Diccionario Chavacano de Zamboanga-Español

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikilibros</sitename>
    <dbname>eswikibooks</dbname>
    <base>https://es.wikibooks.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.10</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikilibros</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikilibros discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Diccionario Chavacano de Zamboanga-Español</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16352</id>
    <revision>
      <id>427699</id>
      <parentid>427543</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T21:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Especificar motivos</comment>
      <origin>427699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1849" sha1="0sdukze8078pn1zyypo1qg4zjnxf86r" xml:space="preserve">{{Libro de dudosa cabida|Wikilibros no es un diccionario [[Wikilibros:Lo que Wikilibros no es#Wikilibros no es un diccionario]]}}
''[[:m:b:en:Vocabul%C3%A1rium_Español-Chavacano|de Zamboanga Vocabulárium Español-Chavacano de Zamboanga ]]''

{| class=&quot;wikitable&quot;
| [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / A|A]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / J|J]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / R|R]]
|-
| [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / B|B]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / J|J]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / S|S]]
|-
| [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / C|C]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / K|K]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / T|T]]
|-
| [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / D|D]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / L|L]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / U|U]]
|-
| [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / E|E]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / M|M]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / V|V]]
|-
| [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / F|F]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / N|N]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / W|W]]
|-
| [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / G|G]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / O|O]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / X|X]]
|-
| [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / H|H]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / P|P]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / Y|Y]]
|-
| [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / I|I]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / Q|Q]] || [[Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / Z|Z]]
|}
[[Categoría:Diccionarios]]</text>
      <sha1>0sdukze8078pn1zyypo1qg4zjnxf86r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Comparación del alfabeto español con los sonidos en búlgaro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18798</id>
    <revision>
      <id>427687</id>
      <parentid>215731</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T19:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Usar estilo wikitable</comment>
      <origin>427687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1529" sha1="ogm6mfbyv5rya97uqrehjyjtwnheb6u" xml:space="preserve">{{Hoja suelta}}

La consonante sorda velar fricativa X es casi la misma de ''house'' en [[w:idioma inglés|inglés]]. Generalmente la mayoría de las palabras se escriben fonéticamente, es decir que se escriben igual que se pronuncian y se oyen. Un idioma bastante fácil para ser leído y comprendido una vez aprendida bien la gramática y la forma singular y plural del subjuntivo que muchas veces es irregular. ¡Prestad atención! ES IDIOMA ESLAVO —el búlgaro tiene alfabeto donde algunas letras coinciden, pero se pronuncian de diferente manera, por que es un equivalente Eslavo a una letra Latina.

Esta comparación es entre el alfabeto español y su equivalente en búlgaro. A veces una letra en mayúscula corresponde a una en minúscula en el otro idioma o incluso no existe comparativa o sonido &quot;gemelo&quot;. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|- 
! Español !! Búlgaro
| rowspan=&quot;27&quot; | &amp;nbsp; &amp;nbsp;
! Español !! Búlgaro
|-
| A || A
| a || a
|-
| B || V
| b || ...
|-
| C || S
| c || s
|-
| D || ...
| d || ...
|-
| E || E
| e || e 
|-
| F || ...
| f || ...
|-
| G || ...
| g|| d
|-
| H || n
| h || ...
|-
| I || ...
| i || ...
|-
| J || ...
| j || ...
|-
| K || K
| k || k
|-
| L || ...
| l || ...
|-
| M || M
| m || t
|-
| N || ...
| n || p
|-
| O || O
| o || o
|-
| P || R
| p || r
|-
| Q || ...
| q || ...
|-
| R || ...
| r || ...
|-
| S || ...
| s || ...
|-
| T || T
| t || ...
|-
| U || I
| u || i 
|-
| V || ...
| v || ... 
|-
| W || ...
| w || ... 
|-
| X || H
| x || h
|-
| Y || U
| y || u
|-
| Z || ...
| z || ...
|}</text>
      <sha1>ogm6mfbyv5rya97uqrehjyjtwnheb6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Métodos matemáticos en Física</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19071</id>
    <revision>
      <id>427701</id>
      <parentid>413234</parentid>
      <timestamp>2026-07-13T02:07:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>plantilla</comment>
      <origin>427701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="cm12wotcr8jt24ad6sysln5lbo9janu" xml:space="preserve">{{infraesbozo}}
La física, gracias a las matemáticas, se ha convertido en una poesía al interior de la ciencias. Es inegable que pese a que la física este cimentada sobre conceptos difícilmente definibles, que se soportan en la experimentación, sin un uso adecuado de un lenguaje como el matemático, no se hubiera podido precisar tales. Un ejemplo claro de lo anterior es el paso historico del concepto de momentum lineal al de momentum angular, siendo este último un concepto fuertemente usado, pero, dificilmente intepretable a diferencia del momentum lineal.

El concepto de momentum angular es fuertemente aplicado en Mecánica Cuántica, siendo, junto con la idea de spin, fuente de grandes investigaciones en Física. Por tal razón, este libro busca ilustrar las herramientas matemáticas más importantes hoy por hoy en la Física Cuántica. 


== Contenido ==

# Espacios vectoriales de dimensión finita
## [[/Vectores - Transformaciones/]]
## [[/Álgebra de operadores/]]
## [[/Las matrices como representación de operadores/]]
## [[/Descomposicón espectral/]]
# Espacios vectoriales de dimensión infinita
## [[/Espacios de Hilbert/]]
## [[/Funciones generalizadas o distribuciones/]]
## [[/Polinomios ortogonales clásicos/]]
## [[/Análisis de Fourier/]]
## [[/Construcción del operador momentum angular/]]
# Análisis complejo
# Operadores en espacios de Hilbert
# Funciones de Green

[[Categoría:Física]]

[[Categoría:Matemáticas]]</text>
      <sha1>cm12wotcr8jt24ad6sysln5lbo9janu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Estadística con múltiples variables e Introducción al lenguaje R</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35882</id>
    <redirect title="Estadística con múltiples variables e introducción al lenguaje R" />
    <revision>
      <id>427674</id>
      <parentid>181651</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T18:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Redirección</comment>
      <origin>427674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="igekauzxtnnesw9r18dl17i5csehqt8" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Estadística con múltiples variables e introducción al lenguaje R]]</text>
      <sha1>igekauzxtnnesw9r18dl17i5csehqt8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ejercicios de Introduccion a la Programacion con C</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36844</id>
    <revision>
      <id>427700</id>
      <parentid>189621</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T21:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Infraesbozo</comment>
      <origin>427700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="hqk6qrs9nwzh9pkl4bl90htaqhkfjhp" xml:space="preserve">{{Infraesbozo}}
Para comenzar, haremos algunos ejercicios con Logo:

[http://www.u-picardie.fr/~patrick/JAVA/TinyLogo/TinyJavaLogo.html#Logo Tiny Java Logo]</text>
      <sha1>hqk6qrs9nwzh9pkl4bl90htaqhkfjhp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Desarrollo de software</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37396</id>
    <revision>
      <id>427695</id>
      <parentid>355619</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T21:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Retirar enlaces rotos y enlaces interlingüisticos que no corresponden a este libro</comment>
      <origin>427695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="9qi8u4nli9ipekiv7pmf1acvx9xl018" xml:space="preserve">{{+Portada/1a
|nombre       = Desarrollo de software
|subtítulo    = 
|encabezado   = 
|imagen       = Buscador de Programas en Ubuntu 13.10.png
|sección1     = 
|sección2     = 
|sección3     = 
|sección4     = 
|sección5     = 
|sección6     = 
|sección7     = 
|sección8     = 
|sección9     = 
|rutacarrusel = 
|titcarrusel  = 
|textoedición = 
|ancho        = 
|alineartit   = 
|imagenlink   = 
|imagenedit   = 
|tono         = 
|tonosección  = 
|tonocarrusel = 
|tonoedición  = 
|tonoenlaces  = 
|redondeo     = 
}}

José Alberto De La Cruz Ovalles

[[Categoría:Manuales de software]]</text>
      <sha1>9qi8u4nli9ipekiv7pmf1acvx9xl018</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>427696</id>
      <parentid>427695</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T21:04:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Esbozo, aunque probablemente debería ser un infraesbozo</comment>
      <origin>427696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="616" sha1="pbvx22azwpeh2nu6p2qvlrw6fvqgses" xml:space="preserve">{{Esbozo}}
{{+Portada/1a
|nombre       = Desarrollo de software
|subtítulo    = 
|encabezado   = 
|imagen       = Buscador de Programas en Ubuntu 13.10.png
|sección1     = 
|sección2     = 
|sección3     = 
|sección4     = 
|sección5     = 
|sección6     = 
|sección7     = 
|sección8     = 
|sección9     = 
|rutacarrusel = 
|titcarrusel  = 
|textoedición = 
|ancho        = 
|alineartit   = 
|imagenlink   = 
|imagenedit   = 
|tono         = 
|tonosección  = 
|tonocarrusel = 
|tonoedición  = 
|tonoenlaces  = 
|redondeo     = 
}}

José Alberto De La Cruz Ovalles

[[Categoría:Manuales de software]]</text>
      <sha1>pbvx22azwpeh2nu6p2qvlrw6fvqgses</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran</title>
    <ns>2</ns>
    <id>38156</id>
    <revision>
      <id>427675</id>
      <parentid>400403</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T18:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kontributor 2K</username>
        <id>123378</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Знание разорвет цепи рабства - Znaniye razorvet tsepi rabstva - Knowledge will break the chains of slavery - O conhecimento quebrará as cadeias da escravidão.jpg]] → [[File:Знание разорвет цепи рабства - Znaniye razorvet tsepi rabstva - Scio rompos la ĉenojn de sklaveco - Knowledge will break the chains of slavery - O conhecimento quebrará as cadeias da escravidão -.jpg]] [[c:COM:FR#FR1|Criterion 1]] (original uploader’s request) · correção</comment>
      <origin>427675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5473" sha1="5u5lhgfmk68n4jmokiho9fu336zihlp" xml:space="preserve">{{#babel:de|en-2|es-1|fr-1|ta-0}}
[[File:He's so cute - geograph.org.uk - 1516380.jpg|thumb|140 px|right]]
[[File:Знание разорвет цепи рабства - Znaniye razorvet tsepi rabstva - Scio rompos la ĉenojn de sklaveco - Knowledge will break the chains of slavery - O conhecimento quebrará as cadeias da escravidão -.jpg|thumb|140 px|Wissen zerreißt die Kette der Sklaverei]]
[[File:Tours 2008 PD 30.JPG|thumb]]
[[File:BogdanovBelsky UstnySchet.jpg|thumb]]
[[File:Faustkeil Nachbau, 2020 PD a-7.jpg|thumb]]
[[File:Venus von Willendorf, copy-19.jpg|thumb]]
[[File:Reh IMG 5807.jpg|thumb]]


'''Thirunavukkarasye-Raveendran'''

„“  

“

‚‘

* [https://finereaderonline.com/en-us www.finereaderonline.com]
* freeOCR (lokal auf PC)

;Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran = [[Usuario:T25N]]

* [[Curso de alemán para principiantes con audio]]
* [[Curso de alemán nivel medio con audio]]
* [[Curso de alemán para avanzados con audio]]


* [[Practicamos la conjugación de verbos españoles]]
* [[Practicamos la conjugación de verbos franceses]]
::* 1. [[Practicamos la conjugación de verbos franceses/Conjugaison Présent Indicatif]]
::* 2. [[Practicamos la conjugación de verbos franceses/Conjugaison Imparfait Indicatif]]
::* 3. [[Practicamos la conjugación de verbos franceses/Conjugaison Passé simple Indicatif]]
::* 4. [[Practicamos la conjugación de verbos franceses/Conjugaison Passé composé Indicatif]]
::* 5. [[Practicamos la conjugación de verbos franceses/Conjugaison Plus-que-parfait Indicatif]]


:[https://listpages.toolforge.org/list_pages.pl?pattern=B%25&amp;database=dewiktionary Wortsuche]
:[https://www.buchstaben.com/woerter-suchen?letters=&amp;start=&amp;end=chtheit&amp;contains=&amp;pattern= Wortteil online]

:---


[[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Practicamos la conjugación de verbos franceses]] - WORK IN PROGRESS (Entwurf im eigenen Namensraum)

:---
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Philosophie|U:T-R Philosophie, Witze und mehr]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Kopfrechnen an der Volksschule|Kopfrechnen an der Volksschule - Bildbeschreibung]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Paläoanthropologie, Ur- und Vorgeschichte|Paläoanthropologie, Ur- und Vorgeschichte]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Differentialrechnung]] 0.1
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Konversationskurs Deutsch medio]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/DDR-Deutsch]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/PKV GKV Lineaturen]]


* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Platzeinteilung Medio]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Redewendungen Medio]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Vorbereitung aleman para avanzados|U:Themensammlung: Alemán para avanzados]]
** Homo sapiens: [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Vorbereitung aleman para avanzados/Homo sapiens|Vorbereitung: Paläoanthropologie]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Vorbereitung aleman para avanzados/Steno|Steno Lektionen auf meiner Benutzerseite]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Vorbereitung aleman para avanzados/Sätze|U:Themensammlung: SÄTZE - Alemán para avanzados]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Herr Tanev und Herr Hagemann/01]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Spanische Verben trainieren|U:T-R Spanische Verben trainieren]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Gliederung Aufbauwortschatz Deutsch|U:T-R Gliederung Aufbauwortschatz Deutsch]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Random Personalpronomen|U:T-R Random Personalpronomen]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/DE-ES Vokabeln|U:T-R DE-ES Vokabeln]] 


:---
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Übungsmaterial ALLE Verben]] (nur diese Liste zählt beim Fortsetzen)
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Übungsmaterial Verben 1]] (zählt nicht, auch wenn die Links vorbereitet sind)
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Übungsmaterial Verben 2]] (zählt nicht, auch wenn die Links vorbereitet sind)
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Übungsmaterial Verben 3]]  (zählt nicht, auch wenn die Links vorbereitet sind)
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Übungsmaterial Verben 4]] (zählt nicht, auch wenn die Links vorbereitet sind)
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Übungsmaterial Verben 5]] (zählt nicht, auch wenn die Links vorbereitet sind)
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Übungsmaterial Verben 6]] (zählt nicht, auch wenn die Links vorbereitet sind)
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Übungsmaterial Verben 7]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Übungsmaterial Verben 8]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Übungsmaterial Verben 9]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Übungsmaterial Verben 10]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Übungsmaterial Verben 11]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Übungsmaterial Verben 12]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Übungsmaterial Verben 13]]


* [[Usuario:T25N/audio-test]]
* [[Vocabulario temático alemán/der Mensch]]
* [[Vocabulario temático alemán]] - Medizin (angefangen) , 200 Rotlinks
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/App]]
* [[w:de:Benutzer:Thirunavukkarasye-Raveendran|de:WP Benutzer:Thirunavukkarasye-Raveendran]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran /Informatik]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran /Mathematik]]
* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran /unfeine Wörter]]

* [[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/links]]</text>
      <sha1>5u5lhgfmk68n4jmokiho9fu336zihlp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de lectoescritura musical y entonación</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40818</id>
    <revision>
      <id>427693</id>
      <parentid>316775</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T20:53:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Esbozo, aunque probablemente debería ser un infraesbozo</comment>
      <origin>427693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1047" sha1="t48d3qo8cgbmpyude6ha183h8mupjyn" xml:space="preserve">{{Esbozo}}
{{+Portada/a
|nombre       = Lectoescritura
|subtítulo    = Curso de lectoescritura musical y entonación
|imagen       = Classical music icon.svg
|sección1     = Los signos musicales
|sección2     = Lectura melódica
|sección3     = Ubicación de las alturas
|sección4     =
|sección5     = Lectura rítmica
|sección6     = 
|sección7     = 
|sección8     = 
|sección9     = 
|sección10    = 
|sección11    = 
|sección12    = 
|sección13    = 
|sección14    = 
|sección15    = 
|sección16    = 
|sección17    = 
|sección18    = 
|sección19    = 
|sección20    = 
|sección21    = 
|sección22    = 
|sección23    = 
|sección24    = 
|sección25    = 
|sección26    = 
|sección27    = 
|sección28    = 
|sección29    = 
|sección30    = 
|rutacarrusel = 
|titcarrusel  = 
|_textoedición = 
|ancho        = 
|alineartit   = 
|_imagenlink   = 
|_imagenedit   = 
|tono         = azul
|_tonosección  = 
|_tonocarrusel = 
|tonoedición  = rojo
|tonoenlaces  = amarillo
|_redondeo     = 
}}
[[Categoría:Música]]</text>
      <sha1>t48d3qo8cgbmpyude6ha183h8mupjyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diccionario de raíces indoeuropeas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52259</id>
    <revision>
      <id>427698</id>
      <parentid>423664</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T21:13:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Libro de dudosa cabida</comment>
      <origin>427698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54973" sha1="ry1ei7429ykp0wca4oujfk52ptnxntj" xml:space="preserve">{{Libro de dudosa cabida|Wikilibros no es un diccionario [[Wikilibros:Lo que Wikilibros no es#Wikilibros no es un diccionario]]}}
== Introducción ==
En este libro las entradas están encabezadas por los significados castellanos de la raíces. Las locuciones están ordenadas alfabéticamente como si formaran una sola palabra (por ejemplo &quot;'''A t'''ravés&quot;). Cuando hay más de una raíz para básicamente un mismo significado, figuran en una misma entrada (por ejemplo &quot;Hablar&quot; agrupa ''tolk(w)-'', ''were-'', ''ag-''), pero cuando una raíz además tiene otro significado, u otro matiz semántico diferente, figura en una entrada independiente (por ejemplo &quot;Hablar, contar, decir&quot;, figura por separado de &quot;Hablar&quot;). A la raíz le sigue casi siempre uno o más ejemplos de palabras castellanas -incluso cultismos griegos o latinos- derivadas de ella, incluyendo aquellos en los que no sobrevive más que remotamente la raíz (por ejemplo en la entrada &quot;Llevar, acarrear&quot;, se menciona como derivado de la raíz ''tele-'' la palabra &quot;lado&quot;, ya que viene del latín, '''l'''atus, de un arcaico '''tl'''atos).  
Las raíces están tomadas de diversas publicaciones&lt;ref&gt;Pastor, Bárbara y Roberts, Edward. Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española, Alianza Editorial, 2005&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://dnghu.org/indoeuropean/indoeuropeo_etimologia.htm&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.etymonline.com/index.php&lt;/ref&gt; y revisadas en comparación con otras lenguas clásicas.&lt;ref&gt;http://www.perseus.tufts.edu/hopper/&lt;/ref&gt;

