Wikisource eswikisource https://es.wikisource.org/wiki/Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.8 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikisource Wikisource discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Portal Portal discusión Página Página Discusión Índice Índice Discusión Autor Autor discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 4 1379 1666835 1664672 2026-06-26T15:12:09Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666835 wikitext text/x-wiki nx3pzistddkgjqz9bz0y15kd1fdcua4 4 1734 1666836 1282875 2026-06-26T15:12:19Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666836 wikitext text/x-wiki 9w86mpebuxru7a900farv6d9pr6v84u 4 1826 1666838 1453150 2026-06-26T15:12:29Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666838 wikitext text/x-wiki 54bhai6cfoh800a9zdeosd52nye7vtg 4 3095 1666839 1474036 2026-06-26T15:12:39Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666839 wikitext text/x-wiki s1dw9qlgnmj66x4gb6apwklh02mxnu1 0 3283 1666840 1153066 2026-06-26T15:12:49Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666840 wikitext text/x-wiki blfecb6oek18rvpdadmabbdcqus6g2t 0 3285 1666841 1153065 2026-06-26T15:12:59Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666841 wikitext text/x-wiki 2tqg177lf2wzf3zqgrqey17tor855nl 0 3288 1666842 1153063 2026-06-26T15:13:09Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666842 wikitext text/x-wiki jrbgqb8fb6gx4gcaptgib3a8eg2lffz 0 3335 1666843 900202 2026-06-26T15:13:19Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666843 wikitext text/x-wiki fa6opsk8ptycv5to7rksdokcea6lp3h 100 3943 1666844 1644250 2026-06-26T15:13:29Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666844 wikitext text/x-wiki avfgd2ulcomn70k0k6vjud09rj7zegg 5 4742 1666845 774255 2026-06-26T15:13:39Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666845 wikitext text/x-wiki f9lx79e6oqtfs3t9si41vxvdpu5bzdn 3 7702 1666846 878718 2026-06-26T15:13:49Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666846 wikitext text/x-wiki tw10djxbc5izqls1kv0li3g3ilcirl8 10 8835 1666833 118991 2026-06-26T15:11:59Z Ignacio Rodríguez 3603 Ignacio Rodríguez trasladó la página [[Plantilla:Ver]] a [[Plantilla:Véase]] sin dejar una redirección 118991 wikitext text/x-wiki j4fw2g3ty7doq01hpnetvv3ol1bqdo6 11 8836 1666830 1666827 2026-06-26T15:07:32Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Cambio de uso */ 1666830 wikitext text/x-wiki 2l6931qx6h93ibz9kdezlhu4molsx3w 1666831 1666830 2026-06-26T15:08:24Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Cambio de uso */ 1666831 wikitext text/x-wiki c5de5zx05i5go8j3wibxrbsmk6mis5n 1666834 1666831 2026-06-26T15:12:00Z Ignacio Rodríguez 3603 Ignacio Rodríguez trasladó la página [[Plantilla discusión:Ver]] a [[Plantilla discusión:Véase]] sin dejar una redirección 1666831 wikitext text/x-wiki c5de5zx05i5go8j3wibxrbsmk6mis5n 0 8979 1666848 563195 2026-06-26T15:14:09Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666848 wikitext text/x-wiki pj129f09ssls4tckyxksmty3usmzg1r 0 8988 1666849 563196 2026-06-26T15:14:19Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666849 wikitext text/x-wiki 0mhpfglfoo1c97y9cn6249pfb053fbs 0 8989 1666850 563197 2026-06-26T15:14:29Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666850 wikitext text/x-wiki kab9zqp1jotbfyu6sjfqoh2jr7rmrmc 0 8992 1666851 563192 2026-06-26T15:14:39Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666851 wikitext text/x-wiki 9f3jbtq5auv3pfnsly3vw0a4qv02ank 0 9061 1666852 1048407 2026-06-26T15:14:49Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666852 wikitext text/x-wiki g5h20pg1sp0y07toxkhovkplqivkr02 0 9234 1666853 1455723 2026-06-26T15:14:59Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666853 wikitext text/x-wiki lnoj7t25g3e4uff37c0uz267ysyh1tl 4 9554 1666854 1410103 2026-06-26T15:15:09Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666854 wikitext text/x-wiki dptmsom04trp4gdoxuglial3exc6lkm 0 12460 1666855 1382409 2026-06-26T15:15:19Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666855 wikitext text/x-wiki h00lxq5jejuxn9te89le4memqyxgmq8 4 12805 1666856 1274862 2026-06-26T15:15:29Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666856 wikitext text/x-wiki 4gzuz2m44nn92fyvgfhkc9vsopcj9o8 3 13025 1666857 260644 2026-06-26T15:15:39Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666857 wikitext text/x-wiki d90go2u3ou3wd3tae1ot53dq702bl6v 3 18236 1666858 39134 2026-06-26T15:16:02Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666858 wikitext text/x-wiki 8l7ymnkqv03ct6sp14gg0trtinmfgtk 4 20943 1666859 1317877 2026-06-26T15:16:12Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666859 wikitext text/x-wiki f6net73e6sg4c5f6kh2jeccj1hcy416 106 23504 1666860 1432377 2026-06-26T15:16:22Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666860 wikitext text/x-wiki 33oluams3erqgpjv4hhj9ouk1g1bhgn 3 25577 1666861 699245 2026-06-26T15:16:32Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666861 wikitext text/x-wiki cd8hogcefovje7yyh3dgsvmg3hhnjeo 3 25780 1666862 119058 2026-06-26T15:16:43Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666862 wikitext text/x-wiki dc3r01o9hyqhfebf2ktzojdrnoetw1o 107 28196 1666863 1109755 2026-06-26T15:16:52Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666863 wikitext text/x-wiki 4a72y1h5gnhcrj2gw2563oi6wyuknic 100 34340 1666864 849665 2026-06-26T15:17:02Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666864 wikitext text/x-wiki kyo0x5dwocb5b70qwe2mrul0te6elbn 10 38666 1666865 528564 2026-06-26T15:17:12Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666865 wikitext text/x-wiki 595nk0b3qoz39epeghkz55gmcobxdmx 12 40510 1666866 1644260 2026-06-26T15:17:22Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666866 wikitext text/x-wiki imzxb7qs2uaph5gphbwgbypo579bg4s 4 123232 1666867 1486183 2026-06-26T15:17:33Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666867 wikitext text/x-wiki 8enzf8cg2va3s1vx7253wegcoks1eyi 10 127430 1666868 545016 2026-06-26T15:17:42Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666868 wikitext text/x-wiki ds4d4pmmvgbek2b0bwx357hdkrb1nwc 2 188851 1666869 1327737 2026-06-26T15:17:52Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666869 wikitext text/x-wiki tm2nyeksn1mueagc0xfdy9oiy8z1bkd 102 248466 1666870 1019216 2026-06-26T15:18:02Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666870 proofread-page text/x-wiki aayvpkaeptdz8vitssmgk0hx1utrbg3 1666872 1666870 2026-06-26T15:19:02Z Ignacio Rodríguez 3603 1666872 proofread-page text/x-wiki 45e2xecdf1qef21qv8q7sj7ze39htod 11 280680 1667039 1665405 2026-06-27T09:56:00Z Aleator 587 /* Caso curioso */ RE 1667039 wikitext text/x-wiki kciesgeyzkqk4mfbpnnv8kzhegg3l8b 104 306838 1666888 1599033 2026-06-26T16:02:24Z Ignacio Rodríguez 3603 1666888 proofread-index text/x-wiki l4ys0nr34qsfqjzij51sjegt1ceg7kz 1667028 1666888 2026-06-27T03:48:11Z NinoBot 46867 Bot - Retirando plantilla {{páginas Google}} 1667028 proofread-index text/x-wiki 1cdvbbfpltd11fylctobgq5246sd1vt 106 378229 1667036 1537016 2026-06-27T08:38:03Z Repub73 93361 Se añade una nueva obra e información en biocitas. 1667036 wikitext text/x-wiki d24wjquywchfqsypq9olhwm9ka6citg 1667037 1667036 2026-06-27T08:38:23Z Repub73 93361 1667037 wikitext text/x-wiki q706mjyh2lm8fh3ttw20opu8fmlamu4 10 386967 1666883 1646764 2026-06-26T15:56:26Z Ignacio Rodríguez 3603 1666883 wikitext text/x-wiki fyyxiy8hk8uvjdqxnzz6hlwzbl17g7w 1666886 1666883 2026-06-26T15:58:36Z Ignacio Rodríguez 3603 1666886 wikitext text/x-wiki muvssou9pgtrxlpl1yduy1kxmvn2anz 10 386968 1666885 1646765 2026-06-26T15:57:51Z Ignacio Rodríguez 3603 1666885 wikitext text/x-wiki nlcfb1mxmz8pkmgnvmq6jdqulu1uozs 10 401465 1666882 1588455 2026-06-26T15:52:08Z Ignacio Rodríguez 3603 paleo puede ser feita con #invoke, las otras pueden no serlo e invocar {{paleo}} (: aunque ya están todas las demás con módulo :) 1666882 wikitext text/x-wiki 6ai04yktxql9b6kqxq8fisfimu7qw8h 10 403061 1666911 1594245 2026-06-26T19:25:02Z Ignacio Rodríguez 3603 1666911 wikitext text/x-wiki 66jeg58ickz2sumtc7g3dba7rafty2x 10 403062 1666912 1653729 2026-06-26T19:27:13Z Ignacio Rodríguez 3603 1666912 wikitext text/x-wiki kdka3zjwdxs0kgi202q29rt0d7i8rsz 828 416472 1666881 1649426 2026-06-26T15:48:06Z Ignacio Rodríguez 3603 nombre de clase repetido en ciertos casos 1666881 Scribunto text/plain 97jvnyaz6tsj2vefj6jqj93ukao87fr 102 416721 1666952 1650079 2026-06-26T21:01:26Z Helen Escobedo 95840 /* Corregido */ 1666952 proofread-page text/x-wiki kqwjv82mrqath8kydcsrwdttwh85s38 102 419093 1666907 1665094 2026-06-26T17:21:11Z Elultimolicantropo 36540 1666907 proofread-page text/x-wiki 2q89wrz1soixlhh5xiasng9a004nuba 104 419256 1666917 1666779 2026-06-26T19:41:40Z Ignacio Rodríguez 3603 1666917 proofread-index text/x-wiki bgapj0674qjwmr8rwndh8vy5brgh7us 1666921 1666917 2026-06-26T19:44:04Z Ignacio Rodríguez 3603 1666921 proofread-index text/x-wiki inamxqsul35po2eapzsqq18mcoza3r8 1667009 1666921 2026-06-27T02:20:25Z Ignacio Rodríguez 3603 1667009 proofread-index text/x-wiki d7u9r1dqzo9mnndi1bdffjymmxtcw42 102 419258 1666891 1666806 2026-06-26T16:36:09Z Ignacio Rodríguez 3603 1666891 proofread-page text/x-wiki iqolmd52h55ezo9vyzene8w8f0eqrdk 1666915 1666891 2026-06-26T19:32:28Z Ignacio Rodríguez 3603 1666915 proofread-page text/x-wiki