Wikisource eswikisource https://es.wikisource.org/wiki/Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.8 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikisource Wikisource discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Portal Portal discusión Página Página Discusión Índice Índice Discusión Autor Autor discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 2 129934 1667150 547969 2026-06-27T20:41:47Z ~2026-37082-74 96629 1667150 wikitext text/x-wiki Cada autor que haya escrito al menos una obra incluída en Wikisource debe tener su propia página. A continuación la lista de los autores que no la tienen (por falta de información para crearla). La información a mi parecer mínima para hacer una página de autor es: fecha de nacimiento, fecha de nacimiento y país de origen. Entre paréntesis coloco la información que ya se tiene. * [[Autor:Miguel Agustín Príncipe|Miguel Agustín Pérez]] * [[Autor:Frédéric Zurcher|Frédéric Lacroix]] * [[Nicolás Maquiavelo|Nicolás María de Cambiaso y Verdes]] * [[Alejandro Dumas|Alejandro]] [[Delirios del corazón: Poesías amatorias|del]] [[Castilla (Manuel Machado)|Cantillo]] * [[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Carrera]] * [[A Ernesto Rossi|Ernesto Paccard]] * [[Rafael García Goyena|C. G. Raffelghem]] * [[Portal:John B. Jonathan|John B. Nieves]] * [[Guzman Papini y Zas|Guzmán Papini y Zas]] * [[El ratón de la corte y el del campo|Ramón González]] * [[Juntos los dos|Juncos D. Francisco]] * [[Libro de Buen Amor|Lino de Pombo]] * [[Autor:Miguel Cané|Miguel Cabanellas Ferrer]] * [[Autor:Francisco Luxan|Francisco Durán]] * [[Roque Galvez y Encinar|Roque Gálvez y Encinar]] '''Nota:''' Si un usuario posee información verificable sobre alguno de los autores en la lista, no dude hacerlo saber. bsmhl8cfxy7xo6nqb4p621vccbsnju9 1667155 1667150 2026-06-27T20:54:32Z Divinations 91087 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-37082-74|~2026-37082-74]] ([[User talk:~2026-37082-74|disc.]]) a la última edición de [[User:Freddy eduardo|Freddy eduardo]] 547969 wikitext text/x-wiki Cada autor que haya escrito al menos una obra incluída en Wikisource debe tener su propia página. A continuación la lista de los autores que no la tienen (por falta de información para crearla). La información a mi parecer mínima para hacer una página de autor es: fecha de nacimiento, fecha de nacimiento y país de origen. Entre paréntesis coloco la información que ya se tiene. * [[Miguel Agustín Pérez]] * [[Frédéric Lacroix]] * [[Nicolás María de Cambiaso y Verdes]] * [[Alejandro del Cantillo]] * [[Pedro Carrera]] * [[Ernesto Paccard]] * [[C. G. Raffelghem]] * [[John B. Nieves]] * [[Guzmán Papini y Zas]] * [[Ramón González]] * [[Juncos D. Francisco]] * [[Lino de Pombo]] * [[Miguel Cabanellas Ferrer]] * [[Francisco Durán]] * [[Roque Gálvez y Encinar]] '''Nota:''' Si un usuario posee información verificable sobre alguno de los autores en la lista, no dude hacerlo saber. tikj9bs85sulz1z3mmchdvogwnidty8 1667160 1667155 2026-06-28T08:01:27Z ~2026-37227-12 96634 Actualización/ 1667160 wikitext text/x-wiki Cada autor que haya escrito al menos una obra incluída en Wikisource debe tener su propia página. A continuación la lista de los autores que no la tienen (por falta de información para crearla). La información a mi parecer mínima para hacer una página de autor es: fecha de nacimiento, fecha de nacimiento y país de origen. Entre paréntesis coloco la información que ya se tiene. * Miguel Agustín Pérez * Frédéric Lacroix * [[Nicolás María de Cambiaso y Verdes]] * [[Alejandro del Cantillo]] * [[Pedro Carrera]] * [[Ernesto Paccard]] * [[C. G. Raffelghem]] * [[John B. Nieves]] * [[Guzmán Papini y Zas]] * [[Ramón González]] * [[Juncos D. Francisco]] * [[Lino de Pombo]] * [[Miguel Cabanellas Ferrer]] * [[Francisco Durán]] * [[Roque Gálvez y Encinar]] '''Nota:''' Si un usuario posee información verificable sobre alguno de los autores en la lista, no dude hacerlo saber. ncopozdbnbzvr4vi3zabbqc4234a83g 1667161 1667160 2026-06-28T08:02:02Z Divinations 91087 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-37227-12|~2026-37227-12]] ([[User talk:~2026-37227-12|disc.]]) a la última edición de [[User:Divinations|Divinations]] 547969 wikitext text/x-wiki Cada autor que haya escrito al menos una obra incluída en Wikisource debe tener su propia página. A continuación la lista de los autores que no la tienen (por falta de información para crearla). La información a mi parecer mínima para hacer una página de autor es: fecha de nacimiento, fecha de nacimiento y país de origen. Entre paréntesis coloco la información que ya se tiene. * [[Miguel Agustín Pérez]] * [[Frédéric Lacroix]] * [[Nicolás María de Cambiaso y Verdes]] * [[Alejandro del Cantillo]] * [[Pedro Carrera]] * [[Ernesto Paccard]] * [[C. G. Raffelghem]] * [[John B. Nieves]] * [[Guzmán Papini y Zas]] * [[Ramón González]] * [[Juncos D. Francisco]] * [[Lino de Pombo]] * [[Miguel Cabanellas Ferrer]] * [[Francisco Durán]] * [[Roque Gálvez y Encinar]] '''Nota:''' Si un usuario posee información verificable sobre alguno de los autores en la lista, no dude hacerlo saber. tikj9bs85sulz1z3mmchdvogwnidty8 2 187868 1667147 1664064 2026-06-27T19:58:30Z Ignacio Rodríguez 3603 1667147 wikitext text/x-wiki Administrador ''(sysop)'' de Wikisource en español {{#babel:es-N|en-3|pt-2}} ;PUEDO AYUDARTE :[[/Servicios ecosistémicos/]] ;Enlaces útiles :[[/Fábulas|'''Proyecto fábulas de Esopo''']] :[[/Huérfanos|'''Digitalizaciones húerfanas en español''']] :[[Ayuda:Espacio de nombres|Namespaces]]: Autor 106 Índice 104 Página 102 :[[Especial:PáginasPorPrefijo/Usuario:Ignacio_Rodríguez/|Todas mis subpáginas]] :[https://petscan.wmflabs.org/?psid=24555534 Obras sin encabezado] :[[Usuario:Ignacio Rodríguez/Ensayos|Ensayos, guías y demases en que estoy trabajando]] :[https://tools.wmflabs.org/phetools/ Estadísticas] :[[:Categoría:Wikisource:Mantenimiento]] :[https://petscan.wmflabs.org/?psid=22382754 LISTA DE OBRAS POR CATEGORIZAR] :[[Usuario:Ignacio Rodríguez/desam]] :[[Usuario:Ignacio Rodríguez/TemplateScript.js]] :[[Usuario:Ignacio Rodríguez/NinoTools.js]] :[[Usuario:Ignacio Rodríguez/Botonera.js]] :[[Especial:CambiosRecientes]] :[https://petscan.wmflabs.org/?language=es&project=wikisource&depth=2&categories=Literatura%20por%20autor&ns%5B14%5D=1&templates_no=Categor%C3%ADa%20de%20autor&search_max_results=500&interface_language=en&active_tab=tab_templates_n_links&doit= AUTORUN literatura por autor] :[http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id=MC0014328 formato MC de MCid al otro!] :[https://eladd.org/autoras-ilustres Escritoras LatinoAmericanas Del Diecinueve] *[https://philobiblon.cog.berkeley.edu/ui/en/wiki/Welcome PhiloBiblon con textos transcritos... para un futuro ''grand heist''] '''Recordatorios''' <div class="mw-collapsible toc mw-collapsed"> :[[:en:User:Zoeannl/Project_guideline/Proofreader’s_Guide|SUPER GUIA]] [https://tools.wmflabs.org/phetools/not_transcluded/es.html PAGINAS NO TRANSCLUÍDAS]</div> :Rango unicode árabe: [؀-ۿ] :Rango unicode griego: [Ά-ώ] '''Plantillas poco e injustificado uso ''': *{{ep|Capítulos}} *{{ep|Portal}} *{{ep|Justificado}} ;Índices para transcribir :[[Índice:Acústica elemental (1892).pdf]] :[[Índice:Alexander von Humboldt - Cosmos - Tomo II.djvu]] :[[Índice:Anales del Museo Nacional de Chile no. 1-7 1892-94.djvu]] :[[Índice:Blas Cabrera - Principio de relatividad.djvu]] :[[Índice:Benjamín Vicuña Mackena - Relaciones históricas.djvu]] :[[Índice:Compendio de la historia geografica natural y civil del reyno de Chile - Parte II.djvu]] :[[Índice:Diccionario araucano-español y español-araucano.djvu]] :[[Índice:El intérprete chino - bdh0000247019.pdf]] :[[Índice:El Naturalista argentino - revista de historia natural (IA Naturalistaarge1Arri).pdf]] :[[Índice:Figuras i descripciones de aves chilenas.djvu]] :[[Índice:Fábulas de Samaniego (1882).djvu]] :[[Índice:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu]] :[[Índice:Gramática del dialecto Eólico - bdh0000247735.pdf]] :[[Índice:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 1 - IA historiadelaescl01saco.djvu]] :[[Índice:Historia general de el reyno de Chile - Tomo I.djvu]] :[[Índice:Historias extraordinarias (Segunda serie).djvu]] :[[Índice:Jean-Henri Fabre - La vida de los insectos.djvu]] :[[Índice:La conquista de quince mil leguas.djvu]] :[[Índice:La venida del mesias en gloria y magestad - Tomo I.djvu]] :[[Índice:Los heraldos negros.pdf]] :[[Índice:Los Shelknam.pdf]] :[[Índice:Origen de las especies por medio de la selección natural.djvu]] :[[Índice:Ortografia kastellana, nueva i perfeta.pdf]] :[[Índice:Pequeño diccionario del idioma fueguino-ona - José María Beauvoir.pdf]] *[[Índice:Rodolfo Lenz - Estudios araucanos.djvu]] :[[Índice:Viaje a los andes ecuatoriales.djvu]] :[[Índice:Viaje al Desierto de Atacama.pdf]] :[[Índice:Viajes del chino Dagar Li Kao - bdh0000097635.pdf]] :[[Índice:Vocabularios y nuevos materiales para el estudio de la lengua de los indios Licán-Antai.djvu]] ;Para importar :[https://biblioteca.cchs.csic.es/digitalizacion_estudiante.php BIblioteca Literaria del Estudiante] por [[Autor:Ramón Menéndez Pidal]] :[http://www.historia.uchile.cl/CDA/fh_index/index.html Fuentes documentales en texto completo de la UChile] :Historia general de las cosas de Nueva España :[https://americalee.cedinci.org/revistas/ CeDInCI] :Historia de la literatura colonial de Chile {{bdh|0000039930}} :{{BND|336675}} - {{BND|336676}} :[https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/8796 Revista del Museo del Plata] :{{IA|biostor-198910}} :{{internet archive|informesumarioa00stefgoog}} :{{internet archive|contribucionesp00stefgoog}} :{{internet archive|memoriajenerals00stefgoog}} :{{internet archive|viajesiestudios00stefgoog}} :{{internet archive|viajesporlaamer00rivagoog}} :{{internet archive|elementosdebotn00philgoog}} :{{internet archive|losfsilessecun00phil}} :[https://auroradechile.uchile.cl/index.php/ACL/index Aurora de Chile] :[https://auroradechile.uchile.cl/index.php/ANUC/about/contact ANUC] [https://archive.org/search.php?query=%22viajes%20cl%C3%A1sicos%22&sin=TXT Viajes clásicos]: :{{IA|historigeneralde01lprich}} :{{IA|historigeneralde02lprich}} :{{IA|primerviajeentor00piga}} :{{IA|relacindesuprim00cookgoog}} :{{IA|relacinabrevia00laco}} :{{IA|viajesdefrancisc01bern}} :{{IA|viajesdefrancisc02bern}} :{{IA|viajesdecristb00nava}} :{{IA|naufragioscomen00nbudrich}} :{{IA|historicarelacio00oval_0}} OVALLE HISTORICA RELACION :{{memoria chilena|7796}} :{{GB|SsIMAAAAYAAJ}} :{{GB|kcIMAAAAYAAJ}} :{{GB|8cIMAAAAYAAJ}} :{{GB|-7W2YQ2rMukC}} :{{GB|cdIMa3MRmKkC}} :{{bdh|0000231283|Chejov}} :{{at|Historia de una anguila y otras historias.djvu|Chejov 2}} :[https://catalog.hathitrust.org/Record/001378549 Proceedings of the SECOND] :{{IA|122_20220427}} :{{IA|lasociedadjapone00bell}} :'''Darwin''' :{{internet archive|viajedeunnatura00darwgoog}} (diario II edicion antigua) :{{internet archive|H10697}} (origen) :[http://darwin-online.org.uk/converted/pdf/1880_OriginSpanish_F771.pdf Origen 2da edición aumentada] :{{internet archive|A323530}} (expresion I) :{{internet archive|jeologiadelaamr00darwgoog}} ===Listo=== {{plegable|| :{{eo|A la distancia - Miguel Cane.pdf}} :{{eo|Adivinanzas corrientes en Chile.djvu}} :{{eo|Alexander von Humboldt - Cosmos - Tomo I.djvu}} :{{eo|Algunas consideraciones sobre filosofía y enseñanza de la matemática.djvu}} :{{eo|Anti Dühring ó La revolución de la Ciencia de Eugenio Dühring - bdh0000252307.pdf}} :{{eo|Anton Chejov - Historia de mi vida - Los campesinos.djvu}} :{{eo|Buenos Aires en el año 2080 - A. Sioen.pdf}} :{{eo|Charles Darwin - Diario del viaje de un naturalista alrededor del mundo - Tomo I.djvu}} :{{eo|Charles Darwin - Diario del viaje de un naturalista alrededor del mundo - Tomo II.djvu}} :{{eo|Charles Darwin - El origen del hombre.djvu}} :{{eo|Comentarios del Pueblo Araucano.pdf}} :{{eo|Comentarios del Pueblo Araucano II.pdf}} :{{eo|Compendio de la historia geografica natural y civil del reyno de Chile - Parte I.djvu}} :{{eo|Cuentos de hadas.djvu}} :{{eo|De la ortografia castellana.djvu}} :{{eo|Desde Jupiter.pdf}} :{{eo|Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu}} :{{eo|Diccionario Manual Isleño.pdf}} :{{eo|Dies iræ (1920).djvu}} :{{eo|Esploracion de las lagunas Negra i del Encañado.djvu}} :{{eo|Esploracion del seno de Reloncaví.djvu}} :{{eo|El caso extraño del Doctor Jekyll (1891).djvu}} :{{eo|El jardín de los cerezos.djvu}} :{{eo|El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf}} :{{eo|Fábulas de Fedro.djvu}} :{{eo|Félix José de Augusta - Lecturas Araucanas.pdf}} :{{eo|Fibras - Alberto Ghiraldo.pdf}} :{{eo|Gesta - Alberto Ghiraldo.pdf}} :{{eo|Glosario de la lengua atacameña (1896).pdf}} :{{eo|Historia de una anguila y otras historias.djvu}} :{{eo|Historia general de la medicina en Chile, tomo I.pdf}} :{{eo|Histórica relación del Reyno de Chile.djvu}} :{{eo|Horacio Kalibang o Los automatas - Eduardo L. Holmberg.pdf}} :{{eo|Informe preliminar sobre la espedición esploradora de los Ríos Reñihue, etc.djvu}} :{{eo|Jorge Klickmann - La ciudad encantada de