El Lazarillo de Tormes/Tratado segundo

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>eswikisource</dbname>
    <base>https://es.wikisource.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.12</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal discusión</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Página</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Página Discusión</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Índice</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Índice Discusión</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Autor discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>El Lazarillo de Tormes/Tratado segundo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1773</id>
    <revision>
      <id>1669392</id>
      <parentid>1648198</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T13:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-40772-82</username>
        <id>96868</id>
      </contributor>
      <origin>1669392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="grtl0tam5dicao53kmi1qj62mjaut9k" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;El Lazarillo de Tormes (1921).pdf&quot; include=27-41 header=1 prev=&quot;[[../Tratado primero|Tratado primero]]&quot; current=&quot;Tratado segundo&quot; next=&quot;[[../Tratado tercero|Tratado tercero]]&quot;/&gt;pene</text>
      <sha1>grtl0tam5dicao53kmi1qj62mjaut9k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669393</id>
      <parentid>1669392</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T13:45:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quinlan83</username>
        <id>79574</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-40772-82|~2026-40772-82]] ([[User talk:~2026-40772-82|disc.]]) a la última edición de [[User:Aleator|Aleator]]</comment>
      <origin>1648198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="bk22g772c4oafnk8yjip1yobpajfl1o" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;El Lazarillo de Tormes (1921).pdf&quot; include=27-41 header=1 prev=&quot;[[../Tratado primero|Tratado primero]]&quot; current=&quot;Tratado segundo&quot; next=&quot;[[../Tratado tercero|Tratado tercero]]&quot;/&gt;</text>
      <sha1>bk22g772c4oafnk8yjip1yobpajfl1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669394</id>
      <parentid>1669393</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T13:46:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-40772-82</username>
        <id>96868</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1669394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="nx9314iuftfvlcu24c9oik405056jkb" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;El Lazarillo de Tormes (1921).pdf&quot; include=27-41 header=1 prev=&quot;[[../Tratado primero|Tratado primero]]&quot; current=&quot;Tratado segundo&quot; next=&quot;[[../Tratado tercero|Tratado tercero]]&quot;/&gt;concha de tu mamá</text>
      <sha1>nx9314iuftfvlcu24c9oik405056jkb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669395</id>
      <parentid>1669394</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T13:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quinlan83</username>
        <id>79574</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-40772-82|~2026-40772-82]] ([[User talk:~2026-40772-82|disc.]]) a la última edición de [[User:Quinlan83|Quinlan83]]</comment>
      <origin>1648198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="bk22g772c4oafnk8yjip1yobpajfl1o" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;El Lazarillo de Tormes (1921).pdf&quot; include=27-41 header=1 prev=&quot;[[../Tratado primero|Tratado primero]]&quot; current=&quot;Tratado segundo&quot; next=&quot;[[../Tratado tercero|Tratado tercero]]&quot;/&gt;</text>
      <sha1>bk22g772c4oafnk8yjip1yobpajfl1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669396</id>
      <parentid>1669395</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T13:48:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-40772-82</username>
        <id>96868</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1669396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="55qpt03u3c4g763wtv2xtgm3l74yb8u" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;El Lazarillo de Tormes (1921).pdf&quot; include=27-41 header=1 prev=&quot;[[../Tratado primero|Tratado primero]]&quot; current=&quot;Tratado segundo&quot; next=&quot;[[../Tratado tercero|Tratado tercero]]&quot;/&gt;quinlan83 salí de tu casa</text>
      <sha1>55qpt03u3c4g763wtv2xtgm3l74yb8u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669397</id>
      <parentid>1669396</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T13:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quinlan83</username>
        <id>79574</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-40772-82|~2026-40772-82]] ([[User talk:~2026-40772-82|disc.]]) a la última edición de [[User:Quinlan83|Quinlan83]]</comment>
      <origin>1648198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="bk22g772c4oafnk8yjip1yobpajfl1o" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;El Lazarillo de Tormes (1921).pdf&quot; include=27-41 header=1 prev=&quot;[[../Tratado primero|Tratado primero]]&quot; current=&quot;Tratado segundo&quot; next=&quot;[[../Tratado tercero|Tratado tercero]]&quot;/&gt;</text>
      <sha1>bk22g772c4oafnk8yjip1yobpajfl1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669398</id>