== '''A''' ==
* A, cerca, hacia: ''ad''
* Abarcar, cercar: ''gher-''. Ver &quot;Lugar (cercado)&quot;.
* Abuelo paterno, tío materno, todo pariente varón adulto menos el padre: ''awo-'', ''euo-'', ''euyo''. ('''Ab'''uelo)
* Aceptar, recibir, ser aceptable o adecuado: ''dek-'' y su derivado ''deke-''. ('''Doc'''tor, '''doc'''trina, '''dec'''ente, '''dec'''orar, '''doc'''ente) 
* -ado (sufijo de part. pasado): ''-at-''. (Am'''ado''')
* Agua: ''akwa-''. / ''wod-(o)r'', relacionado con ''wed-'', &quot;mojar&quot;, &quot;humedad&quot;. ('''Hídr'''ico)
* Agua (cuerpo de...), lago: ''mori-'', de la raíz ''mer-''. Ver &quot;Brillar&quot;. ('''Mar''')
* Aguantar, sufrir: ''kwent(h)-''. ('''Pat'''ología, sim'''pat'''ía, anti'''pát'''ico, a'''pat'''ía)
* Álamo: ''el-''. ('''Ál'''amo)
* Alcanzar: ''nek-'', ''nok-''.
* Alegría, regocijo: ''gau-''. ('''Goz'''o, re'''goc'''ijo, '''joy'''a)
* Alimentar: ''al-''. ('''Al'''imentar, '''al'''umno, ad'''ol'''escente, ad'''ul'''to)
* Allá (más...), allende: ''al-'' y su forma sufijada ''ol-tero-''. ('''O'''tro, '''al'''terar, '''al'''terno, '''al'''ias, ad'''úl'''tero, '''ultra-''')
* Alrededor: ''ambhi'', probablemente ablativo plural de ''ant-bhi'', &quot;desde ambos lados,&quot; de ant- &quot;frente&quot;. Ver &quot;Contra&quot;.&lt;ref&gt;http://www.etymonline.com/index.php?term=ante&amp;allowed_in_frame=0&lt;/ref&gt; ('''Amb'''os, '''emb'''ajador, '''ámb'''ito, '''amb'''ición, '''amb'''iente, '''ambi'''guo, '''amb'''age, '''am'''putar, '''anfi'''bio, '''ánf'''ora, quizás '''amb'''ular y '''an'''dar)
* Alto, elevado: ''bhergh-''. ('''Burg'''o, '''burg'''ués, quizás '''fuer'''te, '''fuer'''za, es'''for'''zar, es'''fuer'''zo ) / ''eredh-''. ('''Ard'''uo, '''ort'''ografía, '''ort'''odoxo)
* Alto (hacerse...), alzarse, elevarse, ser prominente: ''kel-''. ('''Cumbr'''e, '''cul'''minar, '''col'''millo, '''col'''ina, '''coll'''ado, '''col'''umna, ex'''cel'''ente, ex'''cel'''so)  
* Amansar, domar (caballos): ''deme-'', con posible conexión con ''dem-'', ''dom-'', &quot;casa&quot;. ('''Dom'''ar)
* Amarillo, amarillento, hiel, bilis: ''ghlo-'', variante de la raíz ''ghel-''. Ver &quot;Brillar&quot;. ('''Cól'''era, '''col'''esterol)  
* Amasar: ''mag-'' y su forma sufijada ''mak-ero-''. ('''Macer'''ar, quizás '''mas'''a)
* Amasar, formar, moldear: ''dheigh-''. ('''Fig'''ura, '''fing'''ir, '''fic'''ción)
* Amontonar: ''bhrekw-''. ('''Fars'''a, '''frecu'''ente)
* Ancho, amplio: ''were-''. (An'''eur'''isma)
* Andar, caminar, correr: ''der-'', y su forma extendida ''dreb-''. ('''Tramp'''a, a'''trap'''ar)
* Andar (montado a caballo, en carro, etc.): ''reidh-''.
* Angosto, estrecho: ''sten-''. (E'''sten'''ografía, e'''sten'''osis)
* Angosto, estrecho, apretado (dolorosamente), doloroso: ''angh-''. ('''Ang'''osto, '''ang'''ustia, '''ans'''ia, '''ans'''iedad, '''ans'''ioso)
* Anillo: ''ano-''. ('''An'''illo, '''an'''ular, '''an'''o)
* Animal, criatura que respira: ''dheusom'', de la raíz ''dheu-'' &quot;nube&quot;, &quot;respirar&quot;.
* -ano (sufijo para adjetivar): ''-no''. 
* -ante, -ente (sufijos): ''-nt-''. (Sile'''nc'''io, ama'''nt'''e)
* Antebrazo: ''dous-''. Ver &quot;Codo, antebrazo&quot;.
* Antes: ''prai-'', ''prei-'', forma extendida de ''per-''. Ver &quot;A través, hacia...&quot;. ('''Pre'''sente, '''pre-''')
* Amado: ''priy-a-''.
* Amar: ''pri-''.
* Año: ''wet-''. ('''Viej'''o, '''vet'''erano, '''vet'''usto)
* Apagar, extinguir: ''(s)gwes-''. (A'''sbes'''to) 
* Aplanar, achatar, alisar, extender, untar: ''pele-''. ('''Ll'''ano, '''ll'''anura, '''ch'''ato, '''pl'''ato, a'''pl'''astar, '''pl'''anicie, '''pl'''asma, '''pl'''ástico, angio'''pl'''astia, a'''pl'''asia, dis'''pl'''asia). Ver &quot;Llano, plano, chato&quot;.
* Aprender: ''mendh-''. ('''Mat'''emáticas)
* Apretado, estrecho, apretar, torcer, retorcer: ''strenk-''. (E'''strang'''ular). Ver &quot;Tirante, tieso&quot; y &quot;Torcer, retorcer&quot;. 
* Apretar, estrujar: ''treud-''. (In'''trus'''o)
* Aquel: ''to-''.
* Arañar, tallar, grabar, esculpir: ''gerbh-''. (Grafía, gramática). Comparar con &quot;Cavar, arañar...&quot;.
* Arar: ''are-''. ('''Ar'''ar, '''ar'''ado)
* Arcilla: ''glei-''. Ver &quot;Pegar, pegotear, engrudo&quot;.
* Arqueado, curvo, curvado: ''arku-''.
* Arrancar, arrebatar, quitar: ''reup-, reub-''. ('''Romp'''er, '''ro'''to, '''rup'''tura, '''rob'''ar)
* Arrancar, tirar: ''wel-''. ('''Vell'''o, '''vell'''udo, '''vell'''ón, '''vell'''ocino)
* Arrastrar: ''dhragh-''. ('''Tra'''er, '''trech'''o, a'''trac'''ción)
* Arriba, de abajo hacia arriba: ''(s)upo-'', quizás de ''eks-upo-''&lt;ref&gt;http://www.etymonline.com/index.php?term=sub-&amp;allowed_in_frame=0&lt;/ref&gt;., aunque aquella primera raíz podría haber sido ''ens-''&lt;ref&gt;http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=sub&amp;fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059&lt;/ref&gt; ('''Sub'''ir, '''sub-''', '''hipo'''tálamo)
* Arrojar, alcanzar: ''gwele-''. ('''Ball'''esta, pa'''l'''a'''b'''ra''', pará'''bol'''a, bl'''o, dia'''ból'''ico, ana'''ból'''ico, pro'''bl'''ema)
* Asombro, miedo: ''gheis-''.
* Atender, prestar atención, notar, observar, percibir: ''(s)keu-'', ''(s)keue''. ('''Cau'''to, pre'''cau'''sión)
* A través, hacia adelante: ''per-''. ('''Per'''signar, '''per'''petuo)
* Aumentar: ''aug-'' y su forma extendida ''weg-''. ('''Au'''mentar)
* Avellana: ''koselo-''.
* Ávido, libertino, lascivo: ''las-ko-'', de ''las-'', ser ávido, libertino, lascivo. ('''Lasc'''ivo, '''lasc'''ivia)
* Avispa: ''wopsa-'', ''wospa-'', ''wobhsa-'', ''gwobhsa-'', quizás de ''webh-''. Ver &quot;Tejer, mover(se) rápido, zigzaguear&quot;. (A'''vispa''')
* Ayer: ''dhgh(y)es-''. (A'''yer''')

== '''B''' ==
* Ballena: ''(s)kwal-o-''. (E'''scual'''o) 
* Barba: ''bhardh-a-'', ''bhardh-e-''. ('''Barba''')
* Bastón: ''bak-''. ('''Bác'''ulo, '''bac'''teria) 
* Blanco: ''albho-''. ('''Alb'''a, '''alb'''ino, '''álb'''um).Ver &quot;Brillo (tener...), blanco (ser...), claro (ser...)&quot;.
* Blando: ''mel-'' y su derivado ''meldh-''. ('''Muell'''e, '''muel'''a, '''mol'''er, '''mol'''ino, '''mol'''ienda)
* Brazo: ''ar-mo-'', de ''ar-'', &quot;encajar&quot;, &quot;encastrar&quot;, &quot;unir&quot;.
* Brillar: ''sweid-''. ('''Sid'''eral, quizás de'''se'''ar, de'''sid'''erativo, con'''sid'''erar) / ''dyeu-''. ('''Día''', '''dios''') / ''ghel-''. / ''mer-''. ('''Mer'''o, '''mar''' -Ver &quot;Agua (cuerpo de...&quot;) / ''bha-'' ('''Fa'''ntasma, '''fa'''ntasía, '''fa'''ntasear, '''fa'''ntástico, '''fo'''to, '''fo'''tón)
* Brillar, brillo, blanco: ''bhereg-''. (Al'''ber'''to)
* Brillar, quemar: ''bhel-''. ('''Bl'''anco, '''ll'''ama, '''fl'''ama, '''ful'''gor, re'''ful'''gir, '''ful'''minar) /  ''ai-'', ''as-''. ('''A'''scua, '''a'''rder, árido) / ''kand-''. (En'''cend'''er, in'''cend'''io, in'''ciens'''o, '''cand'''ela, '''cand'''or, '''cánd'''ido, in'''cand'''escente, sándalo)
* Brillo (tener...), blanco (ser...), claro (ser...): ''arg-'', de donde la forma sufijada ''argu-yo-''. ('''Argu'''ir, '''argu'''mentar) Ver &quot;Plata&quot;.
* Brillo, resplandor: ''(s)kai-''. (Anfi'''sc'''io)
* Brujería, magia, posesión, intoxicación: ''alu-''. 
* Boca: ''os-''. ('''Or'''al, '''os'''cilar)
* Bola: ''glem-''. (Con'''glom'''erado, a'''glom'''erar) 
* Borde, sobresaliente: ''bhront-''. Ver &quot;Sobresalir, borde&quot;.
* Barco, navegar: ''nau-''. ('''Nav'''e, '''nau'''fragar, '''nau'''ta, astro'''nau'''ta, '''náu'''sea)

== '''C''' ==
* Caballo: ''ekwo-''. ('''Equ'''ino, '''yegu'''a, h'''ipo'''pótamo, h'''ipo'''campo)
* Cabeza: ''kaput-''. ('''Cabez'''a, '''capit'''al, '''cab'''o, '''jef'''e). Ver &quot;Cuerno, cabeza...&quot;.
* Cabra: ''aig-''. ('''Ég'''ida)
* Cabrito, chivo: ''ghaid-o-''.
* Caer: ''pol-''.
* Cantar: ''kan-''. ('''Can'''ario, '''can'''tar)
* Cantar, declamar, alabar: ''leu-''. ('''Lo'''ar, '''laud'''atorio)
* Calor: ''kai-'' / ''kele''. ('''Cal'''or, '''cál'''ido)
* Caliente: ''kle-os-''. ('''Calor''', '''cál'''ido)
* Cambiar, ir, mover(se): ''mei-'' -''moi-'', al sufijarse por ejemplo para formar el participio pasado ''moito-''- o su forma extendida ''e-meigw-'', ('''Mu'''dar, '''mu'''tar, '''me'''ar, '''me'''ato, '''mig'''rar, '''me'''tátesis, a'''me'''ba) 
* Caminar, ir, paso: ''ghredh-''. ('''Grad'''o, pro'''gres'''o, a'''gred'''ir)
* Campo, campiña: ''agro-''. ('''agro''', '''acr'''e)
* Casa: ''dem-'', ''dom-o-''. ('''Dueñ'''o, '''dom'''éstico).
* Casa, morada, vivienda: ''treb-''. ('''Taber'''na, '''trab'''a, '''trab'''ar, arqui'''trab'''e) 
* Casar(se), boda: ''gem(e)-''. ('''Game'''to, bi'''gam'''ia, '''ye'''r'''n'''o) / ''sneubh-''. ('''Núb'''il, '''nup'''cias)
* Cavar, arañar, raspar: ''ghrebh-''. ('''Grab'''ar)
* Ceder: Ver &quot;Ir, ceder&quot;.
* Centeno: ''(s)wrughyo-''.
* Cerca, contra, sobre: ''epi, opi''. ('''Epi'''centro)
* Cerdo joven: ''porko-'', forma derivada de ''perk-'', zanja, porque el cerdo se mete en zanjas con lodo.&lt;ref&gt;http://www.etymonline.com/index.php?term=pig&amp;allowed_in_frame=0&lt;/ref&gt; ('''Puerc'''o, '''porc'''ino, '''poc'''ilga) / ''su-''.
* Cerrar(se), acabar, completar un círculo: ''dheue-''. ('''Du'''na)
* Ciego, oscuro: ''andho-''. (S'''omb'''ra, s'''omb'''río, '''umb'''río)
* Círculo: ''kirk-''. ('''Círc'''ulo, '''cerc'''a). Ver &quot;Girar, curvar&quot;.
* Ciudadela, espacio cerrado, a menudo en terreno elevado: ''pele-''. ('''Pol'''icía, '''pol'''ítica, '''pol'''is)
* Chupar, sorber: ''srebh-''. ('''Sorb'''er)
* Clavar, apuñalar, pinchar: ''peuk''-, ''peug-'' y su forma nasalizada ''pung-''. ('''Pun'''to, '''pun'''tuación, '''puñ'''o, em'''puñ'''ar, '''puñ'''al, a'''puñ'''alar, '''pug'''na, '''pug'''nar, '''púg'''il)
* Clavar, fijar, perforar: ''dhigw-''. ('''Fij'''o, '''diq'''ue, quizás '''fin''')
* Cocinar, cocer: ''pekw-'' ('''Coc'''er, '''coc'''ina, pre'''coz''', '''pép'''tido)
* Codo, antebrazo: ''el-''. / ''bhagus''.
* Cola, rabo: ''ul-''. (Ad'''ul'''ar -mover la colar como un perro-&lt;ref&gt;http://www.etymonline.com/index.php?term=adulation&amp;allowed_in_frame=0&lt;/ref&gt;)
* Colgar: ''konk-''.
* Comer: ''ed-''. (Com'''e'''r, com'''es'''tible, quizás an'''od'''ino)
* Comer, beber: ''swel-''.
* Compleción de un círculo, perfección, meta, fin: ''kwel-es-''. Probablemente relacionado con ''kwel-''. Ver &quot;Rodar, rotar, girar, enrollar, enroscar&quot;. 
* Con: ''ksun-''. ('''Sin'''crónico, '''sin'''dicato)
* Conducir (por ejemplo un carro), tirar, jalar: ''ag-''. (Cu'''aj'''ar, co'''ag'''ular, '''ag'''onía, '''ac'''to, '''ac'''tuar, '''ag'''ente, '''ag'''enda, di'''ag'''onal, ex'''ag'''onal, prot'''ag'''onista, ant'''ag'''ónico)
* Confusión, mezcolanza: ''wers-''. ('''Guerr'''a, '''guerr'''illa)
* Conseguir, obtener: ''le-''. ('''la'''drón, '''la'''trocinio, ido'''la'''tría)
* Contar, razonar: ''re(i)-''. ('''Ra'''zón, '''ra'''ción, '''ra'''cionar, '''ra'''cional, '''ra'''ciocinio, '''ri'''to, a'''ri'''tmética)
* Contra, en oposición a: ''anti-'', locativo singular de ''ant-'', &quot;frente&quot;. Ver &quot;Frente&quot;. ('''Ante'''s, '''ant'''erior, '''anti'''-)
* Corazón: ''kerd-''. ('''Cor'''azón, '''cord'''ial, '''acuerd'''o, re'''cord'''ar, '''card'''íaco, '''cre'''er, '''créd'''ito)
* Cordero: ''agwh-no-''. (A'''mn'''ios)
* Cortar: ''twerk-''. ('''Sarc'''ófago, '''sarc'''asmo) / ''tem-''. ('''Tom'''o, es'''tim'''ar, ana'''tom'''ía, histerec'''tom'''ía) / ''kes-'' y, en formas sufijadas, ''kas-''. ('''Cas'''to, '''cas'''tigar, '''cas'''trar) / ''mai-''. / ''sek-''. ('''Seg'''ar, '''sec'''tor, '''sec'''ción)  
* Cortar, dividir: ''da-''. ('''De'''mocracia)
* Cortar, hacer una hendidura o marca: ''peig-'', ''peik-''. ('''Pint'''ar, '''pint'''ura, '''pint'''or) 
* Cortar, hachar: ''(s)ker-''. ('''Cor'''tar, '''cor'''to, '''cuer'''o, '''cor'''teza, '''cor'''ticoide, '''cór'''tex) / ''skei-'' ('''Ci'''encia, con'''sci'''ente) / ''kau-''.
* Cortar, hender, rajar, partir: ''(s)kel-''. ('''Cuch'''illo, e'''scal'''pelo, e'''scul'''pir, e'''scul'''tor)
* Cortar, partir (separando): ''spel-'' y ''speld-''. 
* Cortar (separando): ''(s)plei-'', y su derivado ''splind-''. Ver &quot;Cortar, partir (separando)&quot;.
* Corto: ''mregh-wi-'', forma sufijada de ''mregh-u-''. Comparar con sufijación ''-wi'' en &quot;Dulce&quot;. ('''Braz'''o, '''braz'''a, '''brev'''e, '''braqui'''océfalo )
* Correr: ''bhegw-''. ('''Fob'''ia)
* Cosecha (temporada de la...), otoño: ''es-en-''. 
* Crecer, hacer crecer: ker-. ('''Cre'''ar, '''cre'''cer)
* Cuatro: ''kwetwer-''. ('''Cuatr'''o, '''cuart'''o, '''cuadr'''o, '''cuadr'''ado, '''cuadr'''illa, '''cuader'''no, '''cuater'''nario, '''cuadr'''agésimo, '''tetr'''arquía, '''tetr'''a-)
* Cuello, pescuezo, cogote: ''kwol-o-'' de ''kwel-'', &quot;girar, dar vuelta&quot;, (ver &quot;Rodar, rotar, girar, enrollar, enroscar&quot;). ('''Cuell'''o, '''coll'''ar)
* Cuerno, cabeza, parte superior del cuerpo: ''ker-''. ('''Cuer'''no, '''cór'''nea, '''cer'''viz, '''cier'''vo, '''cer'''ebro, '''car'''a)
* Cuerpo: ''kwrpes'', de ''kwrep-'', &quot;cuerpo&quot;, &quot;forma&quot;, &quot;apariencia&quot;. ('''Cuerp'''o, '''corpór'''eo).
* Cuerpo (parte del..., orificio del...): ''stom-en-''. (E'''stóm'''ago, e'''stom'''a)
* Cubrir: ''(s)teg-''. ('''Tej'''a, '''tej'''ado, '''tech'''o, '''tug'''urio, '''teg'''umento, e'''steg'''osaurio)
* Cubrir, tapar: ''wer-''. (Cub'''r'''ir, ab'''r'''ir, abe'''r'''tura, obe'''r'''tura, ape'''r'''tura)
* Cubrir, ocultar: ''skeu-''.
* Cubrir, ocultar, salvar: ''kel-''. ('''Ciel'''o, '''cel'''este, '''coj'''ón, '''col'''or, '''col'''orado, '''cel'''da, '''cél'''ula, o'''cul'''to, Apo'''cal'''ipsis, '''Cal'''ipso, '''yel'''mo)

