Vikifontaro eowikisource https://eo.wikisource.org/wiki/Vikifontaro:%C4%88efpa%C4%9Do MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Aŭdvidaĵo Specialaĵo Diskuto Uzanto Uzanto-Diskuto Vikifontaro Vikifontaro diskuto Dosiero Dosiero-Diskuto MediaWiki MediaWiki-Diskuto Ŝablono Ŝablono-Diskuto Helpo Helpo-Diskuto Kategorio Kategorio-Diskuto Aŭtoro Aŭtoro-Diskuto Paĝo Paĝo-Diskuto Indekso Indekso-Diskuto TimedText TimedText talk Modulo Modulo-Diskuto Event Event talk 10 6822 127369 84870 2026-11-03T04:14:22Z Tbodt 5117 mi provis en kelkaj tekstoj, kaj nun opinias ke gesperrteco de 0,125em multe pli similas al la originala aspekto. se vi malkonsentas ne hezitu malfari tion kaj komenci diskuton 127369 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="letter-spacing:{{{2|0.125em}}};margin-right:-{{{2|0.125em}}}">{{{1}}}</span></includeonly><noinclude> {{dok}} </noinclude> dd6fxbn9ohoxnzala9wa9mq0238yi6a 0 8899 127352 54968 2026-11-02T21:05:51Z Tbodt 5117 provo: la elshutita versio ne enhavas multajn partojn. eble tiu kashita rezumo estas la kauzo. se forigi tion kauzas pli da problemoj mi malredaktos. 127352 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Originala Verkaro | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = | antaŭa = | sekva = [[/Antaŭparolo|Antaŭparolo]] | jaro = 1929 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{centre/s}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from=3 to=3 /><br><br> <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from=2 to=2 /><br><br> <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from=607 to=607 /> {{centre/e}} {{MixPD|L. Zamenhof}} maq38t5btqnhvpvfhbklykrx9rcjjhk 127353 127352 2026-11-02T21:08:56Z Tbodt 5117 Malfari revizion [[Special:Diff/127352|127352]] fare de [[Special:Contributions/Tbodt|Tbodt]] ([[User talk:Tbodt|diskuto]]). mdr tio forigis la tutan enhavon de la libro de la elshuto kaj lasis nur enkondukaj paghoj. 127353 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Originala Verkaro | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = | antaŭa = | sekva = [[/Antaŭparolo|Antaŭparolo]] | jaro = 1929 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{resumo|videbla=ne| [[Originala Verkaro/Antaŭparolo|Antaŭparolo]] {{Originala Verkaro-I}} {{Originala Verkaro-IV}} {{Originala Verkaro-VI}} }} {{centre/s}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from=3 to=3 /><br><br> <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from=2 to=2 /><br><br> <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from=607 to=607 /> {{centre/e}} {{MixPD|L. Zamenhof}} n7bfrp1f5nzwt7fi279i4p5wbremqgt 127354 127353 2026-11-02T21:14:37Z Tbodt 5117 metas restantajn jam shablonigitajn subenhavtabelojn 127354 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Originala Verkaro | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = | antaŭa = | sekva = [[/Antaŭparolo|Antaŭparolo]] | jaro = 1929 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{resumo|videbla=ne| [[Originala Verkaro/Antaŭparolo|Antaŭparolo]] {{Originala Verkaro-I}} {{Originala Verkaro-III}} {{Originala Verkaro-IV}} {{Originala Verkaro-VA}} {{Originala Verkaro-VI}} }} {{centre/s}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from=3 to=3 /><br><br> <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from=2 to=2 /><br><br> <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from=607 to=607 /> {{centre/e}} {{MixPD|L. Zamenhof}} o4rrmsh4ate5f1o4mgtb829e6mftfi5 10 12025 127351 64214 2026-11-02T20:42:59Z Tbodt 5117 riparas la ligilojn kiuj direktis al eksdata servilnomo 127351 wikitext text/x-wiki <span class="ws-noexport">{{#ifeq:{{{priskribo|}}}|ne||<span class="wsdwnl-desc">{{#if:{{{priskribo|}}}|{{{priskribo}}}&#32;|Elŝuti kiel:&#32;}}</span>}}[[File:EPUB silk icon.svg|12px|{{{veziko|Elŝuti kiel}}} ePub|link=https://ws-export.wmcloud.org/?lang=eo&format=epub&page={{urlencode:{{#titleparts:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}}}]] [[File:Torchlight rtf.png|12px|{{{veziko|Elŝuti kiel}}} RTF|link=https://ws-export.wmcloud.org/?lang=eo&format=rtf&page={{urlencode:{{#titleparts:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}}}]] [[File:Document-pdf.svg|15px|{{{veziko|Elŝuti kiel}}} PDF|link=https://ws-export.wmcloud.org/?lang=eo&format=pdf-a5&page={{urlencode:{{#titleparts:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}}}]] [[File:Mobi icon.svg|22px|{{{veziko|Elŝuti kiel}}} MOBI|link=https://ws-export.wmcloud.org/?lang=eo&format=mobi&page={{urlencode:{{#titleparts:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}}}]]</span><noinclude>{{dok}}</noinclude> do64dny6631vi39ivn6xonushvtehdi 0 14621 127355 57400 2026-11-02T21:26:18Z Tbodt 5117 127355 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Memstareco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../B|El aliaj gazetoj 1896—1917]], N-ro 101 | kontribuinto = | antaŭa = [[../B|B. El aliaj gazetoj 1896—1917]] | sekva = [[../102|N-ro 102]] | jaro = 1896 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="217" to="219" fromsection="II101" tosection="II101" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} hhmdfop0lnpthe93ngd0zeabnavwm7m 104 17080 127359 110421 2026-11-02T21:43:12Z Tbodt 5117 markas sekcion 127359 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II43"/>ofero alportos semon, kiu povas doni frukton milionoblan! Unu fojon en la vivo trovi 2 vastigantojn estas por ĉiu afero tre facila, kaj tamen, kian miregan gravegan signifon ĝi povas havi, se ĉiu el ni akurate faros tiun ĉi malgrandan faron! Nenie preciza akurateco povas havi tian grandan signifon, kiel tie ĉi! Tial ni turnas nin al ĉiuj amikoj de nia afero, estantaj kaj estontaj: ĉu vi en alia maniero volos laboradi por nia afero aŭ ne, — antaŭ ĉio aliĝu al la vastigantoj, kaj antaŭ ol vi faras ian alian paŝon, uzu vian tutan penon kaj tutan energion por eble plej rapide kaj akurate plenumi vian promeson de vastiganto. Elokvente memorigu al viaj varbatoj, kaj ili de sia flanko memorigu al la siaj, ke ni petas de ĉiu nur unufojan facile fareblan laboron kaj ke, se ĉiu tiun ĉi solan fojon estos energia kaj akurata, ni vidos en la plej mallonga tempo la brilantan efektiviĝon de la plej bela revo de l’homaro! La eldonanto de tiu ĉi gazeto<ref>''pruvo por la Zamenhofeco de la artikolo''.</ref> faras nun la komencon kaj enskribas sub No 1 sian nomon en la nomaron de la „Esperantistoj-vastigantoj“. Kiu volas sekvi nian ekzemplon? <section end="II43"/> <section begin="II44"/>{{rh|N-ro 44.|paĝ. 34—35.}}{{c|Artikoletoj}} {{tab}}En la rubriko de la gazetoj, kiuj en la lasta tempo parolis pri nia afero, oni vidos, ke du pecoj el nia gazeto (la „Fingra kalendaro“ kaj „La deveno de la virino“) estas represitaj en kelkaj gazetoj, kiuj ne forgesis aldoni, ke ili estas tradukitaj<ref>''tekto: ĝi estas tradukita''.</ref> el la lingvo internacia Esperanto. La 2 pecoj estas la unuaj verketoj tradukitaj el nia lingvo en lingvojn naciajn. Tiuj ĉi tradukoj havas por ni tre gravan signifon, ĉar ili ne sole donas la okazon paroli en la gazetoj pri nia afero, sed ili altigas nian aferon kaj literaturon en la okuloj de la publiko. Tiaj tradukoj eĉ de la plej indiferentaj gazetoj estas volonte akceptataj (en ilia propra intereso) kaj alportas pli grandan utilon kaj pli grandan nomon al nia afero ol multaj nelerte skribitaj kaj ne akceptataj artikoloj kun sekaj laŭdoj de nia afero. Tio ĉi povas servi kiel plenigo al nia artikolo en No 3<ref>''II.&nbsp;36.''</ref> kaj montras ankoraŭ unu fojon, kiel multaj kaj diversaj estas la vojoj, per kiuj ni povas paroli en la gazetoj pri nia afero. Estus tre bone, se eble plej ofte kaj en eble plej multaj gazetoj aperu tiaj tradukoj el nia literaturo. Bedaŭrinde nia juna literaturo estas ankoraŭ tro malriĉa je originalaj verkoj aŭ verketoj; tial ni petas niajn amikojn, ke ili pli ofte sendu al ni interesajn originalajn verketojn, kiuj povus ne sole pliinteresigi la enhavon de nia gazeto mem, sed igi ankaŭ la aliajn gazetojn konatigi siajn legantojn kun nia literaturo kaj sekve ankaŭ kun nia afero. Eĉ verketoj aŭ pecoj ne originalaj povas ofte<section end="II44"/><noinclude><references/></noinclude> obagk5bdyu2ya87fi5wcjj1yitaytqu 104 17081 127361 110422 2026-11-02T22:01:08Z Tbodt 5117 127361 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II44"/>alporti tian saman utilon; ĉar se ili estas interesaj kaj ne konataj al la vasta publiko, diversaj gazetoj ankaŭ pli volonte tradukos ilin el nia gazeto, ol el ilia nekonata originalo. <section end="II44"/> <section begin="II45"/>{{rh|N-ro 45.}} {{tab}}Ni turnas ankaŭ la atenton de niaj amikoj sur No. 3 de la gazeto „Der Stereotypeur“ (vidu en la lasta numero de nia gazeto), en kiu de la plumo de sinjoro Chr. Schmidt estas donita artikolo, kiu ekster la klarigo de la esenco de nia afero donis ankaŭ la gramatikon de nia lingvo kaj paragrafon kun ekzercoj (kun la traduko de la vortoj sub tiu ĉi paragrafo) kaj promesis doni ankaŭ pluajn paragrafojn kun ekzercoj. Per tia maniero la legantoj de la „Stereotypeur“ (bedaŭrinde tiu ĉi gazeto eliras nur unu fojon en la monato) iom post iom, nerimarkeble, sen laboro kaj sen aĉetado de libroj konatiĝos kun nia lingvo. Estus tre bone, se niaj amikoj povus igi ankaŭ aliajn gazetojn oferi al ni en sia folio ian anguleton, kie ni povus konstante donadi senpagan sisteman popularan instruadon pri nia lingvo. <section end="II45"/> <section begin="II46"/>{{rh|N-ro 46.}} {{tab}}Sed ni ne ĉesos ĝin ripetadi: antaŭ ĉio estas necese, ke ni persone serĉadu ĉiam novajn amikojn {{sp|aktivajn}}, kiuj ne sole aprobas, sed ankaŭ ion {{sp|faras}}; ĉar por esti sukcesa, nia laborado devas esti dividita inter eble plej multe da manoj. Persono, kiu mem nenion farante ĉiam kontentigas sin nur je tio, ke li diras „tio al mi plaĉas kaj tio al mi ne plaĉas“, — tiu ne povas sin nomi amiko de nia afero.<br> <section end="II46"/> <section begin="II47"/>{{rh|N-ro 47.|paĝ. 44—45}} {{c|Pri la nomaro de l’ verkoj}} {{tab}}En nia literaturo devas esti severa ordo; tial ni ĉiun novan verkon signas per difinita konstanta numero, kiun ĝi devas ĉiam havi tiun saman en ĉiuj nomaroj de verkoj de nia literaturo. Dank’ al tio, parolante pri ia verko, ni estas liberigitaj nomi ĝian plenan titolon kaj povas ĉiam nomi nur ĝian numeron. Sed ordinare la aŭtoroj, presante novan verkon, donas al ĝi numeron laŭ sia propra bontrovo, kaj de tio elvenas, ke sub unu sama numero en unu nomaro estas presita unu verko, en alia — alia. Por forigi la malordon kaj malkompreniĝojn, kiuj ofte elvenas de tio ĉi, ni petas ĉiujn eldonantojn de verkoj, ke, presante la nomaron de verkoj, ili ĉiam presu ilin {{sp|nur en tiu ordo, en kiu ili estas presataj sur la lasta paĝo de nia gazeto}}. Se ili volas enpreni en sian nomaron ian verkon, kiu en la „Esperantisto“ ne ricevis ankoraŭ difinitan konstantan numeron, ili devas presi la nomon de tiu ĉi verko<section end="II47"/><noinclude><references/></noinclude> 9rusl69u2zlsirtl5ubiba8fc795hfg 104 17082 127368 110423 2026-11-03T04:03:42Z Tbodt 5117 127368 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II47"/>{{sp|tute sen numero}} (sur la loko de la numero ili povas doni simplan strekon). Aparte arbitrajn numerojn ricevis la laste elirintaj verkoj, komencante de No. 41; tial, por enkonduki konstantan ordon, ni nun ŝanĝis la numerojn de kelkaj el la lastaj verkoj, kaj sur la lasta paĝo de la nuna numero de nia gazeto ni jam donas {{sp|la konstantan}} ordon, en kiu la verkoj devas esti kalkulataj. En ĉiuj eldonotaj nomaroj de verkoj la eldonantoj de nun estas petataj, doni ĉiun verkon aŭ sub ĝia {{sp|konstanta, difinita}} numero, aŭ {{sp|tute sen numero}}. <section end="II47"/> <section begin="II48"/>{{rh|N-ro 48.|paĝ. 49—52<br>^ZŜanĝotaĵo (''Daŭrigo'')<ref>''komp. II. 42''.</ref>}} {{tab}}1. Pli malpli 5—6 monatojn post la apero de la unua lernolibro de nia lingvo ni ricevis de unu sinjoro leteron, en kiu li skribis, ke nia lingvo estas tre bona, bonega, sed nur la vorto „kaj“ forte malplaĉas al li, tiel malplaĉas, ke li sendis al ni promeson, ke li ellernos nian lingvon kun la kondiĉo, ke ni elĵetu la vorton „kaj“! Kaj tiu ĉi sinjoro tute ne estas humoristo, li skribis tute serioze! Ĉu la vorto „kaj“ estas bona aŭ malbona, — tiu ĉi ekzemplo (kiu ne estas la sola en sia maniero) montras, ke kelkaj tute ne komprenas la karakteron de nia afero kaj rigardas ĝin de punkto de vidado pure persona. Anstataŭ analizi, ĉu la proponita sensignifa reformeto estas efektive necesa por la afero mem, la dirita sinjoro diris, ke {{sp|li persone}} ne ellernos la lingvon, se la vorto „kaj“ ne estos ŝanĝita! Ŝe ni eĉ supozus, ke la vorto „kaj“ per si mem estas tre facile ŝanĝebla, — ĉu povas iam ekzisti lingvo tutmonda, se ĉiu lernanto volos, ke oni ĉion ŝanĝu en ĝi laŭ lia persona plaĉo? Se ni volas havi lingvon tutmondan, ni devas antaŭ ĉio kutimi meti niajn {{sp|personajn}} gustojn sur la lastan planon. Nun ni supozu, ke la reformo de „kaj“ havas efektive gravan celon ne personan, sed komunan, kaj ni rigardu, kion oni povas fari kun tiu ĉi vorto. Je kio propre la vorto „kaj“ estas kulpigata? ĉu ĝi estas malbonsona? tro longa? ne preciza? elvokanta konfuzon kun aliaj vortoj? Ni forte dubas, ĉu iu respondis tiujn ĉi demandojn alie, ol per absoluta „ne“! Kio do? La proponinto diras, ke anstataŭ la „arbitre elpensita kaj“ devus esti prenita la ĉiukonata „et“ aŭ „e“. Ne irante ankoraŭ pli malproksime, ni jam povus respondi, ke tiu ĉi bagatelo povus servi kiel motivo tiam, se ni havus ankoraŭ tute liberan elekton inter „kaj“ kaj „e, et“, sed fari pro tia bagatela motivo {{sp|rompon}} en la lingvo tute ne estas inde. Sed se ni iros pli malproksime, ni vidos, ke eĉ tiam, kiam la vorto ne estis ankoraŭ kreita, estus granda demando, ĉu „et, e“ estas pli bona ol „kaj“. La vorto „kaj“ ne sole ne estas maloportuna, sed ĝi ankaŭ tute<section end="II48"/><noinclude><references/></noinclude> turybfijwoee7zhjtjtxztgpt1vlf6e 10 25015 127350 80168 2026-11-02T20:20:45Z Tbodt 5117 korektas tajperaron kaj akuzativon kaj participojn 127350 wikitext text/x-wiki Ĉiu paĝo devas esti provlegita de du kontribuantoj. Ĝi povas esti en unu el 5 statusoj : # '''senteksta''' : la paĝo estas malplena # '''problema''' : la paĝo bezonas diskuton # '''ne provlegita''' : la paĝo bezonas du provlegojn # '''provlegita''' : la paĝo bezonas nur unu provlegon # '''validigita''' : la paĝo ne bezonas provlegon m3gjkkzdl3zycvf3s98zx1nyh4rf6u4 104 36190 127466 109293 2026-11-03T07:43:33Z Tbodt 5117 127466 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude>de la proponanto. Ĉiu abonanto de la gazeto, kiu volos partopreni en la voĉdonado, sendos sian opinion („por“ aŭ „kontrau“) al la projektanto, aldonante al sia opinio la numeron, sub kiu li estas enskribita en la nomaron de la abonantoj de la „Esperantisto“ (la nomoj de ĉiuj abonantoj estos ĉiam presataj sub numeroj en la gazeto). Se la ricevitaj rezultatoj montros al la projektanto, ke la plimulto da voĉoj estas kontraŭ lia propono, li forĵetos ĝin (kvankam li havas ĉiam la rajton proponi tion saman denove, se li esperos, ke post kelka tempo la rezultatoj de la voĉdonado estos aliaj); se la rezultatoj montras, ke la plimulto estas por la propono, tiam 3 monatojn post la preso de la propono (por doni al la malproksimaj abonantoj tempon alsendi sian voĉon) la projektanto sendos al la sekretario de la Ligo (redaktoro de la „Esperantisto“) la numerojn de ĉiuj voĉoj „por“ kaj „kontraŭ“, kaj la rezultato tiam estos presita en la „Esperantisto“ kiel decido de Ia Ligo (kun publikigo de la numeroj, kiuj voĉis „por“ kaj „kontraŭ“), ricevos leĝan forton, kaj la sekretario zorgos pri ĝia efektivigado. {{tab}}Jen estas la tuta konstruo de la Ligo. Nun ni devas tamen fari kelkajn rimarkojn: 1. Ĉia decido de la Ligo havas forton nur tiam, se en la voĉdonado aktive partoprenis (t. e. alsendis sian voĉon) ne malpli ol 1/3 de ĉiuj abonantoj kaj se el la ricevitaj voĉoj ne malpli ol 2/3 estas „por“ la decido. 2. Oni povas antaŭvidi, ke se ĉiu abonanto havos la rajton presi proponojn en la „Esperantisto“, diversaj utilaj kaj neutilaj proponoj venados en tia granda amaso, ke ni en nia malgranda gazeto ne povus presi eĉ centan parton de ili. Por eviti tiun ĉi maloportunaĵon, ĉiu propono, postulanta voĉdonadon, estos presata ne en la teksto de la gazeto, sed en la parto de la anoncoj, kaj ĉiu proponanto devos pagi por sia propono laŭ la takso de anoncoj. La mono, kiu estos enspezata de tiuj ĉi pagataj proponoj estos uzata komence por kovri la antaŭajn kaj venontajn deficitojn de nia gazeto kaj poste por la celoj de nia afero laŭ la decidoj de la pagintaj proponantoj. Tiu ĉi aranĝo donos al ni la eblon presi tuj ĉiujn alsenditajn proponojn, kiom ajn ili estos. La legantoj vidas, ke la ordo en nia Ligo estos tre simpla kaj klara. Kelkaj amikoj eble volos aldoni al tiu ĉi ordo diversajn paragrafojn, — ili povos tion ĉi fari per la supre montrita vojo, t. e. per voĉdonado de la membroj de la Ligo (abonantoj de la „Esperantisto“). Ligo, en tia maniero aranĝita, ne bezonos ian apartan sankcion de la registaroj nek iajn aliajn formaĵojn, ĉar ĝi prezentos nur simplan „rilaton inter abonantoj<noinclude><references/> {{rh|166||}}</noinclude> rv4q3rj0b257z61tjmhdottd1vb62li 127467 127466 2026-11-03T07:43:54Z Tbodt 5117 Malfari revizion [[Special:Diff/127466|127466]] fare de [[Special:Contributions/Tbodt|Tbodt]] ([[User talk:Tbodt|diskuto]]) 127467 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude>{{f|de la proponanto. Ĉiu abonanto de la gazeto, kiu volos partopreni en la voĉdonado, sendos sian opinion („por“ aŭ „kontrau“) al la projektanto, aldonante al sia opinio la numeron, sub kiu li estas enskribita en la nomaron de la abonantoj de la „Esperantisto“ (la nomoj de ĉiuj abonantoj estos ĉiam presataj sub numeroj en la gazeto). Se la ricevitaj rezultatoj montros al la projektanto, ke la plimulto da voĉoj estas kontraŭ lia propono, li forĵetos ĝin (kvankam li havas ĉiam la rajton proponi tion saman denove, se li esperos, ke post kelka tempo la rezultatoj de la voĉdonado estos aliaj); se la rezultatoj montras, ke la plimulto estas por la propono, tiam 3 monatojn post la preso de la propono (por doni al la malproksimaj abonantoj tempon alsendi sian voĉon) la projektanto sendos al la sekretario de la Ligo (redaktoro de la „Esperantisto“) la numerojn de ĉiuj voĉoj „por“ kaj „kontraŭ“, kaj la rezultato tiam estos presita en la „Esperantisto“ kiel decido de Ia Ligo (kun publikigo de la numeroj, kiuj voĉis „por“ kaj „kontraŭ“), ricevos leĝan forton, kaj la sekretario zorgos pri ĝia efektivigado.|maldekstra=2em}} {{tab}}Jen estas la tuta konstruo de la Ligo. Nun ni devas tamen fari kelkajn rimarkojn: 1. Ĉia decido de la Ligo havas forton nur tiam, se en la voĉdonado aktive partoprenis (t. e. alsendis sian voĉon) ne malpli ol 1/3 de ĉiuj abonantoj kaj se el la ricevitaj voĉoj ne malpli ol 2/3 estas „por“ la decido. 2. Oni povas antaŭvidi, ke se ĉiu abonanto havos la rajton presi proponojn en la „Esperantisto“, diversaj utilaj kaj neutilaj proponoj venados en tia granda amaso, ke ni en nia malgranda gazeto ne povus presi eĉ centan parton de ili. Por eviti tiun ĉi maloportunaĵon, ĉiu propono, postulanta voĉdonadon, estos presata ne en la teksto de la gazeto, sed en la parto de la anoncoj, kaj ĉiu proponanto devos pagi por sia propono laŭ la takso de anoncoj. La mono, kiu estos enspezata de tiuj ĉi pagataj proponoj estos uzata komence por kovri la antaŭajn kaj venontajn deficitojn de nia gazeto kaj poste por la celoj de nia afero laŭ la decidoj de la pagintaj proponantoj. Tiu ĉi aranĝo donos al ni la eblon presi tuj ĉiujn alsenditajn proponojn, kiom ajn ili estos. La legantoj vidas, ke la ordo en nia Ligo estos tre simpla kaj klara. Kelkaj amikoj eble volos aldoni al tiu ĉi ordo diversajn paragrafojn, — ili povos tion ĉi fari per la supre montrita vojo, t. e. per voĉdonado de la membroj de la Ligo (abonantoj de la „Esperantisto“). Ligo, en tia maniero aranĝita, ne bezonos ian apartan sankcion de la registaroj nek iajn aliajn formaĵojn, ĉar ĝi prezentos nur simplan „rilaton inter abonantoj<noinclude><references/> {{rh|166||}}</noinclude> 5lvu6vlmc49a0zo5zcosf35rjbyiui0 104 36238 127379 109370 2026-11-03T04:36:40Z Tbodt 5117 127379 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude><section begin="II50"/>ĉiuj presitaj ekzempleroj de ĉiu verko estos dissenditaj al la Societanoj — kion faros la personoj, starantaj ekster la Societo kaj volantaj aĉeti tiun aŭ alian verkon? — Respondo: ĉiuj ekzempleroj estos dissendataj al la akcianoj nur „por ke la tuta kapitalo de la Societo sin ĉiam trovu en la manoj de la Societanoj mem“; sed la societanoj tute ne bezonas sin mem okupadi je la vendado de la libroj (ekster la okazo, se ili mem ĝin volas fari, esperante vendi siajn librojn pli profite); ili povas fari tion saman, kion faras ĉiuj aŭtoroj de verkoj, t. e. doni siajn librojn al libristoj (aŭ al la skribanto de tiu ĉi artikolo), kaj laŭ mezuro de la vendado de la libroj ili ricevos la monon por ili. La plej bone estos, krei ian ĉefan centran vendejon, kiu sin okupados je la vendado de la akcioj kaj ankaŭ de ĉiuj verkoj. La programon de tia „centra vendejo“ ellaboros jam poste la akcianoj mem; ĝis tiu tempo ni volonte prenos sur nin mem la rolon de tia centra vendejo. Se ĉiu aparta aŭtoro, eldonante sian verkon ekzemple en 1000 ekzempleroj, havas la rajton esperi, ke pli aŭ malpli frue ĉiuj liaj ekzempleroj estos venditaj kaj alportos al li gajnon, kvankam li persone ilin ne disvendas, sekve ankaŭ niaj societanoj havas tian saman rajton tion ĉi esperi, tiom pli, ke per sia komuna societa kapitalo ili havos multe pli grandan eblon elvoki vendadon multe pli energian. Nia Societo estos simpla akcianaro eldonanta; kaj kiel en ĉiu akcianaro tute ne estas necese, ke la akcianoj mem sin okupadu je la vendado de la produktoj de sia firmo, tiel ankaŭ kompreneble en la nia. Supozante, ke en nia projekto eble povas troviĝi ankaŭ multaj aliaj malklaraĵoj, kiuj detenus niajn amikojn, ni devas fari tie ĉi la sekvantan komunan rimarkon: diversaj detaloj en nia projekto, kiuj eble al tiu aŭ alia amiko ŝajnos eraraj, tute ne devas lin deteni de nia projekto, {{sp|ĉiujn detalojn la societanoj povos poste (per voĉdonado) ellabori aŭ ŝanĝi laŭ sia propra bontrovo.}} {{rh|N-ro 51.|paĝ. 65—66|}} <center>^zLa plej proksima estonteco</center> En la No 8 de nia gazeto ni presis projekton de „Akcia Societo Esperantista“. Ni esperu, ke la „projekto“ baldaŭ fariĝos „fakto“; sed la tempo estas ankoraŭ tro mallonga, por ke ni nun povu jam scii la rezultatojn, kiujn nia projekto donis. Jam nun<ref>Al kelkaj amikoj ni komunikis la esencon de la projekto ankoraŭ antaŭ ol ĝi estis presita.</ref>, kiel oni povis facile antaŭvidi, la vasta projekto elvokis de la flanko de kelkaj amikoj diversajn demandojn kaj dubojn tuŝante diversajn apartajn punktojn de la projekto. Staras tute ekster dubo, ke la principo de la projekto, t. e. la intenco<ref>teksto: inteco</ref> fondi per komunaj fortoj fonton, kiu donadus almenaŭ <section end="II50"/><noinclude><references/> {{rh|136|||}}</noinclude> 0u55auip9ywu78g0uq03rlvi156ifcl 127380 127379 2026-11-03T04:39:21Z Tbodt 5117 127380 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude><section begin="II50"/>ĉiuj presitaj ekzempleroj de ĉiu verko estos dissenditaj al la Societanoj — kion faros la personoj, starantaj ekster la Societo kaj volantaj aĉeti tiun aŭ alian verkon? — Respondo: ĉiuj ekzempleroj estos dissendataj al la akcianoj nur „por ke la tuta kapitalo de la Societo sin ĉiam trovu en la manoj de la Societanoj mem“; sed la societanoj tute ne bezonas sin mem okupadi je la vendado de la libroj (ekster la okazo, se ili mem ĝin volas fari, esperante vendi siajn librojn pli profite); ili povas fari tion saman, kion faras ĉiuj aŭtoroj de verkoj, t. e. doni siajn librojn al libristoj (aŭ al la skribanto de tiu ĉi artikolo), kaj laŭ mezuro de la vendado de la libroj ili ricevos la monon por ili. La plej bone estos, krei ian ĉefan centran vendejon, kiu sin okupados je la vendado de la akcioj kaj ankaŭ de ĉiuj verkoj. La programon de tia „centra vendejo“ ellaboros jam poste la akcianoj mem; ĝis tiu tempo ni volonte prenos sur nin mem la rolon de tia centra vendejo. Se ĉiu aparta aŭtoro, eldonante sian verkon ekzemple en 1000 ekzempleroj, havas la rajton esperi, ke pli aŭ malpli frue ĉiuj liaj ekzempleroj estos venditaj kaj alportos al li gajnon, kvankam li persone ilin ne disvendas, sekve ankaŭ niaj societanoj havas tian saman rajton tion ĉi esperi, tiom pli, ke per sia komuna societa kapitalo ili havos multe pli grandan eblon elvoki vendadon multe pli energian. Nia Societo estos simpla akcianaro eldonanta; kaj kiel en ĉiu akcianaro tute ne estas necese, ke la akcianoj mem sin okupadu je la vendado de la produktoj de sia firmo, tiel ankaŭ kompreneble en la nia. Supozante, ke en nia projekto eble povas troviĝi ankaŭ multaj aliaj malklaraĵoj, kiuj detenus niajn amikojn, ni devas fari tie ĉi la sekvantan komunan rimarkon: diversaj detaloj en nia projekto, kiuj eble al tiu aŭ alia amiko ŝajnos eraraj, tute ne devas lin deteni de nia projekto, {{sp|ĉiujn detalojn la societanoj povos poste (per voĉdonado) ellabori aŭ ŝanĝi laŭ sia propra bontrovo.}} ## II51 ** {{rh|N-ro 51.|paĝ. 65—66|}} <center>^zLa plej proksima estonteco</center> En la No 8 de nia gazeto ni presis projekton de „Akcia Societo Esperantista“. Ni esperu, ke la „projekto“ baldaŭ fariĝos „fakto“; sed la tempo estas ankoraŭ tro mallonga, por ke ni nun povu jam scii la rezultatojn, kiujn nia projekto donis. Jam nun<ref>Al kelkaj amikoj ni komunikis la esencon de la projekto ankoraŭ antaŭ ol ĝi estis presita.</ref>, kiel oni povis facile antaŭvidi, la vasta projekto elvokis de la flanko de kelkaj amikoj diversajn demandojn kaj dubojn tuŝante diversajn apartajn punktojn de la projekto. Staras tute ekster dubo, ke la principo de la projekto, t. e. la intenco<ref>teksto: inteco</ref> fondi per komunaj fortoj fonton, kiu donadus almenaŭ <section end="II50"/><noinclude><references/> {{rh|136|||}}</noinclude> blg64hm6f9rvmds8v94qffc5ovgv1r0 127381 127380 2026-11-03T04:39:47Z Tbodt 5117 127381 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude><section begin="II50"/>ĉiuj presitaj ekzempleroj de ĉiu verko estos dissenditaj al la Societanoj — kion faros la personoj, starantaj ekster la Societo kaj volantaj aĉeti tiun aŭ alian verkon? — Respondo: ĉiuj ekzempleroj estos dissendataj al la akcianoj nur „por ke la tuta kapitalo de la Societo sin ĉiam trovu en la manoj de la Societanoj mem“; sed la societanoj tute ne bezonas sin mem okupadi je la vendado de la libroj (ekster la okazo, se ili mem ĝin volas fari, esperante vendi siajn librojn pli profite); ili povas fari tion saman, kion faras ĉiuj aŭtoroj de verkoj, t. e. doni siajn librojn al libristoj (aŭ al la skribanto de tiu ĉi artikolo), kaj laŭ mezuro de la vendado de la libroj ili ricevos la monon por ili. La plej bone estos, krei ian ĉefan centran vendejon, kiu sin okupados je la vendado de la akcioj kaj ankaŭ de ĉiuj verkoj. La programon de tia „centra vendejo“ ellaboros jam poste la akcianoj mem; ĝis tiu tempo ni volonte prenos sur nin mem la rolon de tia centra vendejo. Se ĉiu aparta aŭtoro, eldonante sian verkon ekzemple en 1000 ekzempleroj, havas la rajton esperi, ke pli aŭ malpli frue ĉiuj liaj ekzempleroj estos venditaj kaj alportos al li gajnon, kvankam li persone ilin ne disvendas, sekve ankaŭ niaj societanoj havas tian saman rajton tion ĉi esperi, tiom pli, ke per sia komuna societa kapitalo ili havos multe pli grandan eblon elvoki vendadon multe pli energian. Nia Societo estos simpla akcianaro eldonanta; kaj kiel en ĉiu akcianaro tute ne estas necese, ke la akcianoj mem sin okupadu je la vendado de la produktoj de sia firmo, tiel ankaŭ kompreneble en la nia. Supozante, ke en nia projekto eble povas troviĝi ankaŭ multaj aliaj malklaraĵoj, kiuj detenus niajn amikojn, ni devas fari tie ĉi la sekvantan komunan rimarkon: diversaj detaloj en nia projekto, kiuj eble al tiu aŭ alia amiko ŝajnos eraraj, tute ne devas lin deteni de nia projekto, {{sp|ĉiujn detalojn la societanoj povos poste (per voĉdonado) ellabori aŭ ŝanĝi laŭ sia propra bontrovo.}} <section end="II50"/> <section begin="II51"/>{{rh|N-ro 51.|paĝ. 65—66|}} <center>^zLa plej proksima estonteco</center> En la No 8 de nia gazeto ni presis projekton de „Akcia Societo Esperantista“. Ni esperu, ke la „projekto“ baldaŭ fariĝos „fakto“; sed la tempo estas ankoraŭ tro mallonga, por ke ni nun povu jam scii la rezultatojn, kiujn nia projekto donis. Jam nun<ref>Al kelkaj amikoj ni komunikis la esencon de la projekto ankoraŭ antaŭ ol ĝi estis presita.</ref>, kiel oni povis facile antaŭvidi, la vasta projekto elvokis de la flanko de kelkaj amikoj diversajn demandojn kaj dubojn tuŝante diversajn apartajn punktojn de la projekto. Staras tute ekster dubo, ke la principo de la projekto, t. e. la intenco<ref>teksto: inteco</ref> fondi per komunaj fortoj fonton, kiu donadus almenaŭ <section end="II51"/><noinclude><references/> {{rh|136|||}}</noinclude> 31k9ziggygt9erpcu15cush93p8jmgc 127394 127381 2026-11-03T04:57:17Z Tbodt 5117 127394 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude><section begin="II50"/>ĉiuj presitaj ekzempleroj de ĉiu verko estos dissenditaj al la Societanoj — kion faros la personoj, starantaj ekster la Societo kaj volantaj aĉeti tiun aŭ alian verkon? — Respondo: ĉiuj ekzempleroj estos dissendataj al la akcianoj nur „por ke la tuta kapitalo de la Societo sin ĉiam trovu en la manoj de la Societanoj mem“; sed la societanoj tute ne bezonas sin mem okupadi je la vendado de la libroj (ekster la okazo, se ili mem ĝin volas fari, esperante vendi siajn librojn pli profite); ili povas fari tion saman, kion faras ĉiuj aŭtoroj de verkoj, t. e. doni siajn librojn al libristoj (aŭ al la skribanto de tiu ĉi artikolo), kaj laŭ mezuro de la vendado de la libroj ili ricevos la monon por ili. La plej bone estos, krei ian ĉefan centran vendejon, kiu sin okupados je la vendado de la akcioj kaj ankaŭ de ĉiuj verkoj. La programon de tia „centra vendejo“ ellaboros jam poste la akcianoj mem; ĝis tiu tempo ni volonte prenos sur nin mem la rolon de tia centra vendejo. Se ĉiu aparta aŭtoro, eldonante sian verkon ekzemple en 1000 ekzempleroj, havas la rajton esperi, ke pli aŭ malpli frue ĉiuj liaj ekzempleroj estos venditaj kaj alportos al li gajnon, kvankam li persone ilin ne disvendas, sekve ankaŭ niaj societanoj havas tian saman rajton tion ĉi esperi, tiom pli, ke per sia komuna societa kapitalo ili havos multe pli grandan eblon elvoki vendadon multe pli energian. Nia Societo estos simpla akcianaro eldonanta; kaj kiel en ĉiu akcianaro tute ne estas necese, ke la akcianoj mem sin okupadu je la vendado de la produktoj de sia firmo, tiel ankaŭ kompreneble en la nia. Supozante, ke en nia projekto eble povas troviĝi ankaŭ multaj aliaj malklaraĵoj, kiuj detenus niajn amikojn, ni devas fari tie ĉi la sekvantan komunan rimarkon: diversaj detaloj en nia projekto, kiuj eble al tiu aŭ alia amiko ŝajnos eraraj, tute ne devas lin deteni de nia projekto, {{sp|ĉiujn detalojn la societanoj povos poste (per voĉdonado) ellabori aŭ ŝanĝi laŭ sia propra bontrovo.