Aldono:Vortaro angla-Esperanto f

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="eo">
  <siteinfo>
    <sitename>Vikivortaro</sitename>
    <dbname>eowiktionary</dbname>
    <base>https://eo.wiktionary.org/wiki/Vikivortaro:%C4%88efpa%C4%9Do</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Aŭdvidaĵo</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Specialaĵo</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Diskuto</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Uzanto</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Uzanta diskuto</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Vikivortaro</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Vikivortaro-Diskuto</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Dosiero</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Dosiero-Diskuto</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki-Diskuto</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Ŝablono</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Ŝablono-Diskuto</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Helpo</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Helpo-Diskuto</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorio</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Kategorio-Diskuto</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Aldono</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Aldono-Diskuto</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modulo</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Modulo-Diskuto</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Aldono:Vortaro angla-Esperanto f</title>
    <ns>102</ns>
    <id>6868</id>
    <revision>
      <id>1550991</id>
      <parentid>1550913</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sj1mor</username>
        <id>7671</id>
      </contributor>
      <origin>1550991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329789" sha1="b4ahukz1g2q0wrlik8enrhet20o243z" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;rugxa.css&quot;/&gt;{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}}

__NOTOC__
{{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=F}}

== FA ==

'''[[FA Cup]]''' - FA Cup; la Pokalo de Anglio; '''FA Cup Final''' - finalo de la FA Cup; finalo de la Pokalo de Anglio

'''[[fab]]''' - rava; rave

'''[[fable]]''' - fabelo; fablo; '''fable about [sth]''' - ''(recount)'' fabeladi pri, elpensi pri

'''[[fabled]]''' - fabela

'''[[fabric]]''' - ŝtofo; teksaĵo; fundamenta strukturo; '''fabric softener''' - moligaĵo por teksaĵoj

'''[[fabricate]]''' - fabriki; falsi; '''fabricated''' - preterito kaj participo de &quot;fabricate&quot;; falsa

'''[[fabrication]]''' - fabrikado; falsaĵo; malveraĵo

'''[[fabulate]]''' - fabeli

'''[[fabulous]]''' - rava; grandioza; fabela; '''fabulously''' - rave; grandioze; fabele

'''[[facade]]''' ''aŭ'' '''[[façade]]''' - fasado

'''[[face]]'''

: (substantivo) &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;homa&lt;/span&gt; vizaĝo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ebena surfaco&lt;/span&gt; supraĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ebena surfaco: teknikoj, matematiko&lt;/span&gt; faco; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de horloĝo&lt;/span&gt; ciferplato; '''their faces lit up''' - iliaj vizaĝoj heliĝis; '''a face mask''' - higiena masko; '''face paint''' - vizaĝa koloraĵo; '''with their faces painted red''' - kun la vizaĝoj ruĝe kolorigitaj; '''face powder''' - pudro(j); &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;figurasence&lt;/span&gt; '''a face-saving manoeuvre''' - dignosava manovro; '''the prime minister's decision has left them with egg on their faces''' - la decido de la ĉefministro kaŭzis al ili grandan embarason; '''make faces at someone''' - grimaci al iu;

: (financo) '''face value''' - nominala valoro; alparo; '''below face value''' - je malpli ol la nominala valoro; subalpare

: (verbo) &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kovri&lt;/span&gt; tegi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sin prezenti&lt;/span&gt; aperi antaŭ; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;akuzojn, antaŭ tribunalo&lt;/span&gt; esti jugota pri; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sin prezenti antaŭ danĝero, malfacilaĵo&lt;/span&gt; maleviti; fronti kontraŭ; alfronti; esti alfrontataj de; esti trafotaj de; ..n minacas; esti minacata de; esti submetataj al ...; estas submetotaj al ...; havi; riski; spertonta; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;psikologio&lt;/span&gt; reputacio; evitenda humiligo

:: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;esti juĝota de tribunalo&lt;/span&gt; '''face a charge of perjury''' - esti juĝota pri akuzo de ĵurrompo; '''face a court martial''' - esti juĝota de milittribunalo; '''to face justice''' - esti juĝata; '''offenders face prison sentences of up to six months''' - kulpuloj povus esti kondamnitaj al enprizonigo dum ĝis ses monatoj; '''face a special court''' - aperi antaŭ speciala tribunalo; '''to face serious charges''' - alfronti gravajn akuzojn; '''face trial''' - aperi antaŭ tribunalo; esti juĝota

:: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;vidi antaŭ si situacion danĝeran, malfacilan aŭ superendan&lt;/span&gt; '''he faces a difficult situation''' - li alfrontas malfacilan situacion; '''the team faces a long hard season''' - la teamo alfrontas longan malfacilan sezonon; '''face accusations of ...''' - devi respondi al akuzoj pri ...; '''holidaymakers face another long wait at airports''' - feriantoj alfrontas pluan longan atendon ĉe flughavenoj ''aŭ'' feriantoj estas alfrontataj de plua longa atendo ĉe flughavenoj; '''retail banks with foreign owners face being closed''' - podetalaj bankoj kun fremdaj posedantoj riskas esti fermitaj; '''a coach has been asked to quit or face being sacked''' - trejnisto estas petita eksiĝi aŭ riski maldungiĝon; '''face criticism''' - esti kritikata; '''face difficulties''' - esti alfrontataj de malfacilaĵoj; '''face-down''' ''aŭ'' '''face down''' ''aŭ'' '''face down on the ground''' - vizaĝ-al-tere; '''face down on the floor''' - vizaĝ-al-tere sur la plafono; '''face extinction''' - esti formortiĝonta; '''more pupils now face having to walk to school''' - pli da lernantoj de nun devos piediri al la lernejo; '''users face having to use their real names or lose their accounts''' - uzantoj devos uzi siajn verajn nomojn aŭ perdi siajn kontojn ''aŭ'' uzantoj alfrontas elekton: uzi siajn verajn nomojn aŭ perdi siajn kontojn; '''if the company loses the case, it could face having to pay a million dollars''' - se la juĝafero de la firmao malsukcesos, povus esti ke ĝi devos pagi unu milionon da dolaroj; '''farmers could face having to sell their farms''' - povus esti, ke kultivistoj devos vendi siajn kultivejojn; '''the author of the lost manuscript isn't sure if he could face having to start the book again''' - la aŭtoro de la perdita manuskripto ne estis certa, ĉu li kuraĝas komenci la libron denove; '''online retailers face increased scrutiny''' - enretaj podetalistoj estas submetotaj al pli intensa kontrolado; '''databases are facing increasing cyberattacks''' - datumaroj estas submetataj al ĉiam pli da retatakoj

:: '''the party faces little chance of being defeated''' - apenaŭ povas esti, ke la partio estos venkita; '''bus firms face little competition in some cities''' - aŭtobusaj firmaoj apenaŭ havas konkurencantojn en iuj urboj; '''most illegal immigrants face little danger of being deported''' - la plejparto de kontraŭleĝaj enmigrintoj ne riskas deporton; '''travelers face little risk of contracting the disease on airplanes''' - estas neprobable ke vojaĝantoj estos trafitaj de la malsano en aviadiloj; '''the government faces a looming fiscal crisis''' - la registaro alfrontas la minacon de fiska krizo; la ombro de fiska krizo ŝvebas super la registaro; '''face opposition''' - esti kontraŭata; '''the looming crisis facing libraries''' - la baldaŭ venonta krizo kiun bibliotekoj alfrontos; '''a looming challenge faced by the international community''' - alproksimiĝantaj defio kiun la internacia komunumo alfrontos; '''the challenges facing the company next year are likely to be even greater''' - la defioj alfrontotaj de la firmao venontjare probable estos eĉ pli grandaj; '''governments were faced with the looming threat of a &quot;credit crunch&quot;''' - registarojn alfrontis la danĝero de baldaŭ venonta &quot;kredita implodo&quot;

:: '''face no penalty''' - ne estas punota; '''the face of the earth''' - la surfaco de la tero; '''gubernatorial candidates will face off in a televised debate''' - guberniestraj kandidatoj alfrontiĝos en televida debato; '''protesters face off against police''' - manifestaciantoj alfrontas la policon; '''face pressure''' - esti submetata al premo; '''thousands of kids face starvation Unicef says''' - malsatego minacas milojn da infanoj, diras Unicef ''aŭ'' miloj da infanoj estas minacataj de malsatego, diras Unicef; '''deer will eat almost any plant rather than face starvation''' - cervoj emas manĝi preskaŭ iun ajn planton prefere ol riski malsategon; '''by the end of this year a third of the people could face starvation''' - ĝis la fino de la nuna jaro, povus esti ke malsatego minacos trionon de la loĝantaro

:: '''face the axe''' ''aŭ'' '''face the chop''' - esti forigota; esti likvidota; esti maldungota; '''face the consequences''' - akcepti la sekvojn; '''farmers everywhere face the same difficulties''' - kultivistoj ĉie havas la samajn malfacilaĵojn; '''it's hard to face the fact that this tragedy happened''' - estas malfacile akcepti la fakton ke ĉi tiu tragedio okazis ''aŭ'' estas malfacile akcepti ke ĉi tiu tragedio fakte okazis; '''face the future''' - alfronti la estontecon; '''face the music''' - akcepti la sekvojn; '''the public face the prospect of strict water rationing''' - povus esti, ke la publiko estos submetita al strikta porciumado de akvo; '''any bank that fails to put its books in order will face the prospect of regulatory intervention''' - ĉiu banko, kiu ne ordigos siajn kontojn, riskos esti submetita al reguliga interveno; '''the party faces the prospect of a second election defeat''' - la partion minacas dua balotmalvenko ''aŭ'' la ombro de dua balotmalvenko ŝvebas super the partio; '''the current leadership must comply with the demands of the opposition or face the prospect of being forced to resign''' - la aktuala gvidantaro devas obei la postulojn de la opozicio; se ne, ĝi riskos esti devigita eksiĝi; '''we all face the prospect of depending on others in our old age''' - estas tre probable ke ni ĉiuj devos dependi de aliuloj dum nia maljuneco; '''the current leadership must comply with the demands of the opposition or face the prospect that it will be forced to resign''' - la aktuala gvidantaro devas obei la postulojn de la opozicio aŭ riski ke ĝi estos devigita eksiĝi; '''companies face the prospect that the government will change the rules''' - firmaojn minacas la perspektivo ke la registaro ŝanĝos la regulojn; '''we don't want to face the prospect that our pets will get sick''' - ni ne volas alfronti la perspektivon ke niaj dorlotbestoj malsaniĝos; '''farmers in other countries face similar problems''' - kultivistoj en aliaj landoj havas similajn problemojn; '''the reptile was moved to the side of the road, facing the way it was headed''' - la rampulo estis translokita al la vojflanko, fronte al la direkto laŭ kiu ĝi estis iranta; '''face each other''' - alfronti unu la alian; '''face to face''' ''aŭ'' '''face-to-face''' - vidalvide; vizaĝ-alvizaĝe; '''face to face with ...''' - vidalvide al ...; fronte al ...; '''face tough questioning''' ''aŭ'' '''face tough questions''' - esti rigore pridemandota

:: '''we need to face up to the weaknesses revealed by our situation''' - ni devas agnoski la malfortojn rivelitajn de nia situacio; '''airlines will be made to face up to their legal responsibility''' - flugkompanioj estos devigitaj agnoski sian laŭleĝan respondecon; '''face up to the fact that ...''' - akcepti la fakton, ke ...; '''if convicted, K could face up to 30 years to life behind bars''' - se li estos konviktita, povus esti ke K pasigos inter 30 jarojn kaj la tutan vivon en prizono

:: '''faced''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;face&quot;; kun ..a vizagkoloro; kun ..kolora vizago; tegita per ...; kun ..a vizaĝkoloro; kun ..kolora vizaĝo; '''bare-faced liar''' - senhonta mensoganto; '''chubby-faced''' - pufvanga; '''faced by ...''' - fronte al ...; kiun alfrontas; alfrontata de ...; minacata de ...; trafota de; '''faced with ...''' - alfrontas; alfrontata de ...; konfrontite de ...; fronte al ...; antaŭ ...; frontanta kontraŭ ...; minacata de ...; trafota de; ricevinta; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;tegaĵo&lt;/span&gt; tegita de

:: '''facing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;face&quot;; antaŭ; vidalvide al; trafota de; tegaĵo; '''the choice facing the Greeks''' - la elekto antaŭ la grekoj; '''there are two critical issues facing Christianity today''' - kristanismo alfrontas du gravegajn demandojn hodiaŭ; '''thousands are facing famine''' - miloj alfrontas malsategon; '''facing me''' - kontraŭ mi; antaŭ mi; vidalvide al mi; '''sit facing the audience''' - sidi vidalvide al la spektantaro

'''[[Facebook]]''' - Facebook; Fejsbuko; Vizaĝlibro; '''Facebook account''' - konto ĉe Facebook; Fejsbukkonto; '''Facebook group''' - grupo de Facebook; '''Facebook following''' - abonantaro en Facebook; '''Facebook page''' - paĝo en Facebook; '''Facebook posting''' - afiŝo en Facebook

'''[[faceless]]''' - anonima

'''[[facelift]]''' - rebeligo

'''[[facemask]]''' - higiena masko

'''[[faceoff]]''' - alfrontiĝo

'''[[facet]]''' - aspekto; faceto

'''[[faceted]]''' - aspekta; facetis; facetita

'''[[facetious]]''' - ridiga

'''[[facetiousness]]''' - ridigemo; ridigeco

'''[[facetiously]]''' - ridige

'''[[facial]]''' - vizaĝa; facia; '''facial composite''' - vizaĝa kunmetaĵo; vizaĝa skeĉo; '''facial features''' - trajtoj; fizionomio; '''facial hair''' - vizaĝharoj; '''facial recognition''' - vizaĝrekono; vizaĝrekona; '''facial recognition software''' - vizaĝrekona programaro; '''facial recognition system''' - vizaĝrekona sistemo

'''[[facilitate]]''' - faciligi; helpi efektivigi; help gvidi; favori; peri; ebligi

'''[[facilitation]]''' - helpo al la efektivigo; helpo al la gvidado; plifaciligo; perado; ebligo

'''[[facilitator]]''' - helpa gvidanto; helpa efektiviganto; peranto

'''[[facility]]''' - servo; rimedo; instalaĵo; organizaĵo; ..ejo; facileco

'''[[facsimile]]''' - faksimilo

'''[[fact]]''' - fakto; veraĵo; '''fact-based''' - bazita sur faktoj; '''fact-check''' - konfirmi la faktojn; '''fact checker''' ''aŭ'' '''fact-checker''' - konfirmanto de faktoj; '''fact checking''' ''aŭ'' '''fact-checking''' - konfirmado de faktoj; konfirmi la faktojn de ...; '''fact-checking team''' - faktokonfirmantaro; '''fact finding''' ''aŭ'' '''fact-finding''' - konstato de la faktoj; enketa; de enketo; enketo pri la cirkonstancoj; (de) informiĝo; '''fact-finding board''' - enketokomisiono; komisiono de informiĝo; '''fact-finding committee''' - enketokomitato; komitato de informiĝo; '''fact-finding mission''' - enketomisio; misio de informiĝo; '''fact-finding team''' - enketa komisiitaro; '''fact of life''' - fakto de la vivo; '''fact sheet''' - faktolisto; '''facts on the ground''' - la efektiva situacio surloka; '''the fact is, the finest of roses are invisible if they are obscured by weeds''' - fakte, eĉ la plej belaj rozoj ne estas videblaj se trudherboj ilin kaŝas; '''as a matter of fact, I did visit my parents''' - efektive jes, mi vizitis miajn gepatrojn; '''the fact remains that state-of-the-art technologies are developed in the richer countries''' - efektive, tamen, la avangardaj tekonologiaĵoj estas ankoraŭ evoluigataj en la pli riĉaj landoj

'''[[facticity]]''' - faktitivo

'''[[faction]]''' - frakcio

'''[[factionalism]]''' - frakciismo

'''[[factive]]''' - faktitiva

'''[[factoid]]''' - fakteto

'''[[factor]]''' - faktoro; '''weather may be a factor in the deaths of 122 birds''' - la vetero eble estis faktoro en la mortoj de 122 birdoj; '''factor in ...''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verba frazo transitiva&lt;/span&gt; enkalkuli ..on; '''safety requirements that factor in the lessons of previous accidents''' - sekurecreguloj kiuj enkalkulas la lecionojn de antaŭaj akcidentoj

'''[[factory]]''' - fabriko; manufakturo; '''factory farming''' - industri-skala kultivado; industri-skala bredado; '''factory farming system''' - sistemo de industria bredado; '''factory-made''' - fabrikita (''aŭ'' konstruita ...; farita ...) en fabriko; '''factory poultry farming''' - industri-skala kokinbredado; '''factory ship''' - fabrikŝipo; '''factory worker''' - fabriklaboristo

'''[[factual]]''' - fakta

'''[[faculty]]''' - kapablo; povo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de supera lernejo&lt;/span&gt; fakultato; fakultatano(j); '''faculty meeting''' - kunsido de la fakultatanoj; '''faculty of law''' - fakultato pri juro; '''faculty member''' - fakultatano; instruisto

'''[[fad]]''' - manieto; modo

'''[[fade]]''' - velki; velkigi; forvelki; velkemi; forvaporiĝi; iom post iom malaperi; mallaŭtiĝi; jam ne audebli; forpasadi; (delonge) preteriri sian zeniton; malfortiĝi; senkoloriĝi; senkolorigi; perdi koloron; paligi; paliĝi; senbriliĝi; senbriligi; fade away - forvelki; forpaliĝi; forpasadi; mallaŭtiĝadi; '''fade from memory''' - elmemoriĝi; '''fade into the background''' - flankenpuŝiĝi; '''fade into insignificance''' - fariĝi bagatela; fariĝi sensignifa; '''fade out''' - mallaŭtiĝadi; '''fade resistant''' ''aŭ'' '''fade-resistant''' - malpaliĝema; '''faded''' - preterito kaj participo de &quot;fade&quot;; forvaporiĝis; mallaŭtiĝis; jam ne audeblis; (delonge) preteriris sian zeniton; senkolora; '''fading''' - gerundio kaj participo de &quot;fade&quot;; '''fading light''' - paliĝanta lumo; '''a fading tradition''' - forvelkanta tradicio

'''[[faecal]]''' - feka

'''[[faece]]''' - feko

'''[[Faeroe Islands]]''' - Feroa Insularo

'''[[Faeroes]]''' - Ferooj

'''[[Faeroese]]''' - feroa; la feroa (lingvo); ferolingva

'''[[faggot]]''' - gejaĉo; branĉofasko; branĉfasko

'''[[Fahrenheit]]''' - farenhejte; farenhejta

'''[[faience]]''' - fajenco

'''[[fail]]''' - fiaski; ne sukcesi; malsukcesi; ne povi; neglekti; malfunkcii; panei; fuŝiĝi; esti nesufiĉa; malprosperi; malboniĝi; fuŝo

: '''On Veterans Day, we honor the military. On every other day, we fail them''' - En la Tago de la Veteranoj, ni honoras la armeanojn. En ĉiu alia tago, ni trompas iliajn esperojn ''aŭ'' ... ni ne plenumas niajn promesojn al ili; '''words fail me''' - mi ne scias kion diri; '''fail a drug test''' ''aŭ'' '''fail a drugs test''' - montriĝi seropozitiva post dopingtesto; '''fail an exam''' - ne sukcesi ĉe ekzameno; ne sukcesi trapasi ekzamenon

: '''fail in an attempt to ...''' - nesukcese provi ..i ; '''fail in a bid to do something''' - fiaski en la provo fari ion; '''fail in one's duty''' - ne plenumi sian devon; '''fail in one's duty of ...''' - ne plenumi sian devon de ..o; ne plenumi sian devon ..i; '''fail in one's duty to ...''' - ne plenumi sian devon ..i ; '''fail miserably''' - tute malsukcesi; plene malsukcesi; tute fiaski; plene fiaski; '''fail to agree''' - ne povi ating-I interkonsenton; '''fail to convince''' - ne sukcesi konvinki; ne sukcesi esti konvinka; '''fail to correctly declare one's expenses''' - neĝuste deklari siajn elspezojn; '''fail to do so''' - ne tion fari; '''fail to heed''' - ne obei; '''fail to explode''' - ne eksplodi; '''fail to live up to ...''' - ne plenumi ..n; '''fail to meet demand''' - ne povi plenumi la bezonon; '''fail to obey''' - neglekti obei; '''fail to pay''' - ne pagi; neglekti pagi; '''fail to report''' - ne sciigi; ne malkaŝi; eksterlasi; '''fail to show up''' - ne aperi; ne alveni; '''fail to signal''' - neglekti indiki ĝiron; '''fail to tell ...''' - ne diri al ...; ne sciigi al ...; '''fail to turn up''' - ne aperi; ne alveni; '''fail to work''' - ne funkcii; ne sukcesi; '''doomed to fail''' - destinita malsukcesi

: '''failed''' - preterito kaj participo de &quot;fail&quot;; nesukcesa; malsukcesa; esti nesufiĉa; malprospera; neprospera; fuŝita; fuŝiĝis; malboniĝis; '''a failed attack''' - nesukcesinta atako; '''a failed attempt''' - nesukcesa provo; sensukcesa provo; '''a failed bank''' - bankrotinta banko; '''a failed bid''' - malsukcesa provo; nesukcesa provo; sensukcesa provo; fiaskinta provo; '''the engine failed''' - la motoro paneis; '''nothing is said about how much money is wasted on failed projects''' - oni diras nenion pri tio, ke multe da mono estas malŝparita por fuŝitaj projektoj; '''when all his efforts to find a sweetheart failed, M placed an ad in the newspaper''' - post kiam li ne sukcesis trovi koramikinon malgraŭ siaj penoj, M metis anoncon en la ĵurnalo; '''I asked my teacher for help. Is that why he failed me?''' - Mi petis helpon de mia instruisto. Ĉu tial li ne trapasigis min?; '''a failed state''' - disfalinta ŝtato; '''no one can have failed to notice ...''' - neniu povus preteratenti ...; certe ĉiuj rimarkis ke ...

: '''failing''' - gerundio kaj participo de &quot;fail&quot;; malbone funkcianta; nefunkcianta; esti nesufiĉa; malprospera; neprospera; manko; riproĉindaĵo; '''a failing company''' - malprospera firmao; malprospera entrepreno; '''a failing economy''' - febliĝanta ekonomio; '''failing health''' - malsaniĝo; '''you have two years to file a tax return, failing which''' ''aŭ'' '''failing that''' '''there will be no way to do so later''' - restas al vi du jaroj por prezenti impostodeklaron, sed se vi ne faros tion, vi neniel povos tion fari poste; '''A was to attend a meeting with the Transport Minister on Monday, failing which,''' ''aŭ'' '''failing that''' '''the airline would be grounded''' - A estis ĉeestonta kunsidon kun la ministro pri transportado lundon sed, se li ne ĉeestos, la flugkompanio estos malpermesita flugi

'''[[faille]]''' - fajo

'''[[failure]]''' - malsukceso; malfunkcio; fiasko; fiaskinto; fiaskulo; manko; malplenumo; neplenumo; neglekt(ad)o; malprospero; riproĉindaĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;korpa&lt;/span&gt; kolapso; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de maŝino&lt;/span&gt; paneo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de komerca entrepreno&lt;/span&gt; bankrotiĝo; '''failure of imagination''' - manko de imagpovo; '''failure of leadership''' - manko de gvidanteco; '''failure of political will''' - manko de politika volo; '''failure of vision''' - manko de vizio; '''failure rate''' - procento da malsukcesoj; procento da malsukcesintoj; raporto da malsukcesoj ; raporto da malsukcintoj; '''the failure rate for ...''' - la procento da malsukcesaj ..oj; la raporto da malsukcesaj ..oj; '''failure to do something''' - neglekto ion fari; nefaro de io; '''failure to agree''' - manko de interkonsento; '''failure to attend''' - neĉeesto; '''failure to do so''' - neplenumo de tiu devo; '''failure to obey ...''' - neobeo de ..o; '''failure to obey a police officer''' - neobeo de ordono de policisto; '''failure to pay something''' - nepago de io; '''doomed to failure''' - destinita malsukcesi; '''engine failure''' ''aŭ'' '''engine-failure''' - motorpaneo; '''the end is in sight for power failures in our neighbourhood''' - la senkurentiĝoj en nia kvartalo baldaŭ ĉesiĝos

'''[[faint]]''' - malforta; neforta; ..eta; ..eto; delikata; nebula; pala; apenaŭa; apenaŭ aŭdebla; apenaŭ sentebla; sveni; senkonsciiĝi; '''faint-hearted''' - timema; '''faint of heart''' - timemuloj; '''a jungle safari is not for the faint-hearted''' - ĝangala safario ne taŭgas al timemuloj; '''a faint shadow''' - ombreto; '''after fainting during rehearsals, N is due to undergo medical tests''' - oni faros al N kuracajn sondojn post kiam ŝi senkonsciiĝis dum provprezento; '''cause someone to faint''' - svenigi iun; '''faint because of the heat''', '''faint from the heat''' - sveni pro la varmo

'''[[faintest]]''' - plej malforta; plej delikata; plej pala

'''[[fainthearted]]''' - timema

'''[[faintheartedness]]''' - timemo

'''[[faintly]]''' - milde; iomete; malforte; feble; nebule; kvazaŭ de malproksime; pale; apenaŭ; '''a robot with an oversize head faintly reminiscent of a giant doll''' - roboto kun eksterordinare granda kapo kiu iomete memorigas pri giganta pupo; '''when I'm in my office, I can faintly hear him jamming with friends''' - kiam mi estas en mia oficejo, mi povas aŭdeti lin muziki kun amikoj

'''[[fair]]''' - justa; juste; sufiĉe granda; bela; nemalbona; relative bona; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;vetero&lt;/span&gt; serena; foiro; kermeso; '''a fair amount''' - nemalgranda kvanto; '''a fair amount of ...''' - sufiĉe granda kvanto da ...; '''fair and equitable''', '''fair and just''' - justa kaj proporcio; '''fair chance''' - egala ŝanco; '''Fair comment!''' - Prave!; '''fair complexion''' - palhaŭta; '''fair-haired''' - blondhara; '''Fair Housing Commission''' - Komisiono pri Justaj Loĝejaj Politikoj; '''fair maid''' - bela fraŭlino; '''fair minded''' ''aŭ'' '''fair-minded''' - justa; justulo; '''a fair number of ...''' - sufiĉe granda nombro de ...; '''fair play''' - sportisma konduto; '''fair return on an investment''' - justa rendimento el investo; '''fair settlement''' - justa akordo; '''the fair sex''' - la bela sekso; '''fair shot''' - sufiĉe bona ŝanco; '''fair sky''' ''aŭ'' '''fair skies''' - serena ĉielo; '''fair to middling''' - mezbona; mezbone; '''fair trade''' - justa komerco; '''fair trade products''' - produktoj de justa komerco; '''fair trial''' - justa proceso; '''fair weather''' - bela vetero; serena vetero; '''an arms fair''' - armila ekspozicio; '''it is arguably the leading automotive industry fair''' - ĝi verŝajne estas la plej grava foiro de la automobila industrio; '''the film bids fair to be a big hit''' - ŝajnas, ke la filmo nepre estos granda sukceso

'''[[fairer]]''' - pli justa; pli bela

'''[[fairest]]''' - plej justa; plej bela

'''[[fairground]]''' - foirejo; kermesejo

'''[[fairly]]''' - juste; relative; sufiĉe; iom; tre; '''fairly and squarely''' - malruze; '''fairly clear''' - relative klara; '''fairly easily''' - relative facile; '''fairly easy''' - relative facila; relative facile; '''fairly even''' - relative egala; '''fairly fast''' - sufiĉe rapide; '''fairly large''' - iom granda; sufiĉe granda; '''fairly rapidly''' - sufiĉe rapide; '''fairly recently''' - antaŭ nelonge; lastatempe; la lasta tempo; '''fairly simple''' - relative simpla; relative simple; '''fairly simply''' - relative simple; '''fairly straightforward''' - relative simpla

'''[[fairness]]''' - justeco

'''[[fairway]]''' - golfeja leno

'''[[fairy]]''' - feino; '''fairy cake''' - glazurita kuketo; '''fairy light''' - lampeto; '''fairy story''' ''aŭ'' '''fairy-story''' - fabelo; '''fairy tale''' - fabelo; fe-rakonto; '''fairy-tale''' -fabela; fe-rakonta; '''fairytale wedding''' - fe-rakonteca edziĝfesto; '''airy-fairy''' - nebuleca

'''[[fairytale]]''' - fabelo; fabeleca; '''a fairytale ending''' - fe-rakonteca finiĝo; '''fairytale wedding''' - fe-rakonteca edziĝfesto

'''[[fait accompli]]''' - plenumita fakto

'''[[faith]]''' - fido; la fido; kredo; konfesio; konfido; '''faith and reason''' - la fido kaj la racio; '''faith-based''' - religia; '''faith commitment''' - sindevigo de fido; '''faith community''' - konfesia komunumo; '''faith leaders''' - religiaj gvidantoj; '''the faith of the Church''' - la fido de la eklezio; '''faith school''' - konfesia lernejo; '''an article of faith''' - fundamenta kredaĵo; '''bad faith''' - malsincereco; '''we have little faith in our police''' - ni apenaŭ fidas al nia polico; '''I lost faith in my ability''' - mi perdis mian fidon al mia kapablo; '''a dairy farmer with faith in future''' - laktobienisto kiu fidas al (''aŭ'' kun fido pri) la estonteco; '''can we have faith in the future of our schools?''' - ĉu ni povas havi fidon pri la estonteco de niaj lernejoj?

'''[[faithful]]''' - fidela; fidinda; fidelulo(j); preciza; '''to be faithful to something or someone''' - esti fidela al io aŭ iu; fideli al io aŭ iu

'''[[faithfully]]''' - fidele; fidinde; precize

'''[[faithfulness]]''' - fideleco

'''[[faithlessness]]''' - senfideleco

'''[[fake]]''' - falsa; falsaĵo; falsi; imitaĵa; imitaĵo; fasada; artefarita; simuli; postiĉo; postiĉa; '''fake news''' - falsa(j) informo(j); falsa(j) novaĵo(j); '''fake the symptoms of a cold''' - simuli malvarmumi

'''[[fakery]]''' - falsado; falsaĵo

'''[[falafel]]''' - falafeloj; kikerbuloj

'''[[falcon]]''' - falko

'''[[falconer]]''' - falkisto; akcipitristo

'''[[falconry]]''' - falkoĉasado

'''[[fall]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aŭtuno; aŭtuna&lt;/span&gt; '''fall books''' - aŭtunaj libroj; '''fall flu season''' - gripa sezono en aŭtuno; '''fall gathering''' - aŭtuna renkontiĝo; aŭtuna kunveno; '''fall issue''' - aŭtuna numero; '''fall session''' - aŭtuna sesio; '''fall season''' - aŭtuno; '''fall schedule''' - aŭtuna programo

: fali; falo; malkreski; malkresko; regresi; regreso; defali; defalo; malleviĝi; malleviĝo; malsupreniĝo; malsupreniĝi; malplikariĝi; malplikariĝo; '''fall back''' - refali; '''fall back into ...''' - refali en ..n; retrafi en ..n; '''fall backward''' ''aŭ'' '''fall backwards''' - fali sur sian dorson; fali retroen; '''fall below ...''' - fali al malpli ol ...; '''fall by ...''' - fali je; '''fall down''' - fali; fali en ..n; malsuprenfali; malsukcesi; '''fall down the stairs''' - fali de sur la ŝtuparo; '''fall behind''' - postiĝi; postiĝi kompare kun ...; '''fall far behind''' - multe postiĝi; '''fall even further behind''' - eĉ pli postiĝi; '''fall for it''' - fali en la trompon; '''a fall in prices''' - malpliiĝo de prezoj; '''a fall in entries''' - malkresko de kandidatoj; '''fall in demand''' - malkresko de la postulo (''aŭ'' ... de la mendado; ... de la bezono); '''the fall in the euro''' - la falo de la eŭrokurzo; '''fall in living standards''' - malkresko de vivniveloj; '''the fall of the Berlin Wall''' - la falo de la Berlina Muro; '''the fall of the Soviet Union''' - la disfalo de Sovetunio; '''fall off''' - fali de; defali; malpliiĝi; '''fall sharply''' - plonĝi; '''falling wages''' - malkreskantaj salaroj; '''fall to earth''' - fali teren; '''employment has fallen''' - dungiteco malkreskis; '''share prices rose on the back of falling oil prices''' - akcikurzoj leviĝis, influate de la falantaj prezoj de petrolo

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aliaj frazoj&lt;/span&gt; '''fall apart''' - disfali; diseriĝi; (ek)pecetiĝi; kadukiĝi; '''fall asleep''' - ekdormi; endormiĝi; '''fall asleep at the wheel''' - ekdormi stirante; '''fall back on ...''' - dependi je io (post perdo); '''the family has no savings to fall back on''' - la familio ne havis ŝparojn je kiuj dependi; '''I fell back on skills I had learned years ago''' - mi min turnis al kompetentecoj kiujn mi lernis antaŭ multaj jaroj; '''fall behind''' - postiĝi; '''fall behind schedule''' - posttempiĝi; '''fall by the wayside''' - forfali; '''fall due''' - esti tuj repagenda; '''fall for someone''' - enamiĝi al iu; '''fall further behind''' - pli postiĝi; '''fall even further behind''' - eĉ pli postiĝi; '''fall foul of ...''' - ekkonflikti kun ...; malpaciĝi kun ...; ekkvereli kun ...; ..n trafi ĝenaĵoj ''aŭ'' malfacilaĵoj) pri ...; '''fall from favour''' ''aŭ'' '''fall from favor''' ''aŭ'' '''fall from grace''' - fali en malfavoron; jam ne esti alloga; '''fall from favour''' - fali en malfavoron; jam ne esti alloga; '''fall guy''' ''aŭ'' '''fall-guy''' - propeka kapro

: '''fall ill''' - malsaniĝi; '''fall seriously ill''' - grave malsaniĝi; '''fall in''' - fali en; enfali en ..n; enkaviĝi; enviciĝi; '''fall in line''' - enviciĝi; '''a fall in living standards''' - malkresko de vivniveloj; '''fall in love''' - enamiĝi; '''fall in love with someone''' - enamiĝi al iu; '''falling in love (with)''' - enamiĝo (al); '''fall madly in love''' - freneze enamiĝi; '''fall madly in love with someone''' - freneze enamiĝi al iu; '''fall in ringlets''' - bukliĝi; '''fall in with''' - trafi; '''fall into''' - trafi en ..n; fali en ..n; '''fall into disfavor (with''' ''aŭ'' '''fall into disfavour (with''' - perdi la favoron (de); '''fall into disrepair''' - kadukiĝi; '''fall into disuse''' - fariĝi jam ne uzata; '''fall into line''' - enviciĝi; '''fall into ruin''' - kadukiĝi; '''fall into step''' - ekpaŝoteni; '''fall into a category''' - aparteni al kategorio; '''fall lightly on''' - karesi; '''a fall of snow''' - neĝado; '''fall off''' - defali de; '''fall on deaf ears''' - esti ignorita; '''fall on one's sword''' - faligi sin sur sian glavon; '''fall out''' - elfali; malpaciĝi; '''fall out of favor (with''' ''aŭ'' '''fall out of favour (with''' - perdi la favoron (de); perdi sian popularecon; '''fall out over something''' - kvereli pri io; '''fall out with someone''' - kvereli kun iu; '''fall pregnant''' - gravediĝi

: '''fall precipitously''' - ekfalegi; '''fall short''' - ne sufiĉi; ne esti adekvata; ne plenumi la atendojn ''aŭ'' ... la esperojn); '''fall short of ...''' - ne atingi ..n; ne sufiĉi por ...; ne esti adekvata por ...; ne plenumi la atendojn ''aŭ'' ... la esperojn) de; '''fall short of expectations''' - ne plenumi la atendojn; ne fari kion ... atendis de ...; ne plenumi la esperojn; '''fall far short of ...''' - tute ne sufiĉi por ...; tute ne esti adekvata por ...; tute ne plenumi ..on; tute ne atingi ..,,n; tute trompi ''aŭ'' perfidi) la esperojn pri ...; '''fall just short of ...''' - atingi iomete malpli ol ...; '''fall way short of expectations''' - neniel plenumi la atendojn; neniel fari kion ... atendis de ...; neniel plenumi la esperojn; '''fall well short of ...''' - neniel atingi ..n; neniel sufiĉi por ...; neniel plenumi la atendojn ''aŭ'' ... la esperojn) de; '''the information is interesting, but falls a long way short of clear proof''' - la informo estas interesa, sed neniel atingas la nivelon de klara pruvaĵo; '''we have fallen a long way short of our objectives''' - ni estas neniel atingintaj niajn celojn; '''your proposal falls a long way short of meeting our requirements''' - via propono neniel plenumas niajn postulojn; '''fall sick''' - malsaniĝi; '''fall silent''' - eksilenti; silentiĝi

:'''fall through''' - ne realiĝi; '''fall through the cracks''' - preterlasita; '''fall to''' - fali ĝis; fali sur ..n; esti kaptita de; fariĝi la devo de; fariĝi ..ia devo ..i; '''fall to pieces''' - disfali; diseriĝi; (ek)pecetiĝi; kadukiĝi; '''fall under''' - subfali al; '''education falls under the purview of the provinces''' - edukado formas parton de la jurisdikcio de la provincoj; '''fall under the spell''' - esti ensorĉita; '''fall upon''' - trafi; '''fall victim to ...''' - fariĝi viktimo de ...; trafi en la manojn de ...; '''fall within''' - troviĝi en la kadro de; '''Niagara Falls''' - Niagara Akvofalo; '''fallen''' - participo de la verb &quot;fall&quot;; '''the Fallen''' - la Falintoj

'''[[fallacious]]''' - erariga; erarige; trompa; trompe; malprava; malprave; sofisma

'''[[fallacy]]''' - eraro; erara konkludo; trompa korelativeco; paralogismo; sofismo

'''[[fallback]]''' - alternativa; rezerva; (komputiko) retropaŝa

'''[[fallible]]''' - erarema

'''[[fallopian tubes]]''' - ovoduktoj; salpingo; uteraj tuboj

'''[[fallout]]''' - sekvaĵoj; postlasaĵo(j)

'''[[fallow]]''' - novala

'''[[false]]''' - falsa; false; malvera; malvere; malprava; malprave; malfidela; fasada; postiĉa; ŝajniga; '''false alarm''' - falsa alarmo; '''false evidence''' - malvera(j) atesto(j); '''false eyelashes''' - artefaritaj okulharoj; '''false flag operation''' - operaco sub falsa flago; '''false impression''' - falsa efekto; '''false lead''' - falsa spuro; '''false name''' - falsnomo; '''false start''' - misa starto; '''false statement''' - malvera deklaro

'''[[falsehood]]''' - mensogo; malveraĵo

'''[[falsely]]''' - false; malvere; '''I was falsely accused of being a spy''' - oni false akuzis, ke mi estas spiono

'''[[falsifiable]]''' - falsebla

'''[[falsification]]''' - falso; falsado

'''[[falsify]]''' - falsi

'''[[falter]]''' - ŝanceliĝi; heziti; balbuti

'''[[faltering]]''' - gerundio kaj participo de &quot;falter&quot;; ŝanceliĝa; hezita; balbuta

'''[[fame]]''' - famo; renomo; diskonateco; '''fame and fortune''' - gloro kaj oro

'''[[famed]]''' - fama; konata

'''[[familiar]]''' - konata; (kiu) konas; kutima; ofta; scipovi; familiara; nefremda; malfremda; '''to be familiar with someone''' - koni iun; '''to be familiar with something''' - koni ion; esti konatiĝinta kun io; scipovi ion; esti kompetentulo pri io; '''a sight that has become familiar''' - vidaĵo kiu fariĝis ofta

'''[[familiarisation]]''' ''aŭ'' '''[[familiarization]]''' - konatiĝo

'''[[familiarise]]''' ''aŭ'' '''[[familiarize]]''' - konatigi al; '''familiarise oneself with something''' ''aŭ'' '''familiarize oneself with something''' - konatiĝi kun io

'''[[familiarity]]''' - kono; konatiĝo; familiareco; '''familiarity with someone''' - kono de iu; '''familiarity with something''' - kompetenteco pri io

'''[[family]]''' - familio; familia; familianoj; gento; '''a family affair''' - familia afero; '''a family business''' - familia entrepreno; '''the family circle''' - la familianaro; '''family connections''' - familiaj ligoj; '''family doctor''' - familia kuracisto; '''a family friend''' - amiko de la familio; '''family issues''' - familiaj demandoj; familiaj problemoj; '''family life''' - la familia vivo; '''a family man''' - patro; '''a family matter''' - familia afero; '''a family member''' - familiano; '''family oriented''' - porfamilia; '''family-owned''' - familia; de la familio; '''family planning''' - familia planado; naskolimigo; naskoregulado; '''family reunion''' - familia reunuigo; familia rendevuo; '''family tree''' - genealogia arbo; '''family unit''' - familia unuo; '''family values''' - familiaj valoroj; '''family vault''' - familia kripto; familia maŭzoleo

'''[[famine]]''' - malsatego

'''[[famished]]''' - malsatega

'''[[famous]]''' - fama; '''famous for being famous''' - fama nur pro sia famo; '''we're famous for our dates here''' - ni estas famaj pro niaj daktiloj ĉi tie; '''the club is famous for producing one of the FA Cup's best-loved players''' - la klubo fame produktis unu el la plej amataj ludistoj de la Pokalo FA

'''[[famously]]''' - , kiel ĉiuj scias,; famas pro tio, ke ... ..is

'''[[fan]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo&lt;/span&gt; fano; fervorulo; entuziasmulo; amanto; sportamanto; admiranto; ŝatanto; ..emulo; fanatikulo, zeloto, pasia admiranto, arda subtenanto; '''fan base''' - fanaro; '''fan club''' - fanklubo; '''fan fiction''' - adaptaĵo(j) fare de fanoj; '''I'm a fan of all genre films''' - mi ŝatas ĉiajn ĝenrajn filmojn; '''I've never been a fan of joint accounts''' - mi neniam ŝatis kunajn bankkontojn; '''fan site''' - reta fanklubo; '''cartoon fan''' - kartunamanto; '''fans''' - pluralo de la substantivo 'fan'; fanaro; fervorularo; admirantaro; ŝatantaro; ..emularo; '''adult fans of Pac-Man''' - plenaĝulaj amantoj de Pac-Man; '''do they really expect fans to fork out for yet another edition of the same game?''' - ĉu ili vere kredas, ke fervoruloj de la ludo pagos por ankoraŭ plua eldono de la sama ludo?

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; ventumi; ventumilo; ventoli; ventolilo; eksciti; inciti; ardigi; vigligi; '''to fan a conflict''' - ardigi konflikton; '''fan oneself''' - ventumi sin; '''to fan out''' - disiri; '''fan the flames''' - ventumi la flamojn; blovi sur la fajron

'''[[fanatic]]''' - fanatikulo; fanatika; zeloto

'''[[fanatical]]''' - fanatika; zelota

'''[[fanatically]]''' - fanatike; zelote

'''[[fanaticism]]''' - fanatikeco; fanatikismo; zeloteco

'''[[fanciful]]''' - fantasta; fantazia

'''[[fanatic]]''' - fanatika; fanatikulo

'''[[fanatical]]''' - fanatika

'''[[fanatically]]''' - fanatike

'''[[fanaticism]]''' - fanatikeco

'''[[fanciable]]''' - alloga; frandinda

'''[[fancier]]''' - bredisto

'''[[fancy]]''' - fantazii; fantazio; fantazia; imagi; imago; ŝati; ŝato; favori; preferi; kaprico; eleganta; afekta; rafinita; luksa; ornama; belega; imponega; ekstravaganca; ŝika; delikata; speciala; lerta; komplika; '''fancy dress''' - fantazia kostumo; karnavala kostumo; fantazia kaŝvesto; maskovesto; '''fancy dress ball''' kostuma balo; '''fancy dress party''' - kostuma festo

'''[[fandango]]''' - fandango

'''[[fanfare]]''' - fanfaro; '''fanfare team''' - fanfaristaro

'''[[fang]]''' - dentego

'''[[fanged]]''' - dentegohava

'''[[fanny]]''' - pugo; '''fanny pack''' - talisako; talisaketo; koksosaketo

'''[[fansite]]''' - reta fanklubo

'''[[fantasise]]''' ''aŭ'' '''[[fantasize]]''' - fantazii; prirevi

'''[[fantastic]]''' - mirinda; nekredebla; elstara; fantasta; bonega; bonege; belega; belege; imponega; imponege; superba; superbe; grandioza; grandioze; fantazia

'''[[fantasy]]''' - fantazio; fantazia; fantaziaĵo; pri fantazia temo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;literaturo&lt;/span&gt; fantasto; fantasta; fantaste; '''fantasy literature''', '''fantasy writing''' - fantasta literaturo

'''[[fanzine]]''' - fanzino

'''[[FAO]]''' - Nutraĵa kaj Agrokultura Organizaĵo; NAO

'''[[FAQ]]''' - Oftaj Demandoj

'''[[far]]''' - for; fora; multe pli; mult(eg)e; multoble; ..ega; ..ege; treege; ekstreme; ekstremista

: '''far above''' - multe pli ol; multe pli granda ol; malproksimege super; malproksimege supren; '''far advanced''' - tre avancinta; '''far and away''' - nedisputeble; plejmultege; '''far and wide''' - vaste; '''other regions in the world are far ahead of us''' - aliaj regionoj de la mondo multe superas nin ''aux'' ... estas multe pli progresintaj ol ni; '''far away''' - for; fora; malproksima; malproksime(n); '''far-away''' - fora; '''far away from ...''' - tre malproksima de ...; tre malproksime de ...; '''far-away places''' - foraj lokoj

: '''far back''' - malantaŭege; '''far behind''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;nombro&lt;/span&gt; multe malpli ol; '''far behind schedule''' - malfruega; malfruegi; malfruiĝi; '''far better''' - multe pli bona; multe pli bone; '''do a far better job''' - fari tion multe pli bone; fari tion multe pli kompetente ''aŭ'' ... pli lerte; ... pli efike); '''do a far better job of ...''' - multe pli bone ..i; multe pli kompetente ..i; multe pli lerte ..i; '''far beyond''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kvanto&lt;/span&gt; multe pli ... ol; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;loko&lt;/span&gt; multe preter; '''a price far beyond the means of most households''' - prezo nepagebla de la plimulto de familioj; '''far bigger''' - multe pli granda; '''a far cry from ...''' - havi nenion komunan kun ...; '''far different''' - neniel simila; '''far different from ...''' - kiu neniel similas ..on; '''far distant''' - tre fora; '''the Far East''' - Fora Oriento; '''Far-Eastern''' - de Orienta Azio; '''far end''' - ekstremo; '''far exceed''' - multoble superi; '''far faster than ...''' - multe pli rapide ol ...; '''far-fetched''' - fantazia; fantazie; apenaŭ kredebla; '''far fewer''' - multe malpli da; '''far flung''' ''aŭ'' '''far-flung''' - fora; disvastiĝinta;

: '''far from''' - for de; malproksimi de; malproksime de; malproksima de; tute ne; neniel; neniom; mal..a; '''far from adequate''' - neniel estas adekvata; '''far from anywhere''' - en sennoma izolejo; '''far from assured''' - tute ne certa; tute ne certe; '''far from being ...''' - tute ne ..a; neniel ..a; '''far from certain''' - tute ne certa; tute ne certe; '''far from complete''' - tute ne kompleta; '''the new sports complex is far from a done deal''' - la nova sporta komplekso neniel estas finkonsentita; '''far from enough''' - neniel sufiĉas; '''far from fading away, the party became the main opposition group''' - la partio ne forvelkiĝis, sed male fariĝis la ĉefa opozicia grupo; '''far from going out of fashion, the movement is becoming more popular''' - male ol eksmodiĝi, la movado pli populariĝas; '''far from home''' - for de sia hejmo; '''far from improving its score, the party lost three of its seats''' - la partio ne nur ne pliigis la nombron de siaj seĝoj, ĝi perdis tri; '''far from it''' - tute ne; '''far from over''' - tute ne finiĝis; tute ne ĉesiĝis; tute ne forpasis; '''far from ready''' - tute ne preta; '''far from the reach of ...''' - preter la etendo de ...; preter la aŭtonomio de ...; '''far from sufficient''' - neniel sufiĉas

: '''far greater''' - multe pli granda; '''have far greater impact''' -esti multe pli forte efikinta; '''far higher''' - multe pli alta; multe pli alte(n); '''far in advance of ...''' - multe pli evoluinta ol (oni atendus de ...); antaŭeginta; '''far in excess of ...''' - kiu multege superas ..on; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;politikaj partioj&lt;/span&gt; '''the far left''' - la ekstremisma maldekstrularo; '''a far-left party''' - partio de la ekstrema maldekstro; '''far less''' - multe malpli; '''far less likely to ...''' - multe malpli ofte; multe malpli emos ..i; malpli probable, ke ... ..os; havi pli malaltan probablecon ..i; havi pli malaltan probablecon de ..o; '''far less numerous''' - multe malpli multnombraj; '''far less well''' - multe malpli bone

: '''far more''' - multe pli; multe pli da; '''far more likely to''' - multe pli ofte; multe pli emos ..i; pli probable, ke ... ..os; havi pli malaltan probablecon ..i; havi pli malaltan probablecon de ..o; '''far more numerous''' - multe pli multnombraj; '''about far more than ...''' - ne koncernas nur ..o; ne rilatas nur al ..o; '''the far north''' - la fora nordol la malproksima nordo

: '''far off''' - malproksime; '''far reaching''' ''aŭ'' '''far-reaching''' - multampleksa; vasta; radikala; ĝisfunda; profundega; sekvoriĉa; '''the Association was behind a number of far-reaching initiatives''' - la Asocio impulsis diversajn sekvoricajn iniciatojn; '''far removed from ...''' - havi nenion komunan kun ...; neniel komuna kun ...; '''the far right''' ''aŭ'' '''the far-right''' - la ekstrema dekstrularo; la ekstrema dekstrularo de ..o; '''far-right candidate''' - kandidato de la ekstrema dekstrularo; '''far right party''' ''aŭ'' '''far-right party''' - partio de la ekstrema dekstro; '''far-right politician''' - politikisto de la ekstrema dekstro; '''far right-wing''' ''aŭ'' '''far-right-wing''' - la ekstrema dekstro; de la ekstrema dekstrulo; '''far rightist''' - ekstrema dekstrulo; '''far short of ...''' - multe malpli ol; neniel atingi; '''far-sighted''' - prudenta; '''far smaller''' - multe pli malgranda; '''far superior''' - multe pli bona; de multe pli bona kvalito; '''far superior to ...''' - multe pli bona ol; de multe pli bona kvalito ol

: '''far too''' - multe tro; entute tro; troege; ekscese; '''far too easily''' - troege facile; '''far too few''' - tro malmulte da; tro malmultaj; neniel sufiĉi; neniel adekvata; '''far too little''' - tro malmulte; tro malmulte da; tro malmultaj; neniel sufiĉi; neniel adekvata; '''far too little of ...''' - tro malmultaj; tro malmulte da; '''far too many''' - tro multe da; tro multaj; superfluaj; '''far too much''' - tro multe da; superflua; '''far West''' - fora okcidento; malproksima okcidento; '''far-western''' - plej okcidenta; '''far wider''' - multe pli larĝa; multe pli ampleksa; '''far worse''' - multe pli malbona; multe pli malbone; multe pli severa; '''how far is the airport from the hotel?''' - kiel malproksima estas la flughaveno de la hotelo; '''so far, the new policy is working electorally''' - ĝis nun, la nova politiko sukcesas rilate al la elektadoj

: '''not far away''' - nemalproksime; nemalproksima; '''he was born nor far from where he lives today''' - li naskiĝis tre proksime al tie, kie li loĝas hodiaŭ; '''this year, not far short of 1 000 reports have been made available to the public''' - ĉi-jare, preskaŭ 1 000 raportoj estas disponigitaj al la publiko; '''I'm not going to go so far as to promise you a report every three months''' - mi ne aŭdacos promesi al vi raporton ĉiujn tri monatojn; '''until that time, which I hope is not so far away, we will have to drive hybrid cars''' - ĝis tiu tempo, kiu esperable estas nemalproksima, ni devos stiri hibridajn auxtojn; '''not so far from the camp ground there is a lake''' - nemalproksime de la kampadejo estas lago;  

'''[[farad]]''' - farado

'''[[faraway]]''' - fora; malproksima

'''[[farce]]''' - farso; ridindaĵo; burleskaĵo; komedi(aĵ)o

'''[[farceur]]''' - farsisto; farsulo

'''[[farcical]]''' - farsa; ridinda; burleska

'''[[fardel]]''' - ŝarĝo

'''[[fare]]''' - veturprezo; tarifo; pasaĝero; manĝaĵo(j); sukcesi; prosperi; farti; '''fare badly''' - malprosperi; '''fare better''' - farti pli bone; pli prosperi; '''fare much better''' - multe pli bone farti; multe pli prosperi; '''fare very well''' - farti tre bone; prosperi tre bone; '''fare well''' - prosperi; '''fare worse''' - pli suferi

'''[[farewell]]''' - adiaŭ; adiaŭi; adiaŭo; adiaŭa

'''[[farfetched]]''' - fantazia; fantazie

'''[[farflung]]''' - fora

'''[[farm]]''' - bieno; agrikultura; agrara; farm(ad)i; farmobieno; kultivejo; kultivi; kultivista; bredi; bredejo; komerce bredi; '''a farm animal''' - farmbesto; '''the value of farm assets is expected to rise 2.3%''' - oni atendas ke la valoro de bienaj valorajoj pliigos je 2,3%; '''farm hand''' ''aŭ'' '''farm laborer''' ''aŭ'' '''farm labourer''' - terlaboristo; kamplaboristo; '''to farm out''' - distribui; komisii; konfidi; '''farm products''' - agrikulturaj produktoj; '''farm sector''' - agrara sektoro; '''farm sector debt is expected to increase 2.7%''' - oni atendas ke la ŝuldoj de la agrara sektoro pliiĝos je 2,7%; '''farm subsidies''' - agrikulturaj subvencioj; '''farm worker''' - terlaboristo; kamplaboristo; '''dairy farm''' - laktobioeno; '''petting farm''' - turisma farmbieno; '''C owns an estate of seven farms''' - C estas la proprietulo de bieno kun sep farmbienoj

'''farmed''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;farm&quot;; '''farmed fish''' - breditaj fiŝoj

'''farming''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;farm&quot;; agrikulturo; agrikultura; agrokulturo; agrokultura; agrara; kultivista; terkultivado; terkulturo; komerca bredado; '''farming of fish''' - komerca bredado de fiŝoj; '''battery farming''' - bredado en kaĝaroj
'''factory farming''' - industri-skala kultivado; '''factory poultry farming''' - industri-skala kokinbredado

'''[[farmer]]''' - kultivisto; terkultivisto; bienulo; farmanto; brutisto; '''farmers market''' ''aŭ'' '''farmers' market''' - bazaro de kultivistoj; '''aid to farmers''' - agrikulturaj subvencioj

'''[[farmhouse]]''' - biendomo

'''[[farmland]]''' - agraro

'''[[farmworker]]''' - terlaboristo; kamplaboristo

'''[[Faroe Islands]]''' - Feroa Insularo

'''[[Faroes]]''' - Ferooj

'''[[Faroese]]''' - la feroa (lingvo); ferolingva

'''[[farrago]]''' - galimatio

'''[[Farsi]]''' - la persa lingvo

'''[[farsighted]]''' - prudenta; havi hipermetropecon

'''[[farsightedness]]''' - prudenteco; hipermetropeco

'''[[fart]]''' - furzi; furzo

'''[[farther]]''' - pli fora; pli malproksima; pli malproksime(n); pli profunde(n); '''farther afield''' - pli fore(n); pli malproksime(n); pli malproksimaj; pli foraj; pli foraj lokoj; pli malproksimaj lokoj; en aliaj lokoj; ekster ..o; '''farther away''' - pli for; pli fora ; '''farther inland''' - pli profunde en la landinternon; '''farther on''' - pluen; iom poste; '''farther south''' - pli suden; '''farther than ...''' - preter ...; pli fora ol ...; pli malproksima ol ...; pli malproksime(n) ol ...; '''the farther a galaxy is from us, the faster it is heading into space''' - ju pli for estas iu galaksio, des pli rapide ĝi estas iranta en la kosmon; '''head farther south''' - pluiri suden; '''as one heads farther east, less of the sun will be covered by the moon - ju pli orienten oni iras, des malpli la luno kovros la sunon;

'''[[farthest]]''' - plej fora; plej malproksima; plej malproksime(n); pli profunde(n)

'''[[farthing]]''' - duonpenco

'''[[fascia]]''' - fascio

'''[[fascinate]]''' - fascini; ensorĉi; kapti la atenton; '''I was especially fascinated by...''' - mian atenton aparte kaptis ...; '''children are fascinated to see the fashions and styles of past generations''' - estas fascine por infanoj vidi la modojn kaj stilojn de pasintaj generacioj; '''fascinating''' - gerundio kaj participo de &quot;fascinate&quot;; fascina; fascine; atentokapta

'''[[fascinatingly]]''' - fascine; ensorĉe

'''[[fascination]]''' - fascino

'''[[fascinator]]''' - kapornamo

'''[[fascine]]''' - fasĉino

'''[[fascism]]''' - faŝismo

'''[[fascist]]''' - faŝisto; faŝisma

'''[[fashion]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; formi; modeli; fasoni; fabriki; '''fashion a &quot;Welcome Home&quot; banner''' - fari rubandon kun &quot;Bonvenon Hejmen&quot;; '''fashion a film that families will want to see''' - krei (''aŭ'' realigi) filmon kiun familioj volos spekti; '''we fashioned an angel for the tree out of a cardboard box''' - ni formis anĝelon por la arbo el kartono skatolo; '''in some parts of the world, they fashion car parts from scrap metal''' - en kelkaj partoj de la mondo, oni fabrikas riparilojn por aŭtomobiloj uzante fer-rubon kiel krudajn materialojn

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo; adjektivo&lt;/span&gt; modo; la modo; de la modo; modaĵoj; modaj vestoj; kutimo; maniero; '''fashion accessory''' - modaĵo; moda akcesoraĵo; '''fashion business''' - modofirmao; '''fashion capital''' - metropolo de modo; '''fashion conscious''' ''aŭ'' '''fashion-conscious''' - mod-amanto; '''fashion design''' - projektado de modaĵoj; '''fashion designer''' - modisto; projektisto de modaĵoj; '''fashion editor''' - redakciano pri la modo; '''fashion for men''' - la virmodo; '''fashion house''' - modentrepreno; '''fashion illustrator''' - mod-ilustristo; '''fashion industry''' - modindustio; mondo de l' modo; modistaro; '''fashion label''' - modomarko; '''fashion magazine''' - revuo de la modo; '''fashion model''' - modelino; virmodelo; '''fashion parade''' - modparado; '''fashion scene''' - la mondo de l' modo; '''fashion show''' - modparado; '''fashion spread''' - modofotaro; '''fashion statement''' - sinesprimo per la modo; '''fashion trend''' - modotendenco; '''Fashion Week''' - la Semajno de la Modo; '''fashion world''' - la mondo de l' modo; '''back in fashion''' - denove laŭmoda; '''a dedicated follower of fashion''' - fervora mod-amanto; '''designer fashion''' - ŝikaj vestaĵoj; vestaĵoj de fama(j) modisto(j); '''the world of fashion''' - la mondo de l' modo

'''[[fashionable]]''' - laŭmoda; laŭmode; novmoda; novmode; lastmoda; lastmode; modema; monduma; '''fashionable shopping street''' - strato de laŭmodaj butikoj

'''[[fashionably]]''' - laŭmode

'''[[fast]]''' -

: rapida; rapide; '''fast approaching''' - rapide alproksimiĝi; '''fast-changing''' - rapide ŝanĝiĝanta; '''fast connection''' - rapida retkonekto; '''fast enough''' - sufiĉe rapide; '''fast food''' - rapidmanĝoj; '''fast-food''' - rapidmanĝa; de rapidmanĝoj; '''fast food chain''' - ĉeno de rapidmanĝejoj; '''fastfood company''' - rapidmanĝejo; '''fast food employees''' ''aŭ'' '''fast-food employees''' - dungitoj de rapidmanĝejoj; '''fast food industry''' - industrio de rapidmanĝoj; '''fast food joint''', '''fast-food joint''', '''fast-food outlet''', '''fast food restaurant''', '''fastfood restaurant''' - rapidmanĝejo; '''fast-food market''' - merkato de rapidmanĝoj; '''fast-growing''' - rapide kreskanta; '''fast-moving''' - rapide evoluanta; rapidira; '''fast paced''', '''fast-paced''' - rapidritma; rapidira; rapidmova; '''fast roping''' ''aŭ'' '''fast-roping''' - absejlo el helikoptero; '''fast-running''' - rapide fluanta; '''fast-track''' - akceli; akcelita; '''come thick and fast''' - enŝutiĝi; '''not so fast''' - ne tiel rapide;  Momenton!;  Hej, atendu!