== '''D''' ==
* Dar: ''do-''. ('''D'''ar, '''do'''n -regalo-, '''do'''nar, dato, '''d'''atar, a'''d'''ición, anéc'''do'''ta, antí'''do'''to)
* Dar, recibir: ghabh-. ('''hab'''er, '''háb'''ito, de'''b'''er, pro'''hib'''ir, in'''hib'''ir)
* Dar, repartir: ''ai-''. (Di'''e'''ta, '''e'''tiología)
* Debajo, bajo: ''ndher''. ('''Infer'''ior, '''infra-''')
* Demonio nocturno, íncubo: ''mora-'', de la raíz ''mer-''. Ver &quot;Morir, muerte, arruinar...&quot; 
* Dentro: ''en''. ('''En''', d'''en'''tro, com'''en'''zar, '''in'''iciar)
* Derecho (andar...), enderezar, conducir derecho, gobernar: ''reg-'' y su forma en grado 0 ''rog-''. ('''Rey''', '''re'''al, '''reg'''ir, de'''rech'''o, '''rec'''to, ende'''rez'''ar, rogar, a'''rrog'''ante, ab'''rog'''ar, inte'''rrog'''ar, ano'''rex'''ia)
* Derecha, la diestra: ''deks-''. ('''Dies'''tro, '''des'''treza)
* Derretir(se), fundir(se), fluir: ''weis-''. ('''Vis'''coso, '''vir'''us). Ver &quot;Fluir&quot;.
* Descansar, quieto: ''kweie-''. ('''Quie'''to, re'''quie'''m) 
* Desde: ''apo-''. ('''Ab'''straer)
* Desear, esforzarse por: ''weie-'', ''wen-''. ('''Vi'''olento, '''vi'''olar, '''ven'''ado, '''ven'''ación, '''Ven'''us, '''ven'''éreo, '''ven'''erar, quizás '''gan'''ar y '''gan'''a)  
* Desnudo: ''nogw-''. (Des'''nud'''o, '''nud'''ismo)
* Desparramar, esparcir: ''sper-'' y su forma extendida ''spreud-''. (E'''sper'''ma, e'''spo'''ra)
* Día: ''amer-''. (Ef'''emér'''ide)
* Dios: ''deiw-o-'', ''dewos-'' de la raíz ''dyeu-'' (ver &quot;Brillar&quot;)&lt;ref&gt;http://www.etymonline.com/index.php?term=Zeus&amp;allowed_in_frame=0&lt;/ref&gt;. ('''Dios''', '''div'''ino)
* Diente: ''dont-'', genitivo ''dentos''. (O'''dont'''ólogo)
* Doblada, curvada (cosa...): ''lugnos-''.
* Doblar, curvar: ''ang-'', ''ank-''. (Ancla, ángulo) / ''bheug-''. / ''weng-''. 
* Doblar, girar, torcer, cambiar: ''kemb-''. ('''Can'''jear, '''camb'''iar, '''can'''to -borde-).
* Doblar, plegar: ''pel-'', como sufijo ''-plo-'' ('''Pl'''egar, re'''pl'''icar, do'''ble''', quíntu'''ple''')
* Dormir: ''swep-''. ('''Sop'''or) / ''drem-'' ('''Dorm'''ir)
* Dulce: ''dlk-wi-'', forma sufijada de ''dlk-u-'', &quot;dulce&quot;. Comparar con la sufijación ''-wi'' en &quot;Corto&quot;. ('''Dulc'''e, e'''dulc'''orar, '''gluc'''osa)
* Dulce, agradable: ''swad-'' y su forma sufijada ''swad-ona''. ('''Suav'''e, '''hedon'''ismo, an'''hedon'''ia)
* Duro: ''kar'', ''ker-'' y su forma sufijada ''kortu-''. Ver &quot;Fuerza, poder&quot;.
* Duro, tieso, rígido, firme, fuerte: ''ster-''. (E'''stér'''il)

== '''E''' ==
* Eje: ''aks-''. ('''Ej'''e, '''ax'''ila)
* Empujar, golpear: ''kreue-''. (Ana'''cru'''sis)
* Empujar, impulsar, hacer andar: ''dhreibh-''. / ''wreg-'', ''werg''-. ('''Urg'''ir, '''urg'''ente)
* Empujar, impulsar, golpear: ''pel-''. (Em'''puj'''ar, '''puj'''ar, '''pul'''sar, '''pul'''so, '''pul'''sión, a'''pell'''ido, a'''pel'''ar, em'''pell'''er, em'''pell'''ar, em'''pell'''ón, im'''pel'''er, '''fil'''tro) 
* Empujar, pegar (adherir), golpear: ''(s)teu-'' y su variante extendida ''(s)tup-''. (E'''stúp'''or, e'''stúp'''ido, e'''stup'''ro, '''tip'''o) 
* Encajar, encastrar, unir: ''ar-'', que forma sustantivos entre otros en ''ar-tu-''. ('''Ar'''te, '''ar'''ma, '''ar'''mar, '''ar'''madura, '''ar'''mamento, '''ar'''misticio, '''ar'''mario, '''ar'''madillo, '''ar'''mada, '''ar'''ticular, '''ar'''tillería, '''ar'''tritis, '''ar'''istocracia) / ''dhabh-''. ('''F'''r'''a'''g'''u'''a, '''f'''r'''a'''g'''u'''ar, '''fáb'''rica, '''fab'''ricar, '''fab'''ril, or'''feb'''re)
* Engendrar, parir, procrear: ''gene-'' (En'''gen'''drar, '''gén'''ero, '''gen'''te, '''gen'''tilicio, '''gen''', '''gen'''io, in'''gen'''io, in'''gen'''uo, '''n'''acer, '''na'''vidad, '''n'''ato, '''n'''ación, posiblemente '''ger'''men, '''ger'''minar).
* Ello, eso, aquello: ''-i''. ('''I'''déntico)
* Entero: ''sol-''. ('''Sól'''ido, '''sal'''ud, '''sal'''var, '''hol'''ograma)
* Entre, en medio: ''me-''. Ver &quot;Medio&quot;.
* Error, defecto físico: ''mend-''. (Re'''miend'''o, en'''mend'''ar)
* Erizarse, ponerse de punta: ''ghers-''. ('''Horr'''or)
* Escoger, elegir, preferir: ''op-''. ('''Op'''tar, '''op'''ción, ad'''op'''tar)
* Esconder: ''krau-''. ('''Gru'''ta, '''gro'''tesco, '''cri'''pta, '''crí'''ptico, apó'''cri'''fo)
* Esconder, proteger: ''bhergh-''.
* Escondido (estar...): ''la-'', o su forma extendida ''laidh-''. ('''Lat'''ente, '''lat'''encia)
* Esforzarse: Ver &quot;Desear, esforzarse por&quot;.
* Espíritu: ''ansu-''.
* Esquilar, pelar: ''pek-''. ('''Pei'''ne)
* Esquina, curva: ''kam-bo-'', de la raíz ''kemb-''. Ver &quot;Doblar, girar, torcer, cambiar&quot;.
* Estar (de pie), establecer, permanecer, afirmar, ser firme: ''sta-'' y su forma sufijada ''steti-''. (E'''sta'''r, e'''sta'''do, e'''sta'''ncia, e'''sta'''nte, re'''sta'''r, arre'''sta'''r, a'''sist'''ir, con'''sist'''ir, apó'''sta'''ta, metá'''sta'''sis, é'''xta'''sis)
* Estiércol: ''sker-'', quizás relacionado con (s)ker-, cortar. (E'''stiérc'''ol, e'''sca'''tología)
* Estirar, extender: ''temp-''. ('''Tap'''iz, quizás an'''ten'''a y en'''ten'''a) / ''ten-'', ''tenk-''. ('''Ten'''er, per'''ten'''ecer, ob'''ten'''er, manu'''ten'''ción, '''tie'''so, '''ten'''so, '''tien'''da, '''tiern'''o, ex'''ten'''der, ex'''ten'''sión, '''ten'''ue, '''ten'''or, '''ton'''o, '''tón'''ico, cata'''tón'''ico, '''tétan'''os quizás '''tim'''ón) / ''ster-'', ''stere-''. (De'''str'''uir, con'''str'''uir, e'''str'''uctura, e'''ster'''nón)
* Estrella: ''ster-''. (E'''st'''re'''ll'''a, a'''str'''o)
* Expandir: ''pete-'', ''petə-'' y su forma nasalizada ''pat-no-''. ('''Pét'''alo, pátina, quizás ex'''pand'''ir y '''pas'''o)
* Extranjero, enemigo, huesped: ''ghostis-''. ('''Huest'''e, '''host'''il, '''huesped''', '''hosped'''ar, '''hospit'''al, '''hot'''el, '''host'''ería)

== '''F''' ==
* Favor, gracia: ''gwere-''. ('''Gr'''acia, des'''gr'''acia, a'''gr'''adable, a'''gr'''adecer, '''gr'''ato)
* Fe (tener...), confiar: ''bheidh-''. ('''Fe''', '''fi'''ar, '''fi'''anza, con'''fi'''ar, '''fi'''el)
* Firme, roble: ''deru-'', ''dreu-'' y su forma sufijada ''drew-o-''. ('''Dur'''o, '''dur'''eza, en'''dur'''ecer)
* Firme, sólido: ''past-''.
* Flojo: ''(s)legh-''. ('''Dej'''ar, '''lax'''o, '''láng'''uido)
* Florecer, flor: ''bhel-'', ''bhle-'' y la forma extendida ''bhlow-''. ('''Flo'''r) / ''andh-''. (Ac'''ant'''o, '''ant'''era)
* Fluir: ''sreu-'' ('''Rima''', '''reu'''ma, ameno'''rre'''a, '''ri'''tmo, a'''rri'''tmia)
* Fluir, nadar: ''pleu-'' y su forma extendida ''pleud-''. ('''Lluv'''ia, '''llov'''er, '''llov'''iznar, '''pluv'''ial, '''flot'''a, '''flot'''ar) / 
* Fluir, correr: ''reie-'', también la forma nasalizada ''ri-ne-a-''. ('''Rí'''o, '''Rin''')
* Fondo, base: ''bhu(n)d(h)-''. ('''Hond'''o, pro'''fund'''o, '''hus'''o, '''hund'''ir, '''fund'''ar, '''fund'''amento, '''fund'''ir, '''fus'''ión)
* Frente (de la cabeza y de una cosa): ''ant-''. ('''Ant'''es, ''anti-'', '''anc'''iano, '''ant'''iguo). Ver &quot;Contra, en oposición a&quot;.
* Fresno de flor, fresno florido, fresno del maná: ''os-''. ('''Or'''no)
* Frío: ''srig-''. ('''Frí'''o, '''fríg'''ido) / ''gel-'', ''gol-''. (H'''iel'''o, '''gél'''ido, co'''gel'''ar, '''gl'''aciar, '''gl'''acial)
* Frotar: ''ghrei-''. ('''Cri'''sto, '''cri'''sma, '''cre'''ma)
* Frotar, frotar girando, girar: ''tere-''. (Cu'''rt'''ir, '''tor'''nar, re'''tor'''nar, '''tur'''nar, '''tur'''no, '''tor'''no, con'''tr'''ición, con'''tr'''ito)
* Frotar, moler, triturar: ''ghreu-''. ('''Cro'''mo, '''cro'''mosoma, '''cro'''mático) 
* Frotar, refregar, romper: ''bhreie-''.('''Freg'''ar, '''fric'''ción) 
* Fuego: ''egni-''. ('''Ígn'''eo) / ''paəwr-'' y su forma sufijada ''perjos''. ('''Pir'''ómano) / ''ater-'' ('''atr'''oz, quizás '''atr'''io)
* Fuerte, magnífico, numeroso: ''mel-'' y su forma sufijada ''ml-to-''. ('''Much'''o, '''muy''', '''mej'''or) 
* Fuerte, fornido, resistente: ''(s)taeu-'', forma extendida de ''sta-'', &quot;estar&quot;, &quot;permanecer&quot;, &quot;aguantar&quot;. ('''Tor'''o)
* Fuerte (ser...), mandar: ''wal-'' y su forma extendida ''woldh-''. ('''val'''er, '''val'''iente, in'''vál'''ido)
* Fuerza, poder: ''kre-tes-'', de ''kar'', ''ker-'', duro. (Demó'''crat'''a, aristo'''crac'''ia)
* Fuerza vital, juvenil: ''yeu-''. ('''Jov'''en, '''juv'''enil)

== '''G''' ==
* Ganado: ''peku-''. ('''Pecu'''nio, '''pecu'''niario, '''pecu'''liar)
* Ganancia, provecho: ''lau-''. ('''Lo'''grar, '''lu'''cro)
* Gancho: ''klau-''. ('''Llav'''e, '''clav'''ija, '''clav'''o, '''clav'''e, '''clau'''stro, '''cláu'''sula, '''clau'''sura, re'''clu'''so)
* Gancho, diente: ''keg-''.
* Ganso: ''ghans-''. ('''Gans'''o, '''áns'''ar)
* Gente: ''leudh-''. ('''Lib'''re, '''lib'''ertad)
* Gente, tribu: ''teuta-''. ('''Teut'''ón)
* Gente (vinculada entre sí), clan: ''weik-''. ('''Vec'''ino, '''vec'''indad, '''vi'''lla, '''vi'''llano, '''vic'''ario, di'''oc'''esis, '''eco'''logía).
* Golpear, cortar: ''kel-'' y su forma extendida ''kldo-''. ('''Glad'''iador, '''glad'''iolo)
* Golpear, pegar: ''bhlig-''. (In'''flig'''ir, a'''flic'''ción) / ''bhau-''. ('''Ba'''tir, a'''ba'''tir) / ''per-''. (Ex'''pr'''imir, ex'''pr'''esar, o'''pr'''imir) / ''stupe-'' de ''steu-''. Ver &quot;Empujar, pegar (adherir...&quot; / ''plak-''. ('''Llag'''a, '''plag'''a, '''play'''a, '''plañ'''ir, '''llan'''to, apo'''plej'''ía, cuadri'''plej'''ia)
* Girar: ''trep-''. ('''Trop'''o, '''tróp'''ico, en'''trop'''ía) / ''streb(h)-''. (E'''strof'''a, apó'''strof'''o) / Ver &quot;Frotar, frotar girando, girar&quot;.
* Girar, enrollar, torcer, volver: ''wer-'', sus formas extendidas ''wert-'' -cuya variante por metátesis es ''wret-''-, ''wreit-'', ''wreik-'', ''werp-'', ''werbh-'', ''werg-'', que nasaliza en ''wreng-'', ''wrembh-''. ('''Vert'''er, con'''vert'''ir, '''vers'''ión, '''red'''actar, '''re'''fresco, '''ret'''ro-, con'''verg'''ir, '''verb'''erar, '''romb'''o)
* Girar, curvar, doblar: ''(s)ker-'', y su forma extendida ''(s)kregh-'' y nasalizada ''(s)krengh-''. ('''Cur'''vo, '''cr'''espo, '''rang'''o, '''cer'''ca, '''cír'''culo, '''cir'''cundar, '''cor'''ona). Ver &quot;Círculo&quot;. / ''wei-''. ('''Vid''')
* Girar, tejer: ''wendh-''. (Vínculo). Ver &quot;Tejer&quot;, &quot;Hacer (tejiendo), fabricar&quot; y &quot;Tejer, mover(se) rápido&quot;.
* Gordo, que abunda en leche, agua, grasa: ''poid-''. Ver &quot;Gordo (ser...&quot;
* Gordo (ser...), hinchado (estar...): ''peie-''. ('''Pingu'''e)
* Grande: ''me-'', ''meg-'', ''mag-no-''.  ('''Mag'''nífico, ta'''mañ'''o, '''má'''s, '''máx'''imo). Ver &quot;Mayor&quot;.
* Grano: ''gre-no-''.
* Gris: ''kas-''. ('''Ca'''na, '''ca'''no, '''ca'''noso)
* Gritar: ''kele-''. ('''Lla'''mar, '''cla'''mar, pro'''cla'''mar, re'''cla'''mar, de'''cla'''mar) / ''wab-''. ('''Vap'''ular, '''vap'''ulear) / ''la-''. ('''La'''mento)
* Gritar, chillar, llamar: ''gal-''. ('''Gall'''o, '''gall'''ina) / ''gar-''. ('''Gar'''lar, '''gárr'''ulo)
* Grito: ''neu-''. ('''Nu'''ncio, a'''nu'''nciar, pro'''nu'''nciar, re'''nu'''nciar)
* Grueso, gordo: ''bhengh-''. ('''Paq'''uidermo) 
* Guerra, ejército: ''koro-''. 
* Guiar, conducir, dirigir: ''deuk-''. (Con'''duc'''ir, '''duq'''ue, '''duch'''a)

