Vikivortaro eowiktionary https://eo.wiktionary.org/wiki/Vikivortaro:%C4%88efpa%C4%9Do MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Aŭdvidaĵo Specialaĵo Diskuto Uzanto Uzanta diskuto Vikivortaro Vikivortaro-Diskuto Dosiero Dosiero-Diskuto MediaWiki MediaWiki-Diskuto Ŝablono Ŝablono-Diskuto Helpo Helpo-Diskuto Kategorio Kategorio-Diskuto Aldono Aldono-Diskuto TimedText TimedText talk Modulo Modulo-Diskuto Event Event talk 0 150023 1551019 1463468 2026-10-28T13:24:06Z Balamax 1483 1551019 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{livs|eo|SB|fra=[P:sub]+[L:mar(o)]+[L:ŝip(o)]+[U:o]|ext=&M}} {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|USS_Virginia_(SSN-774)_bravo_sea_trials.jpg}} {{Prononco}} * {{IFA|sub.mar.ˈʃi.pɔ}} * {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-submarŝipo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: navigarto|militado}} ŝipo (ne nepre sed plej ofte milita) kapabla je navigado en submara aŭ surfaca pozicio ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * afrikansa: {{t|af|duikboot}} * albana: {{t|sq|nëndetëse|f}} * amhara: {{t|am|ሰብመሪን}} * angla: {{t|en|submarine}} * armena: {{t|hy|սուզանավ}} * bretona: {{t|br|lestr-spluj|m}} * ĉina: {{t|zh|潛艇|ts=qiántǐng}} * ĉuvaŝa: {{t|cv|шывай кимми}} * dana: {{t|da|undervandsbåd|u}} * estona: {{t|et|allveelaev}} * finna: {{t|fi|sukellusvene}} * franca: {{t|fr|sous-marin|m}} * frizona: {{t|fy|dûkboat|u}} * germana: {{t|de|Unterseeboot|n}} * hispana: {{t|es|submarino|m}} * hungara: {{t|hu|tengeralattjáró}} * Ido: {{t|io|submersonavo}} {{trad-mezo}} * indonezia: {{t|id|kapal selam}} * Interlingvao: {{t|ia|submarino}} * itala: {{t|it|sottomarino|m}} * kartvela: {{t|ka|წყალქვეშა ნავი}} * kazaĥa: {{t|kk|сүңгуір қайық}} * latva: {{t|lv|zemūdene|f}} * litova: {{t|lt|povandeninis laivas|m}} * persa: {{t|fa|زیردریایی}} * pola: {{t|pl|łódź podwodna|f}} * portugala: {{t|pt|submarino|m}} * rumana: {{t|ro|submarin|n}} * sveda: {{t|sv|undervattensbåt|u}}, {{t|sv|ubåt|u}}, {{t|sv|u-båt|u}} * taĝika: {{t|tg|киштии зериобӣ}} * turkmena: {{t|tk|suwasty gämisi}} * ukraina: {{t|uk|підводний човен|m}} * uzbeka: {{t|uz|suv osti kemasi}} * vjetnama: {{t|vi|tàu ngầm}} * Volapuko: {{t|vo|dismelanaf}} {{trad-fino}} flpgvqeq5h4jq7kkx4vvtk75vb3w8up 0 271238 1551020 1550997 2026-10-28T15:56:33Z Balamax 1483 1551020 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{livs|eo|SB|fra=$S}} {{Deklinacio-eo}} {{Deveno}} : el {{deveno3|eo|grc|εὐφημισμός|sg=}} {{Elparolo}} * {{IFA|/eu̯.fe.ˈmis.mo/|ew.fe.ˈmis.mo}} * {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eŭfemismo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: lingvoscienco}} [[malfortigo]] de [[malagrabla]]j, malĝojaj aŭ teruraj faktoj aŭ ideoj per esprimo en pli milda, alivorta maniero #: {{pare|[[eŭfemisma]], [[eŭfemisme]]}} #: {{hipe|[[esprimo]]}} #: {{sino|[[ĉirkaŭfrazo]], [[evitvorto]]}} #: {{anto|[[disfemismo]]}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko|malfortigo}} * abhaza: {{t|ab|аевфемизм|ts=aevfemizm}} * afrikansa: {{t|af|eufemisme}} * albana: {{t|sq|eufemizëm|m}} * angla: {{t|en|euphemism}} * aragona: {{t|an|eufemismo|m}} * armena: {{t|hy|էվֆեմիզմ|ts=ēvfemizm}} * astura: {{t|ast|eufemismu|m}} * avara: {{t|av|эвфемизм|ts=evfemizm}} * azerbajĝana: {{t|az|evfemizm}} * banĝara: {{t|bjn|eufemisme}} * baŝkira: {{t|ba|эвфемизм|ts=evfemízm}} * batava: {{t|bew|eufemisme}} * belorusa: {{t|be|эўфемізм|m|ts=ewfemizm}} * bikola (centra): {{t|bcl|eufemismo}} * bosna: {{t|bs|eufemizam|m}} * bretona: {{t|br|eufemism|m}} * bulgara: {{t|bg|евфемизъм|m}} * burjata: {{t|bua|эвфемизм|ts=evfemízm}} * cebua: {{t|ceb|eupemismo}} * ĉeĉena: {{t|ce|эвфемизм|ts=evfemízm}} * ĉeĥa: {{t|cs|eufemismus|m}} * centra bikola: {{t|bcl|eufemismo}} * ĉuvaŝa: {{t|cv|эвфемизм|ts=evfemízm}} * dana: {{t|da|eufemisme|u}} * dimla: {{t|diq|qıseyo nerm|m}} * estona: {{t|et|eufemism}} * eŭska: {{t|eu|eufemismo}}, [[leungarri]] * feroa: {{t|fo|umskriving|f}} * finna: {{t|fi|eufemismi}} * franca: {{t|fr|euphémisme|m}} * frizona: {{t|fy|eufemisme|u}} * friula: {{t|fur|eufemisim|m}} * galega: {{t|gl|eufemismo|m}} * germana: {{t|de|Euphemismus|m}} * greka: {{t|el|ευφημισμός|m|ts=effimismós}} * hispana: {{t|es|eufemismo|m}} * hungara: {{t|hu|eufemizmus}} * Ido: {{t|io|eufemismo}} * indonezia: {{t|id|eufemisme}} * Interlingvao: {{t|ia|euphemismo}} * irlanda: {{t|ga|sofhriotal|m}} * islanda: {{t|is|veigrunarorð|n}} * itala: {{t|it|eufemismo|m}} * java: {{t|jv|eufemisme}} * kartvela: {{t|ka|ევფემიზმი|ts=evpemizmi}} * kaŝuba: {{t|csb|eufemizm|m}} * kataluna: {{t|ca|eufemisme|m}} * kazaĥa: {{t|kk|эвфемизм|ts=evfemizm}} * kimra: {{t|cy|mwythair|m}} * kirgiza: {{t|ky|эвфемизм|ts=evfemizm}}{{trad-mezo}} * korea: {{t|ko|완곡어법|ts=wan'gogeobeop}} * korsa: {{t|co|eufemismu|m}} * krime-tatara: {{t|crh|evfemizm}} * kroata: {{t|hr|eufemizam|m}} * laka: {{t|lbe|эвфемизм|ts=evfemizm}} * latina: {{t|la|euphemismus|m}} * latva: {{t|lv|eifēmisms|m}} * limburga: {{t|li|eufemisme|n}} * litova: {{t|lt|eufemizmas|m}} * lombarda: {{t|lmo|eufemism|m}} * luksemburga: {{t|lb|Euphemismus|m}} * makedona: {{t|mk|еуфемизам|m}} * malaja: {{t|ms|eufemisme}} * malajalama: {{t|ml|മംഗലഭാഷിതം}} * malsuprasoraba: {{t|dsb|eufemizm|m}} * malta: {{t|mt|ewfemiżmu|m}} * mongola: {{t|mn|эвфемизм|ts=evfemízm}} * nederlanda: {{t|nl|eufemisme|n}} * norvega bukmola: {{t|no|eufemisme|m}} * norvega nova: {{t|nn|eufemisme|m}} * Okcidentalo: {{t|ie|eufemie}} * okcitana: {{t|oc|eufemisme|m}} * oseta: {{t|os|эвфемизм|ts=evfemízm}} * papiamento: {{t|pap|eufemismo}} * persa: {{t|fa|حسن تعبیر|ts=hosn-e ta'bir}} * pola: {{t|pl|eufemizm|m}} * portugala: {{t|pt|eufemismo|m}} * rumana: {{t|ro|eufemism|n}} * rusa: {{t|ru|эвфемизм|m|ts=evfemízm}} * serba: {{t|sr|еуфемизам|m}} * sicilia: {{t|scn|eufimismu|m}} * skota: {{t|sco|euphemism}} * slovaka: {{t|sk|eufemizmus|m}} * slovena: {{t|sl|evfemizem|m}} * suprasoraba: {{t|hsb|eufemizm|m}} * svahila: {{t|sw|usemi wa heshima}} * sveda: {{t|sv|eufemism|u}} * tagaloga: {{t|tl|eupemismo}} * taĝika: {{t|tg|эвфемизм|ts=evfemízm}} * tamila: {{t|ta|இடக்கரடக்கல்|ts=iṭakkaraṭakkal}} * tatara: {{t|tt|эвфемизм|ts=evfemízm}} * turka: {{t|tr|örtmece}}, {{t|tr|öfemizm}} * turkmena: {{t|tk|ewfemizm}} * udmurta: {{t|udm|эвфемизм|ts=evfemízm}} * ukraina: {{t|uk|евфемізм|m|ts=evfemízm}} * uzbeka: {{t|uz|evfemizm}} * valona: {{t|wa|radoûcixhmint|m}} * varaja: {{t|war|paaliday}} * venecia: {{t|vec|eufemismo|m}} * vjetnama: {{t|vi|uyển ngữ}} {{trad-fino}} omup8084xi0oe12d4g0gs7icw6mb1hd