: fasto; fasti; abstini; abstinado; '''fast-day''' - fastotago; '''break one's fast''' - malfasti; ekmanĝi;

: '''fast asleep''' - profunde dormi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;senmovigi&lt;/span&gt; '''make fast''' - alligi; fiksi

'''[[fasten]]''' - ligi; fiksi; agrafi; buki; laĉi; fermi; '''fastening''' - gerundio kaj participo de &quot;fasten&quot;; fermilo; kunfiksilo; agrafo

'''[[fastener]]''' - fermilo; kunfiksilo; agrafo; '''dome fastener''' ''aŭ'' '''snap fastener''' - prembutono; '''velcro fastener''' - lapfermilo

'''[[faster]]''' - pli rapida; pli rapide

'''[[fastest]]''' - plej rapida; plej rapide; '''fastest-growing''' - plej rapide kreskanta; de la plej rapida kresko; kun la plej rapida kresko; kiu plej rapide kreskas

'''[[fastfood]]''' - vidu &quot;fast food&quot; supre

'''[[fastidious]]''' - elektema; delikata; ĉikanema

'''[[fat]]''' - grasa; grasaĉa; graso; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;korpo&lt;/span&gt; dika; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;superfluaĵo&lt;/span&gt; balasto; '''fat chance''' - nenia ŝanco; '''fat fee''' - grandega honorario; '''fat level''' - nivelo de graso; '''fat-bellied''' - dikventra; '''animal fat''' - besta graso; '''a big fat zero''' - kompleta nulo; '''chew the fat''' - interbabili

'''[[fatal]]''' - mortiga; morta; pereiga; '''fatal blow''' - mortiga bato; '''fatal shooting''' - mortpafo; '''deal a fatal blow to ...''' - detrui; doni mortigan ''aŭ'' ruinigan) baton al ...; '''coal falling on miner could have been fatal''' - karbofalo sur ministon estus povinta mortigi lin

'''[[fatalist]]''' - fatalisto

'''[[fatalistic]]''' - fatalisma

'''[[fatalism]]''' - fatalismo

'''[[fatality]]''' - mortiĝo; mortigito

'''[[fatally]]''' - morte; mortige; fatale; '''fatally flawed''' - havi fatalajn mankojn; '''fatally injured''' - mortvundita; '''fatally shot''' - mortpafita; '''fatally stabbed''' - mortpikita; '''fatally wounded''' - mortvundita

'''[[fate]]''' - sorto; la fatalo; '''a similar fate befell a host of other films''' - simila sorto trafis amason da aliaj filmoj; '''the hand of fate''' - la destino

'''[[fated]]''' - kondamnita

'''[[fateful]]''' - fatala

'''[[father]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;viro generinta idon&lt;/span&gt; patro; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;generi idon&lt;/span&gt; naskigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pastro de ortodoksa eklezio&lt;/span&gt; popo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pastro de la katolika eklezio - mallongigo 'P' &lt;/span&gt; pastro; '''Father Christmas''' Sankta Nikolao; Avo Frosto; '''Father Frost''' - Avo Frosto; '''father-in-law''' - bopatro; '''Father's Day''' - Patrotago; '''Fathers of the Church''' - Patruloj de la Eklezio; '''Father Superior''' - Supera Patrulo

'''[[fatherhood]]''' - patreco

'''[[fatherland]]''' - patrolando; patrio

'''[[fatherless]]''' - senpatra

'''[[fatherly]]''' - patreca

'''[[fathom]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mezurunuo de profundo&lt;/span&gt; klafto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; kompreni; solvi; sondi; '''the reasons for the lack of attention to this topic are not hard to fathom''' - la kialoj pri la manko de atento pri ĉi tiu temo estas facile troveblaj;'''technical discussions among experts are often hard for the public at large to fathom''' - teknikaj diskutoj inter fakuloj ofte estas malfacile kompreneblaj de la ĝenerala publiko; 

'''[[fathomless]]''' - nesondebla; nesondeble

'''[[fatigue]]''' - laciĝo; lacigi; laceco; '''fatigued''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;fatigue&quot;; laca; laciĝinta; '''fatigues''' - lacigas; militira vesto; militira uniformo; '''fatiguing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;fatigue&quot;; laciga

'''[[fatless]]''' - sengrasa

'''[[fatling]]''' - grasigitaj brutoj

'''[[fatness]]''' - graseco

'''[[fatten]]''' - grasigi; grasiĝi

'''[[fatter]]''' - pli grasa

'''[[fattest]]''' - plej grasa

'''[[fatty]]''' - grashava; gras..; grasulo; '''fatty acid''' - grasacido; '''fatty deposits''' - grasaj adsorbaĵoj; '''fatty foods''' - grasaĵoj; '''fatty liver disease''' - hepata steatozo

'''[[fatuous]]''' - stulta

'''[[fatwa]]''' - fatvo

'''[[faucet]]''' - krano

'''[[fault]]''' - misfaro; kulpo; kulpigi; riproĉindaĵo; peko; eraro; manko; difekto; paneo; misfunkcio; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;geologia&lt;/span&gt; faŭlto; '''fault line''' - faŭlto; '''San Andreas Fault''' - Faulto de San Andreas; '''it's not my fault''' - ne kulpas mi; '''the accident was the fault of the driver''' - pri la akcidento kulpis la stiranto

'''[[faultless]]''' - neriproĉebla; neriproĉinda

'''[[faultline]]''' - faŭlto

'''[[faulty]]''' - misa; mankohava

'''[[faun]]''' - faŭno

'''[[fauna]]''' - bestaro; faŭno; '''fauna and flora''' - faŭno kaj flaŭro

'''[[fa&amp;#120;]]''' - imita; '''fau&amp;#120; pas''' - mispaŝo; maldiskretaĵo; sentaktaĵo; fuŝdiro

'''[[fav]]''' ''aŭ'' '''[[fave]]''' - plej ŝatata

'''[[favela]]''' - favelo; ladurbo

'''[[favicon]]''' - favorikono

'''[[favor]]''', '''[[favour]]''' - preferi; emi; favori; favorigi; favoro; al ... plaĉas; komplezi al; komplezo; afablaĵo; simpatii al; simpatio; protekti; (por) instigi; doni la prioritaton al; '''we are not in favour of creating more agencies''' - ni ne favoras la kreon de novaj agentejoj; '''favored to win''' ''aŭ'' '''favoured to win''' - esti la favorato; esti la favorato en la konkurso por ...; '''favoring independence''' - sendependista; '''do someone a great favour''' - fari al iu grandan komplezon

'''[[favorable]]''' ''aŭ'' '''[[favourable]]''' - favora; profita; profite; profitiga; profitige; profitodona; profitodone; '''favorable terms''' ''aŭ'' '''favourable terms''' - favoraj kondiĉoj; '''the climate is especially favourable to agricultural production''' - la klimato aparte favoras agrikulturan produktadon

'''[[favorably]]''' ''aŭ'' '''[[favourably]]''' - favore; profite; profitige; profitodone

'''[[favorite]]''' ''aŭ'' '''[[favourite]]''' - (plej) ŝatata; preferata; plej populara; (plej) amata; favorata; favorato; favoraĵo; '''my new favorite movie is not even out yet''' - mia nova plej ŝatata filmo eĉ ne jam aperis; '''favorite track''' ''aŭ'' '''favourite track''' - plej ŝatata trako; '''favorite pastime''' ''aŭ'' '''favourite pastime''' - preferata amuzaĵo; ŝatata amuzaĵo; '''favorite to win''' ''aŭ'' '''favourite to win''' - esti la favorato; estas la favorato en la konkurso por ...; '''a favourite way to have fun''' - preferata metodo por amuziĝi; '''the Russian player is the big favourite to win the tournament''' - preskaŭ ĉiuj kredas, ke la rusa ludistino gajnos la turniron; '''one of the big favourites is a game called 'Tetris' ''' - unu el la plej ŝatataj estas ludo nomata 'Tetris'; '''the castle is a big favorite with visitors''' - vizitantoj ŝategas la kastelon; '''a man who is a favourite with the US media''' - viro ŝtatata de la usonaj amaskomunikiloj

'''[[favoritism]]''' ''aŭ'' '''[[favouritism]]''' - trofavoremo

'''[[fawn]]''' - flavbruna; cervokolora; cervido; rampaĉi; sin humiligi; humiliĝi; '''fawn-colored''' - flavbruna; '''to fawn on someone''' - rampaĉi antaŭ iu; '''fawning''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;fawn&quot;; flatemaĉa; sklaveca; rampaĉa

'''[[fax]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aparato&lt;/span&gt; telefaksilo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mesaĝo&lt;/span&gt; telefaksaĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sendi mesaĝon per tiu aparato&lt;/span&gt; telefaksi; '''fax machine''' - telefaksilo

'''[[faxless]]''' - sentelefaksa

'''[[fazed]]''' - '''my employer was exceptional and was not fazed by my constant sleeping on the job''' - mia dungito estis escepta kaj ne ĝeniĝis kiam mi konstante ekdormis en la laborejo; 

== FB ==

'''[[FBI]]''' (&quot;Federal Bureau of Investigation&quot;) - FBI; '''FBI agent''' - FBI-ano

== FE ==

'''[[fear]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo&lt;/span&gt; timo; maltrankvilo; zorgo; teruro; teruraĵo; '''fear and loathing''' - abomeno kaj timo; '''fear of falling behind''' - timo pri postiĝo; '''fear of God''' - timo antaŭ Dio; '''fear of harming someone''' - timo pri malutilo al iu; '''decades of fear''' - jardekoj da timo; '''whether through fear or pride, he did not reply''' - ĉu pro timo, ĉu pro fiereco, li nenion respondis; '''fears are growing (for) ...''' ''aŭ'' '''fears are mounting (for) ...''' - zorgoj pliiĝas (pri); '''amid fears that ...''' - dum zorgoj leviĝas, ke ...; '''because of fears of ...''' - pro timo pri ...; '''the fear is that the past will repeat itself''' - oni timas, ke la pasinteco ripetiĝos

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; timi; oni timas (ke); maltrankvili; zorgi; '''fear arrest''' - timi esti arestita; '''fear for one's life''' - antaŭtimi pri sia pluvivo; '''fear for someone's life''' - antaŭtimi pri ies pluvivo; '''the fear is that viewers will be bored and won't continue to watch the show''' - oni timas, ke la spektantoj enuos kaj ne volos ankoraŭ spekti la programon; '''the big fear is that ...''' - antaŭ ĉio oni timas, ke ...; '''I fear that the death toll will rise''' - mi timas, ke la nombro de mortintoj kreskos; '''I fear the new initiative is going to end in tears''' - mi timas ke la nova iniciato havos malbonan finon; '''I fear the numbers will rise''' - mi timas, ke la nombro kreskos; '''fear the worst''' - antaŭtimi malbonsorton; '''have no cause to fear''' - havi nenion por timi; '''there's always a fear that the situation could change''' - oni ĉiam timas ke la situacio povus ŝanĝiĝi; ĉiam estas timo ke la situacio povus ŝanĝiĝi; '''because of fears that ...''' - ĉar oni timas, ke ...;

: '''feared''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;fear&quot;; timiga; '''many are feared dead''' - oni timas ke multaj mortis; '''many are feared killed''' - oni timas ke multaj estas mortigitaj; '''it is to be feared that the problem will become worse''' - estas timeble ke la problemo fariĝos pli malbona

'''[[fearful]]''' - timema; maltrankvila; maltrankvili; timiga; timinda; tremiga; terura; '''fearful consequences''' - teruraj sekvoj

'''[[fearfully]]''' - maltrankvile; timeme; timige; timinde; tremige; terure

'''[[fearless]]''' - sentima; maltima; kuraĝa; brava; '''fearless leader''' - brava gvidanto

'''[[fearlessly]]''' - sentime; kuraĝe

'''[[fearlessness]]''' - sentimeco; kuraĝo

'''[[fearsome]]''' - timinda

'''[[feasibility]]''' - farebleco; elfarebleco; realigebleco; plenumebleco

'''[[feasible]]''' - farebla; elfarebla; realigebla; plenumebla

'''[[feasibly]]''' - fareble; elfareble; realigeble; plenumeble

*'''[[feast]]''' - festeno; festeni; festo; festi; festotago; '''feast day''' - festotago; '''Feast of Corpus Christi''' - Kristokorpa Festo; '''Feast of the Ascension''' - la Ĉielira Festo; '''Feast of the Assumption''' - Ĉielira Festo

'''[[feastday]]''' - festotago; festo

'''[[feat]]''' - grava atingo; granda atingo; heroaĵo; bravaĵo; elstara faro; brava faro; elstara faro; kuraĝa faro; '''no easy feat'''  - grava defio

'''[[feather]]''' - plumo; '''feather boa''' - plumboao; '''feather duster''' - plumbalailo; '''a feather in one's cap''' - fierindaĵo; '''birds of a feather flock together''' - kun kiu vi festas, tia vi estas;

'''[[feathered]]''' - el plumoj; kun plumo; '''feathered hat''' - ĉapelo kun plumo; '''feathered headdress''' - kapvesto el plumoj

'''[[feathery]]''' - plumeca

'''[[feature]]''' - ĉefaĵo; (ĉefa) punkto; karakterizaĵo; distingaĵo; apartaĵo; specialaĵo; vidaĵo; vidindaĵo; rimarkindaĵo; konstantaĵo; ..aĵo; detalo; elemento; havas; ampleksa artikolo; ĝisfunda artikolo; rubriko; prezento; prezentiĝi; prezenti; aperigi; aperi; funkcio; ..ero; ..ilo; trajto; fizionomio; ĉefroli; en kiu rolas; ..n distingi; distingiĝi per; '''we know that the show will feature Dracula and Frankenstein''' - ni scias ke en la spektaklo aperos Frankenstejno kaj Drakulo; '''feature article''' - ampleksa artikolo; '''feature editor''' - artikola redaktisto; '''feature event''' - ĉefokazigo; '''to feature extensive coverage of an event''' - dediĉi ampleksajn raportojn al iu evento; '''feature film''' - kinofilmo; ĉefa filmo; '''feature in ...''' - roli en ...; aperi en ...; esti la objekto de ...; '''feature list''' - listo de funkcioj; '''a feature of ...''' - karakterizaĵo de ...; estas karakterizita de ...; ...n karakterizas; distingaĵo de ...; distingiĝas per ...; ..n distingas; '''feature page''' - artikola paĝo; '''feature prominently''' - okupi centran lokon; okupi gravan lokon; '''feature story''' - ampleksa artikolo; '''feature writer''' - artikolisto; '''accessibility feature''' - uzilo por alirebleco; '''common feature''' - oftaĵo; '''features editor''' - redaktisto de kronikoj; '''features list''' - listo de funkcioj; '''features page''' - artikola paĝo; '''facial features''' - trajtoj; fizionomio; '''the magazine reported on seasonal parties, the dinner featuring as prominently as the diners''' - la revuo priraportis sezonajn festetojn, kun tiom da atento pri la ĉefmanĝo kiom pri la kunmanĝantoj

'''[[February]]''' - Februaro

'''[[fecal]]''' - feka

'''[[fece]]''' - feko

'''[[feckless]]''' - nerespondeca; vanta

'''[[fecklessly]]''' - ne respondece; vante

'''[[fecklessness]]''' - nerespondeco; vanteco

'''[[fecund]]''' - fekunda

'''[[fecundity]]''' - fekundeco

'''[[fed]]''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;feed&quot;

: '''ideas that fed back into the political debates''' - ideoj kiuj enmetiĝis en la politikajn debatojn; '''fed up''' ''aŭ'' '''fed-up''' - tediĝis; malpacienciĝis; jam ne povas toleri; laca; laciĝis; '''fed up with ...''' ''aŭ'' '''fed-up with ...''' - tedita de ...; ..n tedas; al ... tedas ..i; tediĝi de ...; laca de ...; laca je; laciĝis je; lacioĝis ..i; malpacienciĝis pri; malpacienciĝis pro; jam ne povas toleri ..n

: '''the Fed''' - la usona centra banko; la centra banka sistemo de Usono; la federacia rezervo de Usono; la usona banko de rezervoj; '''the Fed chair''' ''aŭ'' '''the Fed chairman''' - la prezidanto de la usona centra banko; la prezidanto de la centra banka sistemo de Usono

'''[[Fed, the]]''' - la centra banko de Usono; la Federacia Rezervo de Usono; la centra banka sistemo de Usono; '''the Feds''' - Vaŝingtono; la federaciaj aŭtoritatuloj

'''[[federal]]''' - federala; federacia; tutlanda; usona; ŝtata; de la federacia registaro; de la centra registaro; registara; federita; nacia; '''federal agency''' - agentejo de la federacia registaro; '''Federal Aviation Administration''' - Aviado-Administracio de la Federacia Registaro; '''Federal Bureau of Investigation''' - Enketado-Oficejo de la Federacia Registaro; la FBI; '''the federal capital''' - la ĉefurbo de la federacio; '''Federal Communications Commission''' - Komisiono pri Komunikado de la Federacia Registaro; '''federal debt''' - monŝuldo de la federacia registaro; '''Federal Energy Regulatory Commission''' - Energireguliga Komisiono de la Federacia Registaro; '''federal finances''' - financoj de la federacia registaro; '''federal government''' - federacia registaro; de la federacia registaro; federala registaro; la usona registaro; de la usona registaro; '''federal government spending''' - elspezado de la federacia registaro; '''federal government's ...''' - ... de la federacia registaro; ... de la usona registaro; '''federal grant''' - subvencio de la federacia registaro; '''Federal Health Emergency Fund''' - la Usona Kaso por Sanitaraj Krizoj; '''Federal Housing Act''' - Leĝo pri Loĝejoj de la Federacia Registaro; '''Federal Housing Administration''' - Administracio de la Federacia Registaro pri Loĝejoj; '''federal housing and foreclosure relief legislation''' - leĝo pri asisto en aferoj de loĝejoj kaj ekzekucioj; '''federal judge''' - federala juĝisto; '''federal law''' - la federacia leĝaro; '''federal law enforcement''' - publik-ordaj agentejoj de la federacia registaro; '''federal law enforcement officer''' - publik-orda oficisto de la federacia registaro; '''federal member of parliament''' - deputito de la federacia parlamento; '''federal obligations''' - obligacioj de la federacia registaro; '''federal police''' - polico de la federacia registaro; '''federal prison''' - prizono de la federacia registaro; '''federal spending''' - elspezado de la federacia registaro; '''the Federal Reserve''' - la usona centra banko; la rezervo de la federacia registaro; '''a federal reserve bank''' - membrobanko de la centra banka sistemo de Usono; '''federal reserve board''' - estraro de la usona centra banko; '''federal reserve board chairman''' ''aŭ'' '''federal reserve chairman''' - prezidanto de la usona centra banko; '''federal reserve officials''' - respondeculoj de la centra banko; '''federal reserve system''' - centra banka sistemo de Usono; '''the board of governors of the Federal Reserve System''' - la direktorio de la centra banka sistemo de Usono; '''chairman of the Federal Reserve''' ''aŭ'' '''chairman of the Federal Reserve Bank''' - prezidanto de la usona centra banko; prezidanto de la usona federacia rezervo; prezidanto de la centra banka sistemo de Usono; '''the market cannot go down as long as the Chairman of the Federal Reserve is determined that it will not''' - la merkato ne povas fali dum ke la prezidanto de la centra banko volas, ke gi nepre ne falu; '''chairman of the Federal Reserve Bank of New York''' - prezidanto de la federacia banko de Nov-Jorko; '''federal spending''' - elspezado de la federacia registaro; '''federal state''' - federacia ŝtato; '''Federal Trade Commision''' - Usona Komisiono pri Komerco

'''[[federalise]]''' ''aŭ'' '''[[federalize]]''' - federi; alproprigi al la federacia registaro; '''an encroachment by the central government on the federalized structure of our society''' - entrudiĝo de la centra registraro al la federita strukturo de nia socio; '''George Washington signed an act federalizing the nation's lighthouses''' - George Washington subskribis leĝon kiu alproprigis la lumturojn de la lando al la federacia registaro

'''[[federalism]]''' - federalismo

'''[[federalist]]''' - federalisma; federalismano

'''[[federally]]''' - de la federacia registaro; de la centra registaro; '''federally funded''' - financata de la federacia registaro

'''[[federate]]''' - sin federi; federiĝi; '''federated''' - preterito kaj participo de &quot;federate&quot;; federala; federacia; '''federated states''' - federalaj ŝtatoj

'''[[federation]]''' - federacio

'''[[fee]]''' - kotizo; pago; depago; kosto; kostopago; kalkulaĵo; takso; honorario; tarifo; makleraĵo; '''the regulators will have to propose fees for different levels of service''' - la reguligistoj devos proponi tarifon por diversaj servoniveloj; '''fee-based''' - kotiza; '''fee for late payment''' - krompago pro malfrua repago; '''fee for service''', '''fee-for-service''' - de pago laŭ servo; '''fee schedule''' - kotiztarifo; '''annual fee''' - jarkotizo; '''tuition fees''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;elementaj lernejoj kaj mezlernejoj&lt;/span&gt; lernokostoj; kostoj de lernanteco; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;altlernejoj, universitatoj&lt;/span&gt; studpagoj; instrupagoj; '''weekly fee''' - semajna kotizo

'''[[feeble]]''' - malforta; malfortika; kaduka; vanta

'''[[feebler]]''' - pli malforta; pli malfortika; pli kaduka; pli vanta

'''[[feeblest]]''' - plej malforta; plej malfortika; plej kaduka; plej vanta

'''[[feebly]]''' - malforte; malfortike; kaduke; vante

'''[[feed]]''' - nutri; stimuli; manĝi; manĝigi; paŝti; paŝtaĵo; furaĝo; sin paŝti; paŝtiĝi; enigi (en); eniĝi (en); provizi al; hejti; RSS-fluo; RSS-kanalo; abonfluo; '''enough to feed a family''' - sufiĉe por nutri familion; '''feed into ...''' - eniĝi en ..on; nutri ..on; '''feed on ...''' - sin nutri per ...; manĝigi ..on per ...; paŝti; sin paŝti; paŝtiĝi; vori; '''feed reader''' - legilo; '''feed-water''' - nutroakvo; nutrakvo; '''policies that feed inflation''' - politikoj kiuj stimulas inflacion; '''XML feed''' - XML-fluo; '''RSS feed''' - RSS-fluo; '''Web feed''' - TTT-fluo; Retfluo; '''feeding''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;feed&quot;; '''feeding frenzy''' - manĝfebro; sangavideco; '''feeding program''' - programo de nutrado; '''feeding tube''' - nutrotubo; '''breast-feeding''' - mamnutrado

'''[[feedback]]''' - retrosciigo; retrosciigoj; retroago; retroefiko; komentoj reagoj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mekanismo&lt;/span&gt; retrokuplado; retrokuplo; '''feedback circuit''' - retrokuplo; '''feedback cycle''' ''aŭ'' '''feedback loop''' - retrokupla ciklo; '''feedback mechanism''' - retrokuplo; '''get feedback''' - ricevi komentojn; '''give feedback on an issue''' - fari komenton (''aŭ'' doni sian opinion) pri iu demando

'''[[feeder fund]]''' - nutro-fonduso

'''[[feedwater]]''' - nutroakvo; nutrakvo

'''[[feel]]''' - senti; senti, ke; senti sin ..a; opini-i; opinii, ke; kredi, ke; palpi

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;transitiva verbo&lt;/span&gt; '''feel a sense of ...''' - senti ..on; '''feel anger at something''' - senti koleron kontraŭ ''aŭ'' pro; pri) io; '''feel someone's pulse''' - palpi al iu la pulson; '''feel the heat''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;figurasence&lt;/span&gt; esti kritikata; '''feel the need''' - senti sin devigata

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;senti sin&lt;/span&gt; '''feel able to ...''' - senti sin kapabla ..i; '''feel aggrieved''' - ofendiĝi; '''feel alienated by something''' - senti sin fremda al io; '''feel at ease''' - sin senti trankvila; sin senti ĉehejme; sin senti ĉe simpatiuloj; '''feel at home''' - senti sin ĉe si; '''feel better''' - senti sin pli bone; '''feel compelled to ...''' - senti sin devigata ..i; '''feel cut off from ...''' - senti sin izolita de ...; '''feel guilty''' - senti sin kulpa; '''I feel hot''' ('''cold''') - mi sentas min varma (malvarma); mi varmas (malvarmas); '''I feel like I belong here''' - ĉi tie mi sentas min ĉehejme; '''feel queasy''' - senti sin nervoza en la stomako; havi nervozan stomakon; senti sin malsaneta en la stomako; senti naŭzon; senti vomemon; '''feel seriously unwell''' - senti sin grave malsana; '''you feel uncertain''' - oni sin sentas necerta; '''feel well''' - sin senti sana

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;netransitiva verbo&lt;/span&gt; '''feel about''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mane&lt;/span&gt; dise palpi; '''how do you feel about my proposal?''' - kion vi opinias pri mia propono?; '''it still feels as though the academic year has just started''' - ankoraŭ estis sento kvazaŭ tiu de la komenco de la lernojaro; '''feel bad about something''' - senti memriproĉon pri io; '''feel badly for someone''' - kompati iun; '''my thumb feels better than what it has been''' - mia dikfingro sentas pli bona ol antaŭe; '''feel broody''' - voli gravediĝi; '''feel concerned''' - zorgi; '''feel confident''' - fidi; '''I feel I can succeed''' - mi kredas ke mi povos sukcesi; '''feel easier''' - trankviliĝis; '''feel free''' - laŭvole!; laŭvole tiel faru!; ni invitas al vi ..i; '''feel fulfilled''' - senti plenumiĝon; senti kontentiĝon; '''feel-good''' - dorlota; '''the metal feels hot''' ('''cold''') - la metalo sentiĝas varma (malvarma); '''the skin feels warm to the touch''' - la haŭto estas varmeta laŭtŭse

: '''I feel like an ice cream''' - mi emas manĝi glaciaĵon; '''I do things when I feel like doing them''' - mi faras aferojn nur tiam, kiam tio plaĉas al mi; '''I feel like I've won the lottery''' - mi sentas kvazaŭ mi gajnis la loterion; '''what happens when all employees work when they feel like it''' - kio okazas kiam ĉiuj dungitoj laboras nur tiam, kiam ili emas; '''it may not feel like it, but the media have never been so accurate''' - kvankam oni ne ĉiam sentas tion, la amaskomunikiloj estas senprecedence ĝustaj; '''it's winter in the city and it feels like it''' - estas vintro en la urbo kaj ja tiel sentiĝas; '''every time I understand a small paragraph, I feel like I've had a huge success''' - ĉiufoje, kiam mi komprenas malgrandan paragrafon, mi sentas en mi grandan sukceson; '''the film feels like it's missing something''' - la filmo donas la impreson, ke io mankas en ĝi; '''I feel like taking a day off''' - mi emas libertempe dum unu tago; '''I feel like there's more to do''' - mi sentas kvazaŭ restas farendaĵoj; '''I don't feel like doing that today''' - mi ne emas fari tion hodiaŭ; '''I don't feel like motherhood's a massive change''' - ŝajnas al mi ke patriniĝo ne estas grandega ŝanĝiĝo; '''writing doesn't feel like work, it feels like doing something I love''' - por mi, verkado ne ŝajnas esti laboro; ŝajnas, ke mi faras amatan aferon

: '''feel perfectly fine''' - senti sin tute bona; '''feel proud''' - fieri; '''didn't it make you feel proud when you heard the news?''' - ĉu vi ne fieris kiam vi audis la informon?; '''how did that statement make you feel?''' - kiel vi sentis, leginte tiun eldiraĵon; '''feel proud of ...''' - fieri pri; '''feel safe to ...''' - senti, ke oni povas sekure ..I; '''feel sorry for ...''' - kompati ..on; '''feel strongly about ...''' - havi firmajn opiniojn pri ...; firme kredi je ...; '''feel that one has to ...''' - kredi, ke oni devas ..i; '''the restaurant has a hometown feel to it''' - la restoracio havas hejmurban atmosferon

: '''feeling''' - gerundio kaj participo de &quot;feel&quot;; sento; sentemo; sentemeco; sentema; emocio; impreso; opinio; natura talento; '''a feeling of love''' - amsento; '''I'm feeling better than ever''' - mi fartas pli bone ol iam ajn antaŭe; '''what a wonderful feeling!''' - kia bela sento!; '''the feeling is that we need a new government''' - oni sentas ke ni bezonas novan registaron

'''[[feeler]]''' - palpilo; '''put out feelers''' - fari provajn esplorojn

'''[[feet]]''' - pluralo de 'piedo'; pluralo de 'futo' (30,48&amp;nbsp;cm)

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mezuroj&lt;/span&gt; ''' ... feet a second''' - ... futojn en sekundo; '''30 feet above ...''' - 30 futojn supre de ...; '''walk a tightrope 3000 feet above the ground''' - paŝi sur streĉita ŝnuro 3000 futojn super la tero; '''30 feet below''' - 30 futojn malsupre de ...; ''' ... feet deep''' - profunda je ... futoj; '''... feet high''' - havi alton de ... futoj; '''... feet in length''' - de ... futoj laŭlonge; '''feet in width''' - de ... futoj laŭlarĝe; ''' ... feet long''' - ... futojn longa; esti longa je ... futoj; havi la long(ec)on de ... futoj; ''' ... feet longer''' - je ... futoj pli longe; '''6 feet tall''' - 6-futa; kun staturo de 6 futoj (1,8 metroj); havi staturon de 6 futoj (1,8 metroj); '''... feet wide''' - de ... futoj laŭlarĝe; '''... feet wider''' - je ... futoj pli larĝe; '''cubic feet''' - kubaj futoj; '''a few feet from ...''' - je kelkaj futoj de ...; '''the hospital will have 74 private rooms, each about 300 square feet''' - la hospitalo havos 74 privatajn ĉambrojn, ĉiu el proksimume 300 kvadrataj futoj; '''twenty feet''' - ses metroj; '''twenty feet high''' - kun ses-metra alteco; kun alteco de ses metroj; '''within feet of ...''' - nur kelkdek futojn malproksime de

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aliaj frazoj&lt;/span&gt; '''to be back on one's feet''' - esti resaniĝinta; '''a win that brought a nation to its feet''' - gajno kiu ekigis staran ovacion de la tuta nacio; '''crow's feet''' - tempisulkaro; '''cut the ground from under someone's feet''' - tute subfosi ies pozicion; tute vanigi ies argumenton ''aŭ'' ... planon; ... projekton); '''drag one's feet''' - treni la piedojn

'''[[feign]]''' - ŝajnigi; simuli

'''[[feisty]]''' - batalema; aŭdaca; kalcitrema; verva

'''[[feistiness]]''' - batalameco; aŭdaco; kalcitremo; verveco

'''[[felicitate]]''' - gratuli

'''[[feline]]''' - feliso

'''[[fell]]''' - preterito de la verbo &quot;fall&quot;; faligi; batfaligi

'''[[fellaheen]]''' - felahoj

'''[[fellas]]''' - kamaradoj; amikoj

'''[[fellatio]]''' - midz(ad)o

'''[[fellow]]''' - viro; samrangulo; samulo; samlandano de; sam...ano; egalulo; ..aj kolegoj; unu el la aliaj; kamarado; amiko; kunfrato; fratulo; direktoro; akademia esploristo; stipendiulo; stipendiata esplorostudento; membro; '''a White House Fellow''' - stipendiulo de la Blanka Domo; '''a fellow-American''' - samlandano de Usono; usona samlandano; '''my fellow Americans''' - miaj samlandanoj de Usono; '''fellow captive''' ''aŭ'' '''fellow-captive''' - kunkaptito; '''fellow Christians''' - kristanaj gefratoj; '''fellow citizen''' ''aŭ'' '''fellow-citizen''' - sampatriano; samlandano; kuncivitano; '''fellow countryman''' ''aŭ'' '''fellow-countryman''' - sampatriano; samlandano; samsociano; '''fellow creatures''' ''aŭ'' '''fellow-creatures''' - kunkreitaĵoj; '''fellow diners''' ''aŭ'' '''fellow-diners''' - kunmanĝantoj; kunmanĝantaro; '''fellow men and women''' - kunhomaranoj; '''fellow-Esperantist''' - samideano; '''fellow human beings''' - kunhomoj; '''fellow officer''' ''aŭ'' '''fellow-officer''' - kun-oficiro; '''fellow traveller''' - kunveturanto; kunvojaĝanto; kompano; '''fellow-workers''' - kunlaboristoj; '''who's that fellow?''' - kiu estas tiu viro?; '''the fellow who shouted insults''' - tiu, kiu kriis insultojn; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pri infaneto&lt;/span&gt; '''poor little fellow''' - kompatinda etulo;

'''[[fellowship]]''' - kunuleco; kunularo; interfratiĝo; interfratiĝado; fratuleco; fratularo; kunfrataro; societo; staĝo; stipendio por post-doktoriĝaj esploroj; '''fellowship meeting''' - renkontiĝo de kunuleco; '''The Fellowship of the Ring''' - la Kunularo de l' Ringo

'''[[felon]]''' - krimulo

'''[[felony]]''' - grava krimo

'''[[felt]]''' - preterito kaj participo de &quot;feel&quot;; felto; felta; felti; '''felt-tip marker''', '''felt-tip pen''' - feltkrajono; '''felted''' - feltita

'''[[felucca]]''' - feluko

'''[[female]]''' - virino(j); virina; ina; inseksa; inseksulo; virinseksa; virinseksulo; ino(j); ..ino(j); femala; femalo; '''female admirers''' - admirantinoj; '''female applicant''' - kandidatino; '''female bomber''' - memmortiga atencistino; '''female cub''' - idino; '''female employee''' - dungitino; '''female friend''' - ina amiko; '''female genital mutilation''' - mutilo de la generaj organoj de virinoj; '''female lead''' - ĉefrolulino; '''female police officer''' - policistino; '''female readers''' - legantinoj; '''female relative''' - parencino; '''a female religious''' - konsekritino; '''female scientist''' - scientistino; '''female soldier''' - soldatino; '''female student''' - studentino; lernantino; '''female suffrage''' - la balotrajto por virinoj; '''a female suspect''' - suspektatino

'''[[femicide]]''' - la virinmortigo

'''[[feminine]]''' - virina; virineca; ina; ineca; inseksa; virinseksa; '''feminine gender''' - ina genro; '''feminine hygiene products''' - higienaj produktoj por virinoj; '''feminine-looking''' - virinecaspekta

'''[[feminicide]]''' - la virinmortigo

'''[[femininity]]''' - virineco

'''[[feminisation]]''', '''[[feminization]]''' - inecigo; ineciĝo; virinecigo; virineciĝo

'''[[feminise]]''', '''[[feminize]]''' - inecigi

'''[[feminism]]''' - feminismo

'''[[feminist]]''' - feministo; feminista; feminisma; '''the feminist cause''' - '''la feminisma afero; '''feminist movement''' - feminisma movado; '''feminist organisations''' - feminismaj organizaĵoj

'''[[fen]]''' - marĉejo

'''[[fence]]''' - barilo; palisaro; ĉirkaŭbarilo; plektobarilo; ĉirkaŭtabulaĵo; ĉirkaŭbari; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;negoci per ŝtelitaj aĵoj&lt;/span&gt; riceli; ricelisto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sporto&lt;/span&gt; skermi; '''fence off''' - ĉirkaŭbari; '''fence sitter''' ''aŭ'' '''fence-sitter''' - neŭtralemulo; '''a double-fenced motorway''' - aŭtovojo kun duobla barilo; la duobla barilo de la aŭtovojo; '''fencing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;fence&quot;; skermado; barilo(j); materialo por ĉirkaŭbariloj; palisaĵo; '''fencing materials''' - materialoj por ĉirkaŭbariloj

'''[[fencer]]''' - skermisto

'''[[fend]]''' - '''fend for oneself''' - vivteni sin sola; pluvivi sola; elturniĝi sola; vivteni sin senhelpe; '''fend off''' - rebati; repuŝi; forpuŝi; forturni; defendi sin kontraŭ; elturni sin el; antaŭmalhelpi ..n

'''[[fender]]''' - bufro; frontbufro; postbufro

'''[[feng shui]]''' - fengŝuo

'''[[fenland]]''' - marĉejo

'''[[fennec]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Vulpes zerda&lt;/span&gt; feneko

'''[[fennel]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Foeniculum vulgare&lt;/span&gt; fenkolo

'''[[fentanyl]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;C&lt;sub&gt;22&lt;/sub&gt;H&lt;sub&gt;28&lt;/sub&gt;N&lt;sub&gt;2O&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; fentanilo

'''[[fenugreek]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Trigonella foenum-graecum&lt;/span&gt; fenugreko

'''[[feral]]''' - sovaĝiĝinta

'''[[ferment]]''' - fermenti; fermentigi; ferment(ad)o; furoro; '''in ferment''', '''in a ferment''', '''in a state of ferment''' - bolas

'''[[fermentation]]''' - fermento; fermentado; '''fermentation vat''' - fermenta kuvo

'''[[fermion]]''' - fermiono

'''[[fern]]''' - filiko

'''[[ferocious]]''' - feroca; furioza; kruelega

'''[[ferociously]]''' - feroce; furioze; kruelege

'''[[ferociousness]]''' - feroco; furiozo; kruelego

'''[[ferocity]]''' - feroco; furiozo; kruelego

'''[[ferret]]''' - furo; ĉasputoro

'''[[Ferris Wheel]]''' - giganta rado

'''[[ferroelectric]]''' - feroelektra

'''[[ferroelectricity]]''' - feroelektro

'''[[ferrule]]''' - freto

'''[[ferry]]''' - pramŝipo; pramo; prami; '''ferry boat''' - pramŝipo

'''[[ferryboat]]''' - pramŝipo

'''[[ferryman]]''' - pramisto

'''[[fertile]]''' - fekunda; '''fertile land''' - fekunda(j) tero(j)

'''[[fertilisation]]''' ''aŭ'' '''[[fertilization]]''' - fekundigo

'''[[fertilise]]''', '''[[fertilize]]''' - fekundigi

'''[[fertiliser]]''', '''[[fertilizer]]''' - sterko; sterkaĵo; '''fertiliser factory''', '''fertilizer factory''', '''fertiliser plant''', '''fertilizer plant''' - sterkofabriko

'''[[fertility]]''' - fekundeco

'''[[fervent]]''' - fervora; pasia

'''[[fervently]]''' - fervore

'''[[fervid]]''' - verva

'''[[fervor]]''' - fervoro; pasio

'''[[fervour]]''' - fervoro; pasio

'''[[fest]]''' - festo

'''[[fester]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ĉagreno&lt;/span&gt; subbruli; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;vundo&lt;/span&gt; pusi

'''[[festival]]''' - festo; festivalo; foiro; kermeso; '''festival of the arts''' - festivalo de l' artoj

'''[[festive]]''' - festa; festen(em)a; kermesa

'''[[festively]]''' - feste; festene

'''[[festivities]]''' - festado; festaĵoj

'''[[festivity]]''' - festo; festeco; festado

'''[[fetal]]''' - feta

'''[[fetch]]''' - venigi; igu ..n veni; revenigi; alporti; valori; '''fetch back''' - revenigi; '''fetch up (in)''' - ektrovi sin (en); '''fetching''' - gerundio kaj participo de &quot;fetch&quot;; ĉarma; alloga; alaspekta

'''[[fete]]''' ''aŭ'' '''[[fête]]''' - foiro; kermeso; aklami

'''[[fetich]]''' - fetiĉo

'''[[fetichise]]''' ''aŭ'' '''[[fetichize]]''' - fetiĉigi

'''[[fetichism]]''' - fetiĉismo

'''[[fetichist]]''' - fetiĉisto

'''[[fetid]]''' - fetora; malbonodora

'''[[fetish]]''' - fetiĉo

'''[[fetishise]]''' ''aŭ'' '''[[fetishize]]''' - fetiĉigi

'''[[fetishism]]''' - fetiĉismo

'''[[fetishist]]''' - fetiĉisto

'''[[fetter]]''' - malhelpi; bari; bloki; kateni

'''[[fetters]]''' - prezenco de &quot;fetter&quot;; katenoj; piedkatenoj

'''[[fetus]]''' - feto

'''[[feud]]''' - vendeto; venĝkampanjo; delonga malpaco; delonga kverelo; kvereli; malpaciĝi; interbatali

'''[[feudal]]''' - feŭda; '''feudal landowner''' - senjoro; '''feudal lord''' - feŭda grandsinjoro; senjoro; feŭdestro; feŭdmastro

'''[[feudalism]]''' - feŭdismo

'''[[feuilleton]]''' - felietono

'''[[feuilletonist]]''' - rubrikisto

'''[[fever]]''' - febro; febreto; pasio; '''fever hospital''' - februlejo; '''fever patient''' - februlo; '''cabin fever''' - deprima sento de enfermiteco; '''dengue fever''' - denga febro; '''glandular fever''' - mononukleozo.

'''[[fevered]]''' - febra

'''[[feverish]]''' - febra; febreca; febriĝi

'''[[feverishly]]''' - febre

'''[[feverishness]]''' - febreco

'''[[few]]''' - malmultaj; nemultaj; malmulte (da); malmulto; kelkaj; kelketaj; kelk.. ..oj da; je kelke da; malplimulto; malabunda; preskaŭ neniu; '''few and far between''' - tre maloftaj; '''a few blocks away''' - je distanco de kelkcent metroj; '''a few days''' ('''... weeks'''; '''... months''') '''before the conference''' - kelkajn tagojn (.. semajnojn; monatojn) antaŭ la konferenco; '''a few days earlier''' - kelkajn tagojn antaŭe; '''a few days hence''' - kelkajn tagojn de nun; '''a few dozen ...''' - kelkdekoj da ..oj; '''few had predicted what would happen next''' - preskaŭ neniu antaŭvidis tion, kio sekve okazos; '''a few hundred''' - kelkcentoj; kelkcentoj de; '''few in number''' - malmultenombraj; '''a few months after''' - kelkajn monatojn poste; '''a few miles away''' - kelkajn mejlojn malproksime; '''a few million ...''' - kelkmilionoj da ..oj; '''a few minutes earlier''' - kelkajn minutojn antaŭe; '''a few minutes later''' - post kelkaj minutoj; kelkajn minutojn poste; '''a few months later''' - post kelkaj monatoj; kelkajn monatojn poste; '''a few months shy of ...''' - mankas al ... kelkaj monatoj antaŭ ...; '''a few more days''' - kelkajn tagojn plu; '''a few more photos''' - kelkaj pliaj fotoj; '''few or no ...''' - pli-malpli neniom da ..oj; '''few people''' - malmultaj; malmultaj homoj; malmulte da homoj; malmultaj personoj; malmulte da personoj; malmultas tiuj, kiuj ...; malmultaj estas tiuj, kiuj ...; kelkiuj; '''few people seem to be aware of what is happening''' - ŝajne malmultaj estas tiuj kiuj scias, kio okazas; '''few people turned out''' - malmultaj ĉeestis; '''a few quid''' - kelkaj pundoj; '''a few remaining ..oj''' - malmultaj ..oj kiuj restas; '''the few who remain''' - la malmulto kiu restas; '''few saw it coming''' - preskaŭ neniu antaŭvidis tion; '''few things are worse than ...''' - antaŭ ĉio plej malplaĉas ...; antaŭ ĉio malagrablas ...; '''a few thousand''' - kelkmil; kelkmiloj da ..oj; '''a few weeks later''' - post kelkaj semajnoj; kelkajn semajnojn poste; '''a few years''' - kelkaj jaroj; '''a few years later''' - kelkajn jarojn poste; post kelkaj jaroj; '''after every few orders''' - regule, post kelkaj mendoj; '''not a few responses arrived after the suggested date''' - nemalmultaj respondoj venis post la indikita dato; '''not a few responses arrived after the suggested date''' - nemalmultaj respondoj venis post la indikita dato; 


'''[[fewer]]''' - malpli (da); pli malmulte (da); '''fewer and fewer''' - ĉiam malpli da; '''fewer in number''' - ne tiom multaj; '''companies are employing fewer people''' - firmaoj havas malpli da dungitoj; '''companies are employing far fewer people''' - firmaoj havas multe malpli da dungitoj; '''fewer than''' - malpli ol; '''the cricket provided fewer thrills than the manual for a household appliance''' - la kriketo estis malpli ekscita ol manlibro de hejmaparato; '''the more careful we are, the fewer mistakes we will make''' - ju pli ni estos zorgema, des malpli ni faros erarojn; '''there are half a million fewer children than ten years ago''' - estas duonmiliono da infanoj malpli ol estis antaŭ dek jaroj

'''[[fewest]]''' - malplej (da); plej malmulte (da)

== FI ==

'''[[fiacre]]''' - fiakro

'''[[fiance]]''' ''aŭ'' '''[[fiancé]]''' - fianĉo

'''[[fiancee]]''' ''aŭ'' '''[[fiancée]]''' - fianĉino

'''[[fiasco]]''' - fiasko; fiask/plena malsukceso/tute malsukces

'''[[fiat]]''' - dekreto; '''fiat money''' - fiduciara mono; '''by fiat''' - dekrete; per dekreto

'''[[fib]]''' - blagi; blago; mensogeti; mensogeto

'''[[fiber]]''' ''aŭ'' '''[[fiber]]''' - fibro; fibra; fadenero; ŝpinitaĵo; '''fiber optic''', '''fibre optic''' - de optika fibro; '''fiber optic backbone''', '''fibre optic backbone''' - trunko de optika fibro

'''[[fiberglass]]''', '''[[fibreglass]]''' - vitrofibro(j); vitrofibra

'''[[fibrillation]]''' - fibrilacio

'''[[fibroblast]]''' - fibroblasto

'''[[fibroid]]''' - fibromo

'''[[fibromyalgia]]''' - fibromialgio

'''[[fibrous]]''' - fibreca

'''[[fibrosis]]''' - fibrozo

'''[[fickle]]''' - nekonstanta; papilieca; ŝanĝiĝema

'''[[fickleness]]''' - nekonstanteco; papilieco; ŝanĝiĝemeco

'''[[fiction]]''' - fikcio; romanoj; fiktivaĵo; '''fiction periodical''' - periodaĵo de fikcio; '''crime fiction''' - krimromano(j); '''detective fiction''' - detektiva(j) romano(j); '''fictional''' - fikcia; falsa; '''fictional account''' - fikcia rakonto; '''fictional character''' - fikcia persono

'''[[fictionalisation]]''' ''aŭ'' '''[[fictionalization]]''' - fikciigo

'''[[fictionalise]]''' ''aŭ'' '''[[fictionalize]]''' - fikciigi

'''[[fictitious]]''' - fikcia; falsa; fiktiva

'''[[fiddle]]''' - ludadi; palpadi; violono; violon(ad)i; '''fiddle with ...''' - ludadi per ...; palpadi ..on; '''bass fiddle''' - kontrabaso

'''[[fiddler]]''' - violonisto

'''[[fidelity]]''' - fideleco

'''[[fidgety]]''' - moviĝema

'''[[fiduciary]]''' - fiduciara; kuratoro; fideikomisiulo; sindiko; '''fiduciary currency''' - fiduciara mono; '''fiduciary relationship''' - fiduciara rilato

'''[[fie]]''' - fi

'''[[fief]]''' - feŭdo

'''[[fiefdom]]''' - feŭdo

'''[[field]]''' - kampo; ejo; loko; loka; surloka; tereno; sur la tereno; fako; kadro; naftejo; praktika; bataleja; militira; '''field a ball''' - kapti pilkon; '''field a candidate''' - prezenti kandidaton; '''field experience''' - praktika sperto; '''field game''' - kampa ludo; '''field headquarters''' - bataleja komandejo; '''field hospital''' - bataleja hospitalo; '''field interview''' - surloka intervjuo; '''field laborer''' ''aŭ'' '''field labourer''' - terlaboristo; kamplaboristo; '''field man''' - loka agento; loka reprezentanto; '''field marshal''' - ĉefmarŝalo; '''field observations''' - surloka observado; '''field of battle''' - batalkampo; '''the field of human rights''' - la kampo (''aŭ'' la fako) de homaj rajtoj; '''field office''' - loka oficejo; surloka oficejo; '''field officer''' - loka reprezentanto; surloka reprezentanto; '''field a question''' - respondi al demando; '''field research''' - surloka esplorado; surlokaj esploroj; observado sur la tereno; '''field sport''' - kampa sporto; '''field study''' - surloka observado; observado sur la tereno; '''field a team''' - ludigi teamon; '''field trip''' - studvojaĝo; studvizito; studekskurso; '''single day registration is $15, which includes most field trips''' - unutaga registriĝo kostas dek kvin dolarajn, kio kovras la plimulton de la studekskursoj; '''a coal field''' - karbokampo; '''an electromagnetic field''' - elektromagneta kampo; '''an expert in this field''' - spertulo pri ĉi tiu fako; '''send soldiers into the field''' - deploji soldatojn; '''a paddy field''' - rizejo; '''a sub-field''' - subfako; '''an expert in this field''' - spertulo pri ĉi tiu fako; '''the most advanced techniques in this field''' - la plej avancintaj (''aŭ'' la plej modernaj) teknikoj en ĉi tiu fako; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;formularo&lt;/span&gt; '''this field is required''' - ĉi tiu kampo estas deviga; '''this field is blank'''' - ĉi tiu kampo estas malplena

'''[[fieldfare]]''' &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Turdus pilaris&lt;/span&gt; litorno

'''[[fieldwork]]''' - surloka observado; observado sur la tereno

'''[[fiend]]''' - demono; diablo; inferindulo

'''[[fiendish]]''' - diabla; inferinda

'''[[fiendishly]]''' - diable; inferinde

'''[[fierce]]''' - furioza; furioze; feroca; feroce; fortega; '''fiercer''' - pli furioza; pli feroca; pli fortega; '''fiercest''' - plej furioza; plej feroca; plej fortega; '''fiercely''' - furioze; feroce; fortege

'''[[fierceness]]''' - furiozeco; feroceco

'''[[fiery]]''' - fajra; fajreca; arda; ardanta; flamiĝema

'''[[fiesta]]''' - festo

'''[[fifteen]]''' - dek kvin

'''[[fifteenth]]''' - dek-kvina

'''[[fifth]]''' - kvina; kvinono; '''fifth column''' - kvina kolono; '''the fifth leg of a race''' - la kvina etapo de vetkuro; '''a fifth straight month''' - kvina monato sinsekve; '''production fell by a fifth''' - la produktado kvinone malkreskis; '''the fifth largest in the country''' - laŭgrande la kvina en la lando; laŭ grandeco la kvina en la lando

'''[[fiftieth]]''' - kvindeka

'''[[fifty]]''' - kvindek; '''a fifty-five-storey building''' - konstruaĵo de kvindek-kvin etagxoj; '''fifty-fold''' - kvindekobla; kvindekoble; '''a man in his fifties''' - 50-iom-jarulo; '''people in their fifties hold 21% of their country's financial assets''' - civitanoj kvindek-iom-jaraj tenas 21% de la financaj aktivoj de sia lando; '''the Fifties''' - la kvindekoj; la 1950-aj jaroj

'''[[fig]]''' - figo; '''fig tree''' - figarbo

'''[[fight]]''' - batalo; batali; batali kontraŭ; interbatali; kontraŭbatali; konduki batalon; militi kontraŭ; konduki militon; volo batali; interbatiĝi; interbatiĝo; boksi; boksa partio; partio; lukti kontraŭ; lukti kun; lukto; interlukto; interlukti; disputo; disputi; kverelo; kvereli; malpaciĝi; malpaciĝo

: '''fight a battle''' - batali; konduki batalon; '''fight against ...''' - batali kontraŭ ...; kontraŭbatali ..on; lukti kontraŭ ...; '''fight among themselves''' - interbatali; '''fight a pitched battle''' - konduki furiozan batalon; '''fight a rearguard action''' - fari lastaminutan defendon; konduki prokrastigan batalon; konduki ariergardan batalon; '''fight a running battle''' - konduki kontinuan batalon; '''fight among themselves''' - interbatali; '''fight back''' - kontraŭataki; kontraŭbatali; batali kontraŭ; '''fight back against ...''' - kontraŭbatali ..n; rebati ..n; '''fight corruption''' - batali kontraŭ korupto; '''fight each other''' - interbatali; '''fight a lot''' - ofte kvereli; '''fight it out''' - interbatali; '''fight off''' - forbatadi; '''fight on''' - daŭre batali; plu batali; batali sur; '''fight on opposite sides''' - batali ĉe kontraŭaj flankoj; '''fight one another''' - interbatali; '''fight over ...''' - disputi pri ...; '''fight the kontraŭbatal la; '''fight their way''' - trabat al si vojon; trabat sin; '''fight them to a standstill''' - batalade ilin ellacigi; '''fight to the death''' - ĝismorta batalo; ĝismorte batali; '''fight to the finish''' - finofara batalo; batalos ĝis la fino; '''fight a war''' - militi; konduki militon; '''fight one's way through''' - trabati al si vojon; trabati sin; '''bar fight''' - interbatiĝo en drinkejo;; '''cat fight''' - interbatiĝo inter virinoj;; '''&quot;friends&quot; tried to discourage me from continuing my fight''' - &quot;amikoj&quot; provis malinstigi min daŭrigi mian batalon;; '''why will no one fight the current champion?''' - kial neniu volas batali kontraŭ la nunan ĉampionon?; '''community members vow to fight any attempt to close the Center''' - - komunumanoj ĵuras kontraŭbatali ĉiujn provojn fermi la Centron

: '''fighting''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;fight&quot;; batalo(j); batalema; batalkampa; konduko de batalo; konduko de milito; konflikto; necedema; nevenkebla; nekonkerebla; '''fighting broke out''' - batalado eksplodis; batalo(j) eksplodis; interbatiĝoj eksplodis; '''a fighting cock''' - batalkoko; '''a fighting mood''' - batalemo; '''in a fighting mood''' - batalemas; '''fighting raged''' - la batalado furiozis; '''a fighting spirit''' - batalvolo; volo batali; malcedema spirito; nevenkebla spirito; '''fighting terrorism''' - la batalo kontraŭ terorismo; '''a fighting vehicle''' - batalkampa veturilo; '''bring an end to the fighting''' - ĉesigi la bataladon; '''bull fighting''' ''aŭ'' '''bull-fighting''' - toreado; taŭrobataloj

'''[[fightback]]''' - kontraŭatako

'''[[fighter]]''' - batalanto; probatalanto; batalisto; ĉasjeto; ĉasaviadilo; boksisto; '''fighter aircraft''' - ĉasaviadilo(j); '''fighter jet''' - ĉasjeto; '''fighter pilot''' - ĉasjeta piloto; '''fighter plane''' - ĉasaviadilo; '''fighter squadron''' - ĉaseskadro; '''fighter wing''' - ĉaseskadro; '''fighters and militants''' - militistoj kaj kunbatalantoj

'''[[figurative]]''' - metafora; figura; emblema

'''[[figuratively]]''' - metafore; figure

'''[[figure]]''' -

: cifero; '''other estimates put the figure at 25%''' - laŭ aliaj taksoj, la cifero estas 25%;

: figuro; figuraĵo; figuri; rolanto; talio; staturo; ..ulo; ..faranto; aperi; videbli; '''figure of speech''' - parolfiguro; retoraĵo; tropo; '''figure skater''' - arteca glitisto; '''figure skating''' - arteca glitado; '''C is accused of having been a leading figure in the junta''' - oni akuzas, ke C estis cefa figuro en la militista registaro; '''a well-known figure''' - tre konata persono; eminentulo

: kalkuli; solvi; elpensi; supozi; '''figure out''' - eltrovi; solvi; konstati; elpensi; (fine) kompreni; kalkuli; ciferi; '''figure out a problem''' - solvi problemon; eltrovi la solvon de problemo; '''figure out what to do''' - elpensi kion fari; '''I finally figured her out''' - fine mi komprenas ŝian motivon; '''figure out an amount''' - kalkuli sumon; '''figure out how to ...''' - elpensi metodon por ..i; elpensi manieron por ..i; '''researchers are figuring out if there will be enough water in 50 years''' - esploristoj estas konstatantaj ĉu estos sufiĉe da akvo post 50 jaroj; '''go figure''', '''go figure why''' - strange; '''I figured that was part of the company's cultured''' - mi supozis ke tio estas parto de la kulturo de la firmao;

'''[[figureskater]]''' - arteca glitisto

'''[[figurine]]''' - figureto

'''[[Fiji]]''' - Fiĝio

'''[[filament]]''' - fibreto; ŝnurero

'''[[file]]''' - dosiero; dosierujo; dokumentaro; aktaro; kartoteko; sliparo; slipujo; paperujo; registri; deponi; meti; vico; trenaĵo; fajlilo; ungofajlilo; fajli; laŭvice pasi; laŭvice marŝi; '''file an appeal''' - registri apelacion; '''file cabinet''' ''aŭ'' '''filing cabinet''' - dosieroŝranko; '''file a charge''' - meti kulpigon; '''file a charge against someone''' - meti kulpigon kontraŭ iu; '''file a claim''' ''aŭ'' '''file a claim for damages''' - prezenti kompenspostulon; '''file a complaint with the police''' - registri plendon ĉe la polico; '''file for bankruptcy''' ''aŭ'' '''file for bankruptcy protection''' - peti juran protekton pro bankroto; '''file for divorce''' - iniciati divorcon; '''file image''' - arkiva bildo; '''file past ...''' - laŭvice pasi antaŭ ...; laŭvice marŝi (antaŭ); '''file photo''' - arkiva foto; '''file a report''' - sendi raporton; deponi raporton; '''file server''' - dosiera servilo; '''file sharing''' ''aŭ'' '''file-sharing''' - dosierinterŝanĝo; dosier-interŝanĝo; dosierinterŝanĝa; '''file sharing program''' ''aŭ'' '''file-sharing program''' - dosiera interŝanĝilo; '''file sharing protocol''' ''aŭ'' '''file-sharing protocol''' - disŝuta protokolo; '''file sharing site''' ''aŭ'' '''file-sharing site''' - dosierinterŝanĝa retejo; '''file suit''' - ekprocesi; '''file swapping''' ''aŭ'' '''file-swapping''' - dosiera kunhavigo; '''file system''' - dosiersistemo; '''file a tax return''' - prezenti impostodeklaron; '''file through''' - laŭvice trapasi; '''binary file''' - duuma dosiero;; '''card file''' - kartoteko; sliparo; slipujo; '''indictments will be filed against several of their accomplices''' - aktoj de akuzoj estos registritaj kontraŭ kelkaj de iliaj kunkrimuloj.