== '''H''' ==
* Habitar, morar: ''tkei-''. Ver &quot;Lugar donde se habita&quot; y &quot;Lugar, posición sitio&quot; / ''bhu-'', de ''bheue-''. Ver &quot;Ser, estar, existir, crecer&quot;
* Hablar: ''tolk(w)-''. ('''Loc'''utor) / ''were-''. ('''Ver'''bo) / ''ag-''. (Quizás ad'''ag'''io). Ver &quot;Voz&quot;.
* Hablar, contar, decir: ''bha-''. ('''Ha'''blar, '''fá'''bula, in'''fa'''nte, '''fa'''ma, '''ha'''do, '''ha'''da, '''fa'''tal, '''fa'''tuo, micró'''fo'''no, a'''fo'''nía, '''fo'''nética, antí'''fo'''na, a'''fa'''sia, blas'''fe'''mia, last'''i'''mar -de blastemare, por blasfemare-)
* Hablar, decir: ''swer-''.
* Hacer: ''ye-''. ('''Ya'''cer, '''e'''char, e'''ye'''ctar, e'''ya'''cular) / ''werg-''. ('''Órg'''ano, '''org'''ía).
* Hacer (tejiendo), fabricar: ''teks-''. ('''Tej'''er, '''tej'''edor, '''te'''la, '''tel'''ar, '''tex'''to, con'''tex'''to, '''tex'''tura, '''tec'''nología, '''téc'''nico, arqui'''tec'''to).
* Hacia adelante: ''pro-'', forma extendida de ''per-''. Ver &quot;A través, hacia adelante&quot;. ('''Pro'''bar, '''pro'''blema, '''pro''')
* Haya: ''bhagos''.
* Helar, quemar: ''preus-'', quizás relacionado con ''paəwr-'', &quot;fuego&quot;. ('''Freez'''er)
* Herir: ''pe(i)-''. ('''Pa'''decer, '''pa'''sión, '''pa'''ciente)
* Hermana: ''swesor-''. ('''Sor''')
* Hermano: ''bhrater''. ('''Fray''', '''frail'''e, '''frater'''no)
* Hermoso: ''kal-''. ('''Cal'''igrafía, '''cal'''eidoscopio, '''Cal'''isto)
* Hermoso (hacer o tornar...): ''pek-''.
* Herramienta, instrumento: ''werg-ano-''. Ver &quot;Hacer&quot;. ('''Órg'''ano)
* Herramienta, instrumento (sufijo para formar sustantivos): ''-tro-''.
* Hielo: ''yeg-''.
* Hígado: ''yekwr''. (H'''epá'''tico)
* Hijo: ''su(e)-nu-''.
* Hija: ''dhugheter''.
* Hilo, tendón: '''gwhi-''', y su forma sufijada '''gwhis-lom'''. (Hilo, hilar, hilandera, fila, filamento). Ver &quot;Tendón&quot;.
* Hinchar, henchir, rebosar, rebalsar: ''bhel-'', su forma extendida 'bhleu-'' y su forma sufijada ''bhol-to-''. ('''Fuell'''e, '''foll'''ar, '''flu'''ir, '''fl'''or, '''fl'''orecer, '''hoj'''a, '''fol'''io, '''fol'''ículo, '''fal'''o). Ver &quot;Soplar, inflar, hinchar&quot; y &quot;Florecer, flor&quot;. 
* Hinchar, tornar(se) cóncavo o convexo: ''keue-'' y su forma abreviada ''ku-''. ('''Cue'''va, '''cav'''a, '''cav'''ar, ex'''cav'''ar, cón'''cav'''o, '''co'''lmar, '''co'''lmo, '''cú'''mulo).
* Hoja (de planta o árbol): ''bhol-yo-'', de la raíz ''bhel-''. Ver &quot;Flor&quot;. ('''Hoj'''a, '''hoj'''aldre, '''foli'''o)
* Hombre (persona), ser humano: ''man(u)-''.
* Hombre, varón, fuerte, vigoroso, vital: ''ner-''. (A'''ndr'''ógino, a'''ntr'''opólogo) 
* Hombre, varón, hombre libre: ''wi-ro-''. ('''Vir'''il, '''vir'''tud)
* Hondo, hueco: ''dheub-''.
* Honrar, rendir culto: ''ghow-e-''. ('''Fav'''or, '''fav'''orecer, '''fav'''orable, '''fav'''orito)
* Hueco, cavidad: ''aulo-''. ('''Aul'''a, alv'''eolo) 
* Hueso: ''ost-''. (H'''ues'''o, '''ós'''eo, '''ost'''ra, '''ost'''eoporósis, quizás c'''ost'''a, c'''ost'''ado y c'''ost'''illa)
* Huevo: ''owyo''-, ''oyyo-''. (H'''uev'''o, h'''uev'''a, '''ov'''illo, '''ov'''al, '''ov'''alado, '''ov'''íparo, '''ov'''oide)
* Huir: ''bheug-''. ('''Hu'''ir, a'''huy'''entar, '''fug'''a, '''fug'''ar, '''fug'''az, '''fug'''itivo)
* Huir, salir corriendo o disparando: ''tekw-''. (Quizás '''tóx'''ico, '''tox'''ina)

== '''I''' ==
* Inclinar, apoyar: ''klei-''. (In'''cli'''nar, re'''cli'''nar, de'''cli'''nar, de'''cli'''ve, '''cli'''ma, '''clí'''max)
* Ingle, órgano interno: ''engw-''. ('''Ing'''le, '''ingu'''inal, ad'''en'''oide)
* -ino (sufijo para adjetivar): ''-no-''.
* Invierno, nieve: ''gheim-''. ('''Inv'''ierno, '''hib'''ernar, '''hiem'''al)
* -io (sufijo), sufijo adjetivador relacionante: ''-yo-''. (Operar'''io''')
* Ir: ''at-''. ('''Añ'''o) / ''wadh-''. ('''Vo'''y, '''va'''s, '''va''', '''va'''mos, '''va'''is, '''va'''n, '''vad'''o, '''vad'''ear, in'''vad'''ir, e'''vas'''ión)
* Ir, andar, caminar: ''ei-''. ('''I'''r, '''i'''tinerario)
* Ir, andar, pisar (con los pies): ''pent-''. ('''Puent'''e, '''pont'''o)
* Ir, dirigirse a: ''sent-''. ('''Sent'''ir, '''sent'''imiento, '''sens'''ación, '''sent'''ido, '''ses'''o, '''sens'''o, '''sens'''orio, con'''sens'''o, con'''sent'''ir, '''sens'''ual)
* Ir hacia adelante, avanzar: ''leit-''. ('''Líd'''er, '''lid'''erar, '''lid'''erazgo)
* Ir, ceder: ''sed-''. ('''Cej'''ar, an'''ce'''stro,'''ces'''ar, '''ced'''er, con'''ces'''ión, án'''od'''o, éx'''odo''', perí'''od'''o)
* Irse, desertar, detenerse: ''paus-''. ('''Pos'''ar, re'''pos'''ar, re'''pos'''era, '''paus'''a)
* -ito, -illo, -uelo (sufijo diminutivo): ''-(o)lo-'', ''-olo-lo-''.

== '''J''' ==
* Joven: ''yuwn-(ko)-'', forma sufijada de ''yeu''-, &quot;fuerza vital&quot;, &quot;vigor juvenil&quot;. ('''Joven''', '''juven'''tud, quizás a'''yud'''ar)
* Jugar: ''leid-''. ('''Lúd'''ico, i'''lus'''ión, a'''lus'''ión, co'''lu'''sión)
* Juntar, arrancar (de plantas y árboles), cosechar: ''kerp-''.
* Juntar, reunir: ''ger-''. ('''Gre'''y, a'''gre'''gar, '''gre'''gario, se'''gre'''gar, á'''gor'''a, ale'''gor'''ía)
* Juntar, recoger: ''leg-''. (Co'''sech'''a, co'''lec'''ta, reco'''g'''er, esco'''g'''er, e'''leg'''ir, '''leñ'''a, '''lig'''nito, '''le'''er, '''léx'''ico, '''lóg'''ica, quizás, '''ley''', '''le'''al, '''leg'''al, '''leg'''ado, de'''leg'''ado, a'''leg'''ar)
* Juntar, unir: ''ghedh-''. / ''yeug-''. ('''Un'''ir, '''unt'''ar, '''unc'''ir, '''jun'''tar, '''yug'''o, cón'''yug'''e, '''yug'''ular)
* Junto a, al lado de, cerca, con: ''kom''. ('''Con''', '''co-''', '''com'''ún, '''cen'''obio)
* Junto con, uno, como uno: ''sem-'', ver &quot;Mismo&quot;.
* Juntura, articulación, coyuntura: ''ar-dhro-'' de ''ar-'', &quot;encajar&quot;, &quot;encastrar&quot;, &quot;unir&quot;. (Artritis)

== '''L''' ==
* Labio, lamer: ''leb-'', ''lab-''. ('''Lab'''io, '''lam'''er).
* Lanzar, disparar, proyectar: ''skeud-''.
* Largo, longitud: ''del-'' y sus derivados ''dlonghos-'', ''dlugho-''. ('''Longu'''itud, '''dolico'''céfalo)
* Largo, tarde (adv.): ''se-''. ('''Se'''reno, '''se'''renata)
* Lavar: ''leu(e)-''. ('''Lav'''ar, '''lav'''a, di'''lu'''ir, '''lo'''ción)
* Leche: ''glakt-''. ('''Lech'''e, '''láct'''eo, '''galax'''ia)
* Lengua: ''dnghwa-''. ('''Lengua''', '''lengü'''eta, '''lingü'''ista)
* Lento, lerdo, cansado: ''led-'', de la raíz ''le-''. Ver &quot;Soltar, dejar&quot;. ('''Lass'''itud)
* Ley: ''yewes-''. ('''Jus'''to, '''ju'''ez, '''ju'''zgar, '''jur'''ar, '''jur'''ídico)
* Liga, lazo: ''bhasko-''. (Quizás, '''haz''', '''hac'''inar, '''fasc'''ículo, '''fasc'''ismo)
* Ligar, atar: ''leig-''. ('''Lí'''o, '''li'''ar, a'''li'''ar, '''lig'''ar, '''lig'''amento)
* Ligar, atar, anudar, trenzar: ''ned-''. ('''Nud'''o, '''nod'''o, '''ne'''xo, Inter'''net''')
* Ligar, coser: ''syu-''. (Co'''s'''er, '''su'''tura, '''hi'''men, '''hi'''mno)
* Ligero, liviano, ágil: ''legwh-''. ('''Lev'''e, a'''liv'''iar, '''liv'''iano, '''lig'''ero)
* Líquido (agua, leche): ''we-r-'', ''ur'' ('''Or'''ina, '''ur'''inario) 
* Líquido (espeso): quizás ''sai-''. (Quizás an'''e'''mia, '''he'''matoma)
* Llano, plano, chato: ''pla-no-'', forma sufijada de ''pele-'', &quot;aplanar&quot;, &quot;extender&quot;. ('''Llano''', '''piano''')
* Llenar: ''pele-'' y una posible variante ''ple-''. ('''LLe'''no, '''ple'''no, '''ple'''nitud, '''ple'''nario, com'''ple'''to, '''ple'''be, '''polí'''glota, '''pleo'''nasmo, '''ple'''tótico)
* Lleno: ''pleos''. ('''Plus'''valía, '''plur'''al). Ver &quot;Llenar&quot; y comparar con la sufijación ''-e-os'' de &quot;Caliente&quot;.
* Llevar, acarrear, tomar: ''bher-''. (Aurí'''fer'''o, carboní'''fer'''o, '''for'''tuna, '''for'''tuito)
* Llevar, acarrear: ''tele-''.('''L'''ado -del latín arcaico '''tl'''atos-, '''l'''ateral, ob'''l'''ación, ob'''l'''ea, di'''l'''atar, '''tol'''erar) 
* Llevar (en un vehículo), mover: ''wegh-''. ('''Vag'''ón, '''veh'''ículo, '''ví'''a, en'''vi'''ar, en'''vi'''ón)
* Lobo: ''wlkwo-''. ('''lob'''o, '''lup'''ino, '''lup'''us, '''lic'''ántropo, '''lic'''eo)
* Lomo: ''lendh-''. ('''Lom'''o, '''lumb'''ar, '''lumb'''ago)
* Luchar: ''magh-''. (Tauro'''maq'''uia)
* Luchar, conquistar: ''weik-''. ('''Venc'''er)
* Lugar donde se habita: ''(t)koimo-'' de ''tkei-''. Ver &quot;Habitar&quot;.
* Lugar (cercado): ''ghor-to-'', de ''gher-''. Ver &quot;Abarcar, cercar&quot;. ('''Huert'''o, '''hort'''aliza, '''hort'''elano,  '''jard'''ín)
* Lugar, posición sitio: ''si-tu-'', relacionado con ''tkei-'', habitar. ('''Sit'''io, '''sit'''iar, pue'''st'''o, po'''sic'''ión, po'''sit'''ivo, poner -del latín arcaico po'''si'''nere-)
* Luna: ''leuksna-'', de ''leuk-'' &quot;luz&quot;. ('''Luna'''). / ''me(n)ses-''. ('''Mes''', '''mens'''ual, bi'''mes'''tre, '''mens'''truar, a'''men'''orea)
* Luz: ''leuk-'', ''louk-o-''. ('''Luz''', '''luc'''ir, '''lúc'''ido, '''lu'''na, i'''lu'''minar, e'''luc'''ubrar, quizás '''li'''nce)

== '''M''' ==
* Macho (animal), semental, toro: ''uks-en-'', quizás de ''uks-''. Ver &quot;Salpicar, rociar&quot;.
* Madera (pedazo largo y chato de...): ''spe-''. (E'''spa'''da,  e'''spa'''lda, e'''spa'''ldarazo, re'''spa'''ldo, re'''spa'''ldar, e'''spá'''tula,)
* Madre: ''mater-''.
* Madurar, envejecer: ''gere-''. ('''Ger'''onte)
* Mamar, amamantar, producir: ''dhe(i)-''. ('''he'''no, '''he'''mbra, '''fe'''menino, '''fe'''cundo, '''fe'''liz, '''fe'''to, y probablemente '''hi'''jo)
* Mano: ''man-''. ('''Man'''o, '''man'''ual, '''man'''ija, '''man'''ipular) / ''ghes-(ro-)''. ('''Quiro'''mancia)
* Manzana: ''ab(e)l''.
* Más: ''meis-'', de ''me-''. Ver &quot;Grande&quot;.
* Masticar: ''mendh-''. ('''Manj'''ar, '''mas'''ticar, '''mand'''íbula)
* Mayor: ''mag-yos-'', relacionado con ''me-''. Ver &quot;Grande&quot;. ('''Mayor''', '''maes'''tro, '''magís'''ter)
* Medio: ''medhyo-'', quizás relacionado con ''me-'', &quot;entre&quot;, &quot;en medio&quot; ('''Medio''', '''mi'''tad)
* Medir: ''me-''. ('''Med'''ir, '''mes'''ura, in'''mens'''urable, '''mes''', '''me'''tro)
* Medir, limitar, considerar, tomar las medidas apropiadas: ''med-''. ('''Mod'''o, '''mod'''esto, '''mod'''erar, '''mod'''erno, '''méd'''ico, re'''med'''iar, '''med'''itar)
* Memoria, recordar: ''(s)mer-''. ('''Memor'''ia, re'''membr'''ar)
* Mente, pensar, memoria, excitarse la mente (por ejemplo con rabia o furia): ''men-''. ('''Men'''te, a'''mn'''esia, a'''mn'''istía, '''mon'''itor, ad'''mon'''ición, a'''mon'''estar, '''man'''ía, quiro'''mancia''', nigro'''man'''te, '''Min'''erva)
* Mentir: ''leugh-''.
* Mes: Ver &quot;Luna&quot;.
* Mezclar: ''meik-''. ('''Mez'''clar, '''mec'''er, '''mes'''tizo, '''mix'''to)
* Miel: ''medhu-''. (A'''mati'''sta)
* Mismo: ''samos'', de la raíz ''sem-'' &quot;uno&quot; (pron. indefinido), o &quot;como uno&quot; (adv.), &quot;junto con&quot;, relacionado con ''s(w)e'' (ver &quot;Se, reflexivo de segunda persona&quot;). ('''Sim'''ilar, '''sem'''blante, '''sem'''ejante, '''siem'''pre, '''sem'''piterno, '''sen'''cillo, '''sin'''gular, '''sim'''ple, '''sim'''ultáneo, '''homo'''sexual, an'''óm'''alo)
* Mirar, observar: ''spek-''. (E'''spej'''o, e'''spec'''táculo, , e'''spec'''ia, e'''spec'''ie, e'''spec'''ial, tele'''scop'''io)
* Mojar, humedad: ''wed-'' y su forma nasalizada ''wend-''. Ver &quot;Agua&quot;. ('''Ond'''a, '''híd'''rico) / ''ugw-''. / ''mad-''. ('''Mast'''itis) 
* Morir, muerte, arruinar, dañar: ''mer-''. ('''Muer'''te, '''mor'''ir, a'''mor'''tiguar, a'''mor'''tizar, '''mór'''bido, a'''mar'''anto, a'''mbr'''osía)
* Movimiento (estar en..., moverse): ers- ('''Err'''ar, '''err'''or, '''yerr'''o, ab'''err'''ante, ab'''err'''ación)
* Mujer, esposa: ''gwen-(e-)''. ('''Gin'''ecólogo)

== '''N''' ==
* Nalga, trasero: ''ors-''. 
* Nariz: ''nas-''. ('''Nar'''iz, '''nas'''al)
* Niebla: ''sneudh-''. ('''Nub'''e, '''nub'''lar, ob'''nub'''ilar)
* Nieto, sobrino: ''nepot-'', en genitivo ''neptós''. ('''Niet'''o, '''nepot'''ismo)
* No: ''ne'', ''nei''. ('''No''', '''ni''', '''in-''')
* Noche: ''nekwt-''. ('''Noch'''e, '''noct'''urno)
* Nombre: ''nomn-''. ('''nombr'''e, '''nómin'''a, an'''ónim'''o, anto'''nom'''asia).
* Nosotros (abarcando al hablante y su grupo social): ''swed-yos'', forma sufijada de ''s(w)e-''. Ver &quot;Se, reflexivo...&quot;. (Co'''s'''tumbre, con'''sue'''tudinario, '''idio'''ma, '''ét'''ica).
* Nube: ''nebh-''. ('''nieb'''la, '''neb'''ulosa, quizás '''nimb'''o)
* Nube (de vapor, humo, polvo, etc.), exhalación: ''dheu-''. ('''Hu'''mo, a'''h'''umar, '''fu'''mar, '''fu'''marada, sa'''hu'''mar, sa'''hu'''merio, '''fu'''migar, '''to'''millo) 
* Nuevo: ''newo-''. ('''Nuev'''o, '''nov'''edad, '''neo'''logismo)

== '''O''' ==
* Ocuparse con, entretenerse: ''dlegh-''.
* Odiar: ''od-''. (En'''oj'''ar, '''od'''io)
* Oído, participio pasado de oír: ''klutos''. ('''Clit'''emnestra)
* Oír: ''kleu-''. Ver &quot;Oído, participio...&quot;. / ''kous-'', quizás de ''(s)keu-'', &quot;notar, observar&quot;. Ver &quot;Atender, prestar atención...&quot;.(A'''cús'''tica)
* Ojo, ver: ''okw-''. ('''Oj'''o, '''oc'''ular, '''of'''talmólogo, '''óp'''tico)
* Oler, olor: ''od-''. ('''Ol'''er, '''ol'''or, '''ol'''fato, des'''od'''orante, an'''os'''mia)
* Ombligo: ''(o)nobh-''. ('''Omb'''ligo, '''umb'''ilical)
* Ordeñar: ''melk-'', de ''melg-'', &quot;fregar&quot;, &quot;frotar&quot;. (E'''muls'''ión)
* Oreja, oído: ''ous-''. ('''Or'''eja, '''aur'''ícula, '''ó'''tico)
* Oscuridad, sombra: ''skot-''. (E'''scot'''oma)
* Oscuro, sin luz: ''teme-''. ('''Tinie'''blas, '''tene'''broso, '''tem'''er)
* Oso: ''rkto-''. ('''Os'''o, '''árt'''ico)
* Otro (entre dos posibles): ''al-tero-'' de ''al-'', &quot;más allá&quot;, y el sufijo comparativo ''-tero-''. Ver &quot;Allá (más..&quot;
* Oveja: ''owi-''. ('''Ove'''ja, '''ovi'''no)