}} <section end="II50"/> <section begin="II51"/>{{rh|N-ro 51.|paĝ. 65—66|}} <center>^ZLa plej proksima estonteco</center> En la No 8 de nia gazeto ni presis projekton de „Akcia Societo Esperantista“. Ni esperu, ke la „projekto“ baldaŭ fariĝos „fakto“; sed la tempo estas ankoraŭ tro mallonga, por ke ni nun povu jam scii la rezultatojn, kiujn nia projekto donis. Jam nun<ref>Al kelkaj amikoj ni komunikis la esencon de la projekto ankoraŭ antaŭ ol ĝi estis presita.</ref>, kiel oni povis facile antaŭvidi, la vasta projekto elvokis de la flanko de kelkaj amikoj diversajn demandojn kaj dubojn tuŝante diversajn apartajn punktojn de la projekto. Staras tute ekster dubo, ke la principo de la projekto, t. e. la intenco<ref>teksto: inteco</ref> fondi per komunaj fortoj fonton, kiu donadus almenaŭ <section end="II51"/><noinclude><references/> {{rh|136|||}}</noinclude> qh3rhsp0da4o9j5swcngoe080iglizg 104 36329 127499 109523 2026-11-03T08:04:42Z Tbodt 5117 127499 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||„La Esperantisto“ 1894. — N-roj 78—79|}} {{---}}</noinclude><section begin="II78"/>dezirus, ke tiu ĉi nia propono estu rajte akceptita, kaj tial ni insiste petas ĉiujn abonantojn de nia gazeto, ke ili forĵetu sian indiferentecon kaj alsendu al ni kiel eble plej frue sian voĉon por aŭ kontraŭ la propono, kiun ni faras nun al la Ligo en la parto de la anoncoj. <section end="II78"/> <section begin="II79"/>{{rh|N-ro 79.|paĝ. 3—4|}} {{rh||^zPri reformoj en Esperanto|}} {{rh|<small>Wŭster: RefEsp</small>||}} Kiel mi promesis en n-ro 12 de „Esperantisto“ 1893, mi nun komencas sisteman analizon de nia tuta lingvo. Peco post peco, komencante de la alfabeto kaj finante per la lasta vorto de la Meza Vortaro, mi priparolos la tutan lingvon, kaj pri ĉiu peco mi montros, kian formon mi donus al ĝi, se mi komencus la kreadon de la lingvo nun, havante post mi jam 6½ jarojn da praktika laborado kaj elprovado kaj elaŭdinte jam tiom multege da opinioj kaj konsiloj, ricevitaj de plej diversaj {{sic|proponoj|personoj}}, gazetoj kaj societoj el la plej diversaj landoj de la mondo. Kiam mia tuta analiza laboro estos finita kaj niaj legantoj havos antaŭ si jam plenan pentraĵon de la nove proponata perfektigita dialekto, tiam mi turnos min al la Ligo Esperantista kaj proponos al ĝi decidi per voĉdonado la sekvantajn demandojn: 1) ĉu ni devas restigi senŝanĝe la malnovan (ĝisnunan) formon de nia lingvo? 2) ĉu ni devas akcepti la novan formon, kiun mi estos prezentinta al la Liganoj en ĝia tuta pleneco? 3) ĉu ni devas fari aliajn reformojn en la lingvo? Se la Ligo elektos la unuan decidon, tiam ni tute ĉesos paroladi pri reformoj ĝis la tempo, kiam la Ligo iam eble decidos alie. Se la Ligo elektos la trian decidon, tiam ni daŭrigos presadi ankoraŭ aliajn reformajn proponojn de ni kaj de aliaj amikoj, ĝis la Ligo trovos, ke la demando de la reformoj estas elĉerpita. (Kiu ne volas atendi kun siaj reformaj proponoj, ĝis mia analiza laboro estos finita, tiu havas kompreneble la rajton prezenti siajn reformajn proponojn al la Ligo jam nun.) Se la Ligo elektos la duan decidon, tiam ni anoncos, ke la demando pri reformoj estas teorie finita kaj ni alpaŝos al la praktika elprovado. En la praktiko (t. e. en la eble ankoraŭ eldonotaj verkoj, en la korespondado inter la esperantistoj k.t.p.) tiam ĉiam ankoraŭ restos en sia plena forto la dialekto malnova; sed, komencante de tiu tempo, unu parto de nia gazeto (aŭ eble la tuta gazeto) estos jam presata en la dialekto nova, por doni al ĉiuj la eblon sufiĉe esplori, ĉu la nova dialekto ne havas en la praktiko iajn maloportunaĵojn aŭ erarojn. Se en la tempo de tiu elprovado montriĝos iaj eraroj, ili estos forigitaj. Tiu ĉi tempo de elprovado daŭros, <section end="II79"/><noinclude><references/></noinclude> mg2czeyd96trpp2gwgl9wbhljulu6dn 127500 127499 2026-11-03T08:04:54Z Tbodt 5117 127500 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||„La Esperantisto“ 1894. — N-roj 78—79|}} {{---}}</noinclude><section begin="II78"/>dezirus, ke tiu ĉi nia propono estu rajte akceptita, kaj tial ni insiste petas ĉiujn abonantojn de nia gazeto, ke ili forĵetu sian indiferentecon kaj alsendu al ni kiel eble plej frue sian voĉon por aŭ kontraŭ la propono, kiun ni faras nun al la Ligo en la parto de la anoncoj. <section end="II78"/> <section begin="II79"/>{{rh|N-ro 79.|paĝ. 3—4|}} {{rh||^zPri reformoj en Esperanto|}} {{rh|<small>Wŭster: Ref Esp</small>||}} Kiel mi promesis en n-ro 12 de „Esperantisto“ 1893, mi nun komencas sisteman analizon de nia tuta lingvo. Peco post peco, komencante de la alfabeto kaj finante per la lasta vorto de la Meza Vortaro, mi priparolos la tutan lingvon, kaj pri ĉiu peco mi montros, kian formon mi donus al ĝi, se mi komencus la kreadon de la lingvo nun, havante post mi jam 6½ jarojn da praktika laborado kaj elprovado kaj elaŭdinte jam tiom multege da opinioj kaj konsiloj, ricevitaj de plej diversaj {{sic|proponoj|personoj}}, gazetoj kaj societoj el la plej diversaj landoj de la mondo. Kiam mia tuta analiza laboro estos finita kaj niaj legantoj havos antaŭ si jam plenan pentraĵon de la nove proponata perfektigita dialekto, tiam mi turnos min al la Ligo Esperantista kaj proponos al ĝi decidi per voĉdonado la sekvantajn demandojn: 1) ĉu ni devas restigi senŝanĝe la malnovan (ĝisnunan) formon de nia lingvo? 2) ĉu ni devas akcepti la novan formon, kiun mi estos prezentinta al la Liganoj en ĝia tuta pleneco? 3) ĉu ni devas fari aliajn reformojn en la lingvo? Se la Ligo elektos la unuan decidon, tiam ni tute ĉesos paroladi pri reformoj ĝis la tempo, kiam la Ligo iam eble decidos alie. Se la Ligo elektos la trian decidon, tiam ni daŭrigos presadi ankoraŭ aliajn reformajn proponojn de ni kaj de aliaj amikoj, ĝis la Ligo trovos, ke la demando de la reformoj estas elĉerpita. (Kiu ne volas atendi kun siaj reformaj proponoj, ĝis mia analiza laboro estos finita, tiu havas kompreneble la rajton prezenti siajn reformajn proponojn al la Ligo jam nun.) Se la Ligo elektos la duan decidon, tiam ni anoncos, ke la demando pri reformoj estas teorie finita kaj ni alpaŝos al la praktika elprovado. En la praktiko (t. e. en la eble ankoraŭ eldonotaj verkoj, en la korespondado inter la esperantistoj k.t.p.) tiam ĉiam ankoraŭ restos en sia plena forto la dialekto malnova; sed, komencante de tiu tempo, unu parto de nia gazeto (aŭ eble la tuta gazeto) estos jam presata en la dialekto nova, por doni al ĉiuj la eblon sufiĉe esplori, ĉu la nova dialekto ne havas en la praktiko iajn maloportunaĵojn aŭ erarojn. Se en la tempo de tiu elprovado montriĝos iaj eraroj, ili estos forigitaj. Tiu ĉi tempo de elprovado daŭros, <section end="II79"/><noinclude><references/></noinclude> pvmnu0jynhqsbi2o1kipwdp715i2wty 104 36350 127438 109609 2026-11-03T07:12:35Z Tbodt 5117 127438 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el}} {{---}}</noinclude><section begin="II58"/>{{rh|N-ro 58.|paĝ. 62|}} {{rh||^zRespondoj al la amikoj|}} {{tab}}{{sp|Al s-ro A. G. en Iv.-V.}} — Viaj lastaj versaĵoj estas konstruitaj laŭ la nombro de la silaboj; sed mi pensas, ke en nia lingvo estus pli bone, se ni ĉiam nin tenus je la akcento de la silaboj; ĉar dum la dua formo estas agrabla por la oreloj de ĉiuj popoloj, la unua formo estas uzata nur de kelkaj popoloj kaj al ĉiuj aliaj ĝi ŝajnos stranga kaj ne harmonia. <section end="II58"/> <section begin="II59"/>{{rh|N-ro 59.|paĝ. 65—66|}} {{rh||^zŜanĝotaĵo<ref>''komp. II. 42. 48. 57'' kaj ankaŭ 62.</ref>}} {{tab}}Al la ŝanĝoj, kiuj estis proponitaj de multaj amikoj kaj laŭ nia opinio estas prove akceptindaj sur kondiĉoj esprimitaj en nia artikolo en la No 4 (t.e. por prova privata uzado ĝis la tempo montros ilian indon aŭ neindon), ni devas ankoraŭ aldoni la ŝanĝon de la tabelo da interrilataj pronomoj kaj adverboj („kiu“, „tiu“, „kiam“ k.c.). Estante vortoj tre gravaj kaj uzataj sur ĉiu paŝo pli ol ĉiuj aliaj vortoj, ili ofte malhelpas per sia longeco kaj multe gajnus, se ili estus kiel eble plej mallongaj. El la diversaj formoj, kiujn oni proponis al ni, ni elektas la sekvantan, kiu sola donas al ni la eblon prepari iom post iom formojn novajn, ne rompante la malnovajn, t. e. perfektigi la lingvon sen arbitraj ŝanĝoj kaj en la spirito de perfektiĝoj en ĉiu alia lingvo. Ni proponas elĵeti en la dirita tabelo da vortoj la literon „i“ kaj (por ke ne naskiĝu io tute nova) anstataŭigi ĝin per apostrofo. La apostrofoj en la unua tempo eble prezentos ion neoportunan, sed ili prezentos sendanĝeran ponton de transiro, kaj ni ne devas bruligi post ni tiun ĉi ponton, antaŭ ol venis la ĝusta tempo. Kiam la apostrofitaj formoj tute forte enradikiĝos kaj tute elpuŝos la formojn malnovajn, tiam la apostrofoj forfalos, kaj ni tiam havos novajn formojn naskitajn per vojo tute natura kaj absolute sendanĝera. Ni sekve proponas la sekvantajn provajn (dume nur permesatajn sed ne devigajn) formojn: „ia, ial, iam, ie, iel, ies, io, iom, iu; k’a, k’al, k’am, k’e, k’el, k’es, k’o, k’om, k’u; t’a, t’al, t’am, t’e, t’el, t’es, t’o, t’om, t’u; ĉ’a, ĉ’al, ĉ’am, ĉ’e, ĉ’el, ĉ’es, ĉ’o, ĉ’om, ĉ’u; nen’a, nen’al, nen’am, nen’e, nen’el, nen’es, nen’o, nen’om, nen’u“. La vortoj „k’e, ĉ’e, ĉ’u“ fariĝas tiel tute similaj je la vortoj „ke, ĉe, ĉu“, kiuj havas jam alian signifon; tamen tio ĉi ne malhelpas: en la skribado vi ilin facile diferencigos per ilia apostrofo, en la elparolado — per ilia uzo kaj pliforta akcento. Se iam ili estos tiel sendube akceptitaj, ke ili perdos la apostrofon, ili povos tiam por diferenco havi sur si skribitan akcenton: „ke“ (mallonge) kaj „ke“ (longe). Cetere, se tio ĉi ŝajnos neoportuna, tiam sendube fariĝos la sekvanta fakto: ĉiuj vortoj de la <section end="II59"/><noinclude><references/> {{rh|150||}}</noinclude> c4rxppo3cvdz2tsj8r8c91i018pmcvh 104 36555 127395 110013 2026-11-03T04:57:42Z Tbodt 5117 127395 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||„La Esperantisto” 1891. — N-ro 50—51|}} {{---}}</noinclude>5000 rublojn ĉiujare por la vastigado de nia afero, nenie trovos ian kontraŭparolon. Kontraŭparoloj povas nur veni: 1) kontraŭ la {{sp|konstruo}} kaj la {{sp|programo}} de la Societo kaj kontraŭ diversaj apartaj {{sp|detaloj}}; 2) kontraŭ la {{sp|efektivigebleco}} de la Societo. La unua punkto, kiel ajn grava ĝi ŝajnas je l’unua rigardo, en efektivo ne havas grandan signifon. Ne parolante jam pri tio, ke la motivoj, kiuj ĝis nun estis prezentataj kontraŭ tiu aŭ alia detalo de la projekto, estas facile redefendeblaj, ni supozas eĉ, ke poste en la projekto eble estos trovitaj gravaj eraroj, kaj kontraŭ tia okazo ni rimarkas, ke la detaloj estos facile bonigeblaj kaj ŝanĝeblaj per la decidoj de la Societo mem. Nia programo devas nur difini la vojon por la unua tempo; sed de la momento, kiam la Societo fondiĝos, la rajto de decidado en ĝiaj aferoj transiras al la membroj, kiuj per voĉdonado povas ŝanĝi ĉion, kion ili trovas nebona. Grave estas por ni nur fondi kolegaron, kiu prezentus sufiĉan komunan forton, por garantii la estontecon de nia afero; sed uzi sian propran forton en tiu aŭ alia maniero estas jam afero de la kolegaro mem. Kun tiu sama ĝojo, kun kiu ni vidus la efektiviĝon de nia projekto, ni salutus ankaŭ Societon kun ĉiu alia programo, se la {{sp|rezultatoj}} de ĝia laborado promesus esti tiaj samaj. Eĉ se unu sola persono volus tute laŭ sia propra programo krei kaj finance certigi ian konstantan fonton por nia afero, ni salutus ĝin kun ĝojo, — tiom pli, kompreneble, neniu povus al akcia Societo malpermesi aranĝi siajn aferojn laŭ sia propra bontrovo. Multe pli grava jam estas la dua punkto — la efektivigebleco. Ĉu ni havos nun sufiĉe da forto, por krei Societon en tiu mezuro, pri kiu ni parolis en nia projekto? La venontaj monatoj donos respondon je tiu ĉi demando. Estas tute sendube, ke se ni povos atendi kaj elteni, la bezonata forto pli aŭ malpli frue kolektiĝos, ĉar ĉiu nova peco da tempo alportos al nia afero novajn amikojn kaj grandigos niajn fortojn. Ĉar la demando estas pure financa, tial la jesa respondo en nia kreskonta afero dependas nur de la tempo. Se la sufiĉa forto por krei nian Societon ne kolektiĝos en unu monato, ĝi kolektiĝos en du monatoj, en tri monatoj, en jaro, aŭ fine en kelkaj jaroj. Tamen ni ne povas senzorge lasi la respondon tute al la estonteco; ĉar se la efektiviĝo de la Societo tro prokrastiĝos (aŭ el kaŭzoj pure financaj, aŭ el neeblo tiel baldaŭ konsentigi la diversopiniajn partoprenontojn por ia nun<ref>''teksto: unu.''</ref> difinita programo), tiam nia afero povus dume perei el manko de fortoj kaj el neeblo finance sin teni. Sekve la prudento ordonas al ni: pacience atendi kaj kolekti iom post iom financajn fortojn por la fondota Societo, priparoli kaj peni alkonduki al ia konsento la diversajn opiniojn pri la konstruo kaj programo de la fondota Societo, sed — la plej grava — dume {{sp|provizore certigi la}}<noinclude><references/> {{rh|||137}}</noinclude> 99mqi3fpmga10kitkrl4v24gimzeixp 104 36556 127383 110014 2026-11-03T04:42:56Z Tbodt 5117 127383 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude>regulan senhaltan iradon de nia afero ĝis la tempo, kiam la Societo fondiĝos. Ni esperu, ke la Societo fondiĝos jam post kelkaj monatoj, sed ni estu preparitaj ankaŭ por la okazo, se la fondiĝo eble prokrastiĝos tro longe. Por provizore certigi la regulan iradon de nia afero {{sp|en la plej proksima estonteco}}, t. e. ĝis la projektita Societo fondiĝos aŭ ĝis nia afero en ia alia maniero ricevos firman fundamenton sub la piedoj, ni agas en la sekvanta maniero: Ni ellasos 200 „Kartojn Fondantajn“, kies celon kaj signifon oni povas vidi el la malsupre donita teksto de la kartoj mem. Nun ni nur turnas la atenton de niaj amikoj, ke ĉiu el tiuj 200 kartoj postulas de sia posedanto nur la pruntadon de tre sensignifa sumo de 1 rublo ĉiumonate; la kartoj sekve neniun ŝarĝos kaj dume ili tute certigos la estontecon de nia afero. Ni povus nin kontentigi je nur 150—160 kartoj, tamen ni ellasos la rondan sumon de 200, en la antaŭvido, ke eble parto de la posedantoj estos neakurataj en la pagado. Ni petas ĉiun el niaj amikoj skribi al ni kiel eble plej baldaŭ, ĉu li volas ricevi „kartojn fondantajn“ kaj kian nombron li volas ricevi. Kiam la nombro de la mendoj atingos la altecon de 200 kartoj, tiam ni presos la kartojn, dissendos ilin al la mendintoj kaj petos alsendi al ni pagon por la unua monato. Ni atentigas ankaŭ, ke la sistemo de la kartoj fondantaj tute ne devas malhelpi al la fondiĝo de la projektita Akcia Societo, por kiu la sistemo de la kartoj estas nur {{sp|provizora prepariĝo}} kaj ne io aparta kaj nova. La mendadon de la akcioj la amikoj povas kuraĝe daŭrigi en tiu sama alteco, en kiu ili volis ĝin fari antaŭ la sistemo de la kartoj, kaj ili ne devas timi, ke parto de ilia mono nun estos okupita en ia alia maniero: Ĉar kiam la nombro de la subskribitaj akcioj atingos la necesan altecon, tiam la fondiĝonta Societo antaŭ ĉio devos elaĉeti la kartojn fondantajn kaj la tuta mono de ĉiu denove fariĝos tute libera por la aĉeto de la menditaj akcioj. La provizora sistemo de la kartoj, tute ne malhelpante al la eble ankoraŭ malproksima fondiĝo de la Societo, donos al ni la eblon regule konduki nian aferon en la plej proksima estonteco kaj donos al ni ankaŭ sufiĉe da tempo por bone pripensi kaj priparoli, ĉu estas konsilinde fondi la projektitan Societon kaj en kia formo oni devas ĝin fondi, aŭ ĉu oni devas resti ĉe la nuna ordo. Jen estas la formo kaj la enhavo de la „kartoj fondantaj“: <center>Karto Fondanta de la Lingvo internacia Esperanto. No. </center> <small> La posedanto de tiu ĉi karto promesis pagadi ĉiumonate al la eldonanto de la gazeto „La Esperantisto“ (komencante de la dato, presita en la fino de tiu ĉi karto) unu rublon kaj akurate daŭrigadi tiun ĉi pagadon ĝis la tempo, kiam la afero Esperanto staras forte sur propraj piedoj, t. e. kiam la nombroj de la pagantaj abonantoj de „La Esperantisto“ atingos la altecon de unu milo. ({{sp|Rimarko}}: La </small><noinclude><references/> {{rh|138|||}}</noinclude> qtfpf4kxo5t55gz1lkqy0kfhru0xjhw 127391 127383 2026-11-03T04:50:30Z Tbodt 5117 127391 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude>regulan senhaltan iradon de nia afero ĝis la tempo, kiam la Societo fondiĝos. Ni esperu, ke la Societo fondiĝos jam post kelkaj monatoj, sed ni estu preparitaj ankaŭ por la okazo, se la fondiĝo eble prokrastiĝos tro longe. Por provizore certigi la regulan iradon de nia afero {{sp|en la plej proksima estonteco}}, t. e. ĝis la projektita Societo fondiĝos aŭ ĝis nia afero en ia alia maniero ricevos firman fundamenton sub la piedoj, ni agas en la sekvanta maniero: Ni ellasos 200 „Kartojn Fondantajn“, kies celon kaj signifon oni povas vidi el la malsupre donita teksto de la kartoj mem. Nun ni nur turnas la atenton de niaj amikoj, ke ĉiu el tiuj 200 kartoj postulas de sia posedanto nur la pruntadon de tre sensignifa sumo de 1 rublo ĉiumonate; la kartoj sekve neniun ŝarĝos kaj dume ili tute certigos la estontecon de nia afero. Ni povus nin kontentigi je nur 150—160 kartoj, tamen ni ellasos la rondan sumon de 200, en la antaŭvido, ke eble parto de la posedantoj estos neakurataj en la pagado. Ni petas ĉiun el niaj amikoj skribi al ni kiel eble plej baldaŭ, ĉu li volas ricevi „kartojn fondantajn“ kaj kian nombron li volas ricevi. Kiam la nombro de la mendoj atingos la altecon de 200 kartoj, tiam ni presos la kartojn, dissendos ilin al la mendintoj kaj petos alsendi al ni pagon por la unua monato. Ni atentigas ankaŭ, ke la sistemo de la kartoj fondantaj tute ne devas malhelpi al la fondiĝo de la projektita Akcia Societo, por kiu la sistemo de la kartoj estas nur {{sp|provizora prepariĝo}} kaj ne io aparta kaj nova. La mendadon de la akcioj la amikoj povas kuraĝe daŭrigi en tiu sama alteco, en kiu ili volis ĝin fari antaŭ la sistemo de la kartoj, kaj ili ne devas timi, ke parto de ilia mono nun estos okupita en ia alia maniero: Ĉar kiam la nombro de la subskribitaj akcioj atingos la necesan altecon, tiam la fondiĝonta Societo antaŭ ĉio devos elaĉeti la kartojn fondantajn kaj la tuta mono de ĉiu denove fariĝos tute libera por la aĉeto de la menditaj akcioj. La provizora sistemo de la kartoj, tute ne malhelpante al la eble ankoraŭ malproksima fondiĝo de la Societo, donos al ni la eblon regule konduki nian aferon en la plej proksima estonteco kaj donos al ni ankaŭ sufiĉe da tempo por bone pripensi kaj priparoli, ĉu estas konsilinde fondi la projektitan Societon kaj en kia formo oni devas ĝin fondi, aŭ ĉu oni devas resti ĉe la nuna ordo. Jen estas la formo kaj la enhavo de la „kartoj fondantaj“: {{c|{{sp|Karto Fondanta de la Lingvo internacia Esperanto.}} No.}} <small> La posedanto de tiu ĉi karto promesis pagadi ĉiumonate al la eldonanto de la gazeto „La Esperantisto“ (komencante de la dato, presita en la fino de tiu ĉi karto) unu rublon kaj akurate daŭrigadi tiun ĉi pagadon ĝis la tempo, kiam la afero Esperanto staras forte sur propraj piedoj, t. e. kiam la nombroj de la pagantaj abonantoj de „La Esperantisto“ atingos la altecon de unu milo. ({{sp|Rimarko}}: La </small><noinclude><references/> {{rh|138|||}}</noinclude> sgzc0k1ab0m3ynda8kv8d857izjnau6 127392 127391 2026-11-03T04:50:51Z Tbodt 5117 127392 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude>regulan senhaltan iradon de nia afero ĝis la tempo, kiam la Societo fondiĝos. Ni esperu, ke la Societo fondiĝos jam post kelkaj monatoj, sed ni estu preparitaj ankaŭ por la okazo, se la fondiĝo eble prokrastiĝos tro longe. Por provizore certigi la regulan iradon de nia afero {{sp|en la plej proksima estonteco}}, t. e. ĝis la projektita Societo fondiĝos aŭ ĝis nia afero en ia alia maniero ricevos firman fundamenton sub la piedoj, ni agas en la sekvanta maniero: Ni ellasos 200 „Kartojn Fondantajn“, kies celon kaj signifon oni povas vidi el la malsupre donita teksto de la kartoj mem. Nun ni nur turnas la atenton de niaj amikoj, ke ĉiu el tiuj 200 kartoj postulas de sia posedanto nur la pruntadon de tre sensignifa sumo de 1 rublo ĉiumonate; la kartoj sekve neniun ŝarĝos kaj dume ili tute certigos la estontecon de nia afero. Ni povus nin kontentigi je nur 150—160 kartoj, tamen ni ellasos la rondan sumon de 200, en la antaŭvido, ke eble parto de la posedantoj estos neakurataj en la pagado. Ni petas ĉiun el niaj amikoj skribi al ni kiel eble plej baldaŭ, ĉu li volas ricevi „kartojn fondantajn“ kaj kian nombron li volas ricevi. Kiam la nombro de la mendoj atingos la altecon de 200 kartoj, tiam ni presos la kartojn, dissendos ilin al la mendintoj kaj petos alsendi al ni pagon por la unua monato. Ni atentigas ankaŭ, ke la sistemo de la kartoj fondantaj tute ne devas malhelpi al la fondiĝo de la projektita Akcia Societo, por kiu la sistemo de la kartoj estas nur {{sp|provizora prepariĝo}} kaj ne io aparta kaj nova. La mendadon de la akcioj la amikoj povas kuraĝe daŭrigi {{sp|en tiu sama alteco}}, en kiu ili volis ĝin fari antaŭ la sistemo de la kartoj, kaj ili ne devas timi, ke parto de ilia mono nun estos okupita en ia alia maniero: Ĉar kiam la nombro de la subskribitaj akcioj atingos la necesan altecon, tiam la fondiĝonta Societo antaŭ ĉio devos elaĉeti la kartojn fondantajn kaj la tuta mono de ĉiu denove fariĝos tute libera por la aĉeto de la menditaj akcioj. La provizora sistemo de la kartoj, tute ne malhelpante al la eble ankoraŭ malproksima fondiĝo de la Societo, donos al ni la eblon regule konduki nian aferon en la plej proksima estonteco kaj donos al ni ankaŭ sufiĉe da tempo por bone pripensi kaj priparoli, ĉu estas konsilinde fondi la projektitan Societon kaj en kia formo oni devas ĝin fondi, aŭ ĉu oni devas resti ĉe la nuna ordo. Jen estas la formo kaj la enhavo de la „kartoj fondantaj“: {{c|{{sp|Karto Fondanta de la Lingvo internacia Esperanto.}} No.}} <small> La posedanto de tiu ĉi karto promesis pagadi ĉiumonate al la eldonanto de la gazeto „La Esperantisto“ (komencante de la dato, presita en la fino de tiu ĉi karto) unu rublon kaj akurate daŭrigadi tiun ĉi pagadon ĝis la tempo, kiam la afero Esperanto staras forte sur propraj piedoj, t. e. kiam la nombroj de la pagantaj abonantoj de „La Esperantisto“ atingos la altecon de unu milo. ({{sp|Rimarko}}: La </small><noinclude><references/> {{rh|138|||}}</noinclude> 443f286r02x9bxl546six7ji85hig97 127393 127392 2026-11-03T04:51:09Z Tbodt 5117 127393 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude>regulan senhaltan iradon de nia afero ĝis la tempo, kiam la Societo fondiĝos. Ni esperu, ke la Societo fondiĝos jam post kelkaj monatoj, sed ni estu preparitaj ankaŭ por la okazo, se la fondiĝo eble prokrastiĝos tro longe. Por provizore certigi la regulan iradon de nia afero {{sp|en la plej proksima estonteco}}, t. e. ĝis la projektita Societo fondiĝos aŭ ĝis nia afero en ia alia maniero ricevos firman fundamenton sub la piedoj, ni agas en la sekvanta maniero: Ni ellasos 200 „Kartojn Fondantajn“, kies celon kaj signifon oni povas vidi el la malsupre donita teksto de la kartoj mem. Nun ni nur turnas la atenton de niaj amikoj, ke ĉiu el tiuj 200 kartoj postulas de sia posedanto nur la pruntadon de tre sensignifa sumo de 1 rublo ĉiumonate; la kartoj sekve neniun ŝarĝos kaj dume ili tute certigos la estontecon de nia afero. Ni povus nin kontentigi je nur 150—160 kartoj, tamen ni ellasos la rondan sumon de 200, en la antaŭvido, ke eble parto de la posedantoj estos neakurataj en la pagado. Ni petas ĉiun el niaj amikoj skribi al ni kiel eble plej baldaŭ, ĉu li volas ricevi „kartojn fondantajn“ kaj kian nombron li volas ricevi. Kiam la nombro de la mendoj atingos la altecon de 200 kartoj, tiam ni presos la kartojn, dissendos ilin al la mendintoj kaj petos alsendi al ni pagon por la unua monato. Ni atentigas ankaŭ, ke la sistemo de la kartoj fondantaj tute ne devas malhelpi al la fondiĝo de la projektita Akcia Societo, por kiu la sistemo de la kartoj estas nur {{sp|provizora prepariĝo}} kaj ne io aparta kaj nova. La mendadon de la akcioj la amikoj povas kuraĝe daŭrigi en {{sp|tiu sama alteco}}, en kiu ili volis ĝin fari antaŭ la sistemo de la kartoj, kaj ili ne devas timi, ke parto de ilia mono nun estos okupita en ia alia maniero: Ĉar kiam la nombro de la subskribitaj akcioj atingos la necesan altecon, tiam la fondiĝonta Societo antaŭ ĉio devos elaĉeti la kartojn fondantajn kaj la tuta mono de ĉiu denove fariĝos tute libera por la aĉeto de la menditaj akcioj. La provizora sistemo de la kartoj, tute ne malhelpante al la eble ankoraŭ malproksima fondiĝo de la Societo, donos al ni la eblon regule konduki nian aferon en la plej proksima estonteco kaj donos al ni ankaŭ sufiĉe da tempo por bone pripensi kaj priparoli, ĉu estas konsilinde fondi la projektitan Societon kaj en kia formo oni devas ĝin fondi, aŭ ĉu oni devas resti ĉe la nuna ordo. Jen estas la formo kaj la enhavo de la „kartoj fondantaj“: {{c|{{sp|Karto Fondanta de la Lingvo internacia Esperanto.}} No.}} <small> La posedanto de tiu ĉi karto promesis pagadi ĉiumonate al la eldonanto de la gazeto „La Esperantisto“ (komencante de la dato, presita en la fino de tiu ĉi karto) unu rublon kaj akurate daŭrigadi tiun ĉi pagadon ĝis la tempo, kiam la afero Esperanto staras forte sur propraj piedoj, t. e. kiam la nombroj de la pagantaj abonantoj de „La Esperantisto“ atingos la altecon de unu milo. ({{sp|Rimarko}}: La </small><noinclude><references/> {{rh|138|||}}</noinclude> 92r2dbvs5au2nh1s8dd2xxe0ngoxnm1 127396 127393 2026-11-03T04:58:27Z Tbodt 5117 127396 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude>{{sp|regulan senhaltan iradon de nia afero}} ĝis la tempo, kiam la {{sp|Societo fondiĝos}}. {{sp|Ni esperu}}, ke la Societo fondiĝos jam post kelkaj monatoj, sed ni estu {{sp|preparitaj}} ankaŭ por la okazo, se la fondiĝo eble prokrastiĝos tro longe. Por provizore certigi la regulan iradon de nia afero {{sp|en la plej proksima estonteco}}, t. e. ĝis la projektita Societo fondiĝos aŭ ĝis nia afero en ia alia maniero ricevos firman fundamenton sub la piedoj, ni agas en la sekvanta maniero: Ni ellasos 200 „Kartojn Fondantajn“, kies celon kaj signifon oni povas vidi el la malsupre donita teksto de la kartoj mem. Nun ni nur turnas la atenton de niaj amikoj, ke ĉiu el tiuj 200 kartoj postulas de sia posedanto nur la pruntadon de tre sensignifa sumo de 1 rublo ĉiumonate; la kartoj sekve neniun ŝarĝos kaj dume ili tute certigos la estontecon de nia afero. Ni povus nin kontentigi je nur 150—160 kartoj, tamen ni ellasos la rondan sumon de 200, en la antaŭvido, ke eble parto de la posedantoj estos neakurataj en la pagado. Ni petas ĉiun el niaj amikoj skribi al ni kiel eble plej baldaŭ, ĉu li volas ricevi „kartojn fondantajn“ kaj kian nombron li volas ricevi. Kiam la nombro de la mendoj atingos la altecon de 200 kartoj, tiam ni presos la kartojn, dissendos ilin al la mendintoj kaj petos alsendi al ni pagon por la unua monato. Ni atentigas ankaŭ, ke la sistemo de la kartoj fondantaj tute ne devas malhelpi al la fondiĝo de la projektita Akcia Societo, por kiu la sistemo de la kartoj estas nur {{sp|provizora prepariĝo}} kaj ne io aparta kaj nova. La mendadon de la akcioj la amikoj povas kuraĝe daŭrigi en {{sp|tiu sama alteco}}, en kiu ili volis ĝin fari antaŭ la sistemo de la kartoj, kaj ili ne devas timi, ke parto de ilia mono nun estos okupita en ia alia maniero: Ĉar kiam la nombro de la subskribitaj akcioj atingos la necesan altecon, tiam la fondiĝonta Societo antaŭ ĉio devos elaĉeti la kartojn fondantajn kaj la tuta mono de ĉiu denove fariĝos tute libera por la aĉeto de la menditaj akcioj. La provizora sistemo de la kartoj, tute ne malhelpante al la eble ankoraŭ malproksima fondiĝo de la Societo, donos al ni la eblon regule konduki nian aferon en la plej proksima estonteco kaj donos al ni ankaŭ sufiĉe da tempo por bone pripensi kaj priparoli, ĉu estas konsilinde fondi la projektitan Societon kaj en kia formo oni devas ĝin fondi, aŭ ĉu oni devas resti ĉe la nuna ordo. Jen estas la formo kaj la enhavo de la „kartoj fondantaj“: {{c|{{sp|Karto Fondanta}} de la Lingvo internacia Esperanto. No.}} <small> La posedanto de tiu ĉi karto promesis pagadi ĉiumonate al la eldonanto de la gazeto „La Esperantisto“ (komencante de la dato, presita en la fino de tiu ĉi karto) unu rublon kaj akurate daŭrigadi tiun ĉi pagadon ĝis la tempo, kiam la afero Esperanto staras forte sur propraj piedoj, t. e. kiam la nombroj de la pagantaj abonantoj de „La Esperantisto“ atingos la altecon de unu milo. ({{sp|Rimarko}}: La </small><noinclude><references/> {{rh|138|||}}</noinclude> 51zqsr69n2ehk7p59k9m6btueofr5d0 104 36757 127384 111541 2026-11-03T04:43:34Z Tbodt 5117 127384 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude><section begin="II51"/>kartoj, kiujn ili poste jam de si povos forvendi al siaj konatoj (aŭ al fremdaj nove venontaj amikoj, per la helpo de „La Esperantisto“), se ili ne volas konservi ĉiujn por si mem. Memoru, amikoj, ke ĝis la kartoj fondantaj estos disprenitaj, nia afero pendas en la aero kaj devus vole-nevole kelkan tempon ripozi; sed de la tago, kiam la 200-a karto fondanta estos mendita, nia afero estos certigita por eterne! <section end="II51"/> <section begin="II52"/>{{rh|N-ro 52.