'''[[fileserver]]''' - dosiera servilo

'''[[filesharing]]''' - dosiera kunhavigo; dosierinterŝanĝo

'''[[filial]]''' - gefila

'''[[filially]]''' - gefilece

'''[[filiation]]''' - parenceco

'''[[filibuster]]''' - obstrukca parolado; obstrukci voĉdonon per senfina parolado

'''[[Filipino]]''' - filipina; filipinano

'''[[fill]]''' - plenigi; pleniĝi; ŝarĝi; ŝtopi; okupi; '''fill in''' - plenigi; plenskribi; ŝtopi; '''fill in a form''' - plenskribi demandilon; '''sometimes I fill in at a cleaning company''' - foje, mi anstataŭige laboras ĉe dompuriga firmao; '''fill in the details''' - plenskribi la detalojn; '''fill out''' - plenigi; ŝtopi; ŝveliĝi; ŝveligi; '''fill out a form''' - plenigi demandilon; '''fill the bill''' - taŭgas; '''fill up''' - plenigi; pleniĝi; ŝtopi; '''fill the void''' - plenigi la malplenon; '''filled to bursting''' - plenplena; plenpleniĝinta; superplena; superpleniĝinta; superplenigi; homplen(eg)a; '''filled to the brim''' - ĝisrande plenigita; ĝisrande pleniĝinta; '''filled with ...''' - plena de ...; '''filled with confusion''' - konsternita; konsterniĝinta; '''drink one's fill''' - sattrinki; '''eat one's fill''' - satmanĝi; ĝissatiĝi

'''[[fillet]]''' - fileo; fileigi; lumbaĵo; rondaĵo; ronda peco; senostigi

'''[[film]]''' - filmo; filmi; turni; kino; kina; sternaĵ(et)o; tavoleto; ŝeleto; '''film actor''' - filmoaktoro; '''film actress''' - filmoaktorino; '''film and television''' - kino kaj televido; '''film awards ceremony''' - premia ceremonio por filmoj; '''film clip''' - filmofragmento; '''film company''' - filmkompanio; filmfirmao; '''film crew''' - filmistaro; '''film directing''' - filma reĝisorado; kina reĝisorado; '''film director''' - filmreĝisoro; '''film festival''' - filmofestivalo; '''film-goer''' - filmamanto; '''film hit''' - sukcesa filmo; '''film industry''' - filmindustrio; kinoindustrio; '''the film is being shot abroad''' - la filmo estas turnata eksterlande; '''the film is to be shot in New Zealand''' - la filmo estas turnota en Nov-Zelando; '''film-maker''' - filmisto; '''to film on location''' - turni la filmon ĉe eksterejo; '''film producer''' - produktoro; '''film review''' - filmorecenzo; '''film shoot''' - filmturnado; '''film star''' - filmostelulo; '''film studio''' - filmstudio; kinostudio; '''film trailer''' - antaŭfilmo; '''action film''' - suspensfilmo; '''captured on film''' - filmita; '''I'm a fan of all genre films''' - mi ŝatas ĉiajn genrajn filmojn

'''[[filmgoer]]''' - filmamanto

'''[[filmlet]]''' - filmeto

'''[[filmmaker]]''' - filmisto

'''[[filmmaking]]''' - filmfarado

'''[[filter]]''' - filtrilo; filtri; filtriĝi; '''food scraps must be filtered from the water supply''' - manĝorubo devas esti elfiltrita el la akvoprovizo; '''upbeat songs filtered from a speaker high above''' - optimismaj kantoj filtriĝis tra la laŭtparolilo alte supre; '''filter out inappropriate posts''' - elfiltri nekonvenajn afiŝojn; '''filter through''' - filtriĝi tra ...; traflueti ..n; '''the coach's determined attitude seems to have filtered through to his players''' - la rezoluta sinteno de la trejnisto ŝajne trafiltriĝis al liaj ludistoj ''aŭ'' la rezoluta sinteno de la trejnisto ŝajne iom-post-iom efikis sur liajn ludistojn

'''[[filth]]''' - malpuraĵo(j); malpureco; putraĵo; koto

'''[[filthiness]]''' - malpureco

'''[[filtration]]''' - filtrado

'''[[fin]]''' - naĝilo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aviadila&lt;/span&gt; direktalo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;turbina&lt;/span&gt; padelo; '''fin whale''' &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Balaenoptera physalus&lt;/span&gt; balenoptero

'''[[final]]''' - fina; finalo; finofara; lasta; definitiva; definitive; decidiga; decidige; neta; '''final blow''' - finofara bato; decidiga bato; '''bid a final farewell''' - diri finan adiaŭon; '''final leg''' - fina etapo; '''final nail in the coffin of ...''' - mortiga bato por ...; mortbato por ...; fatala bato por ...; '''final one''' - la fina; '''final result''' - definitiva rezulto; '''final say''' - lasta vorto; finofara vorto; '''final score''' - - fina poentaro; '''final stage''' - fina etapo; '''final stretch''' - fina stadio; (survoje al) la celrekto; '''final verdict''' - definitiva verdikto; '''semi-final''' aŭ '''semifinal''' - antaŭfinalo; antaŭfinala; '''a win will secure them a place in the final''' - gajno garantios al ili partoprenon en la finalo

'''[[finale]]''' - finalo

'''[[finalisation]]''' ''aŭ'' '''[[finalization]]''' - finofaro; netigo

'''[[finalise]]''' ''aŭ'' '''[[finalize]]''' - finofari; netigi

'''[[finalist]]''' - finalisto

'''[[finality]]''' - finfineco

'''[[finally]]''' - fine; finfine; '''I finally figured her out''' - fine mi komprenas ŝin; '''I finally had enough of their nonsense''' - mi fine laciĝis je iliaj absurdaĵoj; '''after finally getting a chance at the title''' - post kiam N fine ricevis ŝancon konkursi por la ĉampioneco

'''[[finance]]''' - financo; financi; monkontribuoj; kontribui monon al; '''Finance Bill''' - financa leĝprojekto; '''finance chiefs avoided any reference to the currency''' - la ĉefoj de la fiskoj silentis pri la valuto; '''finance company''' - financkompanio; '''finance minister''' - ministro pri financoj; '''finance ministry''' - ministerio pri financoj; '''finance officer''' - financa oficisto; '''development finance''' - financo por evoluado; '''financing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;finance&quot;; monkontribuoj; '''financing in place''' - financo disponebla; '''financing instrument''' - financilo; '''financing needs''' - financaj bezonoj; '''financing package''' - financaranĝo; '''corporate financing''' - la financado de kompanioj; '''development financing''' - financo por evoluado

'''[[financial]]''' - financa; mona; mon..; fiska; '''financial aid''' - monhelpo; '''financial aid officer''' - respondeculo pri monhelpo; '''financial and legal matters''' - financaj kaj juraj aferoj; '''financial arm''' - financa fako; '''financial assets''' - financaj aktivoj; '''financial assistance''' - helpmono; '''financial bailout''' - financa savaranĝo; '''financial bail out plan''' - plano por financa restarigo; plano por la restarigo de la financa sistemo; savplano por la financa sistemo; '''financial bail-out bill''' ''aŭ'' '''financial bailout bill''' - leĝprojekto pri la financa savaranĝo; '''financial bailout plan''' - plano por financa restarigo; plano por la restarigo de la financa sistemo; savplano por la financa sistemo; '''financial business''' - financa entrepreno; '''financial capital''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;urbo&lt;/span&gt; financa ĉefurbo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;monrimedoj&lt;/span&gt; la financa kapitalo; '''financial compensation''' - monkompenso; '''financial controls''' - financa kontrolado; rimedoj de financa kontrolado; '''financial disclosure''' - deklaro pri la financa situacio; '''financial division''' - financa fako; '''financial instrument''' - financa instrumento; '''financial interests''' - financaj interesoj; '''financial investment''' - financa investaĵo; '''financial leeway''' - libero finance manovri; libero fiske manovri; '''financial leverage''' - financa ekspluatilo; '''financial management''' - financa mastrumado; '''financial means''' - monrimedoj; '''financial officer''' - financa oficisto; '''financial penalty''' - maldiskonto; '''financial performance''' - financaj rezultoj; '''financial ratio''' - financa koeficiento; '''financial ruin''' - financa ruiniĝo; '''Financial Services Authority''' - Instanco pri Financaj Servoj; '''financial services center''', '''financial services centre''' - centro de financaj servoj; '''financial services company''' - firmao de financaj servoj; '''financial settlement''' - financa interkonsento; '''financial statement''' - financa etato; '''financial transaction''' - financa transakcio; '''financial viability''' - financa eltenebleco; '''financial year''' - budĝeta jaro; '''financially''' - finance; '''three airlines, each of which is financially backed by its national government''' - tri flugkompanioj, el kiuj ciu estas finance subtenata de sia nacia registaro; '''financially viable''' - finance eltenebla

'''[[financialisation]]''', '''[[financialization]]''' - financa liberaliĝo; valorpaperigo; konverto en financan instrumenton

'''[[financialise]]''', '''[[financialize]]''' - estigi financan liberaliĝon

'''[[financier]]''' - financisto

'''[[find]]''' - trovi; troviĝi; retrovi; trovaĵo; eltrovi; eltrovo; eltrovaĵo; malkovri; ekscii; trafi; konkludi; deklari; konfirmi; konstati; rigardi; opinii; kredi

: '''find a job''' - trovi laborpostenon; '''find a match''' - trovi ekvivalenton; trovi kongruan ..on; trovi identan ..on; trovi matĉon; trovi alumeton; '''find a way''' - trovi la vojon; trovi la solvon; '''we must find a way to expand our armed forces''' - - ni devas trovi metodon por pligrandigi nian armeon; '''find a way around ...''' - '''find a way around an obstacle''' - trovi metodon por eviti obstrukcon; '''find a way around the problem of ...''' - solvi la problemon de ...; '''find a way of ...''' - trovi rimedon por ..i; '''find a way out (of)''' - trovi elirejon (el); '''find a way round ...''' - trovi ĉirakŭiron ĉirkaŭ ...; '''find a way to ...''' - trovi metodon por ..i; trovi (la) vojon por atingi ..n; trovi (la) vojon por ke ... ..u; '''it was rare to find anyone who owned a computer''' - oni malofte trovis iun kiu posedas komputilon;

: '''find it best to ...''' - trovi, ke estas plej bone ..i; '''find it difficult''' - por ... estas malfacile; al ... estas malfacile; trovi, ke estas malfacile; '''find it difficult to''' - trovi, ke estas malfacile ..i; trovi, ke ... i estas malfacile; (al) (por) ... estas malfacile ..i; ne povas facile ..i; '''find it hard''' - por ... estas malfacile; al ... estas malfacile; trovi, ke estas malfacile; '''find it hard to''' - trovi, ke estas malfacile ..i; trovi, ke ... i estas malfacile; (al) (por) ... estas malfacile ..i; ne povas facile ..i; '''find it harder to''' - trovi, ke estas pli malfacile ..i; havi pli kaj pli da malfacilaĵoj por ..i; '''find its way into ...''' - eniri ..n; aperi en ..o

: '''find little to ...''' - apenaŭ povi ..i; '''find oneself''' - trovi sin; trovi, ke oni; trovi-iĝ; '''find out''' - eltrovi; malkovri; ekscii; informiĝi pri; '''find out about''' - eltrovi; malkovri; ekscii pri; informiĝi pri; '''find out the hard way''' - pene eltrovi; '''find the courage to ...''' - trovi sufiĉan kuraĝon por ..i; '''find the range''' - trovi la trafradiuson; alĝustigi la celilon; alĝustigi la telemezurilon; '''find one's way''' - laŭiri la vojon; '''find one's way about''' - sin orienti; '''find one's way into ...''' - eniri ..on; aperi en; '''find one's way out''' - trovi la elirejon; '''find work''' - trovi laboron; trovi laborpostenon

: '''a film that was never likely to find more than a niche audience''' - filmo kiu estis destinita trovi nenion pli ol (''aŭ'' ... kiu havis nenian ŝancon trovi pli ol ...) niĉan spektantaron; '''quality you won't find anywhere else''' - kvalito ne trovebla aliloke; '''you won't find many people like that''' ''aŭ'' '''you won't find too many people like that''' - tiaj personoj malfacile troveblas; '''find one's way out of a difficult situation''' - trovi elirejon el malfacila situacio

: '''some find the President too indecisive''' - iuj kredas (''aŭ'' opinias) ke la prezidanto estas tro hezitema; '''find fault with''' - mallaŭdi; ĉikani; '''find favour with someone''' - plaĉi al iu; '''emoji find their way into ads''' - bildsimboloj 'emoji' eniĝas en reklamojn; '''find pleasure in''' - ĝui ..i; '''find refuge''' - rifuĝi;

: '''find someone guilty''' - juĝi iun kulpa; deklari iun kulpa; '''find the accused guilty''' - juĝi la akuzito(j)n kulpa(j); deklari la akuzito(j)n kulpa(j); '''find in someone's favour''' - juĝi favore al iu;

: '''finding''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;find&quot;; konkludo; konstato; trovo; juĝo

: '''found''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;find&quot;; fondi; starigi; establi; fandi: Vidu &quot;found&quot; malsupre

'''[[fine]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ironie&lt;/span&gt; '''a fine mess''' - bela kaĉo; terura fuŝaĵo; terura malordo

: monpuni (je); monpuno; '''fines for breaking the rules''' - monpunoj pro malobservoj de la reguloj; '''a fine of a thousand dollars''' - monpuno de mil dolaroj; ''' to be fined a thosand dollars''' - esti monpunita je mil dolaroj

: bona; bone; bonega; bonege; bela; bele; impona; akceptebla; akcepteble; allasebla; allaseble; brava; brave; serena; serene; sennuba; sennube; ..eta; maldika; fajna; mallarĝa; harodika; kapilara; delikata; subtila; rafinita; bone fartas; '''fine and dandy''' - bele kaj bone; bela kaj bona; '''fine arts''' - belartoj; '''fine arts degree''' - diplomo pri belartoj; '''fine bore''' ''aŭ'' '''fine-bore''' - kapilara; '''that's fine by me''' - tio akcepteblas por mi; '''a fine day''' - bela tago; sennuba tago; '''fine distinction''' - subtila distingo; '''fine dust''' - polveto; '''fine fabric''' - fajna ŝtofo; '''a fine fellow''' - bravulo; '''cut a fine figure''' - prezenti ĉarman figuron; '''a fine fix''' - bela kaĉo; '''fine foods''' - frandaĵoj; '''a fine guy''' - bravulo; '''a fine job''' - tre bona laboro; tre kompetenta laboro; '''a fine lady''' - rafinita sinjorino

'''a fine line''' - tre mallarĝa linio; '''there is a fine line between healthy and unhealthy food - la linio kiu dividas nutraĵojn sanigajn kaj nesanigajn estas tre subtila; '''tread a fine line between ...''', '''tread the fine line between ...''', '''walk a fine line between ...''', '''walk the fine line between ...''' - laŭiri la mallarĝan linion inter ...; konservi la ekvilibron inter ...; '''fine looking''' ''aŭ'' '''fine-looking''' - belkreska; '''a fine mess''' - bela kaĉo; '''a fine man''' - admirinda viro; '''a fine mist''' - vaporeto; '''a fine person''' - admirindulo; '''fine people''' - admirinduloj; '''fine promises''' - belaj promesoj; '''a fine point''' - subtilaĵo; '''the fine print''' - la etaj literoj; '''fine sand''' - fajna sablo; '''in fine shape''' - en bonega kondiĉo; en bonega stato; fartas bonege; '''fine tune''' - precize agordi; precizigi; '''fine-tuned''' - precize agordita; precizigia; '''fine tuning''' - preciza agordo; precize agordi; precizigo; precizigi; '''fine weather''' - bela vetero; sennuba vetero; serena vetero; '''fine wine''' - delikata vino; '''I was fine with it''' - mi ne ofendiĝis; '''there is no change, which is fine with us''' - nenio ŝanĝiĝos, kio akceptablas por ni; '''a fine woman''' - admirindulino; '''fine words''' - belaj paroloj

'''[[fineness]]''' - maldikeco

'''[[finer]]''' - pli bona; pli bone; pli fajna; '''finer points''' - subtilaĵoj

'''[[finery]]''' - belvesto

'''[[finesse]]''' - delikata lerteco; delikateco; subtila lerteco; subtileco; sagaco; fineso; trompi

'''[[finest]]''' - plej bona; plej bone; plej bela; plej fajna; de la plej alta kvalito; '''finest hour''' - horo de gloro

'''[[finfish]]''' - naĝilhava(j) fiŝo(j)

'''[[finger]]''' - fingro; fingrumi; palpi; pripalpi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de ganto&lt;/span&gt; fingrujo; '''finger-lickin' good''' ''aŭ'' '''finger-licking good''' - fingrolekige bongusta; '''finger-wagging''' - admonado; '''a click of the fingers''' - fingroklako; '''to click one's fingers''' - fingroklaki; '''index finger''' - montra fingro; montrofingro; '''keep one's fingers crossed''' - sin konfidi al la fortuno; '''little finger''' - etfingro; '''let something slip through one's fingers''' - lasi ion elgliti el la manoj; '''a snap of the fingers''' - fingroklako; '''to snap one's fingers''' - fingroklaki

'''[[fingernail]]''' - fingrungo; ungo

'''[[fingerprint]]''' - fingrospuro; preni la fingrospurojn de ...; pren ..iajn fingrospurojn; '''fingerprinted''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;fingerprint&quot;; ..iaj fingrospuroj est prenitaj; '''fingerprinting''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;fingerprint&quot;; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;scienco&lt;/span&gt; daktiloskopio

'''[[fingerstall]]''' - fingringo

'''[[fingertip]]''' - fingropinto

'''[[finicky]]''' - elektema; ĉikanema

'''[[finish]]''' - fino; fini; finiĝo; finiĝi; elfini; elfari; elfaro; finofari; finofaro; kompletigi; plenumi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;finpretigi materialon&lt;/span&gt; apreti; apreturi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substanco uzata por apreti&lt;/span&gt; apreturo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;konstruaĵon&lt;/span&gt; finkonstrui; '''finish drinking one's coffee''' - fintrinki sian kafon; '''finish eating''' - finmanĝi; '''finish first''' - finiĝi unuavice; '''finish high school''' - fini sian mezlernejajn studadojn; '''after finishing high school, I looked for work''' - post la mezlernejaj jaroj, mi serĉis laborpostenon; '''finish last''' - finiĝi lastavice; '''finish line''' - cellinio; '''finish neck and neck''' - finiĝi flanko-ĉe-flanke; '''finish off''' - elfini; finofari; finigi; '''finish the work on time''' - fini la laboron ĝustatempe; '''finish the job''' - fini la taskon; '''finish a meal''' ''aŭ'' '''finish eating a meal''' - finmanĝi; '''finish up''' - elfini; finofari; '''finished''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;finish&quot;; finpreta; '''he had finished counting even before the last coin clinked into his hand''' - li finis kalkuli eĉ antaŭ ol la lasta monero tintis en lian manon; '''no translation is ever really finished''' - neniu traduko vere estas finpreta;; '''the project should be finished by 2011''' - oni atendas, ke la projekto estos finita ne pli malfrue ol en 2011; '''finishing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;finish&quot;; '''a finishing school''' - pensionato; '''put the finishing touches to something''' - finpretigi ion; finpoluri ion; finbeligi ion; apliki la finajn tuŝojn al io

'''[[finite]]''' - limigita; limhava

'''[[finiteness]]''' - limhaveco

'''[[Finland]]''' - Finnlando

'''[[finn]]''' - finno

'''[[Finnish]]''' - finna; la finna; finno(j); '''a Finnish speaker''' - finnlingvano

'''[[Finno-Ugric]]''' - finno-ugra

'''[[fintech]]''' - la financa teknologio

'''[[fir]]''' ''aŭ'' '''[[fir tree]]''' &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Picea abies''&lt;/span&gt; - abio

'''[[fire]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;rilate al fajro, brulo, incendio&lt;/span&gt; incendio; brulo; brulego; fajro; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;loko por fajro&lt;/span&gt; fajrejo; kameno; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;estigi varmigan fajron&lt;/span&gt; hejti; '''fire alarm''' - brulalarmilo; brulalarma sonorilo; '''fire brigade''' - fajrobrigado; '''fire cracker''' - petardo; '''fire department''' - fajrestinga servo; '''fire engine''' - fajrestinga kamiono; '''fire escape''' - savoŝtuparo; '''fire extinguisher''' - fajrestingilo; '''fire hose''' - fajrestinga tubo; '''fire hydrant''' - fajrestinga hidranto; '''fire marshal''' - fajrobrigadestro; inspektisto de kontraŭincendiaj servoj; '''fire official''' - respondeculo de la fajrestinga servo; '''fire service''' - fajrestinga servo; '''fire station''' - fajrobrigadejo; '''fire stick''' - fajrobastono; '''fire truck''' - fajrestinga kamiono; '''fire-lighter''' - ekbruligilo; '''catch fire''' - ekbruli; ekflami; '''fire bell''' - brulalarma sonorilo; '''fire chief''' ''aŭ'' '''chief fire officer''' - fajrobrigadestro; '''fire drill''' - ekzerca evakuo kontraŭincendia; '''a coal-fired power station''' - karbobruliga elektrocentralo

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;rilate al pafilo&lt;/span&gt; paf(ad)i; pafado; pafi kuglo(j)n; pafigi; ĵeti; '''fire blanks''' - pafi senkuglajn kartoĉojn; '''fire a gun''' - pafigi armilon; '''fire a gun at someone''' - pafi al iu; pafigi armilon al iu; '''fire a round''' - pafi kuglon; pafi obuson; '''fire a weapon''' - pafigi armilon; '''fire a weapon at someone''' - pafi al iu; pafigi armilon al iu; '''fire back''' - pafadi responde; '''fire off''' - pafadi; '''fire on ...''' - pafi al ...; '''fire volleys''' - salve pafadi; '''direct-fire''' - rektapafa; '''enemy fire''' - pafado de la malamiko; '''fire tear gas at ...''' - pafi larmigan gason al ...; '''firing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;fire&quot;; '''firing range''' ''aŭ'' '''firing-range''' - pafekzercejo; '''firing squad''' - ekzekuta taĉmento; '''cease firing''' - ĉesi pafadi; '''commence firing''' - komenci pafadi; '''fire-pit''' - fajrujo; '''firing pin''' - perkutilo; '''firing solution''' - celkoordinatoj

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;diversaj frazoj&lt;/span&gt; '''fire the imagination''' - eksciti la imagon; '''fire questions at someone''' - bombardi iun per demandoj; '''fire up''' - ekfunkciigi; ekaktivigi; '''fired up''' - ekfunkciigi; ekaktivigi; bolas de entuziasmo; flamiĝinta; ekscitiĝinta; agitiĝinta; '''add fuel to the fire''' - verŝi oleon sur la fajron; '''baptism of fire''' - fajra bapto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;nuligi ies okupon&lt;/span&gt; maldungi; demisiigi; eloficigi; eksigi; '''you're fired!''' - vi estas maldungita!; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;entuziasmo&lt;/span&gt; vervo

'''[[firearm]]''' - pafilo; '''firearms offence''' ''aŭ'' '''firearms offense''' - malobservo de la leĝoj pri pafiloj

'''[[fireball]]''' -fajrobulo

'''[[firebrand]]''' - agitanto; fanatikulo; incitema

'''[[firebug]]''' - krimbruliganto

'''[[firecracker]]''' -petardo

'''[[firedog]]''' - kamenstableto

'''[[firefight]]''' - interpafado; bataleto

'''[[firefighting]]''' - kontraŭincendia

'''[[firefighter]]''' - fajrestingisto

'''[[firefly]]''' - lampiro

'''[[firehouse]]''' - fajrobrigadejo

'''[[firelighter]]''' - ekbruligilo; ekbruligaĵo

'''[[fireman]]''' - fajrestingisto; hejtisto

'''[[fireplace]]''' - kameno; fajrejo; '''fireplace-hugger''' - fornosidulo

'''[[firepower]]''' - pafforto; armiloj

'''[[fireprooof]]''' - nebruligebla

'''[[firestick]]''' - fajrobastono

'''[[firestorm]]''' - fajroŝtormo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;figure&lt;/span&gt; '''a diplomatic firestorm''' - diplomatia ŝtormo; '''a firestorm of ridicule''' - ŝtormo da mokado

'''[[firewall]]''' - fajroŝirmilo

'''[[firewoman]]''' - fajrestingistino

'''[[firewood]]''' - brulligno

'''[[firework]]''' - fajraĵo; '''fireworks''' - fajraĵoj; artfajraĵoj; pirotekniko; '''firework display''' ''aŭ'' '''fireworks display''' - piroteknika spektaklo

'''[[firkin]]''' - tineto

'''[[firm]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;adjektivo&lt;/span&gt; firma; fortika; definitiva; definitive; necedema; necedeme; neŝancelebla; neŝanceleble; rezoluta;  '''firm up''' - firmigi; firmiĝi;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo&lt;/span&gt; firmao; kompanio; entrepreno; societo; '''firm of consultants''' - komerca konsilofirmao; '''firm retreat''' - societa retiriĝo por firmaanoj; '''advertising firm''' - reklamagentejo; '''drug firm''' - medikamenta firmao

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; firmigi; firmiĝi;

'''[[firmament]]''' - ĉielfirmaĵo

'''[[firmer]]''' -pli firma

'''[[firmest]]''' -plej firma

'''[[firmly]]''' - firme; definitive; necedeme; senŝanceliĝe; senhezite; neŝanceleble; rezolute; '''firmly back''' - forte subteni; '''firmly oppose''' - forte kontraŭi; '''firmly in charge of ...''' - firme regi ..n; '''firmly in control of ...''' - firme regi ..n

'''[[firmness]]''' - firmeco; necedemo

'''[[first]]''' - unua; unue; de la unua; unuaranga; unuavica; unuavice; unuafoja; unuafoje; unuaaĵo; unuauloj; komenca; antaŭa; antaŭe; prima

: '''first aid''' - sukuro; sukurado; panso.. '''first-aid bandage''' - pansobendo; '''first aid cabinet''' - sukurŝranko; '''first aid clinic''' - sukurejo; '''first aid kit''' ''aŭ'' '''first-aid kit''' - sukurilaro; '''first aid post''' - sukurejo; '''first aid worker''' - sukuristo; '''First Amendment right to free speech''' - rajto laŭ la Konstitucio libere paroli; '''first and foremost''' - antaŭ ĉio; unuavice; tutunue; plejgrave; '''first appearance''' - debuto; unua apero; unuafoje aperi; '''first became interested in ...''' - unue interesiĝis pri ...; '''first born''' - la unuenaskita; '''first-born''' - unuenaskita; unuenaskito; '''first-century''' - de la unua jarcento; '''first class''' ''aŭ'' '''first-class''' - bonega; bonege; bravega; bravege; majstra; unuaklasa; de la unua grado; de la unua rango; '''first-class passenger''' - unuaklasa pasaĝero; '''first-class seat''' - unuaklasa seĝo; '''first come, first served''' - al la fruveninto la prioritaton; unua venis, unua prenis; unue veninta, unue servita; '''First Communion''' - Unua Komuniiĝo; '''First Communicant''' - Unua Komuniiĝanto

: '''first degree burns''' ''aŭ'' '''first-degree burns''' - brulvundoj de la unua grado; '''first-degree murder''' - murdo de la unua grado; '''first division''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sporto&lt;/span&gt; supra ligo; de la supra ligo; '''first draft''' - unua malneto; unua skizo; '''first entry''' - unua enskribo; '''first ever''' ''aŭ'' '''first-ever''' - unuafoja; pionira; debuta; '''first few months''' - unuaj monatoj; '''first floor''' - unua etaĝo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;en Britio&lt;/span&gt; dua etaĝo; '''first-floor''' - unuaetaĝa; '''first fruits''' - fruaĵoj; unuaaĵoj; unuavenaĵoj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Biblio&lt;/span&gt; primicoj; '''first got to know someone''' - unue konatiĝis kun iu; '''first grade''' - unua jarklaso; unuaklasa; '''first hand''' ''aŭ'' '''first-hand''' - propraokula; propraokule; proprasperta; proprasperte; propraorela; propraorele; mem; '''the first I heard of it was on Monday morning''' - mi unuafoje tion eksciis lundon matene; '''first initial''' - unua komenclitero; '''first innings lead''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kriketo&lt;/span&gt; antaŭiĝo post la unua batvico; '''first introduced''' - unuafoje enkondukita; '''first issue''' - unua numero; '''First Lady''' - Prezidentedzino; '''first leg''' - unua etapo

: '''first made''' - unue farita; '''a scandal of the first magnitude''' - skandalo de la plej alta graveco; '''first marketed''' - unue surmerkatigita; '''first mate''' - vicŝipestro; '''first officer''' - vickapitano; vicpiloto; '''first met''' - unue konatiĝis kun; '''first name''' - antaŭnomo; persona nomo; '''first of all''' - unue; antaŭ ĉio; precipe; plej grave; '''the first of its kind''' - la unua tia; '''the first of the candidates''' - la unua el la kandidatoj; '''first off the mark''', '''first out of the blocks''', '''first out of the gate''' - la unua trans la startlinio; '''the first one was no use but the second one was just right''' - la unua estis sernutila sed la dua bone tauxgis; '''first-past-the-post system''', '''first-past-the-post electoral system''' - balotsistemo de relativa majoritato; '''the first people to be approached should be the mayors''' - la unuaj personoj, kiujn oni alpaŝu, devus esti la urbestroj; '''first-person''' - je la unua persono; '''first-person shooter''' ''aŭ'' '''first-person shooter game''' - subjektiva pafludo; '''first person singular''' - singulara de la unua persono; '''first port of call''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;figurasence&lt;/span&gt; unua rimedo; '''first published''' - unue eldonita; '''first quarter''' - unua trimestro; de la unua trimestro; '''first-quarter''' - de la unua trimestro; '''first rate''', '''first-rate''' - bonega; de la plej alta kvalito; '''first reported''' - unue raportita; unue sciigita; '''first reports''' - unuaj raportoj; unuaj sciigoj; '''the first resort of politicians''' - la preferata elekto de politikistoj; '''first responders''' - sukuristoj; '''first revealed''' - unue rivelita; '''first round''' - unua serio; unua vico; '''first row''' - unua vico; '''first saw the light of day''' - unue ekaperis publike; unue publikiĝis; '''First Secretary''' - Ĉefsekretario; '''first set''' - unua serio; '''first shot''' - unua pafo; '''the first step towards our goal''' - la unua paŝo al nia celo

: '''first term''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;oficperiodo&lt;/span&gt; unua mandato; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sporto&lt;/span&gt; '''first test against ...''' - unua internacia matĉo kontraŭ ...; '''first tested on ...''' - unue testita per ...; '''First Testament''' - Unua Testamento; Malnova Testamento; '''first the good news''' - jen la novaĵo bona; '''the first thing I looked at when I woke up was my hands''' -  antaŭ ĉion post kiam mi vekiĝis, mi rigardis miajn manojn; '''the first thing I did when I got home was to prepare a meal''' - tuj post kiam mi hejmenrevenis, mi preparis mangxon; '''the first thing I will do tomorow is repair the window''' - unue, morgaux, mi riparos la fenestron; '''first things first''' - ĉion laŭ sia rango; '''the first three people''' - unua trio; '''first time''' - unua fojo; unua fojo kiam; '''first-time''' - unuafoja; pionira; debuta; '''the first time around''' - la unuan fojon; '''the first time ever''' - la tutunua fojo; '''first time in ...''' - unuafoje depost ...; unuan fojon depost ...; '''for the first time in living memory''' - unuafoje, laŭ la memoroj de personoj hodiaŭ vivantaj; '''many car buyers bought one for the first time''' - por multaj aĉetintoj, ĝi estis ilia unua auxtomobilo; '''the river burst its banks, the first time this has happened in thirty years''' - la rivero superbordiĝis, la unuan fojon en la lastaj tridek jaroj; '''it was the first time in my life that ...''' - unuafoje en mia vivo mi ...;  '''this is the first time it has happened''' - unuafoje ĉi tio okazis; ĉi tiu estas unuafoja okazo; '''first timer''' ''aŭ'' '''first-timer''' - debutanto; '''first took an interest in ...''' - unue interesiĝis pri ...; '''first two years''' - unuaj du jaroj; unua jarduo; '''first used''' - unue uzita; unuafoje uzita; '''first work''' - debutaĵo; '''First World War''' - Unua Mondmilito; '''in the first place''' - antaux ĉio; jam de la komenco; jam en la frua tempo; unue; unualoke; unuavice; origine

'''[[firsthand]]''' - propraokula; propraokule; proprasperta; proprasperte; propraorela; propraorele; mem

'''[[firstly]]''' - unue; unuavice

'''[[fiscal]]''' - fiska; buĝeta; '''fiscal and budgetary support measures''' - aranĝoj de fiska kaj buĝeta subteno; '''fiscal concerns''' - buĝetaj zorgoj; '''fiscal dumping''' - privilegiaj impostrabatoj; '''fiscal equalisation''' ''aŭ'' '''fiscal equalization''' - kompensaj transpagoj; '''fiscal restraint''' - fiska rigoreco; '''fiscal transfer''' - kompensa transpago; '''fiscal year''' - financa jaro

'''[[fiscally]]''' - fiske; '''fiscally neutral''' - fiske sensekva

'''[[fish]]''' - fiŝo; fiŝoj; fiŝaĵo(j); fiŝkapti

: '''fish and chip shop''' - fritejo; '''fish and chips''' - fiŝaĵo kaj fritoj; '''fish around for ...''' - palpe serĉi ..on; '''fish bone''' - fiŝosto; '''fish burger''' - fiŝburgero; '''fish farm''' - komerca fiŝbredejo; '''fish farming''' - la komerca fiŝbredado; '''fish for ...''' - fiŝkapti; palpe serĉi; provi trovi ..on; serĉi por trovi ..on; '''fish fry''' - fiŝido(j); '''fish meal''' - fiŝfaruno; '''fish round for ...''' - palpe serĉi ..on; '''fish in troubled waters''' - tiri profiton el malharmonio; '''fish landings''' - elŝipigoj de fiŝoj; '''fish oil''' - fiŝoleo; '''fish populations''' - fiŝpopulacioj; '''fish shop''' - fiŝvendejo; '''fish stock''' - fiŝstoko; stoko da fiŝoj; '''fish up''' - elmarigi; malkovri; '''battered fish''' - fiŝaĵo en fritpasto; '''a catch of fish''' - fiŝkapto; '''farmed fish''' - breditaj fiŝoj

: '''fishing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;fish&quot;; fiŝkapta; '''fishing activities''' - fiŝkaptado; '''fishing agreement''' - fiŝkapta akordo; '''fishing boat''' - fiŝkapta ŝipo; fiŝkapta barko; '''fishing company''' - fiŝkapta firmao; '''fishing equipment''' - fiŝkaptilaro; '''fishing fleet''' - fiŝkapta floto; fiŝkapta ŝiparo; fiŝkapta barkaro; '''fishing gear''' - fiŝkaptilaro; '''fishing grounds''' - fiŝkaptejoj; '''fishing industry''' - fiŝkapta industrio; '''fishing licence''', '''fishing license''' - fiŝkapta licenco; '''fishing line''' - fiŝfadeno; '''fishing overcapacity''' - troa nombro de fiŝkaptaj ŝipoj; '''fishing partnership agreement''' - akordo pri fiŝkapta partnereco; '''fishing port''' - fiŝhaveno; '''fishing quota''' - fiŝkapta kvoto; '''fishing rights''' - fiŝkaptaj rajtoj; '''fishing season''' - la fiŝkapta sezono; '''fishing ship''' - fiŝkapta ŝipo; '''fishing smack''' - fiŝkapta barko; '''fishing trip''' - fiŝkapta ekskurso; fiŝkaptado; '''fishing vessel''' - fiŝkapta ŝipo; fiŝkapta barko; '''fishing village''' - fiŝkaptista vilaĝo

'''[[fishburger]]''' - fiŝburgero

'''[[fisher]]''' - fiŝanto; fiŝkaptisto; fisher-folk fiŝkaptistoj

'''[[fisherman]]''' - fiŝkaptisto; fiŝanto

'''[[fishery]]''' - fiŝkaptejo; fiŝaro; fiŝkaptado; '''fisheries''' - pluralo de &quot;fishery&quot;; la fiŝkapta industrio; '''fisheries agreement''' - fiŝkapta akordo; '''fisheries authority''' - fiŝkapta administracio; '''fisheries research''' - esploroj pri la fiŝkapta industrio; '''fishery resources''' - fiŝkaptaj rimedoj

'''[[fisheye lens]]''' - fiŝokula objektivo

'''[[fishhawk]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Pandion haliaetus&lt;/span&gt; fiŝaglo; pandiono

'''[[fishhook]]''' - fiŝhoko; baro

'''[[fishmeal]]''' - fiŝfaruno; '''fishmeal fishing''' - fiŝkaptado por fiŝfaruno; '''fishmeal fishing industry''' - industria fiskaptado por fiŝfaruno

'''[[fishmonger]]''' - fiŝvendisto

'''[[fishnet]]''' - '''fishnet stockings''' - retŝtrumpoj; '''fishnet tights''' - retstriktaĵo(j)

'''[[fishtail]]''' - vostumi

'''[[fishy]]''' - suspektinda; fiŝeca

'''[[fissile]]''' - fisia

'''[[fission]]''' - fisio; fisia

'''[[fissionable]]''' - fisia

'''[[fissure]]''' - fendo

'''[[fistful]]''' - pugnopleno

'''[[fit]]''' - integriĝi en ..n; akomodiĝi al; agordiĝi al; kongrui kun; por ... esti konforma; akomodi; alfari; almezuri; laŭmezura (por)

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;vestaĵo&lt;/span&gt; '''my pants fit better because I lost some weight''' - mia pantalono sidas pli bone al mi (''aŭ'' ... estas pli komforta; ... estas malpli strikta) ĉar mi perdis iom da pezo; '''these shoes fit me better than those''' - ĉi tiuj ŝuoj estas pli laŭmezuraj por mi ol tiuj

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;havi sufiĉe da spaco&lt;/span&gt; '''six people can fit in the car''' - en la aŭto estas sidlokoj por ses personoj; la aŭto havas spacon por ses personoj; '''my coat can't fit into the bag''' - la valizo ne havas sufiĉan spacon por mia jako; '''the summary should fit on one page''' - la resumo devas okupi ne pli ol unu paĝon; '''fits easily in your pocket''' - facile enmetebla en vian poŝon; '''fit neatly''' - bone akomodiĝi; '''fit over the top of something''' - alĝustiĝi al la supro de io; '''fit right in''' - bone integriĝi; bone akomodiĝi; havi multon komunan kun ...; '''fit snugly''' - ĝustalfarita; '''fit the stereotype''' - konformiĝi al la stereotipo; '''the cupboard can't fit through the door''' - la ŝranko ne povas pasi tra la pordo; '''an idea that fits with the plan''' - ideo kiu kongruas kun la plano

: konveni; konvena; taŭga; deca; '''fit for purpose''' - celtaŭga; '''fit the bill''' - taŭgi; '''all the news that's fit to print''' - ĉiuj novaĵoj presotaŭgaj; ''' if the cap fits, wear it!''' - kia la kapo, tia la ĉapo!

: kapabli; fortika; fizike kapabla; preparita; '''certified fit''' - deklarita laborkapabla; deklarita deĵorkapabla; '''fit and well''' - bonfartas

: konvulsio(j); paroksismo(j); ikto; '''apoplectic fit''' ''aŭ'' '''apoplectic stroke''' - apopleksia ikto; '''epileptic fit''' - epilepsia ikto; '''hissy fit''' - koleratako; '''fit of temper''' - ekkoleriĝo; '''in a fit of temper''' - ekkoleriĝinte

: '''fit out''' - ekipi

: '''fitting''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;fit&quot;; gerundio kaj participo de la verbo &quot;fit&quot;; konvena; konvene; deca; dece; konforma al; laŭmezura por; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de vesto&lt;/span&gt; almezurado; '''close-fitting''' - malvasta; strikta; ĝustalfarita; '''fitting room''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;vestovendejo&lt;/span&gt; provbudo; '''fittings''' - pluralo de la gerundio &quot;fitting&quot;; garnituro

'''[[fitness]]''' - fizika kapableco; fizika kondiĉo; prepariteco; taŭgeco; ''' fitness center''', '''fitness centre''', '''fitness club''' - korpekzercejo; '''fitness instructor''' - trejnisto de korpekzercejo; '''physical fitness''' - fizika (''aŭ'' korpa) kondiĉo; fizika (''aŭ'' korpa) kapableco; fizika (''aŭ'' korpa) prepariteco; '''the pursuit of fitness''' - la klopodo atingi bonan fizikan kondiĉon

'''[[fitter]]''' - komparativo de la adjektivo &quot;fit&quot;; muntisto

'''[[five]]''' - kvin; kvin-jara; '''the Five Boroughs''' - la centraj distriktoj de Nov-Jorko; '''five-day''' - kvin-taga; '''five feet''' - kvin futoj; 1,5 metroj; '''five-fold''' - kvinoble; '''five-foot''' - de kvin futoj; '''five-mile''' - de kvin mejloj; '''five-minute''' - kvin-minuta; '''five-pack of sausages''' - paketo da kvin kolbasoj; '''five-point''' - de kvin punktoj; '''five senses''' - kvin sensoj; kvin sentoj; '''five-shot lead''' - antaŭiĝo de kvin batoj; '''five-star''' - kvin-stela; '''five-time''' - kvinobla; kvinfoja; '''five times''' - kvin fojojn; kvinfoje; '''five to one''' - kvin kontraŭ unu; kvin minutoj antaŭ la unua; '''five to six''' - inter kvin kaj ses; '''five-year''' - kvinjara; de kvin jaroj; '''five-yearly''' - kvinjara; '''five years on''' - post kvin jaroj; kvin jarojn poste; '''a five year old''' ''aŭ'' '''a five-year-old''' - kvinjara; de kvin jaroj; kvinjaraĝa; kvinjarulo; '''for five days running''' - dum kvin sinsekvaj tagoj; dum kvin tagoj sinsekve; '''a check for five hundred euros''' ''aŭ'' '''a cheque for five hundred euros''' - ceko por kvin cent euroj; ceko de kvin cent euroj; '''aged between twenty and thirty-five''' - kiu(j) havas inter dudek kaj tridek kvin jarojn; inter la aĝoj dudek kaj tridek kvin jaroj; '''applicants must be aged between twenty and thirty-five''' - kandidatoj devas havi inter dudek kaj tridek kvin jarojn; '''eighty-five''' - okdek kvin

'''[[fivefold]]''' - kvinobla; kvinoble

'''[[fivesome]]''' - kvinopo

'''[[fix]]''' - ripari; rebonigi; (al)ĝustigi; solvi; reordigi; senpaneigi; senpaneigo; fiksi; alfiksi; alkroĉi sin; neforigebla; difini; determini; dilemo; korupte influi; subaĉete influi; manipuli la rezulton de; porcio; dozo; '''fix bayonets''' - alfiksi bajonetojn; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sporto&lt;/span&gt; '''fix a match''' - manipuli la rezulton de matĉo; '''a fix of heroin''' - dozo de heroino; '''fix the position of a place''' - lokalizi iun lokon; biri iun lokon; '''fix the problem''' - solvi la problemon; ripari la problemon; '''a fine fix''' - bela kaĉo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mekanika perturbo&lt;/span&gt; '''it's difficult to fix''' - ĝi estas malfacile riparebla; '''I don't know how to fix it''' - mi ne scipovas ripari gin; '''fixed abode''' ''aŭ'' '''fixed address''' - konstanta domicilo; '''fixed in stone''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;figurasence&lt;/span&gt; por eterne fiksita; '''the eyes of all were fixed on him''' - kaj la okuloj de ĉiuj atente lin rigardis; '''fixed price''' - konstanta prezo; '''fixed-rate''' - fiksintereza; de fiksa interezo; fikssuma; de fiksa sumo; '''fixed tariff''' - fiksa tarifo; '''fixed term''' ''aŭ'' '''fixed-term''' - de difinita daŭro; '''fixed-term contract''' - kontrakto de difinita daŭro; '''L is employed on a fixed-term contract''' - L estas dungita laŭ kontrakto de difinita dauro; '''fixed value''' - fiksita valoro; '''fixing bath''' - fiksbano

'''[[fixate]]''' - obsediĝi; '''fixate on something''' - obsediĝi pri io

'''[[fixation]]''' - obsedo; fiksado

'''[[fixedly]]''' - streĉe

'''[[fixture]]''' - fiksaĵo; ĉiamaĵo; aranĝo; matĉo; aranĝita matĉo

'''[[fizz]]''' - ŝaŭmo; ŝaŭmi

'''[[fizzle]]''' - elvaniĝi; fuŝiĝi; '''fizzle out''' - elvaniĝi; fuŝiĝi

'''[[fizzy]]''' - ŝaŭma; '''fizzy drink''' - ŝaŭmakvo

== FJ ==

'''[[fjord]]''' - fjordo; golfo; intermonta golfo

== FL ==

'''[[Fla]]''' (mallongigo laŭ &quot;US Government Printing Office&quot; kaj &quot;AP Stylebook&quot;) - Florido

'''[[flab]]''' - grasaĵo

'''[[flabbergasted]]''' - mutigita de mirego

'''[[flabby]]''' - malrigida; molega; dikventra

'''[[flaccid]]''' - malrigida; molega

'''[[flack]]''' - akra kritiko; kontraŭavia pafado

'''[[flag]]''' - flago; standardo; malvigliĝi; malfervoriĝi; malrapidiĝi; gesthaltigi; '''flag''' - marki; '''flag bearer''' ''aŭ'' '''flag-bearer''' - flagportanto; '''flag down''' - gesthaltigi; '''flag-draped''' - kovrita per flago; '''flag-lined''' - kun flagoj ambaŭflanke; '''flag of convenience''' - flago de oportuneco; '''flag pin''' - roversa flaginsigno; '''flagged''' - preterito kak participo de la verbo &quot;flag&quot;; '''a Liberian-flagged ship''' - ŝipo kun la liberia flago

'''[[flagbearer]]''' - flagportantoj

'''[[flagellant]]''' - flagelanto

'''[[flagellate]]''' - skurĝi

'''[[flagrant]]''' - senkaŝa; senkaŝe; skandala; skandale; senhonta; senhonte; '''flagrantly''' - senkaŝe; skandale; senhonte

'''[[flagship]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;adjektivo&lt;/span&gt; ĉefa; plej eminenta; plej prestiĝa; stelula; emblema &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ŝipo&lt;/span&gt; flagŝipo

'''[[flagstaff]]''' - flagstango

'''[[flagstone]]''' - pavimero

'''[[flail]]''' - panike svingi; panike svingiĝi; kolere svingi; kolere svingiĝi; draŝi; draŝilo

'''[[flair]]''' - talento

'''[[flak]]''' - kritiko(j); kritikado

'''[[flake]]''' - defrapaĵo; tavoleto; detavolaĵo; distavoliĝi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;diamanta; kristala&lt;/span&gt; facetaĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;neĝo&lt;/span&gt; neĝero; floko

'''[[flaky]]''' - malfirma; lamena; lameniĝema; skvama; '''flaky pastry''' - foliigita pasto

'''[[flamboyant]]''' - paradema; bunta; dandeca; ekstravaganca; pompa; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Delonix regia''&lt;/span&gt; flamarbo; reĝa deloniko

'''[[flamboyantly]]''' - parademe; bunte; dandece; ekstravagance; pompe

'''[[flame]]''' - flamo; flami; ekflami; '''flame war''' - enreta kverelo

'''[[flamenco]]''' - flamenko

'''[[flamethrower]]''' - flamĵetilo

'''[[flamingo]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Phoenicopterus''&lt;/span&gt; fenikoptero

'''[[flammable]]''' - brulema

'''[[flan]]''' - flano

'''[[Flanders]]''' - Flandrio

'''[[flaneur]]''' ''aŭ'' '''[[flâneur]]''' - promenulo

'''[[flange]]''' - flanĝo

'''[[flank]]''' - flanko; flanki; flankpasi; ĉirkaŭiri; '''flanked by ...''' - staranta flanke de ...; flankita de ...; kun ... ĉe ambaŭ flankoj; kun ... ambaŭflanke; '''flanking''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;flank&quot;; flanka

'''[[flanker]]''' - flank-avanulo

'''[[flap]]''' - klapo; klapeto; klapego; agitado; agitiĝo; skuiĝi; svingi; flirti; '''a flap over emigration''' - agitado pri enmigrado; '''to be in a flap''' - agitiĝi; '''to get into a flap''' - ekagitiĝi

'''[[flare]]''' - ekflami; flagri; flagraĵo; flamiĝi; fariĝi pasia; pasiiĝi; '''flare-up''' - ekflamo; flagrado

'''[[flash]]''' - ekbrilo; ekbrili; ekbriligadi; eklumi; eklumo; eklumadi; blinki; blinkigi; fulmobrilo; ekfulmo; ekfulmi; ekfulmeto; ekfulmeti; projekcii; fulmilo; malkovri la generajn organojn antaŭ iu; '''flash bulb''' - fulmampolo; fulmilo; '''flash by''' - preterpasi fulmrapide; '''flash card''' - fulmomemora karto; '''flash drive''' - fulmomemorilo; '''flash flood''' - subita inundo; '''flash flooding''' - subitaj inundoj; '''flash memory''' - fulmomemoro; fulmmemoro; '''flash mob''' - fulmobando; '''flash of lightening''' ''aŭ'' '''flash of lightning''' - ekfulmo; fulmobrilo; ekbrilo de fulmo; '''flash past''' - preterpasi fulmrapide; '''flash point''' ''aŭ'' '''flash-point''' - ekflamejo; ekflama punkto; '''flash up''' - ekaperi; ekmontriĝi; eklumi; '''flash through''' - trafulmi; '''flashing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;flash&quot;; ekshibicio; akvoimuna bendo; '''flashing light''' - blinko; alarmoblinko; blinkilo

'''[[flashback]]''' - retromemoro; retrosceno; rememoro

'''[[flashbulb]]''' - fulmampolo

'''[[flashcard]]''' - lernokarto; instrukarto

'''[[flasher]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;deliktinto&lt;/span&gt; ekshibiciulo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aŭtomobila&lt;/span&gt; ĝirindikilo

'''[[flashier]]''' - pli pompaĉa

'''[[flashiest]]''' - plej pompaĉa

'''[[flashlight]]''' - poŝlampo

'''[[flashmob]]''' - fulmobando; fleŝmobo

'''[[flashpoint]]''' - ekflamejo; ekflama punkto

'''[[flashy]]''' - pompaĉa; strasa

'''[[flask]]''' - flakono; fiolo; ladbotelo; flask &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;laboratoria&lt;/span&gt; balono

'''[[flat]]''' - plata; plate; ebena; ebene; glata; glate; malalta; stagni; tabuloforma; malŝvela; senesprima; sensprita; malvigla; tuta; tute; unusola; apartamento; '''flat battery''' - malŝargita baterio; '''flat broke''' - tute senmona; sen groŝo en poŝo; '''flat fee''' - fiksita prezo; antaŭfiksita prezo; fiksita sumo; '''flat feet''' - platpiedoj; '''flat out wrong''' - tute malprava; '''flat-panel''' - platekrana; '''flat panel display''' - plata ekrano; '''flat rate''' - ununura tarifo; '''flat screen''' - plata ekrano; '''flat screen TV''' - platekrana televidilo; '''flat wrong''' ''aŭ'' '''flat-out wrong''' - tute malprava; tute malprave; '''flat tax''' ''aŭ'' '''flat tax rate''' - unusola impostprocento; '''a council flat''' - municipa sociala apartamento; '''average wages have remained flat over the past twenty years''' - medianaj salajroj stagnis en la pasintaj dudek jaroj

'''[[flatbed]]''' - platformo

'''[[flatboat]]''' - platboato

'''[[flatly]]''' - kategorie; firme; akre; senkondiĉe; neŝanceleble; senesprime; sensprite; malvigle

'''[[flatmate]]''' - kunluanto

'''[[flatness]]''' - plateco

'''[[flatten]]''' - alniveligi kun la tero; platigi; platiĝi; ebenigi; ebeniĝi; glatigi; glatiĝi; malŝveligi; malŝveli; '''flatten out''' - ebeniĝi; ebenigi

'''[[flatter]]''' - flati; galanti al; esti galanta; esti bone alaspekta al; favori; '''flatter oneself''' - flati al si; '''we were flattered that the president treated us as equals''' - ni estis flatitaj pro tio, ke la prezidanto traktis nin kiel samrangulojn; '''flattering''' - gerundio kaj participo de &quot;flatter&quot;; flata; flatema; bone alaspekta

'''[[flatterer]]''' - flatemulo

'''[[flattery]]''' - flat(ad)o; flataĵo

'''[[flatulence]]''' - furzado

'''[[flaunt]]''' - fanfaroni pri; pavi pri; parade elmontri; paradi en; paradi per

'''[[flauntingly]]''' - fanfarone; paveme; parademe

'''[[flavor]]''' ''aŭ'' '''[[flavour]]''' - gusto; gustigi; spici; aromigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;atmosfero&lt;/span&gt; etoso; '''add flavour to a drink''' - aromigi trinkaĵon; '''flavoring''' ''aŭ'' '''flavouring''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;flavor&quot;, &quot;flavour&quot;; gustigi; gustigaĵo

'''[[flavorful]]''' ''aŭ'' '''[[flavourful]]''' - gustoplena

'''[[flavorless]]''' ''aŭ'' '''[[flavourless]]''' - sengusta

'''[[flavorsome]]''' ''aŭ'' '''[[flavoursome]]''' - spica

'''[[flaw]]''' - difekto; difekteto; neperfektaĵo; manko; malpraveco

'''[[flawed]]''' - misa; malprava; difekta; erara; neperfekta; mankohava

'''[[flawless]]''' - perfekta; sendifekta

'''[[flawlessly]]''' - perfekte; sendifekte

'''[[flax]]''' - lino; '''flax seed''' - linsemo

'''[[flaxen]]''' - linkolora; palblonda; '''flaxen hair''' - palblonda hararo; '''flaxen-haired''' - palblondhara

'''[[flaxseed]]''' - linsemo(j); '''flaxseed oil''' - linsema oleo

'''[[flay]]''' - akre kritiki; senhaŭtigi

'''[[flea]]''' - pulo; '''flea market''' - pulbazaro

'''[[fleck]]''' - makuleto

'''[[fled]]''' - preterito kaj participo de &quot;flee&quot;

'''[[fledging]]''' - elnestiĝi; elnestiĝo

'''[[fledgling]]''' - novnaskita; novebakita; komencanta; birdido

'''[[flee]]''' - fuĝi; fuĝi de; fuĝi el; forfuĝi de; forfuĝi el; forkuri de; forkuri el; forsavi sin de; '''flee in disorder''' - pelmele diskuri; pelmele forkuri; '''flee into exile''' - fuĝi en ekzilon; '''flee on foot''' - forkuri

'''[[fleece]]''' - lanaro; lana; laneca; ŝaflano; ŝaflana; hararo; haraĵo; pripluki; '''fleece-lined''' - lane subŝtofita; lanece subŝtofita

'''[[fleeciness]]''' - laneco

'''[[fleecy]]''' - lana; laneca; lankovrita; ŝaflana; vilŝtofa

'''[[fleet]]''' - aro; arego; floto; ŝiparo; veturilaro; aviadilaro; '''fleet-footed''' - flugpieda; '''Fleet Street''' - la londona gazetaro

'''[[fleeting]]''' - momenta; eta; ..eta; efemera; efemere; pasanta; vanta; nedaŭra; (nur) pasa; preterkura; '''fleeting character''' - efemereco; '''fleeting glance''' - ekrigardo; '''fleeting look''' - ekrigardo; '''fleeting nature''' - efemereco; '''a fleeting thing''' - momenta afero; efemera afero; vezike sin levas, sed baldaŭ falas kaj krevas

'''[[fleetingly]]''' - momente; efemere; (nur) pase; preterkure

'''[[Fleming]]''' - flandro

'''[[Flemish]]''' - flandra; la flandra (lingvo); flandrano; '''flemish-speaker''' - flandralingvano; '''Flemish-speaking''' - flandralingvana

'''[[flesh]]''' - karno; '''flesh and blood''' ''aŭ'' '''flesh-and-blood''' - el karno kaj sango; '''to flesh out''' - ampleksigi; disvolvi; detali; doni detaladon al; al ... doni detaladon; '''flesh wound''' - supraĵa vundo; '''in the flesh''' - fizike; enkarniĝinta

'''[[fleshy]]''' - karneca; karnodika; dikkarna

'''[[fleur-de-lis]]''' - lilifloro

'''[[flew]]''' - preterito de la verbo &quot;fly&quot;

'''[[flex]]''' - fleksi

'''[[flexibility]]''' - fleksebleco; adaptiĝemo; elfleksiteco; supleco; elasteco

'''[[flexible]]''' - fleksebla; fleksiĝema; adaptiĝema; kurbiĝema; kurbigebla; elasta; '''flexibile work practices''' - variigeblaj laborkondiĉoj

'''[[flexibly]]''' - flekseble

'''[[flexitime]]''' - variigebla laborhoraro

'''[[flexor]]''' - fleksoro

'''[[flick]]''' - filmo; fingroklaki; fingroklako; eksvingi; eksvingo; ekbati; ekbato; '''flick away''' - forigi per fingroklako; '''flick one's hair''' - ekforpuŝi la hararon; '''flick knife''' - risorta poŝtranĉilo; '''flick of the wrist''' - ekmoveto de la pojno; '''flick through''' - trafoliumi; '''chick flick''' - filmo pri la vivoj de urbaj fraulinoj

'''[[flicker]]''' - flagri; flagreti; flagreto; flagretado; bruleti; fulmeti tremeti

'''[[flier]]''' - flugfolio

'''[[flight]]''' -

: flugo; flugado; '''flight attendant''' - flugstevardo; flugstevardino; '''flight characteristics''' - flugkarakterizoj; '''flight data recorder''' - flugregistrilo; '''flight deck''' - pilotejo; flugferdeko; '''flight log''' - flugloglibro; '''flight simulator''' - flugsimulilo; '''flight speed''' - flugrapido; '''flight training''' - trejnado de pilotoj; '''flight training school''' - pilota lernejo; '''black box flight recorder''' - registrilo de flugparametroj ''aŭ'' &quot;nigra skatolo&quot;; '''take the first flight out''' - forflugi kiel eble plej frue

: fuĝo; forfuĝo; amas-elmigrado; ..aro; '''flight of capital''' - fuĝo de kapitaloj; '''flight of stairs''' - ŝtuparo; perono; '''flight of steps''' - ŝtuparo; perono; vico da ŝtupoj; '''four flights up''' - kvar etaĝojn supre; '''capital flight''' - kapitalfuĝo;

'''[[flighty]]''' - kaprica; flirtema; facilanima; malserioza

'''[[flim flam]]''' ''aŭ'' '''[[flim-flam]]''' ''aŭ'' '''[[flimflam]]''' - ĉarlatanaĵo; blago; trompo