== '''P''' ==
* Padre: ''pəter-''.
* Pagar, expiar, compensar: ''kwei-''. Ver &quot;Pena, expiación&quot;.
* Pájaro: ''awi-''. ('''Ave''', '''ave'''struz, '''avi'''ón, '''avi'''ar)
* Pájaro grande: ''or-''. ('''Or'''nitología)
* Pajarillo (tordo): ''trozdo-''. (Tordo)
* Pálido, gris: ''pel-''. ('''Pál'''ido). Ver &quot;Gris&quot;.
* Palo, poste, estaca: ''pak-slo-''. De '''pag-''', '''pak-'''. Ver &quot;Sujetar, fijar, unir&quot;.
* Pantano: ''pen-''. (fango)
* Parir, dar a luz: ''seue-''. Ver &quot;Engendrar, parir, procrear&quot;.
* Pasaje, paso: ''por-'', ''prtu-'', de la raíz ''per-'', &quot;pasar por&quot;, &quot;llevar a través&quot;.. ('''Puert'''o, '''puert'''a, '''port'''ar, '''por'''o, a'''por'''ía)
* Pasión: ''eis-''. ('''Hier'''ocracia, '''hier'''ofante, '''jer'''ogrífico, '''hier'''ático)
* Pastorear, dar de comer (al ganado), cuidar (del ganado): ''pa-''. ('''Pa'''cer, '''pa'''stor, '''pa'''sto, '''pa'''n, '''pá'''bulo)
* Pecho: ''peg-'', que quizás en realidad significara &quot;regazo&quot;. ('''Pech'''o, '''pec'''toral)
* Pedazo, parte: ''kwezd-''. ('''Piez'''a)
* Pedir: ''prek-''. ('''Pleg'''aria, de'''prec'''ación)
* Pedo: ''pezd-'', ''perd-''. (Pedo, peer, petardo)
* Pegar, pegotear, engrudo: ''gleit-'', de ''glei-''. Ver &quot;Arcilla&quot;. (A'''glut'''inar, '''glut'''en) 
* Pegar(se), adherir, grasa, quedar, permanecer: ''leip-''. (Lípido, liposucción, )
* Pena, expiación: ''kwoina'', de ''kwei-'', &quot;pagar&quot;, &quot;expiar&quot;. ('''Pen'''a, a'''pen'''ar, '''pen'''uria, '''pen'''al, '''pun'''ir, im'''pun'''e)
* Pensar: ''gwhren-''. ('''Fra'''se, '''fren'''ético, '''fren'''ología)
* Pequeño: ''mei-'' y su forma sufijada ''mi-nu-''. ('''Men'''os, '''men'''or, dis'''minu'''ir, '''menu'''do, '''min'''oría, '''min'''istro, ad'''min'''istrar, '''minu'''sválido)
* Percibir: ''au-''. Ver &quot;Percibir (física...)&quot;
* Percibir (físicamente), captar: ''au-dh-'', de ''au-'', &quot;percibir&quot;.('''O'''ír, '''aud'''io, '''aud'''itor)
* Percibir, prestar atención: ''skeue-'' y su variante ''skou-''. ('''Cau'''to, pre'''cau'''ción)
* Percibir, vigilar: ''wer-'' y sus formas sufijadas ''wer-e-'', ''war-o-''. ('''Guar'''dia, '''guar'''dián, res'''guar'''do, re'''ver'''encia, re'''ver'''endo)
* Perro: ''kwon-''. ('''Can'''ino, '''cín'''ico, '''cin'''ismo)
* Pesado: ''gwere-''. ('''Br'''uto, '''grav'''e, '''grav'''edad, '''grav'''ar, '''grav'''idez, in'''gráv'''ido)
* Pez, pescado: ''peisk-''. ('''Pez''', '''pesc'''ar, '''Pisc'''is)
* Pie: ''ped-'', ''pod-'' ('''pie''', '''peld'''año, '''ped'''estal, '''ped'''al, '''pe'''atón, '''pod'''io, '''pod'''ólogo, antí'''pod'''as)
* Pierna: ''kroksko-''.
* Plata: ''arg-ent-'', de la raíz ''arg-'', &quot;brillar&quot;, &quot;blanco&quot;. ('''Argent'''eo, '''argent'''ino, '''Argent'''ina)
* Pluma: ''pleus-''. ('''Plu'''ma)
* Poción (de amor): probablemente ''wenes-no-'', de '''wen-'''. Ver &quot;Desear, esforzar...&quot;. ('''Venen'''o)
* Poderoso, señor: ''poti-''. ('''Pod'''er, '''pot'''encia, '''po'''seer, '''po'''sesión, dés'''pot'''a)
* Poderoso, sagrado: ''is-(e)ro-'', de ''eis'', &quot;fuerte&quot;. ('''Ir'''a, '''hiero'''cracia)
* Poder, ser capaz, tener poder o potencia: ''magh-''.
* Podrir(se): ''pu-''. ('''Po'''drir, '''pu'''s, po'''pu'''rrí, '''pu'''trefacto, '''pú'''trido)
* Poner, colocar, hacer: ''dhe-'' y su forma sufijada ''dhe-mn''. ('''Ha'''cer, '''ha'''cienda, '''fa'''ena, '''fa'''cción, '''fá'''cil, '''fa'''ctible, '''fa'''cultad, '''fa'''cultativo, '''fa'''ctor, '''fa'''ctoría, per'''fe'''cto, a'''fec'''to, e'''fe'''cto, in'''fe'''ctar, in'''fe'''cción, bene'''fi'''cio, '''fa'''csímil, '''fa'''x, bo'''de'''ga, bo'''ti'''ca, bo'''ti'''cario, '''tem'''a, '''te'''sis, antí'''te'''sis, quizás, haz, hacia, faz, facial)
* Poner, colocar, hacer que algo quede: st(h)el-, y su forma sufijada ''stel-yo-''. ('''L'''ugar, co'''l'''ocar, apó'''stol''', epí'''stol'''a. e'''stól'''ido)
* Poseer, ser el amo de: ''aik-''. Ver &quot;Poderoso, señor&quot;
* Pregunta (raíz pronominal para formular una...): ''kwo-''. ('''Qu'''e, '''qu'''ien, '''cu'''al, '''cu'''anto, '''cu'''ando, probablemente '''que'''rer, re'''que'''rir, en'''cue'''sta, '''cue'''stión, con'''qui'''sta, mal'''qui'''star, ex'''qui'''sito)
* Primavera: ''wesr-''. (Prima'''ver'''a, '''ver'''ano, '''ver'''nal)
* Producir, parir: ''pere-'', y su forma sufijada ''par-a-''. ('''Par'''ir, '''par'''iente, y quizás '''par'''ar, pre'''par'''ar, a'''par'''ador, a'''par'''ato, im'''per'''io, em'''per'''ador). Ver &quot;Parir, dar a luz&quot;.
* Proteger: ''ser-''. (Ob'''ser'''var, pre'''ser'''var, re'''ser'''var, con'''ser'''var, '''hér'''oe)
* Puerta: ''dhwer-''. ('''Fuer'''a, '''for'''áneo, '''for'''astero, '''flor'''esta, '''for'''estal)
* Puntiagudo, agudo: ''akri''-. ('''Agri'''o, '''acri'''tud)
* Puntiagudo (ser...), agudo (ser...), terminar en punta: ''ak-''. ('''Ag'''uja, '''ag'''uzar, '''ag'''udo, '''ag'''uijar, '''ag'''uijón, '''ac'''eto, '''ox'''ígeno)

== '''Q''' ==
* Quebrar: ''bhreg-''. ('''Frac'''ción, nau'''frag'''io, in'''fring'''ir)
* Quemar: Ver &quot;Brillar, quemar&quot;.
* Quemar, arder: ''dhegwh-''. (Probablemente '''fieb'''re, '''feb'''ril)

== '''R''' ==
* Raíz, ramita: ''wrad-'', ''wred-''. ('''Ra'''íz, ar'''rai'''gar, '''rad'''ical, '''ra'''za)
* Rajar: ''bheid-, bhi-n-d-''. ('''Hend'''er, '''hend'''ija, r'''end'''ija, '''fis'''ura) / ''pleik-''. 
* Rasguñar: ''gerbh-''. ('''Graf'''ía)
* Ratón: ''mus-'' ('''Mus'''araña, '''mur'''ciélago, '''mús'''culo, '''mi'''ocardio)
* Raza, familia: ''at-al-'', de ''at(i)-'' y ''al-''. Ver &quot;Sobre, más allá, super&quot; y &quot;Alimentar&quot; respectivamente.
* Rebaño, manada: ''kerdh-''.
* Regazo: ''peg-''. ('''Pech'''o, '''pec'''toral)
* Religioso (raíz relativa a lo...): ''dhes-''. ('''Fer'''ia, '''fer'''iado, '''fies'''ta, '''fes'''tejar, '''fes'''tivo, pro'''fa'''nar, '''te'''ólogo, a'''te'''o, apo'''te'''osis)
* Repartir, dividir: ''nem-''. (''Núm''ero, '''num'''ismática, '''ném'''esis, a'''nom'''ia, anti'''nom'''ia)
* Repartir, reciprocidad: ''pere-''. ('''Par''', '''par'''te, '''par'''ticular, pro'''por'''ción). Ver &quot;Dar, repartir&quot; y &quot;Repartir, dividir&quot;.
* Repartir: ''bhag-''. (Esó'''fag'''o, antropó'''fag'''o) / ''(s)mer-''. ('''Mer'''ecer, '''mér'''ito, '''mer'''etriz, '''Moir'''as)
* Resbalar, deslizar(se): ''(s)lei-''. ('''Li'''mo) / ''sleidh-''. / ''sleubh-''. ('''Lub'''ricar) / ''slengwh-''.
* Respirar: ''pneu-''. ('''Neu'''monía, '''neu'''mático, a'''pne'''a, dis'''n'''ea) 
* Rezar, pronunciar una fórmula ritual: ''or-''. ('''Or'''ar, ad'''or'''ar, per'''or'''ata, '''or'''áculo)
* Riñón: ''negwhro-''. ('''Nefró'''logo)
* Roble: Ver &quot;Firme, roble&quot;. 
* Rodar, rotar: ''ret-''. ('''Rued'''a, '''ro'''nda, '''rod'''ar, '''rot'''ar, ''rot''undo)
* Rodar, rotar, girar, enrollar, enroscar: ''kwel-, kwele-''. ('''Cos'''echa, '''col'''ecta, '''cul'''to, '''col'''ono, agrí'''cola''', '''pol'''o, an'''cila''', quizás '''tele-''' de '''telé'''fono, '''tele'''grama, telescopio, '''Telé'''maco -ver &quot;Compleción de un círculo...&quot;)
* Rodilla: ''g(e)neu-''. ('''Hino'''jo, '''genu'''flexión)
* Rojo: ''reudh-''. ('''Roj'''o, '''rub'''io, '''rub'''icundo, '''rod'''odendro, quizás &quot;'''ros'''a&quot;)
* Romper, rajar, rasgar, cortar: ''rei-''. ('''Ri'''bera, a'''rri'''bar, a'''rri'''ba)
* Romper, derribar, arrancar: ''reue-''. (Ar'''rug'''a, a'''rroy'''o, '''rui'''na, ar'''rui'''nar, de'''rrui'''r)
* Rueda: ''kw(e)-kwl-o-'', forma sufijada y duplicada de ''kwel-'', ''kwele-'', ver &quot;Rueda, rodar...&quot;. ('''Cicl'''o, bi'''cicl'''eta)
* Ruido penetrante, estridencia, grito, chillido, rechinar: ''(s)treid-''. (E'''strid'''encia)

== '''S''' ==
* Saber, conocer: ''gno-'', ''gne-''. (Co'''no'''cer, '''no'''tar)
* Sacudir: ''kwet-''. ('''Cas'''car, '''cás'''cara, '''cas'''co, '''quej'''ar, per'''cud'''ir, per'''cus'''ión, reper'''cut'''ir, dis'''cut'''ir) 
* Sal: sal-. ('''Sal''', '''sal'''sa)
* Salpicar, rociar: ''uks-'', relacionado con ''ugw-'' &quot;mojar, humedad&quot;.
* Saltar, escalar: ''skand-''. (E'''sca'''la, e'''sca'''lera, e'''sca'''lón, e'''scand'''ir, a'''scend'''er, de'''scend'''er, e'''scánd'''alo, e'''scán'''er)
* Se, reflexivo de segunda persona: ''s(w)e-''. (Se, consigo, sí mismo). Ver &quot;Nosotros, abarcando...&quot;.
* Secar, marchitar: ''skele-'', que forma adjetivo en ''skle-ro-''. (E'''scle'''rosis)
* Seguidor, siguiente: ''sekw-os'', forma sufijada de ''sekw-''. Ver &quot;Seguir, ver&quot;.  
* Seguir, ver: ''sekw-''. ('''Segu'''ir, '''secu'''ela, con'''secu'''encia, '''soc'''io, '''soc'''ial, intrín'''sec'''o, '''señ'''al, en'''señ'''ar, en'''señ'''a, in'''sig'''nia, '''sig'''no, de'''sig'''nar, de'''sig'''nio, di'''señ'''ar)
* Sentar(se): ''sed-''. ('''Se'''ntar, a'''se'''ntar, a'''sie'''nto, '''si'''lla, en'''si'''llar, cad'''e'''ra, cát'''ed'''ra, '''sed'''entario, '''ses'''ión, '''sed'''ar, '''sed'''ante). Ver &quot;Silla&quot;.
* Sentir, percibir: ''au-'', au-dh-. ('''O'''ír, '''au'''dio, ob'''ed'''ecer, ob'''ed'''iente, '''e'''stética)
* Señalar, mostrar, indicar: ''deik-''. ('''Dec'''ir, '''de'''do, in'''dic'''ar, a'''dic'''to, apo'''díc'''tico)
* Ser, estar, existir: ''es-''. ('''S'''er, '''es''', '''er'''es)
* Ser, estar, existir, crecer: ''bheue-'', en forma sufijada ''bhwo''. ('''Fu'''e, '''fu'''turo, prue'''ba''', pro'''bo''', pro'''b'''ar, '''fí'''sica, '''fi'''siología, '''fi'''toplancton)
* Silencio (hacer...), silencioso (ser...): ''tak-''. (Tácito, taciturno)
* Silla: ''sedla''. ('''Silla''')
* Sobre (prep.), encima, hacia arriba: '''ana-''' ('''Ana'''baptista, '''ana'''bólico, '''ana'''crónico).
* Sobresalir: ''men-''. (A'''men'''aza, '''mon'''te, '''mon'''taña, pro'''min'''ente, e'''min'''encia)
* Sobresalir, borde: ''bhren-'', también ''bhreng-''. (Quizás '''fre'''nte&lt;ref&gt;http://www.etymonline.com/index.php?term=front&amp;allowed_in_frame=0&lt;/ref&gt;)
* Sonido (por repercusión), resonar, eco: ''(s)wagh-'', y su forma extendida ''wagh-io-''. ('''Vag'''ido, '''ec'''o)
* Sobre, más allá, super: ''at(i)-''. 
* Sobrino: ''nepot-''. Ver &quot;Nieto, sobrino&quot;.
* Sonreír, reír: ''smei-''. ('''Mi'''rar, ad'''mi'''rar, '''mi'''lagro, '''ma'''ravilla)
* Sol: ''saewel-'', ''s(u)wen-''. (Sol, '''hel'''iótropo)
* Soltar, dejar (ir): ''le-''. (Quizás '''le'''nición)
* Soltar, desatar, separar, dividir: ''leu-''. (So'''lv'''er, reso'''lv'''er, diso'''lv'''er, abso'''lv'''er, sue'''l'''to, so'''l'''tar, so'''lu'''ción, aná'''li'''sis)
* Soplar: ''we-''.
* Soplar, inflar, hinchar: ''bhel-''. (So'''pl'''ar, in'''fl'''ar, hin'''ch'''ar)
* Soplar, inspirar, elevar espiritualmente: wet-. ('''Vat'''e, '''vat'''icinar, '''at'''mósfera)
* Soplar, respirar: ''ane-''. ('''Al'''ma, '''áni'''ma, '''ani'''mal, '''áni'''mo, '''ane'''mómetro)
* Sostener, contener, guardar: ''ark-''. ('''Arc'''ano)
* Sostener, soportar: ''dher-''. ('''Fir'''me)
* Subir: ''ergh-''. ('''Orig'''en, '''or'''iente, '''orqu'''esta)
* Sucio, producir suciedad: leu-. ('''Lo'''do, po'''lu'''ción) 
* Sudar: ''sweid-''. ('''Sud'''or)
* Sufijo superlativo: ''-isto-''.
* Suelo, piso: ''tel-''. ('''Tel'''úrico)
* Sueño, somnolencia: ''swep-no-'', ver &quot;Dormir&quot;. ('''Sueñ'''o, '''somn'''ífero, '''son'''ámbulo, '''hypn'''osis)
* Sujetar, fijar, unir: ''pag-'', ''pak-''. ('''Paz''', '''pac'''ífico, '''pag'''ar, a'''pag'''ar, '''pag'''o, '''pa'''ís, '''pa'''isano, '''pag'''ano,  '''pac'''to, '''pa'''lo, em'''pa'''lizada, em'''pa'''lar, '''pa'''lacio, tra'''ba'''jo). Ver &quot;Palo&quot;.
* Sumamente (sufijo superlativo): ''isto-''.
* Susurrar: ''swer-''. ('''Susur'''rar, '''sor'''do)

== '''T''' ==
* Tamizar, cerner, discriminar: ''krei-'', ('''cier'''to, '''cer'''teza, in'''cer'''tidumbre, '''cer'''ner, dis'''cer'''nir, se'''cre'''to, con'''cre'''to, '''cri'''ba, '''cri'''sis)
* Tejer: Ver &quot;Hacer (tejiendo), fabricar&quot;.
* Tejer, mover(se) rápido, zigzaguear: ''webh-''.
* Tendón: ''(s)neu''-. ('''Nerv'''io, '''neu'''rósis)
* Terrenal, terrestre: ''(dh)ghomon-''. ('''Human'''o)
* Tiempo (división de tiempo): ''di-ti-'', ''di-mon-'', formas sufijadas de ''da-''. Ver &quot;Cortar, dividir&quot;.
* Tiempo (período de tiempo transcurrido): ''at-no-'', de ''at-''. Ver &quot;Ir&quot;. ('''Añ'''o)
* Tierra: ''dhghem-''. ('''Ctón'''ico)
* Tirante, tieso: ''strang-''. (E'''strang'''ular)
* Tirar, jalar, estirar: ''(s)pen-'' y su forma extendida ''(s)pend-''. ('''Pend'''er, '''pend'''iente, '''pens'''ar, dis'''pens'''ar, des'''pens'''a, '''pes'''ar, ex'''pend'''io, a'''pénd'''ice, a'''pend'''icitis)
* Triste (estar...), asustado (estar...): ''agh-''.
* Tocar, manejar, manipular, golpear, ser rayano con, afectar, impresionar, engañar, ser o hacer partícipe: ''tag-''. ('''Tañ'''er, '''tañ'''ido, '''tac'''to, '''tác'''til, '''tang'''ente, '''tác'''tica)
* Tocar, sentir, agitar (sacudir): pal-. ('''Pal'''par, '''pal'''pitar, '''pár'''pado) 
* Tomar, alcanzar: ''ap-''. ('''Áp'''ice)
* Tomar, asir, prender, coger, agarrar: ''kap-''. ('''Cab'''er, '''ca'''zar, '''cap'''az, re'''cib'''ir, con'''ceb'''ir, anti'''cip'''ar) / ''(s)lagw-'' ('''L'''ema, di'''l'''ema) / ''kelp-'' / ''ghed-'', ''ghend-''. (Pr'''end'''er, apr'''end'''er, apre'''hend'''er, apre'''hens'''ión, pr'''ens'''il, '''hied'''ra)
* Tomar, agarrar, alcanzar: ''ap-''. ('''Ap'''to, ad'''ap'''tar, ad'''ep'''to)
* Torcer, retorcer: ''terkw-'', y su causativo ''torkw-eyo-''. ('''Tuer'''to, '''tor'''ta, '''torc'''er, '''tor'''sión). Ver &quot;Apretado, estrecho, apretar, torcer, retorcer&quot;.
* Toro, bisonte: ''(s)tauro-'', de ''(s)taeu-'' &quot;fornido&quot;, &quot;resistente&quot;, &quot;fuerte&quot;; forma extendida de ''sta-'', &quot;estar de pie&quot; (ver). ('''Toro''', '''taur'''ino). Ver &quot;Macho (animal)&quot;.
* Tragar, devorar: ''gwere-'', ''gwor-a-''. (De'''vor'''ar, '''vor'''az)
* Trenzar, girar: ''plek-''. ('''Lleg'''ar, '''pleg'''ar, a'''plic'''ar, re'''plic'''ar, do'''ble''', tri'''ple''', sim'''ple''', sim'''plic'''idad, '''plex'''o)

