παράθεμα στο Αποθετήριο αποσπασμάτων.">&#x1F668;</span>]]<!-- &#35; is # tested &#x1F668; bigger than &#x1F66A; &#x1F652; https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Unicode/Ornamental_Dingbats -->|[[Αποθετήριο (νέα ελληνικά){{#if:{{{2|}}}|#{{{2|}}}}}|<span title="Δείτε το παράθεμα στο Αποθετήριο αποσπασμάτων.">&#x1F668;</span>]]<!-- -->}}</includeonly><noinclude> Πρότυπο για τη σύνδεση με [[:Κατηγορία:Αποθετήριο|''Αποθετήριο'']] παραθεμάτων ανά γλώσσα.<br> Εκεί συγκεντρώνονται μεγάλα ''διάσημα''' ή σημαντικά παραθέματα στα οποία γίνονται επεξεργασίες, μεταφράσεις, μορφοποιήσεις.<br> Μικρότερα αποσπάσματά τους μπορούν να χρησιμοποιούνται σε δεκάδες λήμματα. <hr> Γράφουμε : <code><nowiki>{{αποθετήριο|grc|Μήδεια}}</nowiki></code> που εμφανίζει το σύμβολο του Αποθετηρίου για τα αρχαία ελληνικά (με tooltip) και προς anchor #Μήδεια (του Ευριπίδη) : {{αποθετήριο|grc|Μήδεια}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== '''Αριθμητικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> Στη θέση#1, ο κωδικός ISO γλώσσας *: Αν μείνει κενή, εννοούνται (νέα ελληνικά) * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> Στη θέση#2, συμπληρώνουμε τον συγκεκριμένο τίτλο ή anchor με τον οποίο θέλουμε να συνδέσουμε με #... <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Αποθετήριο| ]] [[Κατηγορία:Πρότυπα πλοήγησης]] </noinclude> 6xoja0u4mccj6sdzdxam4naznjqyv38 14 1690948 7358993 2026-07-03T07:22:32Z Sarri.greek 25517 Νέα σελίδα: {{auto cat}} 7358993 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 11 1690949 7359000 2026-07-03T07:38:50Z Sarri.greek 25517 Νέα σελίδα: ==Η σκέψη για αποθετήριο== Έτυχε να πέσω στο λήμμα {{λ|προσπίπτω|grc}}, όπου η εμπνευσμένη δασκάλα μας [[User:Olmav|Olmav]] [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=προσπίπτω&diff=prev&oldid=3445917 πρόσθεσε το 2014], όπως το συνήθιζε, ένα μεγάλο παράθεμα (πόσο πολύ θα της άρεσε! -σίγουρα, δική της η μετάφ... 7359000 wikitext text/x-wiki ==Η σκέψη για αποθετήριο== Έτυχε να πέσω στο λήμμα {{λ|προσπίπτω|grc}}, όπου η εμπνευσμένη δασκάλα μας [[User:Olmav|Olmav]] [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=προσπίπτω&diff=prev&oldid=3445917 πρόσθεσε το 2014], όπως το συνήθιζε, ένα μεγάλο παράθεμα (πόσο πολύ θα της άρεσε! -σίγουρα, δική της η μετάφραση-) Το μετέφερα στο ποιητικό {{λ|προσπίτνω|grc}}, μετά το περίκοψα στους απαραίτητους λιγότερους στίχους, για την εξυπηρέτηση του λήμματος. Αλλά λυπήθηκα την