'''[[flimsiness]]''' - malsolideco; nesolideco; malforteco; delikateco

'''[[flimsy]]''' - malsolida; malforta; rompiĝema; delikata; '''flimsy excuse''' - malforta sinpravigo

'''[[flinch]]''' - timeme sin retiri; retiriĝi; '''flinch from doing something''' - timi fari ion

'''[[fling]]''' - ĵeti; '''fling away''' - forĵeti; '''fling down''' - deĵeti; '''fling open''' - ĵetmalfermi; '''fling out''' - elĵeti

'''[[flint]]''' - siliko; silikŝtono; '''flint and steel''' - fajrilo

'''[[flintstone]]''' - siliko; silkŝtono

'''[[flip]]''' - transturni; transturno; transturniĝi; transturniĝo; '''flip a coin''' - decidi per monĵeto; '''flip chart''' - papertabulo; '''flip-flop''' - opiniŝanĝo; ŝanĝi sian opinion; sinkontraŭdiro; sin kontraŭdiri; eldiri jen iun opinion, jen malan; inversiĝo; returniĝo; zorio; '''flip-flop sandals''' - zorioj; rimensandaloj; '''flip-flopper''' - ŝanceliĝulo; '''flip over''' - transturni; transturniĝi; '''flip phone''' ''aŭ'' '''flip-phone''' - klaptelefono; '''flip side''' - inversa flanko; '''flip through''' - rapide trafoliumi; nezorge (''aŭ'' papilie) trafoliumi

'''[[flipflop]]''' - opiniŝanĝo; ŝanĝi sian opinion; zorio; '''flipflop sandals''' - zorioj; rimensandaloj

'''[[flipflopper]]''' - ŝanceliĝulo

'''[[flipflopping]]''' - esti ŝanceliĝulo; ŝanĝi sian opinion

'''[[flippant]]''' - frivola; malserioza; indiferenta; malrespekta; impertinenta

'''[[flippantly]]''' - frivole; malserioze; indiferente; malrespekte; impertinente

'''[[flipper]]''' - naĝilo

'''[[flipside]]''' - inversa flanko

'''[[flirt]]''' - flirti; koketi; flirtulino; koketulino; '''flirt with someone''' - flirti kun iu; koketi kun iu; '''flirt with something''' - ludi kun io; sin amuzi per io; sin amuzi farante ion; diletanti pri io; '''flirt with danger''' - defii la danĝeron; '''flirt with an idea''' - koketi kun si pri iu ideo

'''[[flirtation]]''' - flirt(ad)o; koketado

'''[[flirtatious]]''' - flirtema; koketa

'''[[flirtatiously]]''' - flirteme; kokete

'''[[flit]]''' - transkuri; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;delikate, kaprice flugeti&lt;/span&gt; flirti; '''flit about''' - papiliumi

'''[[float]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sur akvo&lt;/span&gt; flosi; flosigi; flosilo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;en la aero&lt;/span&gt; ŝvebi; alŝvebi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;flago&lt;/span&gt; flirti; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;proponon&lt;/span&gt;; iniciaton) iniciati; lanĉi; proponi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;veturilo&lt;/span&gt; ornamita paradveturilo; '''float along''' - flosadi; '''float free''' - forflosi; '''float in the air''' - ŝvebi en la aero; '''float line''' - flosillineo; '''float a plan''' - proponi planon; '''a suggestion floated by N''' - sugesto proponita de N; '''floating dock''' - flosanta doko; flosdoko; ripardoko; '''floating exchange rate''' - fluktua kurzo; '''floating point''' - glitkomo; '''floating population''' - fluktuanta loĝantaro; '''floating-point''' - glitkoma; '''floating voter''' - nedecidinta voĉdononto

'''[[flock]]''' - ..aro; ŝafaro; birdaro; grego; paŝtataro; preĝejanaro; zorgataro; amase veni; '''flock back''' - amase reveni; '''flock in their thousands''' - milope svarmi; '''flock of ...''' - ..aro; '''flock of birds''' - birdaro; '''flock of sheep''' - ŝafaro; '''flock to ....''' - amase veni al ...; '''flock together''' - kungregiĝi; '''birds of a feather flock together''' - kun kiu vi festas, tia vi estas

'''[[floe]]''' - glaciplato

'''[[flog]]''' - skurĝi; vipi; vergi; '''flog a dead horse''' - vane penadi; aliĝi al perdita afero; melki virkapron; tordi ŝnurojn el sablo; '''flog off''' - forvendi

'''[[flood]]''' - inundo; inundi; esti inundita; diluvo; kaskado; superakvego; superakvi; superakviĝi; superverŝi; superbordiĝi; superŝuti; superŝutiĝi; ondi

: '''flood barrier''' - kontraŭinunda baraĵo; '''flood control''' - inundolimigo; '''flood-control''' - inundolimiga; '''flood defences''' - kontraŭindundaj defendiloj; '''flood-hit''' - indundita; '''to flood in''' - enŝutiĝi; '''complaints flooded in about ...''' ''aŭ'' '''complaints flooded in over ...''' - plendoj enŝutiĝis pri ...; '''flood out onto the streets''' - torenti sur la stratojn; '''flood plain''' - inundebenaĵo; '''flood prevention''' - la prevento de inundoj; '''flood-tide''' - fluso; '''flood toll''' - inundaj mortigintoj; '''flood victims''' - viktimoj de la inundo; '''help could be on the way for flood victims''' - - helpo povus baldaŭ alveni por viktimoj de inundoj; '''flood waters''' - inundakvoj; '''white-capped flood waters''' - saumantaj inundakvoj; '''floods could be on the way''' - inundoj povus baldau veni; '''at the flood''' ''aŭ'' '''on the flood''' - dum la fluso

: '''bring the memories flooding back''' - reveki torenton da memoroj; '''come flooding back''' - torente reveni; '''to experience flooding''' - esti trafita de inundo; '''flash flooding''' - subitaj inundoj; '''the authorities appear to have done nothing to prevent further flooding''' - ŝajnas, ke la respondeculoj ankoraŭ faris nenion por malhelpi pliajn indundojn; '''the South of England is at risk of flooding''' - inundoj minacas la tuton de suda Anglio ''aŭ'' inundoj minacas la tutan sudan Anglion

'''[[floodgate]]''' - kluzo

'''[[floodlight]]''' - verŝlumilo

'''[[floodplain]]''' - inundebenaĵo

'''[[floodwaters]]''' - inundakvo

'''[[floor]]''' - etaĝo; planko; tero; fundo; aŭskultantaro; parolo; '''floor of the stock exchange''' - negochalo de la borso; '''floor tile''' - kahelo; '''floor trader''' - borsonegocisto; '''dance floor''' - dancareno; '''face down on the floor''' - vizag-al-tere sur la plafono; '''cross the floor''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;politika sistemo&lt;/span&gt; voĉdoni kun rivala partio; aliĝi al rivala partio; '''give the floor to someone''' - doni la parolon al iu

'''[[floorboard]]''' - plankotabulo

'''[[flop]]''' - malsukceso; malsukcesi; malprosperi; fiasko; fiaski; peze eksidi; lasi sin fali sur ..n; ekpendi; balanciĝi; '''flop about''' - balanciĝadi

'''[[flophouse]]''' - tranoktejo

'''[[floppy]]''' - fleksebla; malrigida; mola; balanciĝanta; kiu balanciĝas; komputila disketo; '''floppy disk''' - komputila disketo; '''floppy ears''' - pendoreloj; '''floppy hat''' - mola ĉapelo

'''[[flora]]''' - vegetaĵaro; flaŭro; '''flora and fauna''' - flaŭro kaj faŭno

'''[[floral]]''' - flora; '''floral bouquet''' - bukedo; '''floral pattern''' - floraĵoj; '''floral theme flora motivo

'''[[Florence]]''' - Florenco

'''[[Florentine]]''' - florenca

'''[[florid]]''' - ruĝa; ruĝiĝinta; tro ornamita; '''florid complexion''' - ruĝa vizaĝo; ruĝvizaĝa

'''[[Florida]]''' - Florido; '''the Florida Keys''' - la Floridaj Rifoj; '''Florida Strait''', '''Florida Straits''' - Florida Markolo

'''[[florist]]''' - floristo

'''[[floss]]''' - dentfadeno; uzi dentfadenon; purigi la dentojn per dentfadeno; '''flossed''' - preterito kaj participo de &quot;la verbo &quot;floss&quot;; purigita per dentfadeno; '''flossing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;floss&quot;; uzado de dentfadeno; purigo de la dentoj per dentfadeno

'''[[flotation]]''' - suprenforto

'''[[flotilla]]''' - floteto

'''[[flounder]]''' - barakti; ŝanceliĝi; fleso(j); flesaĵo

'''[[flour]]''' - faruno

'''[[flourescent]]''' - fluoreska; '''flourescent tube''' - fluoreska lampo

'''[[flouride]]''' - fluorito; fluorido

'''[[flourish]]''' - vigli; prosperi; elkreski; aktivi; bone evoluinta; svingi; svingo; floradi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ornama subskribmaniero&lt;/span&gt; parafo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;muzika&lt;/span&gt; fanfaro; '''flourishing''' - gerundio kaj participo de &quot;flourish&quot;; vigla; prospera; prosperanta; floranta

'''[[flout]]''' - malobei; spiti

'''[[flow]]''' - fluo; flui; alfluo; alflui; enfluo; '''flow back into ...''' - reflui en ..n; '''flow in''' enflui; '''flow of traffic''' - cirkulado; '''flowing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;flow&quot;; flua; vasta; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;vesto&lt;/span&gt; flirtanta

'''[[flowchart]]''' - organigramo

'''[[flower]]''' - floro; flori; '''flower bed''' - florbedo; '''flower pot''' - florpoto; '''flower show''' - florekspozicio; '''flowering and fruiting''' - ekflorado kaj ekfruktado

'''[[flowery]]''' - flora; floreca

'''[[flown]]''' - participo de la verbo &quot;fly&quot;; '''flags flown at half mast''' - flagoj duonhisitaj; '''flown home''' - rehejmenigita aviadile; hejmenfluginta

'''[[flu]]''' - gripo; '''flu case''' - kazo de gripo; '''flu jab''' - kontraŭgripa inokulo; '''flu-like''' - griposimila; '''flu outbreak''' - ekapero de gripo; '''flu pandemic''' - gripa pandemio; '''flu season''' - gripa sezono; '''flu shot''' - kontraŭgripa inokulo; kontraŭgripa inokulaĵo; '''flu strain''' - stamo de gripo

'''[[flub]]''' - fuŝi

'''[[fluctuate]]''' - fluktui; variadi; ondiĝi; ondiĝadi; jen ..as, jen ..as

'''[[fluctuation]]''' - fluktuado; variado

'''[[fluency]]''' - fluparoleco; bona scipovo; bona regado

'''[[fluent]]''' - flua; fluparola; bone regi; bone scipovi; '''fluent English''' - fluparola anglalingvo; flua anglalingvo; '''speaks fluent English''' - estas flua angleparolanto; '''fluent in English''' - flue parolas la anglan

'''[[fluently]]''' - flue

'''[[fluff]]''' - lanugo; ventaĵo; fuŝi

'''[[fluffy]]''' - lanuga

'''[[fluid]]''' - fluido; fluidaĵo; fluida; flua; ŝanĝiĝanta; glata; '''fluid ounce''' - likva unco

'''[[fluidity]]''' - flueco; fluideco; glateco

'''[[fluke]]''' - hazardo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;balena&lt;/span&gt; lobo de la vosta naĝilo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ankra&lt;/span&gt; ŝpato; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Trematoda&lt;/span&gt; distomo

'''[[flulike]]''' - griposimila

'''[[flummox]]''' - perpleksigi; konsterni

'''[[flummoxed]]''' - perpleksa; ne kapabli respondi; konsterni

'''[[flung]]''' - participo de la verbo &quot;fling&quot;

'''[[flunk]]''' - (ekzamenon; kurson) ne trapasi; ne sukcesi trapasi

'''[[flunky]]''' - lakeo

'''[[fluoresce]]''' - fluoreski

'''[[fluorescence]]''' - fluoresko

'''[[fluorescent]]''' - fluoreska

'''[[fluoride]]''' - (HF) fluorido

'''[[fluorine]]''' - (F) fluoro

'''[[flurried]]''' - agiti; agitiĝi

'''[[flurry]]''' - ekbolo; agitiĝo; agiti; interpuŝiĝo; pelado; ekblovo; neĝadeto; ekturniĝo

'''[[flush]]''' - flulavi; tralavi; tralavigi; ellavi; forlavi; verŝadosono; ekruĝiĝo; ekruĝiĝi; ruĝeto; ekruĝo; samnivele; ekflugigi; '''flush out''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ion aŭ iun kaŝitan&lt;/span&gt; malkovri; elkuŝejigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;purigi per akvo&lt;/span&gt; flulavi; tralavi; ellavi; forlavi; '''flush something down the toilet''' - flulavi ion en la necesejon; '''flush the lavatory''', '''flush the toilet''' - flulavi la necesejon; '''flush with cash''' - havi abundon da mono

'''[[flute]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;blovinstrumento&lt;/span&gt; fluto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;arkitekturo&lt;/span&gt; kanelaĵo; kaneli; '''fluted''' - kanelita; '''fluting''' - kanelaĵo

'''[[flutter]]''' - tremeti; tremetado; flirti; flirto; flirtado; flirtigi; tremeti; veteto; flugeti; papiliumi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;flugilojn&lt;/span&gt; flugilbati

'''[[flu&amp;#120;]]''' - fluo; alfluo; alfluanta; fluktuado; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;tajdo&lt;/span&gt; fluso; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;por lutado&lt;/span&gt; lutaĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fiziko&lt;/span&gt; flukso; '''the party's position on this question is in flu&amp;#120;''' - la pozicio de la partio pri ĉi tiu demando fluktuas

'''[[fly]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;flugi&lt;/span&gt; flugi; flugigi; sagi; transporti ..n aviadile; konduki ..n aviadile; '''fly ash''' - flugcindro; '''fly back''' - reflugi; bumerangi; risortiĝi; '''fly by''' - preterflugi; '''fly-by''' - superflugo; '''fly-by-wire''' - de elektronika flugstirado; '''fly home''' - hejmenflugi; '''fly in''' - flugalveni; liveri aviadile; '''fly in from ...''' - flugalveni de ...; '''fly in supplies''' - liveri provizojn aviadile; '''fly into ...''' - flugalveni al ...; frakasiĝi kontraŭ ..n; kolizii kun ...; flugi en ..n; '''fly off''' - desalti de; '''fly out to ...''' - flugi al ...; '''fly over''' - transflugi; '''fly past''' ''aŭ'' '''fly-past''' - aerparado; flugparado; aviadila parado; saluta superflugo; '''the youngest pilot ever to fly solo around the world''' - la plej juna piloto kiu iam ajn flugis sole ĉirkaŭ la mondo; '''fly south''' - flugi suden; '''ability to fly''' - flugebleco; '''catch a flight''' - enaviadiliĝi; suriri aviadilon; flugi; '''flying''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;fly&quot;; fluga; aviado; aviada; '''flying bishop''' - episkopo-vizitisto; '''flying boat''' - flugboato; '''flying doctor''' - fluganta kuracisto; '''flying doctor service''' - aerambulanca servo; '''flying machine''' - aerveturilo; '''flying school''' - pilota trejnejo; '''flying start''' - sukcesa komenco; '''flying hours''' - flughoroj; '''flying saucer''' - fluganta telero; '''flying suit''' - aviadista kombineo; '''flying time''' - flugtempo

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;insekto&lt;/span&gt; '''fly''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Musca&lt;/span&gt; muŝo; '''fly swat''' ''aŭ'' '''fly swatter''' - muŝbatilo; '''fly-whisk''' - muŝpelilo; '''bot fly''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Oestrus&lt;/span&gt; ojstro; '''catch a fly''' - kapti muŝon; '''dragon fly''' ''aŭ'' '''dragon-fly''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Libellula&lt;/span&gt; libelo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;idiotismo&lt;/span&gt; '''a fly in the ointment''' - tubero en la afero; hoko en la ezoko;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;flago&lt;/span&gt; hisi; flirti; navigi sub; '''fly the flag''' - hisi la flagon; '''a flag flies over la town hall''' - flago flirtas supre de la urbodomo; '''all our ships fly the national flag''' - ĉiuj niaj ŝipoj navigas sub la nacia flago;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aliaj frazoj&lt;/span&gt; '''fly in the face of earlier promises''' - rekte kontraŭdiri la antaŭajn promesojn; '''fly into a rage''' - ekkoleregi; '''fly off the shelves''' - fulme vendiĝi; '''that idea will never fly''' - tiu ideo nepre ne populariĝos;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;vesta&lt;/span&gt; pantalonfendo;

'''[[flyby]]''' - superflugo

'''[[flycatcher]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Muscicapidae''&lt;/span&gt; muŝkaptuledo

'''[[flyer]]''' - fluganto; flugfolio

'''[[flyleaf]]''' - blanka librofolio; libera duono de ŝirmofolio; flugfolio

'''[[flyboy]]''' - aviadisto

'''[[flyer]]''' - flugfolio; prospekto; aviadisto

'''[[flyleaf]]''' - ŝirmopaĝo; ŝirmofolio

'''[[flyover]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;por aŭtomobiloj&lt;/span&gt; aŭtoponto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fare de aviadiloj&lt;/span&gt; aerparado; flugparado; aviadila parado

'''[[flypast]]''' - aerparado; flugparado; aviadila parado

'''[[flyswat]]''' ''aŭ'' '''[[flyswatter]]''' - muŝfrapilo

'''[[flyway]]''' - flugvojo

'''[[flywheel]]''' inercirado

== FO ==

'''[[foam]]''' - ŝaŭmo; ŝaŭmi; '''foam at the mouth''' - ŝaŭmi pro furiozo; '''foaming''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;foam&quot;; ŝaŭma

'''[[foamless]]''' - senŝaŭma

'''[[foamy]]''' - ŝaŭma; ŝaŭmanta

'''[[fob]]''' - poŝhorloĝa ĉeno; '''FOB''' - afranke sur ŝipon; '''fob watch''' - poŝhorloĝo kun ĉeno

'''[[fob off]]''' - '''fobbed off with a pat on the back''' - kontentigita per nura gratula frapeto sur la dorson

'''[[focal]]''' - fokusa

'''[[focus]]''' - fokuso; fokusiĝo; fokusi; enfokusigi; enfokusigi la atenton; enfokusiĝi pri; koncentro; koncentri; koncentri sin; koncentriĝo; koncentriĝi; '''focus group''' ''aŭ'' '''focus-group''' - opinisonda grupo; '''focus on a topic''' - koncentriĝi pri iu temo; koncentriĝo pri iu temo; enfokusiĝi pri iu temo; emfazi iun temon; '''let us focus on our common ground''' - ni koncentriĝu pri tio, kion ni havas komune; '''the focus is on solving the problem''' - emfazate estas kiel solvi la problemon; '''the campaign will focus much more on domestic issues''' - la fokuso de la kampanjo estos multe pli pri enlandaj demandoj; '''focused''' ''aŭ'' '''focussed''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;focus&quot;; laŭcela; alcela

'''[[fodder]]''' - paŝtaĵo; furaĝo; '''fodder rack''' - rako

'''[[foe]]''' - malamiko

'''[[foetal]]''' - feta

'''[[foetus]]''' - feto

'''[[fog]]''' - nebulo; nebuliĝi; '''fog bank''' - nebulamaso

'''[[fogbank]]''' - nebulamaso

'''[[foggier]]''' - pli nebula

'''[[foggiest]]''' - plej nebula

'''[[fogginess]]''' - nebuleco; nebulaĵo

'''[[foghorn]]''' - nebulkorno

'''[[foggy]]''' - nebula; nebulega; nebuleta; nebuliĝi; nebuli; '''Foggy Bottom''' - Vaŝingtono

'''[[foible]]''' - misfareto

'''[[foie gras]]''' - grashepataĵo

'''[[foil]]''' - malhelpi; malsukcesigi; fiaskigi; malebligi; fuŝigi; vanigi; tavoleto; folio; reliefigulo (je); (iun) reliefigi; rapiro; '''foiled''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;foil&quot;; malsukcesa; fuŝa; '''foiled assassination attempt''' - malsukcesinta atenco

'''[[foist]]''' - trudi

'''[[fold]]''' - faldi; faldiĝi; faldo; volvi; volvo; likvidiĝi; ŝafejo; ŝafaro; frataro; protekto; -obl-; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;'geologia'&lt;/span&gt; falto '''fold in''' - enigi; '''fold one's arms''' - krucigi la brakojn '''fold one's hands''' - interplekti la manojn; '''fold-out table''' - faldebla tablo '''fold up''' - kunfaldi; '''fold-up''' - kunfaldebla; refaldebla; '''output increased nine-fold''' - la produktado naŭobliĝis; '''a nine-fold increase in productivity''' - naŭobla pliiĝo de la produktado; naŭobliĝo de la produktado; '''with folded arms''', '''with arms folded''' - kun krucigitaj brakoj; '''folded around ...''' - volvita ĉirkaŭ ...; '''can be folded back''' - estas balge faldebla; '''folded hands''' - kunmetitaj manoj; '''folded round ...''' - volvita ĉirkaŭ ...; '''folding chair''' - faldebla seĝo; '''folding''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;fold&quot;; faldebla

'''[[folder]]''' - teko; paperujo

'''[[folderol]]''' - bela bagatelo; idiotaĵo

'''[[foldout]]''' - disfaldebla; elfaldebla; faldebla folio

'''[[foliage]]''' - foliaro; foliaĵo

'''[[foliation]]''' - foliiĝo

'''[[folio]]''' - folianto; foliego

'''[[folk]]''' - homoj; popola; popol..; '''folk hero''' - popola heroo; '''folk magic''' - popolmagio; '''folk music''' - popolmuziko; '''folk song''' - popolkanto; '''folk tale''' - popolrakonto; '''city folk''' - urbanoj; urbanaro; '''English folk''' - angloj; '''folks''' - gesinjoroj; personoj; homoj; ..uloj; geamikoj; '''Folks, I have an announcement to make''' - Karaj, mi devas fari anoncon; '''folks like you''' - gesinjoroj kiel vi; '''different strokes for different folks''' - kiom da homoj, tiom da gustoj; '''you folks''' - vi; vi, gesinjoroj; vi, geamikoj

'''[[folkloric]]''' - folklora

'''[[folksinger]]''' - popolkantisto

'''[[folksinging]]''' - popolkantado

'''[[folksong]]''' - popolkanto

'''[[folktale]]''' - popolrakonto

'''[[follicle]]''' - foliklo

'''[[follow]]''' - sekvi; sekvi post ...; postiri ..n; esti la postsekvanto de; postkuri; spuri; gvatsekvi; spionsekvi; observi; spekti; teni sin informita pri; interesiĝi pri; sciiĝi pri; esti adepto de; esti disĉiplo de; laŭiri; kompreni; rezulti; obei; plenumi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;karieron, profesion&lt;/span&gt; sin dediĉi al ...'''

: '''follow someone around''' - sekvi iun ĉien; '''follow behind''' - sekvi; '''follow one's conscience''' - obei sian konsciencon; '''follow someone's example''' - fari same kiel iu; '''follow in someone's footsteps''' - sekvi ies paŝojn; '''follow in the footsteps of someone''' - sekvi la paŝojn de iu; '''follow hard on the heels of ...''' - sekvi tuj post ...; '''follow in the wake of ...''' - sekvi post ...; sekvi la ekzemplon de ...; '''follow a lead''' - sekvi spuron; '''follow the lead of someone''' - sekvi la ekzemplon de iu; '''follow someone's lead''' - sekvi ies ekzemplon; '''follow the money''' - spuri la monon; '''follow orders''' - obei ordonojn; observi ordonojn; plenumi ordonojn; '''follow someone's reasoning''' - kompreni ies klarigon; kompreni ies argumenton; '''follow suit''' - fari la samon; fari same; '''follow through''' - plenumi tion; efektive fari tion; '''follow through on a promise''' - plenumi promeson; '''follow the traces''' - sekvi la spurojn; '''follow the trail''' - sekvi la vojon; '''follow up''' - plutrakto; plutrakti; plutrakta; plukontrolo; plukontrola; plukontroli; pluprizorgo; pluprizorga; pluprizorgi; plukontakto; plukontakta; plukontakti; plua; plua trakto (''aŭ'' ... kontrolo; ... prizorgo ... kontakto); posta; posta trakto (''aŭ'' ... kontrolo; ... prizorgo ... kontakto); poste trakti (''aŭ'' ... kontroli; ... kontakti; ... prizorgi; posttrakto; posttrakta; posttrakti; postkontrolo; postkontrola; postkontroli; postprizorgo; postprizorga; postprizorgi; postkontakto; post kontakta; postkontakti; daŭre trakti (''aŭ'' ... kontakti; ... prizorgi; ... kontroli; daŭrigo; daŭriga; postkuraca; plukuraca; sekvi; ..n sekvi per ...; sekv..; postinta; postintaĵo; postonta ..ontaĵo; fadenero; samtema respondo; samteme respondi; samtemresponda; '''follow-up''' - plutrakta; plukontrola; pluprizorga; plukontakta; posttrakta; postkontrola; postprizorga; postkontakta; daŭriga; postkuraca; plukuraca; sekvinta; sekvonta; samtemresponda; '''follow-up treatment''', '''followup treatment''' - postoperacia kuracado; posta kuracado; '''what was to follow''' - tio, kio sekvos; '''there will be a dinner followed by dancing''' - estos ĉefmanĝo post kiu sekvos dancado; '''do you like to follow the lives of the rich and famous?''' - ĉu vi ŝatas sciiĝi pri la vivoj de riĉuloj kaj famuloj?

: '''following''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;following&quot;; sekvantaro; aliĝintaro; fervorularo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Facebook&lt;/span&gt; abonantaro; '''just self-defence in the form of war could only be acknowledged under the following conditions''' - justan sindefendon en la formo de milito oni povus agnoski nur sub la jenaj kondiĉoj; '''on the following day''' - la sekvantan tagon; '''following is the text of the message''' - sekvas la teksto de la mesaĝo; '''installation can be carried out by any of the following methods''' - oni povas fari la instaladon per iu ajn el la sekvantaj metodoj; '''following the pattern established''' - laŭ la modelo establita; '''the police obtained CCTV footage following which the suspects were arrested''' - la polico akiris videosekvencon el gvatkamerao kaj post tio la suspektatoj estis arestitaj; '''a phone call was received following which eight fire engines rushed to the scene''' - post kiam telefonvoko estis ricevita, ok fajrestingaj kamionoj rapidiris al la brulego; '''the High Court dismissed her plea following which she appealed to the Supreme Court''' - la Supera Kortumo malakceptis ŝian pledon, sekve ŝi apelaciis al la Supera Kortumo; '''(on) the following morning''' - la sekvan matenon; la sekvintan matenon; '''in the following year''' - en la posta jaro; '''N developed a cult following''' - ĉe N kolektigis arda fervorularo

'''[[follower]]''' - sekvanto; disĉiplo; adepto; aliĝinto; partiano; ..ano; ..isto; skolano; '''followers''' - pluralo de &quot;follower&quot;; sekvantaro; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Facebook&lt;/span&gt; abonantoj

'''[[followup]]''' - plutrakto; plua trakto; plukontrolo; plua kontrolo; posta kontrolo; pluprizorgo; plua prizorgo; posta prizorgo; plukontakto; plua kontakto; posta kontakto; daŭrigo; sekvintaĵo; sekvontaĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;interreta forumo&lt;/span&gt; fadenero; samtema respondo

'''[[folly]]''' - malsaĝeco; malsaĝaĵo; senprudenteco; frenezaĵo

'''[[foment]]''' - inciti

'''[[fond]]''' - ŝati; emi; al ... plaĉi; ami; ama; amanta; amema; (el)kora; kares(em)a; '''fond affection''' - tenera amemo; '''fond greetings''' - varmajn salutojn; '''fond farewell''' - varman adiaŭon; ameman adiaŭon; '''fond hopes''' - karaj esperoj
'''fond memories''' - karaj memoroj; '''fond reminiscence''' - amema rememoro; sopira rememoro; '''fond of ...''' - ŝati ..on; emi ..i; al ... plaĉas ..i; ami ..i

'''[[fondest]]''' - plej kara

'''[[fondle]]''' - karesi; fingrumi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;seksa fitrakto&lt;/span&gt; fipalpi

'''[[fondly]]''' - ŝate; ame; '''fondly remember''' - karmemori

'''[[fondness]]''' - amemo; ameco; amo; korinklino; emo; inklino; ŝato; '''a fondness for ...''' - emo al ..o; emo ..i; inklino ..i

'''[[font]]''' - fonto; tiparo; presliteraro; benitakvujo); sanktakvujo; '''font size''' - tipara grado; '''font view''' - tipara vido

'''[[food]]''' - manĝaĵo; manĝajoj; nutraĵo(j); '''food aid''' - nutraĵa helpo; '''Food and Agriculture Organisation''' ''aŭ'' '''Food and Agriculture Organization''' - Organizaĵo pri Nutrado kaj Agrikulturo; '''food and drink''' - manĝaĵo kaj trinkaĵo; '''Food and Drug Administration''' - Usona Administracio pri Nutraĵoj kaj Medikamentoj; '''food and lodgings''' - manĝoj kaj loĝo; '''food and shelter''' - manĝaĵo kaj ŝirmejo; '''food bank''' - nutraĵbanko; '''food basket''' - korboj da manĝaĵoj; '''food can''' - nutraĵujo; nutraĵa ladskatolo; '''food chain''' - nutroĉeno; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;figurasence&lt;/span&gt; hierarkio; '''food costs''' - kostoj de manĝaĵoj; '''food coupon''' - porciokupono; nutroasista kupono; '''food crisis''' - nutrokrizo; '''food critic''' - gastronomia kritikisto; '''food crop''' -0 nutrokultivaĵo; '''food deficit''' - nutraĵa deficito; '''food exports''' - eksportoj de nutraĵoj; nutraĵeksportoj; '''food for thought''' - pripensendaĵoj; konsiderendaĵoj; '''food grade plastic''' - nutraĵsekura plasto; '''food grain''' - nutrogreno; '''food imports''' - importoj de nutraĵoj; nutraĵimportoj; '''food industry''' - nutraĵindustrio; nutraĵa industrio; '''food insecurity''' - nutraĵa malsekureco; '''food items''' - nutraĵoj; '''food lover''' - frandemulo; '''food miles''' - la transportdistanco de manĝaĵoj; '''food packaging''' - nutraĵaj pakumoj; '''food pantry''' - nutraĵbanko; '''food parcel''' - pakoj da nutraĵoj; '''food prices''' - la prezoj de nutraĵoj; '''food processer''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ilo&lt;/span&gt; kuira muelilo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;entrepreno&lt;/span&gt;prilaboranto de nutraĵoj; '''food producer''' - produktisto de nutraĵoj; produktanto de nutraĵoj; '''food production''' - la produktado de nutraĵoj; '''food products''' - nutraĵoj; '''food ration''' - manĝoporcio; '''food riot''' - malsatotumulto; '''food safety''' - la sekureco de nutraĵoj; '''food safety standards''' - normoj pri la sekureco de nutraĵoj; '''food scraps''' - manĝrestaĵoj; '''food security''' - la nutrosekureco; '''food self-sufficiency''' - memsufiĉeco je nutraĵoj; '''food service(s)''' - nutroservoj; '''food service employees''', '''food service workers''' - dungitoj de rapidmanĝejoj; '''food shortage''' - nesufiĉo de nutraĵoj; '''food situation''' - situacio pri nutraĵoj; '''food stamps''' - nutraĵkuponoj; '''food supply''' - provizo de nutraĵoj; '''food systems''' - nutraĵsistemoj; '''food tin''' - nutraĵujo; nutraĵa ladskatolo; '''food waste''' - manĝorubo; '''food web''' - manĝoreto

'''[[foodborne]]''' - '''foodborne illness''' - nutra toksiĝo

'''[[foodgrain]]''' - nutrogreno

'''[[foodie]]''' - frandemulo

'''[[foodlover]]''' - frandemulo

'''[[foodstuff]]''' - nutrovaro

'''[[fool]]''' - tromp; erarigi; tromplogi; delogi; cerboŝtopi; malsaĝulo; malprudentulo; stultulo; stulta; bufono; bufoni; pajaco; sensenculo; '''fool around''' - arlekanadi; bufonadi; '''fool someone into thinking something''' - trompe kredigi ion al iu; '''fool-proof''' - neerarema; '''the king's fool''' - la bufono de la reĝo; '''fooling around''' - arlekanado; bufonado

'''[[foolhardiness]]''' - troriskemeco; tromaltimo; tromaltimeco

'''[[foolhardy]]''' - troriskema; tromaltima

'''[[foolish]]''' - malsaĝa; malsaĝe; malprudenta; malprudente; stulta; stulte; sensenca; sensence

'''[[foolishly]]''' - malsaĝe; malprudente; stulte; sensence

'''[[foolishness]]''' - malsaĝeco; malsaĝaĵo; malprudenteco; malprudentaĵo; stulteco; stultaĵo; idiotaĵo; frenezaĵo

'''[[foolproof]]''' - neerarema; nepre sukcesa

'''[[foosball]]''' - tablofutbalo

'''[[foot]]''' - piedo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mezurunuo: 30 centimetroj&lt;/span&gt; futo(j); '''a foot and a half''' - kvardek kvin centimetroj; '''foot and mouth''', '''foot and mouth disease''', '''foot-and-mouth''', '''foot-and-mouth disease''' - afta febro; '''foot-dragging''' - prokrastado; '''a foot in the door''' - kojno; '''a foot of snow''' - unu futo da neĝo; 30 centimetroj da neĝo; '''a foot of water''' - unu futo da akvo; 30 centimetroj da akvo; '''foot soldier''' ''aŭ'' '''foot-soldier''' - infanteriano; piedsoldato '''a foot wide''' - unu futon laŭlarĝe; 30 centimetrojn laŭlarĝe; '''a twenty-foot-high wall''' - muro de ses-metra alteco; muro kun alteco de ses metroj

'''[[footage]]''' - filmitaĵo

'''[[football]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pilko&lt;/span&gt; piedpilko; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ĉiu sporto ludata per piedpilko&lt;/span&gt; piedpilkado; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;tiu formo de piedpilkado regata de FIFA&lt;/span&gt; futbalo; futbala; futbalista; '''football anorak''' - kolektanto de futbalfaktetoj; '''football association''' - futbala asocio; '''football boot''' - futbalŝuo; '''D coasts to football championship''' - teamo D facile gajnas piedpilkan ĉampionecon; '''football club''' - futbalklubo; '''football coach''' - piedpilka trejnisto; '''football fan''' - piedpilkamanto; futbalamanto; '''football field''' - futbalkampo; piedpilka kampo; '''football finals''' - piedpilkaj finaloj; '''football game''' - piedpilka matĉo; '''football match''' - futbala matĉo; futbala partio; '''football player''' - futbalisto; piedpilkisto; '''football star''' - futbala stelulo; piedpilka stelulo; '''football team''' - futbalteamo; futbala teamo; piedpilka teamo; '''Football World Cup''' - Monda Pokalo de Futbalo; '''American football''' - piedpilkado laŭ usonaj reguloj; '''rugby football''' - rugbeo

'''[[footballer]]''' - futbalisto; piedpilkisto

'''[[footbridge]]''' - ponteto; piedira ponto; piedira ponteto; piedponto; piedirponto; paŝponto

'''[[footer]]''' - paĝopiedo

'''[[footgear]]''' - piedvestoj

'''[[foothills]]''' - antaŭmontoj

'''[[foothold]]''' - piedtenejo

'''[[footie]]''' - piedpilkado

'''[[footing]]''' - bazo; fundamento; stato; kondiĉo; nivelo; rilato(j); piedteno; piedtenejo; '''on an equal footing''' - sur bazo de egaleco; sub kondiĉoj de strikta egaleco; egalrajta; egalrajte

'''[[footnote]]''' - piednoto

'''[[footpad]]''' - vojrabisto; vojbandito

'''[[footpath]]''' - trotuaro

'''[[footprint]]''' - piedsigno; spuro

'''[[footsoldier]]''' - infanteriano; piedsoldato

'''[[footsore]]''' - piedlaca

'''[[footstep]]''' - paŝo; piedsigno; paŝosigno

'''[[footstool]]''' - piedbenketo

'''[[footwear]]''' - piedvestoj; '''footwear industry''' - ŝuindustrio

'''[[footy]]''' - piedpilkado

'''[[fop]]''' - dando

'''[[foppery]]''' - dandeco

'''[[foppish]]''' - dandeca

'''[[foppishness]]''' - dandeco

'''[[for]]''' - por; por tio; por ke ... ..u; por la okazo de; por iri al; por veturi al; rekompence por; kompense por; kontraŭ; kostas; dum; jam dum; en la daŭro de; ĉar; pro; pro tio, ke ...; pro ..ia; en la nomo de; en lia (ktp) nomo; komisiita de; komisiite de; pri; po; al; de; laŭ; ĉe; ke, ... ..u; ..ota(j); ĝis; tiel, ke ..u; cele al; favore al; anstataŭ; kvankam

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;monsumo; interŝanĝo&lt;/span&gt; '''this fabric sells for five dollars a metre''' - ĉi tiu ŝtofo kostas kvin dolarojn por unu metro; '''for a high (a low) price''' - kontraŭ alta (malalta) prezo '''a check''' (''aŭ'' '''a cheque''') '''for fifty dollars''' - ĉeko por kvindek dolaroj; '''an eye for an eye''' - okulon pro okulo

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pro iu kialo&lt;/span&gt; '''admiration for her beauty''' - admiro pri ŝia beleco; '''my reason for going''' - la kialo (''aŭ'' la motivo) de mia foriro; '''there can be no cause for complaint''' - povas esti neniu kialo por plendi ''aŭ'' ... motivo por plendi; '''for fear of the dark''' - pro timo pri la mallumo; '''for form's sake''' - kiel nura formalaĵo; '''for lack of food''' - pro manko de nutraĵo; '''a country famous for its wines''' - lando fama pro ĝiaj vinoj; '''jump for joy''' - gojsalti; '''imprisoned for theft''' - malliberigita pro ŝtelo; '''I can't sleep for the cold''' - mi ne povas dormi pro la malvarmeco; '''you'll feel much better for it''' - vi poste sentos vin multe pli bona; '''he was named Zechariah for his father''' - oni nomis lin Zeharja, laŭ la nomo de lia patro; '''for the simple reason that ...''' - nur pro tio, ke ...; simple pro tio, ke ...; '''the discovery would not have been of any great significance if it were not for two important reasons''' - la eltrovo ne estus de grava signifo se ne estus du gravaj kialoj; 

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;tempo; distanco; sezonoj&lt;/span&gt; '''for ever and ever''' - por ĉiam kaj eterne; '''for less than a year''' - dum malpli ol unu jaro; '''for many centuries''' - dum multaj jarcentoj; '''for many weeks''' - dum multaj semajnoj; de antaŭ multaj semajnoj; '''for many years''' - jam de multaj jaroj; dum multaj jaroj; de antaux multaj jaroj; multjare; multjara; '''for many years now''' - jam dum multaj jaroj; '''visitors will enjoy the statues for many years to come''' - estontaj vizitantoj ĝuos la statuojn dum multaj jaroj; '''go home for Christmas''' - reveni hejmen por pasigi Kristnaskon; '''stay in Spain for the summer''' - pasigi la someron en Hispanio; '''for one hour''' - dum unu horo; '''walk for ten kilometres''' - piediri dek kilometrojn; '''I stayed there for three weeks''' - mi restis tie dum tri semajnoj; mi restis tie tri semajnojn; '''I travelled through Australia for three months''' - mi vojaĝis tra Aŭstralio dum tri monatoj; mi vojaĝis tra Aŭstralio tri monatojn; '''for most''' - por la plimulto; por plimulto de ...; '''for most of ...''' - por la plimulto de ...; dum la plejparto de ...; dum preskaŭ la tuta ..o; '''for most of that time''' - dum la plejparto de tiu tempo; '''for most of the past decade''' - dum la pliparto de la pasinta jardeko; '''for most people''' - por plimulto; '''for only a few months''' - nur kelkajn monatojn; dum nur kelkaj monatoj; '''for several years''' - de kelkaj jaroj; jam de kelkaj jaroj; dum kelkaj jaroj; ĝis post kelkaj jaroj; '''I haven't spoken to them for years''' (''' ... for several years''') - mi ne estas parolinta al ili de multaj jaroj (de kelkaj jaroj); '''for some decades''' - dum kelkaj jardekoj; '''their first parliamentary majority for 23 years''' - ilia unua parlamenta plimulto en 23 jaroj; '''the Commissioner took the floor, not for two and a half minutes, but for at least seven''' - la Komisionestro paroladis al la kunveno, ne dum du kaj duono da minutoj, sed dum almenaŭ sep; '''an appointment for tomorrow at two o'clock''' - rendevuo je la dua horo morgaŭ; '''the Nobel Prize for 2010''' - la Premio Nobel de 2010; '''the meeting was arranged for Saturday afternoon''' - estis decidite okazigi la kunvenon je sabato posttagmeze; '''I was tall for my age''' - proporcie al mia aĝo, mi havis altan staturon; '''it's time for me to go''' - mi nun devas foriri

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;por iu celo aŭ persono; cele al&lt;/span&gt; '''go for a walk''' - iri promeni; '''have no time for rest''' - ne havi tempon por ripozi; '''go home for Christmas''' - reveni hejmen por pasigi Kristnaskon; '''stay in Spain for the summer''' - pasigi la someron en Hispanio; '''money for books''' - mono por libroj; '''shorts for summer''' - somera ŝorto; '''articles for sale''' - varoj vendotaj; '''a claim for damages''' - kompenspostulo; '''the struggle for existence''' - la lukto por ekzisti; '''I looked at them for an explanation''' - mi rigardis ilin por ke ili klarigu; '''die for freedom''' - morti por la libereco; '''run for one's life''' - forkuri por sin savi; '''I'm all for the plan''' - mi tutkore favoras la planon; '''an enquiry for the purpose of establishing what happened''' - enketo por konstati tion, kio okazis; '''for a rainy day''' - por eventuala bezono; '''use a chair for support''' - uzi seĝon kiel apogilo; '''people sometimes risk their lives for the sake of earning a living''' - homoj foje riskas siajn vivojn por perlabori sian vivtenon; '''for the sake of brevity, I shall only mention one result''' - por esti konciza, mi mencios nur unu rezulton; '''sacrificing efficiency for the sake of aesthetics''' - foroferi efikecon favore al la estetiko; '''for the sake of our fellow-citizens''' - por la bonfarto de niaj sampatrianoj; ''aŭ'' bonfare al niaj sampatrianoj; '''to talk just for the sake of talking''' - paroli nur pro la ĝuo de parolado; '''for the sake of clarity''' - por esti klara; por ke la afero estu klara; '''my mother knitted a sweater for our daughter''' - mia patrino trikis ĵerzon por nia filino; '''leave for New York''' - ekiri al Novjorko; '''our experts are there for that''' ''aŭ'' '''that's what our experts are for''' - ni havas niajn fakulojn por tio; ĉi tial ni havas niajn fakulojn; '''the chemical balance must be adjusted for the water to stay at its best''' - oni devas alĝustigi la kemian ekvilibron por ke la akvo restu de la plej bona kvalito; '''not-for-profit''' - neprofitocela; 

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aliaj frazoj&lt;/span&gt; '''in this country, &quot;hotel&quot; is an informal name for a bar''' - en ĉi tiu lando, &quot;hotelo&quot; estas neformala nomo por drinkejo; '''oh, for a cold drink''' - ho, se mi havus malvarman trinkaĵon; '''he was tall for a man of that time''' - li estis escepte altastatura viro en tiu epoko; '''for a man of his age, he was remarkably muscular''' - malgraŭ sia maljunaĝo, li estis dikmuskola; '''for all the progress they've made, you would think they'd only just started''' - se juĝi laŭ ilia ĝisnuna progreso, oni kredus ke ili apenaŭ komencis; '''for all his faults, he's basically a good man''' - malgraŭ siaj multaj misfaroj, li estas fundamente bona viro; '''I have a taste for fast food''' - rapidmanĝoj plaĉas al mi; mi havas guston por rapidmanĝoj; '''I have a dislike for fast food''' - rapidmanĝoj ne plaĉas al mi; '''I don't know, and I don't care for that matter''' - mi ne scias, kaj cetere tio ne interesas min; '''there were protests in America, Australia, New Zealand and all over the free world for that matter''' - Estis protestoj en Usono, Aŭstralio, Nov-Zelando, kaj efektive ĉie en la libera mondo; '''so much for that problem''' - plua problemo solvita; '''for every bad person there are many good ones''' - por ĉiu malbonulo estas multaj bonuloj; '''for example''' - ekzemple; '''we take it for granted that if the technology is new, it must be better''' - ni antaŭsupozas ke, se la teknikaro estas nova, ĝi nepre estas pli bona; '''I was mistaken for my brother''' - oni erare kredis ke mi estas mia frato; '''it is important for me to do this''' - gravas al mi, ke mi faru ĉi tion; '''it is easy for me to do that''' - tion fari estas facile por mi; '''for my birthday, my parents gave me some money''' - je mia naskiĝtago, miaj gepatoj donis monon al mi; '''for my part or as for me''' - miaflanke ''aŭ'' koncerne min; '''For one thing,''' - Ekzemple,; ĉar, interalie,; ĉar, ekzemple,; Unu kialo estas tio, ke; '''choose someone for president''' - elekti iun kiel la prezidanton; '''a substitute for rubber''' - anstataŭo por kaŭĉuko; '''the member for Raglan''' - la deputito por Raglan; '''I have no talent for singing''' - mi ne havas talento por kantado; '''I know how to dress for the cold''' - mi scias kiel min vesti kontraŭ la malvarmeco; '''for the police to have arrived late is unusual''' - la malfrua alveno de la polico estis nekutima; '''if it had not been for your help, I might not have managed''' - se mi ne havus vian helpon, povus esti ke mi ne sukcesus; '''They refused my request. That's gratitude for you!''' - Ili rifuzis mian peton. Kia nedankemo!; '''if it were not for you I might have failed''' - sen via helpo povus esti ke mi malsukcesus; '''what can I do for you?''' - kion mi povas fari por vi?; kiel mi povas servi vin?; per kio mi povas servi vin?; '''milk is good for your health''' ''aŭ'' '''milk is good for you''' - lakto estas saniga

'''[[fora]]''' - forumoj

'''[[forage]]''' - furaĝi; prifuraĝi; furaĝo; traserĉi

'''[[foray]]''' - invado; atako; sturmo; rabirado; razio

'''[[forbade]]''' - malpermesis

'''[[forbear]]''' - ne tion faru; ne ..u; ĉesi ..i; forlasi ..on; sin deteni; sin deteni de ..o

'''[[forbearance]]''' - indulgo; toleremo; tolerado

'''[[forbearing]]''' - gerundio kaj participo de &quot;forbear&quot;; indulgema; tolerema; multpacienca

'''[[forbid]]''' - malpermesi; '''forbid smoking''' - malpermesi fumadon; '''forbid a child sweets''' - malpermesi al infano sukeraĵojn; '''forbid a person from doing something''' - malpermesi ke iu fari ion; malpermesi al iu fari ion; '''I forbid you to have anything to do with that group''' - mi malpermesas al vi havi rilaton kun tiu grupo; '''I forbid you to have anything more''' ''aŭ'' '''anything further to do with that group''' - mi malpermesas al vi plu havi rilaton kun tiu grupo; '''God forbid!''' - Dio ne volu tion!; '''God forbid that that should happen!''' - Dio ne volu ke tio okazu!; '''forbidden''' - participo de &quot;forbid&quot;; malpermesita; malpermesite; malpermesata; malpermesate; ne estas lica; '''to be forbidden sweets''' - esti malpermesata manĝi sukeraĵojn; '''forbidden fruit''' - malpermesita frukto; '''many job categories are forbidden to them''' - al ili estas malpermesate okupiĝi pri sepdek laborkategorioj; '''forbidding''' - gerundio kaj participo de &quot;forbid&quot;; minaca; malsimpatia; fortimiga; '''forbidding clouds''' - minacaj nuboj

'''[[forbore]]''' - preterito de &quot;forbear&quot;

'''[[forby]]''' - kvarrada motorciklo

'''[[force]]''' - forto; fortulo; potenculo; politika forto; perforti; perforto; devigi ..n ..i; devigi al ... ..i; trudi ..n al; altrudi ..n al; eltrudi; truddevigi; eltordi el ... ..on; penetrigi; tutforte enpuŝi; rompe malfermi; tutforte enpuŝi; kontraŭvole ..i; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;armea&lt;/span&gt; taĉmento; trupo; kommandotrupo; soldataro; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;polica&lt;/span&gt; policistaro

: '''force back''' - repuŝi; repuŝegi; '''force a suspect to confess''' ''aŭ'' '''... into confessing''' - truddevigi suspektaton konfesi; '''force a confession''' - eltrudi konfeson; '''force the door''' ''aŭ'' '''force the door open''' - rompe malfermi la pordon; '''force down''' - puŝegi malsupren; '''force-feed''' - trudnutri; '''a force for good''' - pozitiva forto; '''force a hand into a glove''' - tutforte enpuŝi manon en ganton; '''force a lock''' - rompe malfermi seruron; '''force majeure''' - kazo de superforto; '''the force of an original work''' - la forto de originala verko; '''the forces of nature''' - la fortoj de la naturo; '''force someone to be silent''' - truddevigi iun esti silenta (''aŭ'' ... silenti); '''force someone to do something''' - devigi iun fari ion; '''force a smile''' - kontraŭvole rideti; '''a force to be reckoned with''' - forto kun kiu oni devas kalkuli; '''force up''' - puŝegi supren; '''force one's views upon others''' - altrudi siajn opiniojn al aliuloj; '''force one's way through a crowd''' - trabati al si vojon tra homamaso

: '''by''' ''aŭ'' '''through force of numbers''' - per la nombra supereco; '''by force of arms''' - per la forto de armiloj; '''by force of arms''' - per la armita forto; '''by force of circumstance''' ''aŭ'' '''by force of circumstances''' - vole-nevole; devigite; '''by main force''' - per bruta forto; '''come into force''' - ekvalidiĝi; '''a driving force''' - motoro; '''from force of habit''' - pro delonga kutimo; '''in force''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;homamaso&lt;/span&gt; amase; '''out in force''' - amasiĝi; '''come out in force''' - amase veni; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;validi&lt;/span&gt; efektivigita; (kiu) efektiviĝis; observata; kiu(j) validas; kiu(j) estas promulgita(j) '''join forces''' - sin alianci; '''labor force''' ''aŭ'' '''labour force''' - laborforto; laborantaro; dungitantaro; '''remain in force''' - daŭre validi; '''resort to force''' - sin turni al perforto; '''the Royal Air Force''' - la Brita Aerarmeo; '''the storm grew in force''' - la ŝtormo plifortiĝis; '''the United States Armed Forces''' - la Usona Armeo; '''use force to open a door''' - perforte malfermi pordon

: '''forced''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;force&quot;; malvola; kontraŭvola; malgraŭvola; pretervola; perforta; '''I was forced to conclude that I was mistaken''' - mi estis devigita konkludi, ke mi eraras; '''forced-feeding''' - trudnutrado; '''forced labor''', '''forced labour''' - trudlaboro; servuto; '''forced landing''' - urĝa surteriĝo; '''forced march''' - streĉita marŝo; '''forced marriage''' - trudita geedziĝo; '''forced smile''' - kontraŭvola rideto; '''give a forced smile''' - kontraŭvole rideti

: '''forcing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;force&quot;; '''bombs fell near the company's offices, forcing production down into the cellars''' - bomboj faladis apud la sidejo de la firmao, kio devigis ke la produktado estu farata en la subetaĝo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;klimata&lt;/span&gt; akcelado

'''[[forcefeed]]''' - ŝtopnutri

'''[[forceful]]''' - forta; fortega; plenforta; tutforta; truda

'''[[forcefully]]''' - forte; fortege; plenforte; tutforte; kontraŭvole; malvole

'''[[forcemeat]]''' - farĉo; farĉaĵo

'''[[forceps]]''' - forcepso(j)

'''[[forcible]]''' - perforta

'''[[forcibly]]''' - perforte

'''[[ford]]''' - transvadi; vadejo

'''[[fordable]]''' - transvadebla

'''[[fordism]]''' - fordismo

'''[[fore]]''' - antaŭe; '''fore and aft''' - antaŭe kaj malantaŭe; '''the fore part of a ship''' - la antaŭo (''aŭ'' antaŭaĵo; antaŭparto) de ŝipo; '''to the fore''' - plej konsiderinda; '''bring to the fore''' - reliefigi; '''come to the fore''' - leviĝi

'''[[forearm]]''' - antaŭbrako

'''[[forebear]]''' - praulo

'''[[foreboding]]''' - antaŭtimo

'''[[forecast]]''' - prognozo; prognozi; '''high winds do not necessarily forecast a hurricane''' - fortaj ventoj ne nepre prognozas uraganon; '''forecast the future''' - prognozi la estontecon; '''the forecast is for fine weather''' - oni prognozas belan veteron; '''a forecast of next year's economic trends''' - prognozo pri la ekonomiaj tendencoj de la sekvonta jaro; '''forecasts predict ...''' - prognozoj antaŭvidas ..n; '''extended forecast''' - longatempa veterprognozo; '''the weather forecast for tomorrow''' - la veterprognozo por morgaŭ; '''forecasting''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;forecast&quot;; prospektivo

'''[[forecaster]]''' - prognozisto

'''[[foreclose]]''' - ekzekucii hipotekon; ekzekucii garantian rajton; sekvestri garantiaĵon; konfiski domon; konfiski nemoveblaĵon

'''[[foreclosure]]''' - hipoteka ekzekucio; sekvestrado; konfisko de domoj; konfisko de nemoveblaĵoj

'''[[forecourt]]''' - antaŭkorto

'''[[foredoomed]]''' - kiu nepre malsukcesos; (nepre) malsukcesonta

'''[[forefather]]''' - prapatro

'''[[forefront]]''' - avangardo; antaŭirantoj; antaŭo; avano

'''[[foregoing]]''' - supra; ĵusa

'''[[foregone conclusion]]''' - antaŭvidebla konkludo

'''[[foreground]]''' - unua plano; '''in the foreground''' - sur la unua plano

'''[[forehead]]''' - frunto

'''[[foreign]]''' - fremda; fremdlanda; fremdlingva; el fremduloj; alilanda; eksterlanda; eleksterlanda; pri eksterlandaj aferoj; el eksterlando; malpropra; ekzotaĵo; '''a foreign body''' - fremdaĵo; '''foreign-born''' - eksterlande naskita; naskita eksterlande; '''foreign capital''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;urbo&lt;/span&gt; eksterlanda ĉefurbo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;financo&lt;/span&gt; eksterlanda kapitalo; '''a foreign car''' - eksterlanda aŭto; '''a foreign correspondent''' - eksterlanda korespondanto; '''foreign currency''' - fremda valuto; '''a foreign country''' - fremda lando; '''foreign descent''' - eksterlanda(j) deveno(j); '''foreign exchange''' - fremdaj valutoj; '''foreign exchange reserves''' - rezervoj de fremdaj valutoj; '''foreign firms''' - fremdaj firmaoj; '''foreign interests''' - fremduloj; fremdaj influoj; eksterlandaj firmaoj; '''foreign investment''' - eksterlandaj investoj; eksterlanda investado; fremdaj investoj; '''a foreign language''' - fremda lingvo; '''foreign-made''' - fabrikita eksterlande; '''foreign matter''' - fremdaĵo; '''the Foreign Ministry''' ''aŭ'' '''the Foreign Office''' - la Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj; '''foreign policy''' - la eksterlanda politiko; '''the Foreign Secretary''' - la Ministro pri Eksterlandaj Aferoj; '''a foreign power''' - fremda regno; '''foreign soil''' - fremda tero; '''deceit was foreign to his nature''' - la trompo estis fremda por li; '''foreign tourists''' - eksterlandaj turistoj; '''foreign trade''' - la internacia komerco

'''[[foreigner]]''' - fremdulo; eksterlandano; alilandano; aligentulo

'''[[foreknowledge]]''' - antaŭscio

'''[[foreman]]''' - skipestro

'''[[foremast]]''' - antaŭa masto

'''[[foremost]]''' - plej eminenta; plej antaŭa; plej grava; sur la unua plano

'''[[forensic]]''' - jurmedicina; jura; ĝisfunde analiza; '''forensic examination''' - jurmedicina ekzameno; '''forensic medicine''' - la jurmedicino; '''forensic pathologist''' - jurmedicinisto; polica patologo

'''[[forensics]]''' - la jurmedicino

'''[[forepart]]''' - antaŭo; antaŭaĵo; antaŭparto

'''[[foreperson]]''' - skipestro

'''[[foreplay]]''' - seksa antaŭludo

'''[[forerunner]]''' - antaŭulo; antaŭveninto; antaŭsigno; aŭguro

'''[[foresaw]]''' - preterito de &quot;foresee&quot;

'''[[foresee]]''' - antaŭvidi; antaŭscii; aŭguri; '''forsee the future''' - antaŭvidi la estontecon; '''I forsaw that we would be able to finish the task''' - mi antaŭvidis ke ni povos kompletigi la taskon

'''[[foreseeable]]''' - antaŭvidebla; '''for the foreseeable future''' - dum la antaŭvidebla estonteco

'''[[foreshadow]]''' - antaŭsigni; antaŭfiguri

'''[[foreshorten]]''' - prezenti laŭ oblikva perspektivo

'''[[foresight]]''' - prudento; antaŭscio; klarvido

'''[[forest]]''' - arbaro; forsto; abiarbaro; pinarbaro; densejo; densa amaso; '''forest animals''' - arbaraj bestoj; '''forest fire''' - arbara incendio; '''a forest of cranes''' - densa amaso de arganoj; '''lost in the forest''' - perdita en la arbaro

'''[[forestall]]''' - antaŭmalhelpi; antaŭhaltigi; antaŭforigi

'''[[forested]]''' - arboriĉa

'''[[forester]]''' - forstisto

'''[[forestry]]''' - forstumo

'''[[foretaste]]''' - aŭguro; antaŭsigno; antaŭgusto

'''[[foretell]]''' - aŭguri; antaŭsigni

'''[[forethought]]''' - antaŭpenso; prikalklulo

'''[[foretoken]]''' - antaŭsigni

'''[[foretold]]''' - aŭguri; antaŭsigni

'''[[forever]]''' - (por) ĉiam; senĉese; eterne; '''forever alone''' - eterne sola; '''we use methods that have been around for forever and a day''' - ni uzas metodojn kiuj ekzistas de ĉiam; '''shopping before a weekend can take''' (''aŭ'' '''take you''') '''forever and a day''' - butikumado antaŭ semajnfino foje daŭras por ĉiam kaj eterne; '''putting the matter off forever and a day''' - prokrasti la aferon ĝis la fino de la tempo (''aŭ'' ... por ĉiam kaj eterne) '''forever and ever''' - ĉiam kaj eterne; '''they're forever texting''' - ili senĉese sendas tekstmesaĝojn; '''this good weather will not go on forever''' - la nuna bela vetero ne daŭros por ĉiam; '''it takes forever to realise a dream''' - la realigo de revo daŭras por ĉiam kaj eterne; '''it takes forever to send e-mails with large attachments''' - longega tempo necesas por sendi retpoŝtaĵojn kun grandaj kunsendaĵoj; '''it takes forever to register for classes''' - registri por klasoj postulas longegan tempon; '''lots of power is useless if it takes forever to recharge the battery''' - estas senutile havi multe da kureno se oni devas longege atendi por reŝargi la baterion; '''it takes forever to dry because this material is very porous''' - ĝi sekiĝas treege malrapide ĉar la materialo estas tre pora

'''[[forewarn]]''' - antaŭsciigi; '''forewarned is forearmed''' - homo avertita, duone savita

'''[[foreword]]''' - antaŭparolo

'''[[forex]]''' - fremda valuto; '''forex rate''' - kurzo de fremda valuto

'''[[forfeit]]''' - rezigni; fordoni; malgajni; kompense perdi; kompensa perdo; esti senigita je ..o; '''forfeit one's driver's licence''' - esti senigita je sia stirpermesilo; '''pay a forfeit''' - pag kompenson

'''[[forfeiture]]''' - kompensa perdo

'''[[forge]]''' - krei; krei al si; formi; realigi; efektivigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;metalindustrio&lt;/span&gt; forĝi; forĝejo; forĝforno; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;dokumenton&lt;/span&gt; falsi; '''forge a sword''' - forĝi glavon; '''forge a check''' ('''... a cheque''') - falsi ĉekon; '''forge ahead''' - antaŭeniri; avanci; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;vetkuro&lt;/span&gt; pasi al la fronto; '''forge ahead with one's work''' - antaŭenigi sian laboron

'''[[forger]]''' - falsinto; falsisto; forĝisto

'''[[forgery]]''' - monfalsado; falsado; falsaĵo

'''[[forget]]''' - forgesi; malmemori; mallerni; '''forget it''', '''forget about it''' - forgesu tion; ne gravas; nedankinde; '''forget about them!''' - forgesu ilin! '''forget-me-nots''' &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Miozoto&lt;/span&gt; neforgesumino; '''forget one's own interests for the sake of the public good''' - flankenmetu siajn proprajn interesojn favore al la publika bono; '''don't forget to pay your rent''' - ne forgesu pagi vian lupagon; '''I'm in charge here and don't you forget it''' - la ĉefo ĉi tie estas mi, kaj nepre ne forgesu tion; '''let's forget what happened''' - ni formetu la aferon en la keston de forgeso; '''I will never forget shaking the President's hand''' - mi neniam forgesos kiam mi manpremis al la prezidanto; '''before I forget, let me give you my new phone number''' - antaŭ ol mi forgesos, mi donu al vi mian novan telefonnumeron; '''you can forget about going to the movies!''' - vi rezignu viziti la kinejon!; '''And you can forget about dessert, there are perfectly good apples in the kitchen''' - Kaj deserto ne necesas, ĉar vi havas tute bonajn pomojn en la kuirejo; '''And you can forget about leaving a voicemail - I never set it up when I bought the phone''' - Kaj ne provu registri voĉmesaĝon - mi ne instalis tion post kiam mi aĉetis la telefonon; '''in this model, you can forget about the clutch''' - en ĉi tiu modelo, vi povas ignori la kluĉpedalon; '''make people forget what happened''' - forgesigi al la publiko tion, kio okazis; '''riding up to your room, you can forget about corny elevator music''' - suprenirante al via ĉambro, vi neniam aŭdos banalan liftan muzikon; '''forget other languages, Arabic is the one to learn''' - for kun aliaj lingvoj, estas la araba kiun vi devus lerni; '''don't forget you are not getting any younger''' - ne forgesu ke vi iom post iom maljuniĝas; '''don't forget to mention me to your family''' - nepre transdonu miajn bondezirojn al viaj familianoj; 

: '''forgetting''' - gerundio kaj participo de &quot;forget&quot;; la forgeso; '''aren't you forgetting something?''' - vi forgesis ion, ĉu ne?; '''around its important port are wide avenues and squares, not forgetting some beautiful examples of modernist architecture''' - ĉirkaŭ ĝia grava haveno estas larĝaj avenuoj kaj placoj, sen forgesi belajn ekzemplojn de modernisma arkitekturo; 

: '''forgot''' - preterito de &quot;forget&quot;; '''I forgot my keys''' - mi forgesis miajn ŝlosilojn; '''I forgot that I had an important appointment this afternoon''' - mi forgesis ke mi havas gravan rendevuon hodiaŭ posttagmeze; '''I forgot to put out the garbage''' - mi forgesis elpreni la forĵetaĵon

: '''forgotten''' - participo de &quot;forget&quot;; '''I have forgotten your address''' - mi forgesis vian adreson; '''haven't you forgotten something?''' - vi forgesis ion, ĉu ne?