Chile.pdf}} :{{eo|Juego de bolitas.pdf}} :{{eo|La fiesta de Andacollo i sus danzas - MC0071839.pdf}} :{{eo|La lengua cunza de los naturales de Atacama.djvu}} :{{eo|La mujer y su educación - Luis Emilio Recabarren.pdf}} :{{eo|La teoría de la relatividad de Einstein.djvu}} :{{eo|La voz de las campanas - Luis V. Varela.pdf}} :{{eo|Las especies chilenas del jénero mactra.djvu}} :{{eo|Las tinieblas y otros cuentos.djvu}} :{{eo|Las tortugas chilenas.pdf}} :{{eo|Leonidas Andreiev - El misterio y otros cuentos.djvu}} :{{eo|Los Césares de la Patagonia.pdf}} :{{eo|Los changos de las costas de Chile - MC0012713.pdf}} :{{eo|Los espectros (1919).djvu}} :{{eo|Los fundamentos de la teoría de la gravitación de Einstein.djvu}} :{{eo|Luis Emilio Recabarren - El Socialismo.pdf}} :{{eo|Memoria sobre las plantas medicinales de Chile.pdf}} :{{eo|Memorias de un perro escritas por su propia pata.pdf}} :{{eo|Neologismos y americanismos.djvu}} :{{eo|Notas etimológicas a El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - bdh0000197449.pdf}} :{{eo|Observaciones críticas sobre algunos pájaros chilenos i descripción de algunas especies nuevas.pdf}} :{{eo|Observaciones sobre la familia natural de las plantas aparasoladas (Umbelliferae).pdf}} :{{eo|Origen semítico de la lengua quechua.pdf}} :{{eo|Origen y descubrimiento de la vacuna.djvu}} :{{eo|Precauciones que deben tomarse en caso de una epidemia de cólera.pdf}} :{{eo|Problemas del diccionario castellano en América.pdf}} :{{eo|Revista del Jardín Zoológico de Buenos Ayres (Tomo II. Entrega I, pp. 1-32).pdf}} ''(y etc.)'' :{{eo|Sobre la poesía popular impresa de Santiago de Chile.pdf}} :{{eo|Sobre las serpientes de Chile.pdf}} :{{eo|Sobre los animales introducidos en Chile desde su conquista por los españoles.pdf}} :{{eo|Socialismo y ciencia positiva - bdh0000252891.pdf}} :{{eo|Socialismo utópico y Socialismo científico - Por Federico Engels. Con la biografía... del autor. Traducción de Antonio Atienza.pdf}} :{{eo|Viaje a la Patagonia Austral - Francisco P. Moreno.pdf}} :{{eo|Viaje en las rejiones septentrionales de la Patagonia.djvu}} :{{eo|Viaje maravilloso del Señor Nic-Nac - Eduardo L Holmberg.pdf}} :{{eo|Viajes de Fray Francisco Menéndez a la cordillera.pdf}} :{{eo|Viajes de Fray Francisco Menéndez a Nahuelhuapi.pdf}} :{{eo|Vida y pensamientos morales de Confucio (IA BRes1115932).pdf}} :{{eo|Voces chilenas de los reinos animal y vegetal.djvu}} |oculto=sí}} ===Revisar para arreglar=== ;[[Comentarios del Pueblo Araucano II]]: sacar las § de las id ;[[:Categoría:El pesimista corregido]] desoxidar y adaptar máquina loca de fusión de páginas ;[[Diccionario de Educación, Instrucción y Enseñanza]]: trasladar como subpáginas las entradas ;[[A Juan Zorrilla de San Martín]]: Como base para el resto de la [[Tradiciones peruanas - Novena serie|novena serie]] ; [[La corte de Carlos IV]]: "desHTMLizar" ; [[Juicios de Napoleón sobre sus contemporáneos y sobre él mismo]]: "desHTMLizar" ; [[El príncipe y el mendigo]]: extrañas "notas" a ref ; [[Nativa]]: desHTMLizar, extrañas "notas" ; [[El Lunar]]: ídem ; [[Índice:La voz del Nilo (1915).djvu]] encabezados, cabeceras ; [[Índice:Historia Verdadera del Mexico profundo.djvu]] saltos de línea, etc. ; [[Índice:Rega Molina Anunciacion.djvu]] cabeceras, pies, transclusión {{plegable|LISTA| * [[Gallística]] * [[Las poetisas anónimas]] * [[Más sobre el himno nacional]] * [[Refutación a un texto de historia]] Y si te animas (??) [[Tradiciones peruanas - Décima serie]] |oculto=sí }} ;[[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez/Archivo 2022#Categorizaciones de biocitas|Implementar esto en biocitas]] ;cosas que he hecho por amor a absurdas consideraciones estéticas :esta expresión regular que captura enlaces, o no enlaces, o nada <nowiki>(\[\[[^\|]+\|[^\|]+\]\]|[^\[\]\|]+|\[\[[^\|]+\]\]|)</nowiki> :esta otra, que captura cualquier cosa menos una llave de cierre (}), a no ser que sea una plantilla, o una plantilla dentro de otra plantilla <nowiki>((?:{{(?:{{[^}]+}}|\|}|[^}])+}}|\|}|[^}])+)</nowiki> :esta otra, que captura una tabla, que puede tener muchas plantillas dentro, o plantillas que tienen texto y una plantilla dentro, o comentarios html, y adentro hay una línea que no empieza con "|" '''con grupos atómicos para evitar catastrophic backtracking''' (solo python > 3.11!) <nowiki>({\|\s*(?>{{(?>{{[^{}]+}}|[^{}])+}}\s*|{{[^{}]+}}\s*|<!--[ \w:]+-->\s*)+)^(['\w])</nowiki> ;Cosas para importar de otras WS, tecnologías arcanas, y otras yerbas :[[:en:Template:WD author]], [[:en:Module:WikidataIB]] y afines :[[:en:Module:Lang]] y [[:en:Template:Lang block]] :Solicitar en Wikidata la eliminación de todas las [[:d:Q115493112]] que no tengan sitelinks. :[[:en:Template:Latest additions]] ;Investigar :Crear una plantilla para unidades o medidas. ;Traducir :¿Seré capaz?: [[/Traducción/El alma del hombre bajo el socialismo]] {| style="border:3px solid #51d1f6; background:#ffffff;" class="noprint plainlinks ambox ambox-notice" | class="ambox-image" | [[Archivo:WDUBarnstar202503.svg|200px|link=]] | class="ambox-text" align="left" | Hola @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], <br> Esta barnstar es un agradecimiento por tu valiosa participación en el ciclo [[es:Wikipedia:Encuentros/Wikiherramientas|Wikiherramientas]]. Muchas gracias por donar tu tiempo y conocimientos para que las comunidades de los proyectos Wikimedia conozcan Wikisource y sepan cómo empezar a contribuir en esta plataforma. En nombre de Wikimedistas de Uruguay, recibe nuestro cordial saludo y reconocimiento. --[[Usuario:Paula (WDU)|Paula (WDU)]] ([[Usuario discusión:Paula (WDU)|discusión]]) 17:45 21 may 2025 (UTC) |} g4qoa9cqycu1wfu3p6hrxevi6gftk6t 0 203347 1667142 1641948 2026-06-27T14:36:48Z Ignacio Rodríguez 3603 accesibilidad 1667142 wikitext text/x-wiki {{Encabezado |título=Sibila está en una torre |autor=[[Anónimo|Autor anónimo]] |notas=}} <div style='text-align:justify'> ''Cabalgada de Peranzules'', versión del Cancionero de Elvas. <poem> Sibila está en vna torre La más alta de Toledo, Tan hermosa a marauilla, Qu'el Amor por ella es ciego. Pusose entre dós almenas, Por ver riberas de Tejo, Y por ver los prados verdes, Como van de flores llenos. Por vn derecho camino Vio venir vn cauallero, Armado de ricas armas, A guisa de buen guerrero: En vn cauallo morzillo Que bolaua más qu'el viento: Vna lança con dós hierros, Vna agarga ante pecho. Siete prisioneros trae Aberrojados con hierro. En su alcance le viene Vn apuesto cauallero, Este es Rogel el moço, Muy diestro, aun{{que}} mancebo: A grandes bozes diziendo, En vn cauallo ligero: Espera perro Christiano, Espera Christiano perro, Que esses catiuos que lleuas, Mi padre es el delantero: Essotros son mis hermanos, Y yo soy el menor dellos. Diogo Ozorio {{que}} lo oyera, Bueluese pecho con pecho, A los primeros encuentros Las lanças bolaron luego. Echan mano a las espadas Con esfuerço y gran denuedo, Mas antes de poco espacio El moro cayera muerto. Buelue riendas al cauallo, Metió su presa en Toledo: Delante su dama Sibila Presentó sus prisioneros. </poem> [[Categoría:ES-S]][[Categoría:Cancionero de Elvas]][[Categoría:Romances]][[Categoría:Romances anónimos]][[Categoría:Literatura medieval]] 9jsnc1loiogeau1n0wp212ggf1oeh5d 102 221851 1667144 1201200 2026-06-27T14:38:18Z Ignacio Rodríguez 3603 accesibilidad 1667144 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Noramarisa" />{{cp|||3}}</noinclude>la S. y la. J. suplen en algun modo, las demas absolutam^te no las tiene, ni son necesarias. Dixe se suplen en algun modo, esto es enquanto a la pronunciacion, no enquanto a escrevirlas: porque nose da Caso en que se pueda escrivir J. ni S. El modo de Suplir la J. y la S. es en esta forma: en lugar de J. Suple la H. Vg. <u>Huan</u> que tiene la mesma pronunciacion, quesi se dijera <u>Juan</u>. La S. suple con la C. ô la Z. Vg. <u>tepoztli</u>, hierro: <u>tetlacotlaz</u> {{que}}. quiere desir aquel amàra: como si dixeran <u>tepostli</u>, <u>tetlasotlas</u>. {{c|§. 1°.|x-grande}} {{c|Pronunciaciones {{que}}. Faltan en esta lẽgua.|grande}} {{grandeinicial|F}}altan en esta lengua Mexicana trez pronunciaciones ô dicciones dela lengua Castellana que son las que se siguen, lla. lle. lli. llo. llu. Xa. Xe. Xi. Xo. Xu. Va. Ve. Vi. Vo. Vu. estas dicciones lla. lle. lli. llo. llu, faltan no por que Carece de dos ll, que antes son mui usadas; sino porque no se pronuncian Como en la lengua Castellana Vg. Silla, Calle, sino como en la latina esto es se pronuncian Como Una Vg. <u>Calli</u> la Casa se pronuncia Como si dixera <u>Cali</u. estas dicciones Xa. Xe. Xi. Xo. Xu. faltan tambien en esta lengua, no porque carece de ellas, sino porque no tienen la misma pronunciación queen Castellano, porque en Castellano se pronuncia la X. Como J. Vg. Rexa que se pronuncia como desir Reja y la pro-<noinclude>{{d|nunci-}}</noinclude> pe93fag4cs0zyvd2wswb706aamoie4t 4 245229 1667152 980920 2026-06-27T20:53:59Z ~2026-37082-74 96629 /* */ 1667152 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia:Editor Visual|Wikipedia:Editor Visual}} f2fwhqoa0l8qf4zcgedzbio6x2e6nb7 1667154 1667152 2026-06-27T20:54:23Z Divinations 91087 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-37082-74|~2026-37082-74]] ([[User talk:~2026-37082-74|disc.]]) a la última edición de [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] 980920 wikitext text/x-wiki {{Softredirect|w:Wikipedia:Editor Visual|Wikipedia:Editor Visual}} t9117a1ovteutoa3gl0otmtpkf5yfhy 1667162 1667154 2026-06-28T08:04:09Z ~2026-37227-12 96634 /* */ 1667162 wikitext text/x-wiki {{/direct|Wikipedia:Editor Visual|Wikipedia:Editor Visual}} m0p0gxsarbvppn3mqkfxmvon7btv0j4 1667163 1667162 2026-06-28T08:04:37Z Divinations 91087 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-37227-12|~2026-37227-12]] ([[User talk:~2026-37227-12|disc.]]) a la última edición de [[User:Divinations|Divinations]] 980920 wikitext text/x-wiki {{Softredirect|w:Wikipedia:Editor Visual|Wikipedia:Editor Visual}} t9117a1ovteutoa3gl0otmtpkf5yfhy 11 280680 1667040 1667039 2026-06-27T12:04:22Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Caso curioso */ Respuesta 1667040 wikitext text/x-wiki == Caso curioso == Si miro la página [[Página:El Robinson suizo (1864).pdf/490]], el ditto parece no funcionar (no veo los espacios). Si edito la página y previsualizo sin cambios, tampoco. Pero si edito la página añadiendo por ejemplo {{tl|ditto|texto}} en la cabecera, entonces la previsualización ya muestra todos los ditto's con sus espacios. ¿?? Antes de que {{tl|ditto}} tuviera los estilos en una página a parte se veía bien. Otras páginas que usan ditto lo muestran bien. ¿Qué será? -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 02:05 18 nov 2021 (UTC) :Por algún motivo, el estilo no se carga adecuadamente la primera vez... voy a avisar a los que sepan [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio Rodríguez''']] <span style="background-color:lightgreen; color:white;border-radius:0 10px 10px 0"> [[User talk:Ignacio Rodríguez|- δ -]][[Special:Contributions/Ignacio Rodríguez|- contr.]]</span> 02:29 18 nov 2021 (UTC) {{ping|Aleator}} Actualización: A partir de este caso en particular, me quedé pensando en una solución para un problema recurrente: Los "ditto's" son feos en cualquier otro contexto que en una página impresa, o su facsímil. Eso incluye donde no son relevantes, como en los índices. Así que simplemente desactivé la plantilla en los Índices. Y los enlaces se generan bien sin mayor problema. Saludos! --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] <span style="background:lightgreen;border-radius:6px">&ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&ensp;</span> 21:46 11 nov 2022 (UTC) :{{ping|Ignacio Rodríguez}} Joer... me quito el sombrero. ¡Qué bellas y elegantes son las soluciones sencillas! ¡Gracias! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:13 22 nov 2022 (UTC) ::{{ping|Aleator}}, este problema vuelve con el nuevo Parsoid. Al parecer ahora no copia directamente los enlaces del Índice, sino que del wikitexto, por lo que los ditto's aparecen tal cual nuevamente en el espacio principal. Pero desactivar cada ditto en todos lados me parece mucho, no? Los índices con estos problemas están dando errores en [[Especial:Errores_de_sintaxis/html5-misnesting]], así que los puedo identificar. Voy a cocinar alguna solución intermedia en este rato, pero dejo constancia del problema para futura referencia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 23:54 20 jun 2026 (UTC) :::{{ping|Ignacio Rodríguez}} ¡Hola! No sé si lo entiendo bien. Por ejemplo, en [[Página:El Robinson suizo (1864).pdf/490]] y en [[El Robinson suizo]] lo veo bien (ditto cambia «Capítulo» por «"»), pero en [[Índice:El Robinson suizo (1864).pdf]] se visualiza como «Capítulo»; si sólo es esto, no creo que valga la pena arreglarlo. No logro encontrar páginas de esa obra en [https://es.wikisource.org/wiki/Especial:Errores_de_sintaxis/html5-misnesting?wpNamespaceRestrictions=&titlecategorysearch=El+Robinson&exactmatch=&tag=all&template=all html5-misnesting] Quizás ya lo arreglaste... ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 09:55 27 jun 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Aleator|Aleator]]: olvidé mencionar que encontré una solución (cutre, pero peor es nada): {{ep|pditto}} [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 12:04 27 jun 2026 (UTC) mzlnl3bkyxfac2kuersys45v76qk7kz 106 280882 1667151 1213375 2026-06-27T20:52:33Z ~2026-37082-74 96629 1667151 wikitext text/x-wiki {{Biocitas}} == Obras == {{cita libro|título=Ocios poéticos|editorial=[[Rivadeneyra]]|ubicación=Madrid|año=1896}} {at|Ocios poéticos (1896)} Traducciones {{cita libro|autor1=[[Autor:Teócrito|Teócrito]]|autor2=[[Autor:Bión|Bión]]|autor3=[[Autor:Moso|Moso]]|traductor=Ignacio Montes de Oca y Obregón|título=[[Poetas cólicos griegos]]|serie=[[Biblioteca Clásica]]|volumen=XIX|año = 1880|edición=Segunda}} {{|Poétas cólicos griegos (1880).pdf}} {{cita libro|autor=[[Píndaro]]|traductor=Ignacio Montes de Oca y Obregón|serie=[[Biblioteca Clásica]] LVII|título=Odas de Píndaro|editorial=Librería de la Viuda de Hernando||año = 1893} {{|Odas de Píndaro (1893).pdf}} {{cita libro|autor=[[Apolonio de Rodas]]|título=La Poema Épico.|traductor=[[Ipandro Acaico]]|editorial= Rev. de Arch., Bibl. y Museos|ubicación= Madrid|año= 1919 |otros= En dos volúmenes}} {{menor|A transcribir:}} {{La argonautica - Tomo I (1919).pdf|Tomo I}} {{La argonautica - Tomo II (1920).pdf|Tomo II}} s72edxmnazuspjc6k0rselrfqte2chi 1667153 1667151 2026-06-27T20:54:04Z Divinations 91087 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-37082-74|~2026-37082-74]] ([[User talk:~2026-37082-74|disc.]]) a la última edición de [[User:Shooke|Shooke]] 1213375 wikitext text/x-wiki {{Biocitas}} == Obras == * {{cita libro|título=Ocios poéticos|editorial=[[Rivadeneyra]]|ubicación=Madrid|año=1896}} {{at|Ocios poéticos (1896).djvu}} === Traducciones === * {{cita libro|autor1=[[Autor:Teócrito|Teócrito]]|autor2=[[Autor:Bión|Bión]]|autor3=[[Autor:Mosco|Mosco]]|traductor=Ignacio Montes de Oca y Obregón|título=[[Poetas bucólicos griegos]]|serie=[[Biblioteca Clásica]]|volumen=XXIX|año=1880|edición=Segunda}} {{at|Poétas bucólicos griegos (1880).pdf}} * {{cita libro|autor=[[Píndaro]]|traductor=Ignacio Montes de Oca y Obregón|serie=[[Biblioteca Clásica]] '''LVII'''|título=Odas de Píndaro|editorial=Librería de la Viuda de Hernando|ubicación=Madrid|año=1893}} {{at|Odas de Píndaro (1893).pdf}} * {{cita libro|autor=[[Apolonio de Rodas]]|título=La Argonáutica. Poema Épico.|traductor=[[Ipandro Acaico]]|editorial=Tip. de la "Rev. de Arch., Bibl. y Museos"|ubicación=Madrid|año=1919-1920|otros=En dos volúmenes}} {{menor|A transcribir:}} {{at|La argonautica - Tomo I (1919).pdf|Tomo I}} {{at|La argonautica - Tomo II (1920).pdf|Tomo II}} skn2zzxosvcejko1uawbhpz6e41f98k 102 287350 1667143 1544925 2026-06-27T14:37:18Z Ignacio Rodríguez 3603 1667143 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="CalendulaAsteraceae" />{{crv|279}}</noinclude><section begin="texto preliminar"/>{{c| {{uc|{{x-grande|Tragicomedia}}<br/> {{xxxx-grande|Castelvines,}}<br/> {{xx-grande|y Monteses.}}}} {{xx-grande|De Lope de Vega Carpio.}} }}<section end="texto preliminar"/> <section begin="jornada primera"/>{{c|{{x-grande|''Las per{{s}}onas que hablan en la primera jornada.''}}}} {{bc| {{Div col}} {{lista simple| * Ro{{s}}elo. * An{{s}}elmo * Otauio Caualleros. * Antonio. * Teobaldo. * Fabricio {{s}}us Padres. * Iulia. * Dorotea Damas. * Fabio. * Celio ma{{s}}caras. * Marin. * Lidio Criados. }} {{Div col end}} }} {{c|{{x-grande|{{uc|Iornada Primera.}}}}}} {{c|''Salen An{{s}}elmo, y Ro{{s}}elo Caualleros, Marin criado.''}} <div class="__verso">{{bc/c}} ''An{{s}}el.'' Arde{{s}}e la ca{{s}}a toda<br/> de fie{{s}}ta y de regozijo. ''Ro{{s}}'' Ca{{s}}a alguna hija o hijo? ''An{{s}}.'' O es el concierto o la boda. ''Ro{{s}}e.'' Ve por tu vida Marin,<br/> y entra al de{{s}}cuydo. ''Mar.'' Harto bien,<br/> porque en colacion me den<br/> las exequias de mi fin,<br/> en ca{{s}}a de tus enemigos,<br/> me mandas entrar a ver? ''Ro{{s}}.'' Pues quien te ha de conocer? ''Mar.'' Para mal, {{s}}iempre ay te{{s}}tigos,<br/> {{s}}on gente cruel y fiera<br/> los del vando Ca{{s}}teluin. ''Ro{{s}}.'' Tu lindo gallina en fin. ''Mar.'' Pluguiera a Dios {{que}} e{{s}}tuuiera<br/> junto el vando de e{{s}}{{s}}a gente,<br/> y en aque{{s}}ta calle armada,<br/> y yo con capa y e{{s}}pada<br/> contra todos {{s}}olamente,<br/> que tu vieras {{s}}i de alguna<br/> huuiera hazañas tan ciertas;<br/> pero coger entre puertas,<br/> e{{s}}{{s}}o es de{{s}}gracia perruna. ''An{{s}}el.'' Si tienes tanto de{{s}}{{s}}eo<br/><section end="jornada primera"/><noinclude>{{bc/f}}</div> {{derecha|S4.{{brecha}}de}}</noinclude> djpz6gqdrm9huf6d51w7xszl47y0fvz 4 290538 1667148 1665354 2026-06-27T20:03:59Z Alexis Jazz 59503 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 1667148 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Los siguientes datos provienen de la caché, y fueron actualizados por última vez a fecha de: 2026-06-25T11:07:47Z. La caché contiene {{PLURAL:5000|un resultado|5000 resultados}} como máximo. {| class="sortable wikitable" ! Accesorio !! data-sort-type="number" | Número de usuarios !! data-sort-type="number" | Usuarios activos |- |Botonera || data-sort-value="Infinity" | Predeterminado || data-sort-value="Infinity" | Predeterminado |- |CropTool || 38 || 1 |- |DetectaDesambiguaciones || 18 || 1 |- |EIS || 93 || 3 |- |GoogleOCR || 92 || 2 |- |HotCat || 110 || 3 |- |LivePreview || 77 || 0 |- |PantallaCompleta || 26 || 3 |- |TemplateScript || 111 || 3 |- |newLST || 39 || 3 |- |ocr || data-sort-value="Infinity" | Predeterminado || data-sort-value="Infinity" | Predeterminado |- |robot || 2 || 1 |} * [[Especial:Uso de accesorios]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: Botonera,default,default CropTool,38,1 DetectaDesambiguaciones,18,1 EIS,93,3 GoogleOCR,92,2 HotCat,110,3 LivePreview,77,0 PantallaCompleta,26,3 TemplateScript,111,3 newLST,39,3 ocr,default,default robot,2,1 --> poopku66z6wfka09utojve3s41n7134 102 293954 1667145 1260109 2026-06-27T14:44:05Z Ignacio Rodríguez 3603 accesibilidad 1667145 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Dosdeespadas" />{{cp||Tercera parte de don}}</noinclude>moça, Aſturiana, ancha de cara, llana de cogote, de nariz roma, del vn ojo tuerta, y del otro no muy ſana. Verdad es, {{que}} la gallardía del cuerpo ſuplia las dmas faltas. No tenia ſiete palmos de los pies a la cabeça, y las eſpaldas q algun tato le cargau{{an}}, la hazian mirar al ſuelo, mas de lo {{que}} ella quiſiera. Eſta gentil moça pues ayudó a la d{{on}}zella, y las dos hizier{{on}} vna muy mala cama a don Quixote en vn camaranch{{on}}, {{que}} en otros tiepos daua maniſieſtos indicios {{que}} auia feruido de pajar muchos años: en la qual tambien aloxaua vn harriero, {{que}} tenia ſu cama hecha vn poco mas allà de la de nueſlro don Quixote. Y aun{{que}} era de las enxalmas, y mantas de ſus machos, hazia mucha vetaja a la de don Quixote, q folo contenía quatro mal liſas tablas, ſobre dos no muy yguales b{{an}}cos, y vn colch{{on}}, {{que}} en lo ſutil parecia colcha, lleno de bodoques, {{que}} a no moſtrar {{que}} er{{an}} el lana por algunas roturas, al ti{{en}}to en la dureza femejau{{an}} de guijarro, y dos ſauanas hechas de cuero de adarga, y vna fraçada, cuyos hilos fi fe quifier{{an}} contar, no ſe perdiera y no ſolo de la cuenta. En eſta maldita cama ſe acoſto don Quixote: y luego la ventera, y ſu hija le emplaſtaron de arriba a baxo, al{{um}}brandoles Maritornes, {{que}} aſsi ſe llamaua la Aſturiana. Y como albizmalle vieſſe la ventera tan acardenalado a partes a don Quixote dixo, {{que}} aquello mas parecían golpes, que cayda. No fueron golpes, dixo Sancho, ſino que la peña tenia muchos picos, y tropezones, y que cada vno auia hecho ſu cardenal. Y también le dixo: Haga vueſtra merced ſeñora de manera que queden algunas eſtopas que no faltara quien las aya meneſter, que t{{am}}bien me duelen a mi vn poco los lomos. Deſſea manera, reſpondio la ventera t{{am}}bien deuiſtes vos de caer? No cay, dixo Sancho Pança, ſino {{que}} del ſobre ſalto que tomè de ver caer a mi amo, de tal manera me duele a mi el cuerpo, que me parece, que me han dado mil palos. Bien podría ſer eſſo, dixo la donzella, que a mi me<noinclude>{{d|hi}}</noinclude> qyc96tvxw37zcgmm8oianukvplqbjiv 102 381678 1667140 1649365 2026-06-27T14:31:56Z Ignacio Rodríguez 3603 1667140 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{c|{{x-grande|Prologo}}}} ¶ Prologo dirigido al Reuer{{en}}di{{s}}{{s}}imo {{s}}eñor don fray Hern{{an}}do de talauera {{pri}}mero arçobi{{s}}po de Granada. {{c|{{x-grande|¶ Reuer{{en}}di{{s}}{{s}}imo y {{ver}}dadero obi{{s}}po pa{{s}}tor {{s}}eñor {{et}} padre myo}}}} {{gota|[[Archivo:Arte para ligeramẽte saber la lẽgua arauiga - Drop V.jpg|frameless|upright=0.5|V|alt=V]]}}{{uc|e}}nido el tiempo del complimiento. o el complimiento del tiempo. enel qual plugo ala {{s}}oberana piedad {{s}}acar a e{{s}}ta gente nueuamente conuertida {{de}}las tiniebras {{et}} muchos herrores en que a quel maluado y no digno de {{s}}er dicho hombre. {{s}}uzio {{et}} maldito Mahoma. enel qual gomito el diablo {{s}}u mae{{s}}tro todos los herrores y heregias que auia {{s}}embrado en todos los herejes ante pa{{s}}{{s}}ados. el {{qua}}l los auia tenido por tan luengo e{{s}}pacio de ti{{em}}po engañados. por juyzio ju{{s}}to avnque a nos a{{s}}condido de nue{{s}}tro {{s}}eñor. para {{que}} recibie{{s}}{{s}}en la adopcion y porhijami{{en}}to de los hijos. y aquellos {{que}} a{{s}}{{s}}i como be{{s}}tias no domadas conel yugo muy {{s}}uaue de nue{{s}}tro redemptor corri{{an}} a ri{{en}}da {{s}}uelta por la carrera delos vicios {{et}} pecados dela mi{{s}}erable carne. alcança{{s}}{{s}}en la vnidad de aquel corral. cuoyo pa{{s}}tor es vno. {{s}}obre muchas vigilias {{et}} pen{{s}}amiento cotidiano. de {{s}}eruir {{s}}i en algo pudie{{s}}{{s}}e ala {{s}}oberana mage{{s}}tad. aqui{{en}} {{de}} ju{{s}}ticia toda criatura deue {{s}}eruir. e por ayudar {{s}}i {{en}} algo pudie{{s}}{{s}}e a {{vuestr|a}}. R. S. a lleuar la graue {{et}} muy pe{{s}}ada carga. {{que}} el {{s}}oberano {{s}}eñor a{{s}}i como en onbros mas rezios {{que}} de alguno delos {{que}} agora biuen enla ygle{{s}}ia de e{{s}}tas nue{{s}}tras e{{s}}pañas plugo poner. p{{en}}{{s}}e po-<noinclude>{{derecha|a ij}}</noinclude> cy9h7ztj086w251gqyn9safdjn3kuza 105 382593 1667141 1595183 2026-06-27T14:33:20Z Ignacio Rodríguez 3603 1667141 wikitext text/x-wiki == Símbolos == <section begin="símbolos" /> * <code>¶</code> * <code>✝</code> * ſ: {{ep|s}} * ⁊: {{ep|et}} (significa & = ''et'' o ''y'') ** {{ep|etc}}, {{ep|et.c}} para ⁊{{~|c}}, ⁊.{{~|c}} * {{ep|~}} para las virgulillas raras ** ã: {{ep|am}}, {{ep|an}} ** ẽ: {{ep|em}}, {{ep|en}} ** ĩ: {{ep|im}}, {{ep|in}} ** õ: {{ep|om}}, {{ep|on}} ** ũ: {{ep|um}}, {{ep|on}} ** {{~|q}}: {{ep|que}}, {{ep|qua}} * ꝙ: {{ep|que2}} * ꝑ: {{ep|per}}, {{ep|par}} * ꝓ: {{ep|pro}}, {{ep|pre}} * [[w:Punto (diacrítico)|punto diacrítico]] con {{ep|paleo}} en palabras españolas: ** ḋ: {{ep|de2}} ** <code>ṗ</code> ** <syntaxhighlight lang="html" inline>q&#x0307;</syntaxhighlight> * ꝟ: {{ep|ver}} * <code>’</code> con {{ep|paleo}}: <code><nowiki>{{paleo|gl’ia|gloria}}</nowiki></code> * el carón, no el acento breve ** ǎ ě ǐ ǒ ǔ * {{ep|ayn}} para la tilde &#x0654;◌ ({{árabe|عـ}} sobre una letra) * punto diacrítico en palabras árabes: ** <code>ḋ</code>, <code>ṗ</code> ** <syntaxhighlight lang="html" inline>k&#x0307;</syntaxhighlight> para k&#x0307; ** <code>ċ</code> para la c con tres puntos c&#x1AB4; * [[w:en:Latin Extended-D]] —[[Usuaria:CalendulaAsteraceae|CalendulaAsteraceae]] ([[Usuaria discusión:CalendulaAsteraceae|discusión]] • [[Especial:Contribuciones/CalendulaAsteraceae|contribuciones]])<section end="símbolos" /> :{{comentario}} te parecería usar {{ep|que}} para {{que}}, {{ep|pro}} para {{pro}}, y {{ep|et}} para {{et}}? Hace tiempo que quería crear estas plantillas, y creo que debería ser el estándar usarlas, para poder expandir las abreviaturas de ser requerido. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 11:43 21 mar 2025 (UTC) ::Buena idea, ¡gracias! —[[Usuaria:CalendulaAsteraceae|CalendulaAsteraceae]] ([[Usuaria discusión:CalendulaAsteraceae|discusión]] • [[Especial:Contribuciones/CalendulaAsteraceae|contribuciones]]) 23:50 21 mar 2025 (UTC) ::También me inspiraste crear {{ep|~}} para los otros usos de la virgulilla. —[[Usuaria:CalendulaAsteraceae|CalendulaAsteraceae]] ([[Usuaria discusión:CalendulaAsteraceae|discusión]] • [[Especial:Contribuciones/CalendulaAsteraceae|contribuciones]]) 00:51 22 mar 2025 (UTC) ::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]: ¿Sabes si existe carácteres Unicode para la c con tres puntos? —[[Usuaria:CalendulaAsteraceae|CalendulaAsteraceae]] ([[Usuaria discusión:CalendulaAsteraceae|discusión]] • [[Especial:Contribuciones/CalendulaAsteraceae|contribuciones]]) 21:56 25 mar 2025 (UTC) :::Creo que esa es un invento del cura Alcalá para poder transcribir la ﺶ‎. Existe la 1AB4 $᪴ COMBINING TRIPLE DOT, c᪴ pero en la mayoría de los tipos de letra se ve como un cuadrado. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 10:54 26 mar 2025 (UTC) ::::Por el momento, lo transcribo como <code>č</code>. Tal vez luego volveré para reemplezarlo con algo más correcto. —[[Usuaria:CalendulaAsteraceae|CalendulaAsteraceae]] ([[Usuaria discusión:CalendulaAsteraceae|discusión]] • [[Especial:Contribuciones/CalendulaAsteraceae|contribuciones]]) 01:15 11 ago 2025 (UTC) :::::Opciones para considerar: c&#x1AB4;, c&#836; —[[Usuaria:CalendulaAsteraceae|CalendulaAsteraceae]] ([[Usuaria discusión:CalendulaAsteraceae|discusión]] • [[Especial:Contribuciones/CalendulaAsteraceae|contribuciones]]) 05:31 15 sep 2025 (UTC) ::::::considera usar {{ep|de}} para {{de|demospace=página}} y {{ep|an}} (o {{ep|am}}). {{ep|en}}, etc... para los ã, ẽ. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 03:02 6 nov 2025 (UTC) :::::::¡Gracias! —[[Usuaria:CalendulaAsteraceae|CalendulaAsteraceae]] ([[Usuaria discusión:CalendulaAsteraceae|discusión]] • [[Especial:Contribuciones/CalendulaAsteraceae|contribuciones]]) 22:39 20 nov 2025 (UTC) == Tabla de letras == [[Usuaria:CalendulaAsteraceae/Alifato]] {{Usuaria:CalendulaAsteraceae/Alifato}} kpe4b7khnv6gc2yruittn90tku69k8x 102 382594 1667139 1595097 2026-06-27T14:31:16Z Ignacio Rodríguez 3603 1667139 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>nerme a {{s}}offrir algun trabajo. {{s}}in el qual no {{s}}e gana el reyno delos cielos. {{lang|la|Quia a diebus iohãnis bapti{{s}}te regnum celorum vim patitur.}} para aprender {{s}}i pudie{{s}}{{s}}e alguna co{{s}}a alcançar {{de2}}la l{{en}}gua arauiga. porque no {{s}}in mucha angu{{s}}tia de mi anima veya. {{lang|la|{{que2}} me{{s}}{{s}}is quĩdem erat multa {{et}} bona in domini oreum congreganda. {{s}}ed operarij pauci.}} Y maguera que my ingenio {{s}}ea algo y a vn mucho tardinero. y no a{{s}}{{s}}i {{s}}otil y di{{s}}pue{{s}}to para tomar nueua di{{s}}ciplina {{et}} {{s}}ciencia. y mucho mas rudo para la inuentar de nueuo a{{s}}{{s}}i por e{{s}}tar como agora e{{s}}to enel complimiento del tercio {{s}}egundo. {{et}} principio del tercio dela comunedad {{de2}} los hombres. {{lang|la|Que e{{s}}t in potentatibus v{{s}}q{{paleo|Ꝫ|ue}} ad {{s}}eptuaginta annos. quia quod amplius e{{s}}t labor {{et}} dolor e{{s}}t vt ait propheta.}} como porque {{s}}eyendo ocupado en otros {{s}}eruicios {{et}} oficios dela {{s}}ancta obediencia como vue{{s}}tra reuerendi{{s}}ima {{s}}eñoria mejor {{s}}abe nunca puede exercitar el e{{s}}tudio delas letras. Pero non ob{{s}}tantes e{{s}}tos impedimientos. plugo ala {{s}}abiduria {{s}}oberana. {{lang|la|Qui docet hominem {{s}}cienciam.}} alumbrar las tinieblas de mi entendimi{{en}}to. para {{que}} pu{{s}}ie{{s}}{{s}}e e{{s}}ta lengua enel e{{s}}tilo y forma {{s}}igui{{en}}te. para que qualquiera que tenga a vn mediano entendimiento. c{{on}} alguna noticia a vn que {{s}}ea muy poca dela l{{en}}gua latina. ligera y mas {{que}} ligeramente pueda alc{{an}}çar noticia della. Pues queriendo reuerendi{{s}}{{s}}imo {{s}}eñor pro{{s}}eguir e{{s}}ta materia. non cure poner aqui muchos principios y dotrinas {{de2}}la l{{en}}gua latina. a{{s}}{{s}}i como dezir {{que}} co{{s}}a es nombre. y {{que}} {{ver}}bo y {{que}} es n{{om}}bre {{s}}u{{s}}t{{an}}tiuo. y {{que}} adgetiuo. que {{pro}}prio y {{que}} apelatiuo {{et}} {{~|c}}. Porque pre{{s}}upongo que e{{s}}ta breue dotrina. mayorm{{en}}te es acomodada. a aquellos {{que}} tien{{en}} algun conocimiento dela lengua latina. a vn {{que}} {{s}}ea como y a dire no muy crecido. Y e{{s}}tas dotrinas o diui{{s}}iones. ya enella las tienen<noinclude></noinclude> bco1q900enx4v729tnsks8duzugdtbu 102 383499 1667138 1595182 2026-06-27T14:31:02Z Ignacio Rodríguez 3603 ver 1667138 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="CalendulaAsteraceae" /></noinclude><section begin="cap8"/>en. ya. Ex{{em}}plo. a pedro. ya pedro. o {{s}}eñor. Ya rabbǐ. ¶ {{par}}a el darf. que es ablatiuo. tenemos doze conuiene {{s}}aber. Babal. bi. bil. Fa. fal. fi. fil. mǎ{{ayn|a}}. mǎ{{ayn|a}}l min. minǎl. qual de{{s}}ta{{s}}{{s}}e a de poner a cada nombre enel me{{s}}mo ca{{s}}o ablatiuo o qual de todas las abitudines {{s}}u{{s}}o dichas acada vno delos ca{{s}}os. dezir {{s}}e a enla materia delas prepo{{s}}iciones. No lo pu{{s}}e aqui por euitar la muchedumbre delos exemplos. Remitome ala lengua del letor que los podra poner.<section end="cap8"/> <section begin="cap9"/>{{c|{{grande|Capitulo. nono. dela declinacion delos nombres arauigos.}}}} {{gota|L}}{{uc|a}} declinaci{{on}} de todos los nombres arauigos es vna {{s}}olamente. Porque todos los n{{on}}bres arauigos {{s}}on inuariables. Saluo {{s}}i alguno {{paleografía|q&#x0307;|qui}}{{s}}ie{{s}}e multiplicar las declinaciones y dezir. que t{{an}}tas {{s}}on las declinaciones. quantas {{s}}on {{en}}los n{{on}}bres las terminaciones. lo qual es {{s}}u{{per}}flua co{{s}}a de oyr. La por {{s}}emejante manera en {{paleo|n{{~|r}}a|nuestra}} com{{un}} habla ca{{s}}tellana. vna es {{s}}olam{{en}}te la declinaci{{on}} de todos los n{{on}}bres. La a{{s}}{{s}}i {{de2}}zimo{{s}} pedro. pedro. por todos los ca{{s}}os. Em{{per}}o vna es la terminaci{{on}} del n{{on}}bre enel {{s}}ingular. {{et}} otra enel plural. A{{s}}i como dezimos. Zeměn. {{paleo|t{{~|p}}o|tiempo}}. Azměn tiempos. Dicha la theorica. vengo agora ala pratica delos nombres. y a{{s}}{{s}}i pongo aqui vna comun declinacion. Por la qual {{s}}e declinan todos los nombres. y es e{{s}}ta. {{gota|M}}{{uc|u}}btedě al Faquǐ. Mudǎf mǐtal faquǐ. Maxrǒr. lal faquǐ. Maf{{ayn|u}}ǔl. al faquǐ. Munědě. ya faquǐ. Dǎrf mǎ{{ayn|a}}al faquǐ. Epl’r<!--?-->. Mubtedě al focahǎ. Mudǎf mǐtal focahǎ. Maxrǒr. lafocahǎ. Maf{{ayn|u}}ǔl al focahǎ. Muněde ya focahǎ. darf. m{{ayn|a}}ǎl focahǎ. Diz{{en}}{{s}}e e{{s}}to{{s}} ca{{s}}o{{s}} {{de2}}lo{{s}} {{ver}}bo{{s}} {{s}}igu{{en}}te{{s}} c{{on}}uiene {{s}}aber<section end="cap9"/><noinclude></noinclude> 0ufiopir4matjembl10dlzau4p4cufy 104 419256 1667109 1667009 2026-06-27T14:15:40Z Ignacio Rodríguez 3603 omisión 1667109 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Titulo=[[Sumario de la natural y general historia de las Indias]] |Subtitulo= |Volumen= |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano= |Lugar= |derechos= |Fuente=http://www.wdl.org/en/item/7331/ |Imagen=1 |Progreso=P |Paginas=<pagelist 1to70=folio 71=37 # error de numeración, no faltan folios 71to106=folio/> |Notas={{índice auxiliar|autolinks=Sumario de la natural y general historia de las Indias| * [[/Prólogo]] * [[/I]] - [[/II]] - [[/III]] - [[/IV]] - [[/V]] - [[/VI]] - [[/VII]] - [[/VIII]] - [[/IX]] - [[/X]] - [[/XI]] - [[/XII]] - [[/XIII]] - [[/XIV]] - [[/XV]] - [[/XVI]] - [[/XVII]] - [[/XVIII]] - [[/XIX]] - [[/XX]] - [[/XXI]] - [[/XXII]] - [[/XXIII]] - [[/XXIV]] - [[/XXV]] - [[/XXVI]] - [[/XXVII]] - [[/XXVIII]] - [[/XXIX]] - [[/XXX]] - [[/XXXI]] - [[/XXXII]] - [[/XXXIII]] - [[/XXXIV]] - [[/XXXV]] - [[/XXXVI]] - [[/XXXVII]] - [[/XXXVIII]] - [[/XXXIX]] - [[/XL]] - [[/XLI]] - [[/XLII]] - [[/XLIII]] - [[/XLIV]] - [[/XLV]] - [[/XLVI]] - [[/XLVII]] - [[/XLVIII]] - [[/XLIX]] - [[/L]] - [[/LI]] - [[/LII]] - [[/LIII]] - [[/LIV]] - [[/LV]] - [[/LVI]] - [[/LVII]] - [[/LVIII]] - [[/LIX]] - [[/LX]] - [[/LXI]] - [[/LXII]] - [[/LXIII]] - [[/LXIV]] - [[/LXV]] - (LXVI) - [[/LXVII]] - [[/LXVIII]] - [[/LXIX]] - [[/LXX]] - [[/LXXI]] - [[/LXXII]] - [[/LXXIII]] - [[/LXXIV]] - [[/LXXV]] - [[/LXXVI]] - [[/LXXVII]] - [[/LXXVIII]] - [[/LXXIX]] - [[/LXXX]] - [[/LXXXI]] - [[/LXXXII]] - [[/LXXXIII]] - [[/LXXXIV]] - [[/LXXXV]] - [[/LXXXVI]] - [[/LXXXVII]] - [[/LXXXVIII]] - [[/LXXXIX]] * [[/S. C. C. R. M.]] * [[/Tabla]] }} |Wikidata=Q140356138 |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} 1t8cvj9gearvrtteuyc1re0c96s00kx 1667134 1667109 2026-06-27T14:27:56Z Ignacio Rodríguez 3603 error de numeración (hay varios!) 1667134 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Titulo=[[Sumario de la natural y general historia de las Indias]] |Subtitulo= |Volumen= |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano= |Lugar= |derechos= |Fuente=http://www.wdl.org/en/item/7331/ |Imagen=1 |Progreso=P |Paginas=<pagelist 1to70=folio 71=37 # error de numeración, no faltan folios 71to106=folio/> |Notas={{índice auxiliar|autolinks=Sumario de la natural y general historia de las Indias| * [[/Prólogo]] * [[/I]] - [[/II]] - [[/III]] - [[/IV]] - [[/V]] - [[/VI]] - [[/VII]] - [[/VIII]] - [[/IX]] - [[/X]] - [[/XI]] - [[/XII]] - [[/XIII]] - [[/XIV]] - [[/XV]] - [[/XVI]] - [[/XVII]] - [[/XVIII]] - [[/XIX]] - [[/XX]] - [[/XXI]] - [[/XXII]] - [[/XXIII]] - [[/XXIV]] - [[/XXV]] - [[/XXVI]] - [[/XXVII]] - [[/XXVIII]] - [[/XXIX]] - [[/XXX]] - [[/XXXI]] - [[/XXXII]] - [[/XXXIII]] - [[/XXXIV]] - [[/XXXV]] - [[/XXXVI]] - [[/XXXVII]] - [[/XXXVIII]] - [[/XXXIX]] - [[/XL]] - [[/XLI]] - [[/XLII]] - [[/XLIII]] - [[/XLIV]] - [[/XLV]] - [[/XLVI]] - [[/XLVII]] - [[/XLVIII]] - [[/XLIX]] - [[/L]] - [[/LI]] - [[/LII]] - [[/LIII]] - [[/LIV]] - [[/LV]] - [[/LVI]] - [[/LVII]] - [[/LVIII]] - [[/LIX]] - [[/LX]] - [[/LXI]] - [[/LXII]] - [[/LXIII]] - [[/LXIV]] - [[/LXV]] - (LXVI) - [[/LXVII]] - [[/LXVIII]] - [[/LXIX]] - [[/LXX]] - [[/LXXI]] - [[/LXXII]] - [[/LXXIII]] - [[/LXXIV]] - [[/LXXV]] - [[/LXXVI]] - [[/LXXVII]] - [[/LXXVIII]] - [[/LXXIX]] - [[/LXXX]] - [[/LXXXI]] - [[/LXXXII]] - [[/LXXXIII]] - [[/LXXXIV]] - [[/LXXXV]] - [[/LXXXVI]] * [[/S. C. C. R. M.]] * [[/Tabla]] }} |Wikidata=Q140356138 |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} s8cmerz1m7zz7kfhmws0z6crqjjle72 102 419286 1667146 1666823 2026-06-27T19:39:58Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1667146 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||Delas aues dela ysla española.|Fo .viij.}} {{nl|d}}</noinclude><section begin="s1"/>{{gota|D}}Elas aues {{que}} enesta ysla ay no he hablado / {{per}}o digo {{que}} he andado mas {{de}} och{{en}}ta leguas por tierra {{que}} ay desde la villa dela yaguana ala cibdad de {{paleo|scõ|sancto}} domigo / y he hecho este cam{{in}}o mas {{de}} vna vez / y en n{{in}}g{{un}}a {{par}}te vi menos aues {{que}} en a{{que}}lla ysla: {{per}}o por{{que}} todas las {{que}} enella vi las ay en tierra firme / yo dire en su lugar adel{{an}}te mas largam{{en}}te lo {{que}} eneste articulo o {{par}}te se {{de}}ue espacificar. solam{{en}}te digo / {{que}} gallinas {{de}}las {{de}} españa ay muchas {{et}} muy buenos capones. E t{{an}} poco enlo {{que}} toca alas frutas naturales dela tierra {{et}} a otras pl{{an}}tas {{et}} yeruas / {{et}} alos pescados de mar {{et}} {{de}} agua dulce / no curare de poner lo a{{qui}} enesta relaci{{on}} {{de}}la Española / por{{que}} todo lo ay enla tierra firme / mas copiosam{{en}}te {{et}} otras muchas mas cosas {{que}} adelante en su lugar se dir{{an}}.<section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{t2|¶ Dela ysla de cuba {{et}} otras. {{paleo|Cap̃|Capitulo}} .viij.}} {{gota|D}}Ela ysla de cuba y de otras {{que}} son san {{nld|¶ A y enesta ysla todas las cosas{{que}} enla Española}} Ju{{an}} {{et}} jamayca / todas estas cosas {{que}} se h{{an}} dicho {{de}}la g{{en}}te y otras particularidades {{de}}la ysla española / se pued{{en}} dezir avn {{que}} no t{{an}} copiosam{{en}}te / por{{que}} son menores / {{per}}o en todas ellas ay lo mismo assi en mineros de oro y cobre / {{et}} ganados y aruoles {{et}} pl{{an}}tas y pescados / {{et}} todo lo {{que}} es dicho: {{per}}o t{{an}} poco en ning{{un}}a de estotras yslas auia animal {{de}} quatro pies como enla española / hasta {{que}} los {{xp|ianos}} los lleuar{{on}} a ellas / {{et}} al presente en cada vna ay mucha c{{an}}tidad / {{et}} assi mismo mucho açucar {{et}} cañafistola / {{et}} todo lo de mas {{que}} es dicho: pero ay enla dicha ysla de cuba vna {{nld|¶ Perdizee.}} manera de perdizes {{que}} son pequeñas {{et}} son quasi de especie de tortolas en la pluma / pero muy mejores enel sabor: / {{et}} tomanse en gr{{an}}dissimo numero: {{et}} traydas biuas a casa {{et}} brauas / en tres o quatro dias / and{{an}} tan domesticas como si en casa nascieran / y engordan en mucha manera: {{et}} sin duda es vn manjar muy delicado enel sabor: / {{et}} {{que}} yo le tengo por mejor {{que}} las {{per}}dizes de españa / por{{que}} no son de t{{an}} rezia digisti{{on}}. pero dexado a parte todo lo {{que}} es dicho dos cosas admirables ay enla dicha ysla de cuba {{que}} a mi pareçer jamas se oyer{{on}} ni escriuier{{on}}. La vna es {{que}} ay vn valle {{que}} tura dos o tres leguas entre dos sierras o m{{on}}tes el {{qua}}l esta lleno de pelotas de {{nld|¶ Pelotas {{de}} l{{on}}bardas naturalm{{en}}te nacidas.}} l{{on}}bardas guijeñas / y de genero de piedra muy fuerte {{et}} red{{on}}dissimas en t{{an}}ta m{{an}}era {{que}} c{{on}} n{{in}}g{{un}} artificio se podri{{an}} hazer mas yguales o red{{on}}das / cada vna enel ser {{que}} tiene: {{et}} ay {{de}} ellas {{de}}sde t{{an}} pequeñas como pelotas de escopeta {{et}} de ay adel{{an}}te de mas / en mas grossor cresci{{en}}do / las ay t{{an}} gruessas como las quisieren para qualquier artilleria / avn que sea para tiros que las demanden / de vn quintal / y de dos / y mas cantidad / {{et}} grosseza qual la quisieren. E hallan estas piedras en todo aquel Valle como minero dellas / y cauando las sacan segun que las quier{{en}} o h{{an}} menester.