      <parentid>1669397</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T13:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-40772-82</username>
        <id>96868</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1669398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="tg63sh3thwnvd4h63zcbmlof7zyrd4f" xml:space="preserve">&lt;pdhxjdjbz index=&quot;El Lazarillo de Tormes (1921).pdf&quot; jdjxifnxbfjxksb=27-41 header=1 jejfjdbsbprev=&quot;[[../Tratado pdhxybdbdTratado primero]]&quot;=&quot;Tratado segundojejfjxbdbx&quot; next=&quot;[[../Tratado tercero|Tratado tercerojsjdjdhjsbs]]&quot;/&gt;hhhfjehbf</text>
      <sha1>tg63sh3thwnvd4h63zcbmlof7zyrd4f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669399</id>
      <parentid>1669398</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T13:51:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-40772-82</username>
        <id>96868</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1669399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="a9t8dxpz4gt0u65nk796u95ajajc15x" xml:space="preserve">&lt;pdhxjdjbz index=&quot;El Lazarillo de Tormes (1921).pdf&quot; jdjxifnxbfjxksb=27-41 header=1 jejfjdbsbprev=&quot;[[../Tratado pdhxybdbdTratado primero]]&quot;=&quot;Tratado segundojejfjxbdbx&quot; next=&quot;[[../Tratado tercero|Tratado tercerojsjdjdhjsbs]]&quot;/&gt;hhhfjehbf eso te pasa por tetas locas</text>
      <sha1>a9t8dxpz4gt0u65nk796u95ajajc15x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669400</id>
      <parentid>1669399</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T13:53:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-40772-82</username>
        <id>96868</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1669400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="dlvx3ykhokb14k821g0uslv3wn7mfws" xml:space="preserve">&lt;pdhxjdjbz index=&quot;El Lazarillo de Tormes (1921).pdf&quot; jdjxifnxbfjxksb=27-41 header=1 jejfjdbsbprev=&quot;[[../Tratado pdhxybdbdTratado primero]]&quot;=&quot;Tratado segundojejfjxbdbx&quot; next=&quot;[[../Tratado tercero|Tratado tercerojsjdjdhjsbs]]&quot;/&gt;hhhfjehbf eso te pasa por tetas locas qui coso sos un pete gane</text>
      <sha1>dlvx3ykhokb14k821g0uslv3wn7mfws</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669401</id>
      <parentid>1669400</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T13:53:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quinlan83</username>
        <id>79574</id>
      </contributor>
      <comment>Restored revision 1669397 by [[Special:Contributions/Quinlan83|Quinlan83]] ([[User talk:Quinlan83|talk]]): Restore  (TwinkleGlobal)</comment>
      <origin>1669401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="bk22g772c4oafnk8yjip1yobpajfl1o" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;El Lazarillo de Tormes (1921).pdf&quot; include=27-41 header=1 prev=&quot;[[../Tratado primero|Tratado primero]]&quot; current=&quot;Tratado segundo&quot; next=&quot;[[../Tratado tercero|Tratado tercero]]&quot;/&gt;</text>
      <sha1>bk22g772c4oafnk8yjip1yobpajfl1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669402</id>
      <parentid>1669401</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T13:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-40772-82</username>
        <id>96868</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1669402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669403</id>
      <parentid>1669402</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T13:56:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-40772-82</username>
        <id>96868</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1669403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="2hqjbzazr5jqjviuewmbg2kaw0ewh8d" xml:space="preserve">si tenes problemas llama a 092105510</text>
      <sha1>2hqjbzazr5jqjviuewmbg2kaw0ewh8d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669404</id>
      <parentid>1669403</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T13:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Morkoz</username>
        <id>96226</id>
      </contributor>
      <comment>Se han deshecho 2 revisiones desde [[Special:Diff/1669402|1669402]] hasta [[Special:Diff/1669403|1669403]]</comment>
      <origin>1669404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="bk22g772c4oafnk8yjip1yobpajfl1o" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;El Lazarillo de Tormes (1921).pdf&quot; include=27-41 header=1 prev=&quot;[[../Tratado primero|Tratado primero]]&quot; current=&quot;Tratado segundo&quot; next=&quot;[[../Tratado tercero|Tratado tercero]]&quot;/&gt;</text>
      <sha1>bk22g772c4oafnk8yjip1yobpajfl1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669469</id>
      <parentid>1669404</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:30:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-40627-80</username>
        <id>96876</id>
      </contributor>
      <origin>1669469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="910uyts9ca75nm4h4leepetkb4gcac0" xml:space="preserve">el que ríe último ríe mejor cornetas</text>
      <sha1>910uyts9ca75nm4h4leepetkb4gcac0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669505</id>
      <parentid>1669469</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T18:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-40764-46</username>
        <id>96879</id>
      </contributor>
      <comment>rvv</comment>
