Vikivojaĝo eowikivoyage https://eo.wikivoyage.org/wiki/Vikivoja%C4%9Do:%C4%88efpa%C4%9Do MediaWiki 1.39.0-wmf.25 first-letter Aŭdvidaĵo Specialaĵo Diskuto Uzanto Uzanto-Diskuto Vikivojaĝo Vikivojaĝo-Diskuto Dosiero Dosiero-Diskuto MediaWiki MediaWiki-Diskuto Ŝablono Ŝablono-Diskuto Helpo Helpo-Diskuto Kategorio Kategorio-Diskuto TimedText TimedText talk Modulo Modulo-Diskuto Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 2 5 65934 64885 2022-08-22T11:21:10Z 51.252.12.85 wikitext text/x-wiki {{#babel:eo-0|en|es-2|de-1|pt-1|ar-2}} [https://en.wikipedia.org/wiki/User:Koavf !!!!] g06feo3krp1hpbya3uxwehxyncaw0kg 65935 65934 2022-08-22T11:21:48Z 51.252.12.85 wikitext text/x-wiki {{#babel:eo-0|en|es-2|de-1|pt-1|ar-2|zh-1}} [https://en.wikipedia.org/wiki/User:Koavf !!!!] cvhyj213i7ziij3frs9x72rqghlpkxj 0 4739 65922 65266 2022-08-22T10:45:17Z 51.252.12.85 wikitext text/x-wiki {{Rubando|Dolny Kubin banner.jpg}}x.[] La '''slovaka lingvo''' estas okcident-slava lingvo parolata precipe en [[Slovakio]] kaj [[Vojvodino]]. Ĝi estas vaste komprenata en [[Ĉeĥio]] (la [[Ĉeĥa frazlibro|ĉeĥa lingvo]] estas proksime parenca); tamen juna generacio (naskiintoj post 1990), krom universitataj studentoj, jam havas problemojn pri kompreno. == Prononcado == La slovaka lingvo estas prononcata tiel, kiel ĝi skribiĝas (kun malgrandaj diferencoj por plifaciligi elparolon). Elparolo de plejmulto de literoj estas sama kiel en Esperanto, do precipe sufiĉas lerni signifon de diakritikaj signoj kaj kelketaj malsamoj, kaj esperantisto povas sufiĉe bone prononci la slovakan. Akcento en la norma lingvo estas ĉiam en la ''unua'' silabo. En iu regionoj de Slovakio estas tamen uzata alia pozicio, sed tio estas afero de dialekto. La slovaka uzas 3 diakritajn signojn: # ''dekstra korno'' aŭ ''longosigno'' (´) - ĝi indikas, ke la litero estas prononcata pli longe; ĝi tute ne ŝanĝas akcenton # ''haĉeko'' aŭ ''molsigno'' (ˇ) - ĝi moligas la sonon de la litero # ''ĉapelo'' - ĝi estas uzata nur ĉe 1 litero ("ô" - prononcata kiel "uo") === Vokaloj === === Konsonantoj === === Komunaj diftongoj === == Listo de frazoj == === Bazaj === {{Flanka kesto|Kutimaj surskriboj| ; MALFERMITA : otvorené (''otvorene'') ; FERMITA : zatvorené (''zatvorene'') ; ENIREJO : vchod (''vĥod'') ; ELIREJO : východ (''viĥod'') ; PUŜU : tlačiť (''tlaĉitj'') ; TIRU : ťahať (''tjahatj'') ; NECESEJO : toaleta, WC, záchod (''toaleta, ve-ce, zaĥod'') ; (POR)VIRA : mužský (''muĵski'') ; (POR)VIRINA : ženský (''ĵenski'') ; ATENTU : pozor (''pozor'') ; MALPERMESITA : zákaz (''zakaz'')}} ; Saluton. (''Formala'') : Dobrý deň. (''Dobri djenj'') ; Saluton. (''Neformala'') : Ahoj. (''Ahoj'') ; Kiel vi fartas? : Ako sa máš? (''Ako s maŝ?'') ; Mi fartas bone, dankon. : (Mám sa) Dobre, ďakujem. (''(Mam sa) Dobre, djakujem.'') ; Kiel vi nomiĝas? : Ako sa voláš? (''Ako sa volaŝ?'') ; Mi nomiĝas ______. : Volám sa ______. (''Volam sa ______.'') ; Mi ĝojas ekkoni vin! : Rád ťa spoznávam! (''Rad tja spoznavam!'') ; Bonvolu. : Prosím. / Nech sa páči. (''Prosim. / Neĥ sa paĉi.'') ; Dankon. : Ďakujem. (''Djakujem.'') ; Nedankinde. : Niet za čo. / Nemáte za čo. (''Niet za ĉo. / Nematje za ĉo. '') ; Jes. : Áno. (''Ano.'') ; Ne. : Nie. (''Njie.'') ; Pardonu min. : Prepáč mi. (''Prepaĉ mi.'') ; Mi bedaŭras. : Je mi ľúto. (''Je mi ljuto.'') ; Ĝis revido. : Do videnia. (''Do vidjenia.'') ; Adiaŭ. : Zbohom. (''Zbohom.'') ; Mi ne parolas la slovakan. : Nehovorím po slovensky. (''Njehovorim po slovenski.'') ; Ĉu vi parolas Esperanton/la anglan? : Hovoríte po esperantsky / anglicky? (''Hovoritje por esperantski / anglicki?'') ; Ĉu estas iu ĉi tie, kiu parolas Esperanton/la anglan? : Hovorí tu niekto po esperantsky / anglicky? (''Hovori tu njiekto po esperantski / anglicki?'') ; Helpon! : Pomóc! (''Pomoc!'') ; Bonan matenon. : Dobré ráno. (''Dobre rano.'') ; Bonan tagon. : Dobrý deň. (''Dobri djenj.'') ; Bonan vesperon. : Dobrý večer. (''Dobri veĉer.'') ; Bonan nokton. : Dobrú noc. (''Dobru noc.'') ; Mi ne komprenas. : Nerozumien. (''Njerozumiem.'') ; Kie estas necesejo? : Kde sú toalety? (''Kde su toaleti?'') === Problemoj === ; Lasu min! : Nechajte ma! (''Njeĥatje ma!'') ; Ne tuŝu min! : Nedotýkajte sa ma! (''Njedotikajtje sa ma!'') ; Mi telefonos policon. : Zavolám políciu. (''Zavolam policiu'') ; Polico! : Polícia! (''Policia!'') ; Haltu! Ŝtelisto! : Stáť! Zlodej! (''Statj! Zlodjej!'') ; Mi bezonas vian helpon. : Potrebujem vašu pomoc. (''Potrebujem vaŝu pomoc.'') ; Estas urĝa / kriza situacio. : Je to naliehavé. (''Je to naliehave.'') ; Mi perdiĝis. : Stratil som sa. [malina] / Stratila som sa. [ina] (''Stratjil som sa. / Stratjila som sa.'') ; Mi perdis mian valizon. : Stratil som batožinu. [malina] / Stratila som batožinu. [ina] (''Stratjil som batožinu. / Stratjila som batožinu.'') ; Mi perdis mian monujon. : Stratil som peňaženku. [malina] / Stratila som peňaženku. [ina] (''Stratjil som penjaĵenku. / Stratjila som penjaĵenku.'') ; Mi estas malsana. : Som chorý. [malina] / Som chorá. [ina] (''Som ĥori. / Som ĥora. '') ; Mi vundiĝis. : Zranil som sa. [malina] / Zranila som sa. [ina] (''Zranjil som sa. / Zranjila som sa.'') ; Mi bezonas kuraciston. : Potrebujem lekára. (''Potrebujem lekara.'') ; Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon? : Môžem použiť váš telefón? (''Muoĵem pouĵitj vaŝ telefon?'') === Numeroj === En la slovaka lingvo estas aŭdeblaj postrestaĵoj de la duobla numero. Ili manifestiĝas dum uzado de la numeroj 2,3 kaj 4. Ekzemple: * 1 minúta (1 minuto) * 2, 3, 4 minúty (2, 3, 4 minutoj) * 5, 6... minút (5, 6... minutoj) ; 1 : jeden (''jeden'') ; 2 : dva (''dva'') ; 3 : tri (''tri'') ; 4 : štyri (''ŝtiri'') ; 5 : päť (''petj'') ; 6 : šesť (''ŝestj'') ; 7 : sedem (''sedjem'') ; 8 : osem (''osem'') ; 9 : deväť (''djevetj'') ; 10 : desať (''djesatj'') ; 11 : jedenásť (''jedenastj'') ; 12 : dvanásť (''dvanastj'') ; 13 : trinásť (''trinastj'') ; 14 : štrnásť (''ŝtrnastj'') ; 15 : pätnásť (''petnastj'') ; 16 : šestnásť (''ŝestnastj'') ; 17 : sedemnásť (''sedjemnastj'') ; 18 : osemnásť (''osemnastj'') ; 19 : devätnásť (''djevetnastj'') ; 20 : dvadsať (''dvacatj'') ; 21 : dvadsaťjeden (''dvacatjjeden'') ; 22 : dvadsaťdva (''dvacatjdva'') ; 23 : dvadsaťtri (''dvacatjtri'') ; 