'''[[forgetful]]''' - forgesema

'''[[forgettable]]''' - forgesinda

'''[[forgive]]''' - pardoni; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ŝuldon&lt;/span&gt; nuligi; forgive - nuligi; '''forgive a debt''' - nuligi ŝuldon; '''forgive an insult''' - pardoni insulton; '''forgive and forget''' - pardoni kaj forgesi; '''forgive me, but haven't we met before?''' - pardonon, ĉu ni ne antaŭe renkontiĝis?; '''forgive me for keeping you waiting''' - pardonu al mi ke mi devigis vin atendi; '''forgive your enemies''' - pardonu viajn malamikojn

: '''forgiven''' - participo de &quot;forgive&quot;; '''you could be forgiven for thinking the age-old tradition of tilling land is dying out''' - estus pardoninde kredi, ke la antikva tradicio de terplugado formortas; '''the team's supporters could be forgiven for feeling sceptical''' - estus pardoninde se la subtenantoj de la teamo sentas skeptikon

: '''forgiving''' - participo kaj gerundio de &quot;forgive&quot;; pardonema; indulgema; grandanima; '''a forgiving nature''' - pardonema naturo; indulgema naturo

'''[[forgiveness]]''' - pardono; pardonemo; '''ask forgiveness''' ''aŭ'' '''ask for forgiveness''' - peti pardonon

'''[[forgo]]''' - rezigni; oferi; senigi al si; abnegacii al si

'''[[forgot]]''' - forgesis

'''[[fork]]''' - forko; forkego; vojforko; forkiĝi; '''the road forks at the river''' - la vojo forkiĝas ĉe la rivero; '''a fork in the road''' - vojforko; '''the forks in a wheel''' - la forkoj de rado; la radforkoj; '''a fork of lightning''' - zigzago da fulmo; '''fork out''' - pagi; elspezi; elbursigi; '''fork out for repairs to the car''' - pagi por ripari la aŭton; '''fork our fifty euros for repairs to the car''' - pagi 50 eŭrojn por ripari la aŭton; '''a hay fork''' - forkego; '''a table fork''' - forko; '''a tuning fork''' - sonforketo; '''forked''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;fork&quot;; '''forked lightning''' - zigzaga fulmo

'''[[forklift]]''' - levĉaro; ĉarelo; '''forklift operator''' - levĉaristo; '''forklift truck''' - levĉaro; ĉarelo

'''[[forlorn]]''' - soleca; solula; forlasita; senespera; malgaja; malgajaspekta; mizera; dezerta

'''[[forlornly]]''' - malgaje; malgajaspekte

'''[[form]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; formi; formiĝi; aperi; montriĝi; fari; konsistigi; fondi; starigi; establi; '''form an alliance''' - sin alianci; '''form a bowl out of clay''' - formu bovlon el argilo; '''form the clay into a bowl''' - formu la argilon en bovlon; '''form a crust''' - krustiĝi; '''form a federation''' - federiĝi; '''forming a government took longer than expected''' - formi registaron okupis pli da tempo ol atendite; '''form a line''' - laŭvice stari; laŭvice atendi; '''form an opinion''' - konkludi; '''form a skirimish line''' - malvolvi trupon tiraljore; '''a group of four artists formed ad hoc to present their own sculptures''' - grupo de kvar artistoj speciale formita por prezenti siajn proprajn skulptaĵojn '''form bad habits''' - adopti kutimaĉojn; '''tears formed in my eyes''' - miaj okuloj eklarmis; '''a plan formed in my mind''' - plano formiĝis en mia menso; '''icicles had formed on the roof''' - glacikonusoj estis formiĝintaj sur la tegmento; '''boiling water forms steam''' - bolanta akvo fariĝas vaporo; '''ideas that formed the mainstream of medieval thought''' - ideoj kiuj formis la ĉefan tendencon de la mezepoka penso; '''form up into pairs''' - viciĝu duope

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo&lt;/span&gt; formo; speco; tipo; modelo; figuro; kapableco; stato; konkursado; demandilo; demandaro; petilo; formularo; petformularo; enskribilo; aliĝilo; aliĝformularo; abonilo; letero; benko; klaso; lernojaro; lernojara; '''a dark form loomed out of the shadows''' - nigra figuro ekaperis el la ombroj; '''a devil in human form''' - diablo en la formo de homo; '''a rock in the form of a head''' - roko en la formo de kapo; '''all form and no substance''' - formo sen substanco; '''an application form''' - kandidata demandilo; '''fill in a form''' ''aŭ'' '''fill out a form''' - AMD TO JUST plenigi demandilon; '''form-fitting ĝustalfarita''' ''aŭ'' '''form-hugging''' - ĝustalfarita; '''form of address''' - alparolmaniero; '''form of expression''' - esprimformo; '''form of payment''' - pagmetodo; '''form without substance''' ''aŭ'' '''all form and no substance''' - formo sen substanco; '''form of worship''' - formo de kultado; '''pupils in the same form at school''' - lernejanoj de la sama lernojaro; '''good form''' - bona stato; bona kondiĉo; bona kapableco; la konveneco; '''to be in good form''' - esti en bona stato; esti en bona kondiĉo; '''good form requires expressions of sympathy''' - la konveneco postulas esprimojn de kunsento; '''in form and in substance''' - esence kaj forme; '''it's bad form to do that sort of thing''' - tiel fari estas malkonvene; '''my answer took the form of a question''' - mia respondo prenis la formon de demando; '''on present form''' - laŭ la nuna stato de la afero; '''the lower forms of life''' - la malsuperaj formoj de la vivo; '''to be in form''' ''aŭ'' '''to be on form''' - esti en pinta stato; '''to be in good form''' - esti en bona stato; esti en bona kondiĉo; '''to be in great form''' - esti en bonega stato; esti en bonega kondiĉo; '''to be off form''' ''aŭ'' '''to be out of form''' - esti en nebona kondiĉo; '''true to form''' - kiel kutime; kiel atendite; '''water in the form of steam''' - akvo en la formo de vaporo

'''[[formal]]''' - formala; solena; ceremonia; mezlerneja balo; '''a formal agreement''' - formala interkonsento; '''a formal call''' - formala vizito; '''a formal courtesy''' - formala ĝentilaĵo; '''formal dress''' - formala vesto; '''formal education''' - la formala edukado; '''a formal greeting''' - formala saluto; '''formal language''' - formala lingvaĵo; '''to be very formal with someone''' - rilati tre formale al iu

'''[[formaldehyde]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;CH&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;O&lt;/span&gt; formaldehido

'''[[formalisation]]''' ''aŭ'' '''[[formalization]]''' - formaligo

'''[[formalise]]''' ''aŭ'' '''[[formalize]]''' - formaligi; '''formalised''' ''aŭ'' '''formalized''' - preterito kaj participo de &quot;formalise&quot;/&quot;formalize&quot;; formala

'''[[formality]]''' - formalaĵo; solenaĵoj; '''go through the formalities''' - plenumi la formalaĵojn; '''legal formalities''' - juraj formalaĵoj; '''without formality''' - neformale

'''[[formally]]''' - formale; solene

'''[[format]]''' - formato; formati; aspekto; '''in large-type format''' - presita per grandaj literoj; '''tabloid format''' - klaĉgazeta formato; '''a talk show format''' - la formato de intervjua programo

'''[[formation]]''' - formado; formiĝo; estiĝo; fondiĝo; formacio; grupo; ..aro; fondo; starigo; kapabligo; farado; faraĵo; faritaĵo

'''[[formative]]''' - forma; '''the formative years''' - la jaroj dum kiuj formiĝas la personeco

'''[[formatter]]''' - formatilo

'''[[formative]]''' - kiu formis ..iajn ideojn; kiu formis ..iajn opiniojn

'''[[former]]''' - siatempa; antaŭa; unua(j); malnova; iam; iama; tiama; ĝistiama; eks..; eksa; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Britio&lt;/span&gt; gimnaziano en la ..a lernojaro; '''former husband''' ('''wife''') - eksedzo (eksedzino); '''former president''' - eksprezidanto; '''former pupil''' - ekslernanto; '''my former self''' - mia antaŭa memo; '''a former US president''' - eksa prezidanto de Usono; '''the former Soviet Union''', '''the former USSR''' - eks-Sovetunio; '''former star''' - eksa stelulo; '''a shadow of his former self''' - nur ombreto de la estintulo; '''sixth-former''' - gimnaziano de la finaj lernojaroj

'''[[formerly]]''' - siatempe; antaŭe

'''[[formic acid]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;HCOOH; CH&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;O&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; formiata acido

'''[[formica]]''' - formikao; plastolameno

'''[[formidable]]''' - fortega; impona; grandega; peniga; timiga; timinda

'''[[formidably]]''' - impone; fortege

'''[[formula]]''' - formulo; kombinaĵo; pulvorigita bebolakto; '''the molecular formula C&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;H&lt;sub&gt;10&lt;/sub&gt;' - la molekula formulo C&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;H&lt;sub&gt;10&lt;/sub&gt;; '''a formula for making the perfect salad''' - formulo por fari la perfektan salaton; '''a formula for success''' - formulo por sukceso; '''Formula One''' - Formulo Unu; '''a magic formula''' - magia formulo; '''it's the perfect formula for holding the interest of viewers''' - jen la perfekta formulo (''aŭ'' kombinaĵo) por teni la atenton de spektantoj

'''[[formulae]]''' - formuloj

'''[[formulate]]''' - formuli; ellabori; redakti

'''[[formulation]]''' - formuliĝo; elfaro

'''[[fornicate]]''' - malĉasti

'''[[fornication]]''' - malĉastado

'''[[fornicator]]''' - malĉastulo

'''[[forsake]]''' - forlasi; lasi ..n en embaraso

'''[[forsee]]''' - vidu: &quot;foresee&quot;

'''[[forswear]]''' - forĵuri

'''[[fort]]''' - fortikaĵo; fuort(et)o; '''hold the fort''' - intertempe estri; intertempe direkti aferojn

'''[[forte]]''' - fortaĵo

'''[[forth]]''' - antaŭen; el; for;

: '''and so forth''' - kaj tiel plu; '''and so on and so forth''' - kaj tiel plu, kaj tiel plu; '''back and forth''' - tien kaj reen; pendole; oscile; '''back-and-forth''' - oscilanta; '''go back and forth''' - iradi tien kaj reen; naveti; '''swing back and forth''' - oscili; pendoli; '''travel back and forth''' - veturi tien kaj reen; vojaĝi tien kaj reen; naveti; '''bring forth''' - naskigi; naski; aperigi; eligi; realigi; doni; elkreskigi; elirigi; '''the sea burst forth''' - la maro ekelpuŝiĝis

: '''call forth''' - elvoki; '''come forth''' - eliĝi; '''draw forth a sword''' - elingigi glavon; '''from this day forth''' - ekde hodiaŭ; '''give forth''' - eligi; '''go forth and multiply''' - eliru kaj multiĝu; '''go forth into the world''' - eliri en la mondon; '''gush forth''' - ŝpruci; '''hold forth''' - deklami

: '''pour forth''' - elverŝiĝi; '''put forth buds''' - eligi burĝonojn; '''let the earth put forth vegetation''' - kreskigu la tero verdaĵon; '''put forth a hand''' - etendi manon; '''send forth''' - sendig i; '''set forth''' - eksponi; '''shine forth''' - elbrili; '''show forth''' - elmontri; '''spew forth''' - elvomi; '''stretch forth your hand''' - etendu vian manon; '''summon forth''' - elvoki

'''[[forthcoming]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;okazonta&lt;/span&gt; venonta; okazonta; aperonta; estonta; baldaŭa; prezentita; proponita; '''a forthcoming book''' - aperonta libro '''the forthcoming presidential election''' - la venonta prezidentelekto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;veni; esti ricevita&lt;/span&gt;; '''the money was not forthcoming''' - la mono ne venis; la mono ne estis ricevita; '''to be not forthcoming about a subject''' - ne doni sufiĉe da informo pri iu temo; '''avoid unprotected sex with anyone who is not forthcoming about their sexual history''' - evitu neprotektitan sekskumadon kun tiu, kiu rifuzas malkaŝi sian seksan historion;  

'''[[forthright]]''' - honesta; sincera; senkaŝa; nesindetena

'''[[forthrightly]]''' - honesta; sincera; senkaŝa; nesindetena

'''[[forthwith]]''' - tuj; senplue

'''[[forties]]''' - la 40-aj jaroj; '''a woman in her forties''' - 40-iom-jarulino

'''[[fortieth]]''' - kvardeka

'''[[fortification]]''' - fortikaĵo; desfilitaĵo

'''[[fortified]]''' - preterito kaj participo de &quot;fortify&quot;; fortika; fortresa

'''[[fortify]]''' - fortikigi; fortigi; firmigi; desfili; '''fortify a city against attack''' - fortikigi urbon kontraŭ atako; '''fortify oneself against illness''' - fortigi sin kontraŭ malsano; '''fortified wine''' - fortikigita vino

'''[[fortitude]]''' - animforteco; eltenemo; kuraĝo; spiritforto

'''[[fortnight]]''' - du semajnoj; duonmonato; '''a fortnight ago''' - antaŭ du semajnoj; '''a fortnight ago today''' - du semajnoj antaŭ hodiaŭ
'''a fortnight from today''' - du semajnojn post hodiaŭ; '''in a fortnight''' ''aŭ'' '''in a fortnight's time''' - post du semajnoj; '''Sunday fortnight''' - Dimanĉon, post du semajnoj; '''today fortnight''' - du semajnojn post hodiaŭ

'''[[fortnightly]]''' - duonmonata; duonmonate; dusemajna; dusemajne; '''a fortnightly periodical''' - duonmonata periodaĵo

'''[[fortress]]''' - fortreso; fortikaĵo; '''fortress state''' - fortresa ŝtato

'''[[fortuitous]]''' - hazarda

'''[[fortuitously]]''' - hazarde

'''[[fortunate]]''' - bonsorta; bonŝanca; feliĉa; favora; bonokaza; ..n favoras la sorto; '''I was fortunate in my choice of career''' - bonŝanca estis la elekto de mia kariero; '''I am fortunate in having wealthy relatives'''; '''I am fortunate that I have wealthy relatives'''; '''I am fortunate to have wealthy relatives'''; '''It is fortunate that I have wealthy relatives''' - bonŝance mi havas riĉajn parencojn; '''a fortunate omen''' - bona aŭguro

'''[[fortunately]]''' - bonŝance; bonsorte; feliĉe; bonokaze; per feliĉa hazardo; '''fortunately I have wealthy relatives''' - bonŝance mi havas riĉajn parencojn
'''fortunately for me, the teacher was out''' - bonŝance por mi, la instruisto forestis

'''[[fortune]]''' - riĉaĵo(j); riĉeco; grandega sumo; monamaso; fortuno; fortuno; '''come into a fortune''' - heredi grandan riĉaĵon; '''cost a fortune''' - esti multegekosta; '''her face is her fortune''' - ŝia vizaĝo estas ŝia trezoro; '''fame and fortune''' - gloro kaj oro; '''Fortune favours the brave''' - kuraĝo ĉion atingas; '''the fortunes of war''' - la hazardoj de la milito; '''by good fortune''' - bonŝance; '''have the good fortune to ...''' - bonsance ..i; '''lose a fortune''' - perdi grandegan sumon; '''make a fortune''' - riĉiĝi; '''make a fortune in real estate''' - riĉiĝi per la aĉeto kaj vendo de nemoveblaĵoj; '''marry into a fortune''' - edzi(in)iĝi en riĉegan familion; '''seek one's fortune''' - serĉ fortunon; '''a small fortune''' ''aŭ'' '''a tidy fortune''' - nemalgranda sumo; '''spend a small fortune on stamps''' - elspezi nemalgrandan sumon por aĉeti poŝtmarkojn; '''tell fortunes''' - sortodiveni; '''tell someone's fortune''' - sortodiveni por iu; '''worth a fortune''' - grandvalora

'''[[forty]]''' - kvardek; '''forty-six''' - kvardek ses; '''forty-something''' - kvindek-iom-jarulo; '''the law has been amended forty times''' - la leĝo estas amendita kvardek fojojn; '''a deficit forty times higher than last year's''' - deficito kvardekoble pli alta ol tiu de la pasinta jaro; '''a forty-year-old factory worker''' - kvardekjaraĝa fabriklaboristo; '''the forty-year-old has two children''' - la kvardekjarulo havas du infanojn; '''I'm going to catch forty winks before going out''' - mi dormetos antaŭ ol eliri; '''in his early forties''' - iom pli ol kvardek jaraĝa

'''[[forum]]''' - forumo; diskutgrupo

'''[[forward]]''' - antaŭen; antaŭa; antaŭe (de); fronta; impertinenta; impertinente; malrespekta; malrespekte; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pakaĵon&lt;/span&gt; plusendi; readresi; frajti; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;piedpilkisto&lt;/span&gt; avanulo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ordono al soldatoj&lt;/span&gt; Marŝ'! ; '''a forward contract''' - templima kontrakto '''forward-looking''' - orientita al la estonteco; '''a forward pass''' - antauenpasigo; '''forward slash''' - oblikvo; suprenstreko ( / ); '''forward something to someone''' - plusendi ion al iu; '''bring the date of the meeting forward''' - plifruigi la daton de la kunsido; '''from this day forward''' - ekde hodiaŭ; '''go forward''' - antaueniri; '''hurry forward''' - rapide antaŭneniri; '''in the spring, we move the clock forward an hour''' - en la printemo, ni antaŭenigas la horloĝojn je unu horo '''forwarding''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;forward&quot;; plusenda; frajta; '''forwarding address''' - plusenda adreso; '''forwards''' - prezenco de la verbo &quot;forward&quot;; antaŭen; avanuloj

'''[[fossick]]''' - dise serĉi; prospektori

'''[[fossil]]''' - fosilio; fosilia; '''fossil fuel''' - fosilia brulaĵo; '''fossil fuel industry''' - industrio de fosiliaj brulaĵoj; '''fossil life''' - fosiliaj vivaĵoj

'''[[fossilised]]''' ''aŭ'' '''[[fossilized]]''' - fosilia; fosiliiĝinta; '''fossilised remains''' ''aŭ'' '''fossilized remains''' - fosiliaj restaĵoj

'''[[foster]]''' -

: nutri; flegi; kulturi; instigi; stimuli; kreskigi; antaŭenigi; progresigi; prosperigi; subteni; apogi; '''foster good relations between states''' - nutri bonajn rilatojn inter ŝtatoj; '''foster a hope''' - nutri esperon

: prizorgi neplenaĝa(j)n zorgato(j)n; '''foster brother''' - laktofrato; '''foster care''' - la prizorgo de neplenaĝaj zorgatoj; hejmoj por neplenaĝaj zorgatoj; '''foster care placement''' - la loĝigo de neplenaĝaj zorgatoj; '''grow up in foster care''' - pasigi sian junaĝon en hejmo(j) por zorgatoj; '''placed in foster care''' - loĝigita en junulhejmo; loĝigita en hejmo por neplenaĝa(j) zorgato(j); '''foster carer''' - prizorganto de neplenaĝa(j) zorgato(j); '''foster a child''' - prizorgi neplenaĝan zorgaton; '''a foster child''' - neplenaĝa zorgato; '''foster daughter''' - zorgatino; '''foster family''' - familio prizorganta neplenaĝa(j)n zorgato(j)n; '''foster father''' - patroprizorganto de neplenaĝa(j) zorgato(j); '''foster home''' - hejmo por neplenaĝaj zorgatoj; junulhejmo; '''foster mother''' - patrinoprizorganto de neplenaĝa(j) zorgato(j); nutropatrino; '''foster parent''' - prizorganto de neplenaĝa(j) zorgato(j); '''foster sister''' - laktofratino; '''foster son''' - knabozorgato; '''fostering''' - gerundio kaj participo de &quot;foster&quot;; la prizorgo de neplenaĝa(j) zorgato(j); '''fostering and adoption''' - la prizorgo de neplenaĝa(j) zorgato(j), kaj adoptado

'''[[fought]]''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;fight&quot;

'''[[foul]]''' - foul

: fia; aĉa; '''a foul crime''' - fikrimo; '''foul language''' - sakraĵoj; '''foul-mouthed''' - fibuŝa; '''foul play''' - krimago; '''meet with foul play''' - esti viktimo de krimago; '''a foul traitor''' - fiperfidulo; '''foul weather''' - veteraĉo

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;odoro&lt;/span&gt; fetora; malbonodora; ranca; '''foul air''' - fetora aero; malbonodora aero; '''foul breath''' - malbonodora elspirado; '''foul odor''' ''aŭ'' '''foul odour''' - malbonodoro; '''foul smell''' - fetoro; malbonodoro; '''foul-smelling''' - fetora; malbonodora

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;malpurigi, malpureco&lt;/span&gt; polui; malpurigi; malpura; '''a river fouled with oil''' - rivero poluita (''aŭ'' malpurigita) de petrolo

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de ŝnuro, reto&lt;/span&gt; impliki

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sporto&lt;/span&gt; faŭlo; faŭli kontraŭ ...; faŭla; '''a foul ball''' - faŭla pilko; '''foul play''' - faŭlo; '''a foul shot''' - faŭla ŝoto

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aliaj frazoj&lt;/span&gt; '''no bird fouls its own nest''' - ne kotas besto en sia nesto; '''to foul up''' - fuŝi; '''a foul-up''' - fuŝo; '''to cry foul''' - protesti; '''by fair means or foul''' - per flato aŭ per bato; '''to fall foul of something or someone''' - trafi en konflikton kun io aŭ iu

'''[[foulmouthed]]''' - fiparola

'''[[found]]''' -

: fandi

: fondi; starigi; establi; '''founded on ...''' - konstruita sur la bazo de ...; '''founding''' - gerundio kaj participo; fondiĝo; fonda; fondinta; '''founding chairman''' - fondinta prezidanto; '''founding fathers''' - fondintoj; '''founding figures''' - fondaj figuroj; '''founding member''' - fondinta membro; fonda membro; '''founding myth''' - fonda mito; '''founding treaty''' - fonda traktato; '''founding values''' - fundamentaj valoroj

: preterito kaj participo de la verbo &quot;find&quot;; fondi; preterito kaj participo de la verbo &quot;find&quot;; '''found dead''' - trovita morta; trovita mortinta; '''found hanged''' - trovita pendumita; '''found guilty''' - juĝita kulpa; '''found not guilty''' ''aŭ'' '''found innocent''' - senkulpigita; juĝita senkulpa; '''found not guilty of (an offence)''' - senkulpigita pri la akuzo de (delikto); juĝita senkulpa pri la akuzo de (delikto); '''striking differences have been found in the composition of the flesh of farmed salmon''' - oni konstatis frapantajn diferencojn en la karno de komerce breditaj salmoj; '''a species found nowhere else''' - endemia specio

'''[[foundation]]''' - fundamento; fonduso; fondo; fondiĝo; starigo; establo; baza; bazo; komencanto; primara; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kapitalo destinita por difinita celo&lt;/span&gt; fonduso; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;establejo kreita por socia celo&lt;/span&gt; fondaĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;materiala bazo&lt;/span&gt; substrato; '''lay the foundations of a project''' - establi la bazon de projekto; '''the rumour is without foundation''' ''aŭ'' '''the rumour has no foundation in fact''' - la onidiro estas senbaza; '''foundation stone''' - bazangula ŝtono; angulŝtono; '''foundations''' - fundamentoj; fondusoj; bazoj; konstrufosaĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;bazo de granda konstruaĵo&lt;/span&gt; bazamento

'''[[foundational]]''' - fonda; fondo..; '''foundational works of Western literature''' - fondaj verkoj de la okcidenta literaturo

'''[[founder]]''' - fondinto; alfundiĝi; alfundiri; subfali; perei; malprosperi; neniiĝi; '''founder member''' - fondinta membro; fondomembro; '''co-founder''' - kunfondinto

'''[[foundress]]''' - fondintino

'''[[foundry]]''' - fandejo

'''[[fount]]''' - fonto; presliteraro

'''[[fountain]]''' - fontano; fonto; '''fountain pen''' - fontplumo; '''drinking fountain''' - trinkakva fontano

'''[[fountainhead]]''' - ĉef-fonto

'''[[four]]''' - kvar; kvar-jara; '''four-by-four''' - veturilo 4x4; '''four-day''' - kvar-taga; '''four feet''' - kvar piedoj; kvar futoj; '''four fifths''' - kvar kvinonoj; '''four-fold''' - kvarobla; kvaroble; '''four foot''' - de kvar futoj; '''four-footed''' - kvarpieda; '''the Four Horsemen of the Apocalypse''' - la Kvar Rajdantoj de la Apokalipso; '''four-lane''' - kvarlena; '''four-leaf clover''' - kvarfolia trifolio; '''four-letter word''' - fivorto; '''four-man''' - kvaropa; '''four more times''' - pliajn kvar fojojn; '''four nines are thirty-six''' - kvaroble naŭ estas tridek ses; '''four o'clock in the morning''' - la kvara matene; '''four o'clock in the afternoon''' - la kvara posttagmeze; la 16a (horo); '''the four of spades''' - la pika kvaro; '''four-part''' - kvar-parta; '''four-party''' - kvaropa; kvar-partia; '''four-seater''' - kvarpersona; '''four-star''' - kvar-stela; '''four-storey''' ''aŭ'' '''four-story''' - kvar-etaĝa; '''four-stroke''' - kvarcikla; '''four-time''' - kvarobla; kvarfoja; '''four times''' - kvar fojojn; kvarfoje; kvaroble; '''four times more ...''' - kvaroble pli da ...; '''four times that of ...''' - kvaroble tiu de ...; '''four to six times lower than expected''' - inter kvaroble kaj sesoble malpli ol estis antaŭvidite; '''a four-way telephone conversation''' - kvarpersona telefona konversacio; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;elektokampanjo&lt;/span&gt; '''a four-way race''' - konkurso de kvar kandidatoj; '''four wheel drive''' - kvar-rada transmisio; kvar-rada stirado; '''four wheel drive vehicle''' ''aŭ'' '''four-wheel-drive vehicle''' - ĉiuterena veturilo; ĉiaterena veturilo; veturilo 4x4; ĵipo; kvar-rada transmisio; '''four-wheeler''' - kvarrada motorciklo; '''four-year''' - de kvar jaroj; '''four-year-old''' - kvarjarulo; kvarjarula; '''four-yearly''' - en ĉiu kvara jaro; '''by fours''' ''aŭ'' '''in fours''' - kvarope; '''on all fours''' - kvarpiede

'''[[fourfold]]''' - kvarobla; kvaroble; '''increase fourfold''' - kvarobliĝi

'''[[fours]]''' - vidu &quot;four&quot;

'''[[foursome]]''' - kvaropo

'''[[fourteen]]''' - dek kvar

'''[[fourteenth]]''' - dek-kvara; the Fourteenth Amendment - la dek-kvara amendo de la konstitucio

'''[[fourth]]''' - kvara; kvarono; de la kvara; '''the Fourth Estate''' - la gazetaro; la &quot;Kvara Potenco&quot;; '''Fourth of July''' - la 4-a de julio; '''the fourth leg of the race''' - la kvara etapo de la vetkuro; '''the fourth largest dam in the country''' -
laŭgrande la kvara akvobaraĵo en la lando; laŭ grandeco la kvara akvobaraĵo en la lando; '''the Fourth of July''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Usono&lt;/span&gt; la Tago de Sendependeco; '''fourth-quarter''' - de la kvara trimestro; de la kvara kvaronjaro; '''the fourth set''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;teniso&lt;/span&gt; la kvara serio; '''a fourth straight win''' - kvara gajno sinsekve; '''the fourth test against England''' - la kvara internacia matĉo kontraŭ Anglio; '''a fourth-year student''' - kvarajara studento; '''three fourths''' - tri kvaronoj

'''[[fourthly]]''' - kvare

'''[[fowl]]''' - koko; virkoko; kokino; kokaĵo; kokidaĵo; '''fowl-house''' ''aŭ'' '''fowl-run''' - kokejo; '''fowl yard''' - birdokorto

'''[[fowler]]''' - birdokaptisto; birdkaptisto

'''[[fox]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Vulpes&lt;/span&gt; vulpo; trompi; '''fox cub''' - vulpido; '''fox hunt''' ''aŭ'' '''fox-hunt''' - vulpoĉaso; '''fox-hunting''' - vulpoĉasado; '''fox terrier''' - vulpoĉasa terhundo

'''[[foxhole]]''' - fusilista ŝirmejo

'''[[foxhound]]''' - vulpohundo

'''[[foxhunt]]''' - vulpoĉaso

'''[[foxhunting]]''' - vulpoĉasado

'''[[foxtail millet]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Setaria italica&lt;/span&gt; italia setario

'''[[foxtrot]]''' - fokstroto

'''[[foxy]]''' - vulpa; vulpeca; vulporuĝa; mucida; seksloga

'''[[foyer]]''' - vestiblo

'''[[foyer]]''' - vestiblo

== FR ==

'''[[Fr]]''' - p.; pastro

'''[[fracas]]''' - interbatiĝo; tumulto

'''[[fracking]]''' - hidraŭlika fendado

'''[[fractal]]''' - fraktalo

'''[[fraction]]''' - iomete; iometo; (nura) parteto; (nura) porcieto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;matematiko&lt;/span&gt; frakcio; ono; '''a fraction of a second too late''' - tro malfrue je frakcio de sekundo (''aŭ'' ... je ono de sekundo); '''a fraction too heavy''' - iomete tro peza; '''a fraction too much heat''' - iomete tro da varmo; '''I could only do a fraction of the work''' - mi povis fari nur iometon de la laboro

'''[[fractious]]''' - amara; kverelema; disputema; malpacema; malbonhumora; plendema; '''a fractious row''' - amara kverelo

'''[[fracture]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ostrompiĝo&lt;/span&gt; frakturo; ostrompiĝo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kaŭzi ostrompiĝon&lt;/span&gt; frakturi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;suferi ostrompiĝon&lt;/span&gt; frakturiĝi; '''fracture one's leg''' - suferi frakturon de la kruro; '''compound fracture''' - malfermita frakturo; '''simple fracture''' - fermita frakturo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;alispecaj rompiĝoj&lt;/span&gt; fendo; fendi; fendiĝo; fendiĝi; '''a fracture in a pipe''' - fendiĝo en tubo

'''[[fragile]]''' - fragila; delikata; rompiĝema; rompebla; fendiĝema; tuŝotima; malfortika; '''a fragile vase''' - fragila florvazo; '''Fragile. Handle with care.''' - Fragila. Traktu zorgeme.; '''a fragile happiness''' - delikata feliĉo

'''[[fragility]]''' - fragileco; delikateco; delikata stato; rompiĝemeco; rompebleco; fendiĝemeco; malfortikeco

'''[[fragment]]''' - fragmento; fragmentigi; fragmentiĝi; diseriĝi; diserigi; peceto; parteto; lignero; defrapaĵo; rompaĵo; '''in fragments''' - fragmentigita; '''burst into fragments''' - esti ekfragmentigita; '''fragmented''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;fragement&quot;; fragmenta

'''[[fragmentary]]''' - fragmenta

'''[[fragmentation]]''' - fragmentiĝo; fragmentiga; fragmentigo

'''[[fragrance]]''' - parfumo; bonodoro; aromaĵo; aromo

'''[[fragrant]]''' - bonodora; aroma; dolĉa

'''[[frail]]''' - malforta; febla; malfortika; kaduka; pereema; '''grow frail''' - febliĝi

'''[[frailty]]''' - malforteco; malfortikeco; kadukeco; pereemeco; eraremo

'''[[frame]]''' - kadro; latiso; skeleto; kadri; enkadrigi; formi; false kulpigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ideon, proponon, rekomendon&lt;/span&gt; formuli; prezenti; strukturi; formi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de filmo&lt;/span&gt; filmero; '''frame someone for murder''' - false kulpigi iun pri murdo; '''frame grab''' - momentfoto; '''frame a law''' - ellabori leĝon; '''frame of mind''' - humoro; mensostato; '''frame of reference''' - referenckadro; '''frame-up''' - falsa kulpigo; '''framing''' - gerundio kaj participo de la verbo 'frame'

'''[[framework]]''' - kadro; kadra; kadraĵo; latiso; skeleto; pensokadro; agadokadro; '''framework agreement''' ''aŭ'' '''framework convention''' - kadroakordo; '''framework for action''' - agadokadro; '''framework law''' - kadroleĝo

'''[[franc]]''' - franko

'''[[France]]''' - Francio

'''[[franchise]]''' - koncesio; koncesii; voĉdonrajto; balotrajto; ĉenvendejo; ĉenbutiko; ĉenmazageno; '''franchise agreement''' - koncesia kontrakto; '''franchise holder''' - koncesiulo; '''grant a franchise to operate buses''' - doni koncesion por ŝofori aŭtobusojn; '''the parliamentary franchise''' - la parlamenta voĉdonrajto; la parlamenta balotrajto

'''[[franchisee]]''' - koncesiulo

'''[[franchiser]]''' - koncesiinto

'''[[franchisor]]''' - koncesiinto

'''[[Francis]]''' - Francisko; '''Francis Xavier''' - Francisko Ksavero

'''[[Franciscan]]''' - franciskano; franciskana

'''[[franco-]]''' franc-; '''Franco-American''' - franc-usona; '''Franco-British''' - franc-brita; '''the Franco-German frontier''' - la franc-germana landlimo; '''Franco-Italian''' - franc-itala; '''the Franco-Prussian War''' - la Franc-Prusa Milito

'''[[Franco]]''' - Francisco Franco (1892-1975); '''Franco's Spain''' - Hispanio en la epoko de Francisco Franco

'''[[Franconia]]''' - Frankio

'''[[Francophile]]''' - admiranto de ĉio franca

'''[[Francophilia]]''' - admiro al ĉio franca

'''[[Francophone]]''' - franceparolanta

'''[[Franglais]]''' - francangla

'''[[frank]]''' - malkaŝa; malkaŝema; nekaŝema; senartifika; nesindetena; sincera; senpudora; '''frank admission''' - sincera konfeso; '''frank discussion''' - nesindetena diskuto; '''frank exchange''' ''aŭ'' '''frank exchange of views''' - nesindetena diskuto; '''frank opinion''' - nesindetena opinio; sincera opinio; '''to be frank, ...''' ''aŭ'' '''to be frank with you, ...''' - sincerdire

'''[[frankenfood]]''' - genetike modifita(j) nutrajxo(j)

'''[[Frankenstein]]''' - - Frankenŝtejno

'''[[Frankfurt]]''' - Frankfurto

'''[[frankfurter]]''' - frankfurta kolbaso

'''[[frankly]]''' - sincerdire; sincerparole; por paroli sincere; mi devas konfesi, ke; sincere; malkaŝe; nekaŝeme; senartifike; nesindetene; senpudore; '''I frankly cannot say''' - sincerdire, mi ne scias

'''[[frankness]]''' - sincereco; malkaŝemeco

'''[[frantic]]''' - panika; fortege maltrankvila; fortege maltrankvili; urĝega; febra; entuziasmega; ĉiariskema; '''we were frantic about the children's safety''' - ni fortege maltrankvilis pri la sekureco de la infanoj; '''police received a frantic call''' - la polico ricevis urĝegan telefonvokon; '''frantic campaigning''' - febra kampanjado; '''frantic cheering''' - entuziasmega huraado; '''frantic with pain''' - suferi neelteneblan doloron; '''make frantic efforts''' - urĝege klopodi; '''frantically''' - fortege maltrankvile; urĝege; febre; entuziasmege; ĉiariskeme

'''[[Franz Joseph Land]]''' - la Lando de Francisko Jozefo

'''[[frat]]''' - de studenta societo; '''frat house''' - sidejo de studenta societo

'''[[fraternal]]''' - frateca; fratula; kamarada; kunfrata; fratula; komuneca

'''[[fraternally]]''' - adverba formo de &quot;fraternal&quot;; '''Fraternally yours''' - Samideane via

'''[[fraternity]]''' - frateco; frataro; universitata frataro

'''[[fratricidal]]''' - interna; intercivitana; interfamiliana; fratmurda; fratmortiga; de reciproka ekstermo

'''[[fratricide]]''' - fratmurdo; fratmortigo

'''[[fraud]]''' - fraŭdo; friponaĵo; trompisto; ĉarlatano; '''fraud case''' - kazo de fraŭdo; proceso pri fraŭdo; '''the fraud squad''' - kontraŭfraŭda taĉmento; '''fraud trial''' - proceso pri fraŭdo; '''a pious fraud''' - hipokritulo; religia ĉarlatano; '''to practice fraud''' - fari fraŭdojn; '''real estate fraud''' - nemoveblaĵa fraŭdo

'''[[fraudster]]''' - fraŭdinto; fripono; ĉarlatano

'''[[fraudulent]]''' - fraŭda; '''fraudulent claim''' - fraŭda pretendo

'''[[fraudulently]]''' - fraŭde

'''[[fraught]]''' - streĉa; zorgiga; maltrankvila; '''fraught with ...''' - ŝarĝita de ...; plena de ...; plagata de ...; '''fraught with danger''' - tre danĝera; plena de danĝero; plagata de danĝeroj; '''fraught with problems''' - ŝarĝita de problemoj; plena de problemoj; plagata de problemoj; '''fraught with risk''' - riskoplena; riskplena

'''[[fray]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;figurasence: disputo, polemiko&lt;/span&gt; batalo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;teksaĵo&lt;/span&gt; disfadeniĝi

'''[[frazzle]]''' - '''burnt to a frazzle''' - karbigita; '''worn to a frazzle''' - elĉerpiĝinta; '''frazzled''' - elĉerpiĝinta

'''[[freak]]''' - anomalio; anomalia; anomalie; kaprica; kaprico; nenormala; nenormalaĵo; neprobabla; eksterordinara; escepta kazo; bizarulo; groteskulo; groteskaĵo; monstro; ...ema; ...emulo; ...maniulo; fanatikulo; obsedata pri; obsedato; '''freak accident''' - eksterordinara akcidento; '''freak of nature''' - aberacio; kaprico de la naturo; '''freak out''' - konsterni; konsterniĝi; '''freak people out''' - konsterni la publikon; '''freak show''' - groteskula spektaĵo; '''computer freak''' - komputilmaniulo; '''control freak''' - superregemulo

'''[[freakin']]''' - malbenita

'''[[freakish]]''' - kaprica; nenormala; neprobabla; stranga; groteska; bizara

'''[[freaky]]''' - stranga; groteska; bizara

'''[[freckle]]''' - lentugo

'''[[freckled]]''' - lentuga

'''[[Frederick]]''' - Frederiko

'''[[free]]''' - libera; liberigi; liberigo por ...; elkarcerigi; senkatenigi; elkatenigi; malenfermi; malbloki; elligigi; emancipi; senpaga; senpage; senkosta; senkoste; fri; senokupa; vaka; vaki; laŭvola; laŭvole; libervola; memvola; propravola; sen..; senbara; malkaŝema; senĝena; malembarasi

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;libera, liberigi&lt;/span&gt; '''Free Angela Davis!''' - Liberigo por Angela Davis!; '''free a bird from a cage''' - liberigi birdon el kaĝo; '''free a country from oppression''' - liberigi landon de subpremo; '''have free access''' - havi liberan aliron; '''free and fair''' - libera kaj justa; '''free and open''' - libera kaj malferma; '''free association''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;psikologio&lt;/span&gt; libera asociado; '''free choice''' - libera elekto; '''free churches''' - liberaj eklezioj; '''free diving''' ''aŭ'' '''free-diving''' - libera subnaĝado; subnaĝado sen spiraparato; '''the free end of a rope''' - la libera ekstremaĵo de ŝnuro; '''free enterprise''' - la libera entreprenado; '''free-flowing''' - liberflua; '''give someone a free hand to do something''' - doni al iu plenan liberon por fari ion; '''have a free hand to do something''' - havi plenan liberon por fari ion; '''I'll be free in the afternoon''' - mi havos libertempon posttagmeze; mi ne estos okupata posttagmeze; '''free Internet access''' - senpaga retaliro; '''free kick''' - libera ŝoto; '''free market''' - libera merkato; libermerkata; '''free-market''' - libermerkata; de (la) libera merkato; de la ekonomio de la merkato; '''free movement''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;EU&lt;/span&gt; la libera cirkulado; '''free movement rules''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;EU&lt;/span&gt; reguloj pri libera cirkulado; '''free of responsibility''' - libera de respondeco; '''free radical''' - libera radikalo ; '''free the slaves''' ''aŭ'' '''set the slaves free''' - liberigi la sklavojn; '''free speech''' - la libera parolo; la libero paroli; '''despite the war, people were free to travel''' - malgraŭ la milito, oni povis libere vojaĝi; '''free trade''' - libera komercado; la komercliberismo; '''free-trade''' - liberkomerca; '''free trade agreement''' - akordo pri libera komercado; '''free trade zone''' - zono de libera komercado; '''a free translation''' - libera traduko; '''give free rein to something or someone''' - doni plenan liberon al io aŭ iu; malfermi la pordon al io aŭ iu; '''have very little free time''' - havi tre malmulte da libertempo; '''free up''' - liberigi; '''free will''' - la libera volo; vollibereco; '''get free''' - liberiĝi; elkateniĝi; elligiĝi; '''set free''' - liberigi; '''will you be free tomorrow?''' - ĉu vi havos libertempon morgaŭ?; '''freed''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;free&quot;; '''freed from having to do something''' - liberigita de la neceso fari ion; liberigita de la devo fari ion

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sen; senpaga&lt;/span&gt; '''free admission to university''' - senpaga akcepto de universitatoj; '''free and compulsory educayion''' - senpaga kaj deviga edukado; '''free health coverage''' - senkotiza sanasekuro; '''free admission for children''' - senpaga eniro por infanoj; '''free and easy''' - senĝena; '''free clinic''' - senpaga kuracistejo; '''free coffee''' - senpaga kafo; '''a free-for-all''' - senbrida konkurado; senbrideco; ĥaosa lukto; '''a life free from care''' - senzorga vivo; '''free of charge''' - senpage; senpaga; senkoste; senkosta; '''free of debt''' - senŝulda; kvita; '''free of snow''' - senneĝa; '''a free offer''' - senpaga oferto; '''free packing and delivery''' - senpaga pakumo kaj transporto; '''free pardon''' - senkondiĉa senkulpigo; '''free pass''' - senpaga bileto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;figurasence&lt;/span&gt; senkondiĉa permeso; senkondiĉa senkulpigo; '''free publicity''' - senpaga publikeco; '''a free sample''' - senpaga provekzemplo; '''a free service''' - senpaga servo; '''get free advice''' - ricevi senpagan konsilon

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aliaj frazoj&lt;/span&gt; '''free a desk of clutter - ordometi skribtablon '''a free agent - aŭtonomulo; '''free-fire zone''' - zono de laŭvola pafado; '''free gift''' - premio; '''there's no such thing as a free lunch''' - sole tiu manĝas kiu pagas; '''free on board''' - fri ŝipo; '''free oneself''' - liberigi sin; elvindiĝi; emancipi sin; '''free-range hens''' - subĉiele breditaj kokinoj; '''free-range eggs''' - ovoj de subĉiele breditaj kokinoj; '''you are free to do as you like''' - vi faru (''aŭ'' agu) laŭvole; vi faru (''aŭ'' agu) laŭplaĉe; '''feel free to use my phone''' - vi laŭvole uzu mian telefonon; '''which room do we have free?''' - kiu el niaj ĉambroj disponeblas; kiu el niaj ĉambroj ne estas okupata; '''the taxman won't be the only one making free with your money''' - ne nur estos la impostisto kiu regalos sin per via mono; '''are these seats free?''' - ĉu ĉi tiuj seĝoj estas disponeblaj?

'''[[freebie]]''' - senpagaĵo

'''[[freebooter]]''' - pirato; marodero

'''[[freediving]]''' - libera subnaĝado; subnaĝado sen spiraparato

'''[[freedman]]''' - liberigitulo; liberigita sklavo

'''[[freedom]]''' - libereco; libero; liberiĝo; '''freedom and liberty''' - liberiĝo kaj libereco; '''freedom of the will''' - la libereco de la volo; '''freedom fighter''' - batalanto por liberiĝo; '''freedom from fear''' - la liberiĝo de timo; '''freedom of action''' - la libero agi; '''freedom of association''' - la libero asociiĝi; '''freedom of belief''' - la religia libereco; '''freedom of choice''' - la libero elekti; '''freedom of competition''' - la libero konkurenci; '''freedom of conscience''' - la libereco de la konscienco; '''freedom of expression''' - libera sinesprimo; la libero sin esprimi; la libera parolo; la libero paroli; '''freedom of Information Act''' - la Leĝo por la Libereco de Informoj; '''freedom of movement''' - la libero cirkuli; '''freedom of opinion''' - la libero esprimi sian opinion; '''freedom of the city''' - honora civitaneco de la urbo; '''freedom of the press''' - la gazetara libereco; '''freedom of the seas''' - la libereco de la maroj; '''freedom of speech''' - la libero paroli; '''freedom of worship''' - la religia libereco; '''freedom to come and go''' - la libereco cirkuli; '''give slaves their freedom''' - doni al sklavoj ilian liberecon; liberigi sklavojn; '''have freedom to do what one likes''' - havi la liberon agi laŭvole; '''speak with freedom''' - libere paroli

'''[[freefall]]''' - libera falo; libere fali; senhalta malkresko

'''[[freehand]]''' - libermana; libermane

'''[[freehold]]''' - kvita proprieto

'''[[freelance]]''' - sendependa; labori kiel libera profesiulo; labori kiel sendependa profesiulo; labori kiel libera ..isto; '''a freelance''' - libera ..isto; '''freelance worker''' - libera profesiulo; sendependa profesiulo

'''[[freelancer]]''' - libera profesiulo; sendependa profesiulo; sendependa laboranto; libera ..isto

'''[[freely]]''' - libere; laŭvole; libervole; memvole; propravole; nedetenate; nelimigate; senbare; nebarate; malkaŝeme; senĝene; '''freely translated''' - libere tradukita; '''spend freely''' - libere elspezi

'''[[freemason]]''' - framasono; '''freemasons''' - framasonoj; la framasonaro

'''[[freemasonry]]''' - framasonismo

'''[[freer]]''' - pli libera; pli libervola; pli memvola; pli propravola; pli senbara

'''[[freest]]''' - plej libera; plej libervola; plej memvola; plej propravola; plej senbara

'''[[freestyle]]''' - liberstilo; liberstila; '''freestyle skiing''' - liberstila skiado; akrobata skiado

'''[[freethinker]]''' - liberpensulo

'''[[freeware]]''' - ĉiesaĵo

'''[[freeway]]''' - aŭtovojo

'''[[freewheel]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;rado de biciklo&lt;/span&gt; - idli

'''[[freeze]]''' - glaciiĝi; glaciigi; frosti; frostigi; frostiĝi; frosto; fridigi; haltigi; haltigo; paŭzigi; ĉesigi; ĉesigo; senmovigi; senmoviĝi; rigidiĝi; rigidigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;restrikti prezojn, salajrojn, restrikto de prezoj, salajroj&lt;/span&gt; frostigo; frostigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fridigi produkton por konservi ĝin&lt;/span&gt; kongeli; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;komputilo&lt;/span&gt; blokiĝi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ordono&lt;/span&gt; Haltu!