      <origin>1669505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="bk22g772c4oafnk8yjip1yobpajfl1o" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;El Lazarillo de Tormes (1921).pdf&quot; include=27-41 header=1 prev=&quot;[[../Tratado primero|Tratado primero]]&quot; current=&quot;Tratado segundo&quot; next=&quot;[[../Tratado tercero|Tratado tercero]]&quot;/&gt;</text>
      <sha1>bk22g772c4oafnk8yjip1yobpajfl1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669548</id>
      <parentid>1669505</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T14:46:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-41196-87</username>
        <id>96887</id>
      </contributor>
      <comment>Página reemplazada por «a»</comment>
      <origin>1669548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="frkhg3ewxov0h1g2eh87fri7z1g12ns" xml:space="preserve">a</text>
      <sha1>frkhg3ewxov0h1g2eh87fri7z1g12ns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669626</id>
      <parentid>1669548</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T07:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-40902-78</username>
        <id>96895</id>
      </contributor>
      <comment>RVV</comment>
      <origin>1669626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="bk22g772c4oafnk8yjip1yobpajfl1o" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;El Lazarillo de Tormes (1921).pdf&quot; include=27-41 header=1 prev=&quot;[[../Tratado primero|Tratado primero]]&quot; current=&quot;Tratado segundo&quot; next=&quot;[[../Tratado tercero|Tratado tercero]]&quot;/&gt;</text>
      <sha1>bk22g772c4oafnk8yjip1yobpajfl1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Francisco Pi y Margall</title>
    <ns>106</ns>
    <id>17140</id>
    <revision>
      <id>1669637</id>
      <parentid>1667343</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T08:03:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5645" sha1="fp2puymj73oi2hzso00ojll7544uhuu" xml:space="preserve">{{Biocitas
|Texto='''Francisco Pi y Margall'''&lt;br /&gt; (29 de [[abril]] de 1824 - 29 de [[noviembre]] de 1901)&lt;br /&gt; Político, filósofo y escritor republicano español.&lt;br&gt;Presidente de la Primera República española.
|Obras=Francisco Pi y Margall
|Foto=Pi y margall.jpg
}}
== Obras ==
=== Libros ===
* ''España: Obra pintoresca en láminas ya sacadas con el daguerrotipo, ya dibujadas del natural, grabadas en acero y en boj - Cataluña'' — Barcelona: Imprenta de Juan Roger (1842-1846). 
*''[[Historia de la pintura en España]]''. Tomo 1. — Madrid: Imprenta de Manini Hermanos (1851). {{at|Historia de la pintura en España T 1 - bdh0000052910.pdf|Tomo I}}
* ''Estudios de la Edad Media''. Publicado por primera vez en 1873 (1851). {{at|Estudios sobre la Edad Media - bdh0000225923.pdf}}
* ''[[El eco de la revolución]]'' . Publicado por primera vez el 21 de julio de 1854 y recogida como apéndice en ''La reacción y la revolución'' (1854).
* ''[[La reacción y la revolución]]''. Tomo Primero. — Madrid: Imprenta y estereotipa de M. Rivadeneyra (1854). 
* ''La República de 1873'' — Madrid: Imprenta de Aribau (1874).
* ''Joyas literarias'' — Barcelona: Imprenta de la Renaixença (1876).
* ''[[Las nacionalidades|Las Nacionalidades]]'' — Madrid: Imprenta y librería de Eduardo Martínez (1877).
* {{cita libro|título=Historia general de América desde sus tiempos más remotos|ubicación=Buenos Aires|año=(1879)|otros=En dos volúmenes}} {{at|Historia general de América desde sus tiempos más remotos (IA historiagenerald01py).pdf|Tomo I}} {{at|Historia general de América desde sus tiempos más remotos (IA historiagenerald02py).pdf|Tomo II}} 
* ''[[La federación|La Federación]]''. Discurso pronunciado ante el Tribunal de Imprenta en defensa del periódico federalista ''La Unión'' y otros trabajos acerca del sistema federativo, precedidos de una noticia biográfica del autor. — Madrid: Imprenta de Enrique Vicente (1880).
* ''[[Proyecto de Constitución federal de Pi y Margall|Proyecto de Constitución federal]]'' (1883).
* ''Observaciones sobre el carácter de Don Juan Tenorio'' (1884).
* ''Las luchas de nuestros días: Primeros diálogos'' — Madrid: Tipografía de Manuel G. Hernández (1884).
* {{cita libro|título=Cataluña|autor1=[[Autor:Pablo Piferrer y Fábregas|Pablo Piferrer y Fábregas]]|autor2=Francisco Pi y Margall|serie=[[Portal:España, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia|España, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia]]|ubicación=Barcelona|editorial=[[Portal:Daniel Cortezo y Compañía|Daniel Cortezo y Compañía]]|año=1884|otros=En dos volúmenes}} {{at|Cataluña - Tomo I - España, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia.pdf|Tomo I}} {{at|Cataluña - Tomo II - España, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia.pdf|Tomo II}}
* {{cita libro|año=(1888)|título=Historia general de América desde sus tiempos más remotos (Volumen segundo)|editorial=El Progreso Editorial}} {{at|Historia general de América desde sus tiempos más remotos (IA historiageneral02piymrich).pdf}}
* ''Amadeo de Saboya'', sin datar.
* ''Programa del Partido Federal'' (1894).
* ''[[Guatimozín y Hernán Cortés. Diálogo (Pi y Margall)|Guatimozín y Hernán Cortés. Diálogo]]'' (1899).
* {{cita libro|título=Las clases jornaleras|serie=[[Portal:Los grandes pensadores|Los grandes pensadores]]|volumen=II|año=(1915)|ubicación= Barcelona|editorial=[[Portal:Publicaciones de La Escuela Moderna|Publicaciones de la Escuela Moderna]]}} {{at|Las clases jornaleras (1915).pdf}}