30 : tridsať (''tricatj'') ; 40 : štyridsať (''ŝtiricatj'') ; 50 : päťdesiat (''pedjesiat'') ; 60 : šesťdesiat (''ŝesdjesiat'') ; 70 : sedemdesiat (''sedjemdesiat'') ; 80 : osemdesiat (''osemdesiat'') ; 90 : deväťdesiat (''djevedesiat'') ; 100 : sto (''sto'') ; 200 : dvesto (''dvesto'') ; 300 : tristo (''tristo'') ; 1,000 : tisíc (''tjsic'') ; 2,000 : dvetisíc (''dvetjisic'') ; 1,000,000 : milión (''milion'') ; 1,000,000,000 : miliarda (''miliarda'') ; 1,000,000,000,000 : bilión (''bilion'') ; linio / numero _____ (trajno, aŭtobuso, ktp.) : Linka / číslo _____ (''linka / ĉislo _____'') ; duono : polovica / polka (''polovica / polka'') ; malpli (multe) : menej (''menjej'') ; pli (multe) : viac (''viac'') === Tempo === ; nun : teraz ('' '') ; poste : neskôr ('' '') ; antaŭe : pred(tým) ('' '') ; baldaŭ : onedlho ('' '') ; mateno : ráno ('' '') ; antaŭtagmezo : prepoludnie ('' '') ; posttagmezo : popoludnie ('' '') ; vespero : večer ('' '') ; nokto : noc ('' '') ==== Horloĝa tempo ==== Kiam temas pri horloĝa tempo, slovakoj ofte parolas pri "vespero" aŭ "mateno" eĉ por la tempo, kiu estas kutime nomata kiel "nokto". Tiel, se vi demandas, ĉu je la unua horo post noktomezo estas nokto aŭ mateno, ĉiuj respondas "nokto", sed povas tuj poste diri "Je la unua horo matene". Tamen, ĉiu komprenos, se vi diros "Je la dua horo nokte". ; je la unua horo matene : o jednej ráno ('' '') ; je la dua horo matene : o druhej ráno ('' '') ; tagmezo : poludnie ('' '') ; je la unua horo posttagmeze : o jednej popoludní / po obede ('' '') ; je la dua horo posttagmeze : o druhej popoludní / po obede ('' '') ; noktomezo : polnoc ('' '') === Daŭro === ''Vidu la noton pri [[#Numeroj|postrestaĵoj de duobla numero]]'' ; _____ minuto(j) : _____ minúta / minúty / minút (''_____'') ; _____ horo(j) : _____ hodina / hodiny / hodín (''_____'') ; _____ tago(j) : _____ deň / dni (''_____'') ; _____ semajno(j) : _____ týždeň / týždne / týždňov (''_____'') ; _____ monato(j) : _____ mesiac / mesiace / mesiacov (''_____'') ; _____ jaro(j) : _____ rok / roky / rokov (''_____'') === Tagoj === ; hodiaŭ : dnes ('' '') ; hieraŭ : včera ('' '') ; antaŭhieraŭ : predvčerom ('' '') ; morgaŭ : zajtra ('' '') ; postmorgaŭ : pozajtra ('' '') ; ĉi tiun semajnon : tento týždeň ('' '') ; lastan semajnon : minulý týždeň ('' '') ; venontan semajnon : budúci týždeň ('' '') ; lundo : pondelok ('' '') ; mardo : utorok ('' '') ; merkredo : streda ('' '') ; ĵaŭdo : štvrtok ('' '') ; vendredo : piatok ('' '') ; sabato : sobota ('' '') ; dimanĉo : nedeľa ('' '') === Monatoj === <!--Se parolantoj de la lingvo komune uzus kalendaron alian ol la gregoria, klarigu ĝin ĉi tie kaj listigu liajn monatojn. --> ; Januaro : január ('' '') ; Februaro : február ('' '') ; Marto : marec ('' '') ; Aprilo : apríl ('' '') ; Majo : máj ('' '') ; Junio : jún ('' '') ; Julio : júl ('' '') ; Aŭgusto : august ('' '') ; Septembro : september ('' '') ; Oktobro : október ('' '') ; Novembro : november ('' '') ; Decembro : december ('' '') === Skribi tempon kaj daton === <! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. -> === Koloroj === ; nigra : čierna ('' '') ; blanka : biela ('' '') ; griza : šedá ('' '') ; ruĝa : ružová ('' '') ; blua : modrá ('' '') ; flava : žltá ('' '') ; verda : zelená ('' '') ; oranĝa : oranžová ('' '') ; purpura : purpurová ('' '') ; bruna : hnedá ('' '') === Transporto === ==== Aŭtouso kaj trajno ==== ; Kiom kostas bileto al _____? :Koľko stojí lístok do _____ ('' _____'') ; Mi volus bileton al _____. : Prosím si lístok do _____ ('' _____'') ; Kien iras ĉi tiu trajno/aŭtobuso? : Kam ide tento vlak / autobus? ('' '') ; Kie estas la trajno/aŭtobuso al _____? : Kde je vlak / autobus do _____ ('' _____'') ; Ĉu tiu (ĉi) trajno/aŭtobuso haltos en/ĉe _____? : Zastane ten / tento vlak / autobus v _____ ('' _____'') ; Kiam forveturos la trajno/aŭtobuso al _____? : Kedy odíde vlak / autobus do _____ ('' _____'') ; Kiam tiu (ĉi) trajno/aŭtobuso alvenos al _____? : Kedy ten / tento vlak / autobus príde do _____ ('' _____'') ==== Direktoj ==== Atentu, ke iuj esprimoj en la slovaka laŭvorte signifas iom alian direkton ol estas ĝenerale komprenata. Ekz. "Som na hoteli." laŭvorte signifas "Mi estas ''sur'' hotelo." sed ĝenerale komprenata estas "Mi estas ''en'' hotelo." ; Kiel mi povas atingi ______? : Ako sa dostanem _____ ('' _____'') ; ...la trajnan stacion? : ... na železničnú / vlakovú stanicu? ('' '') ; ...la aǔtobusan stacion / haltejon? : ...na autobusovú stanicu / zastávku? ('' '') ; ...la flughavenon? : ...na letisko? ('' '') ; ...urbocentron? : ...do centra (mesta)? ('' '') ; ...la junularogastejon? : ...na hostel ('' '') ; ... la hotelon ______? : ...na hotel _____ ('' _____'') ; ...la _____ konsulejo? : ...na _____ ambasádu / konzulát? ('' _____'') ; Kie estas multaj _____? : Kde je veľa _____? ('' _____'') ; ...hoteloj : ...hotelov ('' '') ; ...restoracioj : ...reštaurácií ('' '') ; ...trinkejoj : ...krčiem / barov ('' '') ; ...vidindaĵoj : ...pozoruhodností ('' '') ; Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo? : Môžte mi ukázať na mape? ('' '') ; strato : ulica ('' '') ; Turnu maldekstren. : Zabočte doľava. ('' '') ; Turnu dekstren. : Zabočte doprava. ('' '') ; maldekstre : vľavo ('' '') ; dekstre : vpravo ('' '') ; rekte antaŭen : rovno (dopredu) ('' '') ; al la ______ : k _____ ('' _____'') ; preter la ______ : popri _____ ('' _____'') ; antaǔ la ______ : pred _____ ('' _____'') ; Rigardu al la ______. : Pozrite na _____('' _____'') ; vojkruciĝo : križovatka ('' '') ; nordo : sever ('' '') ; sudo : juh ('' '') ; oriento : východ ('' '') ; okcidento : západ ('' '') ==== Taksio ==== ; Taksio! : Taxík! ('' '') ; Bonvolu veturigi min al ______. : Prosím, zavezte na k / na / do _____ ('' _____'') ; Kiom kostas veturo al ______? : Koľko stojí cesta k / na /do _____ ('' _____'') ; Bonvolu veturigi min tien. : Prosím, zavezte ma tam. ('' '') === Loĝado === ; Ĉu vi havas disponeblan ĉambron? : Máte voľnú izbu? ('' '') ; Kiom kostas ĉambro por unu persono/du personoj? : Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ('' '') ; Ĉu la ĉambro estas kun _____? : Má tá izba _____ ('' _____'') ; ...litotuko? : ...prestieradlo? ('' '') ; ...banejo? : ...kúpeľňu? ('' '') ; ...telefono? : ...telefón? ('' '') ; ...televido? : ...televízor? ('' '') ; Ĉu mi povas vidi la ĉambron unue? : Môžem tú izbu najprv vidieť? ('' '') ; Ĉu vi havas iun _____ : Máte _____ ('' _____'') ; ...pli silentan? : ...tichšiu? ('' '') ; ...pli vastan? : ...väčšiu / priestornejšiu? ('' '') ; ...pli puran? : ...