|^zpaĝ. 81|}} Kun la nuna numero mi devas por kelka tempo interrompi mian laboradon en nia afero. Ne el manko de bona volo, ne el laciĝo mi tion ĉi faras; la afero estas al mi tro kara, por ke mi povu iam memvole forlasi ĝin eĉ por unu tago. Sed bedaŭrinde homo dependas de cirkonstancoj; ekzistas cirkonstancoj, kontraŭ kiuj la plej bona volo povas batali nur ĝis certa limo, ĝis venas momento de absoluta neebleco. Miaj projektoj en la NN-oj 8 kaj 9 de nia gazeto trovis varman aprobon de niaj amikoj; mendoj por „Akcioj“ kaj „Kartoj Fondantaj“ venas kune kun kuraĝigaj amikaj leteroj. Ankoraŭ kelkaj monatoj — kaj eble la nombro estos plena kaj la regula irado de nia afero estos certigita. Sed la cirkonstancoj, longe per forto repelataj kaj retenataj, fariĝis fine tiel premantaj, ke mi pli atendi ne povas; ili min tial devigas demeti de mi por kelka tempo la kondukadon kaj eĉ la simplan laboradon en nia afero, ĝis mia situacio ŝanĝiĝos kaj ĝis mi denove, kun duobligita energio, povos rekomenci la laboron en la afero, kiu estas la tuta celo de mia vivo. Nia afero havas jam amikojn sufiĉe spertajn kaj sufiĉe laboremajn. Tial mi esperas, ke mia kelktempa foriĝo ne estos sentebla kaj alportos nenian malutilon al nia afero. Mi esperas, ke la amikoj energie daŭrigos la karan aferon, kiun ni kune komencis, kaj kiu pli aŭ malpli frue venkos, sendube venkos, se eĉ tiu aŭ alia aparta batalanto falos en la malfacila batalo. Personoj povas fali, se iliaj piedoj el viando kaj ostoj perdas la forton; sed la ideo neniam falos, kaj kie falis unu batalanto, pli aŭ malpli frue sin trovos dek aliaj, pli fortaj kaj pli lertaj. Mi faris ĉion, kion mi povis, mi tenis min tiel longe, kiel mi povis, kaj nun mi devas foriĝi kaj peni refortigi miajn piedojn, kiuj rifuzas pli min porti. Pasos kelka tempo, miaj vundoj saniĝos, kaj tiam, amikoj, vi denove min vidos inter vi, en la vico de la plej energiaj batalantoj. Mi esperas, ke mia foresto ne longe daŭros. Dume mi daŭrigas kaj daŭrigos la akceptadon de subskriboj por „Kartoj Fondantaj“ kaj petas la amikojn ne forgesi pri tio ĉi. Kiam la necesa nombro de <section end="II52"/><noinclude><references/> {{rh|140||}}</noinclude> lbilvgiy7h38s5qqgfhk0ojb4kmnhz3 127397 127384 2026-11-03T05:00:04Z Tbodt 5117 127397 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude><section begin="II51"/>kartoj, kiujn ili poste jam de si povos forvendi al siaj konatoj (aŭ al fremdaj nove venontaj amikoj, per la helpo de „La Esperantisto“), se ili ne volas konservi ĉiujn por si mem. Memoru, amikoj, ke ĝis la kartoj fondantaj estos disprenitaj, nia afero pendas en la aero kaj devus vole-nevole kelkan tempon ripozi; sed de la tago, kiam la 200-a karto fondanta estos mendita, nia afero estos certigita por eterne! <section end="II51"/> <section begin="II52"/>{{rh|N-ro 52.|^zpaĝ. 81|}} Kun la nuna numero mi devas por kelka tempo interrompi mian laboradon en nia afero. Ne el manko de bona volo, ne el laciĝo mi tion ĉi faras; la afero estas al mi tro kara, por ke mi povu iam memvole forlasi ĝin eĉ por unu tago. Sed bedaŭrinde homo dependas de cirkonstancoj; ekzistas cirkonstancoj, kontraŭ kiuj la plej bona volo povas batali nur ĝis certa limo, ĝis venas momento de absoluta neebleco. Miaj projektoj en la NN-oj 8 kaj 9 de nia gazeto trovis varman aprobon de niaj amikoj; mendoj por „Akcioj“ kaj „Kartoj Fondantaj“ venas kune kun kuraĝigaj amikaj leteroj. Ankoraŭ kelkaj monatoj — kaj eble la nombro estos plena kaj la regula irado de nia afero estos certigita. Sed la cirkonstancoj, longe per forto repelataj kaj retenataj, fariĝis fine tiel premantaj, ke mi pli atendi ne povas; ili min tial devigas demeti de mi por kelka tempo la kondukadon kaj eĉ la simplan laboradon en nia afero, ĝis mia situacio ŝanĝiĝos kaj ĝis mi denove, kun duobligita energio, povos rekomenci la laboron en la afero, kiu estas la tuta celo de mia vivo. Nia afero havas jam amikojn sufiĉe spertajn kaj sufiĉe laboremajn. Tial mi esperas, ke mia kelktempa foriĝo ne estos sentebla kaj alportos nenian malutilon al nia afero. Mi esperas, ke la amikoj energie daŭrigos la karan aferon, kiun ni kune komencis, kaj kiu pli aŭ malpli frue venkos, sendube venkos, se eĉ tiu aŭ alia aparta batalanto falos en la malfacila batalo. {{sp|Personoj}} povas fali, se iliaj piedoj el viando kaj ostoj perdas la forton; sed la ideo neniam falos, kaj kie falis unu batalanto, pli aŭ malpli frue sin trovos dek aliaj, pli fortaj kaj pli lertaj. Mi faris ĉion, kion mi povis, mi tenis min tiel longe, kiel mi povis, kaj nun mi devas foriĝi kaj peni refortigi miajn piedojn, kiuj rifuzas pli min porti. Pasos kelka tempo, miaj vundoj saniĝos, kaj tiam, amikoj, vi denove min vidos inter vi, en la vico de la plej energiaj batalantoj. Mi esperas, ke mia foresto ne longe daŭros. Dume mi daŭrigas kaj daŭrigos la akceptadon de subskriboj por „Kartoj Fondantaj“ kaj petas la amikojn ne forgesi pri tio ĉi. Kiam la necesa nombro de <section end="II52"/><noinclude><references/> {{rh|140||}}</noinclude> nolg26r2v5b5fqnedblh12uhrmflhar 104 36761 127386 111793 2026-11-03T04:44:37Z Tbodt 5117 127386 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II52"/>la Kartoj estos atingita, tiam, se la amikoj ĝin trovos utila, mi povos mallongigi mian foreston kaj rekomenci mian laboron multe pli frue ol mi esperas. Pri la plua maniero de laborado la amikoj kaj la kluboj korespondados kaj konsiliĝados inter si. Nur unu peton mi havas al la amikoj: laboru en konsento kaj helpu unu al la alia. Se tio ĉi aŭ alia al vi ne plaĉos, ne kontentigu vin per simpla mallaŭdado (ĉar mallaŭdi aliajn estas tre facile), sed penu vi mem fari pli bone. La malbonaĵon<ref>teksto: malbonaĵo. </ref> elpuŝu ne per disputoj, sed per plibonaĵo. Al ĉiuj amikoj de nia afero mi sendas plej koran saluton. P.S. Mi estos tre danka al la amikoj, se ili daŭrigados skribi al mi pri ĉio tuŝanta nian aferon kaj se ĉiuj nove venontaj amikoj de nia afero sendos al mi sian nomon kaj adreson; sed oni ne ofendiĝu, se mi de mia flanko kredeble devos lasi la plej grandan parton de leteroj sen respondo. Kie ajn mi estos, mi petas ĉiam adresi la leterojn al Dr. L. Zamenhof en Varsovio. <section end="II52"/> <section begin="II53"/>{{rh|N-ro 53.|^zpaĝ. 82|}}<ref>la tuta sciigo diklitere presita.</ref> En la lasta minuto ni ricevis unu sciigon, kiun ni kun ĝojo komunikas al niaj legantoj: dank’ al la helpo de unu<ref>teksto: nun.</ref> el niaj amikoj la estonteco de nia afero estas nun tute certigita. Pli detale ni rakontos la aferon en la plej proksima numero de la „Esperantisto“, kiu eliros en la monato Marto. Komencante de Marto 1892 nia gazeto jam elirados nun regule kaj sen interrompo. {{c|1892}} <section end="II53"/> <section begin="II54"/>{{rh|N-ro 54.|paĝ. 1-4|}} {{c|De la redakcio}}<ref>do, de Zamenhof.</ref> La fino de la pasinta jaro estis tre malfacila por nia gazeto. Niaj malnovaj legantoj scias tion ĉi bone kaj ni ne volas ĝin ripeti. Sed tiom pli agrable estas al ni, ke ni povas nun alporti al niaj amikoj la ĝojan sciigon, ke la danĝero pasis por eterne kaj ke la estonteco de nia gazeto kaj afero estas nun tute certigita kaj neskueble fortigita. Ĉiuj timoj, <section end="II54"/><noinclude><references/></noinclude> 7nxywiiwb6llyw9zk05fiobteq9lss0 127389 127386 2026-11-03T04:48:07Z Tbodt 5117 127389 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II52"/>la Kartoj estos atingita, tiam, se la amikoj ĝin trovos utila, mi povos mallongigi mian foreston kaj rekomenci mian laboron multe pli frue ol mi esperas. Pri la plua maniero de laborado la amikoj kaj la kluboj korespondados kaj konsiliĝados inter si. Nur unu peton mi havas al la amikoj: laboru en konsento kaj helpu unu al la alia. Se tio ĉi aŭ alia al vi ne plaĉos, ne kontentigu vin per simpla mallaŭdado (ĉar mallaŭdi aliajn estas tre facile), sed penu vi mem fari pli bone. La malbonaĵon<ref>teksto: malbonaĵo. </ref> elpuŝu ne per disputoj, sed per plibonaĵo. Al ĉiuj amikoj de nia afero mi sendas plej koran saluton. P.S. Mi estos tre danka al la amikoj, se ili daŭrigados skribi al mi pri ĉio tuŝanta nian aferon kaj se ĉiuj nove venontaj amikoj de nia afero sendos al mi sian nomon kaj adreson; sed oni ne ofendiĝu, se mi de mia flanko kredeble devos lasi la plej grandan parton de leteroj sen respondo. Kie ajn mi estos, mi petas ĉiam adresi la leterojn al Dr. L. Zamenhof en Varsovio. <section end="II52"/> <section begin="II53"/>{{rh|N-ro 53.|^zpaĝ. 82|}}<ref>la tuta sciigo diklitere presita.</ref> En la lasta minuto ni ricevis unu sciigon, kiun ni kun ĝojo komunikas al niaj legantoj: dank’ al la helpo de unu<ref>teksto: nun.</ref> el niaj amikoj la estonteco de nia afero estas nun tute certigita. Pli detale ni rakontos la aferon en la plej proksima numero de la „Esperantisto“, kiu eliros en la monato Marto. Komencante de Marto 1892 nia gazeto jam elirados nun regule kaj sen interrompo. <section end="II53"/> <section begin="II54"/>{{c|1892}} {{rh|N-ro 54.|paĝ. 1—4|}} {{c|De la redakcio<ref>do, de Zamenhof.</ref>}} La fino de la pasinta jaro estis tre malfacila por nia gazeto. Niaj malnovaj legantoj scias tion ĉi bone kaj ni ne volas ĝin ripeti. Sed tiom pli agrable estas al ni, ke ni povas nun alporti al niaj amikoj la ĝojan sciigon, ke la danĝero pasis por eterne kaj ke la estonteco de nia gazeto kaj afero estas nun tute certigita kaj neskueble fortigita. Ĉiuj timoj, <section end="II54"/><noinclude><references/></noinclude> 7gx7ldrhu40wgi25jnsr1d3aj7jauy6 127390 127389 2026-11-03T04:48:23Z Tbodt 5117 127390 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II52"/>la Kartoj estos atingita, tiam, se la amikoj ĝin trovos utila, mi povos mallongigi mian foreston kaj rekomenci mian laboron multe pli frue ol mi esperas. Pri la plua maniero de laborado la amikoj kaj la kluboj korespondados kaj konsiliĝados inter si. Nur unu peton mi havas al la amikoj: laboru en konsento kaj helpu unu al la alia. Se tio ĉi aŭ alia al vi ne plaĉos, ne kontentigu vin per simpla mallaŭdado (ĉar mallaŭdi aliajn estas tre facile), sed penu vi mem fari pli bone. La malbonaĵon<ref>teksto: malbonaĵo. </ref> elpuŝu ne per disputoj, sed per plibonaĵo. Al ĉiuj amikoj de nia afero mi sendas plej koran saluton. P.S. Mi estos tre danka al la amikoj, se ili daŭrigados skribi al mi pri ĉio tuŝanta nian aferon kaj se ĉiuj nove venontaj amikoj de nia afero sendos al mi sian nomon kaj adreson; sed oni ne ofendiĝu, se mi de mia flanko kredeble devos lasi la plej grandan parton de leteroj sen respondo. Kie ajn mi estos, mi petas ĉiam adresi la leterojn al Dr. L. Zamenhof en Varsovio. <section end="II52"/> <section begin="II53"/>{{rh|N-ro 53.|^zpaĝ. 82<ref>la tuta sciigo diklitere presita.</ref>|}} En la lasta minuto ni ricevis unu sciigon, kiun ni kun ĝojo komunikas al niaj legantoj: dank’ al la helpo de unu<ref>teksto: nun.</ref> el niaj amikoj la estonteco de nia afero estas nun tute certigita. Pli detale ni rakontos la aferon en la plej proksima numero de la „Esperantisto“, kiu eliros en la monato Marto. Komencante de Marto 1892 nia gazeto jam elirados nun regule kaj sen interrompo. <section end="II53"/> <section begin="II54"/>{{c|1892}} {{rh|N-ro 54.|paĝ. 1—4|}} {{c|De la redakcio<ref>do, de Zamenhof.</ref>}} La fino de la pasinta jaro estis tre malfacila por nia gazeto. Niaj malnovaj legantoj scias tion ĉi bone kaj ni ne volas ĝin ripeti. Sed tiom pli agrable estas al ni, ke ni povas nun alporti al niaj amikoj la ĝojan sciigon, ke la danĝero pasis por eterne kaj ke la estonteco de nia gazeto kaj afero estas nun tute certigita kaj neskueble fortigita. Ĉiuj timoj, <section end="II54"/><noinclude><references/></noinclude> ns76rsc09roo9spof8ccq9lc9h74gzc 104 36763 127423 111795 2026-11-03T06:52:41Z Tbodt 5117 127423 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>ni ricevas de la amikoj. Ni esperas, ke la amikoj zorgos, ke tiu ĉi rubriko alportu en ĉiu numero multajn agrablajn novaĵojn.) II. {{sp|Literaturo}}. (Rakontoj, versoj k.t.p. Por forigi la neagrablajn „daŭrigojn“ tra multaj numeroj, ni nun presados ĉiam rakontetojn nur mallongajn.) III. {{sp|El la mondo.}} (Diversaj interesaj sciigoj [ne politikaj] el la mondo, artikoletoj populara-sciencaj, konsiloj por la domo k.t.p.) IV. {{sp|Bagateloj.}} (Humoraĵo, enigmoj k.t.p.) V. {{sp|Respondoj al la amikoj.}} VI. {{sp|Novaj esperantistoj.}} (En tiu ĉi rubriko ni presados la nomojn de ĉiuj novaj personoj, kiuj aliĝas al nia afero, t. e. ellernis nian lingvon. Tiu ĉi rubriko havas en niaj okuloj la plej gravan signifon, ĉar al ni kaj al la mondo ĝi montros la plej bone nian progresadon, kaj la konstanta kreskado de tiu ĉi rubriko estas la plej grava celo de nia tuta laborado. Per tiu ĉi rubriko ni ankaŭ plenumos la plej gravan celon de nia gazeto — ligi kaj konatigi inter si la disĵetitajn amikojn de nia afero. {{sp|Zorgadon pri konstanta kreskado de tiu ĉi rubriko ni plej varmege rekomendas al ĉiuj niaj amikoj.}| Apud la nomo de ĉiu nova esperantisto ni presados ankaŭ [kiom ni scios] la nomon de la malnova esperantisto, kiu ilin altiris aŭ konigis kun nia afero, kaj per tia maniero la parolata rubriko estos konstanta montrilo de la laboroj de ĉiu el niaj amikoj. Ni komencos [en No 2] la rubrikon per presado de la nomoj de tiuj personoj, kiuj aliĝis al nia afero post la apero de la unua Adresaro [verko No 31]; en tiu ĉi serio ni la nomojn de la altirintoj ankoraŭ ne presos, ĉar ili estas al ni nekonataj.) VII. {{sp|Anoncoj.}} (Tiu ĉi anguleto apartenas jam al la administracio kaj la redakcio por ĝia enhavo ne respondas. En tiu ĉi rubriko la „Nomaro de l' verkoj pri la lingvo Esperanto“ estos presata nur unu fojon en la jaro; la aŭtoroj, kiuj deziras, ke iliaj verkoj estu anoncataj pli ofte, devas sin turni al la administracio de nia gazeto, kiel kun simplaj pagataj anoncoj.) {{---|3em}} La amikoj nun konas nian programon kaj ni petas ilin memori pri nia gazeto kaj sendadi al ni de tempo al tempo bonan interesan materialon por tiu aŭ alia rubriko. En la alsendata materialo ili ne bezonas multe zorgi pri la lingvo (ili povas eĉ sendi al ni la materialon en lingvoj naciaj), ili zorgu nur pri interesa {{sp|enhavo}}; pri la lingvo ni zorgos jam mem. Ni ne dissendas al ĉiu aparta amiko apartajn cirkulerojn kun peto pri kunlaborado — ni esperas, ke nia unua peto tie ĉi sufiĉos kaj niaj amikoj ne rifuzos al ni sian kunlaboradon. Sed el la alsendata materialo oni kompreneble devas lasi al ni liberan elekton preni aŭ ne preni tion ĉi aŭ alian; oni ne forgesu (kion multaj bedaŭrinde faras tre ofte), ke ni ne povas sekvi la guston<noinclude><references/></noinclude> nhpei8hd1lgft32xt70svpjnyaunv3u 104 36764 127424 111796 2026-11-03T06:55:01Z Tbodt 5117 /* Ne provlegita */ 127424 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Tbodt" /></noinclude><section begin="II54"/>de ĉiu aparta, sed devas sekvi la guston de la plejmulto kaj la bonon de nia afero. Oni helpu kaj konsilu al ni, kaj ni estos tre dankaj; sed kiu, alsendante al ni ian pecon, postulas necese, ke ni ĝin presu, eĉ se ni ĝin ne aprobas, kaj postulas, ke ni pri ĉiu rifuzita artikolo aŭ peco skribadu senfine multajn grandajn leterojn, — tiu alportas al ni ne helpon, sed rekte malhelpon. {{---|3em}} Fine ni turnas nin al niaj legantoj ankoraŭ kun unu grava peto. Supre ni diris, ke unu amiko kiu jam sen tio multe faris por nia afero, prenis nun sur sin la tutan financan riskon de nia gazeto; dank’ al li nia afero nun liberiĝis por ĉiam de la zorgoj pro la estonteco; dank’ al li ni nun havas gazeton ne sole regule elirantan, sed ankaŭ eksterordinare malkaran kaj por ĉiu facile aboneblan. Estus ne bone, se ni restus indiferentaj kaj lasus la tutan ŝarĝon sur la ŝultroj de unu persono. Ju pli granda estos la nombro de la abonantoj de nia gazeto, des pli malgranda fariĝos la dirita ŝarĝo. Ni tial estas konvinkitaj, ke ĉiu amiko de nia afero nun ne sole rapidos aboni mem la gazeton, sed alportos al ĝi baldaŭ ankaŭ multajn aliajn abonantojn. Trovante novan amikon aŭ eĉ nur novan aprobanton de nia afero, ni devas antaŭ ĉio igi lin, aboni la gazeton (ofero nur tre malgranda, kiun neniu rifuzos), ĉar nur tiam ni povas diri, ke li estas nia, ke li ne forgesos baldaŭ nian aferon, ĉar la gazeto lin ĉiumonate memorigados. Se vi ne zorgos, ke ĉiu el viaj varbatoj tuj abonu la gazeton (la plej bone per via propra interhelpo), tiam vi povas esti certaj, ke 9/10; el viaj varbatoj estos tro malinteligentaj, por fari tiun ĉi paŝon el propra iniciativo, restos tute deŝiritaj de nia afero kaj baldaŭ forgesos pri ĝi. La proceson de abonado, kiu estas ligita kun sendo de letero k. c., multaj ne amas, prokrastas kaj forgesas; sed simple doni 2 frankojn por la bona afero neniu rifuzos, se vi proponos al li, ke la proceson de la abonado vi prenas sur vin. Kiu alsendas la pagon por 10 ekzempleroj de la gazetoj povas ricevi la 11-an senpage. Provajn numerojn oni povas ricevi senpage ĉe la administracio de „La Esperantisto“. <section end="II54"/> <section begin="II55"/>{{rh|N-ro 55.|paĝ. 4—6|}} {{c|Nia afero. Cirkaŭrigardo}} Por niaj novaj legantoj ni donas tie ĉi mallongan historion kaj esencan ĉirkaŭrigardon de la nuna stato de nia afero. La celo de nia lingvo estas: detrui iom post iom la murojn, kiuj staras inter la diversaj popoloj kaj subtenas ilian reciprokan nekomprenadon, fremdecon kaj malamikecon, ebligi liberan interkomunikiĝon<ref>teksto: „interkomuniĝo“; ĉar ĉi tiu vorto troviĝas ankaŭ en II. 67 kaj III.1, mi ne estas certa, ĉu ĝi estas nura preseraro (komp. paĝ. 161).</ref> inter personoj de diversaj nacioj kaj per neŭtrale <section end="II55"/><noinclude><references/></noinclude> 6vcymsbfizzzdqaaboevkwy8voy0zgr 104 36767 127428 111799 2026-11-03T07:01:43Z Tbodt 5117 127428 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>Nia afero iras ĉiam antaŭen, malgraŭ ke ni havas ankoraŭ nur tre malgrandajn rimedojn kaj malgraŭ la praktika kutimo de la plejmulto da homoj blinde boji kaj moki ĉiun novan ideon anstataŭ ĝin ekkoni kaj subteni. Niaj esperoj estas bonaj, niaj fortoj ne laciĝos kaj ni ne ĉesos energie laboradi por nia kara afero, ĝis la bela revo pri neŭtrala ĉiuhoma lingvo efektiviĝos en ĝia tuta pleneco. Ni laboros kaj esperos. {{rh|N-ro 56.|paĝ. 16|}} {{c|Respondoj al la amikoj}} Al s-ro W.T. — La artikolo „Esperanto kaj Volapük“<ref>Ĉi tiun artikolon pri „Esperanto kaj Volapük“ la leganto trovos en la III-a parto („Traktaĵoj“) de ĉi tiu libro; komp. III. 1.</ref> ne estos finita, ĉar nun la tempo multe ŝanĝiĝis kaj la batalo kontraŭ Volapük jam ne estas bezona; nun estas pli utile ne fari plu komparojn. La artikolo „Ŝanĝotaĵo“ estos daŭrigata en la kuranta jaro. {{rh|N-ro 57.|paĝ. 49—51|}} {{c|^ZSanĝotaĵo<ref>komp. 1891, paĝ. 25—26 kaj paĝ. 49-52 = II. 42 kaj 48.</ref>}} En la pasinta jaro en la artikolo „Ŝanĝotaĵo“ mi analizis la ĉefajn ŝanĝojn, proponitajn por nia lingvo, kaj mi esprimis la konvinkon, ke la plej granda parto de ili ne alportus utilon al nia lingvo eĉ tiam, se ili ne estus ligitaj kun danĝera rompado en nia sistemo, kaj tiom pli ili ne estas akceptindaj kun malfacila ofero de rompado. Mi ne analizis ĉiun proponon aparte, ĉar tio ĉi estus afero sen fino, mi povas nur certigi la legantojn, ke ĉiun el la faritaj proponoj mi bone pripensis kaj trovis, ke preskaŭ ĉiu el ili apartenas al tiu aŭ alia kategorio, pri kiu mi parolis en la pasintjara artikolo. Mi ne diras tion el patra amo al mia kreitaĵo; neniu kredeble tiel forte dezirus plenan perfektecon de nia lingvo, kiel mi mem, ĝia iniciatoro. Sed ideala perfektaĵo ne ekzistas en la mondo. Ĉiu proponanto pensas, ke lia propono estas ne sole bona, sed eĉ necesa por nia lingvo, eĉ „demando de vivo“ por ĝi! sed kiam mi montras al unu amiko la proponon de alia, mi pleje ricevas la respondon: „Ne, ne! tiun ŝanĝon neniam permesu, ĉar vi malbonigos la lingvon!“ Kiel do liberiĝi de la eterna frazo: „mian ŝanĝon vi devas necese akcepti, kaj vi estos nepardoninda obstinulo, se vi ĝin ne faros; sed lian ŝanĝon neniel akceptu, kaj vi estos nepardoninde facilanima, se vi ĝin akceptos!“? Ĉu eble kolekti voĉojn pri ĉiu propono? sed tiam ni havus eternan vanan kaj enuan paroladon sen fino kaj sen celo, neniu restus kontenta, ĉiuj baldaŭ defalus, ĉiuj ĝis nun akiritaj fruktoj estus perditaj kaj la lingvo mem sub la rompado de la tro multaj kaj ne sufiĉe kaj ne egale preparitaj<noinclude><references/></noinclude> sey79xmo05uqmdm3ale7yfijhgo5bx0 127430 127428 2026-11-03T07:03:26Z Tbodt 5117 127430 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>Nia afero iras ĉiam antaŭen, malgraŭ ke ni havas ankoraŭ nur tre malgrandajn rimedojn kaj malgraŭ la praktika kutimo de la plejmulto da homoj blinde boji kaj moki ĉiun novan ideon anstataŭ ĝin ekkoni kaj subteni. Niaj esperoj estas bonaj, niaj fortoj ne laciĝos kaj ni ne ĉesos energie laboradi por nia kara afero, ĝis la bela revo pri neŭtrala ĉiuhoma lingvo efektiviĝos en ĝia tuta pleneco. Ni laboros kaj esperos. {{rh|N-ro 56.|paĝ. 16|}} {{c|Respondoj al la amikoj}} {{sp|Al s-ro W.T.}} — La artikolo „Esperanto kaj Volapük“<ref>Ĉi tiun artikolon pri „Esperanto kaj Volapük“ la leganto trovos en la III-a parto („Traktaĵoj“) de ĉi tiu libro; komp. III. 1.</ref> ne estos finita, ĉar nun la tempo multe ŝanĝiĝis kaj la batalo kontraŭ Volapük jam ne estas bezona; nun estas pli utile ne fari plu komparojn. La artikolo „Ŝanĝotaĵo“ estos daŭrigata en la kuranta jaro. {{rh|N-ro 57.|paĝ. 49—51|}} {{c|^ZSanĝotaĵo<ref>komp. 1891, paĝ. 25—26 kaj paĝ. 49-52 = II. 42 kaj 48.</ref>}} En la pasinta jaro en la artikolo „Ŝanĝotaĵo“ mi analizis la ĉefajn ŝanĝojn, proponitajn por nia lingvo, kaj mi esprimis la konvinkon, ke la plej granda parto de ili ne alportus utilon al nia lingvo eĉ tiam, se ili ne estus ligitaj kun danĝera rompado en nia sistemo, kaj tiom pli ili ne estas akceptindaj kun malfacila ofero de rompado. Mi ne analizis ĉiun proponon aparte, ĉar tio ĉi estus afero sen fino, mi povas nur certigi la legantojn, ke ĉiun el la faritaj proponoj mi bone pripensis kaj trovis, ke preskaŭ ĉiu el ili apartenas al tiu aŭ alia kategorio, pri kiu mi parolis en la pasintjara artikolo. Mi ne diras tion el patra amo al mia kreitaĵo; neniu kredeble tiel forte dezirus plenan perfektecon de nia lingvo, kiel mi mem, ĝia iniciatoro. Sed ideala perfektaĵo ne ekzistas en la mondo. Ĉiu proponanto pensas, ke lia propono estas ne sole bona, sed {{sp|eĉ necesa}} por nia lingvo, eĉ „demando de vivo“ por ĝi! sed kiam mi montras al unu amiko la proponon de alia, mi pleje ricevas la respondon: „Ne, ne! tiun ŝanĝon neniam permesu, ĉar vi malbonigos la lingvon!“ Kiel do liberiĝi de la eterna frazo: „mian ŝanĝon vi devas necese akcepti, kaj vi estos nepardoninda obstinulo, se vi ĝin ne faros; sed lian ŝanĝon neniel akceptu, kaj vi estos nepardoninde facilanima, se vi ĝin akceptos!“? Ĉu eble kolekti voĉojn pri ĉiu propono? sed tiam ni havus eternan vanan kaj enuan paroladon sen fino kaj sen celo, neniu restus kontenta, ĉiuj baldaŭ defalus, ĉiuj ĝis nun akiritaj fruktoj estus perditaj kaj la lingvo mem sub la rompado de la tro multaj kaj ne sufiĉe kaj ne egale preparitaj<noinclude><references/></noinclude> pk6husi5vhy2907so02wtproh6rxp11 127431 127430 2026-11-03T07:04:02Z Tbodt 5117 127431 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II55"/>Nia afero iras ĉiam antaŭen, malgraŭ ke ni havas ankoraŭ nur tre malgrandajn rimedojn kaj malgraŭ la praktika kutimo de la plejmulto da homoj blinde boji kaj moki ĉiun novan ideon anstataŭ ĝin ekkoni kaj subteni. Niaj esperoj estas bonaj, niaj fortoj ne laciĝos kaj ni ne ĉesos energie laboradi por nia kara afero, ĝis la bela revo pri neŭtrala ĉiuhoma lingvo efektiviĝos en ĝia tuta pleneco. Ni laboros kaj esperos. <section end="II55"/> <section begin="II56"/>{{rh|N-ro 56.|paĝ. 16|}} {{c|Respondoj al la amikoj}} {{sp|Al s-ro W.T.}} — La artikolo „Esperanto kaj Volapük“<ref>Ĉi tiun artikolon pri „Esperanto kaj Volapük“ la leganto trovos en la III-a parto („Traktaĵoj“) de ĉi tiu libro; komp. III. 1.</ref> ne estos finita, ĉar nun la tempo multe ŝanĝiĝis kaj la batalo kontraŭ Volapük jam ne estas bezona; nun estas pli utile ne fari plu komparojn. La artikolo „Ŝanĝotaĵo“ estos daŭrigata en la kuranta jaro. <section end="II56"/> <section begin="II57"/>{{rh|N-ro 57.|paĝ. 49—51|}} {{c|^ZSanĝotaĵo<ref>komp. 1891, paĝ. 25—26 kaj paĝ. 49-52 = II. 42 kaj 48.</ref>}} En la pasinta jaro en la artikolo „Ŝanĝotaĵo“ mi analizis la ĉefajn ŝanĝojn, proponitajn por nia lingvo, kaj mi esprimis la konvinkon, ke la plej granda parto de ili ne alportus utilon al nia lingvo eĉ tiam, se ili ne estus ligitaj kun danĝera rompado en nia sistemo, kaj tiom pli ili ne estas akceptindaj kun malfacila ofero de rompado. Mi ne analizis ĉiun proponon aparte, ĉar tio ĉi estus afero sen fino, mi povas nur certigi la legantojn, ke ĉiun el la faritaj proponoj mi bone pripensis kaj trovis, ke preskaŭ ĉiu el ili apartenas al tiu aŭ alia kategorio, pri kiu mi parolis en la pasintjara artikolo. Mi ne diras tion el patra amo al mia kreitaĵo; neniu kredeble tiel forte dezirus plenan perfektecon de nia lingvo, kiel mi mem, ĝia iniciatoro. Sed ideala perfektaĵo ne ekzistas en la mondo. Ĉiu proponanto pensas, ke lia propono estas ne sole bona, sed {{sp|eĉ necesa}} por nia lingvo, eĉ „demando de vivo“ por ĝi! sed kiam mi montras al unu amiko la proponon de alia, mi pleje ricevas la respondon: „Ne, ne! tiun ŝanĝon neniam permesu, ĉar vi malbonigos la lingvon!“ Kiel do liberiĝi de la eterna frazo: „mian ŝanĝon vi devas necese akcepti, kaj vi estos nepardoninda obstinulo, se vi ĝin ne faros; sed lian ŝanĝon neniel akceptu, kaj vi estos nepardoninde facilanima, se vi ĝin akceptos!“? Ĉu eble kolekti voĉojn pri ĉiu propono? sed tiam ni havus eternan vanan kaj enuan paroladon sen fino kaj sen celo, neniu restus kontenta, ĉiuj baldaŭ defalus, ĉiuj ĝis nun akiritaj fruktoj estus perditaj kaj la lingvo mem sub la rompado de la tro multaj kaj ne sufiĉe kaj ne egale preparitaj <section end="II57"/><noinclude><references/></noinclude> 68n3ctkh67847bmbfpa6vbdvddd9yih 127432 127431 2026-11-03T07:05:04Z Tbodt 5117 127432 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II55"/>Nia afero iras ĉiam antaŭen, malgraŭ ke ni havas ankoraŭ nur tre malgrandajn rimedojn kaj malgraŭ la praktika kutimo de la plejmulto da homoj blinde boji kaj moki ĉiun novan ideon anstataŭ ĝin ekkoni kaj subteni. Niaj esperoj estas bonaj, niaj fortoj ne laciĝos kaj ni ne ĉesos energie laboradi por nia kara afero, ĝis la bela revo pri neŭtrala ĉiuhoma lingvo efektiviĝos en ĝia tuta pleneco. Ni laboros kaj esperos. <section end="II55"/> <section begin="II56"/>{{rh|N-ro 56.|paĝ. 16|}} {{c|Respondoj al la amikoj}} {{sp|Al s-ro W.T.}} — La artikolo „Esperanto kaj Volapük“<ref>Ĉi tiun artikolon pri „Esperanto kaj Volapük“ la leganto trovos en la III-a parto („Traktaĵoj“) de ĉi tiu libro; komp. III. 1.</ref> ne estos finita, ĉar nun la tempo multe ŝanĝiĝis kaj la batalo kontraŭ Volapük jam ne estas bezona; nun estas pli utile ne fari plu komparojn. La artikolo „Ŝanĝotaĵo“ estos daŭrigata en la kuranta jaro. <section end="II56"/> <section begin="II57"/>{{rh|N-ro 57.|paĝ. 49—51|}} {{c|^ZSanĝotaĵo<ref>komp. 1891, paĝ. 25—26 kaj paĝ. 49-52 = II. 42 kaj 48.</ref>}} En la pasinta jaro en la artikolo „Ŝanĝotaĵo“ mi analizis la ĉefajn ŝanĝojn, proponitajn por nia lingvo, kaj mi esprimis la konvinkon, ke la plej granda parto de ili ne alportus utilon al nia lingvo eĉ tiam, se ili ne estus ligitaj kun danĝera rompado en nia sistemo, kaj tiom pli ili ne estas akceptindaj kun malfacila ofero de rompado. Mi ne analizis ĉiun proponon aparte, ĉar tio ĉi estus afero sen fino, mi povas nur certigi la legantojn, ke ĉiun el la faritaj proponoj mi bone pripensis kaj trovis, ke preskaŭ ĉiu el ili apartenas al tiu aŭ alia kategorio, pri kiu mi parolis en la pasintjara artikolo. Mi ne diras tion el patra amo al mia kreitaĵo; neniu kredeble tiel forte dezirus plenan perfektecon de nia lingvo, kiel mi mem, ĝia iniciatoro. Sed ideala perfektaĵo ne ekzistas en la mondo. Ĉiu proponanto pensas, ke lia propono estas ne sole bona, sed {{sp|eĉ necesa}} por nia lingvo, eĉ „demando de vivo“ por ĝi! sed kiam mi montras al unu amiko la proponon de alia, mi pleje ricevas la respondon: „Ne, ne! {{sp|tiun}} ŝanĝon neniam permesu, ĉar vi malbonigos la lingvon!“ Kiel do liberiĝi de la eterna frazo: „{{sp|mian}} ŝanĝon vi devas necese akcepti, kaj vi estos nepardoninda obstinulo, se vi ĝin ne faros; sed {{sp|lian}} ŝanĝon neniel akceptu, kaj vi estos nepardoninde facilanima, se vi ĝin akceptos!“? Ĉu eble kolekti voĉojn pri ĉiu propono? sed tiam ni havus eternan vanan kaj enuan paroladon sen fino kaj sen celo, neniu restus kontenta, ĉiuj baldaŭ defalus, ĉiuj ĝis nun akiritaj fruktoj estus perditaj kaj la lingvo mem sub la rompado de la tro multaj kaj ne sufiĉe kaj ne egale preparitaj <section end="II57"/><noinclude><references/></noinclude> 6xg3335fo5iypg91bqoz9ynh0igaeai 104 36770 127440 111802 2026-11-03T07:17:01Z Tbodt 5117 127440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II59"/>tabelo kun la tempo akceptos la formon novan kaj la vortoj „kie, ĉie, ĉiu“ restos kun la formo malnova. Al tio ĉi ni memorigas, ke ni ĉiam parolas pri la perfektiĝado de nia lingvo en la nunaj cirkonstancoj; sed kiam la celo de la lingvo (komuna akceptiteco) estos jam atingita, tiam estonta aŭtoritata Akademio povos forlasi nian vojon kaj fari aliajn ŝanĝojn eĉ tute arbitrajn kaj rompantajn. La formoj kun „ĉi“, „tiu ĉi, tie ĉi“ k.c. estas maloportunaj per tio, ke ili ne permesas la formadon de adjektivoj kaj aliaj partoj de parolo; por forigi tiun ĉi ŝajnan maloportunaĵon, ni, anstataŭ enkonduki ion novan, montras nur, ke laŭ la reguloj de nia lingvo ni povas uzi ne sole „tie ĉi“, sed ankaŭ „ĉi tie“, el. kiu ni jam tre bone povas fari „ĉitiea“ (aŭ „ĉi-tiea“). La mallongeco de la interrilataj pronomoj kaj adverboj estas aparte grava por la versistoj. Sed ĉar la versistoj ankaŭ en aliaj lingvoj permesas al si mallongigojn, ne uzatajn en prozo, kaj la versoj per si mem prezentas ne ion necesan, sed pli ĝuste lukson, tial ni por versoj kredeble akceptos la provan uzadon de la apostrofitaj formoj (nur en okazo de bezono) ankaŭ en la „Esperantisto“ eĉ pli frue, ol ili ricevos komunan sankcion. En unu el la sekvantaj numeroj ni parolos pri la diferenco inter „kiu“, „kia“ kaj „kiela“ kaj laŭ la deziro de kelkaj amikoj ni iom ŝanĝos, klarigos kaj pli severe diferencigos la uzadon de tiuj ĉi formoj".