=== Artículos ===
*«¿Cuál debe ser nuestra forma de gobierno?» (1856). Publicado en la revista ''La Razón''.
* «[[Declaración de los Treinta]]» — Publicado en el periódico ''La Discusión'' (16 de noviembre de 1860).

=== Discursos ===
* ''En defensa de la Federación republicana'' — Discurso en las Cortes españolas (10 de mayo de 1869).
* [[Discurso en las Cortes españolas del 31 de Octubre de 1871. Defensa de la Internacional - Parte I | ''Defensa de la Internacional. Parte I''  ]] — Discurso en las Cortes españolas (31 de octubre de 1871).
* [[Discurso en las Cortes españolas del 2 de noviembre de 1871 (sobre la AIT) de Pi y Margall|''Defensa de la Internacional. Parte II'' ]]  — Discurso en las Cortes españolas (2 de noviembre de 1871).
* ''Defensa del periódico «La Unión» ante el tribunal de imprenta'' (1879).
* ''[[Discurso conmemorando el 18 aniversario de la República de 1873|Discurso por el 18º aniversario de la Primera República española]]'' — Publicado en el periódico ''El Nuevo Régimen'' (14 de febrero de 1891).
* ''[[Último discurso de D. Francisco Pi y Margall, pronunciado en la noche del sábado 16 de Noviembre en la Unión Escolar]]'' (1901) — Publicado en el periódico ''El Nuevo Régimen'' (14 de diciembre de 1901).
=== Traducciones ===
*[[Ediciones El principio federativo|''El principio federativo'']] (1863) de [[Pierre-Joseph Proudhon]]. Traducción de [[Francisco Pi y Margall]]. — Madrid: Librería de Alfonso Durán.
=== Biografías sobre el autor ===
* «[[La federación/'''D. Francisco Pi y Margall.'''|{{may|D. Francisco Pi y Margall}}: El Sr. Pi como particular, escritor, filósofo, crítico y jurisconsulto.]]» por [[Pablo Correa y Zafrilla]] en el libro [[La federación|''La Federación'']] (1880).
* «[[La federación/Biografía política del Sr. Pi y Margall.|Biografía política  del Sr. Pi y Margall]]» por [[Pablo Correa y Zafrilla]] en el libro [[La federación|''La Federación'']] (1880).