<section end="s2"/><noinclude></noinclude> as16v6usvhdepsb3uc5oiqltpxekt1m 102 419287 1667149 1666824 2026-06-27T20:20:46Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1667149 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||Dela ysla de Cuba y otras yslas.|}} {{nl|I}}</noinclude>La otra cosa es que enla dicha ysla / {{et}} no muy desuiado dela mar sale de {{nli|¶ Minero de bet{{um}} como pez: obrea.}} vna montaña vn licor / o betume / a manera de pez o brea / {{et}} muy suficiente / y tal qual conuiene para brear los nauios: dela qual materia entrada enla mar continuamente mucha copia della se andan sobre el agua grandes balsas / o manchas / o cantidades / encima delas ondas de vnas partes a otras / segun las mueuen los vientos / o como se menean {{et}} corr{{en}} las aguas dela mar en aquella costa donde este betum o materia que es {{nli|¶ Quinto curcio. lib .v.}} dicha anda. Quinto curcio en su quinto libro dize / que Alexandre allego ala cibdad de Memi donde ay vna gran cauerna / o cueua / enla qual esta vna fuente que mirabilmente desparze gran copia de betum: de manera que facil cosa es creer {{que}} los muros de Babilonia pudiessen ser murados de betum: segun el dicho autor dize. {{et}}c. No es solam{{en}}te enla dicha ysla de Cuba visto este minero de Bet{{um}}: porque otro tal ay enla nueua España / que ha muy poco que se hallo / enla prouincia que llaman Panuco: el qual betum es muy mejor que el de Cuba / como se ha visto por esperiencia breando algunos nauios. Pero dexado aquesto a parte / {{et}} siguiendo el fin que me mouio a escreuir este reportorio por reduzir ala memoria algunas cosas notables de aquellas partes / y representarlas a. V. M. avn que no se me acordasse dellas por la orden / y tan copiosamente como las tengo escriptas: antes que passe a hablar en tierra firme / quiero dezir aqui vna manera de pescar que los indios de Cuba {{et}} {{nli|¶ La manera de como los indios pescan conel pexe reuerso {{que}} es muy pequeño: {{et}} toman conel otros pescados muy gr{{an}}des.}} Jamayca vsan enla mar: {{et}} otra manera de caça y pesqueria / que t{{an}}bien enestas dos yslas los dichos indios dellas hazen / quando caçan y pescan las Ansares brauas: y es desta manera. Ay vnos pescados tan gr{{an}}des como vn palmo / o algo mas / que se llama pexe reuerso / feo al parescer / pero de grandissimo animo y entendimiento: el qual acaesce que algunas vezes entre otros pescados los tom{{an}} en redes. (delos quales yo he comido muchos) E los indios quando quieren guardar {{et}} criar alguno destos tienenlo en agua dela mar / {{et}} alli danle a comer / {{et}} qu{{an}}do quieren pescar conel / lleuanle ala mar en su Canoa o barca / {{et}} tienenlo alli en agua / {{et}} atanle vna cuerda delgada pero rezia: {{et}} qu{{an}}do veen algun pescado grande / assi como Tortuga / o Saualo / que los ay grandes en a{{que}}llas mares / o otro qualquier {{que}} sea que acaesce andar sobre aguados / o de manera que se puede ver: el indio toma enla mano este pescado reuerso / {{et}} halagalo con la otra / diziendole en su lengua / que sea animoso {{et}} de buen coraçon {{et}} diligente: {{et}} otras palabras exortatorias a esfuerço / {{et}} {{que}} mire que sea osado / {{et}} afierre conel pescado mayor {{et}} mejor que alli viere: {{et}} quando le paresce le suelta {{et}} lança hazia d{{on}}de los pescados and{{an}} / y el dicho Reuerso / va como vna saeta / {{et}} afierra por vn costado con vna tortuga / o enel vientre / o donde puede y pegasse con ella / o c{{on}} otro pesca-<noinclude></noinclude> fy4v6mge3y5b0exe6i0b9c9oh21fwl6 102 419288 1667156 1666873 2026-06-27T21:39:12Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1667156 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||ysla de cuba.|Fo .ix.}} {{nl|d}}</noinclude>do grande / o conel {{que}} quiere. El {{qua}}l como si{{en}}te estar asido de a{{que}}l pequeño pescado / huye por la mar / a vna parte y a otra y en t{{an}}to el indio no haze sino dar {{et}} alargar la cuerda de todo p{{un}}to: la {{qua}}l es de muchas braças / y enel fin della / va atado vn corcho / o vn palo / o cosa ligera por señal / y {{que}} este sobre el agua: y en poco processo de {{paleo|tp̃o|tiempo}} / el pescado / o tortuga gr{{an}}de c{{on}} qui{{en}} el dicho reuerso se aferro / c{{an}}sado viene hazia la costa de tierra: y el indio comi{{en}}ça a cojer su cordel en su canoa o barca / {{et}} qu{{an}}do tiene pocas braças por cojer comi{{en}}ça a tirar c{{on}} ti{{en}}to poco a poco / {{et}} tirar gui{{an}}do el reuerso y el pescado c{{on}} qui{{en}} esta asido / hasta {{que}} se llegu{{en}} ala tierra: {{et}} como esta a medio estado / o vno las ondas mismas dela mar lo ech{{an}} para fuera / y el indio assi mismo le afierra {{et}} saca hasta lo poner en seco: {{et}} qu{{an}}do ya esta fuera {{de}}l agua el pescado {{pre}}so: c{{on}} mucho ti{{en}}to poco a poco / {{et}} d{{an}}do por muchas palabras las g{{~~||r|aci}}as al reuerso / delo {{que}} ha hecho {{et}} trabajado / lo {{de}}spega del otro pescado gr{{an}}de {{que}} assi tomo: {{et}} viene t{{an}} apretado {{et}} fixo c{{on}}el / {{que}} si c{{on}} fuerça lo despegasse lo r{{om}}peria o despedaceria el dicho reuerso. y es vna tortuga destas t{{an}} gr{{an}}de {{de}}las {{que}} assi se tom{{an}} {{que}} dos {{in}}dios {{et}} avn seys / tien{{en}} harto {{que}} hazer enla lleuar acuestas hasta el pueblo: o otro pescado {{que}} tamaño / o mayor sea: delos {{qua}}les el dicho reuerso es verdugo / o hur{{on}} {{par}}a los tomar por la forma {{que}} es dicha. Este pescado reuerso tiene vnas escamas hechas a manera {{de}} gradas / o como es el paladar o m{{en}}dibula alta / por {{de}}d{{en}}tro dela boca del h{{om}}bre / o {{de}} vn cauallo / {{et}} por alli vnas espinicas delgadissimas {{et}} as{{per}}as y rezias / c{{on}} {{que}} se afierra c{{on}} los pescados {{que}} el {{qui}}ere: y estas escamas {{de}} espinicas tiene enla mayor {{par}}te {{de}}l cuerpo por defuera. Passando alo seg{{un}}do {{que}} de suso se toco enel tomar {{de}}las ansares {{nli|¶ La manera {{de}} como los indios toman y pescan y caçan las ansares brauas.}} brauas. Sabra. V. M. {{que}} al {{paleo|tp̃o|tiempo}} del passo {{de}}stas aues: passan por a{{que}}llas yslas muy gr{{an}}des v{{an}}das {{de}}llas / {{et}} s{{on}} muy hermosas / por{{que}} son todas negras y los pechos y el vi{{en}}tre bl{{an}}co / y al rededor {{de}}los ojos vnas berrugas red{{on}}das muy coloradas / {{que}} pareç{{en}} muy {{paleo|v&#855;|ver}}daderos {{et}} finos corales las {{qua}}les se j{{un}}t{{an}} enel lagrimal: {{et}} assi mismo e{{ne}}l cabo {{de}}l ojo hazia el cuello / {{et}} {{de}} alli desci{{en}}d{{en}} por medio {{de}}l pescueço por vna linea / o en {{de}}recho vnas de otras estas berrugas hasta en n{{un}}ero {{de}} seys o siete {{de}}llas / o pocas mas. Estas ansares en mucha c{{an}}tidad se assi{{en}}t{{an}} a par de vnas gr{{an}}des lagunas {{que}} en a{{que}}llas yslas ay: {{et}} los {{in}}dios {{que}} por alli cerca biu{{en}} ech{{an}} alli vnas gr{{an}}des calabaças vazias y red{{on}}das {{que}} se and{{an}} por encima {{de}}l agua / y el vi{{en}}to las lleua {{de}} vnas {{par}}tes a otras {{et}} las trae hasta las orillas: {{et}} las ansares al pr{{in}}cipio se esc{{an}}daliz{{an}} y leu{{an}}t{{an}} y se a{{par}}t{{an}} {{de}} alli mir{{an}}do las calabaças {{per}}o como v{{en}} {{que}} no les haz{{en}} mal / poco a poco pierdeles el miedo / {{et}} {{de}} dia en dia domestic{{an}}dose c{{on}} las calabaças / {{de}}scuyd{{an}}se t{{an}}to:/ {{que}} se atreu{{en}} a subir muchas {{de}}la dichas ansares encima {{de}}llas. {{et}} assi se and{{an}} a vna {{par}}te y a otra seg{{un}} el ayre las mueue: {{de}} forma {{que}} {{qua}}ndo ya el {{in}}dio conoçe {{que}} las dichas {{an}}sares est{{an}}<noinclude></noinclude> t1qm8rs5br933t3fbu1qscxbu301h2o 102 419315 1667157 1666933 2026-06-27T21:43:51Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1667157 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||Tierra firme.|}} {{nl|I}}</noinclude><section begin="s1"/>{{nli|¶ Delas niguas que se hazen en los pies que son menores {{que}} pulgas chiquijas.}} muy asseguradas {{et}} domesticas {{de}}la vista {{et}} mouimiento {{et}} vso delas calabaças ponese vna dellas enla cabeça hasta los h{{om}}bros {{et}} todo lo de mas va debaxo del agua / {{et}} por vn agujero pequeño mira adonde est{{an}} las ansares / {{et}} ponese junto a ellas / {{et}} luego alguna salta encima / {{et}} como el lo si{{en}}te apartase muy passo si quiere nad{{an}}do sin ser ent{{en}}dido ni sentido {{de}} la {{que}} lleua sobre si / ni de otra: por{{que}} ha de creer. V. M {{que}} eneste caso del nadar tien{{en}} la mayor abilidad los {{in}}dios {{que}} se puede p{{en}}sar: {{et}} qu{{an}}do esta algo desuiado delas otras ansares / y le pareçe {{que}} es {{paleo|tp̃o|tiempo}} / saca la mano y asela por las piernas {{et}} metela debaxo del agua {{et}} ahogala y ponesela enla cinta: {{et}} torna dela misma manera a tomar otra {{et}} otras y desta forma {{et}} arte tom{{an}} los dichos indios mucha c{{an}}tidad dellas. T{{am}}bi{{en}} sin se desuiar de alli assi como sele assi{{en}}ta encima / la toma como es dicho / {{et}} la mete {{de}}baxo del agua / y sela pone enla cinta / {{et}} las otras no se van ni espant{{an}} por{{que}} pi{{en}}san {{que}} a{{que}}llas tales / ellas mismas se ayan çabullido por tomar alg{{un}} pescado. E aquesto baste quanto alo que toca alas yslas / pues que enel tracto / y riquezas dellas no aqui sino en la hystoria que escriuo general dellas / ninguna cosa esta por escreuir / de lo que hasta oy se sabe. E passemos a lo que de tierra firme puede colegir / o acordarse mi memoria: pero primero me ocurre vna plaga que ay enla Española y essotras yslas que estan pobladas de christianos: la {{qua}}l ya no es t{{an}} ordinaria / como fue en los principios {{que}} a{{que}}llas yslas se c{{on}}quistaron / y es / {{que}} alos h{{om}}bres se les haze enlos pies / entre cuero y carne por industria de vna pulga / o cosa mucho menor {{que}} la mas pequeña pulga {{que}} alli se entra / vna bolsilla t{{an}} gr{{an}}de como vn garu{{an}}ço / {{et}} se hinche de li{{en}}dres / {{que}} es la lauor {{que}} a{{que}}lla cosa haze / {{et}} quando no se saca c{{on}} tiempo / labra de manera {{et}} augmentase a{{que}}lla generacion de Niguas: (porque assi se llama nigua / este animalico) de forma que se pierden los hombres de tollidos / {{et}} quedan m{{an}}cos delos pies para siempre / que no es prouecho dellos.<section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{t2|¶ Delas cosas dela tierra firme. Ca .ix.}} {{gota|[[Archivo:Sumario de la natural y general historia de las Indias - L.jpg|100px|L|alt=L]]}}s indios de tierra firme quanto a la disposici{{on}} delas personas son mayores algo {{et}} mas h{{om}}bres / y mejor hechos que los delas yslas. En algunas partes son belicosos: y en otras no tanto. Pelean con diuersas armas y maneras segun en a{{que}}llas {{pro}}uincias o partes d{{on}}de las vsan. Qu{{an}}to alo {{que}} toca a sus casamientos / es dela manera que se dixo que se casan enlas yslas: por{{que}} en tierra firme / tan poco se casan con sus hijas ni hermanas / ni c{{on}} su madre. y no quiero aqui dezir ni hablar enla nueua españa puesto que es parte desta tierra firme: porque aquello Hern{{an}}do cortes lo ha escripto<section end="s2"/><noinclude></noinclude> hfbthk0aiq0xugnovptqzrdngmbjeih 102 419344 1667059 1666966 2026-06-27T13:51:41Z Ignacio Rodríguez 3603 1667059 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||Encubertados.|}} {{nl|I}}</noinclude><section begin="s1"/>se quem{{an}} los campos para sembrar o por renouar los eruajes para las vacas y ganados. yo los he comido algunas vezes / {{et}} son mejores {{que}} ca- britos enel sabor / y es manjar sano. No podria dexar de sospecharse si a- queste animal se ouiera visto donde los primeros cauallos encuberta- dos ouieron orig{{en}} / sino {{que}} dela vista destos animales se auia apr{{en}}dido la forma de las cubiertas para los cauallos de armas.<section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{t2|Perico lijero. Cap .xxiiij.