<ref>Zamenhof ne skribis la promesitan artikolon ; la kialon klarigas I1. 62.</ref> <section end="II59"/> <section begin="II60"/>{{rh|N-ro 60.|paĝ. 79|}} {{c|^ZRespondoj al la amikoj}} {{sp|Al s-ro...}} — Vi diras: „pli bone propra kia ajn felo ol la malpropra eĉ de zibelo“. Vere, sed ne ĉiam. Se ni donos al niaj legantoj pecojn, kiuj havas nek ian intereson, nek bonan formon, tiam la legantoj tute ne estos al ni dankaj, ke ni donas al ili „felon propran“. Versojn ni povas nur presi tiajn, kiuj havas jam mem bonan formon, ĉar se ni devas plibonigi la formon en rimaj versoj, ĝi estas afero tro malfacila kaj postulus pli da tempo, ol fari mem novajn versojn. Mi ne parolas tie ĉi speciale pri viaj versoj (el kiuj kelkaj estas sufiĉe bonaj kaj povos [kun kelkaj ŝanĝoj] esti siatempe presitaj), sed pri la principo enkomune. <section end="II60"/> <section begin="II61"/>{{rh|N-ro 61.|paĝ. 95|}} {{c|^ZRespondoj al la amikoj}} {{sp|Al s-ro E. N.}} — Traduki la biblion, kiun ĉiu nacio havas en sia lingvo kaj per kiu, komparante kun la traduko en sia lingvo, ĉiu facile povus lerni la lingvon Esperanto, estus tre utile, sed ... kie preni la rimedojn? Pro tiu kaŭzo ni ne povas eldoni vian tradukon de Ruth. <section end="II61"/><noinclude><references/></noinclude> 9h6uvbi3gx7zaik7xjkhc0khpda3aao 104 36771 127445 111803 2026-11-03T07:22:33Z Tbodt 5117 127445 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II62"/>{{rh|N-ro 62.|paĝ. 97-100|}} {{c|^ZPri la ŝanĝotaĵo<ref>komp. II. 42. 48. 57. 59.</ref>}} Al mia demando, metita en N-oj 4 kaj 5 de nia gazeto, en la artikoloj „Ŝanĝotaĵo“, granda parto de niaj legantoj aminde sendis al mi sian respondon kaj opinion. Jam en la nomitaj artikoloj mi diris, ke presi ĉiujn voĉojn mi ne povis, sed devos min kontentigi nur je publikigo de la {{sp|rezultatoj}}. Cetere tia forma voĉdonado ne estas ankaŭ necesa, ĉar, kiel la legantoj memoras, la demandoj estis metitaj nur por sciiĝi, ĉu tia aŭ alia ŝanĝa propono trovos tian {{sp|komunan}} aprobon de ĉiuj, por ke ni povu ilin enkonduki jam nun, ne atendante la estontan fortan kaj aŭtoritatan akademion. Pro la kaŭzoj, kiujn mi klarigis en miaj artikoloj en N-oj 4 kaj 5, eĉ negranda nombro da voĉoj kontraŭ estas jam sufiĉa, por, ĉe la nunaj cirkonstancoj, formeti dume la proponojn ĝis tempo estonta. Por montri, ke eĉ la ŝajne plej gravaj kaj la plej ofte ripetataj ŝanĝaj proponoj ne povas ankoraŭ havi komunan aprobon kaj devas sekve esti dume formetitaj ĝis estonta tempo, se ni ne volas enkonduki en nian aferon malkonsenton kaj malordon, mi presos pro ekzemplo kelkajn el la leteroj, kiujn mi ricevis kontraŭ la diritaj proponoj. Al tiuj, kiuj eble diros, ke, se pli granda parto donis voĉon por la proponoj, oni devas ilin akcepti malgraŭ la opinio de la pli malgranda parto, — mi respondos: jam mia senkulpa teoria {{sp|propono}} kaj {{sp|demando}} alportis al mi de kelkaj flankoj riproĉojn kaj malagrablaĵojn; kiel do jam estus, se ni volus efektive {{sp|enkonduki praktike}} la diritajn proponojn!! Ni estas ankoraŭ tro malfortaj, por permesi al ni internan malkonsenton inter niaj amikoj; tial, se eĉ nur parto da voĉoj estas kontraŭ la ŝanĝoj, ni faros la plej bone, se ni ilin dume tute ne tuŝos, ĝis venos la ĝusta tempo. Mi presas nur kelkajn el tiuj leteroj kaj opinioj kontraŭ la proponoj, kiuj esprimis konsilon kaj respondon; sed kelkajn leterojn, kiuj anstataŭ respondo alportis senkaŭzan koleran atakon personan, mi ne presas. {{---|3em}} Pri la punkto 4 de miaj proponoj („K'a, K’u“ k.c.) mi tute ne parolos, ĉar pli ol {{sp|duono}} da voĉoj estis kontraŭ ili; sekve ili estas absolute ne akcepteblaj. (Kvankam la propono tute ne estis farita en unu minuto, ne pripensinte la sekvojn, kiel kelkaj amikoj pensas, la unua impreso, kiun faras tiu ĉi propono, estas la timo, ke ni ricevus konfuzon kun diversaj aliaj jam ekzistantaj vortoj; sed tiu ĉi konfuzo estas nur ŝajna, kaj tiu ĉi timo estas nur unua impreso; kiu farus vastajn {{sp|provojn}}, tiu eble baldaŭ konvinkiĝus, ke la afero ne estas tia, kiel oni pensas, tiom pli, ke mi ĝin proponis precipe por <section end="II62"/><noinclude><references/></noinclude> 22bytbcywwji0k86fgh29o2enx3b645 104 36772 127446 111804 2026-11-03T07:23:13Z Tbodt 5117 /* Ne provlegita */ 127446 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Tbodt" /></noinclude>versoj, kiuj, estante lukso, povas permesi al si dekliniĝon. Sed, ĉu prave aŭ ne prave, la pli granda parto de la amikoj donis voĉon kontraŭ la propono, kaj tial mi ĝin forĵetas.) Restas paroli nur pri la punktoj 1, 2 kaj 3 (proponitaj en No 4), pri kiuj pli granda parto da voĉoj estas por la ŝanĝoj kaj malpli granda — kontraŭ. Sed la voĉoj kontraŭ estas ne tiel sensignifaj, por ke ni povu lasi ilin sen atento. Tial laŭ la opinio, kiun mi esprimis en miaj artikoloj, ni devas, almenaŭ en la nuna tempo, lasi tiujn ĉi proponojn ankoraŭ ne tuŝitaj. Jen estas kelkaj el la ricevitaj opinioj kaj leteroj kontraŭ la proponoj: Sinjoro S. A.Lundström skribas<ref>En ĉi tiu numero kaj en II. 71. 74 k.a. mi presigis la de Zamenhof ricevitajn leterojn en kursivaj literoj kaj substrekis la nomojn de l' skribintoj, por plifaciligi la superrigardon.</ref> : Je l’ kaŭzo de via artikolo „Sangotaĵo“ en No 4 de la „Esperantisto“ mi ne povas lasi skribi al vi la sekvantajn liniojn, ĉar mi firme kredas, ke la enkondukado de la proponitaj ŝanĝoj dangere malbonigos la lingvon. Unue vi proponas la forigon de la oftaj „oj“, „ojn“, „aj“, „ajn“ tiumaniere, ke nur la substantivoj akceptu la finiĝojn (adjektivoj kaj pronomoj — se ili staras sen substantivo), kaj vi donas kelkajn ekzemplojn, kiel: „mi rakontas al vi nova tre interesa historion“, „mi venis kun ĉiu mia bona infanoj“. Tiuj ĉi ekzemploj ne estas bone gramatikaj, ĉar la atributo devas respondi je sia ĉefvorto; kaj, se la adjektivo povas preni la akuzativan finiĝon en kelkaj okazoj (sen substantivo), ĝi ankaŭ devas fari ĝin kiel atributo de ia substantivo en akuzativo, kial<ref>komp. la noton 3 al II.50, paĝ. 122. </ref> oni ankaŭ devas diri: „novan tre interesan“. Alie ĝi estas ne gramatike kaj nenature<ref>„ĝi“ kun adverbo (kvazaŭ la vorteto estus ellasata) troviĝas ankaŭ en la Zamenhofaj tekstoj, ekz. en II. 35; komp. noton 2, paĝ. 88.</ref>. Sed kiel mi jam antaŭe diris en unu el miaj leteroj, la aparta akuzativa finiĝo estas, laŭ mia opinio, tute sennecesa. Oni egale bone komprenus la frazon „mi rakantos al vi nova interesa historio“. Tamen la finiĝo „n“ estus tre oportuna, por signifi movadon al ia loko post verboj, kiuj havas la econ signifi movadon; ekz.: iri Berlinon, veni mondon: tie, tien; supre, supren k.c. Mi tial konsilas: aŭ forigu la akuzativan finiĝon tute, aŭ ne/ eĉ ian ŝanĝon en tiu punkto. La finiĝoj „oj“ kaj „aj“ ne estas malbonsonaj. Mi trovas, ke la esprimo „mi venis kun ĉiuj miaj bonaj infanoj“ sonas egale bone, eĉ eble pli bone, ol „mi venis kun ĉiu mia bona infanoj“. Ankaŭ la bela greka lingvo ja ofte uzas tiujn finiĝojn, kaj neniu mallaŭdas ĝin de tiu kaŭzo. Tiuj finiĝoj tial estu uzataj kiel nun — jen mia konsilo! — Tuŝante la duan punkton, mi kredas, ke tia ŝanĝo estus kaj sennecesa kaj senutila, krom en poezio. La tria punkto pri la forigo de l' artikolo kontraŭe ŝajnas al mi tre grava. Vere ĝi estus granda faciligo por la slavoj, kiuj ne scias la uzon de l’artikolo, sed aliflanke ĝi estus por la aliaj popoloj granda malfaciligo kaj ekster tio por la lingvo mem granda<noinclude><references/></noinclude> qwka2t4uyid1jaxit1cu11afdckxvkg 127451 127446 2026-11-03T07:30:24Z Tbodt 5117 127451 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Tbodt" /></noinclude>versoj, kiuj, estante lukso, povas permesi al si dekliniĝon. Sed, ĉu prave aŭ ne prave, la pli granda parto de la amikoj donis voĉon kontraŭ la propono, kaj tial mi ĝin forĵetas.) Restas paroli nur pri la punktoj 1, 2 kaj 3 (proponitaj en No 4), pri kiuj pli granda parto da voĉoj estas por la ŝanĝoj kaj malpli granda — kontraŭ. Sed la voĉoj kontraŭ estas ne tiel sensignifaj, por ke ni povu lasi ilin sen atento. Tial laŭ la opinio, kiun mi esprimis en miaj artikoloj, ni devas, almenaŭ en la nuna tempo, lasi tiujn ĉi proponojn ankoraŭ ne tuŝitaj. Jen estas kelkaj el la ricevitaj opinioj kaj leteroj kontraŭ la proponoj: Sinjoro S. A.Lundström skribas<ref>En ĉi tiu numero kaj en II. 71. 74 k.a. mi presigis la de Zamenhof ricevitajn leterojn en kursivaj literoj kaj substrekis la nomojn de l' skribintoj, por plifaciligi la superrigardon.</ref> : <i>Je l’ kaŭzo de via artikolo „Sangotaĵo“ en No 4 de la „Esperantisto“ mi ne povas lasi skribi al vi la sekvantajn liniojn, ĉar mi firme kredas, ke la enkondukado de la proponitaj ŝanĝoj dangere malbonigos la lingvon. Unue vi proponas la forigon de la oftaj „oj“, „ojn“, „aj“, „ajn“ tiumaniere, ke nur la substantivoj akceptu la finiĝojn (adjektivoj kaj pronomoj — se ili staras sen substantivo), kaj vi donas kelkajn ekzemplojn, kiel: „mi rakontas al vi nova tre interesa historion“, „mi venis kun ĉiu mia bona infanoj“. Tiuj ĉi ekzemploj ne estas bone gramatikaj, ĉar la atributo devas respondi je sia ĉefvorto; kaj, se la adjektivo povas preni la akuzativan finiĝon en kelkaj okazoj (sen substantivo), ĝi ankaŭ devas fari ĝin kiel atributo de ia substantivo en akuzativo, kial<ref>komp. la noton 3 al II.50, paĝ. 122. </ref> oni ankaŭ devas diri: „novan tre interesan“. Alie ĝi estas ne gramatike kaj nenature<ref>„ĝi“ kun adverbo (kvazaŭ la vorteto estus ellasata) troviĝas ankaŭ en la Zamenhofaj tekstoj, ekz. en II. 35; komp. noton 2, paĝ. 88.</ref>. Sed kiel mi jam antaŭe diris en unu el miaj leteroj, la aparta akuzativa finiĝo estas, laŭ mia opinio, tute sennecesa. Oni egale bone komprenus la frazon „mi rakantos al vi nova interesa historio“. Tamen la finiĝo „n“ estus tre oportuna, por signifi movadon al ia loko post verboj, kiuj havas la econ signifi movadon; ekz.: iri Berlinon, veni mondon: tie, tien; supre, supren k.c. Mi tial konsilas: aŭ forigu la akuzativan finiĝon tute, aŭ ne/ eĉ ian ŝanĝon en tiu punkto. La finiĝoj „oj“ kaj „aj“ ne estas malbonsonaj. Mi trovas, ke la esprimo „mi venis kun ĉiuj miaj bonaj infanoj“ sonas egale bone, eĉ eble pli bone, ol „mi venis kun ĉiu mia bona infanoj“. Ankaŭ la bela greka lingvo ja ofte uzas tiujn finiĝojn, kaj neniu mallaŭdas ĝin de tiu kaŭzo. Tiuj finiĝoj tial estu uzataj kiel nun — jen mia konsilo! — Tuŝante la duan punkton, mi kredas, ke tia ŝanĝo estus kaj sennecesa kaj senutila, krom en poezio. La tria punkto pri la forigo de l' artikolo kontraŭe ŝajnas al mi tre grava. Vere ĝi estus granda faciligo por la slavoj, kiuj ne scias la uzon de l’artikolo, sed aliflanke ĝi estus por la aliaj popoloj granda malfaciligo kaj ekster tio por la lingvo mem granda</i><noinclude><references/></noinclude> b9gbqozn292kpuw09nowmupnqrzuxnf 104 36773 127447 111849 2026-11-03T07:23:25Z Tbodt 5117 /* Ne provlegita */ 127447 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Tbodt" /></noinclude>malplibonigo. La lingvo ja estas tiel konstruita, ke la artikolo oftege povas esti ellasata sen neklareco, se oni ne komprenas ĝian uzon; sed aliflanke ĝi havas eksterordinare grandegan signifon, se oni komprenas gin ĝuste uzi. Tiuj, kiuj ne komprenas gian uzon, povas ĝin tial ellasi, sed tute forigi ĝin el la lingvo ne estus plibonigo, sed tute certe granda malplibonigo. Pri tiu ĉi punkto mi sekve serioze konsilos: ne faru eĉ ian ŝanĝon en la uzo de l' artikolo! Sinjoro Geoghegan skribas: 1) Punkto 1 (forigo de „aj“, „oj“ k.s.) ne tre plaĉas al mi: tiaj esprimoj („ĉiu mia bona infanoj“) al mi sonoras tiel, kiel se oni tuŝus malĝustan tonon, kiam oni elsonorigas akordon en la muziko. 2) La sonoj „aŭi“, „iaŭ“ ne malplaĉas al mi; mi pensas, ke okazaj diftongoj donas pli multetonan karakteron al la lingvo. 3) Mi aprobas: kiu ne bone komprenas uzi la artikolon, al tiu certe la leĝoj de la lingvo ne malpermesas forĵeti ĝin el siaj skribaĵoj. — En la tuto, mi nun tiel alkutimiĝis al la sono de la lingvo, ke mi nenion volus ŝanĝi. Sinjoro Grabowski, kiu per si mem ĉiam estis por la diritaj ŝanĝoj (li eĉ estis la unua el ĉiuj amikoj, kiu proponis [kvankam ne postulis] la ŝanĝon N-o 1), en sia lasta vizito ĉe mi diris al mi, ke li nun iom ŝanĝis sian opinion, ĉar, komencinte pli multe uzadi la lingvon parole, li konvinkiĝis, ke la „aj“, „oj“, „ajn“, „ojn“, tute ne estas tiel malagrablaj al la orelo, kiel li en la komenco pensis teorie. Sinjoro Trompeter diras, ke kelkan tempon li ankaŭ estis por la forigo de la artikolo „la“, sed poste li ŝanĝis sian opinion. Sinjoro Riĵkov kaj kelkaj aliaj rusaj kaj polaj amikoj skribas, ke kvankam ili estas slavoj, ili tamen tute ne povus aprobi la forigon de la artikolo „la“; s-ro Riĵkov ankaŭ ne aprobas la punkton 2, dirante, ke tio ĉi sen ia utilo aŭ neceso konfuzos la regulon pri la konstanta akcento. Sinjoro Ŝmurlo skribas, ke la nekonformeco de la adjektivo kun substantivo (propono 1) malproksimigos nin de ĉiuj veraj lingvistoj; ke se tiuj ĉi nun nin ne aŭskultas, ili tiam havos la rajton superĵeti nin per ŝtonoj. Sinjoro Wiens skribas: Mi estas en tiu ĉi rilato tre konservativa; mi preferus lasi nian lingvon “ankoraŭ en ĝia komenca formo, almenaŭ ĝis la lingvo estos pli disvastigita. Estas amikoj, kiuj ellernis nian lingvon, sed, estante okupitaj je aliaj laboroj, ne disponas je sufiĉe libera tempo por okupadi sin je la lingvo senĉese, ili kontentiĝas, unu fojon ellerninte la lingvon, kiel gi estas. Laŭ mia opinio oni devas ankoraŭ meti atenton sur la malfortajn amikojn kaj malpli atenti la guston de apartaj instruituloj. Pli-malpli en tia sama maniero — kun diversaj dekliniĝoj, pli aŭ malpli detale, kelkaj kun tutaj serioj da aliaj proponoj anstataŭ la {{vdk|ne|akceptataj}}<noinclude><references/></noinclude> kqocltmj6w8bn01g5d6t11xndf0017s 127452 127447 2026-11-03T07:31:43Z Tbodt 5117 127452 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Tbodt" /></noinclude><i>malplibonigo. La lingvo ja estas tiel konstruita, ke la artikolo oftege povas esti ellasata sen neklareco, se oni ne komprenas ĝian uzon; sed aliflanke ĝi havas eksterordinare grandegan signifon, se oni komprenas gin ĝuste uzi. Tiuj, kiuj ne komprenas gian uzon, povas ĝin tial ellasi, sed tute forigi ĝin el la lingvo ne estus plibonigo, sed tute certe granda malplibonigo. Pri tiu ĉi punkto mi sekve serioze konsilos: {{sp|ne faru eĉ ian ŝanĝon en la uzo de l' artikolo}}!</i> Sinjoro {{sp|Geoghegan}} skribas: <i>1) Punkto 1 (forigo de „aj“, „oj“ k.s.) ne tre plaĉas al mi: tiaj esprimoj („ĉiu mia bona infanoj“) al mi sonoras tiel, kiel se oni tuŝus malĝustan tonon, kiam oni elsonorigas akordon en la muziko. 2) La sonoj „aŭi“, „iaŭ“ ne malplaĉas al mi; mi pensas, ke okazaj diftongoj donas pli multetonan karakteron al la lingvo. 3) Mi aprobas: kiu ne bone komprenas uzi la artikolon, al tiu certe la leĝoj de la lingvo ne malpermesas forĵeti ĝin el siaj skribaĵoj. — En la tuto, mi nun tiel alkutimiĝis al la sono de la lingvo, ke mi nenion volus ŝanĝi.</i> Sinjoro {{sp|Grabowski}}, kiu per si mem ĉiam estis por la diritaj ŝanĝoj (li eĉ estis la unua el ĉiuj amikoj, kiu proponis [kvankam ne postulis] la ŝanĝon N-o 1), en sia lasta vizito ĉe mi diris al mi, ke li nun iom ŝanĝis sian opinion, ĉar, komencinte pli multe uzadi la lingvon parole, li konvinkiĝis, ke la „aj“, „oj“, „ajn“, „ojn“, tute ne estas tiel malagrablaj al la orelo, kiel li en la komenco pensis teorie. Sinjoro {{sp|Trompeter}} diras, ke kelkan tempon li ankaŭ estis por la forigo de la artikolo „la“, sed poste li ŝanĝis sian opinion. Sinjoro {{sp|Riĵkov}} kaj kelkaj aliaj rusaj kaj polaj amikoj skribas, ke kvankam ili estas slavoj, ili tamen tute ne povus aprobi la forigon de la artikolo „la“; s-ro Riĵkov ankaŭ ne aprobas la punkton 2, dirante, ke tio ĉi sen ia utilo aŭ neceso konfuzos la regulon pri la konstanta akcento. Sinjoro {{sp|Ŝmurlo}} skribas, ke la nekonformeco de la adjektivo kun substantivo (propono 1) malproksimigos nin de ĉiuj veraj lingvistoj; ke se tiuj ĉi nun nin ne aŭskultas, ili tiam havos la rajton superĵeti nin per ŝtonoj. Sinjoro {{sp|Wiens}} skribas: <i>Mi estas en tiu ĉi rilato tre konservativa; mi preferus lasi nian lingvon “ankoraŭ en ĝia komenca formo, almenaŭ ĝis la lingvo estos pli disvastigita. Estas amikoj, kiuj ellernis nian lingvon, sed, estante okupitaj je aliaj laboroj, ne disponas je sufiĉe libera tempo por okupadi sin je la lingvo senĉese, ili kontentiĝas, unu fojon ellerninte la lingvon, kiel ĝi estas. Laŭ mia opinio oni devas ankoraŭ meti atenton sur la malfortajn amikojn kaj malpli atenti la guston de apartaj instruituloj.</i> Pli-malpli en tia sama maniero — kun diversaj dekliniĝoj, pli aŭ malpli detale, kelkaj kun tutaj serioj da aliaj proponoj anstataŭ la {{vdk|ne|akceptataj}}<noinclude><references/></noinclude> ap2o2nux7v58kdxy9k5vgglsx04nl7y 104 36774 127448 111851 2026-11-03T07:24:54Z Tbodt 5117 127448 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II62"/>{{vdf|ne|akceptataj}} proponoj 1, 2 kaj 3 — skribas ankoraŭ 8—10 aliaj amikoj. Ĉiuj ceteraj amikoj esprimis sin por la proponoj aŭ diris, ke ili estas indiferentaj en tiu ĉi rilato. {{---|3em}} Nun kia estas la rezultato de la faritaj proponoj? Laŭ la opinio kiun mi esprimis en miaj artikoloj, ni devus nun akcepti, ke la propono 4 devas esti forĵetita kaj la proponoj 1, 2 kaj 3 devas esti permesitaj por prova privata uzado, sed ne esti ankoraŭ akceptitaj oficiale. Sed la maldolĉa tono, kun kiu kelkaj amikoj (kies leterojn mi ne presis) renkontis la proponojn pri la „nova lingvo Esperanto“, en ligo kun la ankoraŭ ne sufiĉe forta kaj ne sendependa stato de nia afero, igas min repreni miajn proponojn kaj lasi (almenaŭ de mia flanko) la lingvon tute en tiu formo, kiun ĝi havis ĝis nun. La provo montris al mi, ke por ŝanĝaj proponoj ne venis ankoraŭ la tempo. Pro tiu ĉi sama kaŭzo mi nun forlasas ankaŭ la demandon pri „kiu, kia, kiela“, kiun mi promesis tuŝi en nia gazeto. Kion mi diris, estas mia persona opinio. Tiuj amikoj, kiuj ne ĉesas insisti, ke ni faru nun kelkajn ŝanĝojn en la lingvo, volu proponi tiujn ĉi ŝanĝojn en ilia propra nomo, per vojo privata, — eble ili estos en tiu ĉi rilato pli feliĉaj ol mi. Sed, kvankam mi cedis al la insista premo de kelkaj amikoj, kiuj petadis min proponi kelkajn „plibonigojn“ kaj diradis, ke pro mia „obstineco“ kaj pro mia „patra blindeco“ nia afero ne povas bone vastiĝi, mi tamen ripetas, ke mia persona opinio, kiel la legantoj scias, estas, ke ju malpli ni tuŝos nian lingvon (almenaŭ ĝis ĝia plena fortiĝo), des pli bone.<ref>komparu la daŭrigon sub alia surskribo („Pri la reformoj“) en „La Esperantisto“ 1893, paĝ. 177-179 = II. 77.</ref> <section end="II62"/> <section begin="II63"/>{{rh|N-ro 63.|^Zpaĝ. 102|}} Sinjoro W. H. Trompeter proponas, ke, pro oportuneco de korespondado, ĉiuj kluboj, almenaŭ la venontaj, sin nomu ĉiuj tute egale „Esperanto“. — Li proponas ankaŭ, ke oni akceptu „e“ anstataŭ „kaj“, „z“ anstataŭ „s“ en la komenco de silaboj (ekzemple „zabl, zal, zam, zed, zen“ k. c. anstataŭ „sabl, sal, sam, sed, sen“) kaj ke oni enkonduku apartajn vortojn por la germanaj „mögen, dŭrfen, sollen“. (Mian personan opinion pri tiaj ŝanĝoj mi jam esprimis en miaj artikoloj „Sanĝotaĵo“ en la pasinta kaj nuna jaro [pri „e“ kaj „mögen, dürfen“ mi eĉ parolis speciale en No 7 de 1891 kaj en No 4 de 1892 en la respondoj al s-ro F.L.]. Mi ne vidas ankaŭ sufiĉan kaŭzon, kial ni devus ŝanĝi la ĉiukonatan formon en la vortoj kun komenca „s“, en kiuj ni ja tute oportune povas elparoli la akran „s“ [= la germana „ss“]. Tamen laŭ la deziro de s-ro Trompeter mi prezentas lian proponon al la juĝo de niaj amikoj, kun la peto sendi ilian opinion pri la diritaj punktoj rekte al s-ro Trompeter.) <section end="II63"/><noinclude><references/></noinclude> lad5c465wokm50sv6k2hq4lfoioz4mh 127453 127448 2026-11-03T07:32:33Z Tbodt 5117 127453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II62"/>{{vdf|ne|akceptataj}} proponoj 1, 2 kaj 3 — skribas ankoraŭ 8—10 aliaj amikoj. Ĉiuj ceteraj amikoj esprimis sin por la proponoj aŭ diris, ke ili estas indiferentaj en tiu ĉi rilato. {{---|3em}} Nun kia estas la rezultato de la faritaj proponoj? Laŭ la opinio kiun mi esprimis en miaj artikoloj, ni devus nun akcepti, ke la propono 4 devas esti forĵetita kaj la proponoj 1, 2 kaj 3 devas esti permesitaj por prova privata uzado, sed ne esti ankoraŭ akceptitaj oficiale. Sed la maldolĉa tono, kun kiu kelkaj amikoj (kies leterojn mi ne presis) renkontis la proponojn pri la „nova lingvo Esperanto“, en ligo kun la ankoraŭ ne sufiĉe forta kaj ne sendependa stato de nia afero, igas min repreni miajn proponojn kaj lasi (almenaŭ de mia flanko) la lingvon tute en tiu formo, kiun ĝi havis ĝis nun. La provo montris al mi, ke por ŝanĝaj proponoj ne venis ankoraŭ la tempo. Pro tiu ĉi sama kaŭzo mi nun forlasas ankaŭ la demandon pri „kiu, kia, kiela“, kiun mi promesis tuŝi en nia gazeto. Kion mi diris, estas mia persona opinio. Tiuj amikoj, kiuj ne ĉesas insisti, ke ni faru nun kelkajn ŝanĝojn en la lingvo, volu proponi tiujn ĉi ŝanĝojn en ilia propra nomo, per vojo privata, — eble ili estos en tiu ĉi rilato pli feliĉaj ol mi. Sed, kvankam mi cedis al la insista premo de kelkaj amikoj, kiuj petadis min proponi kelkajn „plibonigojn“ kaj diradis, ke pro mia „obstineco“ kaj pro mia „patra blindeco“ nia afero ne povas bone vastiĝi, mi tamen ripetas, ke mia persona opinio, kiel la legantoj scias, estas, ke ju malpli ni tuŝos nian lingvon (almenaŭ ĝis ĝia plena fortiĝo), des pli bone.<ref>komparu la daŭrigon sub alia surskribo („Pri la reformoj“) en „La Esperantisto“ 1893, paĝ. 177-179 = II. 77.</ref> <section end="II62"/> <section begin="II63"/>{{rh|N-ro 63.|^Zpaĝ. 102|}} Sinjoro W. H. Trompeter proponas, ke, pro oportuneco de korespondado, ĉiuj kluboj, almenaŭ la venontaj, sin nomu ĉiuj tute egale „Esperanto“. — Li proponas ankaŭ, ke oni akceptu „e“ anstataŭ „kaj“, „z“ anstataŭ „s“ en la komenco de silaboj (ekzemple „zabl, zal, zam, zed, zen“ k. c. anstataŭ „sabl, sal, sam, sed, sen“) kaj ke oni enkonduku apartajn vortojn por la germanaj „mögen, dŭrfen, sollen“. (Mian {{sp|personan}} opinion pri tiaj ŝanĝoj mi jam esprimis en miaj artikoloj „Sanĝotaĵo“ en la pasinta kaj nuna jaro [pri „e“ kaj „mögen, dürfen“ mi eĉ parolis speciale en No 7 de 1891 kaj en No 4 de 1892 en la respondoj al s-ro F.L.]. Mi ne vidas ankaŭ sufiĉan kaŭzon, kial ni devus ŝanĝi la ĉiukonatan formon en la vortoj kun komenca „s“, en kiuj ni ja tute oportune povas elparoli la akran „s“ [= la germana „ss“]. Tamen laŭ la deziro de s-ro Trompeter mi prezentas lian proponon al la juĝo de niaj amikoj, kun la peto sendi ilian opinion pri la diritaj punktoj rekte al s-ro Trompeter.) <section end="II63"/><noinclude><references/></noinclude> 6twlsg7eidwe9wa7dusdieqbyshmasu 104 36775 127450 111852 2026-11-03T07:27:11Z Tbodt 5117 127450 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>{{rh|N-ro 64.|paĝ. 113—114|}} {{c|^ZNia afero}} En la fino de Aŭgusto eliros el la presejo tre grava verketo, kiun mi varmege rekomendas al niaj amikoj (dume nur al la rusaj, ĉar la verketo eliras dume nur en lingvo rusa, kaj poste ni penos, ke ĝi iom post iom eliru ankaŭ en aliaj lingvoj). Tio ĉi estas libreto, difinita speciale por la propagando de nia afero kaj enhavanta en si ĉiujn ecojn, kiuj estas necesaj por vasta propagando. Tiu ĉi verko, kiu havas la titolon „Esperanto, Lingvo Internacia, Antaŭparolo kaj Plena Lernolibro por Rusoj“, eldono 5-kopeka, prezentos la verkon No 1, konfirmigitan speciale al la bezonoj de vasta propagando. (Mi elektis la verkon No 1, ĉar la kelkjara sperto montris al mi, ke por altiri novajn amikojn la senkompare plej sukcesa estis kaj estas tiu ĉi verko, dum ekzemple la seka verko No 41 estas bona nur por tiuj, kiuj jam antaŭe estas gajnitaj por la afero kaj jam komencas la lernadon.) Estante presata per iom pli malgrandaj literoj, ol la verko No 1 (kvankam tre oportune legeble kaj sur bona papero, en pli oportuna formo), ĝi enhavos nur 32 paĝojn kaj kostos ne pli ol 5 kopekojn (kun transsendo = 8 kopekoj; prenantaj ne malpli ol 20 ekzemplerojn per unu fojo, por la transsendo ne pagas). La verko enhavas: 1) leteron kun peto aliĝi al nia afero kaj sendi sciigon pri tio ĉi (sub la letero povos subskribi sian nomon aŭ signon la persono, kiu donas aŭ sendas al iu la libreton); 2) pretan poŝtan karton, kiu havas sur unu flanko la presitan adreson de la redaktoro de nia gazeto kaj sur la dua — presitan tekston de aliĝo kun libera loko por la subskribo de la aliĝanto kaj por la subskribo aŭ stampo de la altirinto. (Antaŭ ol dissendi aŭ disdoni tiujn ĉi libretojn, la amikoj subskribos aŭ stampos sur la diritaj kartoj sian nomon aŭ signon.) Persono, al kiu nia lingvo plaĉos, bezonos nur subskribi sian nomon kaj adreson, alglui al tiu ĉi karto 3-kopekan signon de poŝto kaj enĵeti la karton en la plej proksiman keston de poŝto. Por ke la leganto, al kiu nia lingvo plaĉos, ne prokrastu la elsendon de la karto, sur la karto estas dirite „mi promesas (senkondiĉe) ellerni“ anstataŭ „mi ellernis“; 3) ĉirkaŭrigardon de la sukcesoj kaj de la tuta nuna stato de nia afero; 4) detalan antaŭparolon (el la verko No 1, nur sen la lasta ĉapitro pri la „promesoj“); 5) plenan gramatikon; 6) vortaron esperanto—rusan; 7) pecojn por legi (en prozo kaj en versoj).<noinclude><references/></noinclude> jzwphu79769hibah0mtlkupqu9p54xz 104 36776 127456 111853 2026-11-03T07:34:58Z Tbodt 5117 127456 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II64"/>Tiu ĉi verko, preparita speciale por la celoj de propagando, laŭ la konsiloj, kiujn mi ricevis de diversaj amikoj-vastigantoj, prezentos laŭ mia opinio unu el la plej gravaj bataliloj, kiujn ni ĝis nun havas, kaj al ĉiuj, kiuj volas sukcese labori por nia afero, mi varmege rekomendas venigi tiun ĉi verketon en kiel eble plej granda nombro, disdonadi kaj dissendadi ĝin en multaj ekzempleroj. Enhavante en si ĉion, kio estas necesa por la propagando, la libreto en la manoj de niaj amikoj parolados kaj laborados por si mem kaj liberigos la amikojn de multa, ofte sensukcesa parolado. Kiam la nuna numero de nia gazeto venos al la manoj de la abonantoj, la libreto estos jam tute preta. Disdonadu kaj dissendadu ĝin en kiel eble plej granda nombro al konatoj kaj nekonatoj; kiel bona semo ĝi alportados al nia afero ĉiam novajn amikojn, kaj, dank’ al la venantaj kartoj de aliĝo, kiuj estos publikigataj, la amikoj-dissendantoj povos ĉiam vidi, kiuj el iliaj dissendataj libretoj donis frukton, kie kaj kian. Per la libretoj la amikoj povas, sen ia korespondado, varbi sub sia nomo novajn amikojn en la plej malproksimaj lokoj, inter personoj tute ne konataj. Por la personoj, kiuj deziras dissendadi la libreton en plej granda nombro, sed ne scias, al kiu ilin sendi, mi aranĝas la jenon: kiu aĉetas ne malpli ol 100 ekzemplerojn per unu fojo, povas ricevi de mi (senpage) kune kun la libroj 100 (aŭ pli multe, laŭ la nombro de la prenataj libroj) adresojn de personoj, al kiuj li povas sendi la librojn. Estus dezirinde, ke la amikoj eldonu tian saman libreton en aliaj lingvoj. Se la amikoj aprobos kaj sufiĉe subtenos tiun ĉi mian provan entreprenon kun la rusa libreto, tiam mi zorgos, ke tiaj libretoj iom post iom eliru ankaŭ en aliaj lingvoj, por ke ni povu iom post iom plenigi per ili en grandaj amasoj ĉiujn landojn de la mondo. <section end="II64"/> <section begin="II65"/>{{rh|N-ro 65.|paĝ. 129-130|}} {{c|^zĈu ni progresas?}} Ĉiun fojon, kiam la bruo en nia afero iom trankviliĝas, kiam pasas kelka tempo sen novaj videblaj faktoj, ni ricevas de kelkaj amikoj la demandon: „ĉu nia afero progresas aŭ ĉu ĝi haltis?“ Kelkaj el niaj amikoj pensas, ke afero progresas nur tiam, kiam ĝi bruas; tial la humoro kaj opinio de tiuj ĉi amikoj kun ĉiu tago alie ŝanceliĝas: kiam ili trovas en nia gazeto multajn konsolajn novaĵojn, ili ekkrias: „vivu Esperanto! ni iras, ni venos, ni atingos baldaŭ la celon!“ kiam pasas kelka <section end="II65"/><noinclude><references/></noinclude> pdy1v3qh0ku63bsbk49ahad069zxdaa 104 36778 127458 111856 2026-11-03T07:36:25Z Tbodt 5117 127458 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II65"/>la okulojn kaj la orelojn, se nia afero longe ankoraŭ restos tute nekonata en la plej granda parto de la mondo, sed se la nombro de la esperantistoj regule, se eĉ malrapide restados, — ni povos kuraĝe diri, ke ni regule progresas, ke ni regule iras antaŭen kaj ke la estonteco apartenas al ni. Se vi deziras scii la staton de nia afero, ne serĉu en nia gazeto en la rubriko „Nia afero“, kiu prezentas eksteraĵon; serĉu en la rubriko „Novaj Esperantistoj“, kiu estas la plej grava rubriko de nia tuta gazeto. Tiu ĉi rubriko estas ankoraŭ malgranda, sed ĝi estas konstanta, ĉiu numero de nia gazeto alportas regule novan serion da novaj esperantistoj, kaj tio ĉi donas al ni la plej bonan garantion por la estonteco, tiu ĉi montras la plej klare, ke ni regule progresas. Se ĉiu amiko penos alportadi ĉiam novajn ŝtonetojn al la konstruo de tiu ĉi rubriko, ĝi kreskados pli kaj pli, eliros el la kadroj de nia malgranda gazeto kaj fariĝos iom post iom potenca memstara organo kun centoj kaj miloj da novaj nomoj en ĉiu numero. Ju pli riĉa estos la dirita rubriko, des pli grandaj fariĝos niaj fortoj kaj des pli bone iros jam per si mem ankaŭ ĉiuj aliaj flankoj de nia afero. Kaj kiam fine la numeroj en tiu ĉi rubriko atingos potencan altecon kaj la kolektitaj nomoj prezentos tute grandan popolon, tiam ni povas ĝoje gratuli al ni, ke ni sen bruo venkis la mondon. Kaj tiu tempo venos! <section end="II65"/> <section begin="II66"/>{{rh|N-ro 66.