[[Categoría:Republicanismo histórico español]]
[[Categoría:Republicanismo]]</text>
      <sha1>fp2puymj73oi2hzso00ojll7544uhuu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Páginas de desambiguación</title>
    <ns>4</ns>
    <id>22833</id>
    <redirect title="Ayuda:Página de desambiguación" />
    <revision>
      <id>1669611</id>
      <parentid>52748</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T23:28:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: corrección de redirección doble a [[Ayuda:Página de desambiguación]]</comment>
      <origin>1669611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="eq5ianamixuf1as52vp3rxnr7lkh03j" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Ayuda:Página de desambiguación]]</text>
      <sha1>eq5ianamixuf1as52vp3rxnr7lkh03j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Np/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>115571</id>
    <revision>
      <id>1669550</id>
      <parentid>1586618</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T14:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="84tuhnqf32m0m82ufr33vwajlrwlz0i" xml:space="preserve">{{Subpágina documentación}}
{{Plantilla DIV}}
&lt;!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --&gt;
&lt;!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--&gt;
== Uso ==
{{atajos|{{tl|nop}}}}

Esta plantilla fuerza la creación de un nuevo párrafo (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) para la visualización del mismo al transcluirse al espacio de nombres principal.

Debe utilizarse en la parte inferior de las páginas que terminen en un final de párrafo, para evitar que el software lo una con la próxima página usando un espacio ([[Página:El Gaucho Martín Fierro.djvu/67|ejemplo]]).

* ⚠️ '''No''' se debe utilizar &lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt; entre dos páginas: genera un efecto visual distinto, además de no ser semánticamente correcto.

{|class=wikitable
!Usando &lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;
!Usando {{tl|np}}
|-
|Este es el final de un párrafo.&lt;br&gt;Este es el comienzo de un párrafo.
|Este es el final de un párrafo.
{{np}}
Este es el comienzo de un párrafo.
|}

&lt;includeonly&gt;&lt;!--
++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --&gt;
[[Categoría:Wikisource:Plantillas de edición]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>84tuhnqf32m0m82ufr33vwajlrwlz0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Ignacio Rodríguez</title>
    <ns>3</ns>
    <id>187867</id>
    <revision>
      <id>1669408</id>
      <parentid>1669185</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T19:09:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>40729</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Wikilibros y el sistema de calidad de textos de Wikisource */</comment>
      <origin>1669408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21492" sha1="ni1lmhzn1q2berhvjxazsmgmjdowytl" xml:space="preserve">{{Usuario:MABot/config
|archive = Usuario discusión:Ignacio Rodríguez/Archivo %(year)s
|algo = old(150d)
|counter = 1
|archiveheader = 
}}
&lt;div style=&quot;border:1px solid; background:#ddd;padding:1em&quot;&gt;'''Archivos:''' [[/Archivo 2014|2014]] {{*}} [[/Archivo 2015|2015]] {{*}} [[/Archivo 2016|2016]] {{*}} [[/Archivo 2017|2017]] {{*}} [[/Archivo 2018|2018]] {{*}} [[/Archivo 2019|2019]] {{*}} [[/Archivo 2020|2020]] {{*}} [[/Archivo 2021|2021]] {{*}} [[/Archivo 2022|2022]]&lt;/div&gt;