}} PErico lijero es vn animal el mas tor- pe que se puede ver en el mundo / {{et}} tan pesadissimo / {{et}} tan espa- Tcioso en su mouimiento / {{que}} para andar el espacio {{que}} tomar{{an}} cin- quenta passos ha menester vn dia entero. Los primeros {{xp|ianos}} {{que}} este animal vieron / acordandose {{que}} en españa suel{{en}} llamar al negro Ju{{an}} bl{{an}}- co por{{que}} se enti{{en}}da al reues: assi como topar{{on}} este animal le pusier{{on}} el n{{on}}- bre al reues de su ser: pues sey{{en}}do espaciosissimo / le llamaron lijero. Este es vn animal delos estraños / y {{que}} es mucho de ver en tierra firme por la desc{{on}}formidad {{que}} tiene c{{on}} todos los otros animales. Sera t{{an}} luengo co- mo dos palmos qu{{an}}do ha creçido todo lo que ha de creçer / {{et}} muy poco mas {{de}}sta mesura sera si algo fuere mayor: menores muchos se hall{{an}} por {{que}} ser{{an}} nueuos / tien{{en}} de ancho poco menos {{que}} de lu{{en}}go: {{et}} tien{{en}} {{qua}}tro pies y delgados / y en cada mano {{et}} pie quatro vñas largas como de aue {{et}} jun- tas: pero ni las vñas ni manos no son de manera {{que}} se pueda sostener so- bre ellas y desta causa / y por la delgadez delos braços {{et}} piernas / {{et}} pesa- d{{un}}bre del cuerpo trae la barriga quasi arrastrando por tierra: el cuello {{de}}l es alto y {{de}}recho {{et}} todo ygual como vna mano de almihirez {{que}} sea de vna ygualdad hasta el cabo / sin hazer enla cabeça proporci{{on}} o diferen- cia alguna fuera del pescueço: {{et}} al cabo de a{{que}}l cuello tiene vna cara qua- si red{{on}}da semej{{an}}te mucho ala {{de}}la lechuza / y el pelo proprio haze vn pe re- fil de si mismo como rostro en circuyto / poco mas prol{{on}}gado {{que}} ancho / {{et}} los ojos son pequeños y red{{on}}dos {{et}} la nariz como de vn monico / {{et}} la bo- ca muy chiquita / {{et}} mueue aquel su pescueço a vna parte {{et}} a otra como a t{{on}}tado: {{et}} su int{{en}}ci{{on}} / o lo {{que}} pareçe {{que}} mas procura {{et}} apetece es asirse de ar- uol / o de cosa por donde se pueda subir en alto {{et}} assi las mas vezes {{que}} los hall{{an}} a estos animales los tom{{an}} enlos aruoles por los quales trep{{an}}do muy espaciosam{{en}}te se andan colgando {{et}} asiendo con aquellas luengas vñas. El pelo del es entre pardo {{et}} blanco quasi dela propria color y pe- lo del texon / {{et}} no tiene cola. Su boz es muy diferente de todas las de to- dos los animales del mundo: porque de noche solamente suena / y to- da ella / en continuado canto / de rato en rato / cantando seys puntos /<section end="s2"/><noinclude></noinclude> 88dnb679mxundvvruqcke6z7968fbzk 102 419354 1667076 1666976 2026-06-27T13:58:44Z Ignacio Rodríguez 3603 1667076 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||Delos cueruos marinos.|}} {{nl|I}}</noinclude><section begin="s1"/>{{t2|¶ Cueruos marinos. Cap.xxxix.}} ATras se dixo que ay cueruos mari- nos dela misma manera q<ue> los ayaca: no torne aqui a hablar enellos sino para dezir la muchedumbre dellos / que ay enla mar del sur en aquella costa de Panama / donde puede. A. M creer q<ue> algunas vezes vienen tantos juntos en demanda de aquestas sardinas que dixe enel capitulo antes deste / que assentados enel agua cubren gra<n> parte dela mar / que estan las manchas dellos tamañas quasi como esta vega que esta al pie desta cibdad de Toledo / y estos esquadrones o mul titudes destos cueruos / en muchas partes & muy amenudo cada dia se veen enla dicha costa del sur alli donde he dicho / & no paresce todo aque- llo que toman & ocupan del agua sino vn terciopelo / o paño muy negro- sin interualo segun estan juntos estos cueruos los vnos a par de los o- tros. & assi como los alcatrazesse van & vienen con las mareas secutan do la pesqueria destas sardinas. Las quales a algunos saben bien / & a mi no / porque son tan dulces / que a tres vezes que comi dellas las abor- resci & nunca pescado de quantos alla ni aca he visto: / yo comeria de tan mala voluntad pero otros hombres se hallan bien conellas.<section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{t2|¶ Gallinas olorosas. Cap .xl.}} DE las gallinas de españa ay muchas & augmientanse mucho porque no dexan de sacar quantos hue- uos pueden cobrir con las alas: las quales han procedido de las que de aca enlos principios se lleuaron: pero sin estas ay vnas Ga- llinas brauas que son tan grandes como pauos & son negras / & la cabe- ça / & parte del pescueço algo pardo / o no tan negro como lo de mas de- llas ni aquello pardo / o menos negro / no es pluma sino el cuero. So<n> de muy mala carne y peor sabor. & muy golosas & comen muchas suzieda- des & indios & animales muertos: pero huelen como almizcle & muy bie<n> en tanto que estan biuas: & como las matan pierden aquel olor / & a nin- gun a cosa son buenas saluo sus plumas para enplumar saetas & viro- tes: & sufren muy gran golpe / & ha de ser muy rezia la vallesta que la ma- te sino le dan enla cabeça / o le quiebran alguna delas alas & son muy iu- portunas & amigas de estar enel pueblo / y cerca del / por comer las in- mundicias.<section end="s2"/> <section begin="s3"/>{{t2|¶ Perdizes.}}<section end="s3"/><noinclude></noinclude> d87g3t8oqu3mgto859o6form9njo7z6 1667077 1667076 2026-06-27T13:59:04Z Ignacio Rodríguez 3603 1667077 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||Delos cueruos marinos.|}} {{nl|I}}</noinclude><section begin="s1"/>{{t2|¶ Cueruos marinos. Cap.xxxix.}} ATras se dixo que ay cueruos mari- nos dela misma manera {{que}} los ayaca: no torne aqui a hablar enellos sino para dezir la muchedumbre dellos / que ay enla mar del sur en aquella costa de Panama / donde puede. A. M creer {{que}} algunas vezes vienen tantos juntos en demanda de aquestas sardinas que dixe enel capitulo antes deste / que assentados enel agua cubren gr{{an}} parte dela mar / que estan las manchas dellos tamañas quasi como esta vega que esta al pie desta cibdad de Toledo / y estos esquadrones o mul titudes destos cueruos / en muchas partes {{et}} muy amenudo cada dia se veen enla dicha costa del sur alli donde he dicho / {{et}} no paresce todo aque- llo que toman {{et}} ocupan del agua sino vn terciopelo / o paño muy negro- sin interualo segun estan juntos estos cueruos los vnos a par de los o- tros. {{et}} assi como los alcatrazesse van {{et}} vienen con las mareas secutan do la pesqueria destas sardinas. Las quales a algunos saben bien / {{et}} a mi no / porque son tan dulces / que a tres vezes que comi dellas las abor- resci {{et}} nunca pescado de quantos alla ni aca he visto: / yo comeria de tan mala voluntad pero otros hombres se hallan bien conellas.<section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{t2|¶ Gallinas olorosas. Cap .xl.}} DE las gallinas de españa ay muchas {{et}} augmientanse mucho porque no dexan de sacar quantos hue- uos pueden cobrir con las alas: las quales han procedido de las que de aca enlos principios se lleuaron: pero sin estas ay vnas Ga- llinas brauas que son tan grandes como pauos {{et}} son negras / {{et}} la cabe- ça / {{et}} parte del pescueço algo pardo / o no tan negro como lo de mas de- llas ni aquello pardo / o menos negro / no es pluma sino el cuero. S{{on}} de muy mala carne y peor sabor. {{et}} muy golosas {{et}} comen muchas suzieda- des {{et}} indios {{et}} animales muertos: pero huelen como almizcle {{et}} muy bi{{en}} en tanto que estan biuas: {{et}} como las matan pierden aquel olor / {{et}} a nin- gun a cosa son buenas saluo sus plumas para enplumar saetas {{et}} viro- tes: {{et}} sufren muy gran golpe / {{et}} ha de ser muy rezia la vallesta que la ma- te sino le dan enla cabeça / o le quiebran alguna delas alas {{et}} son muy iu- portunas {{et}} amigas de estar enel pueblo / y cerca del / por comer las in- mundicias.<section end="s2"/> <section begin="s3"/>{{t2|¶ Perdizes.}}<section end="s3"/><noinclude></noinclude> h2oiq74jek5aqzjbshmhk4b4dtns0ls 1667080 1667077 2026-06-27T14:00:42Z Ignacio Rodríguez 3603 1667080 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||Delos cueruos marinos.|}} {{nl|I}}</noinclude><section begin="s1"/>{{t2|¶ Cueruos marinos. Cap.xxxix.}} ATras se dixo que ay cueruos mari- nos dela misma manera {{que}} los ayaca: no torne aqui a hablar enellos sino para dezir la muchedumbre dellos / que ay enla mar del sur en aquella costa de Panama / donde puede. A. M creer {{que}} algunas vezes vienen tantos juntos en demanda de aquestas sardinas que dixe enel capitulo antes deste / que assentados enel agua cubren gr{{an}} parte dela mar / que estan las manchas dellos tamañas quasi como esta vega que esta al pie desta cibdad de Toledo / y estos esquadrones o mul titudes destos cueruos / en muchas partes {{et}} muy amenudo cada dia se veen enla dicha costa del sur alli donde he dicho / {{et}} no paresce todo aque- llo que toman {{et}} ocupan del agua sino vn terciopelo / o paño muy negro- sin interualo segun estan juntos estos cueruos los vnos a par de los o- tros. {{et}} assi como los alcatrazesse van {{et}} vienen con las mareas secutan do la pesqueria destas sardinas. Las quales a algunos saben bien / {{et}} a mi no / porque son tan dulces / que a tres vezes que comi dellas las abor- resci {{et}} nunca pescado de quantos alla ni aca he visto: / yo comeria de tan mala voluntad pero otros hombres se hallan bien conellas.<section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{t2|¶ Gallinas olorosas. Cap .xl.}} DE las gallinas de españa ay muchas {{et}} augmientanse mucho porque no dexan de sacar quantos hue- uos pueden cobrir con las alas: las quales han procedido de las que de aca enlos principios se lleuaron: pero sin estas ay vnas Ga- llinas brauas que son tan grandes como pauos {{et}} son negras / {{et}} la cabe- ça / {{et}} parte del pescueço algo pardo / o no tan negro como lo de mas de- llas ni aquello pardo / o menos negro / no es pluma sino el cuero. S{{on}} de muy mala carne y peor sabor. {{et}} muy golosas {{et}} comen muchas suzieda- des {{et}} indios {{et}} animales muertos: pero huelen como almizcle {{et}} muy bi{{en}} en tanto que estan biuas: {{et}} como las matan pierden aquel olor / {{et}} a nin- gun a cosa son buenas saluo sus plumas para enplumar saetas {{et}} viro- tes: {{et}} sufren muy gran golpe / {{et}} ha de ser muy rezia la vallesta que la ma- te sino le dan enla cabeça / o le quiebran alguna delas alas {{et}} son muy iu- portunas {{et}} amigas de estar enel pueblo / y cerca del / por comer las in- mundicias.<section end="s2"/> <section begin="s3"/>{{t2|¶ Perdizes.}} {{npt}}<section end="s3"/><noinclude></noinclude> 670zehfuuyptcgd2lh453i7nijw7r0x 102 419371 1667158 1666993 2026-06-27T21:44:23Z Ignacio Rodríguez 3603 1667158 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||Higos delmastuerço. Fo. xxxvij.|}} {{nl|d}}</noinclude><section begin="s1"/>nera de materia {{et}} vmor dela forma {{que}} lo est{{an}} las delos m{{en}}brillos: {{et}} son t{{an}}- ta c{{an}}tidad como vn hueuo {{de}} gallina / poco mas o menos seg{{un}} la c{{an}}tidad del higo / o fruta desuso ex{{~~||p|re}}ssada: {{et}} a{{que}}llas pepitas se com{{en}} {{et}} son sanas pe- ro del mismo sabor / ni mas ni menos {{que}}l mastuerço. E por esto los {{que}} por a {{que}}llas {{par}}tes andamos sirui{{en}}do a. A. Mllamamos esta fruta los higos {{de}}l mastuerço: dela {{qua}}l simi{{en}}te se ha puesto enel Dari{{en}} {{et}} se hizier{{on}} estas higue- ras muy bi{{en}} {{et}} yo comi muchos higos {{de}}stos {{et}} s{{on}} {{de}}la m{{an}}era {{que}} lo hedicho.<section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{t2|Membrillos. Cap .lxxj.}} Ayvnas frutas {{que}} en tierra firme los {{xp|ianos}} las llam{{an}} m{{en}}brillos / p<ero no lo son / mas son de a{{que}}l ta- maño y red{{on}}dos y amarillos / y la corteza tien{{en}}la {{paleo|v&#855;|ver}}de {{et}} amar ga {{et}} quit{{an}}sela {{et}} haz{{en}}los {{qua}}rtos {{et}} sacanles ciertas pepitas {{que}} tien{{en}} amar- gas {{et}} lo de mas ech{{an}}lo enla olla a cozer c{{on}} la carne o sin ella c{{on}} otras co- sas que quier{{en}} guisar {{et}} son muy buenos {{et}} subst{{an}}ciales {{et}} de buen sabor {{et}} mantenimiento / {{et}} los aruoles en que nacen son no grandes / {{et}} tien{{en}} mas semejança de plantas que de aruoles: {{et}} ay mucha cantidad dellos: {{et}} la hoja es quasi dela manera dela hoja delos membrillos de españa.<section end="s2"/> <section begin="s3"/>{{t2|¶ Perales. Cap .lxxij.}} EN tierra firme ay vnos aruoles {{que}} se llam{{an}} perales {{per}}o no son perales como los de españa: mas son otros de no menos estimaci{{on}} / antes son de tal fruta {{que}} haz{{en}} mu- cha v{{en}}taja alas peras de aca. Estos son vnos aruoles gr{{an}}des / {{et}} la hoja ancha {{et}} algo semej{{an}}te ala {{de}}l laurel / {{per}}o es mayor y mas verde. Echa este aruol vnas peras {{de}} peso {{de}} vna libra {{et}} muy mayores {{et}} alg{{un}}as de menos pero com{{un}}m{{en}}te son de a libra / poco mas o menos / y la color {{et}} talle es de verdaderas peras {{et}} la corteza algo mas gruessa / {{per}}o mas bl{{an}}da: y enel medio tiene vna pepita como castaña inxerta m{{on}}dada: {{per}}o es amarguis- sima / seg{{un}} atras se dixo {{de}}l mamey saluo {{que}} esta es de vna pieça y la {{de}}l ma- mey de tres {{per}}o es assi amarga y dela misma forma / y encima desta pepi- ta ay vna telica delgadissima / y entre ella {{et}} la corteza primera / esta lo {{que}} es de comer: {{que}} es harto / {{et}} de vn licor / o pasta / {{que}} es muy semej{{an}}te a m{{an}}teca y muy bu{{en}} m{{an}}jar / y de bu{{en}} sabor {{et}} tal {{que}} los {{que}} las pued{{en}} auer las guard{{an}} y {{pre}}cian: {{et}} son aruoles saluajes: assi este como todos los {{que}} son dichos por {{que}} el principal ortolano es dios / {{et}} los indios no pon{{en}} enestos aruoles tra- bajo ninguno. C{{on}} {{que}}so sab{{en}} muy bien estas peras: {{et}} cog{{en}}se t{{en}}prano antes que maduren y guard{{an}}las / y despues de cogidas se sazonan {{et}} ponen en toda perficion para las comer: pero despues que estan quales conuiene<section end="s3"/><noinclude></noinclude> hhzd8dybgqoeo1yga5kwro3mizfofaf 102 419401 1667136 1667024 2026-06-27T14:28:30Z Ignacio Rodríguez 3603 1667136 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||Fo. lij.