ωραία της δουλειά!, τη συγκίνηση του παραθέματος. Πράγματι, δεν πρέπει τα παραθέματά μας να είναι τεράστια, να υπερβαίνουν τις δυο τρεις γραμμές με έξτρα γραμμές που εξυπηρετούν άλλα, άσχετα λήμματα. Αλλά υπάρχουν διάσημα παραθέματα (για την ομορφιά τους, ή τη σπουδαιότητά τους ή τη δυσκολία τους) που αξίζει να τα έχουμε σ' ένα Αποθετήριο. (Χωρίς υπερβολές: σπουδαία χωρία ή στροφές ποιημάτων π.χ. του Σολωμού. Ούτε θα προσθέσουμε όλον τον Όμηρο!).<br> Έφτιαξα και το {{πρότ|αποθετήριο}} δοκιμαστικά. Να το δούμε όλοι ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Αποθετήρια παραθεμάτων]] &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:38, 3 Ιουλίου 2026 (UTC) fdna7c592o8i4jo2wsphjja6kt9x2zt 10 1690950 7359096 2026-07-03T10:46:43Z Sarri.greek 25517 μικρά (!?!) γράμματα στη ΒΘ. 7359096 wikitext text/x-wiki <!-- 2026.07.03. Sarri.greek quasi Πρότυπο:ΠΘ:Ιλ Πρότυπο:ΠΘ:Οδ check Module:quoteHomer --><includeonly><!-- ως παράθεμα νεοελληνικής μετάφρασης, χρειάζεται τίτλο<!-- -->{{#if:{{{τίτλος|}}}|<small>''Ομήρου Ιλιάδα''.</small>}}<!-- ως γραμμή ΚΑΤΩ από τη νεοελληνική μετάφραση αρχαίου παραθέματος under the line of a neohellenic translation of ancient greek quotation of Odyssey Ποιος έβαλε μικρά γράμματα στις ραψωδίες της Ιλιάδας?... --><small>Έμμετρη μετάφραση (1922): {{w|Ιάκωβος Πολυλάς|Ἰάκωβος Πολυλᾶς}}, {{βθ|Ιλιάδα (Πολυλάς){{#if:{{{0|}}}||/}}{{#switch:{{{1|}}} |α|Α|1=α |β|Β|2=β |γ|Γ|3=γ |δ|Δ|4=δ |ε|Ε|5=ε |ζ|Ζ|6=ζ |η|Η|7=η |θ|Θ|8=θ |ι|Ι|9=ι |κ|Κ|10=κ |λ|Λ|11=λ |μ|Μ|12=μ |ν|Ν|13=ν |ξ|Ξ|14=ξ |ο|Ο|15=ο |π|Π|16=π |ρ|Ρ|17=ρ |σ|Σ|18=σ |τ|Τ|19=τ |υ|Υ|20=υ |φ|Φ|21=φ |χ|Χ|22=χ |ψ|Ψ|23=ψ |ω|Ω|24=ω<!-- -->}}<!-- close switch link -->#{{#invoke:Quotations|zero_five|{{{2|}}}}}<!-- SHOW -->|<!-- -->{{#switch:{{{1|}}} |α|Α|1=1 (Α) |β|Β|2=2 (Β) |γ|Γ|3=3 (Γ) |δ|Δ|4=4 (Δ) |ε|Ε|5=5 (Ε) |ζ|Ζ|6=6 (Ζ) |η|Η|7=7 (Η) |θ|Θ|8=8 (Θ) |ι|Ι|9=9 (Ι) |κ|Κ|10=10 (Κ) |λ|Λ|11=11 (Λ) |μ|Μ|12=12 (Μ) |ν|Ν|13=13 (Ν) |ξ|Ξ|14=14 (Ξ) |ο|Ο|15=15 (Ο) |π|Π|16=16 (Π) |ρ|Ρ|17=17 (Ρ) |σ|Σ|18=18 (Σ) |τ|Τ|19=19 (Τ) |υ|Υ|20=20 (Υ) |φ|Φ|21=21 (Γ) |χ|Χ|22=22 (Χ) |ψ|Ψ|23=23 (Ψ) |ω|Ω|24=24 (Ω) -->}}<!-- close switch show -->{{#if:{{{2|}}}|,&nbsp;στίχ.{{{2|}}}{{#if:{{{vv|{{{στίχοι|}}}}}}|&nbsp;({{{vv|{{{στίχοι|}}}}}})|}}}} στη Βικιθήκη}}</small><!-- --></includeonly><noinclude> Πρότυπο για σύνδεση με τη μετάφραση του {{β|Ιάκωβος Πολυλάς|Πολυλά}} της Ιλιάδας του Ομήρου στη Βικιθήκη.