lg972vo0knficvn0uwxaj3653ftxsrm 102 419273 1666832 1666804 2026-06-26T15:09:35Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1666832 proofread-page text/x-wiki knlo396o3v2ctaou9a2lid4zjn3awku 102 419276 1666924 1666810 2026-06-26T19:46:13Z Ignacio Rodríguez 3603 1666924 proofread-page text/x-wiki kd5tcmkkdvucjy8fhkh7vkpx3y271ku 102 419278 1666889 1666813 2026-06-26T16:14:07Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1666889 proofread-page text/x-wiki koxwz20fnjep3wld7q92zttpb8rb9jw 102 419279 1666890 1666814 2026-06-26T16:28:01Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1666890 proofread-page text/x-wiki bmlmkp23uvpai9x1dv9aakc9a33i6xr 102 419280 1666893 1666816 2026-06-26T16:42:45Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1666893 proofread-page text/x-wiki hs3bpuy7witen7ubup4w4oeccwluq9a 1666894 1666893 2026-06-26T16:42:59Z Ignacio Rodríguez 3603 1666894 proofread-page text/x-wiki 3rrqalp5u11ws2fihwb8k7kbpj05u8q 1666895 1666894 2026-06-26T16:43:26Z Ignacio Rodríguez 3603 1666895 proofread-page text/x-wiki 8jx4qk0y7hlhhzpa7u5n3f8w9ip8nmk 104 419281 1666892 1666817 2026-06-26T16:39:30Z Ignacio Rodríguez 3603 1666892 sanitized-css text/css f88b5da1ziz83kgototgt0yxdw2yeqx 1666897 1666892 2026-06-26T16:59:48Z Ignacio Rodríguez 3603 1666897 sanitized-css text/css ed2mxshctwtqsh968bg9abpd4cd74ql 1666916 1666897 2026-06-26T19:33:17Z Ignacio Rodríguez 3603 1666916 sanitized-css text/css g550flmxknzo9u319k9qzj9pj10h6ck 102 419282 1666909 1666818 2026-06-26T19:12:05Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1666909 proofread-page text/x-wiki l8eznpyu82zjys08sgk6j77rb560c9s 102 419283 1666910 1666819 2026-06-26T19:16:34Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1666910 proofread-page text/x-wiki 0a3bbomn4vjf1m3ifam5dccq254cb7z 1666928 1666910 2026-06-26T19:50:27Z Ignacio Rodríguez 3603 1666928 proofread-page text/x-wiki 8yylonov8zo7swv8fkcj5xl9o7l6ptm 102 419284 1666929 1666821 2026-06-26T20:01:14Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1666929 proofread-page text/x-wiki 1j7u85g6cmvexw6wh8fa9eutf2640c6 102 419285 1666930 1666822 2026-06-26T20:11:55Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1666930 proofread-page text/x-wiki cvrq2v7i30pi8dw2qsreb3gbeigmfj0 102 419288 1666871 1666825 2026-06-26T15:18:12Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666871 proofread-page text/x-wiki mcqnhso7ce5jlxyx8lurbt3spqw01fk 1666873 1666871 2026-06-26T15:21:30Z Ignacio Rodríguez 3603 1666873 proofread-page text/x-wiki i0pm8s3l0cby0etvnme7eywhvpbjs08 102 419289 1666837 2026-06-26T15:12:21Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1666837 proofread-page text/x-wiki gnic47mn6ylsvp77y04ioshg8r7961a 11 419290 1666847 2026-06-26T15:13:59Z NinoBot 46867 Bot: cambio de la plantilla: Ver 1666847 wikitext text/x-wiki t519yw89ptyumrxrms7pw00bxb9nunn 1667038 1666847 2026-06-27T09:36:53Z Aleator 587 /* Cambio de uso */ ok 1667038 wikitext text/x-wiki 9id3b2126myzeohqzwxv7yg8daotzn9 10 419291 1666874 2026-06-26T15:22:58Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «{{#invoke:paleo|paleo|ꝟ|ver}}<noinclude>{{documentación}}</noinclude>» 1666874 wikitext text/x-wiki ccpcy4d4y7nv2wpdijobe8ca4ecg584 10 419292 1666875 2026-06-26T15:24:28Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «{{Subpágina de documentación}} == Uso == {{ep|ver}} = {{ver|demo=sí}} con significado «{{ver}}» <includeonly> <!-- Coloca las categorías de la plantilla a continuación y los interwikis en Wikidata --> [[Categoría:Plantillas de paleografía]] </includeonly>» 1666875 wikitext text/x-wiki d4myawj9wte8qposkeqdf02hmkcxq78 1666876 1666875 2026-06-26T15:24:55Z Ignacio Rodríguez 3603 1666876 wikitext text/x-wiki 5s0myvljr4wxjn3wspyuvx1d9977xxr 102 419293 1666877 2026-06-26T15:26:01Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1666877 proofread-page text/x-wiki 7ghyyy69lr94ka68pug7z8tv9qdxhhs 102 419294 1666878 2026-06-26T15:28:12Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1666878 proofread-page text/x-wiki svo9i50h7rnr1fpn2sk7skat4wsr526 102 419295 1666879 2026-06-26T15:31:18Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1666879 proofread-page text/x-wiki n3kamoyqfuvgnjuhb4jfjpnat166cg6 1666880 1666879 2026-06-26T15:31:46Z Elultimolicantropo 36540 1666880 proofread-page text/x-wiki njvtgrs8noy4obamrzmrysubb4km5m8 102 419296 1666884 2026-06-26T15:56:40Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1666884 proofread-page text/x-wiki j4zv5z49bkhwwq7ls9ayhm5zqb10y1b 1666898 1666884 2026-06-26T17:00:10Z Elultimolicantropo 36540 1666898 proofread-page text/x-wiki 9dayow2pki0ziaph4vowm36d1vpox38 102 419297 1666887 2026-06-26T15:59:36Z ~2026-36981-72 96622 /* No corregido */ Página creada con «700 DIGESTO.- LIBRO XII : TÍTULO IV si post id temporis decesserit, quo manumittipotu- llecido, ¿podrá acaso repetirse lo que se dió? Dice it, repetitionem esse; si minus, cessare . Próculo , que si hubiere fallecido después del tiempo en que pudo ser manumitido, hay la repetición; y si no, que deja de haberla. § 4.-Antes bien, también si no te di nada para § 4.- Quin imo et si nihil tibi dedi, ut manumitteres , placuerat tamen, ut darem, ultro tibi c… 1666887 proofread-page text/x-wiki iaqru79nyz6kom5kzrb7o496ou6xvuu 102 419298 1666896 2026-06-26T16:59:24Z Elultimolicantropo 36540 /* No corregido */ Página creada con «setecientos veinte y siete buques mercantes, importando mercancías inglesas y exportando productos indígenas. Este feliz ejemplo abrió los ojos de nuestros obcecados gobernantes, y por la ley arancelaria del 24 de Agosto de 1764, empezó Carlos III a romper las trabas que encadenaban el comercio de la metrópoli con sus colonias: y año memorable será en la historia mercantil del imperio américo-hispano el de 1765, pues por el Real decreto de 16 de Octubre, n… 1666896 proofread-page text/x-wiki bcuc0j1a8p2az740pgh3vd3ky3yqlet 1666899 1666896 2026-06-26T17:00:42Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1666899 proofread-page text/x-wiki 8duip2yqfoh118baukxxct70wk3c491 102 419299 1666900 2026-06-26T17:03:24Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1666900 proofread-page text/x-wiki 5dw5a336opna1ryaxbhrh555gok22hq 102 419300 1666901 2026-06-26T17:06:30Z Elultimolicantropo 36540 /* No corregido */ Página creada con «ción de sus frutos necesitaba la isla de ciento veinte mil toneladas que España no le podía proporcionar ; y el movimiento comercial de la Habana en el referido año de 1,780 ascendió a noventa y un buques procedentes de España, y a ciento setenta y cinco de varios países de América, o sea un total de doscientos sesenta y seis, sin contar tres buques con negros esclavos<ref>Noticias de la primera ''Guía de forasteros'' publicada en la Habana en 1781 e impre… 1666901 proofread-page text/x-wiki rluqgi7tvj21nsc1zedgzsptyz7lfl5 1666908 1666901 2026-06-26T17:21:30Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1666908 proofread-page text/x-wiki qupahkxb1nibrrd6w94xgrvvaqjkd0h 102 419301 1666902 2026-06-26T17:09:19Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1666902 proofread-page text/x-wiki gfomdcvyasru2s3qdu7g7yld9fuiwyx 102 419302 1666903 2026-06-26T17:11:26Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1666903 proofread-page text/x-wiki m60wot151vltmrn45yl94mszsaqw6yp 102 419303 1666904 2026-06-26T17:13:09Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1666904 proofread-page text/x-wiki 8b8751b89sgmw3yd7y2ku0jx1pszknx 102 419304 1666905 2026-06-26T17:15:50Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1666905 proofread-page text/x-wiki mcrpc1l96cwiteyirq8k6lwoeg48ezb 102 419305 1666906 2026-06-26T17:19:09Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1666906 proofread-page text/x-wiki khcec875ai0v4prtduhfd5zeeeizk0h 102 419306 1666913 2026-06-26T19:27:29Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «{{Página imagen|Sumario de la natural y general historia de las Indias - portada.jpg}}» 1666913 proofread-page text/x-wiki j6qmwh1tfcnud5vsm9tetaq4mfthqow 1666914 1666913 2026-06-26T19:28:02Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1666914 proofread-page text/x-wiki 3ghkqte8yquhpiq3psfymkiqmttrzap 0 419307 1666918 2026-06-26T19:42:51Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=1-2 header=1 /> ---- <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" header=notas />» 1666918 wikitext text/x-wiki cejjeu3hremzeig0gqtpbegkzewxwu6 1666920 1666918 2026-06-26T19:43:38Z Ignacio Rodríguez 3603 Añadiendo la [[Categoría:Historia de América]] mediante [[Ayuda:Gadgets#HotCat|HotCat]] 1666920 wikitext text/x-wiki inxey1nj23dqdwb3p453r0uesfq91vf 0 419308 1666919 2026-06-26T19:43:24Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=3-4 header=1 />» 1666919 wikitext text/x-wiki 7l36jzxqyjqshw09p1tu5qd0n5ks9w3 0 419309 1666922 2026-06-26T19:45:06Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=5-6 tosection=s1 header=1 />» 1666922 wikitext text/x-wiki po1pz5ccsraql8sk214ebrhfpvvdrbj 0 419310 1666923 2026-06-26T19:45:59Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=6-10 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1666923 wikitext text/x-wiki hkjfrpo3xpkxb99xnugtt1cjp46i5pl 0 419311 1666925 2026-06-26T19:46:47Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=10 onlysection=s2 header=1 />» 1666925 wikitext text/x-wiki 