: '''freeze an account''' - frostigi konton; '''a freeze on a bank account''' - frostigo de bankokonto; '''freeze assets''' - frostigi aktivojn; '''freeze one's butt off''' - esti elmetata al frostaj temperaturoj; '''a freeze on production''' - ĉesigo de produktado; '''freeze out''' - ekskluzivi; '''freeze over''' - glaciiĝi; '''freeze out''' - ekskluzivi; '''freeze to death''' - frostmorti; '''price freeze''' - frostigo de prezoj; '''the drinking water system sometimes freezes up''' - la trinkakva sistemo foje glaciiĝas; '''water freezes at 0 degrees Celsius''' - akvo glaciiĝas je nul grado celsia

: '''freezing''' - gerundio kaj participo de la verbo 'freeze'; '''freezing cold''' - glacia malvarmo; '''freezing rain''' - glacia pluvo; '''freezing point''' - la glaciiga punkto; '''freezing temperatures''' - frostaj temperaturoj; '''freezing works''' - buĉejo; '''below freezing''' - malpli ol nul grado; '''It's freezing!''' - Malvarmegas!; '''I'm freezing''' - Mi malvarmegas

: '''froze''' - preterito de la verbo 'freeze'; '''his smile froze''' - lia rideto glaciiĝis; '''the wood froze to the ground''' - la ligno algluiĝis al la tero pro la frosto

: '''frozen''' - participo de la verbo 'freeze'; '''frozen account''' - frostigita konto; '''frozen assets''' - frostigitaj aktivoj; '''frozen food''' - fridigitaj nutraĵoj; '''frozen funds''' - frostigita mono; '''frozen shoulder''' - adhera ŝultrokapsulito; '''I'm frozen stiff''' - mi malvarmegas; '''a frozen stream''' - glaciiĝinta rivereto; '''frozen with fear''' - rigidigita de timo; '''rents are frozen''' - lupagoj estas frostigitaj

'''[[freezer]]''' - fridujo; glaciujo; glacikesto; glaciŝranko; glacitenejo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de hejma fridujo&lt;/span&gt; kongelujo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;industria&lt;/span&gt; kongelejo; '''freezer room''' - kongelejo

'''[[freight]]''' - frajti; frajto; frajtoprezo; '''freight car''' - frajtvagono; '''freight carrier''' - frajttransportisto; '''freight train''' - kargotrajno; '''air freight''' - aerfrajto

'''[[freighter]]''' - kargoŝipo; '''freighter spacecraft''' - kargokosmoŝipo; '''bulk freighter''' - ŝutvara ŝipo

'''[[French]]''' - franca; la franca (lingvo); franclingva; franclingve; '''the French''' - la francoj; '''the French border''' - la franca landlimo; '''French-born''' - denaske franca; denaska franco; '''French Canadian''' - franckanada; franckanadano; '''French curve''' - kurboŝablono; '''French dressing''' - salatsauĉo; '''French fries''' - terpomfritoj; '''French Guiana''' - Franca Gujano; '''French horn''' - franca korno; '''French kiss''' - langokiso; langa kiso; '''the French language''' - la franca lingvo; '''French-language''' - franclingva; '''French leave''' - foresti sen permeso '''French lessons''' - lecionoj pri la franca; '''French letter''' - kondomo; '''French navy''' - franca mararmeo; '''French oversas territories''' - eksterlandaj teritorioj de Francio; '''the French people''' - la francoj; la franca popolo; la popolo de Francio; '''French polish''' - polituraĵo; polituri; '''the French Quarter''' - la Kvartalo de la Francoj; '''the French Revolution''' - la Franca Revolucio; '''French speaker''' ''aŭ'' '''French-speaker''' - franclingvano; '''French-speaking''' - franclingvana; '''the French state''' - la franca ŝtato; '''French toast''' - fritita pantranĉo; '''French window''' - fenestropordo '''all things French''' - ĉio el Francio; '''Anglo-French''' - anglo-franca; '''excuse''' (''aŭ'' '''pardon''') '''my French''' - pardonu mian filingvaĵon; '''in fluent French''' - en fluparola francalingvo; '''speak French''' - paroli la francan (lingvon); paroli franclingve; '''speak fluent French''' - paroli flue la francan; '''translated from the French''' - elfrancigita

'''[[Frenchman]]''' - franco

'''[[Frenchwoman]]''' - francino

'''[[frenemy]]''' - perfida amiko

'''[[frenetic]]''' - furioza

'''[[frenzied]]''' - furioza; furioziĝinta; freneziĝinta; '''frenzied with grief''' - freneziĝinta pro kordoloro

'''[[frenzy]]''' - furiozeco; orgio; furoro; frenezeco; freneziĝo; '''a frenzy of delight''' - ĝoja frenezo; '''drive someone into a frenzy''' - furiozigi iun; '''a feeding frenzy''' - manĝfebro; sangavideco; '''in a frenzy''' - freneziĝinte; furioziĝinte; '''a murderous frenzy''' - murda furiozo; '''work oneself up into a frenzy''' - furiozigi sin

'''[[freon]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;klorfluorkarbono&lt;/span&gt; freono

'''[[frequency]]''' - ofteco; frekvenco; '''frequency band''' - frekvencbendo; '''frequency distribution''' - frekvenca distribuo; '''frequency modulation''' - frekvencmodulado; '''the frequency of earthquakes''' - la ofteco de tertremoj; '''frequency range''' - frekvencaro; '''the frequency with which a certain phenomenon is repeated''' - la ofteco, laŭ kiu iu fenomeno ripetiĝas; '''high frequency''' - altfrekvenco; altfrekvenca; '''low frequency''' altfrekvenco; altfrekvenca; '''with increasing frequency''' - pli kaj pli ofte; '''frequencies''' - frekvencoj; frekvencaro

'''[[frequent]]''' - ofta; vizitadi; '''a frequent customer''' - konstanta kliento; '''a frequent feature''' - oftaĵo; '''a frequent flyer''' - ofta fluganto; '''frequent flyer number''' - membronombro de programo por oftaj flugantoj; '''frequent flyer program''' ''aŭ'' '''frequent flyer programme''' - programo por oftaj flugantoj; '''at frequent intervals''' - regule; '''a frequent occurrence''' - oftaĵo; '''make frequent trips to London''' - ofte vojaĝi al Londono; '''frequent the gym''' - vizitadi la gimnastikejon; '''frequented''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;frequent'; trapasata; homplena

'''[[frequently]]''' - ofte; multfoje; '''frequently asked questions''' - oftaj demandoj

'''[[fresco]]''' - fresko

'''[[fresh]]''' - freŝa; freŝdata; nova; plia; plua; mallaca; '''fresh air''' - freŝa aero; pura aero; '''fresh as a daisy''' - vigla kaj verva; '''a fresh blow''' - plua bato; '''a loaf of fresh bread''' - freŝa panbulo; '''fresh breeze''' - malvarmetaj ventetoj; vigliga venteto; '''fresh butter''' - freŝa butero; '''fresh capital''' - fresha kapitalo; '''a fresh coat of paint''' - freŝa farbotavolo; '''fresh complexion''' - freŝa vizaĝhaŭto; '''fresh eggs''' - freŝaj ovoj; '''a fresh development''' - nova okazintaĵo; '''fresh election''' - rebalotado; '''a fresh election was called''' - rebalotado estis anoncita; '''fresh evidence''' - freŝaj indikoj; '''fresh from an overseas tour''' - ĵus reveninta de eksterlanda rondvizito; '''fresh handkerchief''' - freŝa naztuko; '''fresh news''' - freŝaj sciigoj; '''fresh out of college''' - nova diplomiĝinto de supera lernejo; '''fresh out of the oven''' - ĵusbakita; '''fresh paint''' - freŝa farbo; '''a fresh panic''' - denova paniko; '''fresh-picked strawberries''' - freŝe plukitaj fragoj; '''fresh produce''' - freŝaj legomoj kaj fruktoj; '''fresh recruits''' - freŝaj rekrutoj; '''a fresh round''' - nova serio; '''make a fresh start''' - fari freŝan komencon; '''a fresh twist''' - nova peripetio; '''fresh water''' - freŝa akvo; trinkakvo; sensala akvo; rivera akvo; '''light a fresh cigarette''' - ekbruligi novan cigaredon; '''an incident that is still fresh in my mind''' - okazintaĵo kiu ankoraŭ estas freŝa en mia menso

'''[[freshen]]''' - freŝigi; senodorigi; '''freshen up''' - refreŝigi sin

'''[[fresher]]''' - pli freŝa

'''[[freshest]]''' - plej freŝa

'''[[freshly]]''' - ĵus ..ita; nove; freŝe; '''freshly baked''' - freŝe bakita; '''freshly squeezed''' ''aŭ'' '''freshly-squeezed''' - freŝe elpremita

'''[[freshman]]''' - unuajara studento; unuajara; '''freshman year''' - unua lernojaro

'''[[freshness]]''' - freŝeco

'''[[freshwater]]''' - rivera; '''freshwater crayfish''' ''aŭ'' '''freshwater lobster''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Astacus astacus&lt;/span&gt; kankro; kankraĵo; '''freshwater sunfish''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Centrarchidae&lt;/span&gt; sunperkoj

'''[[freesia]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Freesia&lt;/span&gt; frezio

'''[[fret]]''' - maltrankvili; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;bebo&lt;/span&gt; plendi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de muzikilo&lt;/span&gt; freto; '''fret over something''', '''fret about something''' - maltrankvili pri io; '''Don't fret''' - Trankviliĝu

'''[[fretful]]''' - maltrankviliĝema; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;bebo&lt;/span&gt; plendema

'''[[Freudian]]''' - freŭda; '''Freudian slip''' - freŭda misparolo

'''[[Fri.]]''' - vendredo

'''[[friable]]''' - malkompakta; pecetigebla; pecetiĝema

'''[[friar]]''' - frato; '''Friars Minor''' - Minoraj Fratoj

'''[[fricative]]''' - frikativo; frikativa

'''[[friction]]''' - antagonismo; konflikto; malharmonio; malkonkordo; malakordo; malpaco; frotado; '''friction between neighbouring countries''' - malakordo inter najbaraj landoj

'''[[Friday]]''' - vendredo; '''Thank God it's Friday''' - Danke al Dio estas vendredo

'''[[fridge]]''' - fridujo

'''[[fried]]''' - friti; fritiĝi

'''[[friend]]''' - amiko; amikino; kompano; amikigi; '''friend for life''' - dumviva amiko; '''friends in high places''' - amikoj en influaj pozicioj; '''a friend in need is a friend indeed''' - amiko fidela, trezoro plej bela; '''a friend of mine''' - iu amiko mia; unu el miaj amikoj; '''friend request''' - amikiĝ-peto; '''the family became good friends to me''' - la familio fariĝis bonaj amikoj al mi; '''a country disrespected by friend and foe alike''' - lando malrespektata kaj de amikoj kaj de malamikoj; '''just good friends''' - nur bonaj amikoj; '''make friends with someone''' - amikiĝi kun iu; '''man's best friend, the dog''' - la plej bona amiko de la homo, la hundo; '''My friends, ...''' - Karaj, ...; Karaj amikoj, ...; '''my honourable friend''' - mia distinginda kolego; '''my learned friend''' - mia distinginda kolego; '''N is no friend of free markets''' - N ne simpatias kun liberaj merkatoj; '''the Society of Friends (Quakers)''' - la Societo de Amikoj (Kvakeroj); '''M is friends with S''' - M estas amiko de S

'''[[friendlier]]''' - pli amika; pli amikema; pli afabla; pli simpatia; pli favora; pli facila; pli facile; pli facile ..ebla

'''[[friendliest]]''' - plej amika; plej amikema; plej afabla; plej simpatia; plej favora; plej facila; plej facile; plej facile ..ebla

'''[[friendliness]]''' - amikemo

'''[[friendly]]''' - amika; amikema; afabla; simpatia; favora; facila; facile; facile ..ebla; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sporto&lt;/span&gt; amika matĉo; '''play a friendly''' - ludi amikan matĉon; '''friendly fire''' - amika pafado; '''friendly game''' ''aŭ'' '''friendly match''' - amika matĉo
'''friendly society''' - mutuala societo; '''I was friendly with Bill and Hillary for several years''' - mi estis amiko de Bill kaj Hillary dum kelkaj jaroj; '''child-friendly''' - adaptita por infanoj; '''environmentally friendly''' ''aŭ'' '''environmentally-friendly''' - mediprotekta; '''in a friendly manner''' - kun amika maniero

'''[[friendship]]''' - amikeco; amikiĝo; '''Friendship Association''' - Asocio de Amikeco

'''[[fries]]''' - prezenco de la verbo &quot;fry&quot;; terpomfritoj

'''[[frieze]]''' - friso

'''[[fright]]''' - timo; '''get the fright of one's life''' - teruriĝi; '''in a fright''' - timigite; '''I look a fright''' - mi aspektas terure; '''take fright at something''' - ektimiĝi pro io

'''[[frighten]]''' - timigi; teruri; '''frighten away''' - fortimigi; '''frighten off''' - fortimigi; forkurigi; '''frighten someone into submission''' - timigi iun por ke tiu submetiĝu; '''frightened''' - preterito kaj participo de &quot;frighten&quot;; timas; timema; '''be frightened at a noise''' ''aŭ'' '''be frightened by a noise''' - ektimiĝi pro bruo; '''to be frightened of meeting strangers''' - timi renkonti nekonatojn; '''frightening''' - gerundio kaj participo de &quot;frighten&quot;; timigi; timiga; timige; tremiga; koŝmara; koŝmaro

'''[[frighteners]]''' - '''put the frighteners on someone''' - minaci iun

'''[[frightful]]''' - timiga; timige; timinda; timinde; terura; terure; '''frightful''' - timiga; timige; timinda; timinde; terura; terure; '''a frightful thing''' - teruraĵo; '''a frightful amount of money''' - eksterordinare granda monsumo; '''a frightful noise''' - bruegaĉo; '''a frightful time''' - terura tempo

'''[[frightfully]]''' - timige; treege; profunde; '''I am frightfully sorry''' - mi profunde pardonpetas

'''[[frigid]]''' - frosta

'''[[frigidity]]''' - frosteco

'''[[frill]]''' - krispo; krispaĵo; kolkrispo; ĵaboto; '''no frills''' - senornama; neluksa; '''a no frills airline''' - flugkompanio de minimuma servo

'''[[frilled]]''' - krispa

'''[[frilly]]''' - krispa

'''[[fringe]]''' - flanka; franĝi; franĝo; harofranĝo; rando; ekstremaĵo; marĝeno; marĝena; neortodoksa; stranga; '''fringe benefit''' - bonifiko; '''fringe group''' - marĝena grupo; '''the lunatic fringe''' - kelkaj fanatikuloj; '''fringed''' - franĝa; '''a pond fringed with willows''' - salikoj franĝis lageton; '''fringes''' - pluralo de la substantivo &quot;fringe; singulara prezenco triapersona de la verbo &quot;fringe&quot;
'''on the fringes of the desert''' - sur la rando de la dezerto

'''[[Frisbee]]''' - flugdisko; frisbeo; frisbio

'''[[Frisian]]''' - frisa; la frisa (lingvo); friso

'''[[frisk]]''' - kaprioladi; petoladi; saltetadi; palpe priserĉi

'''[[frisson]]''' - tratremeto; ekscitiĝeto

'''[[frittata]]''' - itala omleto

'''[[fritter]]''' - fritaĵo; '''fritter away''' - disipi

'''[[Fritz]]''' - Freĉjo; '''on the fritz''' - paneninta

'''[[Friulian]]''' - friula; la friula (lingvo)

'''[[frivolity]]''' - frivoleco; frivolaĵo; vanteco; vantaĵo

'''[[frivolous]]''' - frivola; frivolulo; malserioza; vanta; vantemulo; bagatelema

'''[[frivolously]]''' - frivole; malserioze; vante; bagateleme

'''[[frivolousness]]''' - frivoleco; malseriozeco; vanteco

'''[[frizzy]]''' - krispa; '''frizzy hair''' - krispa hararo

'''[[fro]]''' - '''to and fro''' - tien kaj reen; '''shuttle to and fro''' - navedi; '''pacing to and fro''' - paŝadi tien kaj reen

'''[[frock]]''' - robo

'''[[frog]]''' - rano; '''have a frog in one's throat''' - esti iom raŭka; '''frog-march''' - marŝigi

'''[[froggy]]''' - raŭka

'''[[frogman]]''' - ranhomo

'''[[frogmarch]]''' - marŝigi

'''[[frolic]]''' - kapriolado; kaprioladi; '''frolic about''' - kaprioladi

'''[[from]]''' - de; de sur; disde; for de; de kiu; pere de; kaŭze de; ekde; inter (... al); post; el; el kiu; pro; laŭ; ke ... ..u; ke ... ne ..u; kontraŭ

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;frazoj kun 'de'&lt;/span&gt; '''from a different angle''' - de alia deirpunkto; '''from a distance''' - de malproksime; '''the heat wave has moved from a matter of concern to a crisis''' - la varmoondo disvolviĝis de zorgiga afero en krizon; '''R was just about to shoot from a matter of yards''' - R estis tuj ŝotonta de distanco de nur kelkaj jardoj; '''the process could last from a matter of weeks to three months''' - la procezo povus daŭri dum periodo de inter kelkaj semajnoj kaj tri monatoj; '''from A to Z''' - de A ĝis Z; '''from a young age''' - jam de sia junaĝo; '''from above''' - desupre; '''from age seven''' - ekde la sepa jaraĝo; '''from an early age''' - jam de sia junaĝo; '''from an early stage''' - jam de frua etapo; '''from as far afield as ...''' - de tiel malproksime kiel ...; de tiel fore kiel ...; de lokoj tiel malproksimaj (''aŭ'' foraj) kiel ...; '''from beginning to end''' - de la komenco ĝis la fino; '''from behind''' - de malantaŭ; de malantaŭe (de); el post; '''from behind the curtain''' - de malantaŭe de la kurteno; '''from being benign, microbes turn into deadly pathogens''' - anstataŭ esti sendanĝeraj, mikroboj fariĝas mortigaj patogenoj; '''from below''' - demalsupre; '''from birth to death''' - de naskiĝo ĝis morto; '''economic systems differ from country to country''' - ekonomiaj sistemoj malsamas de unu lando al alia; '''from door to door''' - de pordo al pordo; '''from each other''' - unu de la alia; '''from east to west''' - de oriente ĝis okcidente; '''from far afield''' - de tre malproksime; de tre malproksimaj (''aŭ'' foraj) lokoj; '''from far away''' - de malproksime; '''from farther afield''' - de pli malproksime; de pli fore; de pli foraj (''aŭ'' malproksimaj) lokoj; '''from front to back''' - de antaŭe malantaŭen; de la komenco ĝis la fino; tute trae; inverse; '''from further afield''' - de pli malproksime; de pli fore; de pli foraj (''aŭ'' malproksimaj) lokoj; '''from head to toe''' - de la kapo ĝis la piedoj; de la verto ĝis la plandoj; '''from here on in''' - ekde nun; '''from June until September''' - de junio ĝis septembro; '''from left''' - de maldekstre; '''from left to right''' - de maldekstre dekstren; '''from man to man''' - de unu al la alia; '''from morning to night''' - de sunleviĝo gis sunsubiro; '''from now on''' - de nun; ekde nun; '''ten years from now''' - dek jarojn de nun; '''from on high''' - de supre; '''from one another''' - unu de la alia; inter si; '''from one end of the road to the other''' - de unu ekstremo de la vojo al la alia; '''from one extreme to another''' - de unu ekstremo al la alia; '''from one side to the other''' - de unu flanko al la alia; laŭlarĝe de; '''from outside''' - de ekster; de ekstere; deekstera; deekstere; el ekster; elekstere; elekstera; '''from person to person''' - de unu persono al alia; de unu homo al alia; '''from place to place''' - de loko al loko; '''from rags to riches''' - de mizero al riĉeco; '''from right''' - de dekstre; '''from right to left''' - de dekstre maldekstren; '''the number has doubled from roughly 300 to 500''' - la nombro duobliĝis de proksimume 300 al 500; '''from scratch''' - ekde nulo; el nulo; '''from space''' - de la kosmo; el la kosmo; '''from that point''' - de tiam; ekde tiam; de tie; '''from that point on''' ''aŭ'' '''from that time on''' - ekde tiam; '''from that time to the present''' ''aŭ'' '''from that time to this''' - de tiam ĝis hodiaŭ; ekde tiam ĝis hodiaŭ; '''from that moment''' - ekde tiu momento; '''from that moment on''' - ekde tiu momento; '''from the age of eight''' - ekde sia oka jaro; '''from the air''' - de aviadilo; '''from the beginning''' - jam de la komenco; ekde la komenco; dekomence; tuj; '''from the early 1860s to 1883''' - ekde la fruaj 1860-aj jaroj ĝis 1883; '''from the end of the eighteenth century''' - ekde la fino de la dek-oka jarcento; '''from the get-go''' ''aŭ'' '''from the get go''' - jam de la komenco; ekde la komenco; dekomence; tuj; '''from the inside''' - de interne; '''from the left''' - de maldekstre; de la maldekstruloj; '''from the moment the child enters the classroom''' - ekde la momento, kiam la infano eniras la klasĉambron; '''from the mid nineteenth century''' - ekde la mezaj 1800aj jaroj; '''from the north-east''' - de nordoriento; '''from the other side of ...''' - transe de ...; '''from the outset''' - ekde la komenco; jam de la komenco; dekomence; ekde la komenciĝo; tuj; '''from the outside''' - de ekstere; '''from the past''' - de la pasintaj; de la pasinteco; '''from the right''' - de dekstre; de la dekstrularo; '''from the start''' - jam de la komenco; jam en la komenco; ekde la komenco; dekomence; tuj; '''from the sublime to the ridiculous''' - pasi de sublime al rindinde; '''from the top down''' - de supre; '''from the very beginning''' ''aŭ'' '''from the very start''' - jam de la komenco; ekde la komenco; dekomence; tuj; '''from then on''' ''aŭ'' '''from then onwards''' - ekde tiam; '''from there''' - de tie; '''from this day forth''' ''aŭ'' '''from this day forward''' - ekde hodiaŭ; '''from this it can be deduced that ...''' - de tio oni povas dedukti ke ...; '''from this time on''' - ekde nun; '''from time immemorial''' - jam de nememorebla tempo; '''from time to time''' - tempaltempe; de tempo al tempo; iufoje; iafoje; '''from top to bottom''' - de la supro ĝis la fundo; ĝisfunde; ĝisoste; tute; '''from top to toe''' - de la kapo ĝis la piedoj; ĝispiede; '''from very early on''' - jam de tre frue; jam de malnova epoko; '''words can mean something slightly different from what we are used to''' - vortoj povas havi iomete malsaman signifon ol tiu, al kiu ni kutimiĝis; '''although it is different from what we are used to, the word order in theses phrases is not incorrect''' - kvankam alia ol tiu, al kiu ni kutimiĝis, la vortordo en ĉi tiuj frazoj ne estas erara; '''from without and within''' - de ekstere kaj de interne; '''from words to deeds''' - de vortoj al faroj; '''from yesterday''' - ekde hieraŭ; '''get down from a ladder''' - malsupreniĝi de sur eskalo; '''pick up a spoon from the floor''' - preni kuleron de sur la planko; '''stay away from work''' - foresti de la laborejo; '''take a ring from one's finger''' - depreni ringon de sur sia fingro; '''the houses are set back from the road''' - la domoj estas situitaj je kelka distanco de la vojo; '''the station is a long way from here''' - la stacidomo estas malproksima de ĉi tie; '''travel from Paris to London''' - vojaĝi de Parizo al Londono; '''where are you from?''' ''aŭ'' '''where do you come from?''' - de kie vi venas?; de kiu lando vi venas?; kie vi loĝas?; '''a letter from my parents''' - letero de miaj gepatroj '''an apple fell from a tree''' - pomo falis de arbo; '''customs vary from country to country''' - kutimoj varias de lando al lando

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;frazoj kun 'el'&lt;/span&gt; '''from abroad''' - el eksterlande; '''from across the world''' - el ĉiuj partoj de la mondo; el la tuta mondo; '''from all corners''' - el ĉiuj partoj; '''from all over the world''' - el ĉiuj partoj de la mondo; el la tuta mondo; '''from all walks of life''' - el ĉiuj sociaj statoj; '''choose one tie from among several''' - elekti unu kravaton el inter kelkaj; '''from around the globe''' - el la tuta terglobo; '''from around the world''' - el la tuta mondo; '''from different parts of the world''' - el diversaj partoj de la mondo; '''from Down Under''' - el Aŭstralazio; '''from every part of the country''' - el ĉiu parto de la lando; '''from inside''' - el la interno de; el interne; el interne de; '''from out of town''' - ne el ĉi tiu urbo; ne el nia urbo; '''an important writer from the early years of Esperanto''' - grava verkisto el la fruaj jaroj de Esperanto; '''translated from the Esperanto''' - tradukita el Esperanto; '''from the heart''' - el la koro; elkore; '''from Wikipedia''' - el Vikipedio; '''from within''' - el interne; el interne de; de interne; '''from without''' - el ekstere; el ekstere de; '''a scene from Hamlet''' - sceno el Hamleto; '''a lettuce fresh from the garden''' - laktuko freŝe plukita el la ĝardeno; '''a chair made from wood''' - seĝo el ligno ''aŭ'' seĝo farita el ligno; '''butter is made from milk''' - oni faras buteron el lakto; '''smoke rose from the chimney''' - fumo leviĝis el la fumtubo

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;frazoj kun 'laŭ'&lt;/span&gt; '''from a certain point of view''' - laŭ iu vidpunkto; '''from an historical perspective''' - laŭ historia vidpunkto; '''painted from life''' - pentrita laŭ viva modelo; '''from memory''' - laŭmemore; '''from my point of view''' - laŭ mia vidpunkto; '''from the look of the sky, it will rain today''' - laŭ la aspekto de la ĉielo, pluvos hodiaŭ; '''from the perspective of ...''' - laŭ la vidpunkto de ...; kiam temas pri ...; '''from the way the conversation was going, I could tell that ...''' - laŭ la maniero, laŭ kiu la konversacio disvolviĝis, mi komprenis ke ...; '''from this angle''' - laŭ ĉi tiu angulo; '''from this point of view''' - laŭ ĉi tiu vidpunkto; '''from what I've seen''' - laŭ tio, kion mi vidis; '''from what I hear''' ''aŭ'' '''from what I'm hearing''' - laŭ tio, kion mi aŭdas,; '''speak from experience''' - paroli laŭ sia sperto

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aliaj frazoj&lt;/span&gt;

: '''from 1993 to 2008''' - inter 1993 kaj 2008; '''from all accounts''' - laŭ ĉiuj sciigoj; '''from beyond the grave''' - transtomba; transtombe; '''from curiosity''' - scivole; '''from different ethnic backgrounds''' - diversetnaj; '''from fear lest ...''' ''aŭ'' '''from fear that ...''' - antaŭtimante, ke; '''from fear of ...''' - pro timo pri; pro timo de; pro timo, ke ... os; timante, ke ... os; tiel, ke ... ne; por eviti ke; '''from force of habit''' - pro delonga kutimo; '''from further away''' - pli for; pli fora; '''neighbours from hell''' - koŝmaraj najbaroj; '''from human to human''' - interhoma; interhome; '''from state to state''' - en diversaj ŝtatoj; '''from strength to strength''' - ĉiam pli fortiĝi; ĉiam pli prosperi; ĉiam pli firmiĝi; '''from the command line''' - per la komanda linio; '''from the depths of one's being''' - per sia tuta animo; '''from the horse's mouth''' - de la fonto; '''from the look of things''' ''aŭ'' '''from the looks of things''' - ŝajnas, ke ...; '''from the sound of it,''' - ŝajne,

: '''a week from today''' - unu semajnon post hodiaŭ; '''an alien from another planet''' - eksterterulo; '''bad weather prevented the ship from sailing''' - malserena vetero malhelpis ke la ŝipo ekiru; '''be able to tell one thing from another''' - povi distingi inter du aferoj; '''be faint from hunger''' - esti malforta pro malsato; '''be released from prison''' - esti elprizoniĝinta; '''cheeks red from the cold''' - vangoj ruĝaj pro la malvarmeco; '''instruments of influence, from churches to local NGOs''' - instrumentoj de influo kiuj etendiĝas de eklezioj al lokaj NRO-oj; '''my opinion is different from yours''' - mia opinio estas malsama ol via; '''recite from memory''' - deklami parkere; '''refrain from smoking''' - ne fumu; '''skill comes from practice''' - estas la praktiko kiu naskas la kapablecon; '''suffer from hunger''' - suferi malsaton; '''things were going from bad to worse''' - la situacio ĉiam pli malboniĝis

: '''banned from having pets''' - malpermesita havi dorlotbestojn; '''what prevents us from having an honest discussion''' - tio, kio malhelpas, ke ni havu honestan diskuton; '''the council was prevented from having a say in the decision''' - oni malhelpis ke la magistrato esprimu sian opinion pri la decido; '''lessons I learned from having surgery''' - lecionoj kiujn mia operacio instruis al mi; '''would the team benefit from having an assistant coach?''' - ĉu helpa trejnisto utilus al la teamo?; '''who will new laws ban from having firearms?''' - al kiuj la novaj leĝoj malpermesos posedi pafilojn?; '''is the cost dissuading our citizens from having a second child?''' - ĉu estas la kosto kiu malinstigas niajn civitanojn naski duan infanon?; '''the device frees the surgeon from having to hold and guide the camera''' - la aparato liberigas la kirurgon de la neceso teni kaj direkti la kameraon; '''how to prevent children from having to make long, inconvenient journeys to school''' - kiel eviti, ke infanoj devu fari longajn neoportunajn veturojn al la lernejo; '''people elect governments in order to free them from having to decide on day-to-day public affairs''' - la civitanoj elektas registarojn por ke ili ne mem devu fari decidojn pri rutinaj publikaj aferoj; '''you may experience some discomfort from having to remain still for a long time''' - povus esti, ke vi iom spertos malkomforton pro tio, ke vi devas resti senmova dum longa tempo; '''T was excused from having to testify in the lawsuit''' - T estis permesita ne atesti en la proceso; '''the ruling absolved the company from having to pay interest''' - la juĝo permesis al la firmao ne pagi interezon

: '''the mounting need for water comes mostly from its being sold too cheaply''' - la kreskanta bezono de akvo plejparte rezultas de tio, ke ĝi estas vendata tro malkare; '''aside from its being an interesting issue, however, why is it so important?''' - krom tial, ke la afero estas interesa, kial ĝi estas tiel grava?

: '''a book that pulls the rug from under the feet of the critics''' - libro kiu vanigas la argumenton de la kritikantoj; '''an agreement on this formula could pull the rug from under the feet of the government''' - interkonsento pri ĉi tiu formulo povus subfosi la planon de la registaro; '''a trap to be set free from''' - kaptilo de kiu oni devas esti liberigita; '''not from here''', '''not from round these parts''' -  alihejmulo; fremdulo; alilokulo; 

'''[[front]]''' - fronta; fronto; fronti kontraŭ; fasado; ĉe-strata; kapo; antaŭa; antaŭe; antaŭo; antaŭaĵo; antaŭparto; antaŭ ... estas; pajlohomo; prezenti

: '''front and rear''' - antaŭa kaj malantaŭa; '''the front bench''' - la frontaj parlamentaj seĝoj; la ministraro; la opozicia proparolantaro; '''the government front bench''' ''aŭ'' '''the government's front bench''' - la ministraro; '''the opposition front bench''' ''aŭ'' '''the opposition's front bench''' - la opozicia proparolantaro; '''a front company''' - pajlofirmao; '''front cover''' - fronta kovrilo; '''front desk''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;hotelo&lt;/span&gt; akcepteja tablo; '''front door''' - antaŭpordo; antaŭa pordo; '''front end''' - fronto; fronta; '''front-end''' - fasado; fasada; '''front-end interface''' - fasado; '''a front for organised crime''' - fasado por mafiismo; '''front hall''' - vestibulo; '''front line''' - fronto; fronta linio; ĉe la fronta linio; de la fronta linio; '''front-line''' - ĉe la fronta linio; de la fronta linio; '''front-loading''' - de fronta ŝarĝado; '''front man''' - frontulo; '''front-of-house''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;restoracio&lt;/span&gt; manĝosalono; de la manĝosalono; '''the front of the building''' - la fronto de la konstruaĵo; la fasado de la konstruaĵo;  '''sit in the front of the class''' - sidi antaŭ la klaso; '''stand in front of the class''' - stari antau la klaso; '''let's meet in front of the theatre''' - ni renkontiĝu antaŭe de la teatro; '''spend all day sitting in front of a computer''' - pasigi la tutan tagon antaŭ komputilo; '''I have a busy afternoon in front of me''' - min atendas okupata posttagmezo; '''walk in the front of the parade''' - paŝi ĉe la fronto de (''aŭ'' antaŭe de) la parado; '''walk in front of a bus''' - transiri straton antaŭ la fronto de aŭtobuso; '''front-line staff''', '''front-line workers''' - la personaro ĉe la giĉetoj; '''front office''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;komerca entrepreno&lt;/span&gt; giĉeto; '''front office staff''' - la personaro ĉe la giĉetoj; '''front page''' - frontpaĝo; '''front-page''' - frontpaĝa; '''front row''' - fronta vico; frontvica; '''front-row''' - frontvica; '''front row seat''' - frontvica seĝo; '''front runner''' ''aŭ'' '''front-runner''' - favorato; kandidato kun la plej bona ŝanco por gajni

: '''have a front seat as events unfold''' - okupi privilegian lokon dum la eventoj disvolviĝas; '''take a front seat''' - sidiĝi fronte; '''front steps''' - perono; '''from front to back''' - de antaŭe malantaŭen; de la komenco ĝis la fino; tute trae; '''read a newspaper from front to back''' - legi ĵurnalon de la unua paĝo ĝis la lasta; '''the cyclists have to front up for two more stages''' - la biciklistoj devas prezenti sin por du pluaj stadioj; '''the minister must front up for her beleaguered party''' - la ministro devas prezenti sin defende al sia baraktanta partio; '''front-wheel drive''' - frontrada tirado; '''front window''' - antaŭa fenestro; '''front yard''' - antaŭkorto; antaŭa korto; '''a dress that fastens at the front''' - robo kun fermiloj ĉe la fronto; '''the soldiers at the front''' - la soldatoj ĉe la fronto; '''a cold front''' - malvarma fronto; '''eyes front!''' - rigardu fronten!; '''we have made substantial progress on all fronts''' - ni faris konsiderindan progreson sur ĉiuj frontoj; '''the firm doesn't even have a sign out front''' - la firmao eĉ ne havas nomtabulon ekstere; '''the fastest runners are soon out front''' - la plej rapidaj kurantoj baldaŭ pasas al la fronto; '''form a united front''' - formi unuiĝintan fronton; '''the Popular Front''' - la Popola Fronto; '''put on a bold front''' - fari sentiman mienon; '''put on a good front''' - fari trankvilan mienon; '''pay up front''' - fari antaŭpagon; '''payment up front''' - antaŭpago; '''a warm front''' - varma fronto

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbaj frazoj&lt;/span&gt; '''the band is fronted by &quot;the queens of Latin music&quot;''' - la bandon gvidas &quot;la reĝinoj de latinamerika muziko&quot;; '''a big charity campaign fronted by the German celebrity V F''' - granda kampanjo de bonfarado kun la germana furorulino V F en la gvidanta rolo; '''the club is fronted by a Slovenian yachtsman''' - la klubon estras slovena jaktisto; '''the house is fronted by a saltmarsh''' - vid-al-vide al la domo estas salmarŝejo; '''the house fronts a lake''' ''aŭ'' '''the house fronts onto a lake''' - la doma frontas kontraŭ lago; antaŭ la domo estas lago

'''[[frontage]]''' - fasado

'''[[frontbench]]''' - (deputitoj) kun ministeria respondeco; altrangaj deputitoj; '''frontbench MP''' - deputito kun ministeria respondeco

'''[[frontbencher]]''' - altranga deputito

'''[[frontend]]''' - fasado; fasada

'''[[frontier]]''' - landlimo; landlima; limo; sojlo; '''a frontier dispute''' - landlima disputo; '''a frontier town''' - landlima urbo; '''the Franco-German frontier''' - la franc-germana landlimo; '''France has frontiers with Germany and Spain''' - Francio havas landlimojn kun Germanio kaj Hispanio; '''we are poised at the frontier of a new era in scientific research''' - ne atingis la sojlon de nova epoko en sciencaj esploroj

'''[[frontispiece]]''' - frontispico

'''[[frontline]]''' - frontlinia; fronto; fronta linio

'''[[frontman]]''' - frontulo

'''[[frontpage]]''' - frontpaĝa

'''[[frontrunner]]''' - favorato; kandidato kun la plej bona ŝanco (por gajni)

'''[[frontwards]]''' - antaŭen

'''[[frontwoman]]''' - frontulino

'''[[frost]]''' - frosto; frosti; frostaĵo; frostigi; frostiĝi; sukertegi; '''frost-bitten''' - suferinta frostovundo(j)n; '''frost intolerant''' - ne povas toleri froston; '''a late frost''' - malfrua frosto; '''frosted''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;frost&quot;; '''frosted glass''' - smirgita vitro; '''the car windows have frosted over''' (''aŭ'' ''' ... have frosted up''') - la glacoj de la aŭtomobilo frostiĝis; '''frosted windowpanes''' - frostiĝintaj fenestroglacoj; '''frosting''' - participo kaj gerundio de la verbo &quot;frost&quot;; sukertegaĵo

'''[[frostbite]]''' - frostovundo(j)

'''[[frostiness]]''' - frosteco

'''[[frosty]]''' - frosta; '''a frosty day''' - frosta tago; '''a frosty smile''' - malvarma rideto

'''[[froth]]''' - ŝaŭmo; ŝaŭmi; ŝaŭmigi; '''froth at the mouth''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;malsanulo&lt;/span&gt; ŝaumi ĉe la buŝo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;besto&lt;/span&gt; bavi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ekscitiĝi pro anticipo&lt;/span&gt; nereteneble ekscitiĝi; '''froth butter with a whisk''' - ŝaŭmigi buteron per kirlilo; '''the froth on a beer''' - la ŝaŭmo sur taso da biero; '''his talk is all froth''' - lia parolo estas nura vantaĵo; '''frothed coffee''' - ŝaumigita kafo; '''waves frothing on the beach''' - ondoj ŝaŭmas sur la plaĝo

'''[[frothy]]''' - ŝaŭma; ŝaŭmanta; '''frothy beer''' - ŝaŭma biero

'''[[froward]]''' - devojiĝema

'''[[frown]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo&lt;/span&gt; malaproba rigardo; kuntiritaj brovoj; '''my comments were greeted with a frown''' - miaj komentoj ricevis malaproban rigardon; '''wear a puzzled frown''' - kuntiri la brovojn senkomprene; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; kuntiri la brovojn; rigardi malaprobe; '''frown at someone''' - rigardi iun malaprobe; kuntiri la brovojn al iu; '''frown one's diaspproval''' - kuntiri la brovojn malaprobe; '''frown on''' (''aŭ'' '''upon''') '''something''' - malaprobi ion; '''frown with concern''' - kuntiri la brovojn pro zorgo; '''be frowned upon''' - esti malaprobata;

'''[[frowsy]]''' - malordema

'''[[froze]]''' - preterito de la verbo 'freeze' (supre)

'''[[frozen]]''' - participo de la verbo 'freeze' (supre)

'''[[fructose]]''' - fruktozo

'''[[frugal]]''' - ŝparema; malluksa; neluksa

'''[[frugality]]''' - ŝparemeco

'''[[fruit]]''' - frukto; fruktoj; frukti

: '''fruit basket''' - korbo da fruktoj; '''fruit bat''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Pteropus&lt;/span&gt; pteropo; '''fruit cake''' - frukta torto; '''fruit cocktail''' - frukta koktelo; '''fruit fly''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Drosophila&lt;/span&gt; drozofilo; '''fruit ice cream''' - fruktoglaciaĵo; '''fruit juice''' - frukta suko; '''fruit knife''' - fruktotranĉilo; '''the fruits of the earth''' - la fruktoj de la tero; '''the fruits of one's labour''' - la fruktoj de sia laboro; '''fruit preserve''' - ĵeleo; '''fruit salad''' - fruktosalato; '''fruit shake''' - fruktokirlaĵo; '''fruit smoothie''' - fruktokirlaĵo; '''fruit tree''' - fruktarbo; '''fresh fruit''' - freŝaj fruktoj

: '''bear fruit''' - montriĝi sukcesa; doni fruktojn; esti fruktodona; porti fruktojn; '''grow fruit''' - kultivi fruktojn; '''bananas, pineapples and other fruits''' - bananoj, ananasoj kaj aliaj fruktoj; '''in fruit''' - fruktanta; '''ripe fruit''' - maturaj fruktoj; '''citrus fruit''' - citrusaĵo; '''first fruits''' - fruaĵoj; unuaaĵoj; unuavenaĵoj; '''forbidden fruit''' - malpermesita frukto; '''flowering and fruiting''' - ekflorado kaj ekfruktado

'''[[fruitage]]''' - fruktado; produktokvanto de fruktoj

'''[[fruitcake]]''' - fruktokuko

'''[[fruitful]]''' - fruktodona; fekunda; fruktoriĉa; fruktoporta; bonrikolta

'''[[fruitfulness]]''' - fruktodoneco; fekundeco

'''[[fruition]]''' - realiĝo

'''[[fruitless]]''' - vana; vane; senutila; senutile; senrezulta; senrezulte

'''[[fruitlet]]''' - fruktero

'''[[fruity]]''' - frukteca; fruktogusta

'''[[frump]]''' - malelegantulino

'''[[frumpish]]''' - maleleganta

'''[[frumpy]]''' - maleleganta

'''[[frustrate]]''' - malhelp; malsukcesigi; vanigi; ĉagreni; '''coaches are sometimes frustrated players''' - foje, trejnistoj estas nesukcesintaj ludistoj; '''to be frustrated at something''' (''aŭ'' '''with something''') - senti frustriĝon pro io; '''feel frustrated at not being able to do something''' - senti frustriĝon pro la neeblo fari ion; '''my efforts were often frustrated?''' - miaj penoj ofte estis malhelpitaj?; '''frustrating''' - gerundio kaj participo de &quot;frustrate&quot;; ĉagrena; ĉagrene; frustracia; hartiriga; malhelpema; malsukcesiga; '''a frustrating experience''' - ĉagrena sperto

'''[[frustration]]''' - ĉagreno; frustriĝo; frustracio; malhelp(ad)o; malsukcesigo; '''frustration at ...''' - frustriĝo pro ...; ĉagreniĝo pro ...; '''experience numerous frustrations''' - sperti multajn malhelpojn; '''in frustration''' - ĉagreniĝinte

'''[[fry]]''' - friti; fritiĝi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;animala ovaro&lt;/span&gt; frajo(j); fiŝido(j); '''fried in oil''' - fritita en oleo; '''fries''' - singulara prezenco triapersona de la verbo &quot;fry&quot;; fritoj; '''fry in oil''' - friti en oleo; '''frying oil''' - oleo por fritado; '''frying pan''' - pato; '''out of the frying pan into the fire''' - elsalti el la fritilo en la fajron; trafi el sub pluvo en riveron; el flamo sin eltiris, en fajron eniris; '''pan-fried''' - fritita per pato; '''pan-frying''' - friti per pato; fritado per pato

'''[[fryer]]''' - fritilo

'''[[fryingpan]]''' - pato

== FU ==

'''[[fuck]]''' - fiki ..n; fiko; kacumi kun ...; seksumi kun ...; seksumo

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kruda ekkrio de ĉagreno, kolero, malŝato, minaco &lt;/span&gt; fek'!; fikfek'!; '''Oh, fuck!''' - ho, fek'!; fikfek'; fik' kaj fek'!; '''you know fuck-all about it''' - merdulo, vi scias nenion ajn pri tio; '''I've done fuck-all this morning''' - mi nenifaradis la tutan matenon; '''fuck someone around''' ''aŭ'' '''fuck someone about''' - blagi kun iu; ''' &quot;Don't fuck me around.&quot; &quot;I'm not fucking around&quot; ''' - &quot;Ne blagu al mi, merdulo.&quot; &quot;Mi ne blagas al vi&quot;; '''fuck off!''' - forfikiĝu!; '''you can just fuck off!''' - kaj vi, vi forfikiĝu; '''smug fuckers fuck me off''' - memkontentaĉaj merduloj kolerigas min; '''the sport gained many devoted fans only to fuck them off again''' - la sporto allogis multajn fervorulojn, sed poste forĵetis ilin; '''fuck up''' - fuŝi; '''don't fuck with me''' - ne incitu min, merdulo; ne provoku min, merdulo; '''fuck you!''' - fikiĝu; fek' al vi; fiki vin; seksumi kun vi; '''well fuck you too!''' - kaj fikiĝu vi!; kaj fek' al vi!; '''fuck them all!''' - ili ĉiuj fikiĝu!; '''fuck you, you fucking asshole!''' - fikiĝu, pugulo!; '''fuck your horrible taste in music''' - mi furzas pri via muzika gustaĉo; '''go fuck yourself''' - forfikiĝu; '''I don't give a fuck''' - mi furzas pri tio; tio gravas al mi ne pli ol merdo; '''shut the fuck up''' - fermu la merdan buŝon; '''I thought fuck, I'm going to jail for this one''' - mi pensis, fik': por ĉi tio mi enprizoniĝos; '''The TV's broken? Oh well, what the fuck. Let's go out''' - La televidilo paneis? Merdo. Sed ne gravas. Ni iru societumi.; '''I helped him when he needed it, and then he turns me down! I mean, what the fuck?''' - Mi helpis lin kiam li bezonis helpon, kaj nun li rifuzas helpi min! Kia merdulo!; '''If I want to host a friend, I have to ask permission. I mean, what the fuck? It's my home!''' - Se mi volas gastigi amikon, mi devas peti permeson. Kia merdo! Ĉi tio estas mia hejmo!; '''what the fuck did you do?''' ''aŭ'' '''what the fuck have you done?''' - kian merdon vi faris?; '''what the fuck do you want?''' - kion vi volas, merdulo?; '''what the fuck happened here?''' - kia merdo okazis ĉi tie?; '''what the fuck is going on''' - kia merdo okazas ĉi tie; '''what the fuck is wrong with you?''' - kio estas al vi, merdulo?

: '''fucked''' - preterito kaj participo de la verbo 'fuck'; '''get fucked!''' - fikiĝu!; '''when I saw the police I thought, I'm fucked''' - kiam mi vidis la policanojn, mi pensis: mi enmerdiĝis; '''the whole country is fucked''' - la tuta lando enmerdiĝis; '''my phone is fucked''' - mia merda telefono paneis; '''without education, you're fucked''' - sen eduko, vi enmerdiĝis

: '''fucking''', '''fuckin' ''', '''fuckin''' - gerundio kaj participo de la verbo 'fuck'; merda; '''she was talking to a bird like fucking Snow White''' - ŝi paroladis al birdo kiel merda Neĝulino; '''You were offended by what I wrote? So fucking what?''' - Mia artikolo ofendis vin? Mi furzas pri tio.; '''the fucking car broke down again''' - la merda aŭto paneis denove; '''shut the fucking door!''' - merdulo, fermu la pordon!

'''[[fuckable]]''' - fikinda

'''[[fucker]]''' - merdulo

'''[[fuddle]]''' - konfuzi; trompi; '''a classic case of fuddled thinking''' (''aŭ'' '''... fuddle-headedness''') - modela ekzemplo de konfuzita pensmaniero; '''taste is a sense that can be fuddled by alcohol''' - la gusto estas senso kiun alkoholaĵoj povas trompi

'''[[fudge]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;bombono&lt;/span&gt; ĉokolada kremaĵo; ĉokoladkremaĵa(j) bombono(j)

: manipuli; kamufli; falsi; '''fudge the figures''' - manipuli la ciferojn; '''fudge an issue''' - kamufli la faktojn pri iu afero; '''I have never fudged on my income tax''' - mi neniam falsis mian deklaron de rento; '''the company fudged on testing its cars for air pollution''' - la firmao manipulis la rezultojn de la testoj pri aerpoluado de siaj aŭtoj

: eviti; eviti fari definitivan eldiron; fari ambiguan eldiron; ĉirkaŭparoli; ĉirkaŭparolado; '''to fudge on a decision''' - eviti definitivan decidon ''aŭ'' fari ambiguan decidon; '''to fudge on a promise''' (''aŭ'' '''... a pledge''') - eviti plenumi promeson ''aŭ'' fari ambiguan promeson

: fuŝi

'''[[fuel]]''' - brulaĵo; fuelo; fueli; karburaĵo; hejtaĵo; fuzaĵo; hejti; provizi per brulaĵo ''aŭ'' ... per fuelo; ... per hejtaĵo; ...per karburaĵo; ... per benzino); propulsi; irigi; nutri; stimuli; inciti; flamigi; ardigi

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;brulaĵo&lt;/span&gt; '''fuel an aircraft''' - fueli aviadilon; '''fuel assembly''' - fuelkompleto; '''fuel bill''' - fuelkosto; '''fuel cell''' - fuelpilo; '''fuel-cell''' - fuelpila; '''fuel cell stack''' - fuelpilaro; '''fuel cell system''' - fuelpila sistemo; '''fuel consumption''' - fuelkonsumo; '''fuel cost per''' - kosto de fuelo por unu; '''fuel damage''' - difekto al la fuelo; '''fuel depot''' - tenejo de petrolo; '''fuel economy''' - rendimento de benzinkonsumo; '''fuel efficiency''' - rendimento de benzinkonsumo; '''fuel efficient''' ''aŭ'' '''fuel-efficient''' - kun alta rendimento de benzinkonsumo; havi altan rendimenton de benzinkonsumo; '''fuel gauge''' - fuel-indikilo; '''fuel injection''' - fuel-injektado; '''fuel oil''' - mazuto; '''fuel prices''' - la prezo de fuelo; '''fuel refinery''' - rafinejo de fuelo; '''fuel rod''' - fuelstango; '''fuel supply''' - provizo de fuelo; '''fuel tank''' - cisterno; fuelujo; benzinujo; petrolujo; '''fuel tanker''' - cisternkamiono; '''fuel tax''' - fuelimposto; '''fuel truck''' - cisternkamiono

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;figurasence fueli; stimuli; ardigi; pliakutigi&lt;/span&gt; '''fuel animosities''' - fueli malpacon; '''the data will fuel calls for a revaluation of the currency''' - la donitaĵoj stimulos postulojn por revalorigo de la valuto; '''the news fuelled depositors' fears''' - la informo ardigis la timojn de la deponintoj; '''to fuel tension''' ''aŭ'' '''to fuel tensions''' - pliakutigi la streĉitecon; '''add fuel to the fire''' ''aŭ'' '''add fuel to the flames''' - verŝi oleon sur la fajron; '''fueling station''' ''aŭ'' '''fuelling station''' - fuelprovizejo

'''[[fugitive]]''' - fuĝanto; fuĝinto; forkurinto

'''[[fugu]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Takifugu&lt;/span&gt; fuguo

'''[[fulcrum]]''' - apogpunkto

'''[[fulfil]]''' ''aŭ'' '''[[fulfill]]''' - plenumi; kontentigi; realigi; efektivigi; '''fulfill a promise''' - plenumi promeson; '''fulfill one's hopes''' - plenumi siajn esperojn; '''fulfilled''' - preterito kaj participo de &quot;fulfil&quot;, &quot;fulfill&quot;; plenumiĝis; plenumiĝinta; kontentiĝis; kontentiĝinta; realiĝis; realiĝinta; efektiviĝis; efektiviĝinta; '''my desire was fulfilled''' - mia deziro plenumiĝis; '''fulfilling''' - gerundio kaj participo de &quot;fulfil&quot;, &quot;fulfill&quot;; en kiu (oni) trovas plenumiĝon; kontentiga; fruktoplena; '''a fulfilling life''' - fruktoplena vivo

'''[[fulfilment]]''', '''[[fulfillment]]''' - plenumo; plenumiĝo; memplenumiĝo; sinplenumo; kontentigo; kontentiĝo; realigo; realiĝo; efektivigo; efektiviĝo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;staplo&lt;/span&gt; '''fulfillment center''', '''fulfilment center''' - distribuejo

'''[[full]]''' - plena; plenplena; homplena; ĝisfina; sata; sate (da); satiĝi; ŝvelmola; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;metio&lt;/span&gt; fuli; '''fulling''' - fulado

: '''full account''' - plena raporto; '''full alert''' - stato de pleja gardemo; '''full-bearded''' - plenbarba; '''full-body''' - tutkorpa; '''full blast''' - tutforta; tutforte; '''full-blooded''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;klopodo&lt;/span&gt; tutforta; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;parenceco&lt;/span&gt; pursanga; centprocenta; '''full bloom''' - plena florado; '''full-blown''' - plena; plene evoluinta; tuta; tutforta; kompleta; vera; de granda proporcio; '''full-blown AIDS''' - plene evoluinta Aidoso; '''full board''' - loĝo kaj ĉiuj manĝoj; '''full-bodied''' - kun plena korpo; '''full bust''' - ampleksa ĉebrusto

: '''come full circle''' - fermi la cirklon; fermiĝis la cirklo; '''full-color''' ''aŭ'' '''full-colour''' - plenkolora; '''full communion''' - plena komunio; '''full complement''' - plena kompleto; '''full confidence''' - plenan konfido; '''full-court press''' - tutforta klopodo; '''full coverage''' - plenaj raportoj; ampleksaj informoj; detalaj informoj; '''full-cream''' - plenkrema; '''full daylight''' - plena taglumo; '''full disclosure''' - plena sciigo; '''full-dress''' - plenparada; '''full dress rehearsal''' (de venonta evento) - plena provludo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;teatraĵo&lt;/span&gt; kostuma provludo; '''full employment plena dungiteco

: '''full faith and credit''' - senkondiĉa garantio de repago; valideco egala al la propraj leĝoj; '''full-figured''' - plentalia; '''full fixtures''' - plena matĉaro; '''a full five months''' - ne malpli ol kvin monatojn '''full-fledged''' - plena, tuta, ampleksa, kompleta, plenrajta, plenskala, plene funkcianta, plene evoluinta; '''a reform aimed at transforming the country into a full-fledged market economy''' - reformo kiu celas plene transformi la landon en merkatan ekonomion; '''full flower''' ''aŭ'' '''full flowering''' - plena florado; '''full-frontal''' - senbrida; tutforta; '''full-frontal nudity''' - tuta fronta nudeco; '''full-grown elkreskinta

: '''full hand''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pokero&lt;/span&gt; trio kun paro; '''full harvest''' - plena rikolto; '''rise to one's full height''' - sin tiri ĝis sia plena staturo; '''full house''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pokero&lt;/span&gt; trio kun paro; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;teatro; publika kunvenejo&lt;/span&gt; plenplena teatro; plenplena kunvenejo; '''hit full in the face''' - la vizaĝo estis rekte trafita; '''lead a full life''' - vivi plenan vivon; '''full lips''' - voluptaj lipoj; '''full length''' ''aŭ'' '''full-length''' - plendaŭra; longdaŭra; ampleksa; plenlonge; '''full-length film longdaŭra filmo; '''full-length portrait piedostara portreto; '''lie full length on the floor''' - kuŝi plenlonge sur la planko; '''full marks''' - la plej alta noto; senrezerva laŭdo; senrezerva aplaŭdo; '''some students will always get full marks''' - kelkaj lernantoj ĉiam ricevas la plej altan noton; '''the committee deserves full marks for its work''' - la komitato meritas senrezervan aplaŭdon pro sia laboro; '''the full monty''' - la plena kompleto; '''full moon''' - plenluno; '''full muster''' - plena kompleto; '''write your full name''' - skribi vian kompletan nomon

: '''full of admiration for ...''' - plena de admiro pro ...; admiregi ion; '''full of concern for the future''' - tre maltrankvila pri la estonteco; tre maltrankvilas pri la estonteco; '''full of confidence''' - neŝanceleble memfida; '''full of fight''' - batalema; bataleme; '''full of go''' - verva; '''a man full of himself''' - malmodesta viro; memŝatema viro; '''full of holes''' - truega; '''full of life''' - verva; '''arms full of parcels''' - brakoj plenaj de pakoj; '''full of shit''' - parolas merdon; '''at the full of the moon''' - je la plenluno; '''full of themselves''' - malmodestaj; fanfaronemaj; '''a face full of wrinkles''' - vizaĝo plena de sulkoj; '''full-on''' - tutforta; plenstreĉa; ĉioma; ĉiome; '''full-page''' - tutpaĝa; '''full payment''' - elpago; '''full page''' - tuta paĝo; tutpaĝa; '''full-pelt''' - plenrapide; '''full professor''' - konstanta profesoro; '''full report''' - plena raporto

: '''full room and board''' - loĝo kaj ĉiuj manĝoj; '''full scale''' ''aŭ'' '''full-scale''' - plenskala; plenforta; tutforta; ĉioma; '''full schedule''' - plenplena agendo; '''full-screen''' - plen-ekrana; '''full-service''' - de kompleta servo; '''full-size''' - plengranda; '''full skirt''' - pufa jupo; '''full spectrum''' - plenspektra; plena spektro; '''full-spectrum''' - plenspektra; '''full-speed''' - kiel eble plej rapide; je maksimuma rapideco; '''full speed ahead''' - kiel eble plej rapide; maksimuma rapideco; '''at full speed''' - kiel eble plej rapide; maksimume rapide; je maksimuma rapideco; '''full steam ahead''' - antaŭen plenrapide; '''full stop''' - punkto; '''come to a full stop''' - ekhalti; '''don't swim on a full stomach''' - ne naĝu post granda manĝo; '''the full story''' - la plena raporto; la plena historio; '''full-strength''' - plenforta; '''serve a full term''' - plenumi plenan mandaton; '''to rule full-term''' - regi dum sia plena mandato; '''full-term babies''' - beboj naskiĝintaj ĉe la normala templimo; '''full-throated''' - plengorĝa; '''full-time''' - plentempa; '''full tilt''' ''aŭ'' '''at full tilt''' - plenrapide; '''full time''' - plentempa; plentempe; '''full time staff''' - plentempa personaro; '''full to bursting''' ''aŭ'' '''full to overflowing''' - plenplena; superplena; superpleniĝinta; superplenigita; homplen(eg)a; '''full to the brim''' - ĝisrande pleniĝinta; '''full up''' - plenplena; '''full well''' - tute bone

: '''the tide is at the full''' - la tajdo flusas; '''no thank you, I'm full''' - ne, dankon, mi estas sata; '''write your name in full''' - skribi vian kompletan nomon; '''pay in full''' - elpagi; pagi la plenan sumon; '''enjoy oneself to the full''' - plene amuzigi sin; '''two-thirds full''' - du-trione plena

'''[[fullback]]''' - arierulo

'''[[fuller]]''' - pli ampleksa; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;metiisto&lt;/span&gt; fulisto

'''[[fullest]]''' - plej ampleksa

'''[[fullfledged]]''' - vidu &quot;full-fledged&quot; supre

'''[[fullness]]''' - pleneco

'''[[fullscale]]''' - plenskala; ĉioma; totala; senbrida

'''[[fulltime]]''' - plentempa

'''[[fully]]''' - plene; tute; ne malpli ol; '''I fully appreciate your dilemma''' - mi plene komprenas vian dilemon; '''fully aware of ...''' - plene scias ..n; '''fully booked''' ''aŭ'' '''fully-booked''' - jam tute rezervita; jam tute okupata; plenplena; elvendita; '''ramblers' needs are fully catered for''' - oni plene kontentigas la bezonojn de marŝantoj; '''fully developed''' ''aŭ'' '''fully-developed''' - plenevoluinta; '''fully equipped''' - plene ekipita; '''fully fledged''' - plena, tuta, ampleksa, kompleta, plenrajta, plenskala, plene funkcianta, plene evoluinta; '''a reform aimed at transforming it into a fully fledged market economy''' - reformo kiu celas plene transformi ĝin en merkatan ekonomion; '''fully furnished''' ''aŭ'' '''fully-furnished''' - plene meblita; '''fully grown''' ''aŭ'' '''fully-grown''' - elkreskinta; '''fully inclusive''' ''aŭ'' '''fully-inclusive''' - ĉioninkluda; ĉionpagita; '''fully inclusive of ...''' ''aŭ'' '''fully inclusive of all ...''' - inkludas ĉiujn ..ojn; '''fully manned''' ''aŭ'' '''fully-manned''' - kun plena skipo; kun plena ŝipanaro; '''fully meets the requirements''' - tute plenumas la postulojn; '''fully one-quarter of the population''' - ne malpli ol kvarono de la loĝantaro; '''fully paid''' - elpagita

'''[[fulminate]]''' - furiozi; tondri

'''[[fulsome]]''' - troiga; rampaĉa

'''[[fumble]]''' - palpserĉi; dise palpi; blinde palpi; palpante iri; fuŝteni; fuŝteno; fuŝi; '''fumble about''' - palpserĉi; dise palpi; blinde palpi; '''fumble about for something''' ''aŭ'' '''fumble around for something''' - palpserĉi ion; '''fumble along''' - palpante iri; '''fumble at ...''' - fuŝteni ..on; fuŝpalpi ..on; '''fumble for ...''' - palpserĉi; blinde palpi por; '''fumble for the light switch''' - palpserĉi la lumŝaltilon; '''fumble with ...''' - fuŝteni ..on; fuŝpalpi ..on; '''fumbling''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;fumble&quot;; palpserĉado/dise palp/disa palpado; blinda palpado; '''a fumbling attempt''' - fuŝa provo

'''[[fume]]''' - koleri; '''to fume over ...''' - koleri pri ...; '''to fume at an insult''' - koleri pro insulto; '''to fume over a bill''' - koleri pri (''aŭ'' pro) fakturo; '''fumes''' - singulara prezenco triapersona de la verbo &quot;fume&quot;; fumoj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;venena&lt;/span&gt; haladzo; '''car exhaust fumes''' - fumoj de aŭtomobilaj ellasaĵoj; '''tobacco fumes''' - tabakaj fumoj

'''[[fumigant]]''' - fumizaĵo

'''[[fumigate]]''' - fumizi

'''[[fumigation]]''' - fumizado

'''[[fumigator]]''' - fumizisto

'''[[fun]]''' - amuzo; amuzado; amuza; amuze; amuzaĵo; distro; distra; komikaĵo; '''fun people''' - gajuloj fun person gajulo; '''fun runners''' - distraj kurantoj; '''a sport that's fun to watch''' - sporto amuze spektinda; '''we are not here for fun and games''' - ni ne venis por amuzi nin; '''do something for fun''' ''aŭ'' '''do something for the fun of it''' - fari ion por sin amuzi; '''a weekend full of fun''' - semajnfino amuzplena; '''we had fun just walking and talking''' - estis amuze por ni simple piediri parolante; '''Have fun you two!''' - Bonan amuzon al vi du!; '''I just wanna have fun''' - mi nur volas amuziĝi; '''have a fun time''' - havi amuzan tempon; '''I only said that in fun''' - mi diris tion nur ŝerce; '''it's fun to ...''' - estas amuze ..i; '''it's great fun to ...''' - estas tre amuze ..i; '''it's great fun walking along the shore''' - piediri laŭlonge de la marbordo estas tre amuze; '''&quot;You're kidding me!&quot; &quot;Like fun I am!&quot;''' - &quot;Vi blagas al mi!&quot; &quot;Mi ja ne blagas!&quot;; '''make fun of someone''' - moketi iun; inciteti iun; '''lifting weights is not my idea of fun''' - laŭ mi, halterlevado ne estas distro; '''poke fun at someone''' - inciteti iun; moketi iun; '''bungy jumping sounds like fun''' - banĝisalti ŝajnas amuze; '''the trip was fun''' - la vojaĝo estis amuza; '''what fun!''' - kiel amuze!; '''where's the fun in that?''' - kiel tio estas amuza?; mankas amuzo en tio

'''[[function]]''' - funkcio; funkcii; utileco; ofico; ofici; aranĝo; (societa) kunestado; (oficiala) ceremonio

: '''a charity function''' - benefico; '''an official function''' - oficiala ceremonio; '''invite friends for a social function''' - inviti amikojn al societa kunestado

: '''perform''' (''aŭ'' '''carry out'''; '''discharge''') '''a function''' - plenumi funkcion; '''some adjectives function as adverbs''' - iuj adjektivoj servas kiel adverboj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;komputilo&lt;/span&gt; '''function key''' - funkcia klavo; '''price is a function of supply and demand''' - la prezo estas funkcio de mendado kaj ofertado; '''the machine is not functioning properly''' - la maŝino misfunkcias; '''the official functions of a president''' - la oficialaj funkcioj de prezidanto; '''the social function of education''' - la socia funkcio de edukado; '''not functioning properly''' - misfunkcias;

'''[[functional]]''' - praktika; senornama; utileca; funkcia; funkcianta; '''a functional design''' - senornama dezajno

'''[[functionality]]''' - funkcio; funkcioj; funkciaro

'''[[functionally]]''' - funkcie; efektive

'''[[functionary]]''' - oficisto; respondeculo; ..isto; functionary, '''a petty official''' - suboficisto

'''[[fund]]''' - financi; financadi; financo; mono(j); kaso; fonduso; monsumo; monkontribuoj; trezorejo; '''a great fund of knowledge''' ''aŭ'' '''a vast fund of knowledge''' - grandega trezorejo de scioj; '''funds''' - prezenco de la verbo &quot;fund&quot;; kaso; mono(j); financo; fondusoj; monkontribuoj

: '''acquire funds''' - akiri financon; '''appeal for funds''' - kvesta alvoko; '''appropriate funds''' - asigni monon; '''charitable gift fund''' - fonduso por bonfaraj donacoj; '''common fund''' - komuna kaso; '''electoral campaign fundraiser''' - monkolektisto por politika kandidato; '''emergency funds''' - monsumoj por urĝa helpo; '''extra funding''' - plia sumo; '''feeder fund''' - nutro-fonduso; '''frozen funds''' - frostigita mono

: '''fund management company''' - firmao de administrado de kapitaloj; '''fund manager''' - administranto de kapitaloj; administranto de la fonduso; '''fund raising''' - kvestado; monkolektado; kapitalakiro; '''fund-raiser''' - kvesto; monkolektado; monkolektisto; '''fund-raising''' - kvestado; kvesta; monkolektado; monkolekta; kapitalakiro; kapitalakira; '''fund-raising lunch''' - kvesta lunĉo; '''funded by the government''' - financata de la registaro; financata de la ŝtato

: '''funding''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;fund&quot;; financoj; financado; la (asignita) (mon)sumo; la mon-asigno; '''funding agency''' ''aŭ'' '''funding body''' - financa instanco; '''funding organisation''' ''aŭ'' '''funding organization''' - financa organizaĵo; '''funding policy''' - politiko pri financado; '''funding source''' - fonto de financo; '''government-funded''' - financata de la ŝtato

: '''hedge fund''' - spekulfonduso; '''to help fund a project''' - helpi financi projekton; helpi pagi la koston de projekto; helpokaso; '''to be in funds''' - havi monon; '''International Monetary Fund''' - Internacia Monfonduso; Internacia Mona Fonduso; '''investment fund''' - fonduso de investado; '''the campaign is low on funds''' - estas nesufiĉeco de mono ĉe la kampanjo; '''managed fund''' ''aŭ'' '''mutual fund''' - fonduso de komuna investado

: '''pension fund''' - pensiofonduso; '''private equity fund''' - fonduso de privata kapitalo; '''public funds''' - publika mono; '''raise funds''' - kolekti monon; kolekti financojn; trovi (''aŭ'' peti) monon; kvesti; '''release funds''' - disponigi monon; '''a reserve fund''' - rezerva kaso; '''retirement fund''' - pensiokaso; '''the campaign is short of funds''' - estas nesufiĉeco de mono ĉe la kampanjo; '''slush fund''' - sekreta kaso; '''speculative fund''' - spekulacia fonduso; '''sufficient funds''' - sufiĉe da mono; '''transfer of funds''' - spezo; '''trust fund''' - fideikomisa kaso; '''United Nations Childrens Fund''' - Kaso de la Unuiĝintaj Nacioj por la Infanaro; UNICEF; '''World Wildlife Fund''' - Monda Organizo de Protekto de la Naturo; WWF

'''[[fundamental]]''' - fundamenta; fundamento; baza; primara; kerna; substanca; '''fundamental changes''' - fundamentaj ŝanĝoj; '''a fundamental difference''' - fundamenta diferenco; '''fundamental human rights''' - fundamentaj homaj rajtoj; '''fundamental principles''' - fundamentaj principoj; '''freedom of speech is fundamental to democracy''' - la libero parolii estas fundamenta por la demokratio; '''we agreed on the fundamentals''' - ni interkonsentis pri la fundamentaj principoj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;studfako&lt;/span&gt; '''diploma in the fundamentals of psychology''' - diplomo de la propedeŭtiko de psikologio

'''[[fundamentalism]]''' - integrismo; religia fundamentismo

'''[[fundamentalist]]''' - integristo; integrisma; fundamentisto; religia fundamentisto; (religie) fundamentista; (religie) fundamentisma; ĝisostulo; ĝisostuleca; '''the fundamentalist right''' - la fundamentista dekstrularo

'''[[fundamentally]]''' - fundamente

'''[[fundraise]]''' - kolekti monon; trovi monon; peti monon; kvesti; '''fundraising''' - gerundio kaj participo de &quot;fundraise&quot;; kvesto; kvesta; monkolektado; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de komerca kapitalo&lt;/span&gt; kapitalakiro; '''fundraising campaing''' (''ĉe investantoj''') - kampanjo por novaj investoj; '''fundraising event''' - kvesta spektaklo; monkolekta spektaklo

'''[[fundraiser]]''' - kvestisto; monkolektisto; kvesta; kvesta spektaklo; monkolekta; monkolekta spektaklo

'''[[funeral]]''' - funebra ceremonio; funebra soleno; funebra rito; funebraĵoj; funebra; enteriga soleno; enteriga Diservo; enteriga; '''funeral Mass''' - enteriga Meso; '''funeral march''' - funebra marŝo; '''funeral ceremony''' - funebra ceremonio; funebra soleno; funebra rito; funebraĵoj; enteriga soleno; '''funeral cortege''' - funebra procesio; '''funeral director''' - funebraĵisto; funebraĵistejo; '''the funeral was held in the deceased's home town''' - la funebra ceremonio okazis en la hejmurbo de la forpasinto; '''funeral home''' - funebraĵistejo; '''funeral oration''' - panegiro; '''funeral parlor''' ''aŭ'' '''funeral parlour''' - funebraĵistejo; '''funeral procession''' - funebra procesio; '''funeral service''' - funebra ceremonio; funebra soleno; funebra rito; funebraĵoj; enteriga soleno; enteriga Diservo; '''attend a funeral''' - ĉeesti funebran ceremonion; '''mass funeral''' - amasa funebra ceremonio; '''state funeral''' - ŝtata funebra ceremonio; '''if you don't finish on time, it will be your funeral!''' - se vi ne finos ĝustatempe, la sekvaĵojn portos vi!