<br> Η μεταγραφή σε μονοτονικό, μαζί με το αρχαίο κείμενο στο [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=194 @greek-language.gr]<br * με το πρότυπο {{πρότ|ΠΘ:Ιλ}} και παράμετρο μτφ= (αριθμός page=) *: {{ΠΘ:Ιλ|μτφ=1}} <code><nowiki>{{Π:Πολυλάς Ιλ|<ραψωδία>|<στίχος>}} ''όπως'' {{Π:Πολυλάς Ιλ|Γ|17}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{Π:Πολυλάς Ιλ|Γ|17}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== '''Αριθμητικές παράμετροι''' (προαιρετικές, αν υπάρχει τίτλος=1}} * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> Στη θέση#1, το γράμμα ή ο αριθμός ραψωδίας * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> Στη θέση#2, ο αριθμός στίχου (αυτόματα συνδεόμαστε με κάθε 5 στίχους) '''Ονομαστικές παράμετροι''' (προαιρετική) * <code><nowiki>|στίχοι=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|vv=</nowiki></code> αριθμοί στίχων από-έως π.χ. vv=229-331 *: {{Π:Πολυλάς Ιλ|γ|74|στίχοι=71-74}} *: Χρηστιμοποιείται όταν ακολουθεί το αρχαίο κείμενο, κάτω από τη νεοελληνική μετάφρασή του. * <code><nowiki>|τίτλος=1</nowiki></code> Εμφανίζει: ''Ομήρου Οδύσσεια''. *: Χρησιμοποιείται όταν η μετάφραση είναι το κυρίως παράθεμα. *: {{Π:Πολυλάς Ιλ|τίτλος=1|γ|17}} * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> Συνδέει με την κεντρική σελίδα της Βικιθήκης *: Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το |τίτλος=1 για την εμφάνιση: *: {{Π:Πολυλάς Ιλ|τίτλος=1|0=-}} <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα (αρχαία ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (αρχαία ελληνικά)|ομηροσ]] </noinclude> tk5ittv683nj02qfzv5n6qssa4nae8d 7359104 7359096 2026-07-03T10:58:35Z Sarri.greek 25517 7359104 wikitext text/x-wiki <!-- 2026.07.03. Sarri.greek quasi Πρότυπο:ΠΘ:Ιλ Πρότυπο:ΠΘ:Οδ check Module:quoteHomer --><includeonly><!-- ως παράθεμα νεοελληνικής μετάφρασης, χρειάζεται τίτλο<!-- -->{{#if:{{{τίτλος|}}}|<small>''Ομήρου “Ιλιάς”''. </small>|}}<!-- ως γραμμή ΚΑΤΩ από τη νεοελληνική μετάφραση αρχαίου παραθέματος under the line of a neohellenic translation of ancient greek quotation of Odyssey Ποιος έβαλε μικρά γράμματα στις ραψωδίες της Ιλιάδας?... --><small>Έμμετρη μετάφραση (1922): {{w|Ιάκωβος Πολυλάς|Ἰάκωβος Πολυλᾶς}}{{#if:{{{τίτλος|}}}|.|, ''Ομήρου “Ιλιάς”. Έμμετρος μετάφρασις''.}} Αθήνα: Εκδοτικός Οίκος Γεωργ. Ι. Βασιλείου. {{βθ|Ιλιάδα (Πολυλάς){{#if:{{{0|}}}||/}}{{#switch:{{{1|}}} |α|Α|1=α |β|Β|2=β |γ|Γ|3=γ |δ|Δ|4=δ |ε|Ε|5=ε |ζ|Ζ|6=ζ |η|Η|7=η |θ|Θ|8=θ |ι|Ι|9=ι |κ|Κ|10=κ |λ|Λ|11=λ |μ|Μ|12=μ |ν|Ν|13=ν |ξ|Ξ|14=ξ |ο|Ο|15=ο |π|Π|16=π |ρ|Ρ|17=ρ |σ|Σ|18=σ |τ|Τ|19=τ |υ|Υ|20=υ |φ|Φ|21=φ |χ|Χ|22=χ |ψ|Ψ|23=ψ |ω|Ω|24=ω<!