|}} {{nl|d}}</noinclude>{{t2|S. C. C. R. M.}} YO he escripto eneste breue sumario o relacion / lo que de aquesta natural istoria he podido redu- zir ala memoria: y he dexado {{de}} hablar en otras cosas muchas de que enteramente / no me acuerdo / ni tan al proprio como son se pudie- ran escreuir: ni expressarse tan largam{{en}}te como estan enla general {{et}} na- tural istoria de Jndias que de mi mano tengo escripta / segun enel prohe- mio {{et}} principio deste reportorio dixe: lo qual tengo enla cibdad de santo Domingo dela ysla Española. A. A. M vmilmente suplico resciba por su clemencia la voluntad con que me mueuo a dar esta particular infor- macion delo que aqui hedicho / hasta t{{an}}to que en mayor volum{{en}} {{et}} mas plenariamente / vea todo esto / {{et}} lo que desta calidad tengo notado / si ser uido fuere que lo haga escreuir en limpio / para que llegue a su real aca- tamiento y desde alli con la mesma lic{{en}}cia se pueda diuulgar: porque en- verdad es vna delas cosas muy dignas de ser sabidas y tener en gr{{an}} ve- neracion / por tan verdaderas {{et}} nueuas alos hombres deste primero m{{un}}- do que Tholomeo tenia en su cosmographia / {{et}} tan apartadas {{et}} difer{{en}}- tes de todas las otras istorias desta calidad / que por ser sin comparaci{{on}} esta materia {{et}} tan peregrina / tengo por muy bien empleadas mis vigi- lias y el tiempo {{et}} trabajos que me han costado ver: y notar estas cosas: y mucho mas si conesto. A. M se tiene por seruido de tan pequeño serui- cio a respecto del desseo con que le haze. El menor delos criados dela casareal de e S.C.x.M. que sus reales pies beso. Gonçalo Fernandez de Quiedo Alias {{de}} valdes.<noinclude></noinclude> pdcoa8xjcoy1tzpk79h7kj2ujv1ip2p 0 419409 1667041 2026-06-27T13:42:49Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=14-15 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 />» 1667041 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=14-15 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 /> d5ftfab60ueeymsvpfa0g8wlgw5se3o 0 419410 1667042 2026-06-27T13:43:41Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=15-18 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1667042 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=15-18 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> ocfslbtjgnws8kmaul4l3w4aazwip2d 0 419411 1667043 2026-06-27T13:44:19Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=18-22 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1667043 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=18-22 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> 63x5vuk8grd2zal4xn8r6jc6mnnt1g5 0 419412 1667044 2026-06-27T13:45:33Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=22-36 fromsection=s2 header=1 />» 1667044 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=22-36 fromsection=s2 header=1 /> 3bykf8ppee4fwnv9c1qujynurvaw4bn 0 419413 1667045 2026-06-27T13:46:05Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=37-39 tosection=s1 header=1 />» 1667045 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=37-39 tosection=s1 header=1 /> izwepnli8pgef683s5n614x1zv5c75p 0 419414 1667046 2026-06-27T13:46:23Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=39-40 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1667046 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=39-40 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> iu4p4i33az0x76eprw5x0kjxa9x0skl 0 419415 1667047 2026-06-27T13:46:50Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=40 onlysection=s2 header=1 />» 1667047 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=40 onlysection=s2 header=1 /> 03kkpdq56z199wrb487jl4hlus2lk72 0 419416 1667048 2026-06-27T13:46:59Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=40 onlysection=s3 header=1 />» 1667048 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=40 onlysection=s3 header=1 /> jjcvpb5pxq6fxct0gsmnc0ita29mp0e 0 419417 1667049 2026-06-27T13:47:14Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=40 onlysection=s4 header=1 />» 1667049 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=40 onlysection=s4 header=1 /> 9pvmn0bs0mapkm5jzte297daau5ggxt 0 419418 1667050 2026-06-27T13:47:25Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=40 onlysection=s5 header=1 />» 1667050 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=40 onlysection=s5 header=1 /> g7rn2xinyx67ej9s2vzln0asjgqtw0q 0 419419 1667051 2026-06-27T13:47:59Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=40-41 fromsection=s6 tosection=s1 header=1 />» 1667051 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=40-41 fromsection=s6 tosection=s1 header=1 /> 4h0tyla3ednyqpqelizzpwk176cv57m 0 419420 1667052 2026-06-27T13:48:12Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=41 onlysection=s2 header=1 />» 1667052 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=41 onlysection=s2 header=1 /> jv7zxlhpuzoswwphzeftyd15e1bqonl 0 419421 1667053 2026-06-27T13:48:25Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=41 onlysection=s3 header=1 />» 1667053 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=41 onlysection=s3 header=1 /> orbkz8bl26ly6odfokvagms6u5rx3ev 0 419422 1667054 2026-06-27T13:49:25Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=41-43 fromection=s3 tosection=s1 header=1 />» 1667054 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=41-43 fromection=s3 tosection=s1 header=1 /> p9xy5wqn9t90nl1v7ewflcvoa9zhpud 1667057 1667054 2026-06-27T13:50:28Z Ignacio Rodríguez 3603 1667057 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=41 onlysection=s3 header=1 /> orbkz8bl26ly6odfokvagms6u5rx3ev 0 419423 1667055 2026-06-27T13:50:00Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=41-43 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 />» 1667055 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=41-43 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 /> pmelzb23bxi13xwikkkszbv7i0tygcy 1667056 1667055 2026-06-27T13:50:11Z Ignacio Rodríguez 3603 1667056 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=41-43 fromsection=s4 tosection=s1 header=1 /> f0dnywc6gr07c4ppk6qy53eopzmeww4 0 419424 1667058 2026-06-27T13:50:51Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=43 onlysection=s2 header=1 />» 1667058 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=43 onlysection=s2 header=1 /> 20v0qfhuxww2qovfrapccf57rgom5ja 0 419425 1667060 2026-06-27T13:51:47Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=43-44 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 />» 1667060 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=43-44 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 /> c6pxh09v8if4tq8ws43mxa7gls0veuu 0 419426 1667061 2026-06-27T13:52:10Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=44-45 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1667061 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=44-45 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> fstswoxlpsaujvvwkcmvj5b4pk4wvmg 0 419427 1667062 2026-06-27T13:52:31Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=45 onlysection=s2 header=1 />» 1667062 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=45 onlysection=s2 header=1 /> m6244vims7181xdzrr64tv4r6u6lwzg 0 419428 1667063 2026-06-27T13:52:53Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=45-46 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 />» 1667063 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=45-46 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 /> 120xm1gbmub6u3m2c2rieyri3uzfd98 0 419429 1667064 2026-06-27T13:53:28Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=46-47 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1667064 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=46-47 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> ou2ff9pbyw9m8jvazvuiorzn9yne2mm 0 419430 1667065 2026-06-27T13:54:01Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=47 fromsection=s2 header=1 />» 1667065 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=47 fromsection=s2 header=1 /> m89ea9ejcu37i39kmy019p8kepl3mr0 0 419431 1667066 2026-06-27T13:54:33Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=48 tosection=s1 header=1 />» 1667066 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=48 tosection=s1 header=1 /> qidrq33hx9yuidigd73nl1yekmy13wc 0 419432 1667067 2026-06-27T13:54:51Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=48-49 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1667067 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=48-49 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> ftxx666ku4tqiorsie1e4a1wrh6sfzm 0 419433 1667068 2026-06-27T13:55:17Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=49 onlysection=s2 header=1 />» 1667068 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=49 onlysection=s2 header=1 /> pbx5ybc95w9elrf00ds40ofbwufuj04 0 419434 1667069 2026-06-27T13:55:26Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=49 onlysection=s3 header=1 />» 1667069 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=49 onlysection=s3 header=1 /> pfdy70w1zhxpih04dflck36riyzj7p9 0 419435 1667070 2026-06-27T13:55:48Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «v<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=49-50 fromsection=s4 tosection=s1 header=1 />» 1667070 wikitext text/x-wiki v<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=49-50 fromsection=s4 tosection=s1 header=1 /> qs2f1dnfuww9r82pd217xnqdr2soozo 0 419436 1667071 2026-06-27T13:56:04Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=50 onlysection=s2 header=1 />» 1667071 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=50 onlysection=s2 header=1 /> lqzx82p8zmsd3h7y4iukpljla7jrdh4 0 419437 1667072 2026-06-27T13:56:18Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=50 onlysection=s3 header=1 />» 1667072 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=50 onlysection=s3 header=1 /> qvxqdlwvn1qncz0fvn92ds3fmp8oe84 0 419438 1667073 2026-06-27T13:56:40Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=50-51 fromsection=s4 tosection=s1 header=1 />» 1667073 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=50-51 fromsection=s4 tosection=s1 header=1 /> jba60d0otx7sty7ul4ti1iihiuy8wjp 0 419439 1667074 2026-06-27T13:57:43Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=51-52 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1667074 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=51-52 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> isk8sg0azycu1cnu2eoxa4wodmuy9zd 0 419440 1667075 2026-06-27T13:58:06Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=52-53 fromsection=s2 header=1 />» 1667075 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=52-53 fromsection=s2 header=1 /> 3oikhqfysbncxjzdsf11mb9lvqfnsx5 0 419441 1667078 2026-06-27T13:59:18Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=54 onlysection=s1 header=1 />» 1667078 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=54 onlysection=s1 header=1 /> 0htmeqafl1a6v4oeub8m51qnkziok4m 0 419442 1667079 2026-06-27T13:59:45Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=54-55 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 />» 1667079 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=54-55 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 /> l9g3wqvl1tn3y0o00o3bn0hvtjjxswv 0 419443 1667081 2026-06-27T14:01:40Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=55-56 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1667081 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=55-56 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> 41efc0a2uy1v92e4amigxsx5rjtd0zp 0 419444 1667082 2026-06-27T14:02:02Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=56 onlysection=s2 header=1 />» 1667082 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=56 onlysection=s2 header=1 /> rkiph4bvphrju7jx36pxgwqwjoz8nbh 0 419445 1667083 2026-06-27T14:02:32Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=57-58 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 />» 1667083 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=57-58 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 /> 2b2dqetos2lak66gf2udjyd56n5r232 0 419446 1667084 2026-06-27T14:02:51Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=57 onlysection=s2 header=1 />» 1667084 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=57 onlysection=s2 header=1 /> l6tvzaqqji6pvl85qgvqqse2siz86v9 0 419447 1667085 2026-06-27T14:03:10Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=57-58 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 />» 1667085 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=57-58 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 /> 2b2dqetos2lak66gf2udjyd56n5r232 0 419448 1667086 2026-06-27T14:03:26Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=58 onlysection=s2 header=1 />» 1667086 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=58 onlysection=s2 header=1 /> 0p8j2vicmfeugtdcu3v6abc3oe7gl53 0 419449 1667087 2026-06-27T14:03:43Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=58-59 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 />» 1667087 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=58-59 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 /> qmfmon2qb3ru82satc1ex4a4d4g3uhu 0 419450 1667088 2026-06-27T14:04:08Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=59 onlysection=s2 header=1 />» 1667088 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=59 onlysection=s2 header=1 /> 25kxz4g5evv9qihf82kb3lmrf13gnlm 0 419451 1667089 2026-06-27T14:04:30Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=59-60 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 />» 1667089 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=59-60 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 /> 50jl6mx7pcpneuovmy81r7rgh3bcxn6 0 419452 1667090 2026-06-27T14:04:47Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=60 onlysection=s2 header=1 />» 1667090 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=60 onlysection=s2 header=1 /> ekmn1qgatl0r2igik568nvbes7tjpfd 0 419453 1667091 2026-06-27T14:05:11Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=60-61 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 />» 1667091 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=60-61 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 /> 4otco5046q9wsis2gqtoa4mse7ecifs 0 419454 1667092 2026-06-27T14:05:53Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=61 onlysection=s2 header=1 />» 1667092 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=61 onlysection=s2 header=1 /> 26x5hu0zldue5iox3bh2wvwn3vpy82g 0 419455 1667093 2026-06-27T14:06:03Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=61 onlysection=s3 header=1 />» 1667093 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=61 onlysection=s3 header=1 /> 3hj2ileczmumng72l20mmyvbu6jt62s 0 419456 1667094 2026-06-27T14:06:43Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=61-62 fromsection=s4 tosection=s1 header=1 />» 1667094 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=61-62 fromsection=s4 tosection=s1 header=1 /> 6cowwvq04yniasyl53p1h4yzxnqhm5t 0 419457 1667095 2026-06-27T14:07:01Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=62-63 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1667095 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=62-63 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> m7ztl09ghe0davqzn3us4ac50g1d3yb 0 419458 1667096 2026-06-27T14:07:18Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=63 onlysection=s2 header=1 />» 1667096 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=63 onlysection=s2 header=1 /> 1rle4un4i7rkpne3wu4x4o1ujs754yd 0 419459 1667097 2026-06-27T14:07:52Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=63-65 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 />» 1667097 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=63-65 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 /> 4j2h36p6xd9zb3q8frur83gof9sotul 0 419460 1667098 2026-06-27T14:08:07Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=65 onlysection=s2 header=1 />» 1667098 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=65 onlysection=s2 header=1 /> sq72vun4bjvdhdtceuwuuikjjfozfk0 0 419461 1667099 2026-06-27T14:08:21Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=66 onlysection=s1 header=1 />» 1667099 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=66 onlysection=s1 header=1 /> ajjagpt5ai3p1bq369unm5r38gfhpuz 0 419462 1667100 2026-06-27T14:08:34Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=66 onlysection=s2 header=1 />» 1667100 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=66 onlysection=s2 header=1 /> pehzqkaqv4xxjb19i16p2050myuaghg 0 419463 1667101 2026-06-27T14:09:00Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=66-67 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 />» 1667101 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=66-67 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 /> 9wecoy031ouwdu1lz8fwjmkkc86zeyv 0 419464 1667102 2026-06-27T14:09:35Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=67 onlysection=s2 header=1 />» 1667102 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=67 onlysection=s2 header=1 /> i30ggbh4zi5oo4414duqir9mi2rkusz 0 419465 1667103 2026-06-27T14:10:43Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=67 onlysection=s2 header=1 />» 1667103 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=67 onlysection=s2 header=1 /> i30ggbh4zi5oo4414duqir9mi2rkusz 1667104 1667103 2026-06-27T14:10:53Z Ignacio Rodríguez 3603 1667104 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=68 onlysection=s2 header=1 /> ekavxnka3z7orjcg4i0yw1446fus62p 0 419466 1667105 2026-06-27T14:11:21Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=69-70 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1667105 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=69-70 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> 01eq2p7666o08606m1hdrl0l105r6d8 1667106 1667105 2026-06-27T14:11:55Z Ignacio Rodríguez 3603 1667106 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=68-69 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 /> 3t8osghhq5n6k9tmhvok7rdg0c7uvv3 0 419467 1667107 2026-06-27T14:12:56Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=69 onlysection=s2 header=1 />» 1667107 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=69 onlysection=s2 header=1 /> 7w68vlz2zx5zva2dkf43g35eq58yuja 0 419468 1667108 2026-06-27T14:13:45Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=70 onlysection=s1 header=1 />» 1667108 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=70 onlysection=s1 header=1 /> nkreujutdgx2l96umh94wth3xj3i93e 0 419469 1667110 2026-06-27T14:16:03Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=70 onlysection=s1 header=1 />» 1667110 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=70 onlysection=s1 header=1 /> nkreujutdgx2l96umh94wth3xj3i93e 1667124 1667110 2026-06-27T14:22:38Z Ignacio Rodríguez 3603 1667124 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=84-87 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> k1gysjc6m6xzu2ubhkvoimswo8m098w 1667125 1667124 2026-06-27T14:23:15Z Ignacio Rodríguez 3603 Se ha deshecho la revisión [[Special:Diff/1667124|1667124]] de [[Special:Contributions/Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[User talk:Ignacio Rodríguez|disc.]]) 1667125 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=70 onlysection=s1 header=1 /> nkreujutdgx2l96umh94wth3xj3i93e 0 419470 1667111 2026-06-27T14:16:25Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=70 onlysection=s2 header=1 />» 1667111 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=70 onlysection=s2 header=1 /> g2ghy0veghuq8jqp0c58ppyhu1mobdi 0 419471 1667112 2026-06-27T14:16:45Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=70 onlysection=s3 header=1 />» 1667112 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=70 onlysection=s3 header=1 /> ql89imt76hwbvv3uyszo40l0g9givn4 0 419472 1667113 2026-06-27T14:17:22Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=70-71 fromsection=s4 tosection=s1 header=1 />» 1667113 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=70-71 fromsection=s4 tosection=s1 header=1 /> n3f2roziymtw34mg9ga3qulh4dsbbsi 0 419473 1667114 2026-06-27T14:17:36Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=71 onlysection=s2 header=1 />» 1667114 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=71 onlysection=s2 header=1 /> 18sy9uaeajij9pkbm8gxckwl7x6fige 0 419474 1667115 2026-06-27T14:18:13Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=71-72 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 />» 1667115 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=71-72 fromsection=s3 tosection=s1 header=1 /> iy4qks4mlyeyibooa48ev5a38vd4h3p 0 419475 1667116 2026-06-27T14:18:30Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=72 onlysection=s2 header=1 />» 1667116 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=72 onlysection=s2 header=1 /> 51aa81mmke93zr9tp0w1aodfpqgsjm5 0 419476 1667117 2026-06-27T14:18:45Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=72 onlysection=s3 header=1 />» 1667117 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=72 onlysection=s3 header=1 /> bzxecymdlnv49b91us24dxdr2t9qs7q 0 419477 1667118 2026-06-27T14:19:13Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=72-74 fromsection=s4 tosection=s1 header=1 />» 1667118 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=72-74 fromsection=s4 tosection=s1 header=1 /> ganksrq8pjyskl7xlunqoy54mu1w6tx 0 419478 1667119 2026-06-27T14:19:29Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=74-75 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1667119 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=74-75 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> lxdiyjtca8b54dg2txv3id5ffhw5mgh 0 419479 1667120 2026-06-27T14:19:44Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=75 onlysection=s2 header=1 />» 1667120 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=75 onlysection=s2 header=1 /> fb7oqfiboxdfi3rb0xigq1f4j686g11 0 419480 1667121 2026-06-27T14:20:41Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=76-78 tosection=s1 header=1 />» 1667121 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=76-78 tosection=s1 header=1 /> oze56fisbn92vgzivfwuhudcl3cg4ek 0 419481 1667122 2026-06-27T14:21:14Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=78-81 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1667122 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=78-81 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> dc4f23hqr4u7u3mqe66wug2qfk28fxz 0 419482 1667123 2026-06-27T14:22:11Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=81-84 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1667123 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=81-84 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> 9hr0glzqz1cmgqu7g3215u7hjry7yz2 0 419483 1667126 2026-06-27T14:23:40Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=84-87 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1667126 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=84-87 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> k1gysjc6m6xzu2ubhkvoimswo8m098w 0 419484 1667127 2026-06-27T14:24:09Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=87-91 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1667127 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=87-91 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> 97jamk77ab2p56kg2lbsrpgkn7ks67o 0 419485 1667128 2026-06-27T14:24:36Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=91-95 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1667128 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=91-95 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> qd973uyaidp2f0s72y3vmaeg5txwgca 0 419486 1667129 2026-06-27T14:25:06Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=95-98 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 />» 1667129 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=95-98 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> 1m4k071xoqe8a461gvptm7uhn185ep9 1667131 1667129 2026-06-27T14:26:07Z Ignacio Rodríguez 3603 1667131 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=95-97 fromsection=s2 tosection=s1 header=1 /> rsmn7gyflinlrgfgs8tzco06w4b0fj8 1667132 1667131 2026-06-27T14:26:17Z Ignacio Rodríguez 3603 1667132 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=95-97 fromsection=s2 header=1 /> shnxj5fu9grlzqs89xs0e35v636hdo7 0 419487 1667130 2026-06-27T14:25:56Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=98-100 tosection=s1 header=1 />» 1667130 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=98-100 tosection=s1 header=1 /> o6et1whmalwgmdad9r17uk8ydbg7zia 0 419488 1667133 2026-06-27T14:27:28Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=100 fromsection=s2 header=1 />» 1667133 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=100 fromsection=s2 header=1 /> b9wwr24ci4luc3ru1ojff25sh6pklde 0 419489 1667135 2026-06-27T14:28:14Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=101 header=1 />» 1667135 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=101 header=1 /> 2m33hbjpi2vo561yd5yuprgnghssvfd 0 419490 1667137 2026-06-27T14:29:01Z Ignacio Rodríguez 3603 YYYYYYY FIN 1667137 wikitext text/x-wiki <pages index="About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf" include=102-106 header=1 /> s0xltjwtiva1844zys5smdjk6n6j97u 2 419491 1667159 2026-06-27T21:49:50Z 配合比全额更好（说说而已） 96631 Página creada con «¡Hola!Soy 配合比全额更好（说说而已）.» 1667159 wikitext text/x-wiki ¡Hola!Soy 配合比全额更好（说说而已）. 0dd5ovnn8u61tut55x2vqiil9t4eb6i