čistejšiu? ('' '') ; ...pli malmultekostan? : ...lacnejšiu? ('' '') ; Bone, mi prenas ĝin. : Dobre, beriem ju. ('' '') ; Mi restos por _____ nokto(j). : Ostanem _____ noc / noci / nocí. ('' _____'') ; Ĉu vi povas sugesti al mi alian hotelon? : Môžte mi odporučiť iný hotel? ('' '') ; Ĉu vi havas _____ : Máte _____ ('' _____'') ; ...sekurŝrankon? : ...trezor? ('' '') ; ...ŝlosujon? : ...zamykateľnú skrinku? ('' '') ; Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon/vespermanĝon? : Raňajky sú / večera je v cene? ('' '') ; Kiam estas matenmanĝo/vespermanĝo? : Kedy sú raňajky / je večera? ('' '') ; Bonvolu purigi mian ĉambron. : Prosím, poriaďte mi izbu. ('' '') ; Ĉu vi povus veki min je _____? : Môžte ma zobudiť o ______? ('' _____?'') ; Mi volas elhoteliĝi. : (''Chcem sa odhlásiť.'') === Mono === ; Ĉu mi povas uzi usonan/aŭstralan/kanadan dolaron? : Môžem zaplatiť v amerických / austrálskych / kanadských dolároch? ('' '') ; Ĉu mi povas uzi euron? : Môžem zaplatiť v eurách? ('' '') ; Ĉu mi povas uzi japanan enon? : Môžem zaplatiť v japonských jenoch? ('' '') ; Ĉu mi povas uzi britan pundon? : Môžem zaplatiť v britských librách? ('' '') ; Ĉu mi povas uzi svisan/afrikan/pacifikan frankon? : ('' '') ; Ĉu mi povas uzi dinaron? : Môžem zaplatiť v dinároch? ('' '') ; Ĉu mi povas uzi kreditkarton? : Môžem zaplatiť kreditnou kartou? ('' '') ; Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon? : Môžete mi zameniť peniaze? ('' '') ; Kie oni povas ŝanĝi mian monon? : Kde do môžem zameniť peniaze? ('' '') ; Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝantoĉekon? : Môžte mi zameniť cestovný šek? ('' '') ; Kie oni povas ŝanĝi mian vojaĝantoĉekon? : Kde si môžem zameniť cestovný šek? ('' '') ; Kia estas la kurzo? : Aký je kurz? ('' '') ; Kie estas bankaŭtomato? : Kde je bankomat? ('' '') === Manĝado === ; Tablon por unu persono/du personoj, bonvolu. : Stôl pre jedného / dvoch, prosím! ('' '') ; Mi petas la menuon. : Prosím si ponukový lístok / menu. ('' '') ; Ĉu mi povas enrigardi kuirejon? : Môžem sa pozrieť do kuchyne? ('' '') ; Ĉu vi povas rekomendi al mi? : Môžete mi odporučiť? ('' '') ; Ĉu vi havas lokan specialaĵon? : Máte miestnu špecialitu? ('' '') ; Mi estas vegetarano. : Som vegetarián. ('' '') ; Mi estas vegano. : Som vegán. ('' '') ; Mi manĝas nur koŝere. : Jem len košér. ('' '') ; Mi ne manĝas _____. : Nejem ____. ('' '') ; ...viandon. : mäso. ('' '') ; ...fiŝaĵon. : rybu. ('' '') ; ...marbestojn. : morské zvieratá. ('' '') ; ...ovaĵon. : vajcia. ('' '') ; ...laktaĵon. : mliečne výrobky. ('' '') ; ...glutenon. : lepok. ('' '') ; ...tritikaĵojn. : obilniny. ('' '') ; ...nuksojn. : orechy. ('' '') ; ...arakidojn. : arašidy. ('' '') ; ...sojaĵon. : sójové výrobky. ('' '') ; Bonvolu ne uzi oleon/buteron/ŝmalcon. : Prosím, vynechajte olej / maslo / masť. ('' '') ; komuna manĝo : ('' '') ; manĝo laŭ la karto : ('' '') ; matenmanĝo : raňajky ('' '') ; tagmanĝo : obed ('' '') ; manĝaĵeto : ('' '') ; vespermanĝo : večera ('' '') ; _____, bonvolu, : ... _____prosím, ('' '') ; Manĝaĵon entenantan _____, bonvolu. : Jedlo bez____, prosím. ('' '') ; kokaĵo/n : kuracieho mäsa ('' '') ; bovaĵo/n : kravského mäsa ('' '') ; fiŝaĵo/n : rybaciny ('' '') ; ŝinko/n : šunky ('' '') ; kolbaso/n : klobásy ('' '') ; fromaĝo/n : syru ('' '') ; ovo/n : vajca ('' '') ; salato/n : šalátu ('' '') ; (kruda/n) legomo/n : (surovej) zeleniny ('' '') ; (kruda/n) frukto/n : (surového) ovocia ('' '') ; pano/n : chleba ('' '') ; toasto/n : hrianky ('' '') ; nudelo/n : rezancov ('' '') ; rizo/n : ryže ('' '') ; fazeolo/n : fazule ('' '') ; Mi petas unu glason da _____. : Prosím si pohár _____ ('' _____'') ; Mi petas unu kalikon da _____. : Prosím si štamprlík _____ ('' _____'') ; Mi petas unu botelon da _____. : Prosím si fľašu _____ ('' _____'') ; kafo : káva ('' '') ; teo : čaj ('' '') ; suko : šťava / džús ('' '') ; akvo : voda ('' '') ; kranakvo : voda z vodovodu ('' '') ; gasa akvo : perlivá voda ('' '') ; sengasa akvo : neperlivá voda ('' '') ; biero : pivo ('' '') ; ruĝa/blanka vino : červené / biele víno ('' '') ; Mi petas iomon da _____. : Prosím si trochu _____ ('' _____'') ; salo : soľ ('' '') ; pipro : korenie ('' '') ; Pardonon, kelnero? : Čašník, prosím! ('' '') ; Mi finmanĝis. : Dojedol som. ('' '') ; Ĝi estis bongusta. : Bolo to chutné. ('' '') ; Bonvolu forporti la telerojn. : Prosím, odneste taniere. ('' '') ; Mi volas pagi. / La kalkulon, bonvolu. : Zaplatím. / Účet, prosím. ('' '') === Trinkado === ; Ĉu vi servas alkoholaĵojn? : Podávate alkohol / alkoholické nápoje? ('' '') ; Ĉu vi servas al tablo? : Máte obsluhu? ('' '') ; Bieron / Du bierojn, bonvolu. : Pivo / Dve pivá prosím! ('' '') ; Unu glason da ruĝa/blanka vino, bonvolu. : Pohár červeného / bieleho vína, prosím! ('' '') ; Unu kruĉon, bonvolu. : Krčah, prosím! ('' '') ; Unu botelon, bonvolu. : Fľašu, prosím! ('' '') ; _____ kaj _____, bonvolu. : _____ a _____, prosím! ('' '') ; viskio/n : wiskey ('' '') ; vodko/n : vodka / vodku ('' '') ; rumo/n : rum ('' '') ; akvo/n : voda / vodu ('' '') ; mineralakvo : minerálna voda / minerálka ('' '') ; ...mineralakvon : minerálnu voda / minerálku ('' '') ; sodakvo/n : sóda / sódu ('' '') ; tonikakvo/n : tonik ('' '') ; oranĝa suko : pomarančová šťava / pomarančový džús ('' '') ; ...oranĝan sukon : pomarančovú šťavu / pomarančový džús ('' '') ; kolao/n : kola / kolu ('' '') ; Ĉu vi havas drinkejajn manĝetojn? : Máte malé jedlo k pitiu? ('' '') ; Unu plian, bonvolu. : Ešte jedno, prosím! ('' '') ; Plian vicon, bonvolu. : Ďalšiu rundu, prosím! ('' '') ; Kiam estas fermtempo? : Kedy zatvárate? ('' '') ; Je via sano! : Na zdravie! ('' '') === Aĉetado === ; Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco? : Máte toto v mojej veľkosti? ('' '') ; Kiom ĝi kostas? : Koľko to stojí? ('' '') ; Ĝi estas tro kosta. : Je to príliš drahé. ('' '') ; Ĉu vi akceptas _____? : Prijímate _____?