-- -->}}<!-- close switch link -->#{{#invoke:Quotations|zero_five|{{{2|}}}}}<!-- SHOW -->|<!-- -->{{#switch:{{{1|}}} |α|Α|1=1 (Α) |β|Β|2=2 (Β) |γ|Γ|3=3 (Γ) |δ|Δ|4=4 (Δ) |ε|Ε|5=5 (Ε) |ζ|Ζ|6=6 (Ζ) |η|Η|7=7 (Η) |θ|Θ|8=8 (Θ) |ι|Ι|9=9 (Ι) |κ|Κ|10=10 (Κ) |λ|Λ|11=11 (Λ) |μ|Μ|12=12 (Μ) |ν|Ν|13=13 (Ν) |ξ|Ξ|14=14 (Ξ) |ο|Ο|15=15 (Ο) |π|Π|16=16 (Π) |ρ|Ρ|17=17 (Ρ) |σ|Σ|18=18 (Σ) |τ|Τ|19=19 (Τ) |υ|Υ|20=20 (Υ) |φ|Φ|21=21 (Γ) |χ|Χ|22=22 (Χ) |ψ|Ψ|23=23 (Ψ) |ω|Ω|24=24 (Ω) -->}}<!-- close switch show -->{{#if:{{{2|}}}|,&nbsp;στίχ.{{{2|}}}{{#if:{{{vv|{{{στίχοι|}}}}}}|&nbsp;({{{vv|{{{στίχοι|}}}}}})|}}}} στη Βικιθήκη}}</small><!-- --></includeonly><noinclude> Πρότυπο για σύνδεση με τη μετάφραση του {{β|Ιάκωβος Πολυλάς|Πολυλά}} της Ιλιάδας του Ομήρου στη Βικιθήκη.<br> Η μεταγραφή σε μονοτονικό, μαζί με το αρχαίο κείμενο στο [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=194 @greek-language.gr]<br * με το πρότυπο {{πρότ|ΠΘ:Ιλ}} και παράμετρο μτφ= (αριθμός page=) *: {{ΠΘ:Ιλ|μτφ=1}} <code><nowiki>{{Π:Πολυλάς Ιλ|<ραψωδία>|<στίχος>}} ''όπως'' {{Π:Πολυλάς Ιλ|Γ|17}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{Π:Πολυλάς Ιλ|Γ|17}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== '''Αριθμητικές παράμετροι''' (προαιρετικές, αν υπάρχει τίτλος=1}} * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> Στη θέση#1, το γράμμα ή ο αριθμός ραψωδίας * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> Στη θέση#2, ο αριθμός στίχου (αυτόματα συνδεόμαστε με κάθε 5 στίχους) '''Ονομαστικές παράμετροι''' (προαιρετική) * <code><nowiki>|στίχοι=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|vv=</nowiki></code> αριθμοί στίχων από-έως π.χ. vv=229-331 *: {{Π:Πολυλάς Ιλ|γ|74|στίχοι=71-74}} *: Χρηστιμοποιείται όταν ακολουθεί το αρχαίο κείμενο, κάτω από τη νεοελληνική μετάφρασή του. * <code><nowiki>|τίτλος=1</nowiki></code> Εμφανίζει: ''Ομήρου Ιλιάς''. *: Χρησιμοποιείται όταν η μετάφραση είναι το κυρίως παράθεμα. *: {{Π:Πολυλάς Ιλ|τίτλος=1|γ|17}} * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> Συνδέει με την κεντρική σελίδα της Βικιθήκης *: Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το |τίτλος=1 για την εμφάνιση: *: {{Π:Πολυλάς Ιλ|τίτλος=1|0=-}} <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα (αρχαία ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (αρχαία ελληνικά)|ομηροσ]] </noinclude> hr7s7jkg0i1u4xsdyx4tefefx0afuy0