6m7f0jgh9t4tiee8elmx4tdjc6ikds2 0 419312 1666926 2026-06-26T19:47:14Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=10-12 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 />» 1666926 wikitext text/x-wiki dvugub5283z5ahxoeczhjp0ajw75mqc 0 419313 1666927 2026-06-26T19:48:48Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=12-14 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1666927 wikitext text/x-wiki n9uh7gb93e37zqmnaot6mtmpbyj6dyz 0 419314 1666931 2026-06-26T20:25:19Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=14 onlysection=s2 header=1 />» 1666931 wikitext text/x-wiki 8vq44g94j0luu7jo5ovzoac945p3ypr 102 419315 1666932 2026-06-26T20:28:21Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «##s1## ¶ Delas niguas que se hazen en los pies que son menores {{que}} pul- gas chiquijas. Tierra firme. muy asseguradas {{et}} domesticas {{de}}la vista {{et}} mouimiento {{et}} vso delas cala- baças ponese vna dellas enla cabeça hasta los h{{on}}bros {{et}} todo lo de mas va debaxo del agua: {{et}} por vn agujero pequeño mira adonde est{{an}} las an- sares / {{et}} ponese junto a ellas / {{et}} luego alguna salta encima / {{et}} como el lo si{{en}}- te ap… 1666932 proofread-page text/x-wiki 6pk0ea5t2ukaeyjpate85jvufg3049t 1666933 1666932 2026-06-26T20:28:32Z Ignacio Rodríguez 3603 1666933 proofread-page text/x-wiki hv9zrgc15mq0d9ymslo69f14udrbi64 102 419316 1666934 2026-06-26T20:29:40Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «Foli>o .x. Tierra firme. segun a el le ha parescido y hecho relacion por sus cartas: {{et}} mas copio samente yo lo tengo assi mismo acomulado en mis memoriales / por in- formaci{{on}} de muchos testigos de vista / como hombre que he desseado in- querir {{et}} saber lo cierto. desde {{que}} el capitan {{que}} primero embio el adelanta- ¶ El capit{{an}}tra>. do Diego velazquez desde Cuba llamado Fr{{an}}cisco hern{{an}}dez de Cordo- cisco Hern{{an}}dez ua de… 1666934 proofread-page text/x-wiki 4zvuc985g0jcasgipmuj701m55c6jr6 102 419317 1666935 2026-06-26T20:30:04Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «los indios llam{{an}} Terarequi y enla de Taboga y enla de Oto{{que}} {{et}} todas las otras dela dicha mar del sur creçe y mengua t{{an}}to {{que}} qu{{an}}do se retrae- quasi se pierde de vista: lo qual yo he visto muchos millares {{de}} vezes. No te. A. M otra cosa {{que}} desde la mar del norte hasta la mar del sur:/ {{que}} tan di- ferente es la vna dela otra como esdicho enestas mareas o crescer y m{{en}}- guar no ay de costa a costa por tierra / mas… 1666935 proofread-page text/x-wiki ai14663nsfkynj1wvae66pzycva3aws 102 419318 1666936 2026-06-26T20:31:53Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «tales tiran con amientos {{que}} los indios llaman Estorica. La Macana es vn palo algo mas estrecho que quatro dedos {{et}} gruesso {{et}} c{{on}} dos hilos / {{et}} alto como vn hombre o poco mas / o menos segun a cada vno plaze / o a la medida de su fuerça {{et}} son de palma / o de otras maderas que ay fuer- tes: {{et}} conestas Macanas pelean a dos manos {{et}} dan gr{{an}}des golpes {{et}} he- ridas a manera de palo machucado / {{et}} son tales / {{que… 1666936 proofread-page text/x-wiki n3twldmkfz1t2z4fu18a0vnobgzad1f 102 419319 1666937 2026-06-26T20:33:47Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «¶ Los n{{on}}bres delos señores {{et}} indios principa les. ¶ Prouicia de cueua. Tierra firme. nera del comer {{et}} bastimentos / quasi los Jndios de las yslas y de tierra firme se sustentauan de vna manera. Digo / que quanto al pan / assi es la verdad {{et}} quanto ala mayor parte delas frutas y pescados: pero com{{un}}- mente en tierra firme ay mas frutas / y creo que mas diferencias de pe- scados / {{et}} ay muchos {{et}} muy estraños animales y aues: p… 1666937 proofread-page text/x-wiki 8o1acxonr2yo0dgf1z2t779e0jjpfot 1666938 1666937 2026-06-26T20:34:36Z Ignacio Rodríguez 3603 1666938 proofread-page text/x-wiki evr3422qosbdl7asdfm8omcn3f90y1u 1666939 1666938 2026-06-26T20:35:07Z Ignacio Rodríguez 3603 1666939 proofread-page text/x-wiki bop7g9dcekf9y7uvblpq75j4td3ka4w 102 419320 1666940 2026-06-26T20:35:29Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «bra / tien en sus nombres proprios:/ {{et}} assi mismo las prouincias {{et}} rios y valles / o assientos do biuen / tienen sus nombres particulares. Pero la manera de como vn indio que es dela gente comun sube a ser cabra / {{et}} al- cança este nombre / o hidalguia / es que quando quier que en alguna ba- talla de vn cacique o señor contra otro / se señ ala algun indio {{et}} sale he- rido / luego el señor principal / le llama cabra / {{et}} le da gente que… 1666940 proofread-page text/x-wiki pszgji4h5fb9dfzl7miohpubj9r0b1e 102 419321 1666941 2026-06-26T20:37:09Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «¶ En que alni- ra y grados esta el golpho {{de}} vra ¶ Del cabo de sanio Agostin. ¶ Los dias y las noches qua- si yguales en to- do el año {{et}} tiem- po del mundo. ¶ Nose vc{{en}}las guardas {{de}}l nor ie estando enel pie. ¶ E iuierno n el veranoson al c{{on}}trario que en españa. aruoles {{et}} pl{{an}}tas pr{{en}}d{{en}}: {{et}} de alli adel{{an}}te no passan sus rayzes: antes en a{{que}}l espacio se ti{{en}}d{{en}} {{et}} encep{{an}} {{et}} desparzen… 1666941 proofread-page text/x-wiki b7izifq8x2nr9zunlkncb15u6chhyhj 102 419322 1666942 2026-06-26T20:38:35Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «calor ) por sant Juan y el mes de Julio: assi al oposito en Castilla del oro- es el verano {{et}} tiempo mas enxuto {{et}} sin aguas por Nauidad {{et}} vn mes antes {{et}} otro despues: {{et}} el tiempo que alla cargan las aguas es por sant Ju{{an}} {{et}} vn mes antes {{et}} otro despues {{et}} aquello se llama alla ynuierno / no porque entonces aya mas frio / ni por Nauidad mas calor / pues enesta parte siempre es el tiempo de vna manera pero porque en aq… 1666942 proofread-page text/x-wiki 4n9iged850cnbb4z3kqcy0yghhg694x 102 419323 1666943 2026-06-26T20:38:54Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «xar sus plazeres: ni empreñarse paraque pariendo se les afloxen las te- tas: de las quales mucho se precian / {{et}} las tienen muy buenas: pero qu{{an}}- ¶ Camo se lim- do paren se van al rio y se lauan / y la sangre {{et}} purgacion luego les ces- pian dela pures sa {{et}} pocos dias dexan de hazer exercicio por causa de auer parido: an- cion quando pa- tes se cierran de manera que segun dizen los que a ellas se dan son ren las indias. ¶ Son mugeres tan e… 1666943 proofread-page text/x-wiki plwz67guc2zznnqiekmngu3fw6ce6wc 102 419324 1666944 2026-06-26T20:39:48Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «y que ellos mucho acatan / y al que es destos tales llamanle Tequina: no obstante que a qualquiera que es señalado en qualquiera arte / asi co- mo en ser mejor montero / o pescador / o hazer mejor vna red/ o vn arco/ o otra cosa le llaman Tequina {{et}} quiere dezir Tequina / tanto como maes- tro. Asi que el que es maestro de sus responsiones {{et}} inteligencias con el diablo / llam{{an}}le Tequina / {{et}} este Tequina habla c{{on}}el diablo / {{et}} ha {… 1666944 proofread-page text/x-wiki kkwxjlbpgs3pg30a5sse0g36n3keii8 102 419325 1666945 2026-06-26T20:42:41Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «¶ Dela tierra en que toco elpi- loto sesteu{{an}} go- mez: la qual es de indios ydola- tras que ador{{an}} el sol {{et}} la luna. Tierra firme. con la nueua reforiacion de su real consejo de Jndias / donde tales per- lados y de tales letras / {{et}} conellos tan dotos varones Canonistas y le- gistas / y que en sciencia y consciencia los vnos y los otros tanta parte tienen / espero en Jesu Christo que todo lo que hasta aqui ha auido er- rado / por los que a… 1666945 proofread-page text/x-wiki qg0xzccay3tdyr4hfli6fd0dsvczjvp 102 419326 1666946 2026-06-26T20:43:10Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «¶ Como se ma- todos los mas familiares y domesticos criados y mugeres de su casa {{que}} t{{an}} los {{in}}dios qu{{an}}- c{{on}}tinuo le serui{{an}} / se mat{{an}} / por{{que}} tien{{en}} por opinion / {{et}} assi selo tiene dado a do el Cacique se ent{{en}}der el Tuyra / {{que}} el {{que}} se mata qu{{an}}do el caci{{que}} muere {{que}} va c{{on}}el al cielo- muere: de su vo- luntad: {{et}} la cau- {{et}} alla le sirue de darle de comer o a beuer / o esta… 1666946 proofread-page text/x-wiki etu1onki153byry10s4re1etos3ngpl 102 419327 1666947 2026-06-26T20:43:45Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «ble si{{en}}pre y seo / {{et}} tan diuerso como le suelen aca pintar los pintores alos pies de sant Miguel arch{{an}}gel / o de sant Partholome / o en otra parte d{{on}}- ¶ Del huracan de mas temeroso le quieran figurar. Assi mismo qu{{an}}do el demonio los otempestad. quiere esp{{an}}tar prometeles el huracan {{que}} quiere dezir tempestad: la qual haze tan gr{{an}}de {{que}} derriba casas {{et}} arranca muchos {{et}} muy gr{{an}}des aruo- les. {{et}} yo h… 1666947 proofread-page text/x-wiki dtjl3i91gx9yacm5c1hu73nejdc3y99 102 419328 1666948 2026-06-26T20:44:27Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «cantar juntase mucha compañia de hombres y mugeres / {{et}} tomanse de las manos mezclados / {{et}} guia vno / {{et}} dizenle que sea el el Tequina: idest el maestro: {{et}} este que ha de guiar / ora sea hombre ora sea muger / da cier- tos passos adelante {{et}} ciertos a tras: a manera propria de contrapas / {{et}} andan entorno desta manera: {{et}} dize cant{{an}}do en boz baxa / o algo mode- rada lo que se le antoja / {{et}} concierta la medida de lo qu… 1666948 proofread-page text/x-wiki 6bvlhbrdgsmil861hd85s8vlftvg8xd 102 419329 1666949 2026-06-26T20:44:52Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «Tierra firme. son fechas a dos aguas {{et}} a estas llam{{an}} en tierra firme buhio: {{et}} las vnas {{et}} las otrasson de muy buenas maderas {{et}} las paredes de cañas atadas ¶ Delos bexu- con Bexucos {{que}} son vnas venas / o correas redondas que nascen colga- cos. das de grandes aruoles {{et}} abraçadas con ellos / {{et}} las ay tan gruessas {{et}} delgadas como las quier{{en}} {{et}} algunas vezes las hienden {{et}} haz{{en}} tales co- mo las an men… 1666949 proofread-page text/x-wiki soaenjjb129k6l2ubwq20vfpg7ssga8 102 419330 1666950 2026-06-26T20:45:35Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «lones que tienen atados c{{on}} Bexucos o ataduras de cuerdas de Bexu- co {{et}} debaxo todo el terreno es paludes de agua bara / de menos de esta- do / {{et}} algunas partes {{de}}stos lagos son hondos / {{et}} alli tien{{en}} Canoas {{que}} son cierta manera de varcas que son hechas de vn arbol concauado / del ta- maño que las quier{{en}} hazer. E de alli salen a la tierra rasa {{et}} enxuta a sem- brar sus Mahizales {{et}} yuca {{et}} Batatas {{et}} Ajes… 1666950 proofread-page text/x-wiki livv90jjzz8f4odvhihlwwbrk27meiv 102 419331 1666951 2026-06-26T20:46:40Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «luengo: {{et}} algo mas angostas que luengas: y enlos cabos estan llenas de cordeles luengos de Cabuya y de Henequen: ( la qual manera deste hi- E- - lo {{et}} su diferencia / adelante se dira ) y estos hilos son luengos {{et}} vanse a j{{un}}- tar {{et}} concluyr juntamente: {{et}} hazenles al cabo vn tr{{an}}cahilo / como a vna empulguera de vna cuerdade Uallesta / {{et}} assi la guarnescen / {{et}} aquella a tan a vn aruol / {{et}} la del otro al otro ca… 1666951 proofread-page text/x-wiki rrssd061rra4o9t1cijjh9if1is8uwb 102 419332 1666953 2026-06-26T21:28:10Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1666953 proofread-page text/x-wiki kr7ekrdvgy437q6rxbodq1o1mhgm6fr 102 419333 1666954 2026-06-26T21:31:47Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1666954 proofread-page text/x-wiki rn77k3zwyhsxz0bhhyqh8pbsdltkwmq 102 419334 1666955 2026-06-26T21:34:19Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1666955 proofread-page text/x-wiki pqqdqdvuj1gu5mlfp8i43t6zn66vzhc 102 419335 1666956 2026-06-27T00:41:32Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «el hilo del Henequen / tirando {{et}} afloxando yendo {{et}} viniendo de vna ma- no hazia otra y echando arena muy menuda sobre el hilo / enel lugar / o parte que lo mueuen ludiendo enel hierro / {{et}} como se va roçando el hilo- assi lo van mejorando {{et}} poniend o del hilo que esta sano / lo que esta por roçar: {{et}} desta forma siegan vn hierro por gruesso que sea {{et}} lo cortan co- ¶ Tienen los in mo si fuesse vna cosa tierna / o muy apta para cor… 1666956 proofread-page text/x-wiki oglp4spr2mtivcdxwlzyk119294fqkf 102 419336 1666957 2026-06-27T00:42:34Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «¶ Comose alça<n> las tetas las mu- geres principa- les qua<n>do seles caen por edad: o otracausa. ¶ Como se ha- zen lleuar de ca- mino los indios & indias princi- pales. ¶ Que cosa es naboria. los touillos & debaxo delas rodillas por gentileza en especial las muge- res que se precian de si & son principales / traen todas estas cosas en las partes que es dicho / & alas gargantas: & llaman a estos sartales / & cosas desta manera Chaquira. De mas desto traen ç… 1666957 proofread-page text/x-wiki 1dp56cbcor3v2ye8jansff2xg8i4ozo 102 419337 1666958 2026-06-27T00:57:47Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «{{t2|¶ Delos animales: {{et}} primeramente del Tigre. Capitulo .xj.}} EL tigre es animal que seg{{un}} los antiguos escriuieron / es el mas velocissimo delos ani- males terrestres: {{et}} tiguer en griego quiere dezir saeta- {{et}} assi por la velocidad {{de}}l rio Tigris sele dio este n{{on}}bre. Los primeros españoles {{que}} vier{{on}} estos Tigres en tier- ra firme llamar{{on}} assi a estos animales / los quales son segun y dela manera del {{que}} enes… 1666958 proofread-page text/x-wiki fpplfeoy5u46bz1w7b1op3699h1efu2 102 419338 1666959 2026-06-27T00:58:44Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «pan enla ysla española que matan conel çumo della / {{et}} que no se osa co- mer en fruta: pero en tierra firme no tiene tal propriedad: {{que}} yo la he co- mido muchas vezes y es muy buena fruta. Los murcielagos en españa- avn {{que}} piqu{{en}} no mat{{an}} ni son p{{on}}çoñosos: pero en tierra firme muchos h{{on}}- bres murier{{on}} de picaduras dellos / como en su lugar se dira. E assi de a{{que}}- sta forma se podri{{an}} dezir t{{an}}tas cosas {{que}… 1666959 proofread-page text/x-wiki 40dom17x5c01qoxdznfcwf7m3yyhitt 102 419339 1666960 2026-06-27T00:59:46Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>abrio / {{et}} dio por alli la entrada al mar Occeaso {{et}} puso sus colupnas en Caliz {{et}} Seuilla / {{que}}. A. Mtrae por diuisa con aquella su letra de / plus vl- tra. Palabras en verdad dignas de tan grandissimo {{et}} vniuersal Empe- rador {{et}} no conuinientes a otro principe alguno. Pues en partes tan es- trañas {{et}} t{{an}}tos millares de leguas adel{{an}}te de donde Ercoles {{et}} todos los pr{{in}}cipes v<eñiuerso h{{an}… 1666960 proofread-page text/x-wiki 00rdfv10fh4kzccaghfgvdfjad2rhjc 102 419340 1666961 2026-06-27T01:02:37Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>al{{an}}cear este animal antes {{que}} se entre enel agua si por alli cerca la ay por {{que}} despues {{que}} se entra enel agua se aprouecha delos perros {{et}} los mata a- grandes bocados / {{et}} acaesce leuar vn braço con media espalda cerc{{en}} de vn bocado a vn lebrel: {{et}} a otro quitarle vn palmo o dos {{de}}l pellejo assi co- mo si lo dessollassen / {{et}} yo he visto lo vno {{et}} lo otro. lo qual no hazen tan a su saluo fu… 1666961 proofread-page text/x-wiki apv72kb2rsa8wzlni5en8vyroutlwem 102 419341 1666962 2026-06-27T01:04:42Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>ni mas ni menos que los ay en españa en color y grandeza / {{et}} lo de mas / pero no son tan ligeros: lo qual yo puedo muy bien testificar / porque los he corrido y muerto con los perros en aquellas partes algunas vezes. {{et}} tambien los he muerto con la vallesta.<section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{t2|¶ Gamos. Cap .xviij.}} {{gota|G}}Amos ay assi mismo {{et}} muchos en especial enla prouincia de santa marta. {{et}} son {{de}}l… 1666962 proofread-page text/x-wiki kyknnpgb2dlfey6us3tiykuhiltarid 1666963 1666962 2026-06-27T01:05:59Z Ignacio Rodríguez 3603 1666963 proofread-page text/x-wiki 31x0rbs98o3bfvwdlkhsw6x05n31nfi 102 419342 1666964 2026-06-27T01:06:29Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «{{et}} facilm{{en}}te los tom{{an}} c{{on}} los perros {{et}} c{{on}}uiene {{que}} c{{on}} dilig{{en}}cia los socorran- antes {{que}} los perros los mat{{en}} por{{que}} no se sab{{en}} def{{en}}der / avn {{que}} muerd{{en}} algo E hall{{an}}se lo mas c{{on}}tinuam{{an}}te cerca {{de}}los hormigueros de torr{{on}}teros {{que}} haz{{en}} cierta generaci{{on}} de hormigas muy menudas {{et}} negras / enlas c{{an}}pa- ñas {{et}} vegas rrasas {{que}} no ay aruol… 1666964 proofread-page text/x-wiki icxrmphlf621ia6ur51y3ai4j8gebpl 102 419343 1666965 2026-06-27T01:08:28Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>gas dela vmedad / carganse sobre la lengua grandissima c{{an}}tidad dellas {{et}} tantas que se podrian cojer a almuerças / o puños: {{et}} quando le pares- ce que tiene hartas saca presto la lengua resoluiendola en su boca {{et}} co- meselas {{et}} torna por mas. E {{de}}sta forma come todas las {{que}} el quiere {{et}} se le pon{{en}} sobre la lengua. La carne deste animal es suzia {{et}} de inal sabor. {{per}}o como las desauenturas… 1666965 proofread-page text/x-wiki c4j6ltla48qwfn1aly5yqzik1dm4huz 102 419344 1666966 2026-06-27T01:09:08Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>se quem{{an}} los campos para sembrar o por renouar los eruajes para las vacas y ganados. yo los he comido algunas vezes / {{et}} son mejores {{que}} ca- britos enel sabor / y es manjar sano. No podria dexar de sospecharse si a- queste animal se ouiera visto donde los primeros cauallos encuberta- dos ouieron orig{{en}} / sino {{que}} dela vista destos animales se auia apr{{en}}dido la forma de las cubiertas para los cauallos de armas. {… 1666966 proofread-page text/x-wiki fzrkuox4x2uk6m2zb37xqddkej1f3qu 102 419345 1666967 2026-06-27T01:11:03Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>vno mas alto que otro / siempre baxando: assi {{que}} el mas alto p{{un}}to es el pri- mero / {{et}} de a{{que}}l baxa diminuy{{en}}do la boz / o menos son{{an}}do como qui{{en}} dixe- se. la. sol. falo mi. re. .vt. assi este animal dize. ha. ha. ha. ha. ha. ha. Sin dub- da me parece {{que}} assi