== '''U''' ==
* Ubre: ''eue-dh-r'', relacionado con ''ur-'', ''we-r-''. Ver &quot;Liquido, agua, leche&quot;. ('''Ubr'''e)
* Uno, único: ''oi-no-''.
* Untar, ungir: ''ongw-''. ('''Ung'''ir, '''ungü'''ento, '''un'''ción)
* Uña: ''(o)nogh-''. ('''Uñ'''a, pez'''uñ'''a, '''ung'''ulado)
* Usar, serle a uno útil algo, aprovecharse de, hacer uso de: ''bhrug-''. ('''Fru'''to, '''frui'''ción)
* Útil, provecho: ''obhel-''. ('''Ofel'''ia)

== '''V''' ==
* Vaca, buey: ''gwou-''. ('''Buey''', '''bov'''ino)
* Vender, traficar con: ''per-''. ('''Pre'''cio, '''por'''nografía)
* Venir, ir: ''gwa-'', ''gwem-''. ('''Ven'''ir, in'''ven'''to, e'''ven'''to, ad'''vien'''to, '''ba'''se)
* Ver (y, por ende, &quot;saber&quot;): ''weid-''. ('''Ve'''r, '''vid'''eo, in'''vis'''ible, ge'''oide''', '''his'''toria, '''id'''ea, '''guis'''a, a'''guis'''ar). Ver &quot;Ojo, ver&quot; y &quot;Seguir, ver&quot;.
* Verano: ''sem-''.
* Vestir: ''wes-'' y su variante extendida ''wos-eyo-''. Comparar la sufijación con ''terkw-'', en &quot;Torcer, retorcer&quot;. ('''Ves'''tir) 
* Vida (fuerza de la...), tiempo de vida, vida larga, eternidad: ''aiw-''. ('''E'''dad, medi'''ev'''al, medio'''ev'''o, '''e'''terno, '''e'''ón)
* Viento: ''we-nt-o-'', de ''we-''. Ver &quot;Soplar&quot;. ('''Vient'''o, a'''vent'''ar, '''vent'''ana, '''vent'''ilar)
* Vientre, abdomen, útero: ''udero-'', ''wend-tri-''. ('''Vientr'''e, '''odr'''e, '''vej'''iga, '''ves'''icula, '''útero''', '''hister'''ia)
* Viejo, anciano: ''sen-''. ('''Sen'''il, '''sen'''ado). Ver &quot;Madurar, envejecer&quot;.
* Vino: ''woin-o''.
* Vivir: ''gwei-'', ''gweie-''. ('''Viv'''ir, '''bio'''logía, '''zo'''ológico)
* Violento, impetuoso: ''rebh-''. ('''Rab'''ia)
* Volar, salir a toda prisa: ''pet-'', ''pete-''. ('''Ped'''ir, im'''ped'''ir, im'''ped'''imento, '''pet'''ición, a'''pet'''ito, ina'''pet'''ente, meso'''pot'''ámico, hipo'''pót'''amo, '''pte'''rodáctila)
* Voz (declarar con la...), hablar: ''wekw-''. ('''Voz''', '''voc'''al, '''voc'''ación, a'''bog'''ado, é'''p'''ico)

== '''Y''' ==
* Yacer, echarse: ''legh-''. ('''Lech'''o, '''li'''tera)
* Yo, forma en caso nominativo: ''eg-''. ('''Y'''o, '''eg'''o) 

== '''Z''' ==
* Zanja, surco, excavación: ''perk-''. ('''Puerc'''o)
* Zorro: ''wlpe-''. ('''Vulp'''eja)

== Referencias ==
{{listaref}}

[[Categoría:Diccionarios]]
[[Categoría:Lingüística]]</text>
      <sha1>ry1ei7429ykp0wca4oujfk52ptnxntj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diccionario de datos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55682</id>
    <revision>
      <id>427697</id>
      <parentid>330298</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T21:05:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Hoja suelta</comment>
      <origin>427697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3021" sha1="8jxmt7rkn733latm9bfrk7ypinda4bw" xml:space="preserve">{{Hoja suelta}}
=== Definición ===
Un '''''diccionario de datos''''' es un conjunto de archivos que ''almacena información'' acerca de los datos que pueden ser almacenados en la base de datos. Para abreviar, se puede considerar '''una base de datos sobre una base de datos'''.

=== Contenido ===
En el diccionario de datos se encuentra los siguientes esquiemas:
* El ''esquema lógico'' de la base de datos.
* El ''esquema físico'' de la base de datos.
* Los ''subesquemas o visiones externas'' de la base de datos.

En el diccionario de datos, también se encuentra información sobre ''restricciones de privacidad,acceso a datos de seguridad o un conjunto de reglas llamadas reglas de ligadura o enganche.''

La ligadura puede ser de 2 tipos,tanto lógica como física, según su proceso de vinculación entre las representaciones externas y lógica o de proceso de enganche entre la representación lógica y física.

=== Sistema gestor de base de datos ===
El sistema gestor de base de datos(también llamado monitor) será el software encargado de realizar el acceso a la base de datos. 

También proporcionará un interfaz entre la base de datos y todos los programas de aplicación que acceden a ella.

El gestor de base de datos se encargará de :
* Garantizaar la '''seguridad''' de los datos.
* Garantizar la '''integridad''' de los datos.
* Garantizar la '''privacidad''' de los datos.
* Permitir el '''acceso concurrente''' a la base de datos.
* '''Interaccionar''' con el sistema operativo.
Además, gracias a las herramientas que posee el Sistema gestor de base de datos, podrá llevar a cabo las siguientes operaciones:
* '''Seguridad:''' Los usuarios no autorizados no podrán acceder a la base de datos.
* '''Integridad:''' Mantendrá la legitibilidad de los datos almacenados.
* '''El control de concurrencia:''' Permite acceso compartido a la base de datos.
* '''El control de recuperación:''' Poder restablecer la base de datos después de un fallo.
* '''Gestión del diccionario de datos:''' Accesible por el usuario que contiene la descripción de los datos de la base de datos.
* '''Programación de aplicaciones:''' Para poder realizar la conectividad entre aplicaciones y la base de datos.
* '''Migraciones de datos:''' Poder expotar/importar los datos de las bases de datos sin problema.
* '''Distribución de los datos:''' Obtener un mejor rendimiento a partir de una descentralización de los datos.
* '''Replicación:''' Poseer replicas de los datos por si el sistema tiene alguna falla.
* '''Sincronización:''' Ya que tenemos los datos replicados, que se actualicen entre ellos y se sincronicen.
* '''Optimizador de consultas:''' Determinar la mejor estrategia para ejecutar consultas.
* '''Gestión de transacciones:''' Para decidir como manejar las transacciones en la base de datos.
* '''Planificador:''' Para programar y automatizar la realización de &quot;x&quot; tareas.
* '''Copias de seguridad:''' Garantiza que la base de datos siga funcionando pese a una falla.
[[Categoría:MySQL]].</text>
      <sha1>8jxmt7rkn733latm9bfrk7ypinda4bw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nueva constitución de Chile</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61151</id>
    <revision>
      <id>427686</id>
      <parentid>416623</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T19:31:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Dudosa cabida</comment>
      <origin>427686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1820" sha1="dr0w2dwaktwdro3xov7hr9f6v477d6w" xml:space="preserve">{{Libro de dudosa cabida|Este no es un libro didáctico, incumple con [[WL:NOES]].}}
La [https://www.chileconvencion.cl/ Convención constitucional de Chile] está terminando el borrador de nueva constitución para el país.  En este wikilibro se presenta y explica el borrador, realizando un intento por exponer en forma simple y en un lenguaje fácil de comprender.
= Comisiones=
== Comisión 1 ==
[[/Comisión 1|COMISIÓN  1 SISTEMA POLÍTICO, GOBIERNO, PODER LEGISLATIVO Y SISTEMA ELECTORAL]]
== Comisión 2 ==
[[/Comisión 2|COMISIÓN  2 SOBRE PRINCIPIOS CONSTITUCIONALES, DEMOCRACIA, NACIONALIDAD Y CIUDADANÍA]]

== Comisión 3 ==
* [https://es.wikibooks.org/wiki/Nueva_constituci%C3%B3n_de_Chile/Comisi%C3%B3n_3 COMISIÓN  3 FORMA DE ESTADO, ORDENAMIENTO, AUTONOMÍA, DESCENTRALIZACIÓN, EQUIDAD, JUSTICIA TERRITORIAL, GOBIERNOS LOCALES Y ORGANIZACIÓN FISCAL]

== Comisión 4 ==
* [[/Comisión 4|COMISIÓN  4 DERECHOS FUNDAMENTALES]]

== Comisión 5 ==
* [https://es.wikibooks.org/wiki/Nueva_constituci%C3%B3n_de_Chile/Comisi%C3%B3n_5  COMISIÓN  5 MEDIO AMBIENTE, DERECHOS DE LA NATURALEZA, BIENES NATURALES COMUNES Y MODELO ECONÓMICO]

== Comisión 6 ==
* [https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Celula_3_Comisi%C3%B3n_6 COMISIÓN  6 SISTEMA DE JUSTICIA, ÓRGANOS AUTÓNOMOS DE CONTROL Y REFORMA CONSTITUCIONAL]

== Comisión 7 ==
* [https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Celula_3_Comisi%C3%B3n_7 COMISIÓN  7 SISTEMAS DE CONOCIMIENTOS, CULTURAS, CIENCIA, TECNOLOGÍA, ARTES Y PATRIMONIOS]

== Comisión 8 ==
* [[/Comisión  8|COMISIÓN  8 PARTICIPACIÓN POPULAR]]

== Comisión 9 ==
* [[/Comisión  9|COMISIÓN  9 DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y PLURINACIONAL]]

=Pirámides de influencia=
[[/Pirámides de poder|Pirámides de influencia]]

=Actores=
[[/Actores|Actores]]

[[Categoría:Chile]]</text>
      <sha1>dr0w2dwaktwdro3xov7hr9f6v477d6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso practico de ciencia de datos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61202</id>
    <revision>
      <id>427694</id>
      <parentid>410057</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T20:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Esbozo, aunque probablemente debería ser un infraesbozo</comment>
      <origin>427694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="684" sha1="mh54zksa0epo9ik0uhkwp0itiwzdit3" xml:space="preserve">{{Esbozo}}
&lt;!-- Este es un modelo para escribir el nuevo libro, no olvides sustituir los textos de ejemplo por los adecuados para tu libro. Si tienes dudas consulta [[Wikilibros:Ayuda]]

Curso practico de ciencia de datos --&gt;

== Contenido ==
&lt;!-- Cambia los capítulos de ejemplo por los definitivos, pero recuerda cumplir la política de subpáginas. Si tienes dudas lee [[Wikilibros:Política de nombrado]] --&gt;

# [[/Fundamentos de ciencia de datos/]]
# [[/Terminos basicos 1.1 /]]
# [[/Base matematica de ciencia de datos 2.1/]]
# [[/Estadisticas 3/]]
# [[/Avanzadas 4/]]

&lt;!-- No olvides cambiar la categoría siguiente por la adecuada --&gt;

[[Categoría:Inteligencia artificial]]</text>
      <sha1>mh54zksa0epo9ik0uhkwp0itiwzdit3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El libro Tliliwik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61551</id>
    <revision>
      <id>427689</id>
      <parentid>427451</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T19:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizar enlaces</comment>
      <origin>427689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="slg1bsm2t7yfbhyp0ftpuod7ljhz580" xml:space="preserve">{{No neutralidad}}
__NOTOC____NOEDITSECTION__
{| width = &quot;100%&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;margin:1em 0 1em 0;background-color:DarkKhaki; border-radius: 7px; box-shadow: 4px 4px 4px #888888;&quot;
|-
| width = &quot;50%&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:1px solid #fad2d;background-color:&quot;green&quot;|
&lt;!--------------------------------&gt;
&lt;!--Cabecera: Texto izquierda--&gt;
&lt;!--------------------------------&gt;
&lt;div style=&quot;float:right; margin-right: 5px; margin-top: 3px;&quot;&gt;[[Archivo:Wikibooks-logo.svg|25px|link=]]&lt;/div&gt;

{| style = &quot;width:100%;
| style = &quot;width:30%; vertical-align:center; text-align:left; color: black; padding-left: 3px; padding-right: 3px; padding-top: 4px;&quot;| '''Indice:'''
*[[Historia]]
*[[Introducción]]
*[[Conjunto de plantas y productos]]
*[[Preparados Farma]]
*[[Herbolaria familiar]]
*[[Remedios saludables]]
*[[/Conclusión|Conclusión]]
*[[/Referencias|Referencias]]
&lt;!-------------------------------&gt;
&lt;!--Cabecera: Texto central--&gt;
&lt;!-------------------------------&gt;
| style = &quot;width:40%; padding-left: 10px; padding-top: 18px;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size: 200%;  padding-bottom:7px; text-align:center;&quot;&gt;¡Bienvenidos! &lt;br&gt;
a&lt;br&gt;
 El libro tliliwik. &lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 105%;&quot;&gt;Donde encontraras '''una alternativa natural''' &gt;
&lt;!-----------------------------&gt;
&lt;gallery&gt;
Planta_baporub.jpg|

&lt;/gallery&gt;

[[Categoría:Medicina natural]]</text>
      <sha1>slg1bsm2t7yfbhyp0ftpuod7ljhz580</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Japonés/Lecciones/Capítulo 9</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61793</id>
    <revision>
      <id>427688</id>
      <parentid>411266</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T19:35:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Usar estilo wikitable</comment>
      <origin>427688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2159" sha1="bmq8tuvxuyztmxzi59jxaqmjzl0yysj" xml:space="preserve">== El pasado ==
=== Forma plana ===
*En los verbos Ichidan, el tiempo pasado se obtiene quitando la -ru y añadiendo -ta: 
#鳥は翔た (''Tori wa kaketa'') ''El pájaro ha volado''.

*En los verbos de Godan hay variaciones dependiendo de la salida del verbo:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Terminación
!Presente
!Pasado
|-
|''-su''
|話す (''hanasu'', ''hablar'')
|話した (''hanashita'', ''habiendo hablado'')
|-
|''-ku''
|書く (''kaku'', ''escribir'')
|書いた (''kaita'', ''haber escrito'')
|-
|''-gu''
|泳ぐ (''oyogu'', ''nadar'')
|泳いだ (''oyoida'', ''haber nadado'')
|-
|''-mu''
|飲む (''nomu'', ''bebida'')
|飲んだ (''nonda'', ''habiendo bebido'')
|-
|''-bu''
|遊ぶ (''asobu'', ''jugar'')
|遊んだ (''asonda'', ''habiendo jugado'')
|-
|''-nu''
|死ぬ (''shinu'', ''morir'')
|死んだ (''shinda'', ''estar muerto'')
|-
|''-ru''
|切る (''kiru'', ''cortar'')
|切った (''kitta'', ''haber cortado'')
|-
|''-u''
|会う (''au'', ''encontrarse'')
|会った (''atta'', ''haber conocido'')
|-
|''-tsu''
|持つ (''motsu'', ''mantener'')
|持った (''motta'', ''haber sostenido'')
|}

Una excepción es el verbo 行く(''iku'', irse), que en tiempo pasado se convierte en 行った(''itta'', irse).

Finalmente, para ''suru'' tenemos した (''shita'') y para ''kuru'' きた (''kita'')

El pasado negativo se forma de la misma forma que el presente negativo, pero cambiando -nai por -nakatta:

#私は食べなかった (''Watashi wa tabenakatta'') ''No he comido''
#ボブは話さなかった (''Bobu wa hanasanakatta'') ''Bob no habló''

=== Forma educada ===
Para la forma educada, el tiempo pasado se obtiene reemplazando ''-masu'' por ''-mashita'':

#鳥は翔ました (''Tori wa kakemashita'') ''El pájaro ha volado''
#あなたは読みました (''Anata wa yomimashita'') ''Has leído''

La forma negativa es en cambio ''-masen deshita'':

#私は食べませんでした (''Watashi wa tabemasen deshita'') ''No he comido''
#ボブは話しませんでした (''Bobu wa hanashimasen deshita'') ''Bob no habló''


{{nav|Japonés/Lecciones/Capítulo 8|Capítulo 8|Japonés|Japonés/Lecciones/Capítulo 10|Cap&amp;iacute;tulo 10}}</text>
      <sha1>bmq8tuvxuyztmxzi59jxaqmjzl0yysj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ética y responsabilidad social en los negocios/Ética profesional</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62289</id>
    <revision>
      <id>427683</id>
      <parentid>415722</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T19:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizar enlaces</comment>
      <origin>427683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="fbvzoepetyht9ohqeayrjlsfd17auee" xml:space="preserve">En esta parte revisaremos algunos casos de estudio de la Ética profesional.

# [[/Titanic|Caso 1: Titanic]]
# [[/Archer Blood|Caso 2: Archer Blood]]</text>
      <sha1>fbvzoepetyht9ohqeayrjlsfd17auee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ética y responsabilidad social en los negocios/Ética profesional/Titanic</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62290</id>
    <revision>
      <id>427679</id>
      <parentid>415726</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T19:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Antimundo trasladó la página [[Caso 1: Titanic]] a [[Ética y responsabilidad social en los negocios/Ética profesional/Titanic]]: Política de nombrado</comment>
      <origin>415726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2690" sha1="gn9etxso2gkssq9ucw7ndgm5olhc752" xml:space="preserve">Caso:
El RMS Titanic partió de Southampton, Inglaterra, el 10 de abril de 1912 hacia la ciudad de Nueva York. El barco se hundió el 14 de abril, provocando la muerte de miles de personas. Este infame desastre y enorme pérdida de vidas fue el resultado de múltiples decisiones éticas deficientes que se tomaron meses antes de que el barco zarpara, durante su construcción, en las horas previas a la colisión y durante el hundimiento mismo.