|paĝ. 163|}} {{c|^zNi petas reaboni}} Baldaŭ komenciĝos nova jaro. Ni petas, ke niaj karaj legantoj ne forgesu pri tio ĉi kaj renovigu frutempe la abonon de nia gazeto por la jaro 1893. La abonon por la venonta jaro ni jam nun akceptas, kaj ni petas la amikojn de nia afero rapidi kun la abonoj, por eviti malordon kaj por ke ni sciu, kiaj estas niaj fortoj por la venonta jaro. La tro malfrua abonado de multaj amikoj en la nun finiĝanta jaro estis kaŭzo de diversaj maloportunaĵoj por ni kaj por la abonantoj. En la komenco restis la ekzempleroj de la administracio, ĝi dissendis ilin senpage, kaj poste oni ne povis kontentigi la novajn abonantojn. Ni ripetas, kion ni jam kelkajn fojojn diris, ke nia gazeto estas la plej grava objekto en nia afero kaj de la bonstato de nia gazeto dependas la bonstato kaj progresado de nia afero. Ni tial ripete rekomendas nian gazeton al la memoro de niaj amikoj. Ni petas, ke ili mem reabonu la gazeton kiel eble plej frue kaj ke ili volu alporti al nia gazeto kiel eble plej multe da novaj abonantoj. Multaj homoj, precipe en afero nova, nenion faras el propra iniciativo; <section end="II66"/><noinclude><references/></noinclude> 8rdkl6gf5f8296mbapivbfiyx7azlqo 127459 127458 2026-11-03T07:36:36Z Tbodt 5117 127459 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II65"/>la okulojn kaj la orelojn, se nia afero longe ankoraŭ restos tute nekonata en la plej granda parto de la mondo, sed se la nombro de la esperantistoj regule, se eĉ malrapide restados, — ni povos kuraĝe diri, ke ni regule progresas, ke ni regule iras antaŭen kaj ke la estonteco apartenas al ni. Se vi deziras scii la staton de nia afero, ne serĉu en nia gazeto en la rubriko „Nia afero“, kiu prezentas eksteraĵon; serĉu en la rubriko „Novaj Esperantistoj“, kiu estas la plej grava rubriko de nia tuta gazeto. Tiu ĉi rubriko estas ankoraŭ malgranda, sed ĝi estas konstanta, ĉiu numero de nia gazeto alportas regule novan serion da novaj esperantistoj, kaj tio ĉi donas al ni la plej bonan garantion por la estonteco, tiu ĉi montras la plej klare, ke ni regule progresas. Se ĉiu amiko penos alportadi ĉiam novajn ŝtonetojn al la konstruo de tiu ĉi rubriko, ĝi kreskados pli kaj pli, eliros el la kadroj de nia malgranda gazeto kaj fariĝos iom post iom potenca memstara organo kun centoj kaj miloj da novaj nomoj en ĉiu numero. Ju pli riĉa estos la dirita rubriko, des pli grandaj fariĝos niaj fortoj kaj des pli bone iros jam per si mem ankaŭ ĉiuj aliaj flankoj de nia afero. Kaj kiam fine la numeroj en tiu ĉi rubriko atingos potencan altecon kaj la kolektitaj nomoj prezentos tute grandan popolon, tiam ni povas ĝoje gratuli al ni, ke ni sen bruo venkis la mondon. Kaj tiu tempo venos! <section end="II65"/> <section begin="II66"/>{{rh|N-ro 66.|paĝ. 163|}} {{c|^zNi petas reaboni}} Baldaŭ komenciĝos nova jaro. Ni petas, ke niaj karaj legantoj ne forgesu pri tio ĉi kaj renovigu frutempe la abonon de nia gazeto por la jaro 1893. La abonon por la venonta jaro ni jam nun akceptas, kaj ni petas la amikojn de nia afero rapidi kun la abonoj, por eviti malordon kaj por ke ni sciu, kiaj estas niaj fortoj por la venonta jaro. La tro malfrua abonado de multaj amikoj en la nun finiĝanta jaro estis kaŭzo de diversaj maloportunaĵoj por ni kaj por la abonantoj. En la komenco restis la ekzempleroj de la administracio, ĝi dissendis ilin senpage, kaj poste oni ne povis kontentigi la novajn abonantojn. Ni ripetas, kion ni jam kelkajn fojojn diris, ke nia gazeto estas la plej grava objekto en nia afero kaj de la bonstato de nia gazeto dependas la bonstato kaj progresado de nia afero. Ni tial ripete rekomendas nian gazeton al la memoro de niaj amikoj. Ni petas, ke ili mem reabonu la gazeton kiel eble plej frue kaj ke ili volu alporti al nia gazeto kiel eble plej multe da novaj abonantoj. Multaj homoj, precipe en afero nova, nenion faras el propra iniciativo; <section end="II66"/><noinclude><references/></noinclude> grhwq050ldbn490z76fgn1o8c71nkpd 104 36779 127461 111857 2026-11-03T07:37:34Z Tbodt 5117 127461 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II66"/>tial aboni por iu nian gazeton estas ordinare la plej bona rimedo, por alligi lin fortike al nia afero. Kiel provo por novaj amikoj rekomendas sin la abono de 5 numeroj po 0,90 frankoj, kiu nun estas proponita de la administracio. <section end="II66"/> <section begin="II67"/>{{c|1893}} {{rh|N-ro 67.|paĝ. 1-4|}} {{c|Prospekto}} Al la nova jaro 1893 ni kore gratulas ĉiujn amikojn de la lingvo Esperanto. Nia gazeto komencas nun la kvaran jaron de sia ekzistado. Ni komencas ĝin gaje, kun la plej bonaj esperoj. Ankaŭ kiel en la pasintaj jaroj nia gazeto elirados regule unu fojon en la monato, en tia sama grandeco kaj formato, kiel en 1892, kun tia sama kosto de abono — 2 frankoj (= 1.60 markoj = 80 kopekoj) por jaro. La programo de nia gazeto restas ankaŭ pli-malpli tia sama; nur la rubrikon „Novaj Esperantistoj“ ni, laŭ deziro de la eldonanto-administratoro<ref>Ĉi tiuj vortoj pruvas, ke la artikolon skribis la redaktoro, do, Zamenhof.</ref> de nia gazeto, nun jam plu ne presados; ankaŭ la rubrikon de la „personoj, kiuj deziras korespondadi en Esperanto“, ni elĵetis, ĉar ĉe la konstanta publikigado de la „Novaj abonantoj“ la dirita rubriko ŝajnas al ni superflua. La amikojn, kiuj ne alsendis ankoraŭ sian<ref>teksto: ilian.</ref>abonpagon por la jaro 1893, ni petas rapidi kun tio ĉi, ĉar la tro malfrue abonantoj poste eble ne povos jam ricevi la unuajn numerojn. Ni esperas, ke ĉiuj niaj amikoj ne sole rapidos mem aboni kiel eble plej frue nian gazeton, sed ili ĉiam penados alporti al ĝi kiel eble plej multe da novaj abonantoj. Se nove aliĝinta esperantisto, pro manko de iniciativo aŭ pro forgesemeco, ne abonas nian gazeton, li ne povas sekvi la iradon de nia afero, kaj tial baldaŭ forgesas pri ĝi; tial la plej bona rimedo por alligi iun pli forte al nia afero, restas ĉiam: aboni por li la „Esperantiston“. La amikoj, kiuj intencas en la daŭro de la jaro varbadi novajn abonantojn, faros la plej bone, se ili jam nun abonos pli grandan nombron da ekzempleroj (dume sub sia<ref>teksto: ilia.</ref>propra adreso), por ke al iliaj postaj varbitoj ne manku la unuaj numeroj. Kun abonoj oni volu sin turni al W. H. Trompeter en Schalke (Westfalen), Germanujo. La rusaj abonantoj volu sin turni al L. Zamenhof en Varsovio. Provajn numerojn ni elsendos, kiam ni havos sufiĉan nombron da ili, sub la sekvantaj kondiĉoj: 1 ekzempleron — por 20 centimoj, 10 ekzempl. — por 1,30 frankoj, 100 ekzempl. — por <section end="II67"/><noinclude><references/></noinclude> cl8wxa68lgnbyhndp3ggyilathh8m5m 104 36783 127465 111877 2026-11-03T07:43:04Z Tbodt 5117 127465 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>{{rh|N-ro 68.|paĝ. 4-6|}} {{c|Ligo Esperantista<ref>Ke la artikolo estas verkita de Zamenhof, tion pruvas la artikolo 1893, pag. 50—54 = II. 71.</ref>}} Wüster: Ligo Esp De la nuna jaro ni proponas tre gravan novaĵon, kiu espereble kun plena aprobo estos akceptita de la amikoj de nia afero: en ĉio, tuŝanta nian aferon, ni enkonduku konstantan voĉdonadon de ĝiaj amikoj. Jam antaŭ 3 jaroj, kiel niaj amikoj memoras, ni sentis la bezonon, ke la kondukado de nia afero sin trovu kun egala rajto en la manoj de ĉiuj ĝiaj amikoj kaj ke la tuta sorto de nia lingvo dependu de la deziroj de tiuj, kiuj ĝin uzas kaj laboras por ĝi. Ni tiam ankaŭ proponis fondi Tutmondan Ligon Esperantistan, en kies manoj devus sin trovi la tuta sorto de la afero Esperanto. Sed tiu ĉi propono, per si mem tute natura, justa kaj necesa, ne povis tiam efektiviĝi, ĉar la sperto montris, ke niaj fortoj estis tiam ankoraŭ tro malgrandaj kaj nematuraj por tia aranĝo. La forto pozitiva, kiun prezentis nia tiama tuta amikaro, estis tro malgranda en komparo kun la forto negativa, kiu estas neevitebla en ĉiu komuna administrado de multaj personoj. Por ke ia afero bone sin tenu kaj progresu, estas necese, ke en ĝi la sumo de la enportataj fortoj estu pli granda, ol la sumo de la elportataj rajtoj. Sed tiam jam post la unuaj preparaj paŝoj montriĝis, ke Ligo, en tiamaj cirkonstancoj, ne posedante eĉ la dekan parton da forto, necesa por fortike ekzistigi kaj progresigi nian aferon, alportus nur danĝeran multkapecon al afero jam kreita kaj preta, kiu ekzistis kaj progresadis tute sen helpo de la Ligo. La fondado de Ligo tiam sekve montriĝis tro frua kaj devis esti {{sp|prokrastita}}. Sed prokrastita ne estas forĵetita, kaj jam tiam ni promesis, ke en pli oportuna tempo estonta ni al la demando pri Ligo ankoraŭ {{sp|revenos}}. Nun la cirkonstancoj tute ŝanĝiĝis. Nia afero jam ne sole staras tute forte, sed tute estas jam subtenata de niaj amikoj, ne postulante oferojn de la iniciatoro. Nun sekve venis la tempo transdoni nian tutan aferon al la libera dispono de ĝiaj subtenantoj, sen timo, ke ili lasos ĝin fali. Ankaŭ la dua grava cirkonstanco, kiu tiam malhelpis la fondadon de Ligo, nun forfalas: la tiam proponita aranĝo de la Ligo estis tiel komplikita, ke ĝi ne povis ne elvoki diversajn disputojn; la nuna aranĝo, kiel la legantoj malsupre vidos, estas tiel simpla, klara kaj natura, ke ĉiaj disputoj fariĝas absolute neeblaj.<noinclude><references/></noinclude> hks6ys8petiph6ahdte3279ix7akshw 104 36799 127468 111945 2026-11-03T07:45:58Z Tbodt 5117 127468 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II68"/>kaj ilia abonata gazeto“; kaj tamen ĝi estos la plej bonorda, fortika kaj senpartia kaj povos regule kaj trankvile fariĝadi ĉiam pli kaj pli potenca. Car niaj ĝisnunaj abonantoj ne scias ankoraŭ pri la nova ordo, tial ni komencos la presadon de la nomoj (kaj numeroj) de niaj abonantoj ne pli frue ol en la Marta numero de nia gazeto. Sed sian funkciadon la Ligo jam komencas, kaj la amikoj povas jam komenci la sendadon de siaj proponoj sub la supre diritaj kondiĉoj kaj por la supre diritaj celoj. Ne sciante ankoraŭ la numerojn, sub kiuj ili estos enskribitaj, ili povus dume subskribadi siajn voĉdonojn per sia nomo kaj adreso, sub kiu ili ricevas la „Esperantiston“. <section end="II68"/> <section begin="II69"/>{{rh|N-ro 69.|paĝ. 17-20|}} {{c|Novaj lingvoj tutmondaj<ref>La artikolo povas esti verkita nur de la „redaktoro“ Zamenhof.</ref>}} De tempo al tempo la gazetoj alportas sciigon pri ia „nova lingvo tutmonda“. Kion prezentas tiuj ĉi „novaj lingvoj“? La gazetoj ne volas tion ĉi analizi kaj estas kontentaj, ke ili alportis la sensacian fakton; la legantoj ne povas tion ĉi analizi; ĉar ili neniam vidas la elirantan verkon; sed la fakto mem, ke „naskiĝis nova lingvo“, elvokas ĉe la legantoj la timon, ke nia lingvo ricevis konkuranton, kaj malfortigas ilian konfidon al la venko de nia afero. La esencon de „tiaj novaj lingvoj“ ni jam analizis siatempe en nia gazeto, kaj tiam ni ankaŭ klarigis la kaŭzon, kial ni nenion parolas pri tiaj „niaj konkurantoj“. Sed ĉar ofte niaj novaj legantoj, vidante nian absolutan silenton rilate tiun ĉi objekton, timas, ke ni ne scias pri la „danĝero, kiu al ni minacas“, tial ni nun denove diros kelkajn vortojn pri tiu ĉi objekto. Kial ni silentas? Kial ni ne batalas kontraŭ tiuj ĉi niaj konkurantoj? Simple el la kaŭzo, ke ili tute ne ekzistas kaj, batalante kontraŭ ili, ni similiĝus al Don Kiĥoto, kiu batalis kontraŭ ventaj mueliloj. La esenco de ĉiuj tiuj ĉi novaj lingvoj estas: tiu aŭ alia sinjoro diras, ke li volas krei novan lingvon; sian diron li presas kaj dissendas al la redakcioj de ĉiuj gazetoj, kaj jen morgaŭ aŭ post-morgaŭ niaj amikoj legas (ofte kun timo) en la gazetoj, ke „estas kreita nova lingvo tutmonda“. Tiuj ĉi faktoj estas tre bedaŭrindaj, kaj neniu tiel malutilas al la ideo de lingvo tutmonda, kiel tiuj ĉi sinjoroj, kiuj nomas sin „amikoj de lingvo tutmonda“. Unu fojon elirinte al la publiko, tiuj ĉi sinjoroj ordinare jam poste neniam revenas, ĉar ili baldaŭ konvinkiĝas, ke inter „voli“ kaj „fari“ estas <section end="II69"/><noinclude><references/></noinclude> ffuvwen7gchl8mp3kf0y5sx5cvk08gv 127471 127468 2026-11-03T07:46:39Z Tbodt 5117 127471 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II68"/>kaj ilia abonata gazeto“; kaj tamen ĝi estos la plej bonorda, fortika kaj senpartia kaj povos regule kaj trankvile fariĝadi ĉiam pli kaj pli potenca. Car niaj ĝisnunaj abonantoj ne scias ankoraŭ pri la nova ordo, tial ni komencos la presadon de la nomoj (kaj numeroj) de niaj abonantoj ne pli frue ol en la Marta numero de nia gazeto. Sed sian funkciadon la Ligo jam komencas, kaj la amikoj povas jam komenci la sendadon de siaj proponoj sub la supre diritaj kondiĉoj kaj por la supre diritaj celoj. Ne sciante ankoraŭ la numerojn, sub kiuj ili estos enskribitaj, ili povus dume subskribadi siajn voĉdonojn per sia nomo kaj adreso, sub kiu ili ricevas la „Esperantiston“. <section end="II68"/> <section begin="II69"/>{{rh|N-ro 69.|paĝ. 17—20|}} {{c|Novaj lingvoj tutmondaj<ref>La artikolo povas esti verkita nur de la „redaktoro“ Zamenhof.</ref>}} De tempo al tempo la gazetoj alportas sciigon pri ia „nova lingvo tutmonda“. Kion prezentas tiuj ĉi „novaj lingvoj“? La gazetoj ne volas tion ĉi analizi kaj estas kontentaj, ke ili alportis la sensacian fakton; la legantoj ne povas tion ĉi analizi; ĉar ili neniam vidas la elirantan verkon; sed la fakto mem, ke „naskiĝis nova lingvo“, elvokas ĉe la legantoj la timon, ke nia lingvo ricevis konkuranton, kaj malfortigas ilian konfidon al la venko de nia afero. La esencon de „tiaj novaj lingvoj“ ni jam analizis siatempe en nia gazeto, kaj tiam ni ankaŭ klarigis la kaŭzon, kial ni nenion parolas pri tiaj „niaj konkurantoj“. Sed ĉar ofte niaj novaj legantoj, vidante nian absolutan silenton rilate tiun ĉi objekton, timas, ke ni ne scias pri la „danĝero, kiu al ni minacas“, tial ni nun denove diros kelkajn vortojn pri tiu ĉi objekto. Kial ni silentas? Kial ni ne batalas kontraŭ tiuj ĉi niaj konkurantoj? Simple el la kaŭzo, ke ili tute ne ekzistas kaj, batalante kontraŭ ili, ni similiĝus al Don Kiĥoto, kiu batalis kontraŭ ventaj mueliloj. La esenco de ĉiuj tiuj ĉi novaj lingvoj estas: tiu aŭ alia sinjoro diras, ke li volas krei novan lingvon; sian diron li presas kaj dissendas al la redakcioj de ĉiuj gazetoj, kaj jen morgaŭ aŭ post-morgaŭ niaj amikoj legas (ofte kun timo) en la gazetoj, ke „estas kreita nova lingvo tutmonda“. Tiuj ĉi faktoj estas tre bedaŭrindaj, kaj neniu tiel malutilas al la ideo de lingvo tutmonda, kiel tiuj ĉi sinjoroj, kiuj nomas sin „amikoj de lingvo tutmonda“. Unu fojon elirinte al la publiko, tiuj ĉi sinjoroj ordinare jam poste neniam revenas, ĉar ili baldaŭ konvinkiĝas, ke inter „voli“ kaj „fari“ estas <section end="II69"/><noinclude><references/></noinclude> d1kr76fg55innke0eehrxgvd0p2oh8z 127472 127471 2026-11-03T07:47:07Z Tbodt 5117 127472 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II68"/>kaj ilia abonata gazeto“; kaj tamen ĝi estos la plej bonorda, fortika kaj senpartia kaj povos regule kaj trankvile fariĝadi ĉiam pli kaj pli potenca. Car niaj ĝisnunaj abonantoj ne scias ankoraŭ pri la nova ordo, tial ni komencos la presadon de la nomoj (kaj numeroj) de niaj abonantoj ne pli frue ol en la Marta numero de nia gazeto. Sed sian funkciadon la Ligo jam komencas, kaj la amikoj povas jam komenci la sendadon de siaj proponoj sub la supre diritaj kondiĉoj kaj por la supre diritaj celoj. Ne sciante ankoraŭ la numerojn, sub kiuj ili estos enskribitaj, ili povus dume subskribadi siajn voĉdonojn per sia nomo kaj adreso, sub kiu ili ricevas la „Esperantiston“. <section end="II68"/> <section begin="II69"/>{{rh|N-ro 69.|paĝ. 17—20|}} {{c|Novaj lingvoj tutmondaj<ref>La artikolo povas esti verkita nur de la „redaktoro“ Zamenhof.</ref>}} De tempo al tempo la gazetoj alportas sciigon pri ia „nova lingvo tutmonda“. Kion prezentas tiuj ĉi „novaj lingvoj“? La gazetoj ne volas tion ĉi analizi kaj estas kontentaj, ke ili alportis la sensacian fakton; la legantoj ne povas tion ĉi analizi; ĉar ili neniam vidas la elirantan verkon; sed la {{sp|fakto}} mem, ke „naskiĝis nova lingvo“, elvokas ĉe la legantoj la timon, ke nia lingvo ricevis konkuranton, kaj malfortigas ilian konfidon al la venko de nia afero. La esencon de „tiaj novaj lingvoj“ ni jam analizis siatempe en nia gazeto, kaj tiam ni ankaŭ klarigis la kaŭzon, kial ni nenion parolas pri tiaj „niaj konkurantoj“. Sed ĉar ofte niaj novaj legantoj, vidante nian absolutan silenton rilate tiun ĉi objekton, timas, ke ni ne scias pri la „danĝero, kiu al ni minacas“, tial ni nun denove diros kelkajn vortojn pri tiu ĉi objekto. Kial ni silentas? Kial ni ne batalas kontraŭ tiuj ĉi niaj konkurantoj? Simple el la kaŭzo, ke ili tute ne {{sp|ekzistas}} kaj, batalante kontraŭ ili, ni similiĝus al Don Kiĥoto, kiu batalis kontraŭ ventaj mueliloj. La esenco de ĉiuj tiuj ĉi novaj lingvoj estas: tiu aŭ alia sinjoro diras, ke li volas krei novan lingvon; sian diron li presas kaj dissendas al la redakcioj de ĉiuj gazetoj, kaj jen morgaŭ aŭ post-morgaŭ niaj amikoj legas (ofte kun timo) en la gazetoj, ke „estas kreita nova lingvo tutmonda“. Tiuj ĉi faktoj estas tre bedaŭrindaj, kaj neniu tiel malutilas al la ideo de lingvo tutmonda, kiel tiuj ĉi sinjoroj, kiuj nomas sin „amikoj de lingvo tutmonda“. Unu fojon elirinte al la publiko, tiuj ĉi sinjoroj ordinare jam poste neniam revenas, ĉar ili baldaŭ konvinkiĝas, ke inter „voli“ kaj „fari“ estas <section end="II69"/><noinclude><references/></noinclude> 5yx3l4klunhvcmkyx9cs5mc5nwxu44w 104 36803 127473 111951 2026-11-03T07:48:12Z Tbodt 5117 127473 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II69"/>subfosi la fundamenton de konstruo, havanta ĉiuhoman gravecon kaj super kiu malfacile laboras multe da homoj! Pro cento da personoj, kiuj eble aĉetos ilian presitaĵon, ili senkonscience malvarmigas por grava afero centojn da miloj da homoj, kiuj legas en la gazetoj pri la apero de „ankoraŭ unu lingvo tutmonda!“ Honto, honto! <section end="II69"/> <section begin="II70"/>{{rh|N-ro 70.|paĝ. 45|}} {{c|Al novaj landoj! <ref>Ke la artikolo estas skribita de Zamenhof, tion montras ne nur la enhavo, sed tute klare ankaŭ frazo en la antaŭlasta alineo. Cetere Zamenhof en alia artikolo diras, ke li skribis ĉi tiun.</ref>}} Niaj amikoj sendube jam longe rimarkis, ke ĝis nun la nombro de niaj amikoj en Rusujo estas pli granda, ol en ĉiuj aliaj landoj kune. La kaŭzo de tiu ĉi ŝajna anomalio neniel dependas de la karaktero de la nacioj, sed estas tute simple la sekvanta: por la vastigado de nia afero en Rusujo ĝis nun estas uzita pli da rimedoj kaj pli da fortoj, ol por ĉiuj aliaj landoj kune. Nun venis la tempo ŝanĝi la aferon. En Rusujo nia afero staras jam iom forte kaj iras jam regule antaŭen, tial ni nun devas por kelka tempo turni pli da ĉiuj niaj fortoj al ekster-Rusujo, kie nia afero estas ankoraŭ preskaŭ tute nekonata. Ni deziras nun aranĝi konstantan kaj energian agitadon en la landoj ekster-Rusujaj, kaj ni esperas, ke niaj amikoj energie nin subtenos en tiu ĉi. Ni bezonas por tio ĉi multon da fortoj, multon da rimedoj, ni turnas nin pri tio ĉi al la oferemeco de niaj amikoj kaj ni esperas, ke ĉiu el ili komprenos la eksterordinaran gravecon de la nuna entrepreno kaj venos al ni, almenaŭ por la komenco, kun tiom da helpo, kiom li nur povos alporti, ĉiu laŭ siaj rimedoj. Ju pli energia estos la komenco, des pli bone la afero poste iros per si mem. Por la komenco ni bezonas antaŭ ĉio, ke oni en diversaj landoj sciu pri la ekzistado de nia lingvo, kaj tial la komencon de nia agitado ni decidis fari per konstanta kaj sistema anoncado en ekster-Rusujaj gazetoj. Por la komenca tempo tio ĉi devas esti nia ĉefa maniero de agitado, kaj por ĝi ni devas uzi ĉiujn rimedojn, kiujn ni havas. La legantoj scias, ke kiam estas parolo pri Rusujo, ni ordinare ne konsilas la anoncadon; ĉar en Rusujo oni pri la ekzistado de la lingvo jam tre bone scias kaj sekve tie ni povas uzi niajn rimedojn multe pli utile kaj pli efike, ol per nuda anoncado; sed en ĉiuj aliaj landoj ni devas antaŭ ĉio sciigi pri nia ekzistado, veki per anoncoj la scivolecon de la publiko, kaj nur poste, kiam la nomo de nia afero jam estos tie pli konata kaj niaj lokaj fortoj tie estos pli grandaj, ni povos alpaŝi ankaŭ tie al aliaj manieroj de vastigado. <section end="II70"/><noinclude><references/></noinclude> 5wgfwmzdq46f8mkbh1tzvwswkgih65x 127474 127473 2026-11-03T07:49:07Z Tbodt 5117 127474 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II69"/>subfosi la fundamenton de konstruo, havanta ĉiuhoman gravecon kaj super kiu malfacile laboras multe da homoj! Pro cento da personoj, kiuj eble aĉetos ilian presitaĵon, ili senkonscience malvarmigas por grava afero centojn da miloj da homoj, kiuj legas en la gazetoj pri la apero de „ankoraŭ unu lingvo tutmonda!“ Honto, honto! <section end="II69"/> <section begin="II70"/>{{rh|N-ro 70.|paĝ. 45|}} {{c|Al novaj landoj! <ref>Ke la artikolo estas skribita de Zamenhof, tion montras ne nur la enhavo, sed tute klare ankaŭ frazo en la antaŭlasta alineo. Cetere Zamenhof en alia artikolo diras, ke li skribis ĉi tiun.</ref>}} Niaj amikoj sendube jam longe rimarkis, ke ĝis nun la nombro de niaj amikoj en Rusujo estas pli granda, ol en ĉiuj aliaj landoj kune. La kaŭzo de tiu ĉi ŝajna anomalio neniel dependas de la karaktero de la nacioj, sed estas tute simple la sekvanta: por la vastigado de nia afero en Rusujo ĝis nun estas uzita pli da rimedoj kaj pli da fortoj, ol por ĉiuj aliaj landoj kune. Nun venis la tempo ŝanĝi la aferon. En Rusujo nia afero staras jam iom forte kaj iras jam regule antaŭen, tial ni nun devas por kelka tempo turni pli da ĉiuj niaj fortoj al ekster-Rusujo, kie nia afero estas ankoraŭ preskaŭ tute nekonata. Ni deziras nun aranĝi konstantan kaj energian agitadon en la landoj ekster-Rusujaj, kaj ni esperas, ke niaj amikoj energie nin subtenos en tiu ĉi. Ni bezonas por tio ĉi multon da fortoj, multon da rimedoj, ni turnas nin pri tio ĉi al la oferemeco de niaj amikoj kaj ni esperas, ke ĉiu el ili komprenos la eksterordinaran gravecon de la nuna entrepreno kaj venos al ni, almenaŭ por la komenco, kun tiom da helpo, kiom li nur povos alporti, ĉiu laŭ siaj rimedoj. Ju pli energia estos la komenco, des pli bone la afero poste iros per si mem. Por la komenco ni bezonas antaŭ ĉio, ke oni en diversaj landoj sciu pri la {{sp|ekzistado}} de nia lingvo, kaj tial la komencon de nia agitado ni decidis fari per konstanta kaj sistema {{sp|anoncado}} en ekster-Rusujaj gazetoj. Por la komenca tempo tio ĉi devas esti nia ĉefa maniero de agitado, kaj por ĝi ni devas uzi ĉiujn rimedojn, kiujn ni havas. La legantoj scias, ke kiam estas parolo pri Rusujo, ni ordinare ne konsilas la anoncadon; ĉar en Rusujo oni pri la {{sp|ekzistado}} de la lingvo jam tre bone scias kaj sekve tie ni povas uzi niajn rimedojn multe pli utile kaj pli efike, ol per nuda anoncado; sed en ĉiuj aliaj landoj ni devas antaŭ ĉio sciigi pri nia {{sp|ekzistado}}, veki per anoncoj la scivolecon de la publiko, kaj nur poste, kiam la nomo de nia afero jam estos tie pli konata kaj niaj lokaj fortoj tie estos pli grandaj, ni povos alpaŝi ankaŭ tie al aliaj manieroj de vastigado. <section end="II70"/><noinclude><references/></noinclude> m8q9muw07d183om87xi2khuttxjkm92 127475 127474 2026-11-03T07:49:44Z Tbodt 5117 127475 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="II69"/>subfosi la fundamenton de konstruo, havanta ĉiuhoman gravecon kaj super kiu malfacile laboras multe da homoj! Pro cento da personoj, kiuj eble aĉetos ilian presitaĵon, ili senkonscience malvarmigas por grava afero centojn da miloj da homoj, kiuj legas en la gazetoj pri la apero de „ankoraŭ unu lingvo tutmonda!“ Honto, honto! <section end="II69"/> <section begin="II70"/>{{rh|N-ro 70.|paĝ. 45|}} {{c|Al novaj landoj! <ref>Ke la artikolo estas skribita de Zamenhof, tion montras ne nur la enhavo, sed tute klare ankaŭ frazo en la antaŭlasta alineo. Cetere Zamenhof en alia artikolo diras, ke li skribis ĉi tiun.</ref>}} Niaj amikoj sendube jam longe rimarkis, ke ĝis nun la nombro de niaj amikoj en Rusujo estas pli granda, ol en ĉiuj aliaj landoj kune. La kaŭzo de tiu ĉi ŝajna anomalio neniel dependas de la karaktero de la nacioj, sed estas tute simple la sekvanta: por la vastigado de nia afero en Rusujo ĝis nun estas uzita pli da rimedoj kaj pli da fortoj, ol por ĉiuj aliaj landoj kune. Nun venis la tempo ŝanĝi la aferon. En Rusujo nia afero staras jam iom forte kaj iras jam regule antaŭen, tial ni nun devas por kelka tempo turni pli da ĉiuj niaj fortoj al ekster-Rusujo, kie nia afero estas ankoraŭ preskaŭ tute nekonata. Ni deziras nun aranĝi konstantan kaj energian agitadon en la landoj ekster-Rusujaj, kaj ni esperas, ke niaj amikoj energie nin subtenos en tiu ĉi. Ni bezonas por tio ĉi multon da fortoj, multon da rimedoj, ni turnas nin pri tio ĉi al la oferemeco de niaj amikoj kaj ni esperas, ke ĉiu el ili komprenos la eksterordinaran gravecon de la nuna entrepreno kaj venos al ni, almenaŭ por la komenco, kun tiom da helpo, kiom li nur povos alporti, ĉiu laŭ siaj rimedoj. Ju pli energia estos la komenco, des pli bone la afero poste iros per si mem. Por la komenco ni bezonas antaŭ ĉio, ke oni en diversaj landoj {{sp|sciu}} pri la ekzistado de nia lingvo, kaj tial la komencon de nia agitado ni decidis fari per konstanta kaj sistema {{sp|anoncado}} en ekster-Rusujaj gazetoj. Por la komenca tempo tio ĉi devas esti nia ĉefa maniero de agitado, kaj por ĝi ni devas uzi ĉiujn rimedojn, kiujn ni havas. La legantoj scias, ke kiam estas parolo pri Rusujo, ni ordinare ne konsilas la anoncadon; ĉar en Rusujo oni pri la {{sp|ekzistado}} de la lingvo jam tre bone scias kaj sekve tie ni povas uzi niajn rimedojn multe pli utile kaj pli efike, ol per nuda anoncado; sed en ĉiuj aliaj landoj ni devas antaŭ ĉio sciigi pri nia {{sp|ekzistado}}, veki per anoncoj la scivolecon de la publiko, kaj nur poste, kiam la nomo de nia afero jam estos tie pli konata kaj niaj lokaj fortoj tie estos pli grandaj, ni povos alpaŝi ankaŭ tie al aliaj manieroj de vastigado. <section end="II70"/><noinclude><references/></noinclude> 2liq3pgl278cxiw81hxgme5i8yacoc9 104 36804 127477 111965 2026-11-03T07:50:52Z Tbodt 5117 127477 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ciampix" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude>Ni organizas energian anoncadon, kaj ni invitas al partopreno ĉiujn amikojn de nia afero. Sed por ke la anoncado ne estu tute senutila perdo de mono, ĝi devas esti {{gsp|prudenta}} kaj {{gsp|sistema}}. Tial al la personoj, kiuj volas partopreni en la anoncado, ni proponas: 1) aŭ ke ili sendu sian monon rekte al ni, kaj ni jam mem ĉion aranĝados kaj donados kalkulon en la „Esperantisto“; 2) aŭ, se ili deziras anonci mem, ili antaŭe sciigu nin kaj demandu nian konsilon pri la formo kaj maniero de anoncado. En tiu ĉi loko ni uzas la okazon, por turni la atenton de niaj amikoj, ke tiuj, kiuj donas anoncojn sensisteme kaj sen nia scio, ne sole ordinare perdas senutile sian monon, sed ofte eĉ rekte alportas malutilon al nia afero anstataŭ utilo. Ekzemple kelkaj anoncoj, kiujn oni donis sen nia scio en rusaj gazetoj, enhavis en si tre nelerte esprimitan reklamon; per si mem tio ĉi ankoraŭ ne multe malutilus, sed bedaŭrinde la anoncantoj donis sub la anonco nian<ref>''vidu la antaŭan rimarkigon!''</ref> adreson, tiel ke la legantoj estas certaj, ke la nelerta anonco estis presita de ni, kaj tio ĉi nur kompromitas nian aferon. Tial ni kore petas, ke neniu sen nia scio presu ian anoncon en nia nomo. Ni aranĝas nun en nia gazeto la sekvantajn du specialajn rubrikojn: 1) Por anoncado en ekster-Rusujaj gazetoj ni ricevis... .; 2) Anoncojn en ekster-Rusujaj gazetoj donis ..., kaj ni kore petas ĉiujn, por kiuj la progresado de nia afero estas kara, ke ili energie subtenu (almenaŭ en la unua tempo) tiujn ĉi du rubrikojn kaj oferu por ili malavare, ĉiu laŭ siaj rimedoj. La nuna aranĝo de la anoncoj devas meti fundamenton al nia tuta afero en ekster-Rusujo; de la alteco de niaj nunaj rimedoj multe, tre multe dependas. Ni esperas, ke en la nuna tre grava momento ni ne vane turnas nin al la koroj kaj poŝoj de la amikoj de nia afero... {{rh|N-ro 71.|paĝ. 50—54|}} {{c|^zPri la Ligo}} Pri la „Ligo Esperantista“ mi ricevis diversajn leterojn, parte por, parte kontraŭ la Ligo. La leterojn de la unua kategorio mi ne presas, ĉar ili enhavas en si simple aprobon kaj jesigon de la pensoj, kiujn mi esprimis en mia artikolo en n-ro 1. El la leteroj de la dua kategorio mi presas malsupre du, kiuj enhavas en si la tutan esencon de la motivoj kontraŭ la Ligo. Traleginte la du leterojn, la legantoj trovos malsupre ankaŭ mian propran opinion pri la Ligo kaj pri la ricevitaj leteroj.<noinclude><references/> {{rh|172||}}</noinclude> npterk2qjgbtmqln4xqpcuoc650eb65 127478 127477 2026-11-03T07:51:08Z Tbodt 5117 127478 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ciampix" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude>Ni organizas energian anoncadon, kaj ni invitas al partopreno ĉiujn amikojn de nia afero. Sed por ke la anoncado ne estu tute senutila perdo de mono, ĝi devas esti {{gsp|prudenta}} kaj {{gsp|sistema}}. Tial al la personoj, kiuj volas partopreni en la anoncado, ni proponas: 1) aŭ ke ili sendu sian monon rekte al ni, kaj ni jam mem ĉion aranĝados kaj donados kalkulon en la „Esperantisto“; 2) aŭ, se ili deziras anonci mem, ili antaŭe sciigu nin kaj demandu nian konsilon pri la formo kaj maniero de anoncado. En tiu ĉi loko ni uzas la okazon, por turni la atenton de niaj amikoj, ke tiuj, kiuj donas anoncojn sensisteme kaj sen nia scio, ne sole ordinare perdas senutile sian monon, sed ofte eĉ rekte alportas malutilon al nia afero anstataŭ utilo. Ekzemple kelkaj anoncoj, kiujn oni donis sen nia scio en rusaj gazetoj, enhavis en si tre nelerte esprimitan reklamon; per si mem tio ĉi ankoraŭ ne multe malutilus, sed bedaŭrinde la anoncantoj donis sub la anonco nian<ref>''vidu la antaŭan rimarkigon!''</ref> adreson, tiel ke la legantoj estas certaj, ke la nelerta anonco estis presita de ni, kaj tio ĉi nur kompromitas nian aferon. Tial ni kore petas, ke neniu sen nia scio presu ian anoncon en nia nomo. Ni aranĝas nun en nia gazeto la sekvantajn du specialajn rubrikojn: 1) Por anoncado en ekster-Rusujaj gazetoj ni ricevis... .; 2) Anoncojn en ekster-Rusujaj gazetoj donis ..., kaj ni kore petas ĉiujn, por kiuj la progresado de nia afero estas kara, ke ili energie subtenu (almenaŭ en la unua tempo) tiujn ĉi du rubrikojn kaj oferu por ili malavare, ĉiu laŭ siaj rimedoj. La nuna aranĝo de la anoncoj devas meti {{sp|fundamenton}} al nia tuta afero en ekster-Rusujo; de la alteco de niaj nunaj rimedoj multe, tre multe dependas. Ni esperas, ke en la nuna tre grava momento ni ne vane turnas nin al la koroj kaj poŝoj de la amikoj de nia afero... {{rh|N-ro 71.