como dixe enel. ca{{~~||p|itulo}} delos Encubertados {{que}} semej{{an}}- tes animales pudier{{an}} ser el orig{{en}} / o auiso {{par}}a hazer… 1666967 proofread-page text/x-wiki 71japcwvsd4niz2g0b7ieh2rlszn3sl 102 419346 1666968 2026-06-27T01:12:17Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>{{gota|[[Archivo:Sumario de la natural y general historia de las Indias - E.jpg|100px|E|alt=E]]}}N aquella tierra ay Gatos de t{{an}}tas maneras {{et}} difer{{en}}cias que no se podria dezir en poca escriptu- ra narrando sus diferentes formas {{et}} sus inumerables traue- suras / {{et}} porque cada dia se traen a España / no me ocupare / en dezir de llos si no pocas cosas. Algunos destos gatos son tan astutos {{que}} muchas cosas delas… 1666968 proofread-page text/x-wiki mikg5aoowofzs230qo0iksiryg4nrf6 102 419347 1666969 2026-06-27T01:14:34Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>dr{{an}} / ni gañen / ni al l{{an}}/ ni hazen señal de gritar / o gemir / avn {{que}} los mat{{en}}- a golpes: {{et}} tienen mucho ayre de lobillos pero no lo son sino perros na- turales. E yo los he visto matar {{et}} no {{que}}xarse ni gemir. {{et}} los he visto enel Darien traydos dela costa de Cartajena de tierra de Caribes por res- cates dando algun anzuelo en trueco dellos {{et}} jamas ladran ni haz{{en}} co- sa alguna mas de come… 1666969 proofread-page text/x-wiki p7cthe011tucxypsgn2l6j11wtj2vyu 102 419348 1666970 2026-06-27T01:17:40Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>{{t2}}<!-- en blanco para generar el efecto t2 --> {{gota|[[Archivo:Sumario de la natural y general historia de las Indias - P.jpg|100px|P|alt=P]]}}Ues se ha dicho de algunos anima les particularmente quiero assi mismo traer a la memoria de V. M. lo que se me acuerda de algunas aues que he visto {{et}} ay- en aquellas partes. Las quales son muchas y de muchas maneras {{et}} pri- meramente de aquellas que tien{{en}} semejança a las de es… 1666970 proofread-page text/x-wiki q1nrgkfdueqonxqq152hjvu7jjp2rtb 102 419349 1666971 2026-06-27T01:19:50Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>España / no ay para {{que}} se pierda tiempo hablando enellos. Pocos dias antes quel catholico rey don Fernando p<a sasse desta vida le truxe yo a Plaz{{en}}cia / seys Jndios Caribes de los frecheros {{que}} comen carne huma- na / {{et}} seys indias moças {{et}} muy bi{{en}} dispuestos ellos y ellas / {{et}} truxe la mue- stra del açucar que se començaua a hazer en aquella sazon enla ysla Es- pañola: {{et}} ciertos cañutos de caña fisto… 1666971 proofread-page text/x-wiki kzau33y6isr2l68ugz17uioca5dsfzb 102 419350 1666972 2026-06-27T01:23:07Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>paxaros Bouos. son negros / {{et}} sobre negro tienen la cabeça {{et}} espaldas de vn plumaje pardo escuro {{et}} no son buenos de comer {{et}} tienen mucho bulto enla pluma a respecto dela poca carne / pero t{{an}}bi{{en}} los marineros se los comen algunas vezes.<section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{t2|¶ Patines. Cap .xxxiiij.}} OTros paxaros ay menores que tor- dos {{et}} son muy negros: {{et}} creo que es vna delas aues del m{{… 1666972 proofread-page text/x-wiki bes19f2vrzyw05mohfj25cnrslzyv19 102 419351 1666973 2026-06-27T01:24:14Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>que por no saberse entonces el facil {{et}} seguro remedio {{que}} ay c{{on}}tra la mor- dedura del murcielago / algunos christianos murieron ent{{on}}ces: {{et}} otros estouieron en peligro de morir / hasta que delos Jndios se supo la mane- ra de como se auia de curar el que fuesse picado dellos. Estos murciela- gos son ni mas ni menos que los de aca: {{et}} acostumbran picar de noche- y comunmente por la mayor parte pican del pico del… 1666973 proofread-page text/x-wiki qsmnvslgv1oqwqukxo7f7pcoornl4uq 102 419352 1666974 2026-06-27T01:24:58Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>en vna ala o otra parte se va por tierra a peon {{et}} corre mucho: / {{et}} como es muy espessa de aruoles conuiene que el vallestero tenga buen Perro {{et}} presto para que el caçador no pierda su trabajo {{et}} la caça. V ale vn pauo- destos vn ducado {{et}} a vezes vn castellano o peso de oro. que es tanto co- mo en España vn real para lo gastar. Otros pauos mayores {{et}} mijores de sabor {{et}} mas hermosos se han hallado enla nue… 1666974 proofread-page text/x-wiki qt5rsnfjvzo8thdh91bz49vwnrp1qmj 102 419353 1666975 2026-06-27T01:25:29Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «es cosa de notar / y mucho de ver quiero aqui dezirla / pues que sin mi al presente enesta corte de. A. May personas que lo h{{an}} visto muchas ve- zes. y es esta. Sabra. A. M. {{que}} alli como a tras se dixo cresce {{et}} meagua a- quella mar del sur/ dos leguas {{et}} mas / de seys en seys oras {{et}} quando cre- sce llega el agua dela mar tan j{{un}}to delas casas de panama como en Par- celona / o en Napoles lo haze el mar mediterranes. E qu{{an}}do vi… 1666975 proofread-page text/x-wiki 3i1tfpbxqwkjdublw25urp9yhr6j51f 102 419354 1666976 2026-06-27T01:26:40Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «{{t2|¶ Cueruos marinos. Cap.xxxix.}} ATras se dixo que ay cueruos mari- nos dela misma manera q<ue> los ayaca: no torne aqui a hablar enellos sino para dezir la muchedumbre dellos / que ay enla mar del sur en aquella costa de Panama / donde puede. A. M creer q<ue> algunas vezes vienen tantos juntos en demanda de aquestas sardinas que dixe enel capitulo antes deste / que assentados enel agua cubren gra<n> parte dela mar / que estan las manchas dellos tamañas… 1666976 proofread-page text/x-wiki rcxn2np7mv5gxr570bh9gdedgw1d90o 102 419355 1666977 2026-06-27T01:28:13Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>PErdizes ay en tierra firme muy bue- nas {{et}} de tan buen sabor como las de España: {{et}} son tan gr{{an}}des como las gallinas de Castilla / {{et}} tienen vnas tetillas sobre o- tras. Assi que tienen dos pares dellas / {{et}} tanta carne que ha de ser muy bu{{en}} comedor el que a vna comida o pasto de vna vez la acabare. La plu- ma es parda: assi enel pecho como enlas alas y cuello {{et}} todo lo de mas de aquella misma color {{et}… 1666977 proofread-page text/x-wiki 37kv8wow57n7ko5i0v3upvm48snmxk5 102 419356 1666978 2026-06-27T01:29:22Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>cierto canto a manera desiluos muy diferente del canto delas perdizes {{et}} mucho mas alto porque de bien lexos se oyen y esperan mucho. {{et}} assi los vallesteros los matan muy amenudo.<section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{t2|¶ Picudos. Cap .xlij.}} UNa aue ay en tierra firme que los cri- stianos llaman Picudo. {{et}} tiene vn pico muy grande / segun la pequeñez del cuerpo / el qual pico pesa mucho mas que todo el cuerpo. Este p… 1666978 proofread-page text/x-wiki 624r59ua1kenywu2ny6pzph7103644o 102 419357 1666979 2026-06-27T01:30:29Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>hazia arriba de donde esta colgado se va estrechando / {{et}} haze vn aguje- ro por donde entran en aquella talega no mayor de quanto el dicho pa- xaro puede caber / {{et}} porque en caso que los Gatos suban alos aruoles donde aquestos nidos estan / no les coman los hijos tienen otra astucia grande: y es que aquellas ramas {{et}} pajas / o cosas de que hazen estos ni- dos son muy asperas y espinosas / {{et}} no las puede tomar el Gato e… 1666979 proofread-page text/x-wiki p8f1mb8reg3822n75kp69i7qk0ykxnm 102 419358 1666980 2026-06-27T01:31:29Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>del mundo no obstante que ninguno le sobra en malicia / y que natural- mente la mayor parte delos animales saben nadar: estos gatos no lo sa- b{{en}} {{et}} muy presto se ahog{{an}}. Estos paxaricos haz{{en}} sus nidos de manera {{que}} avn {{que}} se moj{{en}} {{et}} hich{{an}} {{de}} agua luego se sale: {{et}} avn {{que}} los paxaricos nueuos c{{on}}el nido est{{en}} debaxo {{de}}l agua por pequeños {{que}} se{{an}} no se ahog{{an}} p… 1666980 proofread-page text/x-wiki nk9d4a5vesurmvog73i0pctihiusd8o 102 419359 1666981 2026-06-27T01:32:57Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>hazen el nido es de el flueco / o pelos de algodon / del qual ay mucho {{et}} les es mucho al proposito.<section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{t2|Passo de aues. Cap .xlviij.