Datos básicos del Titanic
# El Titanic se construyó para la compañía White Star Line en Belfast, Irlanda del Norte.
#  47.000 toneladas de peso. 
# 1.500 millones de libras de costo.
# 8 motores a vapor.
# 159 hornos de carbón.
# Un casco de 16 compartimentos.
# Entre sus comodidades contaba con una piscina, 3 ascensores, gimnasio y baño turco.

Consideraciones:

a)Sólo 20 barcos estaban a bordo del Titanic, lo que permitía una capacidad total de 1.176 personas, y esto cumplía con los requisitos obsoletos de la Junta de Comercio Británica. En realidad se necesitaban 50 botes.

b)El día del hundimiento, el Titanic navegaba a una velocidad de 22,5 nudos, o 25,9 millas por hora; la velocidad máxima del barco era de 23 nudos (26,5 mph). La media durante todo el viaje fue de aproximadamente 20 nudos. 

c)El 14 de abril, el Titanic recibió advertencias de hielo de seis barcos diferentes en las cercanías  y respondió con demasiada tranquilidad.

d)El trabajo principal de los oficiales inalámbricos era transmitir mensajes para los pasajeros en lugar de para la tripulación, ya que eran empleados de Marconi Company en lugar de White Star Line. Esto no dejó ningún canal de comunicación de emergencia abierto al que pudiera acceder la tripulación.

e)El Capitán Smith nunca hizo sonar una alarma general, lo que provocó que muchos pasajeros de tercera clase no se dieran cuenta de la situación hasta que fue demasiado tarde.

f)Finalmente el hecho de que la tripulación no subiera completamente a los botes salvavidas durante el hundimiento provocó una enorme pérdida de vidas. Los botes salvavidas rescataron sólo a 705 personas, y algunos salieron por debajo del 50% de su capacidad.

Conclusión:

Evidentemente se dio prioridad al lujo en la construcción del barco, mientras que se descuidaron las medidas de seguridad, incluidas las pruebas y el equipo a bordo. El capitán y los miembros de la tripulación tomaron decisiones imprudentes en los días previos al incidente, como exceso de velocidad e ignorar las advertencias de hielo.

Durante el hundimiento, la inacción del Capitán Smith resultó en un abordaje ineficiente de los botes salvavidas y la muerte de muchos pasajeros de tercera clase.</text>
      <sha1>gn9etxso2gkssq9ucw7ndgm5olhc752</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ética y responsabilidad social en los negocios/Ética profesional/Archer Blood</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62321</id>
    <revision>
      <id>427681</id>
      <parentid>415723</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T19:28:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Antimundo trasladó la página [[Caso 2: Archer Blood]] a [[Ética y responsabilidad social en los negocios/Ética profesional/Archer Blood]]: Política de nombrado</comment>
      <origin>415723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2570" sha1="ckwdumh52u0bh8jacxc1u214pcvq6qr" xml:space="preserve">Caso:
Tras la partición de la India en 1947, Pakistán se convirtió en un país independiente. El país estaba dividido en Pakistán Occidental y Pakistán Oriental, separados por cientos de kilómetros. En 1970, debido al creciente descontento entre la población paquistaní, el país celebró sus primeras elecciones democráticas.

El régimen de Pakistán Occidental perdió las elecciones pero se negó a entregar el poder al partido elegido. La tensión política y la violencia aumentaron cuando las tropas de Pakistán Occidental entraron en Pakistán Oriental. Tras la falta de participación del gobierno de Estados Unidos, Archer Blood, el asesor general de Estados Unidos en Pakistán Oriental, envió dos telegramas a la Casa Blanca.

Consideraciones:

# Mientras millones de refugiados paquistaníes seguían huyendo a la India, el gobierno indio pidió una intervención internacional.
# Ante la falta de participación de la comunidad internacional, la India firmó el ''Tratado de Paz, Amistad y Cooperación con la República Soviética'' en agosto de 1971.
#Yahya Khan, presidente de Pakistán, tenía una estrecha relación con el presidente estadounidense Richard Nixon esto porque Pakistán tenía fuertes canales diplomáticos con China y facilitaría la retirada de tropas estadounidenses de Vietnam y como baluarte contra los soviéticos y la India.
#Archer Blood era el asesor general de Estados Unidos en Pakistán Oriental en el momento del conflicto. 
# Blood y el resto del consulado comenzaron a enviar informes periódicos a la Casa Blanca sobre lo que estaba sucediendo. Sin embargo, la Casa Blanca nunca respondió a estos informes y nunca reconoció que algo andaba mal.
#Finalmente Archer Blood y sus colegas redactaron el ''Blood Telegram'', un mensaje disidente enviado a la Casa Blanca que detalla el desdén del consulado hacia la política exterior de Estados Unidos en el ahora Bangladesh.

Conclusión:

El telegrama de Archer Blood es un ejemplo destacado de alguien que antepone su deber como profesional a su carrera. Los estándares éticos de Blood como diplomático extranjero estaban en desacuerdo con la forma en que la Casa Blanca estaba manejando la situación de Bangladesh. El telegrama se considera el rechazo más vehemente a la política exterior estadounidense jamás expresado por diplomáticos.

Por otro lado, el presidente Nixon y el resto de la Casa Blanca antepusieron sus carreras a sus estándares éticos como funcionarios estadounidenses y al bienestar de las personas para las que fueron elegidos.</text>
      <sha1>ckwdumh52u0bh8jacxc1u214pcvq6qr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikichicos/Geografía de España/Geografía física/Relieve/Montañas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64050</id>
    <revision>
      <id>427673</id>
      <parentid>427656</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T15:13:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-39471-44</username>
        <id>127530</id>
      </contributor>
      <origin>427673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3871" sha1="7scibv8dfd9lulxi7o91zt13y8ooial" xml:space="preserve">
Las principales cordilleras de la península pueden considerarse, en relación con la '''Meseta Central''', organizadas en tres grupos:

:[[Archivo:Spain topo.png|miniaturadeimagen|300x300px]]
:* Cordilleras interiores a la Meseta Central
:* Cordilleras que rodean la Meseta Central
:* Cordilleras exteriores a la Meseta Central

== Cordilleras interiores a la Meseta Central ==
Dentro de la Meseta Central hay dos sistemas montañosos: el '''sistema Central''' y los '''montes de Toledo'''. 

* El '''sistema Central''', ubicado en el centro de la meseta, la divide en dos '''submesetas''' (norte y sur) y es la frontera natural entre las comunidades autónomas de '''Castilla y León''' por un lado, y de la '''Comunidad de Madrid''' y '''Castilla-La Mancha''' por otro. La cordillera se extiende de oeste a este a lo largo de 700 km, y su pico más alto es el Almanzor, con 2592 m s. n. m. Algunas de sus sierras son la de Gata y de Gredos en su mitad oeste, y las de Guadarrama y de Ayllón en su mitad este.

* Los '''montes de Toledo''' son una pequeña cordillera de 350 km de longitud y 100 km de anchura que se extiende de oeste a este en las provincias de '''Toledo''' y '''Cáceres'''. Estas montañas no son especialmente elevadas puesto que el pico más alto, el de la Villuerca Alta, mide 1603 m s. n. m. A esta cordillera pertenece la sierra de Guadalupe, ubicada en el centro de Extremadura.
&lt;center&gt;
&lt;gallery widths=&quot;250&quot; heights=&quot;250&quot;&gt;
Archivo:Montes de Toledo9.png|Los Montes de Toledo señalados en el mapa
Archivo:Sistema Central.png|El sistema Central señalado en el mapa
&lt;/gallery&gt;
&lt;/center&gt;
== Cordilleras que rodean la Meseta Central ==
La '''Meseta Central''' está rodeada por varias cordilleras que actúan como límites naturales. 

* Al norte se encuentra la '''cordillera Cantábrica''', que separa la meseta de la costa del mar Cantábrico y cuyo pico más alto es la '''Torre Cerredo''' (2.648 m).

* Al este y noreste se sitúa el '''Sistema Ibérico''', que separa la meseta de la depresión del Ebro y del mar Mediterráneo. Su cumbre más alta es el '''Moncayo''' (2.313 m).

* Al sur está '''Sierra Morena''', que divide la meseta de la depresión del Guadalquivir y presenta montañas de menor altura.

* En el noroeste se encuentran los '''Montes de León'''. Estas cordilleras han sido importantes barreras naturales a lo largo de la historia de España.
&lt;center&gt;
&lt;gallery widths=&quot;250&quot; heights=&quot;250&quot;&gt;
Archivo:Cordillera Cantabrica.jpg|Cordillera Cantábrica
Archivo:Spain-2008-29-11.png|Sistema Ibérico
Archivo:Location Sierra Morena.PNG|Sierra Morena
&lt;/gallery&gt;
&lt;/center&gt;
== Cordilleras exteriores a la Meseta Central ==
Además de las montañas que rodean la Meseta Central, España cuenta con otras importantes cordilleras. 

* Los '''Pirineos''', situados en la frontera con Francia, son una de las cadenas montañosas más altas y extensas del país, y su pico más elevado es el '''Aneto''' (3.404 m).

* En el noreste se encuentran las '''Cordilleras Costero-Catalanas''', paralelas a la costa mediterránea y formadas por la '''Cordillera Litoral''' y la '''Prelitoral'''.

* En el sur y sureste se sitúan las '''Cordilleras Béticas''', donde se encuentra el '''Mulhacén''' (3.478 m), la montaña más alta de la península ibérica. Entre sus sierras destacan '''Sierra Nevada''', '''la sierra de Cazorla''' y '''la sierra de Grazalema'''.

* En el noroeste de la península se encuentra el '''Macizo Galaico''', un relieve antiguo y muy erosionado que ocupa gran parte de Galicia.
&lt;center&gt;&lt;gallery widths=&quot;200&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Archivo:Pyrenees topographic map.png|Los Pirineos
Archivo:Map-of-spain-cos-cat.png|Las cordilleras Costero-Catalanas arriba a la derecha en el mapa
Archivo:Baetic System in Spanish - Cordilleras Béticas.png|Sistema Bético
Archivo:Galicia Topo.svg|El macizo Galaico
&lt;/gallery&gt;
&lt;/center&gt;</text>
      <sha1>7scibv8dfd9lulxi7o91zt13y8ooial</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Antimundo</title>
    <ns>3</ns>
    <id>64052</id>
    <revision>
      <id>427677</id>
      <parentid>427672</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T18:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Respuesta</comment>
      <origin>427677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10667" sha1="fzhjtmpuq3jf3hrka2wn4zpg0c0mskp" xml:space="preserve">== Re: Una consulta sobre una posible candidatura a bibliotecario ==
Hola Antimundo, 

Gracias por consultarme antes de presentar la candidatura y, sobre todo, por explicar con tanta claridad tus motivaciones. He observado el trabajo que has realizado durante este último mes y valoro mucho que te hayas dedicado a tareas de mantenimiento que suelen quedar desatendidas. Tus más de 1200 ediciones demuestran iniciativa, constancia y un interés genuino por mejorar Wikilibros.

Dicho esto, mi opinión sincera es que una candidatura en este momento podría resultar un poco precipitada, principalmente por el poco tiempo que llevas participando activamente en este proyecto concreto. Tu experiencia previa desde 2011 en otros proyectos de Wikimedia es, sin duda, un antecedente positivo, pero cada comunidad tiene sus propias dinámicas, políticas y formas de alcanzar consensos. Algo más de tiempo permitiría conocer mejor tu trabajo dentro de Wikilibros y comprobar la continuidad de tu participación.

También conviene considerar si existe la necesidad actual de incorporar nuevos bibliotecarios. En este momento figuran ocho bibliotecarios en el proyecto, aunque es cierto que la actividad administrativa reciente se concentra en pocos usuarios y que yo me encuentro entre los más activos. Sin embargo, el volumen de acciones que requieren exclusivamente estas herramientas no parece especialmente elevado. Gran parte de la actividad administrativa reciente consiste en eliminaciones de páginas de prueba, contenidos de mantenimiento o páginas previamente marcadas para borrado. En cambio, acciones como bloqueos, protecciones, restauraciones o intervenciones administrativas más complejas no se producen de manera constante.

Por ese motivo, me gustaría que profundizaras un poco más en esta parte de tu mensaje:

«Hay bastantes tareas de mantenimiento que me gustaría poder hacer directamente».

Sería útil que indicaras qué tareas concretas encuentras con frecuencia, cuáles requieren necesariamente permisos de bibliotecario y cuántas solicitudes has tenido que dejar pendientes o trasladar a otro usuario. Muchas de las labores que mencionas —corregir sintaxis, colocar plantillas de mantenimiento, solucionar problemas de renderización o revisar páginas— pueden seguir realizándose sin permisos administrativos. Saber exactamente qué acciones no puedes completar permitiría valorar mejor si existe una necesidad real y recurrente de concederte las herramientas.

También hay que tener presente que Wikilibros forma parte del ámbito de vigilancia de los proyectos pequeños. Los usuarios con permisos globales adecuados pueden intervenir en situaciones rutinarias o urgentes, especialmente frente al vandalismo, el spam y otras actuaciones que requieran eliminaciones o bloqueos. Esto no reemplaza la labor de los bibliotecarios locales, que conocen mejor el proyecto y su comunidad, pero sí reduce la posibilidad de que una incidencia urgente quede completamente desatendida.

Nada de esto significa que considere negativamente una futura candidatura tuya. Al contrario: el trabajo que has realizado hasta ahora va en una buena dirección y sería positivo que continuaras participando. Mi recomendación sería esperar un tiempo prudente, seguir desarrollando las tareas de mantenimiento que ya realizas, participar también en discusiones comunitarias y documentar los casos concretos en los que necesites herramientas administrativas.

Si después de ese periodo mantienes el mismo nivel de actividad y se hace evidente que los permisos facilitarían una labor administrativa frecuente, necesaria y bien delimitada, tendría más elementos para considerar favorablemente tu candidatura.

Por tanto, mi respuesta sería que, en este momento, preferiría que siguieras acumulando experiencia en Wikilibros antes de abrir una votación. No se trata de una falta de confianza ni de un rechazo definitivo, sino de que considero conveniente consolidar durante algo más de tiempo tu trayectoria dentro del proyecto y definir con mayor precisión para qué necesitarías las herramientas.

Espero que recibas esta opinión con el mismo espíritu constructivo con el que has planteado tu consulta. Agradezco sinceramente tu disposición para colaborar y espero que continúes aportando al proyecto. {{No firmado|Mazbel|15:17 11 jul 2026}}
:Buenas Mazbel, te respondo en esta misma discusión, por mantener la conversación en un solo lugar.
:&lt;br&gt;Lo primero quisiera decirte que entiendo perfectamente que al llevar aquí un mes aún mes pueda parecer precipitado, precisamente te consulté porque pensé que igual se podía percibir así, por lo que no tengo problema en esperar un tiempo si así lo consideras necesario. Posiblemente en uno o dos meses, vuelva a realizar la misma consulta.
:&lt;br&gt;Lo siguiente que quería es responder a tu pregunta sobre para qué querría estos permisos. Me resulta complicado responder a eso de forma breve, pues hay mucho por hacer en Wikilibros. Coincido en que, con la escasa actividad actual de Wikilibros, ya hay suficientes bibliotecarios para atender las labores administrativas habituales, como bloqueos, protecciones, restauraciones y borrados. Sin embargo, el ámbito en el que me gustaría colaborar de forma más activa no es ese, pues considero que, por ahora, está suficientemente cubierto.
:&lt;br&gt;Quería empezar comentando que hasta hace poco había 8 bibliotecarios (sin contar el filtro antiabusos, que es un bot). Recientemente uno perdió sus permisos tras dos años sin realizar ninguna edición, y al menos otros tres no editan desde 2024, por lo que también están cerca de perderlos. Si la situación continúa así, pronto podrían quedar solo cuatro bibliotecarios, y actualmente eres, con diferencia, el más activo.&lt;br&gt;Respeto y valoro enormemente el trabajo que todos ellos han realizado para crear y mantener este sitio. Sin embargo, la realidad es que hoy eres el único bibliotecario que participa de forma activa para «avanzar» en el desarrollo del proyecto, más allá de simplemente «mantenerlo con vida».
:&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 120%&quot;&gt;'''[[Usuario:Antimundo/Taller/El estado actual de Wikilibros|He redactado una propuesta detallada en la que expongo mis objetivos de colaboración en Wikilibros]]'''&lt;/span&gt;. Por favor, te pido encarecidamente que lo leas. La realidad es que para realizar la mayoría de acciones que explico aquí de forma efectiva, se requieren de permisos de bibliotecario.
:&lt;br&gt;Voy a poner (algunos) ejemplos más específicos, directamente relacionados con mi artículo.
:* Absolutamente todo lo que aparece en la portada está protegido y sólo puede ser editado por bibliotecarios, esto provoca que no puedo contribuir en las siguientes acciones:
:** El libro de [[Italiano/Desarrollo]] aparece como si tuviese un 0% desarrollado, a pesar de que tiene bastante contenido, pero no puedo corregirlo, al igual que el desarrollo de ningún otro libro que salga en la portada. Por ejemplo el libro [[Atlas.ti/Desarrollo]] ni si quiera usa la plantilla de desarrollo correcta, pero tampoco puedo editarlo.
:** [[Plantilla:Portada/nuevos|El listado de Libros nuevos de la portada]], lleva una década sin recibir prácticamente ninguna edición, lo cual provoca que la mayoría de estos libros sean de 2012 y 2013 pero aun así aparecen listados como si fuesen «nuevos». No puedo actualizar este listado para que realmente aparezcan los libros nuevos. Lo mismo pasa con todos los otros listados de libros, que llevan muchísimos años sin recibir ninguna actualización, pero sólo un bibliotecario puede cambiarlos.
:** Hay varias de las plantillas de la portada que tienen errores de sintaxis, por ejemplo [[Plantilla:Proyectos de Wikimedia]] tiene un error de sintaxis de [[:mw:Help:Lint errors/deletable-table-tag]], pero no tengo permisos para arreglarlo.
:* Esto que menciono de la portada, ocurre en '''muchísimas''' páginas que están protegidas y simplemente no puedo editar, pero tienen errores de sintaxis o problemas evidentes y triviales. Por ejemplo:
:** Esto ya ha ocurrido varias veces, como cuando avisé de que {{ep|Portada/Desarrollo de libros}} no estaba usando las imágenes actualizadas, o de que el enlace de las donaciones de {{ep|Portada/Encabezado}} estaba roto. Cambios triviales que podría haber arreglado yo mismo pero tuve que avisar a un bibliotecario para que lo arreglase.
:** [[Wikilibros:Derechos de autor]] usa la plantilla de {{ep|actualizar}} cuando debería usar la de {{ep|desactualizado}}. Es un cambio trivial, pero no puedo arreglarlo.
:** Muchas plantillas como [[Plantilla:Fmbox]] o [[Plantilla:Oficial]] son completamente ilegibles en el modo oscuro. Resulta sencillo adaptarla para que sus colores funcionen bien, pero no puedo hacerlo porque está protegida y solo pueden editarla bibliotecarios.
:* Hay una cantidad '''enorme''', del orden de miles de libros y páginas cuyos títulos no están escritos con el título correcto de ''Título/Sección'' o que incumplen [[Wikilibros:Política de nombrado]]. Así como una cantidad igual de grande de redirecciones totalmente inútiles que solo generan ruido, hojas sueltas que deberían moverse a su libro principal, etc. Páginas cuyo mantenimiento es trivial, pero donde a menudo hay que mover, renombrar, o eliminar conjuntos grandes de muchas páginas. Y técnicamente podría ir creando redirecciones una a una a mano, marcando una a una todas ellas para que un bibliotecario las borre y pararme a redactar una explicación de todos los motivos (como he venido haciendo hasta ahora), pero es un sistema extremadamente ineficiente.
: Estos son tan solos ''algunos'' ejemplos de las muchísimas tareas de mantenimiento que me gustaría realizar, en las que me veo limitado al no tener los permisos. Y paro aquí por no hacer este mensaje demasiado denso, pero podría seguir citando muchísimas tareas que no puedo realizar.
:&lt;br&gt;Como dije en mi anterior mensaje: ''sé que en teoría podría ir dejándote un mensaje cada vez que esto suceda (como ya he hecho en alguna ocasión), pero creo que esto sería poco práctico para los dos: tú tendrías que estar pendiente de constantes peticiones que podría resolver yo mismo y yo dependería constantemente de pedirte ayuda para cuestiones rutinarias.'' 
:&lt;br&gt;Espero que mi explicación haya sido clara, y siento haberme extendido tanto hablando del tema. Pero quería intentar dejar claro que los permisos realmente me ayudarían bastante en mis tareas de mantenimiento. --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 18:49 12 jul 2026 (UTC)</text>
      <sha1>fzhjtmpuq3jf3hrka2wn4zpg0c0mskp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Antimundo/Taller/El estado actual de Wikilibros</title>
    <ns>2</ns>
    <id>64056</id>
    <revision>
      <id>427676</id>
      <timestamp>2026-07-12T18:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Crear página</comment>
      <origin>427676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17840" sha1="aw7sojdibuc1c8ohjhq00gyr3go2pim" xml:space="preserve">Hace algo más de un mes que empecé a editar Wikilibros, y desde entonces algunos usuarios habrán notado que he realizado bastantes ediciones. Escribo esta entrada por transparencia, para que los demás usuarios me conozcáis a mí, a mis pensamientos sobre el estado actual de Wikilibros, y cómo me gustaría contribuir al proyecto.