|paĝ. 50—54|}} {{c|^zPri la Ligo}} Pri la „Ligo Esperantista“ mi ricevis diversajn leterojn, parte por, parte kontraŭ la Ligo. La leterojn de la unua kategorio mi ne presas, ĉar ili enhavas en si simple aprobon kaj jesigon de la pensoj, kiujn mi esprimis en mia artikolo en n-ro 1. El la leteroj de la dua kategorio mi presas malsupre du, kiuj enhavas en si la tutan esencon de la motivoj kontraŭ la Ligo. Traleginte la du leterojn, la legantoj trovos malsupre ankaŭ mian propran opinion pri la Ligo kaj pri la ricevitaj leteroj.<noinclude><references/> {{rh|172||}}</noinclude> 39cb619422yqy8xh0qlzdiuarcs7215 127479 127478 2026-11-03T07:51:32Z Tbodt 5117 127479 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ciampix" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude>Ni organizas energian anoncadon, kaj ni invitas al partopreno ĉiujn amikojn de nia afero. Sed por ke la anoncado ne estu tute senutila perdo de mono, ĝi devas esti {{gsp|prudenta}} kaj {{gsp|sistema}}. Tial al la personoj, kiuj volas partopreni en la anoncado, ni proponas: 1) aŭ ke ili sendu sian monon rekte al ni, kaj ni jam mem ĉion aranĝados kaj donados kalkulon en la „Esperantisto“; 2) aŭ, se ili deziras anonci mem, ili antaŭe sciigu nin kaj demandu nian konsilon pri la formo kaj maniero de anoncado. En tiu ĉi loko ni uzas la okazon, por turni la atenton de niaj amikoj, ke tiuj, kiuj donas anoncojn sensisteme kaj sen nia scio, ne sole ordinare perdas senutile sian monon, sed ofte eĉ rekte alportas malutilon al nia afero anstataŭ utilo. Ekzemple kelkaj anoncoj, kiujn oni donis sen nia scio en rusaj gazetoj, enhavis en si tre nelerte esprimitan reklamon; per si mem tio ĉi ankoraŭ ne multe malutilus, sed bedaŭrinde la anoncantoj donis sub la anonco {{sp|nian}}<ref>vidu la antaŭan rimarkigon!</ref> adreson, tiel ke la legantoj estas certaj, ke la nelerta anonco estis presita de ni, kaj tio ĉi nur kompromitas nian aferon. Tial ni kore petas, ke neniu sen nia scio presu ian anoncon en nia nomo. Ni aranĝas nun en nia gazeto la sekvantajn du specialajn rubrikojn: 1) Por anoncado en ekster-Rusujaj gazetoj ni ricevis... .; 2) Anoncojn en ekster-Rusujaj gazetoj donis ..., kaj ni kore petas ĉiujn, por kiuj la progresado de nia afero estas kara, ke ili energie subtenu (almenaŭ en la unua tempo) tiujn ĉi du rubrikojn kaj oferu por ili malavare, ĉiu laŭ siaj rimedoj. La nuna aranĝo de la anoncoj devas meti {{sp|fundamenton}} al nia tuta afero en ekster-Rusujo; de la alteco de niaj nunaj rimedoj multe, tre multe dependas. Ni esperas, ke en la nuna tre grava momento ni ne vane turnas nin al la koroj kaj poŝoj de la amikoj de nia afero... {{rh|N-ro 71.|paĝ. 50—54|}} {{c|^zPri la Ligo}} Pri la „Ligo Esperantista“ mi ricevis diversajn leterojn, parte por, parte kontraŭ la Ligo. La leterojn de la unua kategorio mi ne presas, ĉar ili enhavas en si simple aprobon kaj jesigon de la pensoj, kiujn mi esprimis en mia artikolo en n-ro 1. El la leteroj de la dua kategorio mi presas malsupre du, kiuj enhavas en si la tutan esencon de la motivoj kontraŭ la Ligo. Traleginte la du leterojn, la legantoj trovos malsupre ankaŭ mian propran opinion pri la Ligo kaj pri la ricevitaj leteroj.<noinclude><references/> {{rh|172||}}</noinclude> 0ihjvvja5yboi80phr0j6p8n2u2lrl3 127480 127479 2026-11-03T07:52:04Z Tbodt 5117 127480 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ciampix" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude><section begin="II70"/>Ni organizas energian anoncadon, kaj ni invitas al partopreno ĉiujn amikojn de nia afero. Sed por ke la anoncado ne estu tute senutila perdo de mono, ĝi devas esti {{gsp|prudenta}} kaj {{gsp|sistema}}. Tial al la personoj, kiuj volas partopreni en la anoncado, ni proponas: 1) aŭ ke ili sendu sian monon rekte al ni, kaj ni jam mem ĉion aranĝados kaj donados kalkulon en la „Esperantisto“; 2) aŭ, se ili deziras anonci mem, ili antaŭe sciigu nin kaj demandu nian konsilon pri la formo kaj maniero de anoncado. En tiu ĉi loko ni uzas la okazon, por turni la atenton de niaj amikoj, ke tiuj, kiuj donas anoncojn sensisteme kaj sen nia scio, ne sole ordinare perdas senutile sian monon, sed ofte eĉ rekte alportas malutilon al nia afero anstataŭ utilo. Ekzemple kelkaj anoncoj, kiujn oni donis sen nia scio en rusaj gazetoj, enhavis en si tre nelerte esprimitan reklamon; per si mem tio ĉi ankoraŭ ne multe malutilus, sed bedaŭrinde la anoncantoj donis sub la anonco {{sp|nian}}<ref>vidu la antaŭan rimarkigon!</ref> adreson, tiel ke la legantoj estas certaj, ke la nelerta anonco estis presita de ni, kaj tio ĉi nur kompromitas nian aferon. Tial ni kore petas, ke neniu sen nia scio presu ian anoncon en nia nomo. Ni aranĝas nun en nia gazeto la sekvantajn du specialajn rubrikojn: 1) Por anoncado en ekster-Rusujaj gazetoj ni ricevis... .; 2) Anoncojn en ekster-Rusujaj gazetoj donis ..., kaj ni kore petas ĉiujn, por kiuj la progresado de nia afero estas kara, ke ili energie subtenu (almenaŭ en la unua tempo) tiujn ĉi du rubrikojn kaj oferu por ili malavare, ĉiu laŭ siaj rimedoj. La nuna aranĝo de la anoncoj devas meti {{sp|fundamenton}} al nia tuta afero en ekster-Rusujo; de la alteco de niaj nunaj rimedoj multe, tre multe dependas. Ni esperas, ke en la nuna tre grava momento ni ne vane turnas nin al la koroj kaj poŝoj de la amikoj de nia afero... <section end="II70"/> <section begin="II71"/>{{rh|N-ro 71.|paĝ. 50—54|}} {{c|^zPri la Ligo}} Pri la „Ligo Esperantista“ mi ricevis diversajn leterojn, parte por, parte kontraŭ la Ligo. La leterojn de la unua kategorio mi ne presas, ĉar ili enhavas en si simple aprobon kaj jesigon de la pensoj, kiujn mi esprimis en mia artikolo en n-ro 1. El la leteroj de la dua kategorio mi presas malsupre du, kiuj enhavas en si la tutan esencon de la motivoj kontraŭ la Ligo. Traleginte la du leterojn, la legantoj trovos malsupre ankaŭ mian propran opinion pri la Ligo kaj pri la ricevitaj leteroj. <section end="II71"/><noinclude><references/> {{rh|172||}}</noinclude> bpn3bpjua3mk1g4vje7oegg2jju2adi 104 36810 127483 112440 2026-11-03T07:54:00Z Tbodt 5117 127483 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" />„La Esperantisto“ 1893. — N-roj 71—72</noinclude><section begin="II71"/>rimedo, per kiu oni povas tute oportune ligi la perfektigadon de la lingvo kun ĝia absoluta netuŝado: se tiu aŭ alia propono ŝajnas al vi tre utila, sed vi tamen ne volas meti pro ĝi la lingvon al danĝero de ŝanĝado, vi povas ja doni vian voĉon en la sekvanta maniero: „akcepti, sed iam poste“. Per tia maniero multaj perfektigoj povos esti en principo akceptitaj kaj la lingvo en principo perfektiĝos, sed la praktika enkonduko de tiuj ĉi perfektigoj estos prokrastita ĝis tiu tempo, kiam la plej grava celo de nia lingvo (tutmondeco) estos jam atingita kaj kiam nia afero bezonos jam nenion timi. Tiam (kiam voĉdonado decidos, ke „la tempo jam venis“) ĉiuj kolektitaj perfektigoj estos per unu fojo enkondukitaj. Per tia maniero la mondo sekve povos kuraĝe aliĝadi al ni, ne timante, ke ni devigos ĝin ĉiutage lerni novajn formojn, kaj tamen nia lingvo fariĝos iam tute perfekta. Mi montris, ke, kvankam mi el la tuta koro aprobas la pensojn, esprimitajn en la supre presitaj leteroj, mi tamen trovas, ke la Ligo estas institucio tre utila. Cetere, se la amikoj trovas, ke la Ligo estas malutila, ili ja povas, en ĉiu tempo, per tiu ĉi sama vojo de voĉdonado, levi la demandon pri la restigo aŭ forigo de la Ligo. <section end="II71"/> <section begin="II72"/>{{rh|N-ro 72.|paĝ. 55}} {{c|Rimarko de la redakcio<ref>S-ro Lott estis proponinta „novan lingvon“ („lingue universal“) sur folieto, titolita „Le Kosmopolit“.</ref>}} Pri la „lingvo“ de s-ro Lott ni parolis nur tial, ĉar li dissendis sian folieton al multaj esperantistoj. Sed nia propra opinio pri la laboro de s-ro Lott estas sekvanta: Tio, kion li nomas lingvo, estas dume nur provo kaj projekto, simila al multaj aliaj, pri kiuj ni parolis komune en la pasintaj numeroj. Sed se ni eĉ supozus, ke pretigi kaj enkonduki estas tiel same facile, kiel paroli, restas la demando: al kio propre s-ro Lott celas??... Por pretigi el la kruda romana-germana materialo precize difinitan, severe regulan kaj plej facile ellerneblan lingvon, ni devis kompreneble multon ŝanĝi, multon ĉirkaŭhaki laŭ severaj kaj unuforme difinitaj leĝoj. Tio ĉi al s-ro Lott ne plaĉas, kaj li proponas uzi la materialon en ĝia kruda formo, t. e. fari la lingvon ne ellernebla por personoj neinstruitaj nur por tio, por ke personoj instruitaj tuj komprenu ĝin! Tiam al kiu kaj por kio ĝi servos (se ni supozas, ke ĝi iam efektive estos preta)? Du personoj, kiuj ambaŭ komprenas la plej gravajn ekzistantajn lingvojn naturajn, ne bezonas ja lingvon artan kaj povas ja komunikiĝi inter si per la lingvoj ekzistantaj, kiujn ili ja komprenos ankoraŭ pli tuje, ol ian sovaĝan „lingue universal“. Por kiu kaj por kio do laboras s-ro Lott? <section end="II72"/><noinclude><references/></noinclude> 9dp7dcgr6322svycpcfy6rngi044hgf 104 36813 127486 112444 2026-11-03T07:56:55Z Tbodt 5117 127486 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" />II. A. Gazetartikoloj el</noinclude><section begin="II73"/>{{vdf|ek|zemplerojn}}, estos presitaj ankaŭ sur la titola paĝo de la verko, kiel „eldonantoj“ de la Granda Vortaro. Mi akceptas la mendojn. Estus tre bone, se mi povus komenci la eldonadon de la Vortaro kiel eble plej frue, kaj por tiu ĉi celo mi petas la amikojn rapidi kun iliaj mendoj. <section end="II73"/> <section begin="II74"/>{{rh|N-ro 74.|paĝ. 82 - 83}} {{c|^ZPseŭdo-esperantistoj<ref>represita en „Lingvo Internacia“ VII. 1902, paĝ. 116 117.</ref>}} De tempo al tempo ni ricevas de diversaj flankoj leterojn pli-malpli en la maniero de la sekvanta letero de s-ro X., kiu kuŝas nun antaŭ niaj okuloj: ''Jam longe mi ne skribis al vi, kaj vi kredeble jam pensas ke mi,'' ''kiu iam varma amiko de la lingvo Esperanto, nun jam forgesis pri ĝi.'' ''Se vi tiel kredas, vi eraras. Mi ĉiam restos varmega amiko de Esperanto'' ''kaj mi neniam ĝin forgesos. Sed kiam mi komencis siatempe labori'' ''por Esperanto, mi renkontis tiom da malfacilaĵoj, ke mi vole-ne-vole devis'' ''lasi fali la manojn, kaj venis al la konvinko, ke nun la mondo ne estas'' ''ankoraŭ matura por tiu granda ideo. Sed estu tute certa, ke kiam nur'' ''la cirkonstancoj ŝanĝiĝos kaj la surdeco kaj indiferenteco de la mondo'' ''pasos, vi tuj vidos min en la vicoj de la plej energiaj batalantoj. Skribu'' ''al mi, kion nia afero faris de la tempo, kiam mi ĉesis esti aktiva esperantisto;'' ''kiom da amikoj la afero nun havas? kiaj novaj verkoj eliris?'' ''Se la „Esperantisto“ ankoraŭ eliras, sendu al mi ian numeron de ĝi.'' ''Entute estus bone, se vi de tempo al tempo sendus al mi ian novaĵon'' ''pri Esperanto, por ke mi ne tute forgesu pri ĝi ... k.t.p. k.t.p.'' Ne vere, amikoj, kia edifa kaj grandanima maniero de pensado? kiam dank' al niaj senlacaj, paciencaj kaj malfacilaj laboroj nia ideo fine venkos, kiam ni povos iam deviŝi la ŝviton de niaj fruntoj kaj, post la eternaj ĉagrenoj, malagrablaĵoj kaj mokoj, levi la kapon kaj rigardi kun plezuro la fruktojn de nia laborado, tiam sinjoro X. tuj aliĝos al ni kaj post la venko li fariĝos unu el la plej energiaj kunbatalantoj!!! Dume „la mondo ne estas ankoraŭ matura“, kaj tial s-ro X. en tia grado ne povas esti „aktiva esperantisto“, ke li ne povas eĉ ... por sia propra persono aboni la „Esperantiston“, kiu „havas por li ĉiam grandan indon“, kaj sian aldonitecon al nia afero li esprimas per tio, ke li petas nin, havantajn tro multe da libera tempo, skribadi al li de tempo al tempo letere pri la stato de nia afero. Ne, sinjoroj pseŭdo-esperantistoj! Estas vero, ke ĉia nova utila ideo en la komenco devas tre malfacile batali kaj pli aŭ malpli frue ĝi venkas. Sed kiam dank' al nia konstanteco la <section end="II74"/><noinclude><references/></noinclude> 0xqynn311w4o7f8hhkaj5dl9ej0weme 127487 127486 2026-11-03T07:57:11Z Tbodt 5117 127487 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" />II. A. Gazetartikoloj el</noinclude><section begin="II73"/>{{vdf|ek|zemplerojn}}, estos presitaj ankaŭ sur la titola paĝo de la verko, kiel „eldonantoj“ de la Granda Vortaro. Mi akceptas la mendojn. Estus tre bone, se mi povus komenci la eldonadon de la Vortaro kiel eble plej frue, kaj por tiu ĉi celo mi petas la amikojn rapidi kun iliaj mendoj. <section end="II73"/> <section begin="II74"/>{{rh|N-ro 74.|paĝ. 82 - 83}} {{c|^ZPseŭdo-esperantistoj<ref>represita en „Lingvo Internacia“ VII. 1902, paĝ. 116 117.</ref>}} De tempo al tempo ni ricevas de diversaj flankoj leterojn pli-malpli en la maniero de la sekvanta letero de s-ro X., kiu kuŝas nun antaŭ niaj okuloj: ''Jam longe mi ne skribis al vi, kaj vi kredeble jam pensas ke mi,'' ''kiu iam varma amiko de la lingvo Esperanto, nun jam forgesis pri ĝi.'' ''Se vi tiel kredas, vi eraras. Mi ĉiam restos varmega amiko de Esperanto'' ''kaj mi neniam ĝin forgesos. Sed kiam mi komencis siatempe labori'' ''por Esperanto, mi renkontis tiom da malfacilaĵoj, ke mi vole-ne-vole devis'' ''lasi fali la manojn, kaj venis al la konvinko, ke nun la mondo ne estas'' ''ankoraŭ matura por tiu granda ideo. Sed estu tute certa, ke kiam nur'' ''la cirkonstancoj ŝanĝiĝos kaj la surdeco kaj indiferenteco de la mondo'' ''pasos, vi tuj vidos min en la vicoj de la plej energiaj batalantoj. Skribu'' ''al mi, kion nia afero faris de la tempo, kiam mi ĉesis esti aktiva esperantisto;'' ''kiom da amikoj la afero nun havas? kiaj novaj verkoj eliris?'' ''Se la „Esperantisto“ ankoraŭ eliras, sendu al mi ian numeron de ĝi.'' ''Entute estus bone, se vi de tempo al tempo sendus al mi ian novaĵon'' ''pri Esperanto, por ke mi ne tute forgesu pri ĝi ... k.t.p. k.t.p.'' Ne vere, amikoj, kia edifa kaj grandanima maniero de pensado? kiam dank' al niaj senlacaj, paciencaj kaj malfacilaj laboroj nia ideo fine venkos, kiam ni povos iam deviŝi la ŝviton de niaj fruntoj kaj, post la eternaj ĉagrenoj, malagrablaĵoj kaj mokoj, levi la kapon kaj rigardi kun plezuro la fruktojn de nia laborado, tiam sinjoro X. tuj aliĝos al ni kaj post la venko li fariĝos unu el la plej energiaj kunbatalantoj!!! Dume „la mondo ne estas ankoraŭ matura“, kaj tial s-ro X. en tia grado ne povas esti „aktiva esperantisto“, ke li ne povas eĉ ... por sia propra persono aboni la „Esperantiston“, kiu „havas por li ĉiam grandan indon“, kaj sian aldonitecon al nia afero li esprimas per tio, ke li petas nin, havantajn tro multe da libera tempo, skribadi al li de tempo al tempo letere pri la stato de nia afero. Ne, sinjoroj pseŭdo-esperantistoj! Estas vero, ke ĉia nova utila ideo en la komenco devas tre malfacile batali kaj pli aŭ malpli frue ĝi venkas. Sed kiam dank' al nia konstanteco la <section end="II74"/><noinclude><references/></noinclude> o7sbvvi5ulb1mw176azp5wde3r79dsm 104 36815 127491 112116 2026-11-03T07:59:07Z Tbodt 5117 127491 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude><section begin="II75"/>{{rh|N-ro 75.|paĝ: 111—112|}} {{f|Respondoj al la amikoj|c}} Al s-ro ***, — Mi miras, ke vi nun deziras ankoraŭ, ke ni parolu en la „Esperantisto“ pri ŝanĝoj en la lingvo. Ni ja tiom multe jam parolis pri tiu ĉi objekto kaj ni montris, ke la cirkonstancoj devigis nin ĉesigi absolute ĉian priparoladon de ŝanĝoj en la teksto de la gazeto, ĉar tiu ĉi demando ne havas finon kaj nur malvarmigas la amikojn al nia afero. Ne parolante jam pri tio, ke en tia okazo Esperanto baldaŭ mortus por eterne, ni ja ne havas eĉ la fizikan eblon presadi en nia malgranda gazeto la senfinan nombron da artikoloj kaj kontraŭ-artikoloj en tiu ĉi demando, en kiu ĉiu pensas, ke nur li sola montras la plej veran kaj logikan vojon!! Ni devis decidi akcepti ĉiujn proponojn pri ŝanĝoj nur en la rubrikon de pagataj anoncoj; alie agi estis absolute ne eble. Kial vi ne volas tion ĉi kompreni? Vi diras, ke anstataŭ „Ligo“ devas ekzisti „Komitato“, — bone, kial do vi ne proponas tion ĉi al la Ligo? Vi volas Komitaton, dua volas Ligon, tria volas Kongreson, kvara volas, ke nenio simila ekzistu, — kial do vi ne proponas tion ĉi al la Ligo? Ĉu estas fizike eble, ke ni mem de nia propra volo enkonduku ĉiujn tiujn ĉi reciproke kontraŭparolajn proponojn? {{dekstra|Redakcio.}} <section end="II75"/> <section begin="II76"/>{{rh|N-ro 76.|paĝ. 114—116|}} {{f|Kelkaj rimarkoj pri la Ligo<ref>''La tuta enhavo pruvas la Zamenhofecon de la artikolo; ĉi tie evidente parolas la „redaktoro“, kiu ricevis la „leterojn“.''</ref>|c}} El diversaj rimarkoj, kiujn ni ricevas tuŝante nian Ligon, ni vidas, ke kelkaj amikoj tute erare komprenas la esencon de la Ligo. Supozante, ke tiuj ĉi ricevataj opinioj prezentas eble la opinion ankaŭ de multaj aliaj personoj, kiuj silentas, ni analizos tie ĉi kelkajn el la plej gravaj punktoj, kiujn niaj korespondantoj tuŝas en siaj leteroj. 1) Kelkaj amikoj ne ĉesas vidi en la Ligo danĝeron por nia afero. La timo, ke eble la Ligo ĉiam farados diversajn ŝanĝojn en la lingvo, pendas super nia afero, kiel la glavo de Damoklo; oni ne volas lerni, oni ne volas labori, oni ne volas eldoni novajn verkojn pro la timo, „ke eble morgaŭ oni devos ĉion relerni denove, eble la hodiaŭ eldonotaj verkoj morgaŭ perdos ĉian indon kaj estos de neniu aĉetataj“. Per si mem la ĵus esprimita opinio estas tre vera, tute vera; sed erara ŝajnas al ni la uzado de tiu ĉi opinio. La erareco konsistas en tio, ke la amikoj miksas inter si du tute diversajn objektojn: „Ligo“ kaj „ŝanĝado de la lingvo“. La Ligo tute ne estas kreita por ŝanĝadi, sed por administradi kaj regadi en nia afero. Se la amikoj de nia afero memoros pri la danĝero de ŝanĝado kaj estos singardaj, tiam ankaŭ <section end="II76"/><noinclude><references/> {{rh|182||}}</noinclude> 5pmb66iuhd2qnczxzb078ad04qg9ta0 127492 127491 2026-11-03T07:59:21Z Tbodt 5117 /* Provlegita */ 127492 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tbodt" />{{rh||II. A. Gazetartikoloj el|}} {{---}}</noinclude><section begin="II75"/>{{rh|N-ro 75.|paĝ: 111—112|}} {{f|Respondoj al la amikoj|c}} Al s-ro ***, — Mi miras, ke vi nun deziras ankoraŭ, ke ni parolu en la „Esperantisto“ pri ŝanĝoj en la lingvo. Ni ja tiom multe jam parolis pri tiu ĉi objekto kaj ni montris, ke la cirkonstancoj devigis nin ĉesigi absolute ĉian priparoladon de ŝanĝoj en la teksto de la gazeto, ĉar tiu ĉi demando ne havas finon kaj nur malvarmigas la amikojn al nia afero. Ne parolante jam pri tio, ke en tia okazo Esperanto baldaŭ mortus por eterne, ni ja ne havas eĉ la fizikan eblon presadi en nia malgranda gazeto la senfinan nombron da artikoloj kaj kontraŭ-artikoloj en tiu ĉi demando, en kiu ĉiu pensas, ke nur li sola montras la plej veran kaj logikan vojon!! Ni devis decidi akcepti ĉiujn proponojn pri ŝanĝoj nur en la rubrikon de pagataj anoncoj; alie agi estis absolute ne eble. Kial vi ne volas tion ĉi kompreni? Vi diras, ke anstataŭ „Ligo“ devas ekzisti „Komitato“, — bone, kial do vi ne proponas tion ĉi al la Ligo? Vi volas Komitaton, dua volas Ligon, tria volas Kongreson, kvara volas, ke nenio simila ekzistu, — kial do vi ne proponas tion ĉi al la Ligo? Ĉu estas fizike eble, ke ni mem de nia propra volo enkonduku ĉiujn tiujn ĉi reciproke kontraŭparolajn proponojn? {{dekstra|Redakcio.}} <section end="II75"/> <section begin="II76"/>{{rh|N-ro 76.|paĝ. 114—116|}} {{f|Kelkaj rimarkoj pri la Ligo<ref>''La tuta enhavo pruvas la Zamenhofecon de la artikolo; ĉi tie evidente parolas la „redaktoro“, kiu ricevis la „leterojn“.''</ref>|c}} El diversaj rimarkoj, kiujn ni ricevas tuŝante nian Ligon, ni vidas, ke kelkaj amikoj tute erare komprenas la esencon de la Ligo. Supozante, ke tiuj ĉi ricevataj opinioj prezentas eble la opinion ankaŭ de multaj aliaj personoj, kiuj silentas, ni analizos tie ĉi kelkajn el la plej gravaj punktoj, kiujn niaj korespondantoj tuŝas en siaj leteroj. 1) Kelkaj amikoj ne ĉesas vidi en la Ligo danĝeron por nia afero. La timo, ke eble la Ligo ĉiam farados diversajn ŝanĝojn en la lingvo, pendas super nia afero, kiel la glavo de Damoklo; oni ne volas lerni, oni ne volas labori, oni ne volas eldoni novajn verkojn pro la timo, „ke eble morgaŭ oni devos ĉion relerni denove, eble la hodiaŭ eldonotaj verkoj morgaŭ perdos ĉian indon kaj estos de neniu aĉetataj“. Per si mem la ĵus esprimita opinio estas tre vera, tute vera; sed erara ŝajnas al ni la uzado de tiu ĉi opinio. La erareco konsistas en tio, ke la amikoj miksas inter si du tute diversajn objektojn: „Ligo“ kaj „ŝanĝado de la lingvo“. La Ligo tute ne estas kreita por ŝanĝadi, sed por administradi kaj regadi en nia afero. Se la amikoj de nia afero memoros pri la danĝero de ŝanĝado kaj estos singardaj, tiam ankaŭ <section end="II76"/><noinclude><references/> {{rh|182||}}</noinclude> px3la93lclq6l631wi4w9fkb7athojx 104 36973 127495 112379 2026-11-03T08:01:35Z Tbodt 5117 127495 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" />II. A. Gazetartikoloj el</noinclude><section begin="II76"/>tiam li jam tute sendube atingos la necesan nombron da voĉoj, se lia propono estas efektive bona kaj aprobota. Sekve ne la aranĝo de la Ligo estas kulpa en tio, ke ĝis nun estis atingita ankoraŭ nenia decido de la Ligo, — sed la laŭdinda singardeco de la Liganoj, kiuj ne volas fari ian oficialan decidon, ĝis oni ne montris al ili sufiĉan gravecon por tia decido. Kiel homo matura, la Ligo ne volas fari ian uzon el siaj ambaŭflanke tranĉaj rajtoj, ĝis ne venis efektiva neceso por tia uzo. 3) Oni plendas, ke se iu volas alporti bonon al nia afero per ia utila propono, oni devigas lin ankoraŭ „pagi“ por tio ĉi! Tia plendo estas tute erara. Por la proponado mem oni nenion devas pagi; ĉiu povas proponi al la Ligo eĉ mil proponojn ĉiutage, ĉiu povas dissendi por voĉdonado al la membroj de la Ligo eĉ tutajn librojn, eĉ tutajn bibliotekojn kun proponoj, kaj li ne devas pagi por tio ĉi eĉ unu centimon; la „Esperantisto“ ja presas la adresojn de ĉiuj Liganoj, por ke ĉiu povu dissendi siajn proponojn rekte al la Liganoj. Sed ĉar la rekta dissendado estas ligita kun grandaj klopodoj kaj elspezoj, tial la eldonanto de la „Esperantisto“ proponis por tiu ĉi celo al la dezirantoj la paĝojn de sia gazeto. Postuli de li, ke li faru tion ĉi senpage, estus tre nemodeste de nia flanko, ĉar li jam sen tio tre multe oferas por nia afero kaj portas sur si preskaŭ ĝian tutan financan pezon; ĝi estus eĉ ne ebla, ĉar tiam la proponoj venadus en tia granda nombro kaj en tiaj grandaj mezuroj, ke ili ne sole okupus la tutan tekston de la gazeto (al granda malkontento de la legantoj), sed devigus la eldonanton presadi ĉiumonate multajn foliojn anstataŭ unu. Se iu volas proponi al la Liganoj multajn, grandajn kaj detale motivitajn proponojn, li povas tion ĉi fari, en kia ajn maniero li volas (ekzemple per apartaj broŝuroj dissendotaj al la Liganoj), kaj neniu postulos de li ian pagon por tio ĉi. Se la proponanto domaĝas la elspezojn, kun kiuj la proponado estas ligita, li ja ne povas postuli, ke alia persono prenu sur sin la elspezojn por li! 4) Unu amiko trovis ne konvena, ke ĉiu Ligano devas aboni la „Esperantiston“ kaj ke ni sekve „ligis la Ligon kun la gazeto „Esperantisto““. Kiel do alie fari? Se vi havas pli bonan vojon, proponu, kaj se ĝi estas bona, la Ligo ĝin akceptos! Kompreneble, ke kiam anstataŭ la sola „Esperantisto“ ni havos en nia lingvo kelkajn. gazetojn, tiam la Ligo povos elekti al si alian oficialan organon, se ĝi deziros. <section end="II76"/> <section begin="II77"/>{{rh|N-ro 77.|paĝ: 177—179|}} {{f|^ZPri la reformoj|c}} Wüster: Ref Esp Ant ; Mi havis jam okazon esprimi mian personan konvinkon pri reformoj en nia lingvo. En principo mi ne estas kontraŭ reformoj, sed mi opinias, ke paroli pri reformoj, aŭ tiom pli <section end="II77"/><noinclude><references/></noinclude> 0qvuu7rxp6nzjvw2ti04ctfspdkxcls 104 36975 127496 112381 2026-11-03T08:03:11Z Tbodt 5117 127496 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" />„La Esperantisto“ 1893—1894. — N-roj 77—78</noinclude><section begin="II77"/>al la provoj; se la plimulto voĉos por la dua punkto, tiam ni anoncos, ke la reforma provado estas fermita kaj ni komencos la praktikan elprovadon de la reformita lingvo. De tiu momento unu parto de nia gazeto (aŭ eble la tuta gazeto) estos presata en la nova dialekto, sed ĉio alia devos esti skribata ankoraŭ en la dialekto malnova, ĉar la nova tiam estos ankoraŭ en stadio de provado. La provado daŭros 5—6 monatojn; se en tiu ĉi tempo la praktiko montros aŭ iu el la legantoj rimarkos en la nova dialekto kelkajn erarojn, kiuj en teorio ne estis rimarkitaj, ili estos forigitaj. Kiam eraroj aŭ neoportunaĵoj praktikaj jam pli ne estos trovataj, tiam estos anoncite, ke la lingvo ricevis jam sian finan formon kaj restos jam netuŝebla por ĉiam (en tia senco, en kiu ni parolas pri netuŝebleco de ĉiuj aliaj lingvoj). Sed per tio ĉi ankoraŭ la afero ne estos finita: veninte al tiu ĉi punkto, ni kalkulos kaj mezuros niajn fortojn, por konvinkiĝi, ĉu ni havas la eblon krei novan literaturon (precipe lernolibrojn en diversaj lingvoj) anstataŭ la malnova, kiun ni estos decidintaj detrui. Se la rezultato estos jesa, tiam la nova dialekto ricevos plenan kaj sole regantan forton, kaj ni komencos eldonadi diversajn librojn konforme jam al la nova dialekto; se la rezultato estos nea, tiam la nova dialekto restos ankoraŭ afero teoria kaj la dialekto malnova regos ankoraŭ en sia plena forto tiel longe, ĝis ni trovos la eblon komenci la sisteman kreadon de nova literaturo. Tia estas mia konvinko, kaj tiajn proponojn mi intencas siatempe fari al la Ligo, kiam mia serio da analizoj estos finita. La supran enkondukan kaj preparan artikolon mi presis jam nun, por ke mi en n-ro 1 de 1894 povu jam komenci mian sisteman teorie-reforman laboron. <section end="II77"/> <section begin="II78"/>{{c|1894}} {{rh|N-ro 78.|paĝ: 2—3|}} {{f|^ZPri la Ligo Esperantista<ref>La enhavo pruvas, ke ĉi tiu artikolo ne estas verkita de la „Eldonanto- Administratoro W. H. Trompeter“, sed de la redaktanto, do, de Zamenhof mem.</ref>|c}} En Januaro de la jaro 1893 estas kreita Internacia Ligo Esperantista. Por la personoj, kiuj ne legis nian gazeton en la pasinta jaro, ni ripetas tie ĉi per malmultaj vortoj la esencon de tiu Ligo. Ĉiu abonanto de la gazeto „Esperantisto“ estas membro de la Ligo. En la manoj de la Ligo trovas sin la sorto de la lingvo {{vdk|Esper|anto}} <section end="II78"/><noinclude><references/></noinclude> ohnp274ukle47wmz7op3ddc2v55tf5m 0 45317 127356 2026-11-02T21:31:34Z Tbodt 5117 kreas mankintan sekcion 127356 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Esperantistoj-vastigantoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 43 | kontribuinto = | antaŭa = [[../42|N-ro 42]] | sekva = [[../44|N-ro 44]] | jaro = | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="111" to="112" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} 2xqtbvx3qz6q86fhl9bhqxk177uva21 127357 127356 2026-11-02T21:32:33Z Tbodt 5117 aldonas daton 127357 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Esperantistoj-vastigantoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 43 | kontribuinto = | antaŭa = [[../42|N-ro 42]] | sekva = [[../44|N-ro 44]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="111" to="112" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} lmurcjzqvw9tqvm0f1almnqb4z47vg1 127358 127357 2026-11-02T21:39:26Z Tbodt 5117 127358 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Esperantistoj-vastigantoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 43 | kontribuinto = | antaŭa = [[../42|N-ro 42]] | sekva = [[../44|N-ro 44]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="111" to="114" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} kxlf0fr1k0h5j49pxxsed484a1n2iku 127360 127358 2026-11-02T21:43:32Z Tbodt 5117 127360 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Esperantistoj-vastigantoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 43 | kontribuinto = | antaŭa = [[../42|N-ro 42]] | sekva = [[../44|N-ro 44]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="111" to="114" tosection="II43" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} 8i4x7wlasp03fplcvr5hjvh67xks87d 0 45318 127362 2026-11-02T22:01:23Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Esperantistoj-vastigantoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 44 | kontribuinto = | antaŭa = [[../43|N-ro 44]] | sekva = [[../45|N-ro 45]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{al..." 127362 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Esperantistoj-vastigantoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 44 | kontribuinto = | antaŭa = [[../43|N-ro 44]] | sekva = [[../45|N-ro 45]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="114" to="115" fromsection="II44" tosection="II44" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} 38wid8c8z1c4sv8ku93713nxysmb6bj 127365 127362 2026-11-03T03:59:26Z Tbodt 5117 127365 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Esperantistoj-vastigantoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 44 | kontribuinto = | antaŭa = [[../43|N-ro 43]] | sekva = [[../45|N-ro 45]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="114" to="115" fromsection="II44" tosection="II44" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} e0zmcxoyn6waze1hn7g57e507sal9km 127374 127365 2026-11-03T04:25:50Z Tbodt 5117 127374 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Artikoletoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 44 | kontribuinto = | antaŭa = [[../43|N-ro 43]] | sekva = [[../45|N-ro 45]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="114" to="115" fromsection="II44" tosection="II44" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} j2p10uu2xgw23fjawize1m9pr7hglvt 104 45319 127363 2026-11-02T22:20:34Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127363 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>ula simileso, ma kun karaktero specala que farin it tro malproxima de nosas vivantas linguos. Ido havan un plu granda naturaleso quam Esperanto, ma kun multas strangajos. Fine Adjuvilo tale similesan a un nov-latina naturala linguo, ke on preske konfundun it kun la linguo espana. Num on faron tia naturaleso ankore pli granda par l’adopto de l’ortografio nov-latina? Me ne savan: tio ne dependan de l’autoro de Adjuvilo, ma de la homos quas uzon it e decidon pri ita sorto. Nur un kozo estan certa: Adjuvilo estan plu perfekta quam las antealas proyektos; It posedan losas qualesos, sen havi losas defektos. Quare? Num pro la merito de sua autoro? Tote ne! Nur pro ke, venante dop itos, il profitin losa sperienco, ed estan la frukto e la rezulto de la laborado de tota generaciono de valorantas e sciencozas homos, quas konsakrin sua vivo e sua forteso al la studado de tia humana questiono. {{dekstre|PROFESORO ESPEREMA}} {{---|3em}} PATRO NOSA Patro nosa, qua estan en cielos, santa esten tua nomo, advenen tua regno, esten farata tua volo, quale en cielos, tale anke sur la tero. Nosa pano omnadaga donen a nos hodie; nosas ofendos pardonen a nos quale nos pardonan a nosas ofendantos, e ne lasen nos fali en tento, ma liberifen nos de malbono. Amen! {{---|3em}} PEIZAJO DE AMERIKO SUB LA LUNO {{dekstre|Chateaubriand}} La luno su montrin super las arboros, ye la opoze-situata horizonto. L’astro solitara poke e poke adalte iradin en la cielo: yen it pace sequadin sua azura voyo, yen it ripozin sur grupos de nubos, quas estin similas a l’ pinto de altas montos kronizitas per nievo. Tias nubos, flexante e desflexante suas velos, su desfaldadin en zonos diafanas de blanka sateno, su dispersin en malpezozas flokos de spumo, o formin en la cielo amasos de blindifanta vato, tam dolcas por l’ okulo, ke on kredin sentadi losa moleso ed elastikeso.