('' '') ; multekosta : drahý ('' '') ; malmultekosta : lacný ('' '') ; Mi ne povas pagi ĝian koston. : Nemôžem si to dovoliť. ('' '') ; Mi ne volas ĝin. : Nechcem to. ('' '') ; Vi fraŭdas min. : Podvádzate ma. ('' '') ; Mi ne interesiĝas. : Nemám záujem. ('' '') ; Bone, mi aĉetos ĝin. : Dobre, kúpim to. ('' '') ; Mi petas sakon! : Prosím si tašku. ('' '') ; Ĉu vi povas sendi ĝin (eksterlanden)? : Môžte mi to poslať (do zahraničia)? ('' '') ; Mi bezonas _____. : Potrebujem _____('' '') ; ...dentpasto/n. : ...zubnú pastu. ('' '') ; ...dentbroso/n. : ...zubnú kefku. ('' '') ; ...tamponoj/jn. : ...tampóny. ('' '') ; ...sapo/n. : ...mydlo. ('' '') ; ...ŝampuo/n. : ...šampón. ('' '') ; ...medikamento/n por doloro. : ...liek na bolesť. ('' '') ; ...medikamento/n por malvarmumo. : ...liek na prechladnutie. ('' '') ; ...medikamento/n por stomako. : ...liek na žalúdok. ('' '') ; ...razilo/n. : ...holiaci strojček. ('' '') ; ...pluvombrelo/n. : ...dáždnik. ('' '') ; ...sunŝirma/n kremo/n / oleo/n. : ...krém / olej na opaľovanie. ('' '') ; ...poŝtkarto/n. : ...pohľadnicu. ('' '') ; ...poŝtmarko/n. : ...poštovú známku. ('' '') ; ...baterioj/jn. : ...batérie / baterky. ('' '') ; ...skribopapero/n. : ...papier na písanie. ('' '') ; ...plumo/n. : ...pero. ('' '') ; ...libro/n en la _____ lingvo. : ...knihu v _____ jazyku. ('' '') ; ...gazeto/n en la _____ lingvo. : ...časopis v _____ jazyku. ('' '') ; ...ĵurnalo/n en la _____ lingvo. : ...noviny v _____ jazyku. ('' '') ; ..._____-Esperanta/n vortaro/n. : ..._____-esperantský slovník. ('' '') === Ŝoforado === ; Mi volas lui aŭton. : Chcel by som si prenajať auto. ('' '') ; Ĉu mi povas akiri asekuron? : Môžem sa poistiť? ('' '') ; haltu (''signo'') : stop ('' '') ; unudirekta strato : jednosmerná ulica / jednosmerka (''neformale'') ('' '') ; malrapide : pomaly ('' '') ; ne parku : neparkovať ('' '') ; limo de rapideco : obmedzenie rýchlosti ('' '') ; benzinstacio : čerpacia stanica / pumpa / benzínka (''neformale'') ('' '') ; benzino : benzín ('' '') ; dizeloleo : diesel / nafta ('' '') === Aŭtoritato === ; Mi faris nenion malbonan. : Nespravil som nič zlé. ('' '') ; Tio estis miskompreno. : To je nedorozumenie. ('' '') ; Kien vi kondukas min? : Kam ma vediete? ('' '') ; Ĉu mi estas arestita? : Som zatknutý/á? ('' '') ; Mi estas civitano de _____. : Som občan _____ ('' _____'') ; Mi volas paroli kun la _____ ambasadejo / konsulejo. : Chcem sa rozprávať s ambasádou / konzulátom _____ ('' _____'') ; Mi volas konsulti advokaton. : Chcem sa poradiť s advokátom / právnikom. ('' '') ; Ĉu mi nun nur pagos monpunon? : Len zaplatím pokutu? ('' '') == Lernu pli == * [http://slovake.eu/eo Slovake.eu] - senpaga retejo por lerni la slovakan (ankaŭ en Esperanto) [[Kategorio:Frazlibroj|slovaka]] 6zvvuu5lv5eikim86e1h4rqbxy9gkap 828 4804 65938 65391 2022-08-22T11:41:30Z RolandUnger 168 +roof_garden Scribunto text/plain -- empty strings should be filled with icons -- please use only quotation marks instead of apostrophs for JSON export return { -- administration moduleInterface = { suite = 'vCard', sub = 'Subtypes', serial = '2022-05-22', item = 65455756 }, first = 2, -- first group to display n = 99, -- group number for types from types table -- subtype conversion convert = { hotelstars = { "1", "2", "3", "4", "5" }, -- hotel stars codes michelin = { "michelin1", "michelin2", "michelin3" } }, -- type list f = { -- classification, rating budget = { g = 1, wd = "", n = "günstig" }, midrange = { g = 1, wd = "", n = "mittel" }, upmarket = { g = 1, wd = "", n = "gehoben" }, -- hotel rating hotelstars = { g = 2, wd = "Q2976556", n = "Hotel-Stern[e]" }, -- see: convert -- Upto now it seems that there is no font containing the left black half star -- (u+2BE8): ⯨. That's why now the ½ workaround. ["1"] = { g = 2, wd ="Q110772650", sortkey = "01*", n = "★", t = "1-Stern-Bewertung" }, -- tourist ["1h"] = { g = 2, wd ="Q110932985", sortkey = "01*5", n = "★½", t = "1,5-Sterne-Bewertung" }, -- superior tourist (tourist plus) ["1s"] = { g = 2, wd ="Q109726413", sortkey = "01*S", n = "★S", t = "1-Stern-Superior-Bewertung" }, -- superior tourist (tourist plus) ["2"] = { g = 2, wd ="Q110772651", sortkey = "02*", n = "★★", t = "2-Sterne-Bewertung" }, -- standard ["2h"] = { g = 2, wd ="Q110932986", sortkey = "02*5", n = "★★½", t = "2,5-Sterne-Bewertung" }, -- superior standard ["2s"] = { g = 2, wd ="Q109726348", sortkey = "02*S", n = "★★S", t = "2-Sterne-Superior-Bewertung" }, -- superior standard ["3"] = { g = 2, wd ="Q110772652", sortkey = "03*", n = "★★★", t = "3-Sterne-Bewertung" }, -- comfort ["3h"] = { g = 2, wd ="Q110932987", sortkey = "03*5", n = "★★★½", t = "3,5-Sterne-Bewertung" }, -- superior comfort ["3s"] = { g = 2, wd ="Q109726284", sortkey = "03*S", n = "★★★S", t = "3-Sterne-Superior-Bewertung" }, -- superior comfort ["4"] = { g = 2, wd ={ "Q110772653", "Q99309708" }, sortkey = "04*", n = "★★★★", t = "4-Sterne-Bewertung" }, -- first class ["4h"] = { g = 2, wd ="Q110932988", sortkey = "04*5", n = "★★★★½", t = "4,5-Sterne-Bewertung" }, -- superior first class ["4s"] = { g = 2, wd ="Q109726210", sortkey = "04*S", n = "★★★★S", t = "4-Sterne-Superior-Bewertung" }, -- superior first class ["5"] = { g = 2, wd ={ "Q109248725", "Q109248724" }, sortkey = "05*", n = "★★★★★", t = "5-Sterne-Bewertung" }, -- luxury ["5s"] = { g = 2, wd ="Q109726138", sortkey = "05*S", n = "★★★★★S", t = "5-Sterne-Superior-Bewertung" }, -- superior luxury -- Michelin awards to restaurant chefs michelin = { g = 2, wd = "Q20824563", n = "Michelin-Stern[e]" }, michelin1 = { g = 2, wd = "", n = "Michelin 1*", f = "Etoile Michelin-1.svg", c = 1 }, michelin2 = { g = 2, wd = "", n = "Michelin 2*", f = "Etoile Michelin-1.svg", c = 2 }, michelin3 = { g = 2, wd = "", n = "Michelin 3*", f = "Etoile Michelin-1.svg", c = 3 }, -- subtypes from subtype parameter in types table bnb = { g = 3, wd = "Q367914", n = "Bed & Breakfast" }, boarding_house = { g = 3, wd = { "Q1558858", "Q1065252" }, n = "Pension" }, hotel_garni= { g = 3, wd = "Q1631103", n = "Garni" }, -- general facilities accessible = { g = 4, wd = "Q808926", n = "barrierefrei" }, -- barrier-free, for handicapped people ai = { g = 4, wd = "Q1281666", n = "All inclusive" }, basement_garage = { g = 4, wd = "Q2431970", n = "Tiefgarage[]" }, car_park = { g = 4, wd = "Q13218805", n = "Parkhaus" }, free_wlan = { g = 4, wd = "Q1543615", n = "freies WLAN" }, garage = { g = 4, wd = "Q22733", n = "Garage[n]" }, internet_access = { g = 4, wd = "Q1472399", n = "Internetzugang" }, -- unknown type or both lan and wlan lan = { g = 4, wd = "Q11381", n = "LAN" }, lgbt = { g = 4, wd = "Q17884", n = "LGBT", f = "Gay flag.svg" }, -- including gay nobreakfast= { g = 4, wd ="Q106041208", n = "kein Frühstück" }, nowheelchair = { g = 4, wd = "Q24192069", n = "nicht rollstuhlzugänglich", f = "Wheelchair-red3.png" }, nowlan = { g = 4, wd = "Q1814990", n = "kein WLAN" }, -- no paid_wlan = { g = 4, wd = "Q24202480", n = "kostenpflichtiges WLAN" }, parking = { g = 4, wd = "Q6501349", n = "Parkpl[ä|a]tz[e]" }, valet_parking = { g = 4, wd = "Q1423019", n = "Valet-Parken" }, withbreakfast = { g = 4, wd ="Q106041297", n = "mit Frühstück" }, wheelchair = { g = 4, wd = "Q24192067", n = "rollstuhlzugänglich", f = "Wheelchair-green3.png" }, wheelchair_available = { g = 4, wd = "Q191931", n = "Rollstuhl verfügbar" }, wheelchair_with_help = { g = 4, wd = "Q24192068", n = "rollstuhlzugänglich mit Hilfe", f = "Wheelchair-yellow3.png" }, wheelchair_partially = { g = 4, wd = "Q63731120", n = "teilweise rollstuhlzugänglich" }, wheelchair_partially_with_help = { g = 4, wd = "Q63731151", n = "teilweise rollstuhlzugänglich mit Hilfe" }, wlan = { g = 4, wd = "Q6452715", n = "WLAN" }, -- yes -- hotel facilities adult_pool = { g = 5, wd = "", n = "Pool[s] für Erwachsene" }, airport_transfer_service = { g = 5, wd ="Q110012299", n = "Flughafentransfer-Service" }, atm = { g = 5, wd = "Q81235", n = "Geldautomat[en], Bankomat[en]" }, ballroom = { g = 5, wd = "Q805353", n = "Balls[ä|aa]l[e]" }, babysitter = { g = 5, wd = "Q45181247", n = "Babysitter[]" }, bank = { g = 5, wd = "Q22687", n = "Bank[en]" }, banquet_room = { g = 5, wd = "Q85833489", n = "Banketts[ä|aa]l[e]" }, bar = { g = 5, wd = "Q187456", n = "Bar[s]" }, beach = { g = 5, wd = "Q40080", n = "Str[ä|a]nd[e]" }, bed = { g = 5, wd = "Q42177", n = "Bett[en]" }, bicycle_stand = { g = 5, wd = "Q1392526", n = "Fahrradstellpl[ä|a]tz[e]" }, bike_rental= { g = 5, wd = "Q10611118", n = "Fahrradverleih[e]" }, business = { g = 5, wd = "Q203180", n = "Geschäftsbereich[e]" }, buy = { g = 5, wd = "Q1369832", n = "Einkaufen" }, cafe = { g = 5, wd = "Q30022", n = "Café[s]" }, casino = { g = 5, wd = "Q133215", n = "Casino[s]" }, cinema = { g = 5, wd = "Q41253", n = "Kino[s]" }, cloakroom = { g = 5, wd = "Q965173", n = "Garderobe[n]" }, conference = { g = 5, wd = { "Q625994", "Q1207465" }, n = "Konferenzr[ä|a]um[e]" }, currency_exchange = { g = 5, wd = "Q2002539", n = "Geldwechsel" }, diving = { g = 5, wd = "Q179643", n = "Tauchbas[en|is]" }, family_room= { g = 5, wd = "Q5433389", n = "Familienzimmer[]" }, fitness_center = { g = 5, wd = "Q1065656", n = "Fitnessstudio[s]" }, -- including gym, healthclub games_room = { g = 5, wd = "", n = "Spielzimmer[]" }, garden = { g = 5, wd = "Q1107656", n = "G[ä|a]rten" }, golf = { g = 5, wd = "Q5377", n = "Golf" }, indoorpool = { g = 5, wd = "Q357380", n = "Hallenschwimmb[ä|a]d[er]" }, kidsclub = { g = 5, wd = "Q16255832", n = "Kinderclub[s]" }, kiting = { g = 5, wd = "Q219554", n = "Kiten" }, library = { g = 5, wd = "Q7075", n = "Bibliothek[en]" }, lift = { g = 5, wd = "Q132911", n = "Fahrst[ü|u]hl[e], Lift[e]" }, lobby = { g = 5, wd = "Q31948", n = "Lobby[s]" }, luggage_storage = { g = 5, wd = "Q21996814", n = "Gepäckaufbewahrung[en]" }, money_exchange_machine = { g = 5, wd = "Q25632829", n = "Geldwechselautomat[en]" }, meeting = { g = 5, wd = "Q3469909", n = "Besprechungszimmer[]" }, -- meeting rooms minigolf = { g = 5, wd = "Q754796", n = "Minigolf" }, nightclub = { g = 5, wd = "Q622425", n = "Nachtclub[s]" }, playground = { g = 5, wd = "Q11875349", n = "Spielpl[ä|a]tz[e]" }, pool = { g = 5, wd = "Q1501", n = "Schwimmbecken[]" }, restaurant = { g = 5, wd = "Q11707", n = "Restaurant[s]" }, roof_garden= { g = 5, wd = "Q1156696", n = "Dachg[ä|a]rten, Dachterrasse[n]" }, room = { g = 5, wd = "Q180516", n = "Zimmer[]" }, sauna = { g = 5, wd = "Q57036", n = "Sauna[s]" }, socket_near_bed = { g = 5, wd ="Q110073378", n = "Steckdose[n] in Bettnähe" }, shop = { g = 5, wd = "Q213441", n = "Geschäft[e]" }, souvenir_shop = { g = 5, wd = "Q865693", n = "Souvenirgeschäft[e]" }, spa = { g = 5, wd = "Q1341387", alias = "wellness_center", n = "Wellness-Center[], Spa[s]" }, sports = { g = 5, wd = "Q349", n = "Sport" }, suite = { g = 5, wd = "Q1367530", n = "Suite[n]" }, surfing = { g = 5, wd = "Q1324499", n = "Surfen" }, tennis = { g = 5, wd = "Q847", n = "Tennis" }, theater = { g = 5, wd = "Q24354", n = "Theater[]" }, warm_water = { g = 5, wd = "Q1419245", n = "Warmwasser" }, wave_pool = { g = 5, wd = "Q827349", n = "Wellenb[ä|a]d[er]" }, -- non-hotel facilities audioguide = { g = 5, wd = "Q758877", n = "Audioguide[s]" }, communal_bunks = { g = 5, wd = "Q1628935", n = "Pl[ä|a]tz[e] im Matratzenlager" }, guidebook = { g = 5, wd = "Q223638", n = "gedruckte Reiseführer[]" }, museum_shop= { g = 5, wd = "Q2922607", n = "Museumsgeschäft[e]" }, organ = { g = 5, wd = "Q1444", n = "Orgel[n]" }, shakedown = { g = 5, wd = "Q40415224", n = "Pl[ä|a]tz[e] im Notlager" }, winter_room= { g = 5, wd = "Q382899", n = "Pl[ä|a]tz[e] im Winterraum" }, -- services in hotels etc. ["24-hour_reception"] = { g = 6, wd = "", n = "24-Stunden-Rezeption" }, accessible_toilet = { g = 6, wd = "Q2775009", n = "Behinderten-WC[s]" }, airport_shuttle = { g = 6, wd = "", n = "Flughafenshuttle" }, airport_terminal = { g = 6, wd = "Q849706", n = "Flughafenterminal[s]" }, airport_transportation = { g = 6, wd = "", n = "Flughafentransport" }, animation = { g = 6, wd = "Q547762", n = "Animation" }, babysitting = { g = 6, wd = "Q797990", n = "Babysitten" }, beauty_service = { g = 6, wd = "Q30303305", n = "Schönheitsservice" }, bicycle = { g = 6, wd = "Q11442", n = "Fahrrad" }, breakfast = { g = 6, wd = "Q80973", n = "Frühstück" }, breakfast_buffet = { g = 6, wd = "", n = "Frühstücksbuffet" }, breakfast_included= { g = 6, wd = "", n = "inklusive Frühstück" }, bus_stop = { g = 6, wd = "Q953806", n = "Bushaltestelle[n]" }, car_hire = { g = 6, wd = "Q291240", n = "Autovermietung[en]" }, changing_table = { g = 6, wd = "Q1780834", n = "Wickeltisch[e]" }, concierge = { g = 6, wd = "Q2664461", n = "Concierge" }, discotheque = { g = 6, wd = "Q1228895", n = "Discothek[en]" }, dry_cleaning = { g = 6, wd = "Q878156", n = "chemische Reinigung[en]" }, entertainment = { g = 6, wd = "Q173799", n = "Unterhaltung" }, free_parking = { g = 6, wd = "", n = "kostenlose[|r] Parkpl[ä|a]tz[e]" }, gate = { g = 6, wd = "Q247739", n = "Flugsteig[e]" }, hairdresser = { g = 6, wd = { "Q55187", "Q95856773", "Q3062512" }, n = "Friseur[e]" }, laundry = { g = 6, wd = { "Q12893467", "Q57261433" }, n = "Wäscherei[en]" }, live_music = { g = 6, wd ="Q100348587", n = "Livemusik" }, massage = { g = 6, wd = "Q179415", n = "Massage[n]" }, multilingual_staff= { g = 6, wd = "Q30081", n = "mehrsprachiges Personal" }, newspaper = { g = 6, wd = "Q11032", n = "Tageszeitung" }, post_office = { g = 6, wd = "Q35054", n = "Postfiliale[n]" }, public_toilet = { g = 6, wd = "Q813966", n = "öffentliche Toilette[n]" }, railroad_police = { g = 6, wd = "Q1930355", n = "Bahnpolizei" }, room_service = { g = 6, wd = "Q2048970", n = "Zimmerservice" }, selflaundry = { g = 6, wd = "Q1143034", n = "Waschsalon[s]" }, shuttle_bus = { g = 6, wd = "Q1368498", n = "Shuttlebus" }, taxicab_stand = { g = 6, wd = "Q1395196", n = "Taxist[ä|a]nd[e]" }, ticket_machine = { g = 6, wd = "Q657345", n = "Fahrkartenautomat[en]" }, ticket_office = { g = 6, wd = "Q56845288", n = "Fahrkartenschalter[]" }, toilet = { g = 6, wd = "Q7857", n = "Toilette[n]" }, wc = { g = 6, wd = "Q7813355", n = "WC[s]" }, workshop = { g = 6, wd = "Q656720", n = "Werkst[ä|a]tt[en]" }, -- room facilities ac = { g = 7, wd = "Q173725", n = "Klimaanlage[n]" }, air_condition = { g = 5, wd = "Q1265533", n = "Klimaanlage[n]" }, balcony = { g = 7, wd = "Q170552", n = "Balkon[e]" }, bathroom = { g = 7, wd = "Q190771", n = "Badezimmer[]" }, bathtub = { g = 7, wd = "Q152095", n = "Badewanne[n]" }, bottle_warmer = { g = 7, wd = "Q56711128", n = "Flaschenwärmer[]" }, coffeemaker= { g = 7, wd = "Q211841", n = "Kaffeemaschine[n]" }, commonbath = { g = 7, wd = "", n = "Gemeinschaftsb[ä|a]d[er]" }, -- Gemeinschaftsbad fan = { g = 7, wd = "Q6498398", n = "Ventilator[en]" }, fridge = { g = 7, wd = "Q37828", n = "Kühlschr[ä|a]nk[e]" }, grab_rail = { g = 7, wd = "", n = "Haltegriff[e]" }, hairdryer = { g = 7, wd = "Q15004", n = "Fön[e]" }, jacuzzi = { g = 7, wd = "Q1936429", n = "Whirlpool[s]" }, -- incl. hot tub kitchen = { g = 7, wd = "Q43164", n = "Küche[n]" }, -- usable for guest, usually in the room minibar = { g = 7, wd = "Q1191522", n = "Minibar[s]" }, phone = { g = 7, wd = "Q11035", n = "Telefon[e]" }, safe = { g = 7, wd = "Q471898", n = "Safe[s]" }, shower = { g = 7, wd = "Q7863", n = "Dusche[n]" }, terrace = { g = 7, wd = "Q641406", n = "Terrasse[n]" }, tv = { g = 7, wd = "Q8075", n = "Fernseher[], TV" }, -- cuisine by ethnicity african = { g = 8, wd = "Q386284", n = "afrikanische Küche" }, american = { g = 8, wd = "Q40578", n = "amerikanische Küche" }, arab = { g = 8, wd = "Q623970", n = "arabische Küche" }, argentinian= { g = 8, wd = "Q579500", n = "argentische Küche" }, asian = { g = 8, wd = "Q728206", n = "asiatische Küche" }, australian = { g = 8, wd = "Q783010", n = "australische Küche" }, balkan = { g = 8, wd = "Q805060", n = "Balkan-Küche" }, basque = { g = 8, wd = "Q521179", n = "baskische Küche" }, bavarian = { g = 8, wd = "Q458851", n = "bayerische Küche" }, bolivian = { g = 8, wd = "Q3006895", n = "bolivianische Küche" }, brazilian = { g = 8, wd = "Q614394", n = "brasilianische Küche" }, burmese = { g = 8, wd = "Q1187275", n = "burmesische Küche" }, californian= { g = 8, wd = "Q1026802", n = "kalifornische Küche" }, cambodian = { g = 8, wd = "Q139430", n = "kambodschanische Küche" }, cantonese = { g = 8, wd = "Q1154790", n = "kantonesische Küche" }, caribbean = { g = 8, wd = "Q1729345", n = "karibische Küche" }, chinese = { g = 8, wd = "Q27477249", n = "chinesische Küche" }, croatian = { g = 8, wd = "Q1789628", n = "kroatische Küche" }, cypriot = { g = 8, wd = "Q245932", n = "zyprische Küche" }, czech = { g = 8, wd = "Q871595", n = "tschechische Küche" }, danish = { g = 8, wd = "Q1196267", n = "dänische Küche" }, egyptian = { g = 8, wd = "Q1346230", n = "ägyptische Küche" }, english = { g = 8, wd = "Q1261477", n = "englische Küche" }, european = { g = 8, wd = "Q579316", n = "europäische Küche" }, french = { g = 8, wd = "Q6661", n = "französische Küche" }, fucha_ryori= { g = 8, wd = "Q10286142", n = "Fucha Ryōri" }, german = { g = 8, wd = "Q47629", n = "deutsche Küche" }, greek = { g = 8, wd = "Q744027", n = "griechische Küche" }, home_style = { g = 8, wd = "Q881929", n = "gutbürgerliche Küche" }, hunan = { g = 8, wd = "Q1156889", n = "Hunan-Küche" }, hungarian = { g = 8, wd = "Q264327", n = "ungarische Küche" }, indian = { g = 8, wd = "Q192087", n = "indische Küche" }, international = { g = 8, wd = "Q99522230", n = "internationale Küche" }, iranian = { g = 8, wd = "Q1342397", n = "iranische Küche" }, irish = { g = 8, wd = "Q1068545", n = "irische Küche" }, italian = { g = 8, wd = "Q192786", n = "italienische Küche" }, japanese = { g = 8, wd = "Q234138", n = "japanische Küche" }, korean = { g = 8, wd = "Q647500", n = "koreanische Küche" }, latin_american = { g = 8, wd = "Q2707196", n = "lateinamerikanische Küche" }, lebanese = { g = 8, wd = "Q929239", n = "libanesische Küche" }, levantine = { g = 8, wd = "Q765174", n = "levantinische Küche" }, malaysian = { g = 8, wd = "Q772247", n = "malaysische Küche" }, medieval = { g = 8, wd = "Q10886", n = "Mittelalterküche" }, mediterranean = { g = 8, wd = "Q934309", n = "Mittelmeerküche" }, mexican = { g = 8, wd = "Q207965", n = "mexikanische Küche" }, national = { g = 8, wd = "Q1968435", n = "Nationalküche" }, nepalese = { g = 8, wd = "Q1194855", n = "nepalesische Küche" }, new_nordic = { g = 8, wd = "Q3345199", n = "New Nordic Cuisine" }, pakistani = { g = 8, wd = "Q1089120", n = "pakistanische Küche" }, peruvian = { g = 8, wd = "Q749847", n = "peruanische Küche" }, polish = { g = 8, wd = "Q756020", n = "polnische Küche" }, portuguese = { g = 8, wd = "Q180817", n = "portugiesische Küche" }, regional = { g = 8, wd = "Q94951", n = "Regionalküche" }, rhenish = { g = 8, wd = "Q2147761", n = "rheinische Küche" }, russian = { g = 8, wd = "Q12505", n = "russische Küche" }, shandong = { g = 8, wd = "Q1038209", n = "Shandong-Küche" }, sichuan = { g = 8, wd = "Q691365", n = "Sichuan-Küche" }, south_indian= { g = 8, wd = "Q3595152", n = "südindische Küche" }, spanish = { g = 8, wd = "Q622512", n = "spanische Küche" }, swiss = { g = 8, wd = "Q13497", n = "schweizerische Küche" }, swabian = { g = 8, wd = "Q880365", n = "schwäbische Küche" }, thai = { g = 8, wd = "Q841984", n = "thailändische Küche" }, thuringian = { g = 8, wd = "Q187477", n = "Thüringer Küche" }, turkish = { g = 8, wd = "Q654493", n = "türkische Küche" }, vietnamese = { g = 8, wd = "Q826059", n = "vietnamesische Küche" }, western = { g = 8, wd = "Q16143746", n = "westliche Küche" }, westphalian= { g = 8, wd = "Q2565249", n = "westfälische Küche" }, -- cuisine by type of food bagel = { g = 9, wd = "Q272502", n = "Bagel" }, barbecue = { g = 9, wd = "Q461696", n = "Barbecue, BBQ" }, bougatsa = { g = 9, wd = "Q895009", n = "Bougatsa" }, burger = { g = 9, wd = "Q6663", n = "Burger" }, cake = { g = 9, wd = "Q13276", n = "Kuchen" }, casserole = { g = 9, wd = "Q7724780", n = "Kasserolle" }, chicken = { g = 9, wd = "Q864693", n = "Hühnchen" }, crepe = { g = 9, wd = "Q12200", n = "Crêpe" }, couscous = { g = 9, wd = "Q76605", n = "Couscous" }, curry = { g = 9, wd = "Q164606", n = "Curry" }, dessert = { g = 9, wd = "Q182940", n = "Dessert, Nachspeise" }, donut = { g = 9, wd = "Q192783", n = "Donut" }, empanada = { g = 9, wd = "Q747457", n = "Empanada" }, fish_and_chips = { g = 9, wd = "Q203925", n = "Fish and Chips" }, fried_food = { g = 9, wd = "Q300472", n = "Braten" }, friture = { g = 9, wd = "Q854618", n = "Frittieren" }, grill = { g = 9, wd = "Q853185", n = "Grill" }, gyros = { g = 9, wd = "Q681596", n = "Gyros" }, ice_cream = { g = 9, wd = "Q13233", n = "Eis, Speiseeis" }, kebab = { g = 9, wd = "Q179010", n = "Kebab" }, noodle = { g = 9, wd = "Q192874", n = "Nudeln" }, pancake = { g = 9, wd = "Q44541", n = "Pfannkuchen, Eierkuchen" }, pasta = { g = 9, wd = "Q178", n = "Pasta" }, pie = { g = 9, wd = "Q13360264", n = "Pie" }, pizza = { g = 9, wd = "Q177", n = "Pizza" }, salad = { g = 9, wd = "Q9266", n = "Salat" }, sandwich = { g = 9, wd = "Q28803", n = "Sandwich" }, sausage = { g = 9, wd = "Q131419", n = "Wurst, Würstchen" }, seafood = { g = 9, wd = "Q192935", n = "Meeresfrüchte, Fisch" }, soup = { g = 9, wd = "Q41415", n = "Suppe" }, steakhouse = { g = 9, wd = "Q3109696", n = "Steakhaus" }, sushi = { g = 9, wd = "Q46383", n = "Sushi" }, tapas = { g = 9, wd = "Q220964", n = "Tapa, Tapas" }, vegan = { g = 9, wd = "Q181138", n = "vegan" }, vegetarian = { g = 9, wd = "Q83364", n = "vegetarisch" }, wild_game = { g = 9, wd = "Q223930", n = "Wild" }, -- drinks alcoholic = { g = 10, wd = "Q154", n = "alkoholische Getränke" }, beer = { g = 10, wd = "Q44", n = "Bier" }, cocktails = { g = 10, wd = "Q134768", n = "Cocktails" }, ["non-alcoholic"] = { g = 10, wd = "Q2647467", n = "alkoholfreie Getränke" }, noalcoholic= { g = 10, wd = "Q67426650", n = "keine alkoholischen Getränke" }, wine = { g = 10, wd = "Q282", n = "Wine" }, -- services in restaurants beer_garden = { g = 11, wd = "Q857909", n = "Biergarten" }, bowling_alley = { g = 11, wd = "Q27106471", n = "Bowlingbahn[en]" }, delivery = { g = 11, wd = "Q1824143", n = "Freihauslieferung" }, drive_in = { g = 11, wd = "Q14253958", n = "Drive-in" }, drive_through = { g = 11, wd = "Q14253958", n = "Drive-through" }, -- including drive-thru outdoor_seating = { g = 11, wd = "Q98642678", n = "Sitzplätze im Freien" }, reservation = { g = 11, wd = "Q2145615", n = "Reservierung" }, self_service = { g = 11, wd = "Q1369310", n = "Selbstbedienung" }, table_service = { g = 11, wd ="Q100805023", n = "mit Bedienung" }, takeaway = { g = 11, wd = "Q154383", n = "zum Mitnehmen" }, -- including "take-out", "to-go", and "carry-out" -- activity policies (P5023) -- photography noflash = { g = 12, wd = "Q51728726", n = "ohne Blitz" }, nophotos = { g = 12, wd = "Q51728721", n = "Fotografieren verboten" }, nosticks = { g = 12, wd = "Q53540617", n = "Selfie-Sticks verboten" }, notripod = { g = 12, wd ="Q108583523", n = "ohne Stativ" }, novideo = { g = 12, wd = "Q66361451", n = "Videografieren verboten" }, photos_allowed= { g = 12, wd = "Q51728733", n = "Fotografieren erlaubt" }, -- general policies animals = { g = 13, wd ="Q105100898", n = "Tiere erlaubt" }, cats = { g = 13, wd ="Q105100905", n = "Katzen erlaubt" }, dogs = { g = 13, wd ="Q105100922", n = "Hunde erlaubt" }, drinking_ban = { g = 13, wd ="Q111986775", n = "Trinkverbot" }, face_mask_mandatory = { g = 13, wd = "Q97933005", n = "Gesichtsmaske vorgeschrieben" }, noanimals = { g = 13, wd ="Q105094093", n = "Tiere verboten" }, nocats = { g = 13, wd ="Q105094244", n = "Katzen verboten" }, nodogs = { g = 13, wd ="Q105094236", n = "Hunde verboten" }, nokids = { g = 13, wd = "Q24861437", n = "keine Kinder" }, noloudly = { g = 13, wd ="Q111986810", n = "lautes Sprechen verboten" }, nonsmoking = { g = 13, wd = "", n = "Nichtraucher" }, nopets = { g = 13, wd = "Q66361297", n = "Haustiere verboten" }, notouch = { g = 13, wd = "Q66361307", n = "Berühren verboten" }, pets = { g = 13, wd = "Q66361299", n = "Haustiere erlaubt" }, smoking = { g = 13, wd = "Q18809854", n = "Raucher" }, smoking_ban = { g = 13, wd = "Q751734", n = "Rauchverbot" }, smoking_separated= { g = 13, wd ="Q110090224", n = "Rauchen an abgetrennten Plätzen" }, -- dress codes: smart_casual = { g = 13, wd = "Q7544032", n = "Smart casual" }, -- difficulties (routes etc.) novice = { g = 14, wd = "", n = "Anfänger" }, easy = { g = 14, wd = "", n = "einfach" }, intermediate = { g = 14, wd = "", n = "mittel" }, advanced = { g = 14, wd = "", n = "Fortgeschrittene" }, expert = { g = 14, wd = "", n = "Erfahrener" }, freeride = { g = 14, wd = "", n = "Freeride" }, extreme = { g = 14, wd = "", n = "extrem" }, }, -- group meanings g = { ["1"] = "Preisklasse", ["2"] = "Klassifikation", ["3"] = "Hoteltyp", ["4"] = "allgemeine