}} VIsto he algunos años enel mes de Março por espacio {{de}} qu{{in}}ze {{et}} veynte dias {{et}} algunos años mas e desde la mañana hasta ser de noche yr el cielo cubierto de {{in}}fi- nitas aues {{et}} muy altas / {{et}} tanto enleuadas que muchas dellas se pi… 1666981 proofread-page text/x-wiki 9eh58ycanpjduhvy0fhf1ivb92012jq 102 419360 1666982 2026-06-27T01:34:42Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>¶ Ay muchas abispas {{et}} muy peligrosas {{et}} ponçoñosas {{et}} su picadura es sin comparacion mas dolorosa que la delas abispas de España {{et}} tienen quasi la misma color / pero son mayores {{et}} mas ruuio el amarillo dellas / {{et}} con ello enlas alas mucha parte de color negra {{et}} las puntas dellas ru- uias de color tostado. Hazen muy grandes abisperos {{et}} los razimos de llos llenos de vasillos del tamaño / delos panares… 1666982 proofread-page text/x-wiki l4e9rr23ngufkwqrb1ehxnbcm27nrud 102 419361 1666983 2026-06-27T01:36:56Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>zer {{et}} alli crian / {{et}} por aquel lugar podrescen {{et}} com{{en}}la madera {{et}} assi mis- mo las paredes hasta dexarlas tan huecas como vn panar: {{et}} es menes- ter tener auiso para que assi como comiençan a hazer aquellas bouedas o senderos cubiertos se les rompan / antes que teng{{an}} lugar de hazer da- ño enlas casas porque para la casa es a queste animal no otra cosa que la polilla para el paño. ¶ Ay otras hormigas mayo… 1666983 proofread-page text/x-wiki s2k2nr1gchebr8m98dvi27jqxkb4z8p 102 419362 1666984 2026-06-27T01:38:25Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «¶ Culebras coloradas. ¶ Culebras negras. ¶ Culebras pardas. ¶ Culebras p{{in}}tadas y gr{{an}}des <section begin="s1"/>colasson algo romas {{et}} saltan enel ayre a picar al hombre. E poresto al guno llaman tiro a esta manera de biuora {{et}} la mordedura destas tales es mas veninosa {{et}} incurable las mas vezes. Una destas me pico vna in- dia delas que en mi casa me seruian / en vn eredamiento / {{et}} fue muy pres- to socorrida con muchas cosas {{et}} a… 1666984 proofread-page text/x-wiki sxxwh5wrytliqv2ab86536ktcnyxzx6 102 419363 1666985 2026-06-27T01:39:50Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>hombre {{de}} credito {{et}} hidalgo el qual dixo que auia visto en vna senda de tro de vn mahizal solamente la cabeça con poca parte del cuello de vna culebra o serpi{{en}}te / {{et}} que no pudo ver lo demas della a causa dela espesu ra del mahiz y que la cabeça era muy mayor que la rodilla doblada de vna pierna de vn hombre mediano / y assi lo juraua: y que los ojos no le auian parescido menores que los de vn bezerro grande / y como… 1666985 proofread-page text/x-wiki 0cjbiepjshvi6r9kelf4g3apsr9vloj 102 419364 1666986 2026-06-27T01:40:19Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «chas / y por medio del espinazo esta lleno de luengo a luengo de puntas / o huessos altos y son tan rezios de passar sus cueros que ninguna espa- da / o lança los puede ofender / sino les dan debaxo de aquella piel duris- sima por las hijadas o la tripa porque por alli es flaca y vencible la piel- destos lagartos / o dragones: los quales quando quieren desouar / es enel tiempo mas seco del año en el mes de diziembre / que los rios no sal{{en}}- de su curso… 1666986 proofread-page text/x-wiki hg1suopvxluegh04gwhmu9j3cx8210q 102 419365 1666987 2026-06-27T01:41:26Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>sar delos vados: y poresto se tiene aqueste auiso / que quando alguna g{{en}}- te passa por algun rio en que los ay siempre se toma el vado por los rao- dales y donde el agua va mas baxa y corriente mucho / porque los di- chos lagartos siempre se apartan delos raodales y de donde esta baxo el rio. Muchas vezes acaesce matandolos / que les hallan enel vientre vna y dos espuertas {{de}} guijarros pelados que el lagarto come por su pa- ssa… 1666987 proofread-page text/x-wiki ihnc1mdnjfccv8detq05fu14z5o0r9n 102 419366 1666988 2026-06-27T01:43:05Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>{{t2|¶ Arañas. Capi .lix.}} Ay arañas grandes: {{et}} yo las he visto mayores que la mano estendida: con piernas {{et}} todo: pero de- rados los braços sino solamente el cuerpo digo que aquello de en medio de vna araña / que vi vna vez era tamaño como vn gorrion o pararo destos pardales / y llena de vello / {{et}} la color era pardo escuro: {{et}} los ojos mayores que {{de}} vn paxaro delos que he dicho. son ponçoñosas pero de aquestas… 1666988 proofread-page text/x-wiki 1pxlr9donaly3txlp9cnpzx1w1mhnnr 102 419367 1666989 2026-06-27T01:45:07Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>muy enojosos por la grande cantidad dellos / pero no son ponçoñosos: donde mas dellos se han visto es enla cibdad del Darien {{et}} muy gran- des / tanto que quando se mueren enel tiempo dela seca qued{{an}} tan gran- des huessos de algunos en especial algunas costillas {{que}} pareç{{en}} de gato / o de otro animal tamaño / pero como cessan las aguas poco a poco se c{{on}}su- men y se acab{{an}} / hasta {{que}} el año sigui{{en}}te al… 1666989 proofread-page text/x-wiki 1e8exng8s0uj6iylin0zbxuc7pza06i 102 419368 1666990 2026-06-27T01:46:29Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>faltaria para ser las mismas castañas si aquel sabor touiesse. pero aque- ste cuesco assi diuidido / o pepita / es amarguissimo su sabor como la hiel: pero sobre aquello esta vna telica muy delgada entre la qual {{et}} la corte- za esta vna carnosidad como leonada {{et}} sabe a melocotones {{et}} duraznos o mejor {{et}} huele muy bien. y es mas espessa esta fruta {{et}} de mas suaue gu- sto que el melocoton: y esta carnosidad que ay des… 1666990 proofread-page text/x-wiki qn7ecnug3sxvjsu45g6zl0zauzzlu6y 102 419369 1666991 2026-06-27T01:47:12Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>y duros pero solamente son enojosas de comer a los {{que}} nueuamente las conoscen / por causa de aquellos granillos: pero a quien ya las conoçe es muy linda fruta {{et}} apetitosa / {{et}} por dedentro son algunas coloradas {{et}} o- tras blancas: {{et}} donde mejores yo las he visto / es enel darien / {{et}} por aque- lla tierra que en parte de quantas yo he estado de tierra firme. las {{de}}las yslas no son tales. {{et}} para quien l… 1666991 proofread-page text/x-wiki iwlijsp0t8e2o52oxzwy3h74scy154y 102 419370 1666992 2026-06-27T01:49:43Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>{{t2|Pinos.}} AY enla ysla Española pinos natura- les como los de españa {{que}} no lleuan piñones {{et}} dela misma ma- nera son aquellos. y en otra parte {{de}}las yslas {{et}} tierra firme yo no he oydo que los aya / alo que se me puede acordar al presente.<section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{t2|¶ Enzinas. Cap .lviij.}} ENla costa dela mar del Sur al occi- dente partiendo de Panama / y delante dela prouincia de es- juegna se ha… 1666992 proofread-page text/x-wiki 9siz5y3su8mmxxmp3q4ftczlxzyofy5 102 419371 1666993 2026-06-27T01:52:50Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>nera de materia {{et}} vmor dela forma {{que}} lo est{{an}} las delos m{{en}}brillos: {{et}} son t{{an}}- ta c{{an}}tidad como vn hueuo {{de}} gallina / poco mas o menos seg{{un}} la c{{an}}tidad del higo / o fruta desuso ex{{~~||p|re}}ssada: {{et}} a{{que}}llas pepitas se com{{en}} {{et}} son sanas pe- ro del mismo sabor / ni mas ni menos {{que}}l mastuerço. E por esto los {{que}} por a {{que}}llas {{par}}tes andamos sirui{{en}}do a. A… 1666993 proofread-page text/x-wiki mw7fgje0bv4u2jvor7m0wuzjsl8w33y 102 419372 1666994 2026-06-27T01:54:42Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>para comerse / pierdense si las dilatan {{et}} dexan passar aquella sazon en que estan buenas para comerlas.<section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{t2|¶ Higuero. Cap .lxxiij.}} {{gota|[[Archivo:Sumario de la natural y general historia de las Indias - E.jpg|100px|E|alt=E]]}}L higuero es vn aruolmediano {{et}} al gunos gr{{an}}des segun d{{on}}de nascen y echan vnas calabaças re- dondas {{que}} se llam{{an}} higueras delas quales hazen… 1666994 proofread-page text/x-wiki kbo1ou0l3na1e437uxtw8d55amjblnu 102 419373 1666995 2026-06-27T01:55:14Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «assi enla ysla Española como en otras yslas de aquellas mares pero en- tierra firme yo no le he visto ni he oydo {{de}}zir que aya estos arboles. Este arbol tiene la corteza toda manchada de verde {{et}} mas verde {{et}} pardillo- / como suele estar vn cauallo muy houero / o muy manchado: la hoja del- es como de madroño / pero es algo menor {{et}} mas verde y echa vnas co- sas amarillaspequeñas por fruto / que parescen dos Altramuzes junto. el vno al otro p… 1666995 proofread-page text/x-wiki 9wubrv1q02pfuczl6kxzy65sxmxczss 102 419374 1666996 2026-06-27T01:58:37Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>ñoles y fue la primera vez que en ytalia se vido {{et}} como era enla sazon {{que}} los Fr{{an}}ceses passar{{on}} c{{on}} el dicho rey Charlo / llamar{{on}} a este mal / los yta- lianos / el mal Fr{{an}}ces: {{et}} los Fr{{an}}ceses le llam{{an}} el mal {{de}} Napoles por{{que}} t{{an}} poco le aui{{an}} visto ellos hasta a{{que}}lla guerra / y {{de}} ay se {{de}}sparzio por toda la {{paleo|xp̃iãdad|cristiandad}} {{et}} passo en Africa… 1666996 proofread-page text/x-wiki mra87x7ltbld7x9ztm0hupvasejqnhu 102 419375 1666997 2026-06-27T02:00:19Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>la dicha xagua {{par}}a las piernas {{de}}sde las rodillas abaxo suel{{en}}se hazer muchas burlas a mugeres roci{{an}}dolas {{de}}scuydadam{{en}}te c{{on}} agua {{de}}sta xagua mezclada c{{on}} otras aguas olorosas / {{et}} sal{{en}}les mas lunares {{de}}los {{que}} {{que}}rri{{an}}{{et}} la {{que}} no sabe de {{que}} causa / pon{{en}}la en c{{on}}goxa {{de}} buscar remedios todos los {{qua}}les son dañosos o aparejados mas / para se {{… 1666997 proofread-page text/x-wiki 9vtxaf0agj3l4zry05ux8mwlogmx8zj 102 419376 1666998 2026-06-27T02:01:05Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «{{t2|¶ Aruoles grandes. Cap .lxxviij.