<noinclude><references/></noinclude> naj4zknc5hrvijgw80vr05euoty9crm 104 45320 127364 2026-11-02T22:27:46Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127364 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude> zentas ela max granda facileso por la max multa homi: o ca difino suficas por determinar komplete la solvo di la problemo. estan tia, qua prezentan la pley granda facileso por la pley multas homos: e cia defino sufican por determini komplete la solvo de la problemo. {{c|ALIAJ TEKSTOJ EN ADJUVILO}} {{---|3em}} Simpla, flexebla, harmonioza, vere internacionala, en suas elementos, Adjuvilo prezentan a la mondo civilizita la sole vera solvo de linguo ajuvanta. Nam tre facila por homos nemulte instruktitas, it estan komprenata sen peno per la personos bone edukitas. {{---|3em}} Algunas dagos da studado ed exercado plene sufican ne sole por komprendi, lekti e skripti perfekte la nova linguo, ma ankore por paroli it kun facileso. A la personos, que vu volun konverti a l’Adjuvilo vu nur bezonan montri un texto, e samtempe adporti avante losas okulos la sama texto en altras sistemos de linguo internacionala: pronte ilos vidon la granda supereso de la sistemo que nos prezentan a vu hodie. La precipuas qualesos, que havan Adjuvilo super las altras sistemos, estan la sequantas: a) absoluta internacionaleso de elementos ed absenteso de formos arbitrialas, sive en la gramatiko, sive en la vokabularo; b) perfekta regulozeso e simpleso de la gramatiko, talmaniere, ke tia extrema simpleso ne nocan, ma, kontrale ajuvan la klareso de la linguo. c) Quale vu povan facile konstati lektante par voco lauta la texto que vu havan sub l’okulos, Adjuvilo estan rimarkinde sonora, e tia granda qualeso estan tre importanta, nam it faran la linguo tre facile komprendebla ed agrabla en la parolado. d) Fine, un ex la pley importantas qualesos de Adjuvilo estan sua granda simileso a un linguo naturala: Vu povan rimarki ke, progresante poke e poke, la linguo internacionala aquirin, en omna nova proyekto, un plu granda naturaleso: Volapuk similesin a nula linguo naturala; Esperanto ja havin<noinclude><references/></noinclude> 2uexad7rljrw233iewbzz6nbo0zeqge 0 45321 127366 2026-11-03T03:59:53Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Esperantistoj-vastigantoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 45 | kontribuinto = | antaŭa = [[../44|N-ro 44]] | sekva = [[../46|N-ro 46]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{al..." 127366 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Esperantistoj-vastigantoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 45 | kontribuinto = | antaŭa = [[../44|N-ro 44]] | sekva = [[../46|N-ro 46]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="114" onlysection="II45" /> {{alkadrigo/fino}} l2ubiykbp30gr2ijvho3lyxnw0spx78 127371 127366 2026-11-03T04:15:40Z Tbodt 5117 mns kiel tio funkciis 127371 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Esperantistoj-vastigantoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 45 | kontribuinto = | antaŭa = [[../44|N-ro 44]] | sekva = [[../46|N-ro 46]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="115" onlysection="II45" /> {{alkadrigo/fino}} s2m8bb1w99lylbwxel5zrgw6q5sic27 127375 127371 2026-11-03T04:30:37Z Tbodt 5117 127375 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Artikoletoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 45 | kontribuinto = | antaŭa = [[../44|N-ro 44]] | sekva = [[../46|N-ro 46]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="115" onlysection="II45" /> {{alkadrigo/fino}} 84bil3pdei3fia2kzr84a7y8ekp25g8 0 45322 127367 2026-11-03T04:00:50Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Esperantistoj-vastigantoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 46 | kontribuinto = | antaŭa = [[../45|N-ro 45]] | sekva = [[../47|N-ro 47]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{al..." 127367 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Esperantistoj-vastigantoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 46 | kontribuinto = | antaŭa = [[../45|N-ro 45]] | sekva = [[../47|N-ro 47]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="114" onlysection="II46" /> {{alkadrigo/fino}} o67x5vlmwnxe85od3g9h00aat7b1um7 127372 127367 2026-11-03T04:22:06Z Tbodt 5117 127372 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Esperantistoj-vastigantoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 46 | kontribuinto = | antaŭa = [[../45|N-ro 45]] | sekva = [[../47|N-ro 47]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="115" onlysection="II46" /> {{alkadrigo/fino}} jqdhlzhvdgya0kpv15nbnbn6bm2vgjg 127376 127372 2026-11-03T04:30:49Z Tbodt 5117 127376 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Artikoletoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 46 | kontribuinto = | antaŭa = [[../45|N-ro 45]] | sekva = [[../47|N-ro 47]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="115" onlysection="II46" /> {{alkadrigo/fino}} qzw0tt00qexphy8d5dyi2dmb75qknfc 0 45323 127370 2026-11-03T04:15:01Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Esperantistoj-vastigantoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 47 | kontribuinto = | antaŭa = [[../46|N-ro 46]] | sekva = [[../48|N-ro 48]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{al..." 127370 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Esperantistoj-vastigantoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 47 | kontribuinto = | antaŭa = [[../46|N-ro 46]] | sekva = [[../48|N-ro 48]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="115" to="116" fromsection="II47" tosection="II47" /> {{alkadrigo/fino}} qsx7i2ha355j5nitr4ydn8ojpjuzmb7 127377 127370 2026-11-03T04:31:02Z Tbodt 5117 127377 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Pri la nomaro de l’ verkoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 47 | kontribuinto = | antaŭa = [[../46|N-ro 46]] | sekva = [[../48|N-ro 48]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="115" to="116" fromsection="II47" tosection="II47" /> {{alkadrigo/fino}} 5vo87b4187sj79m9ne9kltilkqwt2xc 0 45324 127373 2026-11-03T04:25:27Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Ŝanĝotaĵo ''(Daŭrigo)'' | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 48 | kontribuinto = | antaŭa = [[../47|N-ro 47]] | sekva = [[../49|N-ro 49]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{..." 127373 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Ŝanĝotaĵo ''(Daŭrigo)'' | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 48 | kontribuinto = | antaŭa = [[../47|N-ro 47]] | sekva = [[../49|N-ro 49]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="116" to="123" fromsection="II48" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} rfkjna8k1sqjf447su92d69i38bkq6j 0 45325 127378 2026-11-03T04:32:51Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = De la redakcio | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 49 | kontribuinto = | antaŭa = [[../48|N-ro 48]] | sekva = [[../50|N-ro 50]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/kom..." 127378 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = De la redakcio | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 49 | kontribuinto = | antaŭa = [[../48|N-ro 48]] | sekva = [[../50|N-ro 50]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="124" onlysection="II49" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} r8iqhqo0pmuf3uqz25ubsfuetdi4e41 0 45326 127382 2026-11-03T04:39:55Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Akcia Societo Esperantista | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 50 | kontribuinto = | antaŭa = [[../49|N-ro 49]] | sekva = [[../51|N-ro 51]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{a..." 127382 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Akcia Societo Esperantista | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 50 | kontribuinto = | antaŭa = [[../49|N-ro 49]] | sekva = [[../51|N-ro 51]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="124" to="138" fromsection="II50" tosection="II50" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} 6xmhdvql2v79n3kamfueyyjkr3k8twj 0 45327 127385 2026-11-03T04:43:48Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 51 | kontribuinto = | antaŭa = [[../50|N-ro 50]] | sekva = [[../52|N-ro 52]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{a..." 127385 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 51 | kontribuinto = | antaŭa = [[../50|N-ro 50]] | sekva = [[../52|N-ro 52]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="138" to="142" fromsection="II51" tosection="II51" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} md26hc6czgsuvgk6big6xm27qj6wski 0 45328 127387 2026-11-03T04:45:24Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 52 | kontribuinto = | antaŭa = [[../51|N-ro 51]] | sekva = [[../53|N-ro 53]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{a..." 127387 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 52 | kontribuinto = | antaŭa = [[../51|N-ro 51]] | sekva = [[../53|N-ro 53]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="142" to="143" fromsection="II52" tosection="II52" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} pywqeedzf8pacnxdmu45vr8ue2mx9o7 127398 127387 2026-11-03T05:01:07Z Tbodt 5117 127398 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Originala Verkaro | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 52 | kontribuinto = | antaŭa = [[../51|N-ro 51]] | sekva = [[../53|N-ro 53]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="142" to="143" fromsection="II52" tosection="II52" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} k453vvypr22zi26d5t9yor4bfohhnbj 127399 127398 2026-11-03T05:01:51Z Tbodt 5117 127399 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = El „La Esperantisto“ | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 52 | kontribuinto = | antaŭa = [[../51|N-ro 51]] | sekva = [[../53|N-ro 53]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="142" to="143" fromsection="II52" tosection="II52" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} f7jb5up4jqaynulhlen90370e4v5ile 0 45329 127388 2026-11-03T04:46:17Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 53 | kontribuinto = | antaŭa = [[../52|N-ro 52]] | sekva = [[../54|N-ro 54]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{a..." 127388 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 53 | kontribuinto = | antaŭa = [[../52|N-ro 52]] | sekva = [[../54|N-ro 54]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="143" onlysection="II53" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} dstw1se92xnuux6qr7ey0wawz1skwk4 2 45330 127400 2026-11-03T05:07:41Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro {{{1}}} | kontribuinto = | antaŭa = [[../{{expr:{{{1}}}-1}}|{{expr:{{{1}}}-1}}]] | sekva = [[../{{expr:{{{1}}}+1}}|{{expr:{{{1}}}+1}}]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio =..." 127400 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro {{{1}}} | kontribuinto = | antaŭa = [[../{{expr:{{{1}}}-1}}|{{expr:{{{1}}}-1}}]] | sekva = [[../{{expr:{{{1}}}+1}}|{{expr:{{{1}}}+1}}]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="144" to="144" fromsection="II{{{1}}}" tosection="II{{{1}}}"" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} rwi9p1p393c890hg2l9i263dv9nvrjx 127401 127400 2026-11-03T05:08:19Z Tbodt 5117 127401 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro {{{1}}} | kontribuinto = | antaŭa = [[../{{#expr:{{{1}}}-1}}|{{#expr:{{{1}}}-1}}]] | sekva = [[../{{#expr:{{{1}}}+1}}|{{#expr:{{{1}}}+1}}]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="144" to="144" fromsection="II{{{1}}}" tosection="II{{{1}}}"" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} 4ommjgg93rkwp05ybi97zk32e4d0p74 127402 127401 2026-11-03T05:08:38Z Tbodt 5117 127402 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro {{{1}}} | kontribuinto = | antaŭa = [[../{{#expr:{{{1}}}-1}}|No. {{#expr:{{{1}}}-1}}]] | sekva = [[../{{#expr:{{{1}}}+1}}|No. {{#expr:{{{1}}}+1}}]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="144" to="144" fromsection="II{{{1}}}" tosection="II{{{1}}}"" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} qwi3dfwrin667etcjzytaup5f3utmtm 127417 127402 2026-11-03T06:40:32Z Tbodt 5117 127417 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro {{{1}}} | kontribuinto = | antaŭa = [[../<strong class="error">Esprima eraro: Nekonata interpunkcia simbolo “{”.</strong>|No. <strong class="error">Esprima eraro: Nekonata interpunkcia simbolo “{”.</strong>]] | sekva = [[../<strong class="error">Esprima eraro: Nekonata interpunkcia simbolo “{”.</strong>|No. <strong class="error">Esprima eraro: Nekonata interpunkcia simbolo “{”.</strong>]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="144" to="144" fromsection="II{{{1}}}" tosection="II{{{1}}}"" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} tqo9b03rxr6tn75fq7mzpp3inbb4lho 127418 127417 2026-11-03T06:40:58Z Tbodt 5117 Malfari revizion [[Special:Diff/127417|127417]] fare de [[Special:Contributions/Tbodt|Tbodt]] ([[User talk:Tbodt|diskuto]]) 127418 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro {{{1}}} | kontribuinto = | antaŭa = [[../{{#expr:{{{1}}}-1}}|No. {{#expr:{{{1}}}-1}}]] | sekva = [[../{{#expr:{{{1}}}+1}}|No. {{#expr:{{{1}}}+1}}]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="144" to="144" fromsection="II{{{1}}}" tosection="II{{{1}}}"" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} qwi3dfwrin667etcjzytaup5f3utmtm 127419 127418 2026-11-03T06:42:38Z Tbodt 5117 127419 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro {{{1}}} | kontribuinto = | antaŭa = [[../{{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}-1}}|No. {{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}-1}}]] | sekva = [[../{{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}+1}}|No. {{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}+1}}]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="144" to="144" fromsection="II{{{1}}}" tosection="II{{{1}}}"" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} 80hpfimzpyvmgc1inyudwphh5qt17iv 127420 127419 2026-11-03T06:48:27Z Tbodt 5117 127420 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro {{{1}}} | kontribuinto = | antaŭa = [[../{{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}-1}}|No. {{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}-1}}]] | sekva = [[../{{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}+1}}|No. {{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}+1}}]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <includeonly><pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="144" to="144" fromsection="II</includeonly>{{{1}}}<includeonly>" tosection="II</includeonly>{{{1}}}<includeonly>"" /></includeonly> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} tn538n97ljb49gshn1t649kvkc2wug0 127421 127420 2026-11-03T06:49:16Z Tbodt 5117 127421 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro {{{1}}} | kontribuinto = | antaŭa = [[../{{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}-1}}|No. {{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}-1}}]] | sekva = [[../{{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}+1}}|No. {{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}+1}}]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <includeonly><pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="144" to="144" fromsection="II</includeonly>{{{1}}}" tosection="II{{{1}}}"" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} 1govqwi5tdxwscmb8ubdq9vo9wq1rj3 127422 127421 2026-11-03T06:49:44Z Tbodt 5117 127422 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro {{{1}}} | kontribuinto = | antaŭa = [[../{{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}-1}}|No. {{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}-1}}]] | sekva = [[../{{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}+1}}|No. {{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}+1}}]] | jaro = 1891 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <includeonly><pages</includeonly> index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="144" to="144" fromsection="II{{{1}}}" tosection="II{{{1}}}"" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} p9uyn5kniwvwu0q7mg7d6yt7h94eyhn 127426 127422 2026-11-03T06:55:45Z Tbodt 5117 127426 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo =  | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro {{{1}}} | kontribuinto = | antaŭa = [[../{{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}-1}}|No. {{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}-1}}]] | sekva = [[../{{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}+1}}|No. {{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}+1}}]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <includeonly><pages</includeonly> index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="144" to="144" fromsection="II{{{1}}}" tosection="II{{{1}}}"" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} fnvins7b3sg41mg8um14dy8cctb0y2m 127434 127426 2026-11-03T07:06:29Z Tbodt 5117 127434 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo =  | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro {{{1}}} | kontribuinto = | antaŭa = [[../{{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}-1}}|No. {{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}-1}}]] | sekva = [[../{{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}+1}}|No. {{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}+1}}]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <includeonly><pages</includeonly> index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="144" to="144" fromsection="II{{{1}}}" tosection="II{{{1}}}" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} jq0gsixv8kpopfp3adwnx7vkteproyx 127463 127434 2026-11-03T07:38:00Z Tbodt 5117 127463 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo =  | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro {{{1}}} | kontribuinto = | antaŭa = [[../{{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}-1}}|No. {{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}-1}}]] | sekva = [[../{{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}+1}}|No. {{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}+1}}]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <includeonly><pages</includeonly> index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="144" to="144" fromsection="II{{{1}}}" tosection="II{{{1}}}" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} omz00fl7pd4svj4rbw5wc7erteq1gvo 127498 127463 2026-11-03T08:03:51Z Tbodt 5117 127498 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo =  | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro {{{1}}} | kontribuinto = | antaŭa = [[../{{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}-1}}|No. {{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}-1}}]] | sekva = [[../{{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}+1}}|No. {{subst:<noinclude/>#expr:{{{1}}}+1}}]] | jaro = 1894 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <includeonly><pages</includeonly> index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="144" to="144" fromsection="II{{{1}}}" tosection="II{{{1}}}" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} hnes4u046675nrnhbzfo31phj1yxa5g 2 45331 127403 2026-11-03T05:18:50Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "// install [[:Wikipedia:User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor (function () { var script = document.createElement('script'); script.src = 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript'; script.async = true; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } ) ();" 127403 javascript text/javascript // install [[:Wikipedia:User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor (function () { var script = document.createElement('script'); script.src = 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript'; script.async = true; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } ) (); o3ncwp1ge3aatj0gk6bn1hkfxj3y0dn 127404 127403 2026-11-03T05:32:51Z Tbodt 5117 127404 javascript text/javascript /* // install [[:Wikipedia:User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor (function () { var script = document.createElement('script'); script.src = 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript'; script.async = true; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } ) (); */ // Check if we're editing a page. if ( [ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) !== -1 ) { // Add a hook handler. mw.hook( 'wikiEditor.toolbarReady' ).add( function ( $textarea ) { // Configure a new toolbar entry on the given $textarea jQuery object. $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { /* Your code goes here */ } ); } ); } 59w916bzucmotumhzsv4hypi9sd334e 127405 127404 2026-11-03T05:40:26Z Tbodt 5117 127405 javascript text/javascript /* // install [[:Wikipedia:User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor (function () { var script = document.createElement('script'); script.src = 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript'; script.async = true; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } ) (); */ if ( [ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) !== -1 ) { mw.hook( 'wikiEditor.toolbarReady' ).add( function ( $textarea ) { $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'secondary', group: 'default', tools: { expand: { label: 'Expand', type: 'button', action: { type: 'callback', execute: function ( context ) { console.log(context); }, }, }, }, } ); } ); } tc3gvsgb4189wtvntuqsnyqjqmlyl87 127406 127405 2026-11-03T05:44:23Z Tbodt 5117 127406 javascript text/javascript /* // install [[:Wikipedia:User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor (function () { var script = document.createElement('script'); script.src = 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript'; script.async = true; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } ) (); */ if ( [ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) !== -1 ) { mw.hook( 'wikiEditor.toolbarReady' ).add( function ( $textarea ) { $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'secondary', group: 'default', tools: { expand: { label: 'Expand', type: 'button', icon: 'wikiText', action: { type: 'callback', execute: function ( context ) { console.log(context); }, }, }, }, } ); } ); } ammxue6x81osny64z67jd1ulxbj0n8z 127407 127406 2026-11-03T05:48:14Z Tbodt 5117 127407 javascript text/javascript /* // install [[:Wikipedia:User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor (function () { var script = document.createElement('script'); script.src = 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript'; script.async = true; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } ) (); */ if ( [ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) !== -1 ) { mw.hook( 'wikiEditor.toolbarReady' ).add( function ( $textarea ) { $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: "advanced", groups: { expand: {label: "Expand"}, }, } ); $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', group: 'expand', tools: { subst: { label: 'Expand {{subst:}}', type: 'button', icon: 'wikiText', action: { type: 'callback', execute: function ( context ) { console.log(context); }, }, }, }, } ); } ); } 7f4poh519s0onakreqj8dcm0as1y0ni 127408 127407 2026-11-03T05:50:29Z Tbodt 5117 127408 javascript text/javascript /* // install [[:Wikipedia:User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor (function () { var script = document.createElement('script'); script.src = 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript'; script.async = true; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } ) (); */ if ( [ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) !== -1 ) { mw.hook( 'wikiEditor.toolbarReady' ).add( function ( $textarea ) { $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: "advanced", groups: { expand: { label: "Expand", tools: { subst: { label: 'Expand {{subst:}}', type: 'button', icon: 'wikiText', action: { type: 'callback', execute: function ( context ) { console.log(context); }, }, }, }, }, }, } ); $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', group: 'expand', } ); } ); } coee7a024q9h9ue6e6pr0j5cl5hm2b7 127409 127408 2026-11-03T06:01:02Z Tbodt 5117 127409 javascript text/javascript /* // install [[:Wikipedia:User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor (function () { var script = document.createElement('script'); script.src = 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript'; script.async = true; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } ) (); */ function doExpandSubst( context ) { var mode = 'selection'; var text = context.$textarea.textSelection( 'getSelection' ); if ( text === '' ) { mode = 'contents'; text = context.$textarea.textSelection( 'getContents' ); } if ( mode === 'selection' ) { context.$textArea.textSelection( 'replaceSelection', text ); } else if ( mode === 'contents' ) { context.$textArea.textSelection( 'setContents', text ); } } if ( [ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) !== -1 ) { mw.hook( 'wikiEditor.toolbarReady' ).add( function ( $textarea ) { $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', groups: { expand: { label: 'Expand', tools: { subst: { label: 'Expand {{subst:}}', type: 'button', icon: 'wikiText', action: { type: 'callback', execute: doExpandSubst, }, }, }, }, }, } ); $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', group: 'expand', } ); } ); } onto1rmm5lajmaxtiynsm1407d21grh 127410 127409 2026-11-03T06:01:35Z Tbodt 5117 127410 javascript text/javascript /* // install [[:Wikipedia:User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor (function () { var script = document.createElement('script'); script.src = 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript'; script.async = true; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } ) (); */ function doExpandSubst( context ) { var mode = 'selection'; var text = context.$textarea.textSelection( 'getSelection' ); if ( text === '' ) { mode = 'contents'; text = context.$textarea.textSelection( 'getContents' ); } if ( mode === 'selection' ) { context.$textarea.textSelection( 'replaceSelection', text ); } else if ( mode === 'contents' ) { context.$textarea.textSelection( 'setContents', text ); } } if ( [ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) !== -1 ) { mw.hook( 'wikiEditor.toolbarReady' ).add( function ( $textarea ) { $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', groups: { expand: { label: 'Expand', tools: { subst: { label: 'Expand {{subst:}}', type: 'button', icon: 'wikiText', action: { type: 'callback', execute: doExpandSubst, }, }, }, }, }, } ); $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', group: 'expand', } ); } ); } ojkyemexy3m7hcc7gn20hkfs2y73cfd 127411 127410 2026-11-03T06:13:47Z Tbodt 5117 127411 javascript text/javascript /* // install [[:Wikipedia:User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor (function () { var script = document.createElement('script'); script.src = 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript'; script.async = true; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } ) (); */ var api = new mw.Api(); function doExpandSubst ( context ) { var mode = 'selection'; var text = context.$textarea.getSelection(); if ( text === '' ) { mode = 'contents'; text = context.$textarea.getContents(); } api.get( { action: 'parse', title: mw.config.get( 'wgPageName' ), text: text, onlypst: true, } ).then( function ( data ) { console.log( data ); if ( mode === 'selection' ) { context.$textarea.replaceSelection( text ); } else if ( mode === 'contents' ) { context.$textarea.replaceSelection( text ); } } ); } if ( [ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) !