'''[[funerary]]''' - funebra

'''[[funereal]]''' - funebra

'''[[funfair]]''' - kermeso

'''[[fungal]]''' - fungusa; funga

'''[[fungi]]''' - fungoj

'''[[fungicide]]''' - fungicido

'''[[fungus]]''' - fungo; funguso; fungusaĵo

'''[[funicular]]''' - funikularo; '''funicular railway''' - funikularo

'''[[funk]]''' - malkuraĝo

'''[[funkier]]''' - pli ŝatinda; pli eleganta

'''[[funkiest]]''' - plej ŝatinda; plej eleganta

'''[[funkily]]''' - ŝatinde; elegante

'''[[funkiness]]''' - ŝatindeco; eleganteco; bluseco; senafekteco

'''[[funky]]''' - ŝatinda; bluseca; senafekta; afrik-usonana; eleganta

'''[[funnel]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verŝilo&lt;/span&gt; funelo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verŝi tra funelo&lt;/span&gt; funeli; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de ŝipo&lt;/span&gt; fumtubo

'''[[funnier]]''' - pli amuza

'''[[funniest]]''' - plej amuza

'''[[funnily]]''' - '''funnily enough, I met your brother the other day''' - laŭ kurioza koincido, mi renkontis vian fraton antaŭ kelkaj tagoj

'''[[funning]]''' - moketi; inciteti

'''[[funny]]''' - amuza; amuze; stranga; stange; suspektinda; suspektinde; komika; komike; komikulo; '''funny bone''' - ulna nervo; '''funny business''' - artifiko; '''no funny business!''' - ne artifiku!; '''he's a funny fellow''' - li estas strangulo; '''funny ha-ha or funny peculiar?''' - &quot;funny&quot; laŭ la senco &quot;amuza&quot; aŭ &quot;stranga&quot;?; '''funny-looking''' - strangaspekta; '''funny money''' - falsitaj bankbiletoj; '''funny papers''' - komiksa rubriko; '''I can now see the funny side of things''' - mi nun povas vidi la amuzan flankon de aferoj; '''don't be funny!''' - ne ŝercu!; '''it's funny that they've said nothing about tomorrow's meeting''' - estas strange ke ili ankoraŭ diris nenion pri la kunsido morgaŭ; '''there is something funny about the offer''' - la propono estas iel suspektinda; '''I'm not trying to be funny when I say ...''' - mi ne celas ŝerci kiam mi diras ...

'''[[funnyman]]''' - komediisto; komikisto

'''[[fur]]''' - pelto; peltaĵo; pelta; hararo; felo; '''fur coat''' - pelta palto; '''fur-coated''' - vestita per pelta palto; '''fur hat''' - felĉapo; '''fur industry''' - pelta industrio; '''fur-lined''' - pelte subŝtofita; '''fur seal''' - peltofoko; peltfoko; '''make the fur fly''' ''aŭ'' '''set the fur flying''' - instigi furiozan kverelon; igi iujn kvereli kiel hundo kun kato; '''the fur starts to fly''' ''aŭ'' '''the fur begins to fly''' - ekas furioza kverelo; '''it is fun to watch the fur fly''' - estas amuze spekti furiozan kverelon; estas amuze spekti disputantojn kvereli kiel hundo kun kato; '''seldom does so much fur fly in public''' - la publiko malofte vidatestas tian furiozan kverelon

'''[[furan]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;C&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;H&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;O&lt;/span&gt; furano

'''[[furbelow]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;robornamaĵo&lt;/span&gt; falbalo

'''[[furious]]''' - furioza; kolerega; '''the family were furious about my debt''' - mia familio furioziĝis (''aŭ'' koleregiĝis) pro mia ŝuldo; '''a furious argument''' - furioza kverelo; '''I am furious at them''' (''aŭ'' '''with them''') '''for making such an accusation''' - mi sentas furiozon al ili pro tio, ke ili faris tian akuzon; '''furious at being refused''' - koleriĝis pro la rifuzo; '''a furious burst of anger''' - eksplodo de kolero; '''I am furious for my lack of caution''' - mi estas furioza pro mia manko de singardemo; '''a furious storm''' - furioza ŝtormo; '''have a furious temper''' - esti furioze koleriĝema; '''I'm furious that I have to fight the same battle again''' - mi estas furioza, ke mi devas konduki la saman batalon denove

'''[[furiously]]''' - furioze; kolerege

'''[[furl]]''' - ĉirkaŭvolvi; ferli

'''[[furlong]]''' - okono de mejlo; 201 metroj

'''[[furlough]]''' - forpermeso; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Usono: pri dungitoj&lt;/span&gt; forestigo sen salajro; forestigi sen salajro; '''furlough day''' - tago de forestigo sen salajro

'''[[furnace]]''' - forno; fornego; hejtoforno; '''blast furnace''' - altforno

'''[[furnish]]''' - garni; doni; havigi; prezenti; provizi; liveri; '''furnish sufficient information''' - doni (havigi ...; prezenti ...;) sufiĉe da informoj; '''furnish everyone with a pencil''' - doni krajonon al ĉiuj; '''furnish an expedition''' - ekipi ekspedicion; '''furnish a house''' - mebli domon; '''furnished''' - preterito kaj participo de &quot;furnish&quot;; '''furnished apartment''' ''aŭ'' '''furnished flat''' - meblita apartamento; '''furnished house to let''' - meblita domo luebla; '''the rooms are furnished in red''' - la ĉambroj estas ruĝe meblitaj; '''fully furnished''' aŭ '''fully-furnished''' - plene meblita; '''a simply furnished dwelling''' - simple meblita loĝejo

'''[[furnisher]]''' - liveranto

'''[[furnishings]]''' - ĉambraj garnituroj

'''[[furniture]]''' - meblo(j); meblaĵo(j); meblaro; '''furniture dealer''' - meblisto; '''furniture mover''' - transloĝiga firmao; transloĝigisto; '''furniture removal''' - transloĝigo; meblotransportado; senmebligo; '''furniture remover''' - transloĝigisto; meblotransportisto; '''furniture store''' - meblejo; '''a suite of living room furniture''' - meblaro por vivoĉambro; '''I don't have much furniture''' - mi havas malmulte da mebloj; '''office furniture''' - oficejaj mebloj; '''the machine is now part of the furniture of the restaurant''' - la maŝino nun estas parto de la mebloj de la restoracio; '''soon, new hires become part of the furniture''' - post nelonge, novaj dungitoj plene integriĝas; '''a piece of furniture''' - meblo

'''[[furor]]''' ''aŭ'' '''[[furore]]''' - tumulto

'''[[furphy]]''' - senbaza onidiro

'''[[furrier]]''' - peltisto; felisto

'''[[furrow]]''' - sulko; sulki; sulkiĝi; '''furrowed''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;furrow&quot;; sulka; sulkabunda; sulkoplena

'''[[furry]]''' - laneca; lankovrita; haraĵa; peltohava; molhara; molhareca; pluŝa; '''furry tongue''' - sabura lango

'''[[further]]''' - pli; eĉ pli; plu; pli profunden; pli malproksimen; pli foren; cetere; antaŭenigi; antaŭenirigi; antaŭenpuŝi

: '''further advanced''' - pli evoluinta; '''a further advantage''' - plia avantaĝo; '''further afield''' - pli fore(n); pli malproksime(n); pli malproksimaj; pli foraj; pli foraj lokoj; pli malproksimaj lokoj; en aliaj lokoj; ekster ..o; '''further along''' - pli progresinta; pli laŭlonge de; '''further along the street'''; '''further down the street'''; '''further up the street''' - pli laŭlonge de la strato; '''further and further''' - ĉiam pluen; '''further and further away''' - ĉiam pli malproksimen; '''further attacks''' - pluaj atencoj; '''further away''' - pli for; pli fora; '''the further away you are from events, the clearer the truth appears''' - ju pli malproksima oni estas de okazintaĵoj, des pli bone oni povas distingi la veron; '''further back''' - pli malantaŭe; pli malantaŭen; '''a further blow''' - plua bato; '''further details''' - pliaj informoj; '''further deteriorated''' - malboniĝis plu; '''further developments''' - pliaj okazintaĵoj; '''further education''' - postlerneja edukado; '''further evidence''' - plia pruvo; '''the number of factories increases the further you go from the sea''' - ju pli oni malproksimiĝas de la maro, des pli la fabrikoj plimultiĝas; '''further information''' - pliaj informoj; '''further inland''' - pli profunde en la landinternon; '''further issues''' - pluaj demandoj; '''further negotiations''' - pluaj intertraktadoj; '''further north''' ('''... south; ... east; ... west''') - pli norden (... suden; ... orienten; ... okcidenten); '''further notice''' - plua sciigo; '''further on''' - pluen; iom poste; pli malproksimen; pli foren; '''further particulars''' - pluaj sciigoj; '''further proof''' - plia pruvaĵo; '''further pursued''' - plutraktita; plu daŭrigita; '''further reading''' - pliaj legaĵoj; '''further reinforce''' - eĉ pli fortigi; '''further south''' - pli suden; '''further talks''' - pluaj diskutoj; '''further than''' - preter; pli fora ol; pli malproksima ol; pli malproksime(n) ol; '''further to the east''' - pli orienten; '''further warming''' - plua varmiĝo

: '''any further questions?''' - ĉu estas pluaj demandoj?; '''deal a further blow to ...''' - doni plian baton al ...; plu rebati ..n; plu difekti ..n; '''ever further''' - ĉiam pli; ĉiam pli foren; pli kaj pli; pli kaj pli foren; '''after standing ever further back from the banks, governments have been forced to rescue them''' - starinte ĉiam pli malproksimen de la bankoj, registaroj estas devigitaj savi ilin; '''fall further behind''' - pli postiĝi; '''this mustn't go any further''' - ĉi tio devas resti konfidenca; '''go one step further''' - iri unu paŝon plu; '''no further information has been received''' - ni ne ricevis pliajn informojn; '''no further information will be given''' - ni ne donos pliajn informojn; '''the agency warned a further five banks that their ratings could be cut''' - la agentejo avertis pliajn kvin bankojn ke iliaj taksoj povus esti malaltigitaj; '''as one goes further east''' - ju pli orienten oni iras; '''the further away you are, the harder it is to see you''' - ju pli malproksima vi estas, des pli malfacile oni povas vidi vin;

'''[[furthermore]]''' - cetere; plue; krome

'''[[furthest]]''' - plej malproksima; plej fora; ekstrema; '''furthest away''' - plej malproksima; '''furthest away from''' - plej malproksima de

'''[[furtive]]''' - kaŝema; kaŝeme; ŝtela

'''[[furtively]]''' - kaŝeme; kaŝe; kaŝite; ŝtele

'''[[fury]]''' - furiozo; kolerego; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mitologio&lt;/span&gt; Megero; '''the fury of the storm''' - la furiozo de la ŝtormo; '''Madame D throws the money back, to the fury of the marquis''' - Madame D reĵetas la monon, furiozigante la markizon ''aŭ'' ... furiozige por la markizo; '''to be in a fury''' - furiozi; '''incandescent with fury''' - inkandeske furioziĝi; '''state of fury''' - furiozeco

'''[[fuschia]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Fuschia&lt;/span&gt; fuksio

'''[[fuse]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;elektra aparato&lt;/span&gt; fandaĵo; fandodrato; '''the fuse has blown''', '''the fuse is blown''', '''the fuse has gone''' - la fandaĵo kurtcirkvitiĝis; '''fuse box''' - fandodratujo; '''fuse the light''' - kurtcirkviti la lumilojn; '''fuse wire''' - fandodrato; '''blow a fuse''' - kurtcirvitiĝi; '''blow a fuse in an apparatus''' - kurtcirkviti aparaton; '''the lights have fused''' - la lumiloj kurtcirkvitiĝis

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;eksplodigilo&lt;/span&gt; fuzeo; eksplodigilo; fuzaĵo; meĉo; aktivigi la fuzeon (de); '''light a fuse''' - ekbruligi fuzaĵon

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kunigi&lt;/span&gt; '''fuse together''' - kunfandiĝi; aglomeri; konglomeriĝi

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;figurasence&lt;/span&gt; '''blow a fuse''' - ekkoleriĝi; '''have a short fuse''' - tuj ekkoleriĝi

'''[[fuselage]]''' - fuzelaĝo

'''[[fusillade]]''' - salvo

'''[[fusion]]''' - fuzio; fandado; fandiĝo; kunfandiĝo

'''[[fuss]]''' - agitado; ekscito; granda bruo; brueg(ad)o; disputo; kverelo; malpaciĝo; vana pelado; vana klopodado; ĉikani; ĉikan(ad)o; plendado; kaĵoli; kaĵolado; '''kick up a fuss''' - fari grandan bruon; protesti; '''a lot of fuss''' - granda agitado; '''make a fuss''' - fari grandan bruon; protesti; '''make a fuss about something''' ''aŭ'' '''... over something''' - fari grandan bruon pri io; protesti pri io; '''make a fuss of someone''' - kaĵoli iun; '''what's all the fuss about?''' - kial la ekscitiĝo?; '''why the fuss?''' ''aŭ'' '''why all the fuss?''' - kial la ekscitiĝo?; kial ili (ktp) ekscitiĝas?; '''without fuss''', '''without any fuss''' - kviete; senparade

'''[[fusty]]''' - mucida

'''[[fussy]]''' - elektema; ĉikanema; '''&quot;Tea or coffee?&quot; &quot;I'm not fussy.&quot;''' - &quot;Teo aŭ kafo?&quot; &quot;Al mi estas egale.&quot;

'''[[futile]]''' - vana; vane; senutila; senutile; senrezulta; senrezulte; senperspektiva; '''a futile attempt''' - vana provo; '''it is futile to search for a Higgs boson''' - estas vane serĉi bosonon de Higgs; '''render futile''' - vanigi

'''[[futility]]''' - vaneco; senutileco; '''an exercise in futility''' - vanajxo

'''[[futon]]''' - futono

'''[[future]]''' -

: estonteco; estonto; estonta; perspektivo; aspiranta; venonta; sekvonta; posta; ..ota; ..onta; futuro; '''future earnings''' - estontaj enspezoj; '''future generations''' - estontaj generacioj; '''what the future holds''' - kion la estonteco rezervas al ni; '''future-oriented studies''' - prospektivo; '''future perfect''' - perfekta futuro; '''future profits''' - estontaj profitoj; '''future projection''' - prognozo pri la estonteco; '''for future reference''' - por estonta konsulto; '''future results''' - estontaj rezultoj; '''future society''' - estonta socio; '''future state''' - estonta stato; estonta kondiĉo; estonta ŝtato; '''future tense''' - futuro; '''future versions''' - estontaj versioj; '''I am concerned about my acting future''' - mi zorgas pri mia estonteco kiel aktoro ''aux'' mi zorgas pri mia estonta kariero kiel aktoro; '''she has a bright acting future''' - si havos brilan estontecon kiel aktoro; '''the traditional varieties don't have much of a future''' - la futuro de la tradiciaj varioj ne estas promesplena; '''in the distant future''' - en la malproksima estonteco; en la fora estonteco; '''face the future''' - alfronti la estontecon; '''save a portion of your salary for the future''' - ŝparu parton de via salajro kontraŭ estontaj bezonoj; '''in the not-too-distant future''' ''aux'' '''in the not too distant future''' - post nelonge; '''in the very near future''' - tre baldaŭ; post nelonge; '''an uncertain future''' - necerta estonteco; '''young people with a future''' - gejunuloj kun brilaj perspektivoj; '''an idea that doesn't have much of a future''' - ideo kiu ne havas promesplenan futuron

: '''futures''' - pluralo de la substantivo &quot;future&quot;; templimaj kontraktoj; '''futures contract''' - templima kontrakto; '''futures market''' - merkato de templimaj kontraktoj; '''futures options''' - opcio je templimaj kontraktoj; '''futures position''' - pozicio je templimaj kontraktoj; '''futures prices''' - prezoj de templimaj kontraktoj; '''futures trader''' - negocisto de templimaj kontraktoj; '''futures trading''' - negocoj de templimaj kontraktoj; '''cotton futures''' - templimaj kontraktoj por katuno

'''[[futurist]]''' - futurisma; futurologo

'''[[futuristic]]''' - futureca; futurisma; '''futuristic-looking''' - futurisma

'''[[futurology]]''' - futurologio

'''[[fuze]]''' - fuzeo; eksplodigilo; aktivigi la fuzeon (de); fuzaĵo; fuzii; fuziigi; kunfandi; kunfandigi; aglomeri; konglomeriĝi

'''[[fuzzily]]''' - nebule; malprecize

'''[[fuzzier]]''' - pli nebula

'''[[fuzziest]]''' - plej nebula

'''[[fuzziness]]''' - nebuleco; malprecizeco

'''[[fuzzy]]''' - nebula; malpreciza; svaga

== FW ==

'''[[Fwd]]''' - plusendita al

'''[[f word]]''' ''aŭ'' '''[[f-word]]''' - fivorto f***

== FX ==

'''[[FX]]''' - fremdaj valutoj

== FY ==

'''[[fylfot]]''' - svastiko

[[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]]</text>
      <sha1>b4ahukz1g2q0wrlik8enrhet20o243z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kojoto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114551</id>
    <revision>
      <id>1550994</id>
      <parentid>1137270</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T21:35:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DanielParoliere</username>
        <id>10321</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tradukoj */</comment>
      <origin>1550994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" sha1="5b71f8pb6pksrhy38pnbs765uiwg3il" xml:space="preserve">{{vikipedio|kojoto}}

=={{Lingvo|eo}}==

==={{Vortospeco|substantivo|eo}}===
{{Deklinacio-eo}}
{{bildodek|2009-Coyote-Yosemite.jpg|'''kojoto'''}}

===={{Signifoj}}====
# Sovaĝa besto nordamerika, tre simila al lupo.

{{Ekzemploj}}
#  li vidis sin haste forkuregi kiel persekutitan surmontan kojoton.

{{Vidu ankaŭ}}
: {{llisto|lupo|hundo|vulpo|izatiso|ŝakalo}}

{{nevideblafinodesekcio}}
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
* angla: {{t|en|coyote}}
* franca: {{t|fr|coyote}}
* germana: {{t|de|Kojote}}
{{trad-mezo}}
* hispana: {{t|es|coyote|m}}
* itala: {{t|it|coiote|m}}
* rusa: {{t|ru|койот|m|ts=kojót}}
{{trad-fino}}

{{Referencoj}}
* {{ref-ReVo|{{PAGENAME}}}}
* {{ref-PIV}}
* {{ref-Tato|eo}}
* {{ref-Simpla Vortaro|{{PAGENAME}}}}</text>
      <sha1>5b71f8pb6pksrhy38pnbs765uiwg3il</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vikivortaro:Teknikaj novaĵoj</title>
    <ns>4</ns>
    <id>120860</id>
    <revision>
      <id>1550992</id>
      <parentid>1550949</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:56:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>3343</id>
      </contributor>
      <comment>/* Teknikaj Novaĵoj: 2026-44 */ nova sekcio</comment>
      <origin>1550992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233049" sha1="fpejooa3yb6zmgfe9qiyqza1xnwja9k" xml:space="preserve">== Arkivo ==

* [[Vikivortaro:Teknikaj novaĵoj/Arkivo/2017...2019]]
* [[Vikivortaro:Teknikaj novaĵoj/Arkivo/2020...2022]]
* [[Vikivortaro:Teknikaj novaĵoj/Arkivo/2023]]
* [[Vikivortaro:Teknikaj novaĵoj/Arkivo/2024]]
* [[Vikivortaro:Teknikaj novaĵoj/Arkivo/2025]]

== Teknikaj Novaĵoj: 2026-03 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Plej lastaj '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|teknikaj novaĵoj]]''' de la Vikimedia teknika komunumo. Bonvolu diri aliajn uzantojn pri ĉi tiuj ŝanĝoj. Ne ĉiuj ŝanĝoj afektos vin. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Tradukoj]] disponeblas.

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Weekly highlight&lt;/span&gt;'''
* La Fondaĵo Wikimedia dividis kelkajn gvidajn demandojn por la Jara Plano de julio 2026–junio 2027 pri [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] kaj ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Ĉi tiuj fokusiĝas al tutmondaj tendencoj, pli rapida kaj pli sana eksperimentado, pli bona subteno por novuloj, plifortigo de redaktantoj kaj progresintaj uzantoj, plibonigo de kunlaboro inter projektoj, kaj kreskigo kaj retenado de legantaro. Reagoj kaj ideoj estas bonvenaj sur la [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|diskutpaĝo]].

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for editors&lt;/span&gt;'''
* Kiel parto de la nuna laboro de la Komunuma Teknika teamo pri la projekto [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Pluraj observataj listoj]], la vidado de [[Special:EditWatchlist|RedaktiAtentolisto]] estos ĝisdatigita kiel unua paŝo al pluraj observataj listoj. Krome, la paĝnombrigo ĉe [[Special:Search|Serĉi]] ankaŭ estos ĝisdatigita, kiel parto de la laboro pri la deziro [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Renovigi paĝnombrigon / paĝnavigadon]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* [[m:Special:GlobalWatchlist|La Tutmonda Observolisto]] estas [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|etendaĵo]] de MediaWiki, kiu ebligas al vi vidi viajn observolistojn el malsamaj vikioj sur la sama paĝo. Ĝi estis ĵus ĝisdatigita por aspekti pli kiel la kutima [[Special:Watchlist|Observolisto]], kiel ekzemple prepari ĝin por provizoraj kontoj en IP-maskado (inkluzive de redirektado de uzantligiloj al kontribuaj paĝoj), grasigi paĝtitolojn, kaj malfermi ligilojn en redaktaj resumoj kaj etikedoj en novaj retumilaj langetoj. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].&lt;/span&gt; Ekzemple, la problemo, kie tutmondaj blokoj ne havis la eblon malebligi sendadon de retpoŝtoj, nun estas riparita kaj estos uzebla en la semajno de la 13-a de januaro. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for technical contributors&lt;/span&gt;'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|citilo VisualEditor]] kaj [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Referencaj Antaŭrigardoj]] nun subtenas &quot;mapon&quot; kiel referenctipon. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Detailed code updates later this week:&lt;/span&gt; [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Teknikaj novaĵoj]]''' preparitaj de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|verkantoj de Teknikaj Novaĵoj]] kaj afiŝitaj de [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|roboto]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribui]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Traduki]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Esti helpata]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Prikomenti]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Aboni aŭ malaboni]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:33, 12 jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29907192 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The tray shown on [[Special:Diff|Special:Diff]] in mobile view has been redesigned. It is now collapsed by default, and incorporates a link to undo the edit being viewed, making it easier for mobile editors and reviewers to take action while keeping the interface uncluttered. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* [[m:Special:GlobalWatchlist|The Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now automatically determines the text direction (ensuring correct display of sites with unusual domain names) and shows detailed descriptions for log actions. Later this week, a new permanent link for page creations and CSS classes for each entry element will be added. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the previously observed issue in Vector 2022, where anchor link targets were obscured by the sticky header, has now been addressed. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''Updates for technical contributors'''
* As mentioned in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|October 2025 deprecation announcement]], MediaWiki Interfaces team will begin sunsetting all transform endpoints containing a trailing slash from the MediaWiki REST API the week of January 26. Changes are expected to roll out to all wikis on or before January 30th. All API users currently calling them are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. Both endpoint variations can be found, compared, and tested using the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox]. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in Phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board].
* Interactive reference documentation for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] has moved. Requests to API docs previously hosted through [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (e.g.: &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;) are now redirected to the [[w:en:Special:RestSandbox|REST Sandbox]].
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|WMF Wikidata Platform team]] (WDP) has published its [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|January 2026 newsletter]]. It includes updates on the legacy full-graph endpoint decommissioning, the User-Agent policy change, the monthly Blazegraph migration office hours, and efforts to reduce regressions caused by the legacy endpoint shutdown. As a reminder, you can [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|subscribe to the WDP newsletter]]!
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* The [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026]] will take place on 13-14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. Applications opened mid-December and will close soon or when capacity is reached. It's a two-day, technically oriented hackathon bringing together Wikimedians from the region. Hope to see you there!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:29, 19 jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29943403 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Wikimedia Foundation invites comments on [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|proposed future]] of the [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] until 28 February.
* All users with registered accounts can now use passkeys for [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] (2FA). Passkeys are a simple way to log in without using a second device. They verify the user's identity using a fingerprint, face scan, or a PIN code. To set up a passkey, first set up a regular 2FA method. Currently, to log in with a passkey, users must also use a password. Later this quarter, passwordless login will allow users to log in with a single click and a passkey. Users with advanced rights will also be required to have 2FA enabled. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] project.
* Unregistered contributors on blocked IPs or blocked IP ranges can now interact on-wiki to appeal a block by creating a temporary account to appeal a block on the user talk page, unless the &quot;prevent this user from editing their own talk page&quot; is enabled. This solves the problem of logged-out users unable to use the default unblock process via user talk page. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Two-Factor Authentication (2FA) methods description on the management page has been updated. It is now clearer and easier for users to understand and make use of. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''Updates for technical contributors'''
* A new AbuseFilter variable, &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt;, has been added to provide a reliable way to determine the account type being created in the &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt; actions. As part of this change, the variable &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; has been renamed to &lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt;, and &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; is now deprecated. Edit filter managers should update any filters that use hardcoded account type checks or the deprecated variable. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* Image thumbnails that are requested in non-standard sizes, and using non-standard methods such as direct requests to &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; will stop working in the near future. This change is to prevent ongoing external abuse by web-scrapers and bots. Some users with custom CSS/JS, Interface Admins who can fix gadgets and local skins, and Tool-authors, will need to update their code to use standard thumbnail sizes. [[phab:T414805|Details, search-links, and examples of how to fix them, are available in the task]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:17, 26 jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29969530 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot; feature, which gives validating information about a page ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} example]), now automatically includes a table of contents. If there is a local [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]] page created by individual users, it can now be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, VisualEditor previously added bold or italic formatting inside link descriptions, making the wikicode complex. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''Updates for technical contributors'''
* There was no XML dump on 20 January. Additionally, from now on, dumps will be generated once per month only. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* The MediaWiki Interfaces team removed support for all transform endpoints containing a trailing slash from the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API]. All API users currently calling those endpoints are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''Weekly highlight'''
* Users are reminded that the Wikimedia Foundation has shared some guiding questions for the July 2026–June 2027 Annual Plan on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] and ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. These focus on global trends, faster and healthier experimentation, better support for newcomers, strengthening editors and advanced users, improving collaboration across projects, and growing and retaining readership. Feedback and ideas are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|talk page]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:43, 2 feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30000986 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Logged-in contributors who manage large or complex watchlists can now organise and filter watched pages in ways that improve their workflows with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Watchlist labels]] feature. By adding custom labels (for example: pages you created, pages being monitored for vandalism, or discussion pages) users can more quickly identify what needs attention, reduce cognitive load, and respond more efficiently. This improves watchlist usability, especially for highly active editors.
* A new feature available on [[Special:Contributions|Special:Contributions]] shows [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] that are likely operated by the same person, and so makes patrolling less time-consuming. Upon checking contributions of a temporary account, users with access to temporary account IP addresses can now see a view of contributions from the related temporary accounts. The feature looks up all the IPs associated with a given temporary account within the data retention period and shows all the contributions of all temporary accounts that have used these IPs. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* When editors preview a wikitext edit, the reminder box that they are only seeing a preview (which is shown at the top), now has a grey/neutral background instead of a yellow/warning background. This makes it easier to distinguish preview notes from actual warnings (for example, edit conflicts or problematic redirect targets), which will now be shown in separate warning or error boxes. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now properly supports more than one Wikibase site, for example both [[d:|Wikidata]] and [[testwikidata:|testwikidata]]. In addition, issues regarding text direction have been fixed for users who prefer Wikidata or other Wikibase sites in right-to-left (RTL) languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* The automatic &quot;magic links&quot; for ISBN, RFC, and PMID numbers have been [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|deprecated in wikitext since 2021]] due to inflexibility and difficulties with localization. Several wikis have successfully replaced RFC and PMID magic links with equivalent external links, but a template was often required to replace the functionality of the ISBN magic link. There is now a new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|built-in parser function]] &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; available to replace the basic functionality of the ISBN magic link. This makes it easier for wikis who wish to migrate off of the deprecated magic link functionality to do so. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* Two new wikis have been created: 
** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Jju]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. 

'''Updates for technical contributors'''
* A new global user group has been created: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. It will be used internally by the software to allow community bots to bypass rate limits that are applied to abusive [[w:en:Web scraping|web scrapers]]. Accounts that are approved as bots on at least one Wikimedia wiki will be automatically added to this group. It will not change what user permissions the bot has. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|MediaWiki Users and Developers Conference, Spring 2026]] will be held March 25–27 in Salt Lake City, USA. This event is organized by and for the third-party MediaWiki community. You can propose sessions and register to attend. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:30, 9 feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30026671 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Team]] will be performing a cleanup of Wikimedia's [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] instance, the web-based editor for real-time collaborative document editing. All pads will be permanently deleted after 30 April, 2026 – if there are still migration projects in progress at that point the team can revisit the date on a case by case basis. Please create local backups of any content you wish to keep, as deleted data cannot be recovered. This cleanup helps reduce database size and minimize infrastructure footprint. Etherpad will continue to support real-time collaboration, but long-term storage should not be expected. Additional cleanups may occur in the future without prior notice. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''Updates for editors'''
* The Information Retrieval team will be launching an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Android mobile app experiment]] that tests hybrid search capabilities which can handle both semantic and keyword queries. The improvement of on-platform search will enable readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily. The experiment will first be launched on Greek Wikipedia in late February, followed by English, French, and Portuguese in March. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Read more] on Diff blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* The Reader Growth team will run [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|an experiment]] for mobile web users, that adds a table of contents and automatically expands all article sections, to learn more about navigation issues they face. The test will be available on Arabic, Chinese, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias.
* Previously, site notices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] and [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) would only render on the desktop site. Now, they will render on all platforms. Users on mobile web will now see these notices and be informed. Site administrators should be prepared to test and fix notices on mobile devices to avoid interference with articles. To opt out, interface admins can add &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt; to [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue on [[Special:RecentChanges|Special:RecentChanges]] has been fixed. Previously, clicking hide in the active filters caused the &quot;view new changes since…&quot; button to disappear, though it should have remained visible. The button now behaves as expected. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''Updates for technical contributors'''
* New documentation is now available to help editors debug on-site search features. It supports troubleshooting when pages do not appear in results, when ranking seems unexpected, and when you need to inspect what content is being indexed, helping make search behavior easier to understand and analyze. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:17, 16 feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30086330 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Reference Check]] has been deployed to English Wikipedia, completing its rollout across all Wikipedias. The feature prompts newcomers to add a citation before publishing new content, helping reduce common citation-related reverts and improve verifiability. In A/B testing, the impact was substantial: newcomers shown Reference Check were approximately 2.2 times more likely to include a reference on desktop and about 17.5 times more likely on mobile web. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|InterwikiSorting extension]], which allowed for the [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|sorting of interwiki links]], has been undeployed from Wikipedia. As a result, editors who had enabled interwiki link sorting in non-compact mode (full list format) will now see links reordered. The links moving forward will be listed in the alphabetical order of language code. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* Later this week, people who are editing a page-section using the mobile visual editor, will notice a new &quot;Edit full page&quot; button. When tapped, you will be able to edit the entire article. This helps when the change you want to make is outside the section you initially opened. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|The Reader Experience team]] is inviting editors to assess whether dark mode should still be considered &quot;beta&quot; on their wiki, based on their experience of how well it functions on desktop and mobile. If the feature is deemed mature, editors can update the interface messages in &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; and &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; to indicate that dark mode is ready and no longer considered beta.
* The improved [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Activity tab]] which displays user-insights is now available to all users of the Wikipedia iOS app (version 7.9.0 and later). Following earlier A/B testing that showed higher account creation among users with access to the feature, it has been rolled out to 100% of users along with some updates. The Activity tab now shows your edited articles in the timeline, offers editing impact insights like contribution counts and article view trends, and customization options to improve in-app experience for users.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug that prevented [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|DiscussionTools]] from working on mobile has now been fixed, restoring full functionality. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''Updates for technical contributors'''
* The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] that makes this possible continues to improve. The latest upgrade is the inclusion of a [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|new hook]], &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, which fires after each watchlist rebuild. This allows you to run gadgets and user scripts for the Special page. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:03, 23 feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30119102 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.

'''Updates for editors'''
* [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate help to localize] this and related features.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; URL parameter is provided. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.
* For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust &amp; Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Updates for technical contributors'''
* To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].
* The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.
* The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.
* [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:51, 2 mar. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30137798 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies.
* Last week, all wikis had 2 hours of read-only time, and extended unavailability for user-scripts and gadgets. This was due to a security incident which has since been resolved. Work is ongoing to prevent re-occurrences. For current information please see the [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|post on the Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|translations]]).

'''Updates for editors'''
* Users facing multiple blocks on mobile will now see the reasons for each block separately, instead of a generic message. This helps them understand why they are blocked and what steps they can take to resolve the issue. For example, users affected for using common VPNs (such as [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) will receive clearer guidance on what they need to do to start editing again. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Later this week, [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] will become available as a beta feature within the visual editor at all Wikipedias. This feature proactively suggests various types of actions that people can consider taking to improve Wikipedia articles, and learn about related guidelines. The feature is locally configurable, and can also be locally expanded with custom Suggestions. Current settings can be seen at [[Special:EditChecks]] and there are [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instructions for how administrators can customize]] the links to point to local guidelines. The feature is connected to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit check]] which suggests improvements while someone is writing new content. In the future, the Editing team plans to evaluate the feature's impact with newcomers through a controlled experiment. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where the cursor became misaligned during the use of CodeMirror’s syntax highlighting, which makes wikitext and code easier to read, has now been fixed. This problem specifically affected users who defined a font rule in a custom stylesheet while creating a new topic with DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Updates for technical contributors'''
* API rate limiting update: To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], global API rate limits will be applied this week to requests without a compliant User-Agent that originate from outside Toolforge/WMCS and to unauthenticated requests made from web browsers. Higher limits will be applied to identified traffic in April. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].
* The new GraphQL API has been released. The API was developed as a flexible alternative to select features of the Wikidata Query Service (WDQS), to improve developer experience and foster adaptability, and efficient data access. Try it out and [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|give feedback]]. You can also [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply sign up for usability tests].
* The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC Unsupported Tools Working Group]] continued improvements to [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] in February, with fixes addressing authentication errors, large-file handling, task queue visibility, and clearer upload behavior. Work is still ongoing in some areas, including changes related to deprecated server-side uploads. Read [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|this update]] to learn more.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Article Guidance team invites experienced Wikipedia editors from selected [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|pilot wikis]] and interested contributors from other Wikipedias to fill out this questionnaire which is available in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform English], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabic], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengali], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portuguese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persian], and [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Turkish]. Your answers will help the team customize guidance for less experienced editors and help them learn community policies and practices while creating an article. Learn more [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|on the project page]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:53, 9 mar. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30213008 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature, also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], has been used for wikitext syntax highlighting since November 2024. It will be promoted out of beta by May 2026 in order to bring improvements and new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|features]] to all editors who use the standard syntax highlighter. If you have any questions or concerns about promoting the feature out of beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|please share]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Some changes to local user groups are performed by stewards on Meta-Wiki and logged there only. Now, interwiki rights changes will be logged both on Meta-Wiki and the wiki of the target user to make it easier to access a full record of user's rights changes on a local wiki. Past log entries for such changes will be backfilled in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* On wikis using [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], the number of pending changes shown on [[{{#Special:PendingChanges}}]] previously counted pages which were no longer pending review, because they have been removed from the system without being reviewed, e.g. due to being deleted, moved to a different namespace, or due to wiki configuration changes. The count will be correct now. On some wikis the number shown will be much smaller than before. There should be no change to the list of pages itself. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* Wikifunctions composition language has been rewritten, resulting in a new version of the language. This change aims to increase service stability by reducing the orchestrator's memory consumption. This rewrite also enables substantial latency reduction, code simplification, and better abstractions, which will open the door to later feature additions. Read more about [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|the changes]].
* Users can now sort search results alphabetically by page title. The update gives an additional option to finding pages more easily and quickly. Previously, results could be sorted by Edit date, Creation date, or Relevance. To use the new option, open 'Advanced Search' on the search results page and select 'Alphabetically' under 'Sorting Order'. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented UploadWizard on Wikimedia Commons from importing files from Flickr has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Updates for technical contributors'''
* A new special page, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], has been created to list transcluded pages that are flagged as containing lint errors to help users discover them easily. The list is sorted by the number of transclusions with errors. For example: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Users of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature have been using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages, for some time now. Along with promoting CodeMirror 6 out of beta, the plan is to replace CodeEditor as the standard editor for these content models by May 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Feedback or concerns are welcome]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] JavaScript modules will soon be upgraded to CodeMirror 6. Leading up to the upgrade, loading the &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; or &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; modules from gadgets and user scripts was deprecated in July 2025. The use of the &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; hook was also deprecated in March 2025. Contributors can now make their scripts or gadgets compatible with CodeMirror 6. See the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|migration guide]] for more information. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* The MediaWiki Interfaces team is expanding coverage of REST API module definitions to include [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|extension APIs]]. REST API modules are groups of related endpoints that can be independently managed and versioned. Modules now exist for [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] and [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions] APIs. As we migrate extension APIs to this structure, documentation will move out of the main MediaWiki OpenAPI spec and REST Sandbox view, and will instead be accessible via module-specific options in the dropdown on the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox] (i.e., [[{{#Special:RestSandbox}}]], available on all wiki projects).
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] extension provides different pieces of information about the wiki where the module is being used via the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]] library. Starting last week, the library also provides a [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|way]] of accessing the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|wiki ID]] that can be used to facilitate cross-wiki module maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|2026 Coolest Tool Award]] celebrating outstanding community tools, is now open for nominations! Nominate your favorite tool using the [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en nomination survey] form by 23 March 2026. For more information on privacy and data handling, please see the [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|survey privacy statement]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:35, 16 mar. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30260505 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Wikimedia site users can now log in without a password using passkeys. This is a secure method supported by fingerprint, facial recognition, or PIN. With this change, all users who opt for passwordless login will find it easier, faster, and more secure to log in to their accounts using any device. The new passkey login option currently appears as an autofill suggestion in the username field. An additional [[phab:T417120|&quot;Log in with passkey&quot; button]] will soon be available for users who have already registered a passkey. This update will improve security and user experience. The [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|screen recording]] demonstrates the passwordless login process step by step.
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies.

'''Updates for editors'''
* Wikimedia site users can now export their notifications older than 5 years using a [[toolforge:echo-chamber|new Toolforge tool]]. This will ensure that users retain their important notifications and avoid them being lost based on the planned change to delete notifications older than 5 years, as previously announced. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Wikipedia editors in Indonesian, Thai, Turkish, and Simple English now have access to Special:PersonalDashboard. This is an [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|early version of an experience]] that introduces newer editors to patrolling workflows, making it easier for them to move from making edits to participating in more advanced moderation work on their project. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* The [[Special:Block]] now has two minor interface changes. Administrators can now easily perform indefinite blocks through a dedicated radio button in the expiry section. Also, choosing an indefinite expiry provides a different set of common reasons to select from, which can be changed at: [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Mobile editors [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|at several wikis]] can now see an improved logged-out edit warning, thanks to the recent updates from the Growth team. These changes released last week are part of ongoing efforts and tests to enhance [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|account creation experience on mobile]] and then increase participation. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented mobile web users from seeing the block information when affected by multiple blocks has been fixed. They can now see messages of all the blocks currently affecting them when they access Wikipedia.

'''Updates for technical contributors'''
* Images built using Toolforge will soon get the upgraded buildpacks version, bringing support for newer language versions and other upstream improvements and fixes. If you use Toolforge Build Service, review the recent [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce email] and update your build configuration as necessary to ensure your tools are compatible. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* The [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API Portal] documentation wiki will shut down in June 2026. API keys created on the API Portal will continue to work normally. api.wikimedia.org endpoints will be deprecated gradually starting in July 2026. Documentation on the API Portal is moving to [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Learn more on the [[wikitech:API Portal/Deprecation|project page]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''In depth'''
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is considering improvements to [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatically generated reference names in VisualEditor]]. Please check out the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|proposed solutions]] and participate in the [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|request for comment]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:51, 23 mar. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30268305 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Beta version of [[abstract:|Abstract Wikipedia]] a new Wikimedia project which is language-independent, was launched last week. The project allows communities to build Wikipedia articles in their native language, which can be readily accessed by other users in their own languages. The wiki is powered by instructions from Wikifunctions and also based on structured content from Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Read more]].

'''Updates for editors'''
* The Growth team is running an A/B test to evaluate a clearer, more user-friendly message that promotes account creation on wikis. Currently when logged-out mobile users begin editing, they see a jarring warning message that can feel abrupt and discouraging. This also presents temporary account editing as the default rather than encouraging account creation. The test is running on ten Wikipedias, including Arabic, French, Spanish and German. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Read more]].
* The Wikimedia Apps team is inviting feedback on [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|how editing should work on the Wikipedia mobile apps]]. The discussion focuses on improving how users access editing tools when they tap &quot;Edit&quot;. This is part of a broader effort to convert readers who develop an interest in editing, to access a more user-friendly pathway to start contributing.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:45}} community-submitted {{PLURAL:45|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where citation fetching from the large newspaper archive [https://www.newspapers.com Newspapers.com] was no longer working, due to a block in [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]] requests, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:25, 30 mar. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30329462 --&gt;

== Teknikaj Novaĵoj: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Plej lastaj '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|teknikaj novaĵoj]]''' de la Vikimedia teknika komunumo. Bonvolu diri aliajn uzantojn pri ĉi tiuj ŝanĝoj. Ne ĉiuj ŝanĝoj afektos vin. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Tradukoj]] disponeblas.

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for editors&lt;/span&gt;'''

* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|etendaĵo de KampanjoEventoj]] nun inkluzivas novan funkcion por starigi grupcelojn, ebligante organizantojn starigi kaj sekvi eventajn celojn kiel la nombro de kreitaj artikoloj kaj partoprenantaj kontribuantoj en reala tempo. Same, partoprenantoj povas labori por komunumaj celoj kaj vidi ilian kolektivan efikon dum la evento disvolviĝas. La funkcio nun disponeblas en ĉiuj vikimediaj vikioj. Lernu pli en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la dokumentaro]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Dezirlisto ero]] La nova [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etikedoj por observlisto]] funkcio (anoncita en [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Teknikaj Novaĵoj 2026-07]]) nun haveblas per VisualEditor, la fonta redaktilo, kaj la 'observstelo' (aŭ observligo, por haŭtoj kiuj ne havas stelsimbolon). Antaŭe eblis asigni etikedojn nur per [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]]. En ĉiuj tri lokoj ĝi estas nova kampo post la eksvalidiĝa kampo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].&lt;/span&gt; Ekzemple, la problemo kie la paĝoj de diskutado sur movebla aparato kun Parsoid estas neuzeblaj post malplena sekcia kaplinio, nun estas solvita. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for technical contributors&lt;/span&gt;'''
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referenca funkcio]], kiu permesas al redaktistoj aldoni detalojn al ekzistanta referenco sen duobligi ĝin, estos graduale enkondukita al [[phab:T414094|pli da vikioj]] poste ĉi-jare. Vikioj uzantaj la [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] ilon estas instigitaj ĝisdatigi sian version (kutime ĉe [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]] kiel montrite [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 ĉi tie]) por certigi kongruecon. Aliaj iloj rilataj al referencoj ankaŭ povas esti influitaj. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Ĉiuj eldonaĵoj de Wikinews estos fermitaj kaj ŝanĝitaj al nur-lerta reĝimo je la 4-a de majo 2026. La enhavo restos alirebla, sed neniuj novaj redaktaĵoj aŭ artikoloj povas esti aldonitaj. Ĉi tiu fermo estis aprobita de la Estraro de Fiduciuloj de la Vikimedia Fondaĵo post longaj diskutoj. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Legu pli]].
* La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Agado-API]] havis plurajn formatojn por petata eligo. Unu el ili, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, estos baldau forigita. Bonvolu certigi, ke viaj skriptoj aŭ robotoj uzas la [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON-formaton]]. Ĉi tiu forigo devus influi tre malmultajn skriptojn kaj robotojn. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* La paĝo [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] nun inkluzivas nomspacajn kromnomojn. Ekzemple &quot;WP&quot; por la &quot;Projekto&quot; (&quot;Vikipedio&quot;) nomspaco en la germana Vikipedio. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Detailed code updates later this week:&lt;/span&gt; [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Teknikaj novaĵoj]]''' preparitaj de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|verkantoj de Teknikaj Novaĵoj]] kaj afiŝitaj de [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|roboto]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribui]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traduki]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Esti helpata]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Prikomenti]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Aboni aŭ malaboni]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:19, 6 apr. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature.
'''Updates for editors'''
* On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:19, 13 apr. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* After two years of development, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], is to be promoted out of beta on Tuesday, April 21. It brings better code and wikitext readability, reduction in typing errors, and other [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|benefits]] to all users of the standard syntax highlighter. A huge thank you to volunteer [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] who developed many of the new features, including [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|code folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* A major update to the Wikipedia app for iOS is now rolling out, redesigning the interface to align with Apple's latest &quot;Liquid Glass&quot; visual design. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Download the latest version] and explore the update.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading lists]] is a feature which allows readers to save articles to a list for reading later. This feature is now in beta on Arabic, French, Indonesian, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and by default for all new accounts on all Wikipedias.
* An experiment which explores extending [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Page Previews to mobile web]] will be launched in the week of April 20 on Arabic, English, French, Italian, Polish, and Vietnamese Wikipedias. Page Previews are pop-ups that display a thumbnail, lead paragraph, and a link to open the full article of a blue link, thereby improving content discovery. The feature is already available on desktop and in the apps. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Read more about this experiment and others]].
* On several wikis, logged-in editors who haven't [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmed their email addresses]] can now see a banner encouraging them to do so. Having the email address confirmed allows a user to restore access to the account if they lose it. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:15}} community-submitted {{PLURAL:15|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where editing very large wiki pages in the 2017 wikitext editor caused slow loading, preview and scrolling lag, and performance issues when selecting, cutting, or pasting content, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Updates for technical contributors'''
* As part of the promotion of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] from a beta feature, all users will use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* The &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; service for Debian and Ubuntu users will sunset and stop working on May 15. The resources for the service will be replaced with new and better options. Some users may need to switch to a different server which should take about a minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ You can read more]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table will be removed from [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. If your tools or queries access &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; or &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directly, please update them to use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table before 28 May. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Following the recent implementation of global API rate limits on unidentified traffic, the Wikimedia Foundation will continue efforts to ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]] by applying global limits to identified API traffic beginning the last week of April. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]].
* The [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] is now available as a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. The API fetches information for crediting Wikimedia articles and media files wherever they are used. Reference documentation is available through the REST Sandbox special page available on all Wikimedia wikis (such as the [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox REST sandbox on English Wikipedia]). Share your feedback on the [[mw:Talk:Attribution API|project talk page]].
* There is no new MediaWiki version this week.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00, 20 apr. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-18&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* There is a change in how new users are autoconfirmed that will improve anti-vandalism protection. Currently, users who have had an account for a few days and made a few edits are automatically added to the [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]] group. This configuration tends to be exploited by some vandals, who create accounts and start to use them only after some time. To mitigate this, the configuration will be updated next week so that – for the purpose of becoming autoconfirmed – the account age will be counted from their first edit, instead of registration date. The numeric value of the age threshold will remain the same. This change will be deployed only to wikis which require at least one edit as part of the autoconfirmation conditions. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* All Wikipedia users with new accounts and those who activated the &quot;automatically enable most beta features&quot; option in their preference can now use the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|reading lists]] beta feature to save articles for later reading. This helps organize reading interests in one place for convenient access. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where infobox images have huge padding in Firefox, has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Updates for technical contributors'''
* As a reminder, the global API rate limits will be applied this week to identified API traffic. This is to help ensure [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]]. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, including the actual rate limits, see [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:06, 27 apr. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-19&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] team invites experienced editors of [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|pilot Wikipedias]]—Arabic, Bangla, Japanese, Portuguese, Persian, Turkish, Simple English, Spanish, and French—to help translate and adapt [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance sample outlines]. These outlines will guide editors in creating clear, well-structured, and policy-compliant articles when using [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle the feature] once it is launched in May 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|Simple instructions]] on how to translate and adapt the outlines are available.
'''Updates for editors'''
* The [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has published [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|draft recommendations]] on a model that affiliates can follow when contributing to the technical space. Community members are invited to provide feedback on the recommendation until May 8th [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|on the talk page]].
* The number of available thumbnail size preferences in MediaWiki is being reduced to three standardized options—Small (180px), Regular (250px), and Large (400px), as part of ongoing efforts to improve performance and reduce strain on thumbnail services. As a result, existing preferences will be mapped to the nearest new size (for example, smaller selections like 120px or 150px will render at 180px, while larger ones like 300px or 360px will render at 400px). The preferences interface will soon be updated to reflect these changes, and users who wish to opt out or provide feedback can do so. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909]
* From now on, even when a permission expires automatically, users will receive an Echo notification similar to the standard notification for permission changes. There is a difference between this and [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]] in that the latter reminds users a week ''before'' the rights are due to expire, so that they can renew the rights.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the problem where the ULS language selector in [[m:Special:Translate|Special:Translate]] would scroll vertically when it shouldn't, has been resolved. Previously, when users opened the &quot;Translate to English&quot; dropdown and typed certain inputs, the dialog would scroll vertically by a few pixels even when there was enough space to display all results. The dropdown no longer shifts unnecessarily when filtering languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] 
* The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]], which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page, continues to improve. For example, watchlists for Wikibase sites such as [[:d:|Wikidata]] now support [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]] elements for better tracking. The Live Updates mode now refreshes the special page every 60 seconds to comply with the updated [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|global API rate limits]] for improved real-time responsiveness. Additionally, a directionality bug that displayed links as &quot;changes 3&quot; instead of &quot;3 changes&quot; in mixed-direction lists has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091]
'''Updates for technical contributors'''
* The second phase of [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|global API rate limits]] has been rolled out to reduce the [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impact of AI crawlers]] and ensure fair, sustainable access to Wikimedia resources, prioritising human and mission-aligned traffic. [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|Limits]] have been shifted from per-hour to per-minute, producing smoother traffic patterns and more predictable API load. Community users are not expected to be affected, and no action is required. Early indications show some User-Agent-based requestors are adjusting behaviour, and around 64% of automated API traffic has been identified. Monitoring continues, and Wikimedia Enterprise remains available for commercial support.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:43, 4 maj. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30498077 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-20&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Community Tech has published [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|new guidance]] explaining how wishes on Community Wishlist are triaged and prioritized. The documentation is intended to help contributors write stronger proposals by clarifying the factors that influence prioritization decisions. Beyond vote counts, the guidance highlights considerations such as potential impact on the community when determining which wishes move forward.

'''Updates for editors'''
* The Reader Growth team is launching an experiment to test a new [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|Share Card feature]] that allows readers to create visually engaging cards from Wikipedia articles or selected article sections and share them online, with each card linking back to the original article to help expand readership and article discovery. The mobile-only A/B test will be available to a portion of readers on Arabic, Chinese, French, Vietnamese, and English Wikipedia to better understand reading and sharing habits, and is scheduled to begin the week of May 18 and run for four weeks.
* The Android and iOS Wikipedia apps recently released the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|25-day reading challenge]] into Beta, as part of efforts to drive reader engagement by encouraging users to complete reading milestones. To track their reading streak during the challenge, App users can add a widget featuring Baby Globe to their home screen. The challenge officially begins May 11.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:17}} community-submitted {{PLURAL:17|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the global preference for enabling syntax highlighting in wikitext could unexpectedly disable itself after being turned on, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The ResourceLoader module &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, deprecated since [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]], will be removed this week. There is a [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guide for migrating from MediaWiki UI to Codex]] for any tools that use it. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:20, 11 maj. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30524429 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-21&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Abstract Wikipedia team has identified five potential pilot wikis to assess their interest in adopting abstract articles on their wikis. The pilots are Malayalam, Bengali, Dagbani, Arabic, and Indonesian Wikipedia. The feedback period will be open until May 22. If your community is interested in becoming a pilot, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|let us know on Meta]].