}} {{gota|[[Archivo:Sumario de la natural y general historia de las Indias - E.jpg|100px|E|alt=E]]}}N tierra firme ay tan grandes aruo- les que si yo hablasse en parte que no ouiesse tantos testigos de- vista con temo:r lo osaria dezir Digo que a vna legua del Da- rien o cibdad de sc{{an}} Maria del antigua passa vn rio harto ancho {{et}} muy hondo que se llama el Cuti {{et}} los Jndios teni{{an}} vn aruol gruesso atraue… 1666998 proofread-page text/x-wiki bg8koex5blk2kwun62nh4nplydn0yci 102 419377 1666999 2026-06-27T02:02:42Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «rayzes / o partes del / en triangulo a manera de treuedes / {{et}} dexaua entre cada vno destos tres pies abierto mas espacio de veynte pies {{et}} tan alto que vna muy ancha carreta y en varada / dela manera que eneste reyno de Toledo las enuar{{an}} al tiempo que cojen el pan cupiera muy holgada- mente por qualquiera de todas tres lumbres o espacio que quedaua de pie a pie: y enlo alto de tierra mas espacio que la altura de vna lança de armas se juntauan… 1666999 proofread-page text/x-wiki 0yun6w7j6j9aqwmerqgqn4ow27r37a7 102 419378 1667000 2026-06-27T02:05:07Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «¶ Ciertos leños que reluzen como fuego / o lumbre / {{que}} vsan los {{xp|ianos}} qu{{an}}do van a entrar de noche / para no se {{per}}der los vnos delos otros. ¶ Que no pierden los aruoles la hoja enlas indias: en ningun ti{{em}}po: e cebto el aruol dela cañafistola. ¶ Solo el aruol dela cañafistola enlas indias / alcança c{{on}} las rayzes al agua. <section begin="s1"/>aquel palillo rezio / {{et}} entre las palmas tuercen rezio frotando muy con- tinuadame… 1667000 proofread-page text/x-wiki dao0vo66iwbcflw5l3antgfxpbpym0a 102 419379 1667001 2026-06-27T02:07:18Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «la qual {{et}} las hojas tienen quasi como corrchuela o yedra tendidas por tierra {{et}} no tan gruessa como la yedra la hoja: {{et}} debaxo de tierra nascen vnas maçorcas como nauos / o çanahorias: los ajes tiran a vn color co- mo entre morado azul {{et}} las batatas mas pardas: {{et}} assadas son excelen- te y cordial fruta assi los ajes como las batatas: {{per}}o las batatas son me- jores. ¶ Ay assi mismo melones que siembran los indios {{et}} se hazen t… 1667001 proofread-page text/x-wiki 7qd9clbxicxfgmqx9eeoat1wnxx0d2g 102 419380 1667002 2026-06-27T02:08:33Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «¶ Los aruoles con que se sueldan las quebraduras: {{et}} no me determino si s{{on}} aruoles o plantas. ¶ Plaranos. nos: y es carnosa como el durazno saluo que tiene briznas como el car- do pero muy sotiles: mas es dañosa quando se continua a comer para los dientes: y es muy çumosa / y en algunas partes los indios hazen vi- no dellas y es bueno: {{et}} son tan sanas {{que}} se dan a dolientes {{et}} les abre mu- cho el apetite alos {{que}} tien{{en}} hastio… 1667002 proofread-page text/x-wiki eclnqvpniejw9y3tigr06u2eoh4bszx 102 419381 1667003 2026-06-27T02:10:31Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>{{t2}} NI he {{que}}rido poner enel capitulo an- tes deste lo que aqui se dira {{de}}las cañas / ni las quiero mezclar con las plantas / porque es cosa mucho de notar {{et}} mirar par- ticularmente. En tierra firme ay muchas maneras de cañas / y en mu- chas partes hazen casas {{et}} las cubren c{{on}} los cogollos dellas / {{et}} haz{{en}} las paredes delas mismas como a tras se dixo / pero entre muchas maneras de cañas ay vna / de vnas… 1667003 proofread-page text/x-wiki fdqgzvmg8vc84qx2dm5q14nnrsj1b80 102 419382 1667004 2026-06-27T02:11:46Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «¶ Mel{{on}}es muy buenos todo el año ¶ Albahaca. ¶ Yerua mora. ¶ Verdolagas. ¶ Mastuerço. stadas / assi de aruoles como de plantas {{et}} yeruas delas que se lleuaron de España / a tras queda dicho / y de todas aquellas / o las mas {{de}}llas ay assi mismo en tierra firme / assi como naranjos agros {{et}} dulces / {{et}} limones {{et}} cidros {{et}} todas ortalizas / y melones muy buenos todo el año / {{et}} alba- haca / la qual no lleuada de España / pero… 1667004 proofread-page text/x-wiki sepgvloqxontuzzq8istwapd8adcqyg 102 419383 1667005 2026-06-27T02:13:19Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «hase de cortar este razimo assi como vno delos platanos del se para ama- rillo / {{et}} {{de}}spues cuelg{{an}}lo en casa {{et}} alli se madura todo el razimo / c{{on}} sus pla- tanos. Esta es vna muy buena fruta / {{et}} qu{{an}}do los abr{{en}} {{et}} cur{{an}} al sol como higos son despues vna muy cordial {{et}} suaue fruta / {{et}} muy mejor {{que}} los hi- gos passos muy buenos: y enel horno assados sobre vna teja / o otra cosa semej{{an}}te son muy bu… 1667005 proofread-page text/x-wiki 0gheu0bk1htnwod2fntec1e1qnpi2q5 102 419384 1667006 2026-06-27T02:14:20Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «¶ Bibaos ¶ La manera {{de}} como los indios tiñen {{et}} dan colores. <section begin="s1"/>do mas cantidad, si el que las ha comido se para a orinar / echa la orina ni mas ni menos que verdadera sangre / y en tal manera que a mi me a- caescio la primera vez que las comi y desde a vna ora quise hazer aguas ( alo qual esta fruta mucho incita ) que como vi la color dela orina me pu- so en tanta sospecha de mi salud, que {{que}}de como atonito y espantado pen-… 1667006 proofread-page text/x-wiki 3pnem8fj819odqrbgfdtridk3rf2rui 102 419385 1667007 2026-06-27T02:14:58Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «se deurian dezir / se me acuerda / dexo de ponerlas aqui: pero delas {{que}} mas p{{un}}tualm{{en}}te puedo hablar dire assi como de alg{{un}}os coxixos {{que}} para mo- lestia delos hombres produze la natura: para darles a entender qu{{an}} pe- queñas {{et}} viles cosas son bastantes para los ofender {{et}} inquietar / {{et}} que no se descuyden {{de}}l oficio principal para que el hombre fue formado {{que}} es conocer a su hazedor {{et}} procurar como se… 1667007 proofread-page text/x-wiki ihbprx8oilbmidrc6yhjk7s4h1r5pnw 102 419386 1667008 2026-06-27T02:16:54Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «¶ Son en muchas partes los de tierra firme los indios sodomitas. ¶ Truecan las mugeres los indios. ¶ Saben muy bien hazer sal / {{de}} agua dela mar ¶ Piedras preciosas. ¶ Plasmas de esmeraldas. ¶ Corniolas. ¶ Jaspes. ¶ Calcidonias. ¶ çafires blancos. ¶ Ambar de roca. mos por algunos dia agotar / avn {{que}} se mude h{{on}}bre / dos o tres / o mas ca- misas al dia / {{et}} t{{an}} menudissimos {{qua}}si como li{{en}}dres: {{et}} avn {{que}} poco apoco se v… 1667008 proofread-page text/x-wiki 0j3qksyzwhkarapdxuwp1h6nlg7h1o5 102 419387 1667010 2026-06-27T02:21:44Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>gentes de aquellas partes deu{{en}} tener: porque naturalmente todos los Jndios generalmente mas que todas las gentes del mundo son inclina- dos a tratar {{et}} a trocar {{et}} baratar vnas cosas c{{on}} otras {{et}} assi de vnas par tes a otras van en canoas y de donde ay sal la lleuan / a donde carescen- della / y les dan oro / o mantas / o algodon hilado / o esclauos / o pescado / o otras cosas: y enel cenu que es vna prouincia de in… 1667010 proofread-page text/x-wiki gjyzyzgirh0kvd2fo55xupdrz5413ix 102 419388 1667011 2026-06-27T02:22:36Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «¶ La manera de como se saca el oro. ¶ Como se saca el oro en çauana. c{{an}}tidad se han auido {{et}} cada dia se han muchos tesoros de oro labrado- en poder delos indios {{que}} se h{{an}} c{{on}}quistado y delos {{que}} de grado / o por resca- te {{et}} como amigos delos christianos lo han dado: alguno dello muy bue- no pero la mayor parte deste oro labrado que los indios tienen es enco- brado / {{et}} hazen dello muchas cosas {{et}} joyas {{que}} ellos… 1667011 proofread-page text/x-wiki s9qqqaq2lphhpteqqj3lbz59iqgpli5 102 419389 1667012 2026-06-27T02:23:40Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «oficio es de menos trabajo {{que}} lo de mas. y estos lauadores estan assenta- dos orilla del agua {{et}} tienen los pies hasta cerca delas rodillas / o menos segun la dispusicion de donde se asientan metidos enel agua / {{et}} tienen en las manos la batea tomada por dos asas / o puntas para la asir({{que}} la ba- tea tiene ) {{et}} mouiendola {{et}} tomando agua {{et}} oponiendola ala corri{{en}}te c{{on}} cierta maña {{que}} no entra del agua mas cantidad… 1667012 proofread-page text/x-wiki l874oa1vv661bdf3jqn09c8n2nx2om0 102 419390 1667013 2026-06-27T02:26:49Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «es de mader a rezia: {{et}} acaesce {{que}} labrando la tierra enla halda del cerro- o enel comedio / o otra parte del / {{et}} r{{on}}piendo vna mina en tierra virgen / {{et}} auiendo ahondado / vno y dos y tres estados / o mas se hallan alla deba- xo enel peso que hallan el oro / y antes {{que}} le topen tambi{{en}}: pero en tierra {{que}} se juzga por virg{{en}} / y lo esta / assi para se r{{on}}per {{et}} cauar / algunos caruones de leña / los quales no… 1667013 proofread-page text/x-wiki ofq1ski2v90ec9d3rjfesnqso9ovipr 102 419391 1667014 2026-06-27T02:28:30Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>mo al principio deste reportorio / dixe: yo no hablo en cosa alguna de a{{que}}- lla prouincia al presente / pero todo esta puesto y escripto por mi enla ge- neral ystoria delas indias.<section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{t2|¶ Delos pescados y pesquerias. Cap .lxxxiij.