== -1 ) { mw.hook( 'wikiEditor.toolbarReady' ).add( function ( $textarea ) { $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', groups: { expand: { label: 'Expand', tools: { subst: { label: 'Expand {{subst:}}', type: 'button', icon: 'wikiText', action: { type: 'callback', execute: doExpandSubst, }, }, }, }, }, } ); $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', group: 'expand', } ); } ); } jn4xikgqkrgg9mzgbwjiylgvf22lei9 127412 127411 2026-11-03T06:15:52Z Tbodt 5117 127412 javascript text/javascript /* // install [[:Wikipedia:User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor (function () { var script = document.createElement('script'); script.src = 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript'; script.async = true; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } ) (); */ function doExpandSubst ( context ) { var mode = 'selection'; var text = context.$textarea.getSelection(); if ( text === '' ) { mode = 'contents'; text = context.$textarea.getContents(); } var api = new mw.Api(); api.get( { action: 'parse', title: mw.config.get( 'wgPageName' ), text: text, onlypst: true, } ).then( function ( data ) { console.log( data ); if ( mode === 'selection' ) { context.$textarea.replaceSelection( text ); } else if ( mode === 'contents' ) { context.$textarea.replaceSelection( text ); } } ); } if ( [ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) !== -1 ) { mw.hook( 'wikiEditor.toolbarReady' ).add( function ( $textarea ) { $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', groups: { expand: { label: 'Expand', tools: { subst: { label: 'Expand {{subst:}}', type: 'button', icon: 'wikiText', action: { type: 'callback', execute: doExpandSubst, }, }, }, }, }, } ); $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', group: 'expand', } ); } ); } 1yvtbvl4a05gnzxat87polyu7ubv6e7 127413 127412 2026-11-03T06:18:02Z Tbodt 5117 127413 javascript text/javascript /* // install [[:Wikipedia:User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor (function () { var script = document.createElement('script'); script.src = 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript'; script.async = true; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } ) (); */ function doExpandSubst ( context ) { var mode = 'selection'; var text = context.$textarea.textSelection( 'getSelection' ); if ( text === '' ) { mode = 'contents'; text = context.$textarea.textSelection( 'getContents' ); } var api = new mw.Api(); api.get( { action: 'parse', title: mw.config.get( 'wgPageName' ), text: text, onlypst: true, } ).then( function ( data ) { console.log( data ); if ( mode === 'selection' ) { context.$textarea.textSelection( 'replaceSelection', text ); } else if ( mode === 'contents' ) { context.$textarea.textSelection( 'setContents', text ); } } ); } if ( [ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) !== -1 ) { mw.hook( 'wikiEditor.toolbarReady' ).add( function ( $textarea ) { $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', groups: { expand: { label: 'Expand', tools: { subst: { label: 'Expand {{subst:}}', type: 'button', icon: 'wikiText', action: { type: 'callback', execute: doExpandSubst, }, }, }, }, }, } ); $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', group: 'expand', } ); } ); } 9rhrs1q105t5zhcmagux5i0rzktyiw5 127414 127413 2026-11-03T06:30:27Z Tbodt 5117 127414 javascript text/javascript /* // install [[:Wikipedia:User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor (function () { var script = document.createElement('script'); script.src = 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript'; script.async = true; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } ) (); */ function doExpandSubst ( context ) { var mode = 'selection'; var text = context.$textarea.textSelection( 'getSelection' ); if ( text === '' ) { mode = 'contents'; text = context.$textarea.textSelection( 'getContents' ); } var api = new mw.Api(); api.get( { action: 'parse', title: mw.config.get( 'wgPageName' ), text: text, onlypst: true, } ).then( function ( data ) { text = data.parse.text[ '*' ]; if ( mode === 'selection' ) { context.$textarea.textSelection( 'replaceSelection', text ); } else if ( mode === 'contents' ) { context.$textarea.textSelection( 'setContents', text ); } } ); } if ( [ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) !== -1 ) { mw.hook( 'wikiEditor.toolbarReady' ).add( function ( $textarea ) { $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', groups: { expand: { label: 'Expand', tools: { subst: { label: 'Expand {{subst:}}', type: 'button', icon: 'wikiText', action: { type: 'callback', execute: doExpandSubst, }, }, }, }, }, } ); $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', group: 'expand', } ); } ); } e4s1hnqaccklb6vsnj2e659uieag5ia 127415 127414 2026-11-03T06:37:19Z Tbodt 5117 127415 javascript text/javascript /* // install [[:Wikipedia:User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor (function () { var script = document.createElement('script'); script.src = 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript'; script.async = true; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } ) (); */ function doExpandSubst ( context ) { var mode = 'selection'; var text = context.$textarea.textSelection( 'getSelection' ); if ( text === '' ) { mode = 'contents'; text = context.$textarea.textSelection( 'getContents' ); } var api = new mw.Api(); api.get( { action: 'parse', title: mw.config.get( 'wgPageName' ), text: text, onlypst: true, } ).then( function ( data ) { text = data.parse.text[ '*' ]; if ( mode === 'selection' ) { context.$textarea.textSelection( 'replaceSelection', text ); } else if ( mode === 'contents' ) { context.$textarea.textSelection( 'setContents', text ); } } ); } if ( [ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) !== -1 ) { mw.hook( 'wikiEditor.toolbarReady' ).add( function ( $textarea ) { $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', groups: { expand: { tools: { expand: { type: 'select', label: 'Expand', list: { pst: { label: "{{subst:}} & [[Uzanto:Tbodt|Tbodt]] ([[Uzanto-Diskuto:Tbodt|diskuto]]) 06:37, 3 nov. 2026 (UTC)", action: { type: 'callback', execute: doExpandSubst, }, }, }, }, }, }, }, } ); $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', group: 'expand', } ); } ); } 29cyjdx33pi5a2vmxajvjbqu8kg4sb4 127416 127415 2026-11-03T06:37:44Z Tbodt 5117 127416 javascript text/javascript /* // install [[:Wikipedia:User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor (function () { var script = document.createElement('script'); script.src = 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript'; script.async = true; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } ) (); */ function doExpandSubst ( context ) { var mode = 'selection'; var text = context.$textarea.textSelection( 'getSelection' ); if ( text === '' ) { mode = 'contents'; text = context.$textarea.textSelection( 'getContents' ); } var api = new mw.Api(); api.get( { action: 'parse', title: mw.config.get( 'wgPageName' ), text: text, onlypst: true, } ).then( function ( data ) { text = data.parse.text[ '*' ]; if ( mode === 'selection' ) { context.$textarea.textSelection( 'replaceSelection', text ); } else if ( mode === 'contents' ) { context.$textarea.textSelection( 'setContents', text ); } } ); } if ( [ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) !== -1 ) { mw.hook( 'wikiEditor.toolbarReady' ).add( function ( $textarea ) { $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', groups: { expand: { tools: { expand: { type: 'select', label: 'Expand', list: { pst: { label: "{{subst:}} & sig", action: { type: 'callback', execute: doExpandSubst, }, }, }, }, }, }, }, } ); $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', group: 'expand', } ); } ); } n1bdlb5jn3q8wz4bwupdv2m1y7vl0zw 127427 127416 2026-11-03T07:01:25Z Tbodt 5117 127427 javascript text/javascript /* // install [[:Wikipedia:User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor (function () { var script = document.createElement('script'); script.src = 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript'; script.async = true; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } ) (); */ function doExpandSubst ( context ) { var mode = 'selection'; var text = context.$textarea.textSelection( 'getSelection' ); if ( text === '' ) { mode = 'contents'; text = context.$textarea.textSelection( 'getContents' ); } var api = new mw.Api(); api.get( { action: 'parse', title: mw.config.get( 'wgPageName' ), text: text, onlypst: true, } ).then( function ( data ) { text = data.parse.text[ '*' ]; if ( mode === 'selection' ) { context.$textarea.textSelection( 'replaceSelection', text ); } else if ( mode === 'contents' ) { context.$textarea.textSelection( 'setContents', text ); } } ); } if ( [ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) !== -1 ) { mw.hook( 'wikiEditor.toolbarReady' ).add( function ( $textarea ) { $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', groups: { expand: { tools: { expand: { type: 'select', label: 'Expand', list: { pst: { label: "{{subst:}} & sig", action: { type: 'callback', execute: doExpandSubst, }, }, }, }, }, }, }, } ); $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', group: 'format', tools: { maldensa: { type: 'button', label: 'Maldensa', oouiIcon: 'bigger', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: '{{sp:', post: '}}', }, }, }, }, } ); } ); } dhhhzmk4rpjdpmxnfxv3wmj5f9gqk0p 127429 127427 2026-11-03T07:02:17Z Tbodt 5117 127429 javascript text/javascript /* // install [[:Wikipedia:User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor (function () { var script = document.createElement('script'); script.src = 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript'; script.async = true; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } ) (); */ function doExpandSubst ( context ) { var mode = 'selection'; var text = context.$textarea.textSelection( 'getSelection' ); if ( text === '' ) { mode = 'contents'; text = context.$textarea.textSelection( 'getContents' ); } var api = new mw.Api(); api.get( { action: 'parse', title: mw.config.get( 'wgPageName' ), text: text, onlypst: true, } ).then( function ( data ) { text = data.parse.text[ '*' ]; if ( mode === 'selection' ) { context.$textarea.textSelection( 'replaceSelection', text ); } else if ( mode === 'contents' ) { context.$textarea.textSelection( 'setContents', text ); } } ); } if ( [ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) !== -1 ) { mw.hook( 'wikiEditor.toolbarReady' ).add( function ( $textarea ) { $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', groups: { expand: { tools: { expand: { type: 'select', label: 'Expand', list: { pst: { label: "{{subst:}} & sig", action: { type: 'callback', execute: doExpandSubst, }, }, }, }, }, }, }, } ); $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'advanced', group: 'format', tools: { maldensa: { type: 'button', label: 'Maldensa', oouiIcon: 'bigger', action: { type: 'encapsulate', options: { pre: '{{sp|', post: '}}', }, }, }, }, } ); } ); } labkd6tga5xbmblwby89pxtla4zxx7j 0 45332 127425 2026-11-03T06:55:18Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 54 | kontribuinto = | antaŭa = [[../53|No. 53]] | sekva = [[../55|No. 55]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alk..." 127425 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = La plej proksima estonteco | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 54 | kontribuinto = | antaŭa = [[../53|No. 53]] | sekva = [[../55|No. 55]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="143" to="146" fromsection="II54" tosection="II54"" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} 7hgmkvqh5ekc7yw7v4wzegdyqqwek8i 0 45333 127433 2026-11-03T07:05:18Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Nia afero. Ĉirkaŭrigardo | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 55 | kontribuinto = | antaŭa = [[../54|No. 54]] | sekva = [[../56|No. 56]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alk..." 127433 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Nia afero. Ĉirkaŭrigardo | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 55 | kontribuinto = | antaŭa = [[../54|No. 54]] | sekva = [[../56|No. 56]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="146" to="149" fromsection="II55" tosection="II55"" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} b3hux4atldqnein9ek5k8qrx2kyhy61 127436 127433 2026-11-03T07:06:56Z Tbodt 5117 127436 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Nia afero. Ĉirkaŭrigardo | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 55 | kontribuinto = | antaŭa = [[../54|No. 54]] | sekva = [[../56|No. 56]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="146" to="149" fromsection="II55" tosection="II55" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} 8w4u075jmiz3k4gs4gd8bw6ykh2wrjz 0 45334 127435 2026-11-03T07:06:40Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Al s-ro W.T. | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 56 | kontribuinto = | antaŭa = [[../55|No. 55]] | sekva = [[../57|No. 57]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco..." 127435 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Al s-ro W.T. | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 56 | kontribuinto = | antaŭa = [[../55|No. 55]] | sekva = [[../57|No. 57]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="149" onlysection="II56" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} 9datt3qx0jnz5d7qa9w16xastzto2qy 0 45335 127437 2026-11-03T07:09:10Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Sanĝotaĵo | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 57 | kontribuinto = | antaŭa = [[../56|No. 56]] | sekva = [[../58|No. 58]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}..." 127437 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Sanĝotaĵo | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 57 | kontribuinto = | antaŭa = [[../56|No. 56]] | sekva = [[../58|No. 58]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="149" to="151" fromsection="II57" tosection="II57" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} 6rnyrrdg5nieky4og69hgsjja9iw7iv 0 45336 127439 2026-11-03T07:14:43Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Al s-ro A. G. en Iv.-V. | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 58 | kontribuinto = | antaŭa = [[../57|No. 57]] | sekva = [[../59|No. 59]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadr..." 127439 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Al s-ro A. G. en Iv.-V. | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 58 | kontribuinto = | antaŭa = [[../57|No. 57]] | sekva = [[../59|No. 59]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="152" onlysection="II58" /> {{alkadrigo/fino}} 5pypd83iz1ogfgl30iply0gnyn51ii0 0 45337 127441 2026-11-03T07:17:17Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Ŝanĝotaĵo | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 59 | kontribuinto = | antaŭa = [[../58|No. 58]] | sekva = [[../60|No. 60]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco..." 127441 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Ŝanĝotaĵo | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 59 | kontribuinto = | antaŭa = [[../58|No. 58]] | sekva = [[../60|No. 60]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="152" to="153" fromsection="II59" tosection="II59" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} shsr1vxsyogz28ifkxv6ucvr72l7v2x 0 45338 127442 2026-11-03T07:18:05Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Al s-ro... | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 60 | kontribuinto = | antaŭa = [[../59|No. 59]] | sekva = [[../61|No. 61]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}}..." 127442 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Al s-ro... | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 60 | kontribuinto = | antaŭa = [[../59|No. 59]] | sekva = [[../61|No. 61]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="153" onlysection="II60" /> {{alkadrigo/fino}} 7bahaync4qtg2qcoganlwkrqqevf8ca 0 45339 127443 2026-11-03T07:19:12Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Al s-ro E. N. | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 61 | kontribuinto = | antaŭa = [[../60|No. 60]] | sekva = [[../62|No. 62]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenc..." 127443 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Al s-ro E. N. | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 61 | kontribuinto = | antaŭa = [[../60|No. 60]] | sekva = [[../62|No. 62]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="153" onlysection="II61" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} ewtjyykwiliotpeoudhn1qurykolk7u 127444 127443 2026-11-03T07:19:21Z Tbodt 5117 127444 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Al s-ro E. N. | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 61 | kontribuinto = | antaŭa = [[../60|No. 60]] | sekva = [[../62|No. 62]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="153" onlysection="II61" /> {{alkadrigo/fino}} omfcxl95t3fu89zkd3gjeif88mvayxo 0 45340 127449 2026-11-03T07:25:17Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Pri la ŝanĝotaĵo | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 62 | kontribuinto = | antaŭa = [[../61|No. 61]] | sekva = [[../63|No. 63]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/..." 127449 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Pri la ŝanĝotaĵo | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 62 | kontribuinto = | antaŭa = [[../61|No. 61]] | sekva = [[../63|No. 63]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="154" to="157" tosection="II62" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} 4bb1gppzzow973k54xtu46tpm1nqg9g 0 45341 127454 2026-11-03T07:33:15Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo =  | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 63 | kontribuinto = | antaŭa = [[../62|No. 62]] | sekva = [[../64|No. 64]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages in..." 127454 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo =  | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 63 | kontribuinto = | antaŭa = [[../62|No. 62]] | sekva = [[../64|No. 64]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="157" onlysection="II63" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} 7v3fvt18mpx2zh9u9imwttw4odjjluk 127455 127454 2026-11-03T07:33:30Z Tbodt 5117 127455 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo =  | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 63 | kontribuinto = | antaŭa = [[../62|No. 62]] | sekva = [[../64|No. 64]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="157" onlysection="II63" /> {{alkadrigo/fino}} iey70hq0cjvdo4joybbklncsizkykep 0 45342 127457 2026-11-03T07:35:19Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Nia afero | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 64 | kontribuinto = | antaŭa = [[../63|No. 63]] | sekva = [[../65|No. 65]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}}..." 127457 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Nia afero | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 64 | kontribuinto = | antaŭa = [[../63|No. 63]] | sekva = [[../65|No. 65]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="158" to="159" tosection="II64" /> {{alkadrigo/fino}} pvpu8zvy37uc7u2305xq44zs4mk78d8 0 45343 127460 2026-11-03T07:36:49Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Ĉu ni progresas? | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 65 | kontribuinto = | antaŭa = [[../64|No. 64]] | sekva = [[../66|No. 66]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/ko..." 127460 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Ĉu ni progresas? | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 65 | kontribuinto = | antaŭa = [[../64|No. 64]] | sekva = [[../66|No. 66]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="159" to="161" fromsection="II65" tosection="II65" /> {{alkadrigo/fino}} 68n7sux6lejm4kjzkdxbga12wq81no7 0 45344 127462 2026-11-03T07:37:49Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Ni petas reaboni | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 66 | kontribuinto = | antaŭa = [[../65|No. 65]] | sekva = [[../67|No. 67]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/kom..." 127462 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Ni petas reaboni | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 66 | kontribuinto = | antaŭa = [[../65|No. 65]] | sekva = [[../67|No. 67]] | jaro = 1892 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="161" to="162" fromsection="II66" tosection="II66" /> {{alkadrigo/fino}} ehjs6yr17ggxk2isl2zme6gjkf87mta 0 45345 127464 2026-11-03T07:39:12Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Prospekto | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 67 | kontribuinto = | antaŭa = [[../66|No. 66]] | sekva = [[../68|No. 68]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}}..." 127464 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Prospekto | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 67 | kontribuinto = | antaŭa = [[../66|No. 66]] | sekva = [[../68|No. 68]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="162" to="165" fromsection="II67" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} 7y9eyi2iarg3wbrbcin413n984upi4b 0 45346 127469 2026-11-03T07:46:06Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo =  | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 68 | kontribuinto = | antaŭa = [[../67|No. 67]] | sekva = [[../69|No. 69]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages in..." 127469 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo =  | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 68 | kontribuinto = | antaŭa = [[../67|No. 67]] | sekva = [[../69|No. 69]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="166" to="169" tosection="II68" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} lv700fwho6sw82n9nwlw0mh8b78zgeh 127470 127469 2026-11-03T07:46:16Z Tbodt 5117 127470 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Ligo Esperantista | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 68 | kontribuinto = | antaŭa = [[../67|No. 67]] | sekva = [[../69|No. 69]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="166" to="169" tosection="II68" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} iqykeco55z10jg7f2d921zbr8xhahwz 0 45347 127476 2026-11-03T07:50:12Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo =  | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 69 | kontribuinto = | antaŭa = [[../68|No. 68]] | sekva = [[../70|No. 70]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages in..." 127476 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo =  | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 69 | kontribuinto = | antaŭa = [[../68|No. 68]] | sekva = [[../70|No. 70]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="169" to="173" fromsection="II69" tosection="II69" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} d5ag5czgzo76z1z023n4dhdkbkijmx9 0 45348 127481 2026-11-03T07:52:10Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo =  | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 70 | kontribuinto = | antaŭa = [[../69|No. 69]] | sekva = [[../71|No. 71]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages in..." 127481 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo =  | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 70 | kontribuinto = | antaŭa = [[../69|No. 69]] | sekva = [[../71|No. 71]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="173" to="174" fromsection="II70" tosection="II70" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} o2u8xza3i5a55tki33hg5vypp5v4g0g 127482 127481 2026-11-03T07:52:32Z Tbodt 5117 127482 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Al novaj landoj! | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 70 | kontribuinto = | antaŭa = [[../69|No. 69]] | sekva = [[../71|No. 71]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="173" to="174" fromsection="II70" tosection="II70" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} jrxoafeo8lcnjvvwsc10jhfxyopqx81 0 45349 127484 2026-11-03T07:54:22Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Pri la Ligo | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 71 | kontribuinto = | antaŭa = [[../70|No. 70]] | sekva = [[../72|No. 72]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}..." 127484 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Pri la Ligo | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 71 | kontribuinto = | antaŭa = [[../70|No. 70]] | sekva = [[../72|No. 72]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="174" to="179" fromsection="II71" tosection="II71" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} 0v4nw3eycl5c1e304x269zjqhr0pymz 0 45350 127485 2026-11-03T07:55:06Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Rimarko de la redakcio | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 72 | kontribuinto = | antaŭa = [[../71|No. 71]] | sekva = [[../73|No. 73]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadri..." 127485 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Rimarko de la redakcio | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 72 | kontribuinto = | antaŭa = [[../71|No. 71]] | sekva = [[../73|No. 73]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="179" onlysection="II72" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} rx1yfpanloq0pax4kjnbexffeuh759m 0 45351 127488 2026-11-03T07:57:21Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo =  | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 73 | kontribuinto = | antaŭa = [[../72|No. 72]] | sekva = [[../74|No. 74]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages in..." 127488 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo =  | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 73 | kontribuinto = | antaŭa = [[../72|No. 72]] | sekva = [[../74|No. 74]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="180" to="182" tosection="II73" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} lup9bvm9j9r7l9ldtqsfbpmgkh2v8pe 127489 127488 2026-11-03T07:57:31Z Tbodt 5117 127489 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Fundamenta verko | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 73 | kontribuinto = | antaŭa = [[../72|No. 72]] | sekva = [[../74|No. 74]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="180" to="182" tosection="II73" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} jq670yacc7hmvg7n4yupifqlggs8etd 0 45352 127490 2026-11-03T07:58:18Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Pseŭdo-esperantistoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 74 | kontribuinto = | antaŭa = [[../73|No. 73]] | sekva = [[../75|No. 75]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrig..." 127490 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Pseŭdo-esperantistoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 74 | kontribuinto = | antaŭa = [[../73|No. 73]] | sekva = [[../75|No. 75]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="182" to="183" fromsection="II74" tosection="II74" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} 7d4ak9oqle7q966vle79l9ehhqmr5mj 0 45353 127493 2026-11-03T07:59:59Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Al s-ro *** | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 75 | kontribuinto = | antaŭa = [[../74|No. 74]] | sekva = [[../76|No. 76]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}..." 127493 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Al s-ro *** | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 75 | kontribuinto = | antaŭa = [[../74|No. 74]] | sekva = [[../76|No. 76]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="184" onlysection="II75" /> {{alkadrigo/fino}} 5g9gattp7auajo0q200hh7l5lvtdmnc 0 45354 127494 2026-11-03T08:00:55Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Kelkaj rimarkoj pri la Ligo | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 76 | kontribuinto = | antaŭa = [[../75|No. 75]] | sekva = [[../77|No. 77]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{al..." 127494 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Kelkaj rimarkoj pri la Ligo | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 76 | kontribuinto = | antaŭa = [[../75|No. 75]] | sekva = [[../77|No. 77]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="184" to="186" fromsection="II76" tosection="II76" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} a5lodinqkfs1sqr5d7qo6ycfupj42b6 0 45355 127497 2026-11-03T08:03:22Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Pri la reformoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 77 | kontribuinto = | antaŭa = [[../76|No. 76]] | sekva = [[../78|No. 78]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/kome..." 127497 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Pri la reformoj | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 77 | kontribuinto = | antaŭa = [[../76|No. 76]] | sekva = [[../78|No. 78]] | jaro = 1893 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="186" to="189" fromsection="II77" tosection="II77" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} lhrgxtn59a9ubj2akz7qvnpqoe2ttuk 0 45356 127501 2026-11-03T08:04:57Z Tbodt 5117 Kreis novan paĝon kun "{{paĝokapo2 | titolo = Pri la Ligo Esperantista | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 78 | kontribuinto = | antaŭa = [[../77|No. 77]] | sekva = [[../79|No. 79]] | jaro = 1894 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkad..." 127501 wikitext text/x-wiki {{paĝokapo2 | titolo = Pri la Ligo Esperantista | aŭtoro = L. Zamenhof | redaktoro = Johannes Dietterle | tradukinto = | sekcio = [[../../|Originala Verkaro]], [[../|Artikoloj]], [[../A|El „La Esperantisto“ 1889—1895]], N-ro 78 | kontribuinto = | antaŭa = [[../77|No. 77]] | sekva = [[../79|No. 79]] | jaro = 1894 | notoj = {{epub}} | vikipedio = | vikicitaro = | kategorioj = Originala Verkaro }} {{alkadrigo/komenco}} <pages index="Zamenhof, Dietterle - Originala Verkaro, 1929.pdf" from="189" to="191" fromsection="II78" tosection="II78" /> {{alkadrigo/fino}} ==Piednotoj== {{referencoj}} pthrrkhykfv5xnfccuk36sck7j0dimn