== Sobre mí ==

Soy el usuario [[Usuario:Antimundo|Antimundo]], he nacido en la generación Z, resido en Madrid (España), estudié informática, y llevo varios años trabajando como desarrollador de software. En mi tiempo libre, mi mayor afición, es contribuir a proyectos de software libre, y proyectos como OpenStreetMap. Desde 2011 contribuyo de vez en cuando en proyectos de Wikimedia, especialmente la Wikipedia en español.

El 3 de junio de 2026 descubrí Wikilibros, me pareció una iniciativa fantástica, me emocionó mucho leer los comentarios en la discusión del libro de [[Discusión:Mantenimiento y Montaje de Equipos Informáticos|Mantenimiento y Montaje de Equipos Informáticos]], donde varios profesores de instituto señalaban que estaban usando ese libro para dar clases. ¡Esto me pareció muy emocionante! poder dar material libre para que los docentes den clases, y que los alumnos puedan estudiar sin tener que pagar libros carísimos, me pareció una idea fantástica. Y desde entonces, estoy muy interesado en contribuir a Wikilibros.

== El estado actual de Wikilibros ==
Wikilibros actualmente cuenta con una comunidad de usuarios muy reducida. Según el portal de estadísticas de Wikimedia [https://stats.wikimedia.org/#/es.wikibooks.org/contributing/active-editors/normal|line|2-year|(page_type)~content*non-content|monthly el último mes (junio de 2026) tan solo hubo 4 editores activos], mientras que [https://stats.wikimedia.org/#/es.wikipedia.org en la Wikipedia en español ha habido  4000]. La diferencia es abismal.

Creo que hay varios motivos para que no haya muchos usuarios activos en Wikilibros, pero hoy quiero hablar sobre uno en particular que quiero ayudar a mejorar, que es la dificultad de entrada para nuevos usuarios, debido a una experiencia de bienvenida confusa, un gran desorden en el contenido, y problemas de accesibilidad en el diseño de la web.

== La experiencia de bienvenida ==
Cuando entré por primera vez en Wikilibros en español, mi experiencia fue muy confusa. Me costó encontrar información sobre qué era este proyecto exactamente, sus motivaciones específicas, y en particular era especialmente difícil navegar por todas estas páginas de bienvenida y ayuda y encontrar los enlaces relevantes. Por ello una de las primeras cosas en las que trabajé en Wikilibros, fue en mejorar las páginas de [[Wikilibros:Bienvenida|bienvenida]] y [[Wikilibros:Ayuda|ayuda]], [[Ayuda:Preguntas frecuentes|preguntas frecuentes]], el [[Wikilibros:Libro de visitas|libro de visitas]], y completar el libro de [[Manual de Wikilibros]]. Algunas de estas páginas se encontraban en un estado nefasto. Había (y sigue habiendo) mucho por hacer en mejorar la experiencia de bienvenida.

Otro asunto que dificulta la bienvenida, es el hecho de que '''muchísimas''' plantillas de Wikilibros no tienen ninguna clase de documentación, o esta es muy deficiente. Muchísimas decisiones históricamente tomadas en Wikilibros no se han hecho por consenso si no porque algún usuario así lo decidió hace 10 o 20 años sin comunicarlo en el café o documentarlo en ningún lado e incluso sin ni si quiera dejar ninguna información en los resumenes en sus ediciones, y esta opacidad dificulta enormemente el entender cuáles fueron las motivaciones de sus autores originales.

No me explayaré más en este asunto de la bienvenida, pues da para escribir un artículo a parte, y creo que se va a ir entendiendo mejor en los siguientes apartados.

== Falta de limpieza ==
Existen muchísimas páginas que deberían ser borradas o trasladadas; desde plantillas que no se usan en ningún lado o son redundantes e innecesarias, hasta muchísimas páginas que incumplen claramente [[Wikilibros:Lo que Wikilibros no es|lo que que Wikilibros no es]] por ser textos originales firmados con la obra y seña de su autor, o que son un diccionario, etc.

Por no hablar de que hay muchísimas páginas que son infraesbozos, páginas que incumplen las normas de estilo o nombrado, etc.

Esto es un problema, porque un usuario que entre a Wikilibros encontrará una gran contradicción entre el contenido que las políticas de Wikilibros dicen admitir, y el contenido que realmente se aloja. Para mí, tiene mucho sentido que las políticas de Wikilibros como «''Lo que Wikilibros no es''» intenten acotar el alcanze del proyecto. Además en Wikimedia ya tenemos Wikipedia, Wikisource, o Wikcionario para almacenar otra clase de obras, por lo que me parece más razón aún para aplicarlas de manera efectiva.

No hay una solución sencilla a este problema, más allá de tomarse el arduo esfuerzo de ir analizando y catalogando miles de páginas y plantillas, arreglando las que sean salvables pero tengan problemas, migrando a otros proyectos de Wikimedia las que tengan cabida en ellas, y eliminando las que no tengan redención posible. Pero esto es un gran trabajo que hay que hacer poco a poco.

== Problemas de accesibilidad ==
Muchísimas de las páginas de Wikilibros se hicieron hace 20 años, y esto se nota en que no cumple muchos estándares modernos de accesibilidad. La gran importancia de la accesibilidad es un asunto que está mas que consensuado por la Fundación Wikimedia, y lamentablemente Wikilibros no cumple con muchos estándares actuales en este frente.

=== Muchas páginas no tienen un formato adecuado ===
Wikilibros es distinto a la Wikipedia, en que en la Wikipedia se debe seguir una estructura de «''Introducción, secciones del artículo, véase también, referencias, enlaces externos''» en ese orden en particular, y estos deben seguir una guía de estilo muy concreta. Mientras que en Wikilibros se es mucho mas flexible y permisivo, no solo con la organización interna de los libros, si no también con su estilo.

Esto me parece totalmente razonable, ya que en Wikilibros hay libros didácticos, y puede haber muchas maneras de organizar o formatear un libro.

Pero hay ciertos estándares que deberían establecerse, porque son necesarios para la accesibilidad y el correcto mantenimiento del sitio web.

==== Las etiquetas HTML tienen un significado específico ====
No es aceptable que para hacer un título uno haga &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;big&gt;&lt;b&gt;Título&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, es importante usar las etiquetas &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==Título==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; para hacer un título, porque estas etiquetas son necesarias para una persona invidente que usa un lector de pantalla. Además es necesario etiquetar correctamente las páginas para una indexación precisa y que cualquier software pueda tratar correctamente el contenido. Por ejemplo, algunos navegadores incluyen un «modo lectura» que requiere que la web esté usando las etiquetas HTML correctas.

==== Las etiquetas HTML obsoletas deben retirarse ====
Además en Wikilibros muchas páginas usan estilos y etiquetas obsoletos, fruto de que se hicieron hace 20 años con HTML4. Estas etiquetas deben retirarse o sustituirse.

Este punto y el anterior que he marcado, no son solo opiniones mías, cuando se usan mal estas etiquetas, se marca, de hecho, como errores de sintaxis por el propio software de Wikilibros: [[Especial:Errores_de_sintaxis]].

==== Los estilos CSS personalizados deben usarse con moderación ====
También hay muchas páginas que se toman la libertad de añadir CSS personalizado a algunos elementos, como añadirle estilos personalizados a los títulos de una página como &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;h2&gt;&lt;center style=&quot;color:blue; border: 2px solid grey;&quot;&gt;Título&lt;/center&gt;&lt;/h2&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Esto es un problema por varios motivos:
* '''Rompe la uniformidad visual de la plataforma''', si cada libro tiene un estilo distinto puede hacer la página difícil de navegar. Por ejemplo, puede ser muy confuso si decido que mis enlaces van a ser verdes en vez de azules, o si pongo mis títulos de color azul porque hay usuarios que se pueden pensar que ese título es un enlace.
* '''Invalida el modo oscuro en los navegadores, y los estilos personalizados''' que pueda añadir alguien en su navegador o en sus preferencias de estilo de Wikilibros. Los colores personalizados ignoran las configuraciones de accesibilidad del usuario, como el contraste alto o el modo oscuro nativo, volviendo el texto invisible o ilegible.
* '''Complica el mantenimiento del código a futuro'''. Si en el futuro se decide cambiar el diseño general de Wikilibros, modificar estos estilos incrustados «a mano» en miles de páginas se vuelve una tarea titánica e imposible de automatizar.

==== Problemas de diseño web adaptable ====
Muchísimas páginas de Wikilibros no tienen un diseño adaptable, por lo que no se adaptan correctamente para verse en dispositivos móviles a pesar de que la mayor parte del tráfico de los proyectos de la fundación Wikimedia provienen de dispositivos móviles: https://meta.wikimedia.org/wiki/Product_and_Technology_Advisory_Council/February_2025_draft_PTAC_recommendation_for_feedback/Mobile_experiences

Todos estos problemas, también causan que haya muy pocos libros en Wikilibros que realmente se impriman correctamente y sin errores de formato. Para mí, es muy importante poder imprimir los libros.

==== Problemas de consistencia ====
Personalmente considero que debería haber unas normas generales de estilo mínimas, como que [[:w:Wikipedia:Manual_de_estilo#Secciones|los títulos de las secciones deberían seguir un estilo común]].

No considero que exista ninguna ventaja técnica ni pedagógica en que cada libro o sección aplique sus propias reglas de formato. Al contrario, que estos sean distintos de un libro a otro, fragmenta la maquetación y complica innecesariamente la experiencia del usuario, tanto al pasar de editar un documento a otro como al navegar y leer el contenido.

Por aclarar este punto, lo que quiero decir es que veo problemático que nuestro [[Wikilibros:Manual de estilo|manual de estilo]] no impida que distintos libros escriban, por ejemplo, el título de sus secciones de distintas formas:
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== Título De Una Sección ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== '''Título de una sección''' ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== &lt;big&gt;TÍTULO DE UNA SECCIÓN&lt;/big&gt; ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

=== En conclusión sobre el formato y la accesibilidad ===
Estos problemas no son una preferencia personal de estilo mía, es que causan problemas de accesibilidad, problemas para que el software pueda tratar correctamente las páginas, y problemas de mantenimiento del propio sitio web.

Considero que debería expandirse un poco la guía de estilo para indicar que:
* El formato del código en Wikilibros debe seguir los estándares de uso de MediaWiki de la Fundación Wikimediade, y siguiendo el estándar HTML de la W3C que he mencionado.
* Deberían existir unas mínimas normas generales de estilo y formato.

== Problemas de organización ==
Uno de problemas de Wikilibros es la falta de un sistema claro para catalogar los libros. Si un usuario quiere explorar un listado completo y organizado de todos los libros, la pregunta es sencilla: ¿a dónde va? La respuesta, sorprendentemente, es que no existe un único lugar donde estén todos los libros. Esto hace que navegar por el contenido y descubrir nuevos libros resulte mucho más difícil de lo que debería.

En mi opinión, el sistema de categorización y organización de los libros tiene un enorme margen de mejora.

=== Causas ===

Considero un gran error que existan tantos listados de libros mantenidos manualmente. En lugar de apoyarnos en un sistema de categorías bien diseñado, hemos acabado acumulando innumerables páginas para listar libros, que se solapan entre sí o directamente duplican información.

Los siguientes, son algunas de las muchas páginas donde existen listados de libros que deben actualizarse manualmente. Algunos los he ido corrigiendo levemente, pero aún queda muchísimo por hacer:
* [[Wikilibros:Estadísticas]]:  página donde se listan ''manualmente'' todos libros por orden alfabético.
* [[Wikilibros:Libros por temática]]: página donde se listan ''manualmente'' todos los libros ordenados por temática, pero no confundir con [[Plantilla:Portada/Estante por categorías]] que es otro listado donde se listan ''manualmente'' los libros por categorías para ponerlos en la portada, pero no confundir con [[Wikilibros:Proyecto organizar por temas]] donde existe un tercer listado donde se listan ''manualmente'' libros organizados por temas.
* [[Wikilibros:Libros nuevos]]: página donde se listan ''manualmente'' todos los «libros nuevos».
* [[Wikilibros:Wikilibros por mejorar]]: página donde se listan ''manualmente'' todos los libros que requieren mantenimiento, lo cual es un esfuerzo en vano porque ya existen las categoría de mantenimiento precisamente para este propósito (esto estoy en proceso de arreglarlo).
* [[Wikilibros:Libro del mes]]: página para elegir ''manualmente'' el «libro del mes» totalmente abandonado y sin uso. Pero no confundir con [[Plantilla:Portada/Libros destacados]] que es básicamente un duplicado de esta última, aunque también está abandonada. Pero no confundir tampoco con [[Wikilibros:Libros destacados]] donde también se listan ''manualmente'' los libros mismos libros del mes (porque no es una lista transcluida están duplicados ahí a mano), supuestamente cuando se elijan nuevos libros del mes habría que acordarse de añadirlos también en esta página (digo supuestamente porque lleva nada menos que desde 2010 sin actualizarse este listado). Pero cuidado porque tampoco debe confundirse con un cuarto listado idéntico y también abandonado llamado [[:Categoría:Libros destacados]].
* Algunos listados como [[Wikilibros:Wikilibros solicitados]] al menos tienen un propósito original.

Y ojo, al dato, porque muchos de estos listados manuales, son además duplicados del mismo propósito que ya cumplen varias categorías, las cuales a su vez presentan duplicidades entre ellas:

* [[:Categoría:Libros]] categoría raíz que pretende listar TODOS los libros, organizada por temas.
* [[:Categoría:Libros organizados]] otra categoría para listar TODOS los libros, como esta no tiene descripción no se sabe muy bien cuál es su propósito, aunque tiene cierta utilidad porque tiene un listado bastante completo de todos los libros de Wikilibros. Curiosamente hay una página [[Plantilla:NUMBEROFBOOKS]] que sirve para decir cuántos libros hay en total en Wikilibros, y que también se mantiene manualmente pero no tiene ninguna documentación, aunque mi teoría es que tiene pinta de que esta plantilla solo es el número de «libros organizados» copiado y pegado.
* [[:Categoría:Libro:Pilas de Wikilibros]] un intento a medias que alguien creó para intentar usar el mismo sistema de catalogación que usan en enWikibooks.
* [[:Categoría:Catalogación]] Esta plantilla parece que existe con el propósito de ser la categoría raíz del resto de listas y categorías de catalogación, pero como se puede observar está muy incompleta. 

Bueno, no voy a seguir porque hay muchísimas más páginas, y creo que se va entendiendo cuál es el problema.

=== Soluciones ===

Propongo las siguientes medidas. Estas no pueden realizarse de la noche a la mañana, pues suponen un gran trabajo y conviene hacer las cosas despacio y con buena letra, pero poco a poco iré trabajando en ellas:

# '''Fusionar listados y categorías con el mismo propósito''': Cuando existan varias páginas o categorías destinadas a realizar la misma función de catalogación, conviene unificarlas para evitar duplicidades y concentrar los esfuerzos de mantenimiento en un único sistema.
# '''Completar categorías faltantes''': Algunas categorías de catalogación se encuentran incompletas o no desarrolladas. Por ejemplo, si existe [[:Categoría:Catalogación]], esta debería estar completa para resultar útil.
# '''Documentar las páginas y categorías de catalogación''': La mayoría de estas páginas no cuentan con ninguna explicación sobre su propósito, lo que dificulta entender para qué sirven o cuándo deben utilizarse. Por ejemplo, [[:Categoría:Libros organizados]] no incluye ninguna descripción que explique qué es exactamente esta categoría ni qué criterios deben seguirse para añadir un libro a ella. Añadir una breve explicación permitiría aclarar el objetivo de cada categoría y facilitar su uso correcto.
# '''Retirar los listados que se actualicen manualmente cuando sea razonablemente posible''': Muchos listados de libros requieren actualizarse manualmente de forma constante, aunque la información ya pueda obtenerse mediante las categorías. Por ejemplo, en lugar de mantener manualmente [[Wikilibros:Libros por temática]], podría utilizarse directamente la estructura de categorías existente en [[:Categoría:Libros]]. Mantener listados manuales supone un esfuerzo innecesario, especialmente cuando somos tan pocos usuarios activos, y provoca que la mayoría de estos listados queden desactualizados durante años o incluso décadas.

El objetivo debería ser que cualquier libro pudiera localizarse mediante una única estructura de categorías. Los listados manuales quedarían reservados únicamente para selecciones editoriales (por ejemplo, libros destacados), mientras que todos los listados generales se generarían a partir de la categorización. Así, añadir un nuevo libro consistiría simplemente en asignarle las categorías adecuadas, sin necesidad de actualizar múltiples páginas.</text>
      <sha1>aw7sojdibuc1c8ohjhq00gyr3go2pim</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>