}} EN tierra firme los pescados que ay {{et}} yo he visto son muchos {{et}} muy diferentes / {{et}} pues de todos no sera possible dezirse aqui dire de algunos: {{et… 1667014 proofread-page text/x-wiki frvnze7x09urktgypyirdwbvx9k1skn 102 419392 1667015 2026-06-27T02:29:07Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «¶ Delos Tiburones. ¶ Nota. esdicho. Es muy excel{{en}}te pescado y de muy bu{{en}} sabor {{et}} sano. El seg{{un}}do pescado delos tres {{que}} de suso se dixo / se llama tibur{{on}} / este es gr{{an}}de pesca- do {{et}} muy suelto enel agua {{et}} muy carnicero {{et}} tom{{an}}se muchos dellos: assi caminando las naues ala vela por el mar Occeano como surgidas y de otras maneras / en especial los pe{{que}}ños: {{per}}o los mayores se tom{{an}} naueg{{an}}… 1667015 proofread-page text/x-wiki 82ugcwac6b1y5s2qfq3gdpstmuyecrs 102 419393 1667016 2026-06-27T02:30:06Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «son muy peligrosos enlos vados o partes {{de}}los rios donde vna vez se çe- uan. otros pescados muchos {{et}} muy gr{{an}}des {{et}} pequeños y de muchas su- ertes se tom{{an}} desde los nauios corri{{en}}do ala vela / de lo {{qua}}l dire tras el ma- nati {{que}} es el tercero delos tres {{que}} dixe de suso {{que}} espressaria. ¶ El Manati- ¶ Delos manaties es vn pescado de mar delos gr{{an}}des / {{et}} mucho mayor {{que}}l tiburon en grosa nes. seza y de… 1667016 proofread-page text/x-wiki lq1pojf5seiuplg3rmja21e1x47dy5a 102 419394 1667017 2026-06-27T02:32:21Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «gr{{an}} dilig{{en}}cia a muchos para el efecto {{que}} hedicho. ¶ Otros pescados ay- quasi tan grandes como los manaties {{que}} se llaman pexe vihuela {{que}} traen- ¶ Del pexe vihuela / {{que}} en España se llama espadarre. enla parte alta o hocico / vna espada {{que}} por amos lados esta llena de di{{en}}- tes muy fieros / y es esta espada de vna cosa {{pro}}pria suya durissima {{et}} muy rezia y de quatro {{et}} cinco palmos de luengo {{et}} assi a pro… 1667017 proofread-page text/x-wiki 78w4eqy22k3eg7ab5gvi7i1buq1z5og 102 419395 1667018 2026-06-27T02:34:18Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «<section begin="s1"/>des luego el año siguiente / al tiempo de su bienauenturada subcesi{{on}} ene- stos sus reynos de Castilla {{et}} Arag{{on}}: en aquel camino corriendo yo c{{on}} la nao / cerca dela ysla Bermuda {{que}} por otro nombre se llama la Garça / y es la mas lexos ysla de todas las {{que}} oyse saben en el mundo {{que}} mas lexos esta ¶ Nota que la ysla bermuda es la que mas lexos esta de tierra en todo el mundo. de otra ninguna ysla / o tierr… 1667018 proofread-page text/x-wiki nwcqje4ej7yla28fq1kf6yyddl05mdt 102 419396 1667019 2026-06-27T02:35:17Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «¶ Nota lo {{que}} est{{an}} debaxo {{de}}l agua los indios pesc{{an}}do perlas. ¶ Nota esta gr{{an}}dissima particularidad. o varca / v{{an}}se por la mañana. {{qua}}tro / o cinco / o seys / o mas / {{et}} d{{on}}de les pare- ce o saben ya {{que}} es la c{{an}}tidad {{de}}las p<erlas alli se par{{an}} enel agua / y ech{{an}}se pa- ra abaxo a nado los dichos indios hasta {{que}} lleg{{an}} al suelo / y {{que}}da enla var- ca vno la {{qua}}l tiene {{que}}da… 1667019 proofread-page text/x-wiki 7hz0p50aonpppgz03lk09u1z4dzsrl4 102 419397 1667020 2026-06-27T02:37:07Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «se tornan al primero lugar / o a alguna de aquellas partes donde prime- ro hauian pescado y dexadolo por agotado de perlas / y que lo hallauan tan lleno como si nunca alli ouieran sacado cosa alguna: {{de}} que se infiere {{et}} puede sospechar que o son de passo estas ostias como lo son otros pesca- dos: o nacen y se aumentan {{et}} produzen en lugar señalado. Aquesta Cu- mana {{et}} cubagua donde aquesta pesqueria de perlas que he dicho se ha- ze esta en… 1667020 proofread-page text/x-wiki 1soky5nvyr516gi7hj1liveigihtgjp 102 419398 1667021 2026-06-27T02:39:45Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «¶ Puente admirable. ¶ Nota {{que}} grande aparejo ay para la venida / o traer {{de}}la especieria desde la mar {{de}}l Sur ala del norte {{et}} a España. {{t2|¶ Del estrecho {{et}} camino {{que}} ay {{de}}sde la mar del norte ala mar austral / que dizen del Sur. Cap .lxxxv.}} OPini{{on}} ha seydo entre los cosmogra- phos {{et}} pilotos modernos {{et}} personas que dela mar tienen al- gun conoscimiento / que ay estrecho de agua desde la mar del sur ala {{de… 1667021 proofread-page text/x-wiki impc7unqrc4dh8z8aw0me4gnuls3hzp 102 419399 1667022 2026-06-27T02:42:14Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «volente: desde alli se puede muy facilm{{en}}te passar {{et}} traer a estotra mar {{de}}l norte / no obst{{an}}te las dificultades {{que}} de suso dixe {{de}}ste camino / como h{{on}}bre {{que}} muy bi{{en}} le ha visto / {{et}} por sus pies dos vezes andado / el año {{de}}. Md. {{et}}. xx. {{et}} vn años. Pero ay marauillosa dispusici{{on}} {{et}} facilidad para se andar {{et}} passar la dicha especieria por la forma {{que}} agora dire. Desde panama ha sta… 1667022 proofread-page text/x-wiki lh507cg74rv41bdnbifh5c2c810unfs 102 419400 1667023 2026-06-27T02:46:58Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «¶ Nota. <section begin="s1"/>fray gracia de loaysa capitan de. A. Mque este presente año partio pa- ra la dicha especieria lo ha de nauegar: y de tres partes del tiempo mas delas dos se abreuiaran {{et}} ganaran por este otro camino. y si algunos {{de}} los que lo podrian auer hecho / desde la dicha mar del sur se ouiessen ocu- pado en buscar desde ella / la dicha especieria / yo soy de opinion {{que}} auria muchos dias que la ouiessen hallado: {{et}} hase… 1667023 proofread-page text/x-wiki cbq0kwp3zlkdu7pyvxdmfp8844birf6 102 419401 1667024 2026-06-27T02:47:42Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «{{t3|S. C. C. R. M.}} YO he escripto eneste breue sumario o relacion / lo que de aquesta natural istoria he podido redu- zir ala memoria: y he dexado {{de}} hablar en otras cosas muchas de que enteramente / no me acuerdo / ni tan al proprio como son se pudie- ran escreuir: ni expressarse tan largam{{en}}te como estan enla general {{et}} na- tural istoria de Jndias que de mi mano tengo escripta / segun enel prohe- mio {{et}} principio deste reportorio dixe:… 1667024 proofread-page text/x-wiki mlljdpzg78gwy160rigpxjgss3gleaq 102 419402 1667025 2026-06-27T02:54:03Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «{{t2|Tabla.}} SIguese la tabla deste libro por la orde<n> del abecedario: & qualquiera cosa que se quisiere buscar hase de hallar en las acotaciones que estan enlas margenes de cada hoja: alas q<u>a`les esta referido el presente abecedario. solio .xviij. Nimales cori & hutia. f<oli>o .iiij. f<oli>o .xviij. Ay enla ysla d<e> cuba todas las f<oli>o .xviij. cosas q<ue> enla española. f<oli>o .viij. Allgodon. f<oli>o .xij. Alcatraz. f<oli>o .xxvj. f<oli>o .xvi… 1667025 proofread-page text/x-wiki iycwf0blgyo1tz7erytgdmu4ewxzynn 102 419403 1667026 2026-06-27T02:54:32Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «Delos pescados y pesquerias. f<olio> .xlvij. Delos mantenimientos delos indios Delas tortugas. f<oli>o .xlvij. allende del pan. capitulo .vj. f<oli>o .viij. Delos tiburones. f<oli>o .xlvij. Delos cories & hutias animales. f<olio> .viij f<oli>o .xlviij. Delos manaties. Delas. y .v. anas / que son sierpes f.viii. Dela piedra del manati. f<oli>o .xlviij. Delas aues dela ysla española. f<oli>o .viij. Dela ysla de cuba & otras. Del pexe vihuela q<ue> en españa s… 1667026 proofread-page text/x-wiki c6sl8m742b8wsbwk31pg7yvttvze702 102 419404 1667027 2026-06-27T02:55:03Z Ignacio Rodríguez 3603 /* No corregido */ Página creada con «Tabla. Garrapatas. f<oli>o .xliiij. La manera delas casas delos indios. Grano de oro que peso tres mil y dozie<n>- f<oli>o. xvj. tos pesos y otros gra<n>os me<m>ores. s<>xlvi Las camas en que duerme<n> los indios: fojas. xvij. Jgos todo el año. f<oli>o .iiij. La manera de como con vn hilo cortan Herna<n>do cortes fue el tercero vnos grillos. soo .xvij. capitan q<ue> e<n>bio Diego velaz Las bozinas & ata<n>bores delos indios. quez ala nueua España fa>x. xvii… 1667027 proofread-page text/x-wiki 6c33wh0o6gzso5t27w4d33rewxhazqi 104 419405 1667029 2026-06-27T08:12:22Z Repub73 93361 Se crea la página de transcripción. 1667029 proofread-index text/x-wiki 879cr056yu73w4ag3tptq0flke7zmrh 1667030 1667029 2026-06-27T08:12:38Z Repub73 93361 1667030 proofread-index text/x-wiki mih43sf68gr9tw9frzn4a7ke8p1n6qw 1667033 1667030 2026-06-27T08:29:37Z Repub73 93361 1667033 proofread-index text/x-wiki 9a84zjs7ros5co48fu5bvzotr5qflbf 102 419406 1667031 2026-06-27T08:15:26Z Repub73 93361 Se crea la página, revisando el formato. 1667031 proofread-page text/x-wiki jj63j8nscviepsx7exrxb0mfq6zxbh1 102 419407 1667032 2026-06-27T08:22:09Z Repub73 93361 Se crea la página, revisando el formato. 1667032 proofread-page text/x-wiki kqvqulve19zdgbaybgrzn7vgfdppfu3 0 419408 1667034 2026-06-27T08:34:36Z Repub73 93361 Se crea la página, revisando el formato. 1667034 wikitext text/x-wiki d37t4nbfvjfbbmuph0gm7w2amfa64vd 1667035 1667034 2026-06-27T08:37:31Z Repub73 93361 1667035 wikitext text/x-wiki 82gwhuiuq9mg76fsq06ij7qvpqpb8fw