Ausstattung", ["5"] = "Hotelausstattung", ["6"] = "Hoteldienstleistungen", ["7"] = "Raumausstattung", ["8"] = "Speisen nach Herkunft", ["9"] = "Speisen nach Art", ["10"] = "Getränke", ["11"] = "Restaurantdienstleistungen", ["12"] = "Verhaltensanweisungen Fotografie", ["13"] = "Verhaltensanweisungen", ["14"] = "Schwierigkeitsgrade" }, exclude = { -- do not translate Q1031873 = "aircraft catapult", Q573970 = "apron", Q918324 = "control tower", Q192375 = "hangar", Q464020 = "instrument landing system", Q1061299 = "jet bridge", Q774583 = "solar panel", Q5191724 = "steeple", Q35473 = "window" } } s4nkblepl8hpql34qc4m5e03se38vpo 10 4954 65937 64892 2022-08-22T11:35:40Z 51.252.12.85 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{ArtikolaMesaĝokesto |speco = forigo |bildo = [[Dosiero:Dialog-error-round.svg|40px|Tuj forigu|link=]] |teksto= '''Ĉi tiu {{Paĝotipo}} estas [[Vikivojaĝo:Reguloj pri tuja forigado|tuj forigenda]]'''. |teksteto = '''Kialo''': {{ #if: {{{kialo|}}}{{{1|}}} |''{{#switch: {{{kialo|}}}{{{1|}}} |Ĝ1|ĝ1|G1|g1|sensencaĵo = '''Ĝ1''' - Sensencaĵo. |Ĝ2|ĝ2|G2|g2|testo = '''Ĝ2''' - Testa paĝo. |Ĝ3|ĝ3|G3|g3|vandalaĵo = '''Ĝ3''' - Evidenta vandalaĵo. |Ĝ4|ĝ4|G4|g4|reenmeto = '''Ĝ4''' - Reenmeto de laŭregule forigita enhavo. |Ĝ6|ĝ6|G6|g6|teĥnika = '''Ĝ6''' - Teĥnika forigo. |Ĝ8|ĝ8|G8|g8|orfa = '''Ĝ8''' - Orfa diskuto aŭ subpaĝo. |Ĝ9|ĝ9|G9|g9|ofica = '''Ĝ9''' - Ofica ago. |Ĝ10|ĝ10|G10|g10|ofenda = '''Ĝ10''' Misinforma, aĉiga aŭ ofenda enhavo. |Ĝ11|ĝ11|G11|g11|reklamo = '''Ĝ11''' Evidenta reklamo. |Ĝ13|ĝ13|G13|g13|duobla = '''Ĝ13''' Duobla paĝo. |A1|a1|kunteks'' - Mankanta kunteksto. |A2|a2|alilingva = '''A2''' - Alilingva enhavo. |A3|a3|senenhava = '''A3''' - Senenhava artikolo. |A5|a5|aliprojektigita = '''A5''' - Aliprojektigita enhavo. |A11|a11|neenciklopedia = '''A11''' - Evidenta neenciklopedrt7 |R1|r1 = '''R1''' - Alidirektilo al neekzistanta enhavo. |R2|r2 = '''R2''' - Alig7uno de la artikola nomspaco al alia nomspaco. |R3|r3 = '''R3''' - Alidirektilo elde malĝusta nomo. |D1|d1|F1|f1 = '''D1''' - Duobla orfa dosiero. |D2|d2|F2|f2 = '''D2''' - Difektita aŭ malplena dosiero. |D3|d3|F3|f3 = '''D3''' - Dosiero kun malsufiĉaj informoj. |D4|d4|F4|f4 = '''D4''' - Dosiero forigita el aliaj projektoj. |K1|k1|C1|c1 = '''K1''' - Malplenaj kategorioj. |U1|u1 = '''U1''' - Peto dehttttykoncerna uzanto. |U2|u2 = '''U2''' - Paĝoj de neekzistanta uzanto. |#default= {{{kialo|}}}{{{1|}}}}} <!-- fino de switch, if-yes --> |{{Eraro|Necesas, ke vi specifu la kialon por tuja forigo de tiu ĉi {{Paĝotipo}}n.}} Por specifi la kialon, enmetu ĝin en la unuan parametron: <tt><nowiki>{{Forigu tuj|kialo}}</nowiki></tt><br />aŭ enmetu ĝian mallongigon en la unuan parametron: <tt><nowiki>{{Forigu tuj|mallongigo}}</nowiki></tt>'' {{Kialoj pri tuja forigado}}}}<!-- fino de if-no -->{{#if:{{{komento|}}}{{{2|}}}|<br />'''Komento:''' {{{komento|}}}{{{2|}}}|}}<br /><hr /> [[Vikivojaĝo:Administrantoj|Administrantoj]] – memoru kontroli [[Specialaĵo:Kio ligas ĉi tien?/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|ĉu ĉi tien io ligas]] kaj [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=history}} historion de la paĝo] <!-- fino de kesto -->}}{{#ifeq:{{{kat|}}}|ne||[[Kategorio:Tujforigendaj paĝoj]]}}</includeonly><noinclude> {{Dok}} </noinclude> 6iaepea2wnvmrqjz56y0u3t5rn8aetu 0 5655 65936 64916 2022-08-22T11:29:07Z 51.252.12.85 wikitext text/x-wiki {{Rubando}} {{Informkesto urbo | nomo = Lavalo<br/><small>''(Laval)''</small> | flago = | flagograndeco = | bildo = Dosiero:Eglise_Saint-Vincent-de-Paul_-_Laval_-_01.jpg | bildotitolo = | lando = Kanado | regiono = Kebekio | loĝantaro = 438 000 (2021) | alto = 91m }} '''{{W|Lavalo}}''' (france kaj angle: ''Laval'') estas urbo en [[Kebekio]] en [[Kanado]], tre proksima al [[Montrealo]], en kies metropola areo ĝi situas. == Kompreni == Lavalo kuŝas sur la insulo de Jesuo, insulo en la rivero Sankta-Laŭrenco flankanta la insulon sur kiu kuŝas Montrealo. === Historio === Kvankam la francoj alvenis en la insulon dum la 17-a jarcento, la unua vera vilaĝo, meze de vasta kamparo, ekaperis nur en 1753 (Saint-François-de-Sales). En 1855, kiam ĉiuj vilaĝoj kun pli ol 300 loĝantoj iĝis laŭleĝe komunumoj, estis en la insulo 4 tiaj vilaĝoj. La nuna komunumo, kovranta la tutan insulon, estis kreita en 1965 per la kunigo de 14 tiamaj komunumoj. Hodiaŭ nur malpli ol 30% de la insula surfaco estas ankoraŭ kamparo, kaj en la insulo estas pli ol 400mil loĝantoj. === Klimato === La klimato estas tre simila al tiu de Montrealo, legu pri ĝi [[Montrealo#Klimato|tie]]. == Aliri == === Aliri avie === === Aliri trajne === === Aliri buse === == Moviĝi == === Piediri === === Bicikli === === Publika transporto === === Veturi aŭte === == Vidi == <mapframe text="Mapo de Lavalo" zoom="12" latitude="45.58" longitude="-73.75" width="550" height="400"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "properties": { "title": "Fervoja kaj Metroa Stacidomo 'De La Concorde'", "marker-symbol": "rail", "marker-size": "medium", "marker-color": "30d080" }, "geometry": { "type":"Point", "coordinates":[-73.70982, 45.56015] } }, { "type": "Feature", "properties": { "title": "Urbodomo", "marker-symbol": "town-hall", "marker-size": "medium", "marker-color": "f03030" }, "geometry": { "type":"Point", "coordinates": [-73.74469, 45.55148] } }, { "type": "Feature", "properties": { "title": "Carrefour Laval", "marker-symbol": "shop", "marker-size": "small", "marker-color": "0030c0" }, "geometry": { "type":"Point", "coordinates": [-73.7521, 45.5708] } }, ] } </mapframe> <br style="clear:both;" /> === Vendejaroj === La komerca centro ''Carrefour Laval'' estas la plej granda tegmenthava vendejaro en la montreala areo, vasta pri ol 110mil&nbsp;m². Ĝi estis malfermita en 1974 kaj situas apud la kruciĝo inter du aŭtoŝoseoj, A-440 kaj A-15. == Manĝi == == Trinki == == Loĝi == === Kampadejoj === === Hosteloj === === Hoteloj === == Sekureco == == Esperanto == === Lokaj esperantistoj === == Konsulejoj == == Viziti plu == * [[Montrealo]] * [[Tremanta Monto]] (''Mont-Tremblant'') * [[Otavo]] == Rimarkoj == <references/> {{Skizo}} {{Parto de|Kebekio}} 4yekojbljvmgc5yzf9dxbh1lsu3hyvm