'''Updates for editors'''
* An experiment to show [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] to logged-out readers on mobile web will launch on May 18 across German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Dutch, Turkish, and Urdu Wikipedias, and will run for one month. The effort supports broader goals of helping readers save and organize articles for later reading, while encouraging habits that could lead to future Wikipedia contributions.
* To support a bookmark button in the Reading List beta feature, the &quot;Tools &gt; Action&quot; menu has been updated to display icons, including the watch star indicator that helps editors identify temporarily watched articles. The icons now also match those used on mobile, improving consistency across platforms. The change is currently limited to the actions menu and mainly affects editors with privileged user rights. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] was released as an [[w:en:A/B test|A/B test]] for newcomer editors on the mobile website at [[phab:T421189|~15 Wikipedias]]. The experiment will measure the impact that Suggestion Mode has on the proportion of newcomer mobile web edit sessions that result in constructive (un-reverted) article edits. The experiment will also evaluate the feature's impact on editor retention, and monitor changes in revert and block rates.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue in the Wikipedia Android app where images could sometimes fail to load after opening a recommended reading list notification, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Updates for technical contributors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Wikidata Platform team]] has published its [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|backend replacement recommendation]] and accompanying [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|technical architecture]] for the migration of the Wikidata Query Service (WDQS) away from Blazegraph. Feedback is invited until May 25th 2026, especially on potential gaps and impacts on advanced use cases. Wikidata community members and WDQS users are also encouraged to help identify high-impact tools and workflows that may need attention on [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|this page]]. Feedback can be shared on the [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|Migration talk page]] or during the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|next office hour]]. See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|WDP team newsletter]] for more details.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''In depth'''

* On English, French, Japanese, and a few other Wikipedias, there was a [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|trial of hCaptcha]], a third-party bot detection service. The trial showed that hCaptcha effectively detects and deters some bad-faith automated activity, on its own and by giving [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers and stewards]] signals to look into. Because the results were positive, hCaptcha will be rolled out across all wikis over the next few weeks. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|See the hCaptcha project page]] for technical information about the implementation and privacy protections. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Learn more]].
* The latest Community Tech update is now available, with progress across several Community Wishlist initiatives, including Reading Lists expansion from the mobile app to the website, new language support for &quot;Who Wrote That&quot; and the Personal Dashboard, improvements to 3D rendering and Charts, and upcoming work on talk page sorting, audio playback, and editing workflows. The update also shares current priorities, wishlist status trends, and opportunities for community feedback on future focus areas and the Wikimedia Foundation’s 2026–2027 Annual Plan. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Read the full newsletter for details]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:21, 18 maj. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30539262 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-22&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Following a [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|successful account creation experiment]], an improved logged-out edit warning message will be deployed to all Wikimedia wikis in the first week of June. The change will only affect logged-out users on mobile web who open an editing session. The updated experience is designed to encourage account creation more clearly, while still allowing users to edit with temporary accounts. Results from the experiment showed a significant increase in account creation, with a 27% relative lift among users shown the updated message. As expected, as more people funnel into account creation, temporary accounts decreased by a relative 16%. The experiment did not show any significant changes in constructive edit rates or other monitored contributor metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''Updates for editors'''
* For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Members of these groups will be unable to disable the last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the next few weeks, users without 2FA will be removed from these groups. Notably, this applies to bureaucrats. See the linked tasks for deployment schedules. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] will run an [[w:en:A/B testing|A/B test]] on [[:phab:T415904|10 wikis]], testing [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|potential improvements for Reference Previews]]. The experiment will run for ~2 weeks at the end of May / beginning of June and will affect 10% of desktop readers on the participating wikis.
* After two successful experiments, the Reader Growth team is rolling out an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] beta feature for all Wikipedias on mobile on May 25. This means that anyone who has all beta features on by default will start to see this feature, and others can check the box to turn it on in their preferences. The beta feature will include a carousel of all an article's images at the top of the article, with controls for editors to [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|exclude images from the article's carousel or to exclude an article from the feature entirely]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, three dimensional STL files were being rendered incorrectly by the media viewer 3D extension which is now fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''Updates for technical contributors'''
* The legacy CSS classes &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; have been replaced with &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; as the former do not work consistently across all MediaWiki platforms, notably mobile web and mobile apps. Projects relying on these classes are encouraged to review related usage and plan for migration. Please note that &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; may also be deprecated in future, although there are currently no plans to do so. [[phab:T426452|Read more]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:52, 25 maj. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30584502 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-23&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] is conducting an experiment to show the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] feature, which is still in development, to logged-out mobile readers to test whether it encourages account creation at a higher rate compared to the watchstar button. The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experiment]] was launched on May 18th on German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Dutch, Turkish, and Urdu wikis, and it will run for a month.
* The Wikimedia Apps team released [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Phase 1]] of the redesigned Home Feed to the Android Beta app. The new Home Feed includes a refreshed &quot;Community&quot; tab and a personalized &quot;For You&quot; tab featuring daily updated reading recommendations. The redesign is part of a broader effort to improve content discovery and create more engaging learning experiences in the Wikipedia apps.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:18}} community-submitted {{PLURAL:18|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where images could fail to load for some suggested edits on [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], leaving the thumbnail stuck in a loading state, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:08, 1 jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30613639 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-24&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Wikimedia Enterprise has increased the free usage limits for its API offerings. The monthly request limit for the On-demand API has increased from 5,000 to 50,000 requests, while the Snapshot API limit has increased from 15 to 30 requests per month. In addition, Structured Contents snapshots are now available for free accounts. These changes expand access to Wikimedia Enterprise data for developers, researchers, and organizations using Wikimedia content. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|refreshed Explore Feed]], now called the Home Feed, is rolling out to 50% of users of the Wikipedia Android app. The Home Feed helps readers discover relevant content through two new tabs: ''Community'' and ''For You''. The Community tab provides a scrollable feed of curated content and updates from the broader Wikimedia community and movement, while the ''For You'' tab offers a full-screen, swipeable experience that shows content tailored to a user's interests. The redesign is part of a broader effort to improve discovery and enhance the learning experience in the Wikipedia app.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|Which came first?]] daily trivia game is now available in the beta version of the Wikipedia iOS app in English, German, French, Portuguese, Russian, Spanish, Arabic, Chinese, and Turkish. The game uses historical events from Wikipedia's &quot;On This Day&quot; content and challenges readers to guess which of two events happened first. The game was previously released on Android. Communities interested in making the game available in their languages can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|read the instructions and requirements]].
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details, will begin rolling out to Wikimedia wikis following a successful pilot phase. Deployment will start on 8 June for most [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Group 1 wikis]] and French Wikipedia, with additional Wikipedia language editions receiving the feature over the coming months. Communities are encouraged to prepare by checking for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate untranslated Cite extension messages] in their language and reviewing any use of [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], which may require [[:phab:T416304#11668731|updates]] to support the new functionality. Wikis using [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Reference Previews]] do not need to take any action. Communities may also wish to create the ''cite-tracking-category-ref-details'' [[Special:TrackingCategories|tracking category]] as a hidden category using &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (or a dedicated template), and connect it to the corresponding Wikidata item [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Page Previews experiment]] on mobile web has concluded. The team decided not to roll out the feature after the results showed no statistically significant impact on reader retention, as the primary success metric was retention improvement. Page Previews, which are already available on desktop and in the apps, display a thumbnail, lead paragraph, and link to the full article when readers tap a blue link. The experiment tested this experience on mobile web across six Wikipedias.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|user interface icon library]] will be [[phab:T399175|updated later this week or next week]]. Most of the ~300 icons have been slightly refined and ~30 new icons have been added. These changes improve the icons to make them more consistent and comprehensible, and provide more visual balance when they are used in groups.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Universal Language Selector]] (ULS) interface in MediaWiki, which helps users select content in other languages, has been updated. The new version improves speed and accessibility, and users of Wikimedia projects can now pin languages for quicker language switching. The deployment to Wikimedia sites will happen gradually in the coming weeks. You can test it now as a beta feature by selecting [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] in your profile preferences and share your feedback on [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|the project page]]. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the Pageviews Analysis dashboard on pageviews.wmcloud.org stopped updating graph data in May 2026, affecting all users, has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Updates for technical contributors'''
* The function signature for &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; has been simplified. Developers can now pass a configuration object instead of a list of positional parameters when creating portlet links. The previous function signature remains supported for backwards compatibility. For example, instead of: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Script maintainers are encouraged to review existing uses of &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and update them where appropriate. This change will be available on all wikis from 11 June. Thanks to community volunteer Gerges for contributing this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Community Wishlist discussion''': Product &amp; Technology [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introduced changes]] meant to increase the number and complexity of wishes fulfilled, including the disbanding of the Community Tech team. They are [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|engaging in discussions]] about a [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|proposed direction for the wishlist]] from community members. Includes ways to structure annual voting, better tracking of wishes, removing focus areas, and [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|staffing updates]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:30, 8 jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30650573 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Reader Growth team]] has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] beta feature on the mobile web version of all Wikipedias. The feature shows an image carousel at the top of articles with 3 or more images. Editors can configure this feature with the following controls: to hide a specific image from a page, either use &lt;code&gt;class=notpageimage&lt;/code&gt; excluding it from thumbnail previews, or &lt;code&gt;class=noviewer&lt;/code&gt; excluding it from MediaViewer. The carousel can also be disabled from a page entirely, with the magic word &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. To submit feedback or flag bugs, please visit the [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|project page]]. 
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class=&quot;wikitable&quot;|Wikitables]] can now be [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|sorted in descending order]] on the first click by adding &lt;code dir=ltr&gt;data-sort-order=&quot;desc&quot;&lt;/code&gt; to the header cell. Previously, by default, clicking a column header for the first time sorts it in ascending order. This addition to a Wikitable gives it more control and flexibility, while the default behavior for subsequent clicks remains unchanged. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416]

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature is currently being tested with some editors creating new articles on the Simple English, French, and Turkish Wikipedias. The experiment will soon begin on the Arabic and Bangla Wikipedias as well. [[w:simple:Special:NewArticle|This feature]] gives editors community-curated guidance to help them create articles that follow community standards. Experienced editors can continue creating or adapting outlines for specific article types that are commonly created by less experienced contributors. The outlines guide less experienced editors in creating high-quality articles. A quick guide to markups used in outlines can be found on [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|this page]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Example outlines]] that can be adapted and instructions for how to adapt them are on [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|this section]] of the project page.
* Wikis that wish to replace the &quot;indefinitely&quot; button in Special:Block for temporary accounts (for example, wikis that block temporary users only until account expiration) will be able to do so by creating [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] with the block duration they want. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:41}} community-submitted {{PLURAL:41|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* By the end of June, a valid user-agent string will be required for automated dumps downloads from the dumps.wikimedia.org website. Automated requests that provide a generic or empty user-agent will be blocked. This [[phab:T400119|extends enforcement]] of the long standing [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|user-agent policy]]. Access to dumps through Wikimedia Cloud Services will not change.
* The roll out of global [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API rate limits]] is now complete, with limits enforced across all APIs and at the documented levels for all groups. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki remain exempt. All bots should continue to follow the documented best practices to avoid being rate limited.
* The [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API Portal wiki] will be read only starting this week (June 15-18). The following week (June 22-25), all API Portal wiki URLs will redirect to [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia APIs on mediawiki.org]]. Learn more on the [[wikitech:API Portal/Deprecation|project page]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* On June 17th at 6pm UTC the WMF will be holding Discord call focused on a code review. We've heard through the [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Developer Satisfaction Survey]] that volunteers are struggling with code review and we'd like to discuss these experiences with the goal of surfacing workable solutions. You can join the call [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 via the Wikimedia Community Discord server].
* The [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Latin American Wikimedia Conference]] will host a regional hackathon that will bring together the Wikimedia movement’s technical community including developers, system administrators, data scientists, and users with extended rights. Interested technical contributors can [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform apply for a scholarship] to participate until June 21 at midnight (Bolivia time, UTC-4).
* Sign up for Wikimania Team Challenges to join this special event. The Team challenges will take place online and in person from July 21 to 22, before Wikimania conference. Everyone is welcome, regardless of skills or Wikimania registration. Teams will work on 10 important challenges supporting the Wikimedia community. For details, visit [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|the Team Challenges page]] and [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ register there]. Registration closes on June 20th at 11pm UTC. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:48, 15 jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30689604 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth features]] are [[phab:T418115|now available at Wikidata]]. This update enables access to Mentorship ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|if configured]]), Impact module, the Help Panel, and a simplified Newcomer Homepage (without Suggested Edits). Wikidata administrators are still configuring the features through Community Configuration.

'''Updates for editors'''
* The special page [[{{#special:RangeCalculator}}]] has been created. It allows users to find an IP range without needing to rely on external tools. Until now, this tool was only available to CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to most small and medium-sized Wikipedia language versions on June 23. The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. Check the [[:phab:T414094|rollout plan]] for the next deployment steps. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902]
* Starting next week, users will get a notification when they are blocked or unblocked from editing, or if this block changes. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Starting next week, abuse filters that are set to &quot;require CAPTCHA verification&quot; will begin to also affect users with the &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; right, which includes most autoconfirmed users. Bots are exempted. This change only affects edits that trigger an abuse filter. The &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; right will continue to exempt users from having to solve CAPTCHAs in the ordinary course of using the wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595]
* Reference documentation for the [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift Wing API]] has moved from the API Portal to the interactive [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&amp;title=Special%3ARestSandbox REST Sandbox].
* The API Portal wiki is now closed. For API documentation, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia APIs on mediawiki.org]]. All API Portal wiki URLs (https://api.wikimedia.org/wiki/) will redirect to the mediawiki.org page starting June 22. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* Join an online call on 25 June at 2:30pm UTC to meet the current Wikimedia interns for [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] and [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Interns will provide an overview of their projects and a brief demo of their work so far. Attendees are encouraged to [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|share ideas and connections in their community]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:05, 23 jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30722494 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* As part of the [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Account Creation Experiments]], the Growth team tested adding a user account icon in the mobile web header for logged-out users, providing direct access to &quot;Create account&quot; and &quot;Log in&quot; actions. The experiment increased account creation by about 20% without negatively affecting edit quality or constructive edit rates. The feature will now be rolled out to all Wikimedia Foundation wikis on mobile web in the first week of July. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* After a [[phab:T426248|successful experiment]], logged-in users who did not [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|confirm their email address]] when their account was created see a new banner asking them to complete that process. This helps reduce the risk that users get locked out of their account, and makes account email addresses overall more reliable. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] project. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* An update to [[Special:Search|Search]] is refining how the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; behaves when used to exclude results. Previously, using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; with negation could unintentionally broaden search results by adding the namespaces included in the search scope, leading to confusing behavior for users expecting a straightforward exclusion filter. With the update, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will now strictly exclude matching page titles as intended and may display a warning if the relevant namespace has not been explicitly selected. The behavior of &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; without negation however remains unchanged. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where reviewers using the Page Curation toolbar were not automatically subscribed to talk page discussions they started has now been fixed. Reviewers will now receive notifications when someone replies to those discussions. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting June 29th, automated downloads from the dumps.wikimedia.org website will be subject to the [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|user-agent policy]]. Automated requests that provide a generic or empty user-agent will be blocked. Access to dumps through Wikimedia Cloud Services remains unaffected. This is a follow up to the announcement made in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|2026/25 issue of Tech News]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:48, 29 jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30744833 --&gt;

== Teknikaj Novaĵoj: 2026-28 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Plej lastaj '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|teknikaj novaĵoj]]''' de la Vikimedia teknika komunumo. Bonvolu diri aliajn uzantojn pri ĉi tiuj ŝanĝoj. Ne ĉiuj ŝanĝoj afektos vin. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Tradukoj]] disponeblas.

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for editors&lt;/span&gt;'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].&lt;/span&gt; Ekzemple, problemo kie la serĉilo en Wikidata montris anglajn rezultojn anstataŭ uzi la ĝustan lingvan rezervon por uzantoj de lingvaj specoj nun estas solvita. Serĉaj sugestoj nun sekvos la atendatan lingvan rezervan ĉenon. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769]

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for technical contributors&lt;/span&gt;'''
* En preparado por la [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Festecele Virinoj-kampanjo]] planita por marto 2027, la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Enhava subtena teamo]] de la Wikimedia Fondaĵo lanĉis 22-demandan enkeston por pli bone kompreni teknikajn kontribuojn de virinoj+ (iu ajn kiu identigas sin kiel virino) tra la Wikimedia-projektoj. La enkesto daŭras ĉirkaŭ 15–20 minutojn kaj restos malfermita ĝis la 20-a de julio 2026. La [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|demandoj]] ankaŭ estas disponeblaj sur la viki por anticipe rigardi.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score-etendaĵo]] nun subtenas prezenti muzikajn skizojn kiel SVG-bildojn krom PNG, traktante longdaŭran [[:phab:T49578|trajtan peton]] kaj solvantaj historiajn bildajn kvalitajn problemojn. Ambaŭ formatoj nun estas disponeblaj al klientoj, kun PNG en la &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;src&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; atributo kaj SVG en la &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;srcset&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; atributo.
* La nova Parsoid-analizilo daŭre estas enkondukata en pliajn vikiojn, farante pli facilan enkondukon de novaj legaj kaj redaktaj funkcioj. Ĝi estis aktivigita en la franca Vikipedio, atingante entutan progreson de 78,9% de la Vikipediaj paĝvidoj. La enkonduko en la angla Vikipedio ĉe labortabla versio progresos dum ĉi tiu semajno.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Detailed code updates later this week:&lt;/span&gt; [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]]

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;In depth&lt;/span&gt;'''
* La Wikimedia-Hakatono 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|resuma bloga afiŝo]] nun estas havebla. Ĝi montras la projektojn, sesiojn kaj sociajn aktivecojn de ĉi-jara evento, kaj kundividas komencajn planojn por la Wikimedia-Hakatono 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Teknikaj novaĵoj]]''' preparitaj de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|verkantoj de Teknikaj Novaĵoj]] kaj afiŝitaj de [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|roboto]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribui]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Traduki]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Esti helpata]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Prikomenti]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Aboni aŭ malaboni]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:57, 6 jul. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30773578 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-29&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis.
* The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916]

'''Updates for technical contributors'''
* Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778]
* To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:11, 13 jul. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30804401 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-30&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Reader Experience team]] has incorporated community feedback around the placement of watchstar and watchlist buttons for the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading Lists beta feature]], which would allow for saving articles for later reading – a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|wishlist item]] to bring the functionality to web. Editors are invited to enable the beta feature to test it out and [[phab:T426453|share their thoughts]].
* [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] offers edit suggestions within the VisualEditor for improving Wikipedia articles. [[Special:EditChecks|All suggestions]] are [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|community-configurable]]. The [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] feature is a way for volunteers to create custom local suggestions. The feature searches in articles for strings of text, and now includes support for regular expressions. This gives volunteers greater precision and flexibility over the kinds of local suggestions they can create. Note: Suggestions [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|can be targeted]] based on the edit count of the person editing as well as other aspects of the page. You can [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|find examples from other communities]] for inspiration, including TextMatches that detect: typos, grammar-errors, potential advertisements, clichés, incorrect dash or hyphen usage, non-specific time keywords, outdated names, and more. Any [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|feedback]] is appreciated.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the SVG Translate tool could use an outdated version of a file, causing existing translations to be overwritten when new ones were uploaded, has now [[phab:T430577|been fixed]]. Overall, in the last quarter from April – June 2026 about 337 community tasks were resolved by the Wikimedia Foundation.

'''Updates for technical contributors'''
* On Parsoid-enabled wikis, Parsoid now renders a maximum of 1,250 images per page. A new tracking category, &quot;media-limit-reached&quot;, will be soon made available to identify pages where this limit is reached, making it easier to find content whose media output may have been restricted during rendering. See [[phab:T430854]] for more information and to provide feedback.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:46, 21 jul. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-31&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Content Translation]] now supports dark mode, fulfilling a [[m:Community Wishlist/W544|Community Wishlist request]]. This brings the tool in line with the accessibility features available in the Vector 2022 and Minerva skins, helping reduce visual fatigue for users translating content. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* DiscussionTools' source mode and the 2017 wikitext editor will now offer autocomplete for links (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), templates (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), HTML and parser tags (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), and magic words (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), making it quicker and easier to insert links, templates, and other wiki markup while editing. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Readers Growth team]] has concluded its experiment with mobile page previews and will not roll out the feature. Page Previews are a pop-up bottom sheet that appears when readers tap a blue link, showing a thumbnail, lead paragraph, and an option to open the article. The experiment showed flat retention and negative indicator metrics, suggesting that mobile web readers preferred navigating directly to linked articles rather than using page previews.
* The Reader Experience team has seen encouraging early results from the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]], with 93% of participating users reporting that it was useful. Reading Lists help active readers save articles for future reading and support their learning goals on Wikimedia projects. The team plans further improvements before expanding the feature to more users.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Explore Feed Refresh]] initiative was tested with new and casual Wikipedia app readers. The refreshed feed helps readers discover new and relevant content. After a 10.5% increase in engagement with the feed, Wikimedia Apps team has decided to scale the Home Feed redesign to iOS with the learnings from the Android release applied.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where subject names in the Article Guidance feature were displayed with incorrect capitalization on French Wikipedia, has now been fixed. Subject names will now follow the correct capitalization rules for the language. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Updates for technical contributors'''
* After running several [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Account Creation Experiments]] to improve registration completion rates, a new version of the username field on [[Special:CreateAccount|Create Account]] has been rolled out. It includes [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|a popover summarizing the username policy]] to provide clearer guidance during account creation. As part of this change, the messages &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; that several communities have configured will no longer be used. If communities want to customize the guidance shown in the new popover, they can instead edit the following messages: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* Later this week, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighter]] will offer [[w:en:Theme (computing)|themes]]. The themes can be picked from a dropdown menu in the full [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror preferences]] dialog. For wikitext, available themes are default, colorblind-friendly (previously the colorblind preference option on [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) and no-highlighting. For code languages (i.e., CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua), there are several themes available. These same themes will eventually be available for wikitext, too. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* From now on, wikis can restrict editing in the &quot;User&quot; namespace to only the page owner and certain user groups. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Read the configuration documentation]] to learn more.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:49, 27 jul. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30856308 --&gt;

== Teknikaj Novaĵoj: 2026-32 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Plej lastaj '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|teknikaj novaĵoj]]''' de la Vikimedia teknika komunumo. Bonvolu diri aliajn uzantojn pri ĉi tiuj ŝanĝoj. Ne ĉiuj ŝanĝoj afektos vin. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Tradukoj]] disponeblas.

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for editors&lt;/span&gt;'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Teamo pri Leganto-Sperto]] evoluigis [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de patĉa demonstraĵo] kiu envolvas la paĝan ilobreton en du liniojn kiam mankas horizontala spaco por ĉiuj butonoj. Ĉi tio celas redukti amasigon en la Vector 2022 ilobreto, kiu povas okazi en iuj lingvaj Vikipedioj ĉe certaj ekranlarĝoj. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* La teamo pri Leganto-Sperto planas lanĉi [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Legolisto]], [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|Komunuma Dezirlisto-ero]], kiu nuntempe estas provata en beta-versio, kiel plena funkcio en septembro. Antaŭ tio, estas bezono de volontula tradukhelpo por [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate ĉenaj tradukoj] en plurajn lingvojn. La funkcio subtenas legadon kaj lernadon celojn sur Vikipedio.
* Venontsemajne, la enhavtabelo sur la paĝoj de dosieroj en Viki komunejo estos plibonigitaj per kunfandado de la enhavtabelo de la dosierpaĝo kun tiu de la paĝo. Tio faciligos kompreni la strukturon de dosierpaĝo, navigi al specifaj sekcioj kaj dividi ligojn al individuaj sekcioj. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].&lt;/span&gt; Ekzemple, problemo kie kelkaj [[w:TIFF|TIFF]] bildoj ne ŝarĝadis post kiam oni alklakis ilian miniaturon, montrante rompitajn bildojn anstataŭ la plengrandajn, nun estas korektita. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for technical contributors&lt;/span&gt;'''
* La variabla kaj funkcia selektisto en AbuseFilter estis ĝisdatigita por subteni serĉadon kaj aŭtomatan kompletigon. Ĝi permesos al la filtraj prizorgantoj trovi la deziratan variablon aŭ funkcion pli rapide. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* La MJPEG kaj VP8 formatoj estas forigitaj de la videoludilo. Anstataŭe, oni aldonis la MP4-formaton (MPEG-4 Parto 2), kiu provizas pli altkvalitajn videojn por pli malnovaj iPhone-aparatoj. Eble necesos kelkaj semajnoj por rektroaktive ĝisdatigi ĉiujn ekzistantajn videojn. La defaŭlta formato por modernaj aparatoj restas sama (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Detailed code updates later this week:&lt;/span&gt; [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Teknikaj novaĵoj]]''' preparitaj de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|verkantoj de Teknikaj Novaĵoj]] kaj afiŝitaj de [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|roboto]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribui]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traduki]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Esti helpata]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Prikomenti]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Aboni aŭ malaboni]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:46, 3 aŭg. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-33&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new ChartWizard is [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|now available on Wikimedia Commons]] for users interested in creating charts from their own data. The wizard makes the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] more beginner-friendly by allowing editors to create charts, such as bar and pie charts, without needing to use JSON. Users can still switch to the JSON editor if they prefer. Feedback on the new tool is welcome on the [[m:Talk:Community Wishlist/W414|wish talk page]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the Wikipedia iOS app’s Picture of the Day widget displayed the same image every day instead of updating daily, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Updates for technical contributors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|Math formula]] SVG images will soon be generated in the browser instead of on the server. MathML continues to be generated on the server and renders in the browser without JavaScript. Wikibooks will see this change on 12 August, Wikisource on 19 August and Wikipedia from 20-27 August. You can try this by selecting &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; in your preferences. This change is part of [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|deprecating RESTBase]] and [[phab:T431372|deprecating Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* Category pages will soon support sorting entries by the time they are added to a category. This will make it easier to find recently or long-standing categorized pages. It will also improve workflows for maintenance categories such as deletion backlogs and other time-based review tasks. You can use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; URL argument in category view to sort the entries. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gadgets]] and user scripts on Wikimedia wikis may now use [[phab:T395347|ES2018 features]] and [[phab:T419142|ES2019 features]] in JavaScript code. Previously, the platform only allowed up to ES2017. MediaWiki validates the source code to protect functionality from syntax errors and to ensure scripts are valid in all [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|supported browsers]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45, 10 aŭg. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-34&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|Worklist feature]] for the Event Registration tool is now live on all Wikimedia wikis. With Worklist, event organizers can add the articles their event will focus on directly to the event page. The Worklist also powers [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] which notifies other editors of the upcoming or ongoing event when they edit an article featured in the event's Worklist. This is the minimum viable version (MVP), and feedback is welcome. Organizers are encouraged to try the feature. A hands-on [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Worklist Setup Workshop]] will take place on 18 August at 16:00 UTC and 19 August at 11:00 UTC.

'''Updates for editors'''
* [[Special:ShortPages]] displays short pages by their size, but in many cases it gets filled with disambiguations and soft redirects, making it harder to find the short articles themselves. Starting this weekend, you will be able to choose not to include an article in the special page by adding the magic word &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q3436680|Bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* Starting the week of August 17, the page toolbar will wrap onto two lines when there is not enough horizontal space for all the buttons. This is a [[phab:T429518|fully merged patch from the Reader Experience team]] which aims to reduce crowding in the Vector 2022 toolbar, that may occur on some language Wikipedias at certain screen widths.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:16}} community-submitted {{PLURAL:16|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, uploading large files to Wikimedia Commons has become more stable and less prone to failure following some fixes related to the “Could not acquire lock” upload error. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Updates for technical contributors'''
* Debian Bullseye will reach the end of its Long Term Support on 31 August 2026. [[phab:T434103|Some Cloud VPS projects]] still have instances running Debian Bullseye. Maintainers of those projects are encouraged to migrate to Debian Bookworm or Debian Trixie. A [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|migration guide]] is available to help with the process, and users may also want to consider whether their workload is better suited to Toolforge. If you need help or cannot complete the migration by 31 August, please contact the Cloud VPS admins as soon as possible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Read more]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:03, 17 aŭg. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-35&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The [[Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]] page has been simplified as part of ongoing work to modernize the account creation experience. The panel showing project statistics no longer appears next to the form on desktop and mobile web. Multiple account creation experiments show that a simpler form helps newcomers complete registration. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783]
* In order to improve page performance, images now load when they are viewed. This means images lower down an article will not load if a reader never scrolls to that part of the page, which may affect some image-related metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where image thumbnails in Abstract Wikipedia could fail to display after the corresponding file was moved on Wikimedia Commons, has now been fixed. Thumbnails will now update correctly when files are moved. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448]

'''Updates for technical contributors'''
* User Info card is a feature that helps patrollers see information about user accounts. So far, it has been available only in places such as page history, logs and recent changes. Now, it's possible to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|place it in the page content]] as well, using the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#uic:}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; parser function. It can be particularly useful in templates like [[:en:Template:Userlinks|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Userlinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]] (or their specialized variants), as it will make it easier to see the context about a user on various noticeboard pages. The card will be displayed only to users who have it enabled in their [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466]
* Due to user security and privacy risks, we have disabled access to &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; URLs when specifically using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. If you are impacted by this, consider whether you can use an alternative approach. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; URLs can still be accessed and used without &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Specified user page URLs (e.g. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;User:Myusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) can still be used with &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386]
* Due to an update, the thumbnailing software has been improved. This includes upgrading &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;librsvg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to 2.60 and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ImageMagick&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to 7, as well as resolving a number of long-standing thumbnailing bugs like rendering errors. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45, 24 aŭg. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30961208 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-36&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* A new format for the Community Wishlist is open for feedback. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|read the proposed ideas on Meta]]. This new process plans to improve how wishes are triaged, voted on, and prioritized in a way that is transparent and balanced across project families and language editions. This consultation is open for two weeks.

'''Updates for editors'''
* The latest release of the Wikipedia Android app includes updates to the Saved feature, bringing the app’s saving experience closer to iOS and Web. The update redesigns the Saved tab with an “All articles” view, removes the default “Saved” reading list, renames reading lists to “Collections,” and modernizes the article-saving experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] feature was enabled for all logged-in users on Bengali, Chinese, Czech and Vietnamese Wikipedias on August 25, after several months as a beta feature. Reading Lists will be available to all logged-in users on Arabic, French and Indonesian Wikipedias on September 1, followed by English Wikipedia on September 14, and all other Wikipedia wikis on September 28.
* At the end of the month, some logged-out readers on Bengali, Czech, Persian, English, and Polish Wikipedias using the Minerva skin on mobile will see an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|updated navigation bar]] in an [[w:A/B test|A/B test]]. The test will compare the current navigation bar with a new version designed to make it easier to find information more quickly. The goal is to determine whether these changes encourage readers to return more often. This experiment will not change the experience for logged-in readers and/or editors.
* Editors who maintain redirects, templates, and categories used on redirect pages now have improved ways for finding and curating redirects. Previously, redirects pages could not be searched. Two new search keywords, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, now allow redirects to be searched directly and can be combined with existing keywords such as &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* The ISBN lookup tools for generating citations were recently not working because of external service problems. Developers are working on solutions. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where searching for pages by category using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; could return no results or unrelated results has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Updates for technical contributors'''
* The domain of URLs for thumbnails is changing from upload.wikimedia.org to thumb.wikimedia.org. The old URLs will continue to work for the foreseeable future but MediaWiki will advertise the new domain instead. URLs to other types of media such as original files, videos and transcodes will still be served from upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* The Wikimedia [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math API] is now deprecated. These endpoints will be fully sunset by the end of September 2026. Developers who call these endpoints should transition to alternative math rendering solutions, such as the native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] or [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Third-party MediaWiki installations that utilize the Math extension for formula rendering are required to upgrade to v1.43+ to avoid disruption of service.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''In depth'''
* Read more about [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in a Diff post titled, [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:53, 31 aŭg. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Add a Link]] has been upgraded for English Wikipedia users with improved detection of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods. A second phase of improvements is planned, which will also prepare the feature for release in other languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Article guidance]] feature will be enabled by default for junior editors on Simple English and Turkish Wikipedia starting 10 September 2026 following [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|an experiment]]. Junior editors with 0 to 99 edits will automatically see the feature when they click a red link or use the &quot;[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]&quot; option on Turkish Wikipedia to create a new article. The change is intended to help junior editors create higher-quality articles that meet each Wikipedia’s standards. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Additional improvements]] will continue based on the experiment results and community feedback.
* The [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis] tool which allows users to compare pageviews across multiple pages, turns 10 years old this year and several new features have been added. They include [[toolforge:wikinav|WikiNav]] which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews], the ability to [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org lookup articles belonging to a WikiProject], and support for dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visually simplified Minerva]] navigation bar is being tested for logged-out readers using mobile web on the Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias. The experiment aims to determine whether simplifying the navigation improves reader retention. The test will run from August 31 to September 28, and no action is required from users.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is working on improving [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]]. Editors will only notice a slight change starting this week. When adding automatic reference names the numbering will start at &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; instead of &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Read more on the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|project page]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] could mishandle nested nowiki tags, causing content to be lost and displaying unwanted text has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Updates for technical contributors'''
* Interface administrators can configure gadgets from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. The definition format has been updated and no longer requires the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; option, as gadgets are always loaded through &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. This simplifies gadget configuration by removing an option that is no longer necessary, making gadget definitions easier for administrators. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:44, 7 sep. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-38&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Future Audiences team has started a [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussion on English Wikipedia]] about a proposed new experiment to show a temporary notice about the new [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] feature to Wikipedia readers coming from Google. The experiment is to test whether this notice makes visitors come back to Wikipedia more often. Preferred Sources feature lets users choose websites they trust so Google can highlight content from those sources more prominently in Search and AI experiences. We are interested in testing this on other languages that Google supports and would welcome assistance with starting conversations on other wikis. If interested, please reach out to Future Audiences on the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|talk page]].

'''Updates for editors'''
* The chat platform Discord is releasing a new self-service framework that websites can use to specify how their links should look when shared on Discord. The Future Audiences team is planning to start using this new framework to improve how Wikipedia links look when shared on Discord, giving better attribution and credit to contributors. The link appearance and behavior won't change in the first phase of this project as we want to first collect some baseline data to assess the impact of future changes. However, if community members who are active on Discord spot any issues, they can reach out on [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] or [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* The Reader Growth team will be running an experiment to test whether [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compacting article lead sections on mobiles]] with the addition of a &quot;read more&quot; button improves reader retention. The test will begin on September 17 on Arabic, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and will run for four weeks.
* All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming week. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was returning an HTTP 500 error and could not be reached, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Updates for technical contributors'''
* Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|read more]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:31, 14 sep. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-39&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 23 September 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Updates for editors'''
* The Growth team tested a new post-edit notice designed to [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|encourage Temporary Account holders to register for a permanent account]]. The new notice replaced multiple dialogs and a simultaneous welcome notification with a single message highlighting the benefits of creating an account. The experiment increased permanent account creation from 1.94% to 3.66%, an 87% relative increase. The change will now be released to all wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* For Wikipedia editors using the [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|&quot;Suggestion mode&quot; Beta Feature]], there is a [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|new opt-in user preference]] for showing &quot;experimental&quot; edit checks and suggestions. These types are listed at [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]], and are intended for early developer-testing and for gathering feedback from experienced users. Administrators can change the [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|configuration details]] for each suggestion as usual. Administrators can also [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|use this feature]] to help test their community's ideas for locally created checks and suggestions. Experimental types will have a more distinct visual style later this week. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
* The [[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]] has been launched as a space for technical discussions and collaboration among Wikimedia communities in Central and Eastern Europe.
* A new tool, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], is now available for new and small language Wikipedia communities. It brings together guided tasks, tools, and resources to help communities get started, monitor their progress, and collaborate with the broader Wikimedia community. Starter Kit is hosted on Wikimedia Toolforge and is designed for Wikipedias with fewer than 50,000 articles. Learn more about how Starter Kit works and how communities have been using it in [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|this Diff blog post]].
* The Reader Growth team is launching a retest of the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|image carousel experiment]]. The retest will use three new versions of the design, updated based on community feedback. The team will assess results and determine with communities whether or not to proceed with the feature. The experiment will begin the week of September 28 and will run on Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, Farsi, French, German, Indonesian, Japanese, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, and Vietnamese Wikipedias.
* After successful rollouts to Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias, the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]] from the Reader Experience team will be available to all logged-in users on all Wikipedia wikis starting September 28.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the mentor status script repeatedly updated mentors’ status even when nothing had changed, creating unnecessary Recent Changes entries, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Updates for technical contributors'''
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; list query API, used to retrieve specific details about active or historical abuse filters configured on a wiki, has been updated to support the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; configuration parameter, thereby leading to breaking changes to the API response. All users who maintain user-scripts or other code need to check if they use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; list query API, and respond to any breaking changes. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:56, 27 sep. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;

== Teknikaj Novaĵoj: 2026-40 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Plej lastaj '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|teknikaj novaĵoj]]''' de la Vikimedia teknika komunumo. Bonvolu diri aliajn uzantojn pri ĉi tiuj ŝanĝoj. Ne ĉiuj ŝanĝoj afektos vin. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Tradukoj]] disponeblas.

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for editors&lt;/span&gt;'''
* Uzantoj de la defaŭltaj haŭtoj en komputila kaj movebla retumilo (respektive Vector 2022 kaj Minerva) nun estos informitaj, se la serĉaj sugestoj, kiuj aperas dum ili tajpas en Serĉo, devenas de paĝdirektoj. Antaŭe, uzantoj povus konfuziĝi kiam la supraj serĉsugestoj ne kongruis precize kun tio, kion ili tajpis. La nova sciigo pri rekuro klarigas, ke tiuj sugestoj ne estas hazardaj, sed rilataj al la serĉo. La sugestitaj paĝoj eble estas rekuroj al la plej rilataj celoartikoloj, kiujn oni serĉas. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Uzantoj de Vikipedio malŝaltitaj en poŝtelefona retejo komencos vidi butonon por marklibro por savi artikolojn en siaj [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|legolistoj]] anstataŭ la nuna Watchstar-butono. Kiam oni klakas, la marklibro-butono petas uzantojn ensaluti aŭ krei konton por savi artikolon por poste. Antaŭa eksperimento montris, ke la marklibro-ikono estis kvaroble pli verŝajna ol la Watchstar-butono por instigi malŝaltitajn uzantojn krei konton. Ĉi tiu ŝanĝo estas parto de klopodoj instigi pli da legantoj fariĝi kontposedantoj kaj uzi funkciojn kiuj helpas ilin konservi kaj reveni al la enhavo. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* Eksperimento komencos la 29-an de septembro en la Hispana, Araba, angla kaj franca Vikipedioj por simpligi la sperton kiun uzantoj renkontas tuj post kreado de konto. La provo esploros ĉu forigo de malhelpoj en la nuna Bonvena Enketo helpas novajn uzantojn pli facile kompreni kion fari poste. La eksperimento daŭros ĝis la fino de oktobro. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* La [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkto kaj Teknologio Konsilanta Konsilio]] petas la komunumon sugesti temojn, kiujn oni devus pripensi kaj diskuti kun la Wikimedia Fondaĵo. Redaktistoj kaj teknikaj kontribuantoj estas invitataj aldoni temojn al [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|la parolpaĝo de la konsilio]].
* Fine ĉi-semajne, komunumoj povos agordi [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Redakti Kontrolojn kaj Sugestojn]] tiel ke ili estu [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|montrataj en pliaj nomspacoj]], kiel ekzemple &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; nomspaco. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Respondo estas bonvena]]
* Cimo en la [[m:Special:GlobalWatchlist|Ĝenerala Observalisto]] kaŭzas, ke la paĝo ne ŝarĝiĝas por uzantoj kiuj havas nevideblajn ŝanĝojn sur Viki Komunejo. Programistoj laboras pri riparo. Dume, tuŝitaj uzantoj povas sekvi la solvojn priskribitajn en la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|rilata]] helpa sekcio.
* Novaj magiaj vortoj &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; kaj &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; nun haveblas por uzo. Ili povas ŝanĝi la defaŭltan ordigon de kategorioj baziĝante sur la tempstampo de kategoriigo. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].&lt;/span&gt;  Ekzemple, la problemo kie [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] por Vikipedioj ne estis atingebla nun estas solvita. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for technical contributors&lt;/span&gt;'''
* La ŝanĝo de datumcentro, planita por la 23a de septembro, estis prokrastita. La [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|ekvinoksa ekzerco]] montris kapacitan problemon, malhelpante la translokigon de ĉiuj servoj al la alia datumcentro. La procezo estis haltigita, donante prioritaton al esplorado de tiu problemo, por certigi, ke ni daŭre povas fidinde servi niajn uzantojn. Nova ekzerco estos planita. Dume, ĉiuj trafikoj kaj redaktoj funkcias kiel kutime.
* La 23an de septembro mallonga elektra interrompo tuŝis ĉiujn vikiojn, kaŭzante periodajn problemojn en ambaŭ legada kaj eldona maniero. Tio ankaŭ tuŝis Gerrit. Ĉi tio ne rilatas al la prokrasto de la ŝanĝo de datumcentro. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] estis lanĉita en mediawiki.org kaj [[phab:T421436|kelkaj Indaj lingvaj vikioj]]. Ni volas aŭdi viajn reagojn pri ĉi tiu eksperimenta produkto. Produnto permesas al uzantoj uzi Lua-modulojn gastigitajn en [[gitlab:repos/lua|Vikimedia GitLab]]. Ĝi simpligas la kundividon de Lua-kodo inter vikioj. Anstataŭ kopii ĉiun Lua-modulon individue de unu vikio al alia, uzantoj povos facile kundividi pakaĵojn tra ĉiuj vikioj.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Detailed code updates later this week:&lt;/span&gt; [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Meetings and events&lt;/span&gt;'''
* [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Ateliero pri trans-vikiaj kodaj kunlaboroj]] estos okazigita rete la 2-an de oktobro je 12:30 UTC, kunvenigante teknikajn kontribuantojn el Sudazio por lerni pri Produnto kaj komenci testadon sur la Hindia, Panĝabia, Odia, Telugua kaj Malajalamaj Vikioj. Produnto estas pakaĵadministrilo por starigi Lua modulojn gastigitajn en GitLab al Vikimedia vikioj, kaj ĝi lastatempe estis instalita sur kelkaj testaj vikioj.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Teknikaj novaĵoj]]''' preparitaj de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|verkantoj de Teknikaj Novaĵoj]] kaj afiŝitaj de [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|roboto]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribui]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Traduki]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Esti helpata]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Prikomenti]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Aboni aŭ malaboni]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10:49, 28 sep. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;

== Teknikaj Novaĵoj: 2026-41 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Plej lastaj '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|teknikaj novaĵoj]]''' de la Vikimedia teknika komunumo. Bonvolu diri aliajn uzantojn pri ĉi tiuj ŝanĝoj. Ne ĉiuj ŝanĝoj afektos vin. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Tradukoj]] disponeblas.

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Weekly highlight&lt;/span&gt;'''
* La procezo por la ĉi-jara Komunuma Dezirlisto [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|estis publikigita]], enkorpigante komunuman reagaron. La procezo por sendi dezirojn [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|finiĝos la 8-an de novembro]]. Ĉi-jare, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|laborgrupo (malfermita al volontuloj)]], kiu inkluzivas komunumanojn konatajn kun la teĥnika aspekto de niaj vikioj kune kun kunlaborantoj de Fondaĵo Vikimedio, zorgos pri la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triaga procezo]]. La triago estas atendata esti finita je la fino de novembro. Voĉdonado por deziroj komenciĝos en januaro.

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for editors&lt;/span&gt;'''
* Redaktantoj uzantaj la [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|vidan redaktilon]] nun vidos averton kiam ili algluos tekston, kiu verŝajne estis komence kopiita el unu el kvin eksteraj generaj AI-babililoj en Vikipedion. Ĉi tiu funkcio estas konata kiel [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM-alglua kontrolo]]. Ĝi estas speco de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|redakta kontrolo]], kiu estas agordebla de la komunumo. La kontrolo serĉas markilojn en la kopiita HTML kaj ne uzas detektadon de enhavaj akvomejloj. Redaktoj ankaŭ [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|estos etikeditaj]], por ke patrolantoj povu ilin ekzameni pli atente. La funkcio helpas novulojn aldoni enhavon, kiu respektas la politikojn de Vikipedio, kaj faciligas al spertaj redaktantoj identigi problemajn redaktojn. Komunumoj kun lokaj politikoj pri uzado de LLM povas [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|alĝustigi la vortumon kaj ligitan politikon]]. La teamo [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|petas pardonon]], ke tio estis lanĉita sen prokrasto por tradukoj.
* Redaktantoj nun povas facile [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|aliri la retservilan vidan redaktilon rekte el la aplikaĵoj por iOS kaj Android]]. Malferminte la redaktilon, uzantoj ricevos elekton inter vida redaktado kaj koda redaktado. Se ili elektos vidan redaktadon, ili estos direktitaj al poŝtelefona retfenestro en la retumilo de sia telefono. Fininte sian redakton, rubando donos al ili la eblon reveni al la aplikaĵo. Tio ebligas al legantoj fari rapidajn kontribuaĵojn dum hazarda legadon.
* Uzantoj de la Vikipediaj aplikaĵoj por Android kaj iOS nun vidos unusolan admonon pri konto-kreado post kiam ili estos uzintaj la aplikaĵon dum du sinsekvaj semajnoj. Ĉi tiu admono klarigas la avantaĝojn de havi konton. Ĝi celas helpi al pli hazardaj legantoj fariĝi ensalutintaj uzantoj, kiuj regule revenas al la aplikaĵoj. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].&lt;/span&gt; &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for technical contributors&lt;/span&gt;'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]].&lt;/span&gt; 
* Nova, kanona bazo-URL por Vikimediaj API-oj baldaŭ estos enkondukita. La nova kanona vojo sekvas ŝablonon &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; kaj funkcios kiel alternativa vojo por nunaj REST-API-oj (ekzemple: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Ambaŭ versioj estos vokeblaj por ĉiuj ekzistantaj API-oj, sed la nova strukturo estos la preferata vojo por nove kreitaj API-moduloj. Ĉi tiu ŝanĝo estos senrompa por plej multaj uzantoj. La ekzistantaj vojoj restos disponeblaj por ĉiuj ekzistantaj finpunkta petoj. Tamen, iuj finpunktoj eble redonos URL-ojn sekvantajn la novan ŝablonon en respondkorpoj. Ŝanĝoj estos unue disponeblaj en la testvikio, kaj oni atendas, ke la lanĉo kovros ĉiujn vikiojn ĝis la fino de oktobro. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Detailed code updates later this week:&lt;/span&gt; [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Teknikaj novaĵoj]]''' preparitaj de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|verkantoj de Teknikaj Novaĵoj]] kaj afiŝitaj de [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|roboto]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribui]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traduki]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Esti helpata]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Prikomenti]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Aboni aŭ malaboni]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;

18:52, 5 okt. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-42&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs.
* The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]].
* Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Updates for technical contributors'''
* There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response.

'''Meetings and events'''
* Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 07:40, 13 okt. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;

== Teknikaj Novaĵoj: 2026-43 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Plej lastaj '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|teknikaj novaĵoj]]''' de la Vikimedia teknika komunumo. Bonvolu diri aliajn uzantojn pri ĉi tiuj ŝanĝoj. Ne ĉiuj ŝanĝoj afektos vin. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Tradukoj]] disponeblas.

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for editors&lt;/span&gt;'''
* Por mezuri la efikon de aldonado de kelkaj [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|komunumo-petitaj trajtoj]] sur la retenadon de nekonektitaj legantoj, testado por [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Karuselo de bildoj]] estos sendita al nekonektitaj legantoj. Kun la Karuselo de bildoj, legantoj foliumas komunume-ŝarĝitajn bildojn, elektitajn de redaktistoj kiel rilatajn al specifaj artikoloj. La testo komenciĝas la 20-an de novembro.
* Eksperimenta sciigo estos montrita al 0,5% de nekonektitaj surpoŝtelefonaj legantoj, kiuj venas al la angla Vikipedio de Google, petante ilin aldoni Vikipedion kiel [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferata Fonto]. La testo celas vidi ĉu ĉi tiu sciigo pliigas la retenadon de legantoj kaj instigas homojn, kiuj uzas Google Serĉadon, viziti Vikipedion pli ofte. Ĝi daŭros de la 15a ĝis la 29a de oktobro kaj estos taksita por ĝia efiko sur retenado kaj referencoj.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].&lt;/span&gt; Ekzemple, problemo kie [[quarry:|Quarry]] forsendis eraron “Aliro malpermesita” kiam la uzantoj provis ekzekuti komisiojn SQL, malhelpante la normalan funkciadon de la komisioj, nun estis korektita. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for technical contributors&lt;/span&gt;'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Altnivela ero]] Pro longdaŭra cimo, aplikoj kiuj uzas la [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] klientajn atestilojn por agi nome de siaj posedantoj estas traktataj kvazaŭ ili estus elsalutintaj. Ĉi tio estos korektita por novaj aplikoj registritaj ekde lundon, la 19an de oktobro. Iuj el la koncernaj aplikoj devos re-registriĝi. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Detailed code updates later this week:&lt;/span&gt; [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Meetings and events&lt;/span&gt;'''
* Propono okazigi la Wikimedia-Hakaton ĉiun tri jarojn, kun regionaj hakatonoj intertempe, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|estis dividita]]. Ĝi esploras kiel fari la eventon pli alirebla por teknikaj komunumoj en malsamaj regionoj. Kunhavigu viajn reagojn pri la propono sur la [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|diskutpaĝo]] antaŭ la 6-a de novembro.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Teknikaj novaĵoj]]''' preparitaj de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|verkantoj de Teknikaj Novaĵoj]] kaj afiŝitaj de [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|roboto]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribui]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Traduki]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Esti helpata]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Prikomenti]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Aboni aŭ malaboni]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14:38, 19 okt. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 --&gt;

== Teknikaj Novaĵoj: 2026-44 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Plej lastaj '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|teknikaj novaĵoj]]''' de la Vikimedia teknika komunumo. Bonvolu diri aliajn uzantojn pri ĉi tiuj ŝanĝoj. Ne ĉiuj ŝanĝoj afektos vin. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Tradukoj]] disponeblas.

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Weekly highlight&lt;/span&gt;'''
* Eksperimento lanĉita la 29an de septembro estas testanta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Experience/Reading_recommendations|artikolo-rekomendojn]] por novaj kontposedantoj kiuj ankaŭ identiĝas kiel legantoj. Per sugestado de artikoloj por legi, simile al la rekomendoj en la Vikipedia-apliko por ensalutitaj legantoj, la eksperimento celas instigi novajn kontposedantojn legi kaj reveni al la retejo regule, kun la celo plialtigi internajn referencojn je 1%. Vidu la rilatan [[m:Community Wishlist/W505|Komunuman Dezirlistan]] proponon.
* Multaj Wikimedia-servoj estis malkonektitaj pasintsemajne pro [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 sekurecproblemo en PHP]. Ĉi tio estas ĉar ili bezonas esti ĝisdatigitaj antaŭ ol ili povas esti sekure metitaj rete denove. Ĉi tio ne estas problemo nur por la Vikimedia-movado sed influas multajn retejojn. Vi povas sekvi ĝisdatigojn en [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Wikitech]]. La Cloud VPS kaj Toolforge daŭros pli longe por refunkciigi rete. Ĉi tio certigas, ke aplikoj kiuj funkcias sur Cloud VPS aŭ Toolforge ne estu influitaj. Tool-dezajnistoj povas vidi ĝisdatigojn kaj pli da informoj en la [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/cloud-announce.lists.wikimedia.org/ Cloud-announce retpoŝtilo]. [https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-tools-and-services/][https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-cloud-services/]
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|La pasintan semajnon ni dividis]], ke por mezuri la efikon de aldono de kelkaj komunumaj petitaj funkcioj sur la retenado de malkonektitaj legantoj, testo por la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bilda Karuselo]] funkcio estos sendita al malkonektitaj legantoj. Pro problemo, ni rekomencos la teston, sed ĝi estos viva la 26an de oktobro, ne la 20an de novembro kiel unue anoncite.

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for editors&lt;/span&gt;'''
* Nova [[wikitech:KAPOW|sistemo por detekti robotojn]] por pli bone identigi aŭtomatan trafikon kiu sin prezentas kiel homaj vizitantoj venas al la Vikimedia vikioj. Ĉi tio eble kaŭzos abruptajn ŝanĝojn al vizitantoj de statistikoj ekde la 26a de oktobro, revenante ĝis la 20a de junio 2026.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score etendo]] kiu montras muzikan notacion en vikipaĝoj, estas provizore malŝaltita en ĉiuj vikioj pro sekureca problemo. Afectitaj paĝoj montros avizon anstataŭ muzikajn notojn, sed la suba kodo restas netuŝita. Neniu ago necesas de redaktantoj, kaj riparo estas en progreso. Aparta anonco sekvos kiam la etendo estos reaktivigita. Legu pli ĉe [[phab:T441579|Phabricator]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;View all {{formatnum:18}} community-submitted {{PLURAL:18|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].&lt;/span&gt; Ekzemple, la problemo kie CodeMirror-sintakso-emfazilo ŝajnis esti aktivigita erare por ekzistantaj redaktoroj estis solvita. [https://phabricator.wikimedia.org/T441308]

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for technical contributors&lt;/span&gt;'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Ĉiuj vikioj estos nurlegataj]] dum kelkaj minutoj merkredon, la 28-an de oktobro 2026 je [https://zonestamp.toolforge.org/1793199600 15:00 UTC]. Ĉi tio estas por la testoj de rezervaj serviloj dum ŝanĝado en la datuma centro, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|kiuj okazas dufoje jare]]. Dum la ŝanĝado, ĉiu trafiko de Vikimedia-ejoj estas ŝanĝita de unu ĉefa datuma centro al la rezervcentro por testi haveblecon kaj eviti interrompon eĉ en krizaj situacioj. [https://phabricator.wikimedia.org/T439703]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Detailed code updates later this week:&lt;/span&gt; [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.2|MediaWiki]]

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Meetings and events&lt;/span&gt;'''
* Aplikaĵoj por stipendioj kaj sponsorado por la [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Hikimedia-Hakatono] fermos vendrede, la 30-an de oktobro. Sendu vian aplikaĵon [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ per Pretix] antaŭ la limdato!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Teknikaj novaĵoj]]''' preparitaj de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|verkantoj de Teknikaj Novaĵoj]] kaj afiŝitaj de [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|roboto]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribui]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Traduki]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Esti helpata]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Prikomenti]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Aboni aŭ malaboni]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W44&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:56, 26 okt. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31199592 --&gt;</text>
      <sha1>fpejooa3yb6zmgfe9qiyqza1xnwja9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>coiote</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271237</id>
    <revision>
      <id>1550993</id>
      <timestamp>2026-10-26T21:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DanielParoliere</username>
        <id>10321</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1550993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="0tu56cnhol8miaevjnc5wjesfbtxroz" xml:space="preserve">=={{Lingvo|it}}==
==={{Vortospeco|substantivo|it}}===
===={{Signifoj}}====
# [[kojoto]]</text>
      <sha1>0tu56cnhol8miaevjnc5wjesfbtxroz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>eŭfemismo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271238</id>
    <revision>
      <id>1550995</id>
      <timestamp>2026-10-27T01:28:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balamax</username>
        <id>1483</id>
      </contributor>
      <comment>Kreis novan paĝon kun &quot;{{vikipedio}}  =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{livs|eo|SB|fra=$S}} {{Deklinacio-eo}}  {{Deveno}} : el {{deveno3|eo|grc|εὐφημισμός|sg=}}  {{Elparolo}} * {{IFA|/eu̯.fe.ˈmis.mo/|ew.fe.ˈmis.mo}} * {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eŭfemismo.wav}}  ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: lingvoscienco}} Malfortigo de malagrablaj, malĝojaj aŭ teruraj faktoj aŭ ideoj per esprimo en pli milda, alivorta maniero. #: {{pare|[[eŭfemisma]], e...&quot;</comment>
      <origin>1550995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4386" sha1="7tleq5fbv8vxt2cif151efmgvshlqm0" xml:space="preserve">{{vikipedio}}

=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantivo|eo}}===
{{livs|eo|SB|fra=$S}}
{{Deklinacio-eo}}

{{Deveno}}
: el {{deveno3|eo|grc|εὐφημισμός|sg=}}

{{Elparolo}}
* {{IFA|/eu̯.fe.ˈmis.mo/|ew.fe.ˈmis.mo}}
* {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eŭfemismo.wav}}

===={{Signifoj}}====
# {{k|eo|F: lingvoscienco}} Malfortigo de malagrablaj, malĝojaj aŭ teruraj faktoj aŭ ideoj per esprimo en pli milda, alivorta maniero.
#: {{pare|[[eŭfemisma]], [[eŭfemisme]]}}
#: {{hip|[[esprimo]]}}
#: {{sino|[[ĉirkaŭfrazo]], [[evitvorto]]}}
#: {{anto|[[disfemismo]]}}

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
* abhaza: {{t|ab|аевфемизм|ts=aevfemizm}}
* afrikansa: {{t|af|eufemisme}}
* albana: {{t|sq|eufemizëm|m}}
* angla: {{t|en|euphemism}}
* aragona: {{t|an|eufemismo|m}}
* armena: {{t|hy|էվֆեմիզմ|ts=ēvfemizm}}
* astura: {{t|ast|eufemismu|m}}
* avara: {{t|av|эвфемизм|ts=evfemizm}}
* azerbajĝana: {{t|az|evfemizm}}
* banĝara: {{t|bjn|eufemisme}}
* baŝkira: {{t|ba|эвфемизм|ts=evfemízm}}
* batava: {{t|bew|eufemisme}}
* belorusa: {{t|be|эўфемізм|m|ts=ewfemizm}}
* bikola (centra): {{t|bcl|eufemismo}}
* bosna: {{t|bs|eufemizam|m}}
* bretona: {{t|br|eufemism|m}}
* bulgara: {{t|bg|евфемизъм|m}}
* burjata: {{t|bua|эвфемизм|ts=evfemízm}}
* cebua: {{t|ceb|eupemismo}}
* ĉeĉena: {{t|ce|эвфемизм|ts=evfemízm}}
* ĉeĥa: {{t|cs|eufemismus|m}}
* centra bikola: {{t|bcl|eufemismo}}
* ĉuvaŝa: {{t|cv|эвфемизм|ts=evfemízm}}
* dana: {{t|da|eufemisme|u}}
* dimla: {{t|diq|qıseyo nerm|m}}
* estona: {{t|et|eufemism}}
* eŭska: {{t|eu|eufemismo}}, [[leungarri]]
* feroa: {{t|fo|umskriving|f}}
* finna: {{t|fi|eufemismi}}
* franca: {{t|fr|euphémisme|m}}
* frizona: {{t|fy|eufemisme|u}}
* friula: {{t|fur|eufemisim|m}}
* galega: {{t|gl|eufemismo|m}}
* germana: {{t|de|Euphemismus|m}}
* greka: {{t|el|ευφημισμός|m|ts=effimismós}}
* hispana: {{t|es|eufemismo|m}}
* hungara: {{t|hu|eufemizmus}}
* Ido: {{t|io|eufemismo}}
* indonezia: {{t|id|eufemisme}}
* Interlingvao: {{t|ia|euphemismo}}
* irlanda: {{t|ga|sofhriotal|m}}
* islanda: {{t|is|veigrunarorð|n}}
* itala: {{t|it|eufemismo|m}}
* java: {{t|jv|eufemisme}}
* kartvela: {{t|ka|ევფემიზმი|ts=evpemizmi}}
* kaŝuba: {{t|csb|eufemizm|m}}
* kataluna: {{t|ca|eufemisme|m}}
* kazaĥa: {{t|kk|эвфемизм|ts=evfemizm}}
* kimra: {{t|cy|mwythair|m}}
* kirgiza: {{t|ky|эвфемизм|ts=evfemizm}}{{trad-mezo}}
* korea: {{t|ko|완곡어법|ts=wan'gogeobeop}}
* korsa: {{t|co|eufemismu|m}}
* krime-tatara: {{t|crh|evfemizm}}
* kroata: {{t|hr|eufemizam|m}}
* laka: {{t|lbe|эвфемизм|ts=evfemizm}}
* latina: {{t|la|euphemismus|m}}
* latva: {{t|lv|eifēmisms|m}}
* limburga: {{t|li|eufemisme|n}}
* litova: {{t|lt|eufemizmas|m}}
* lombarda: {{t|lmo|eufemism|m}}
* luksemburga: {{t|lb|Euphemismus|m}}
* makedona: {{t|mk|еуфемизам|m}}
* malaja: {{t|ms|eufemisme}}
* malajalama: {{t|ml|മംഗലഭാഷിതം}}
* malsuprasoraba: {{t|dsb|eufemizm|m}}
* malta: {{t|mt|ewfemiżmu|m}}
* mongola: {{t|mn|эвфемизм|ts=evfemízm}}
* nederlanda: {{t|nl|eufemisme|n}}
* norvega bukmola: {{t|nb|eufemisme|m}}
* norvega nova: {{t|nn|eufemisme|m}}
* Okcidentalo: {{t|ie|eufemie}}
* okcitana: {{t|oc|eufemisme|m}}
* oseta: {{t|os|эвфемизм|ts=evfemízm}}
* papiamento: {{t|pap|eufemismo}}
* persa: {{t|fa|حسن تعبیر|ts=hosn-e ta'bir}}
* pola: {{t|pl|eufemizm|m}}
* portugala: {{t|pt|eufemismo|m}}
* rumana: {{t|ro|eufemism|n}}
* rusa: {{t|ru|эвфемизм|m|ts=evfemízm}}
* serba: {{t|sr|еуфемизам|m}}
* sicilia: {{t|scn|eufimismu|m}}
* skota: {{t|sco|euphemism}}
* slovaka: {{t|sk|eufemizmus|m}}
* slovena: {{t|sl|evfemizem|m}}
* suprasoraba: {{t|hsb|eufemizm|m}}
* svahila: {{t|sw|usemi wa heshima}}
* sveda: {{t|sv|eufemism|u}}
* tagaloga: {{t|tl|eupemismo}}
* taĝika: {{t|tg|эвфемизм|ts=evfemízm}}
* tamila: {{t|ta|இடக்கரடக்கல்|ts=iṭakkaraṭakkal}}
* tatara: {{t|tt|эвфемизм|ts=evfemízm}}
* turka: {{t|tr|örtmece}}, {{t|tr|öfemizm}}
* turkmena: {{t|tk|ewfemizm}}
* udmurta: {{t|udm|эвфемизм|ts=evfemízm}}
* ukraina: {{t|uk|евфемізм|m|ts=evfemízm}}
* uzbeka: {{t|uz|evfemizm}}
* valona: {{t|wa|radoûcixhmint|m}}
* varaja: {{t|war|paaliday}}
* venecia: {{t|vec|eufemismo|m}}
* vjetnama: {{t|vi|uyển ngữ}}
{{trad-fino}}</text>
      <sha1>7tleq5fbv8vxt2cif151efmgvshlqm0</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>