== ''The Signpost'': 10 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Interview|Bernadette Meehan, new Wikimedia Foundation CEO]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/News and notes|Security testing unleashes computer worm on Meta-wiki]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Special report|What actually happened during the Wikimedia security incident?]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In the media|Indonesian government blocks Wikimedia logins; archive site scoured from Wikipedia after owner runs malware]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Recent research|To wiki, perchance to groki]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Obituary|Madhav Gadgil, Fredrick Brennan, Mark Miller, Chip Berlet]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Opinion|Interface administrators and trusting trust]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Technology report|English Wikipedia deprecates archive.today after DDoS against blog, altered content]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Op-ed|Why is &quot;Trypsin-sensitive photosynthetic activities in chloroplast membranes&quot; cited in &quot;List of tallest buildings in Chicago&quot;?]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Essay|The pursuit of a button click]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In focus|Short descriptions: One year later]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/WikiProject report|Unreferenced articles backlog drive]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Community view|Speaking of planning ...]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Traffic report|Over the mountain, kissing silver inlaid clouds]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Crossword|&quot;It will never happen&quot;]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Comix|BRIEn't]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 04:15 10 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30121359 --&gt;

== ''The Signpost'': 31 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/News and notes|Entirety of Wikinews to be shut down]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/In the media|AI ban, newspapers disrupt archiving; and antisemitism complaints]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Community view|Videos from WikiConference North America 2025 in NYC]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Disinformation report|Cleaning up after Jeffrey Epstein, Peter Nygard, and Mohamed Al-Fayed]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/WikiConference report|WikiConference North America 2025 in NYC review]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Obituary|Dr. Subas Chandra Rout]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Traffic report|Call in the dogs of war, soldier of fortune]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Gallery|Canadian Rangers participate in Operation ''Enduring Encyclopedia'']]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Comix|n00bsitting]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 10:09 31 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30329870 --&gt;

== ''The Signpost'': 21 April 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/News and notes|Six Serbian Wikipedia editors banned following controversy about political bias]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/In the media|Could Wikipedia be involved in Massachusetts' proposed social media ban for minors?]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Gallery|March equinox]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Traffic report|Time to change my galaxy in case, we outta space!]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Comix|Of skirts and articles]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 06:50 21 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30434643 --&gt;

== Transcripción de novela sin capítulos ==

Saludos Ignacio, acabé te transcribir 'El loco amor' de [[Autor:Ramón María Tenreiro]], pero al no tener capítulos, no sé de que forma se deben agrupar las hojas. Si me puedes colaborar con algún ejemplo para poder hacerlo o si lo puedes publicar, te lo agradezco. Gracias [[Usuario:Elultimolicantropo|Elultimolicantropo]] ([[Usuario discusión:Elultimolicantropo|discusión]]) 15:28 23 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Elultimolicantropo|Elultimolicantropo]]:  Puedes publicarlo todo en una misma página, desde la portada a la última página, no hay problema. Si quieres subdividirlo de alguna manera, podría ser usando los {{ep|separador}}es  que veo que usa esta novela como capítulos, y nombrarlos simplemente /1, /2, /3, ... Así es más fácil de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:09 23 abr 2026 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471751 --&gt;

== ''The Signpost'': 22 May 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/News and notes|Offline: Osama Khalid still in prison]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In the media|Indonesian editors, you shall return!]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Disinformation report|Who is a typical paid editor? Who are their typical clients?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Recent research|WikiLambda the Ultimate]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Traffic report|This is where I'll be, so heavenly, so come and dance with me Michael!]]

* Forum: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Forum|WikiAnnotate: help us build a dataset of article quality evaluations]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In focus|Demystifying the 2026-27 Annual Plan]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Opinion|Wikipedia isn't a battleground. So why does it feel like one?]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Serendipity|Wikinews: Into the Wikiverse]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Special report|Wikimedia Foundation closes Wikinews after 21 years]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Community view|Wikipedia's traffic drop: more on languages and freshness]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Gallery|Earth Day and Mother's Day]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Comix|Brother, can you spare a page?]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 05:19 22 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Bri@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30513885 --&gt;

== ''The Signpost'': 21 June 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* From the editors: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/From the editors|Ways for beginners to support ''The Signpost'' community journalism]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/News and notes|Community Tech development team disbanded]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Disinformation report|PR for the people?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Recent research|Proposed tagging system for AI involvement; successful and unsuccessful AI tools for contributors]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In the media|Who won a 14th century battle and who won the 2026 Iran war?]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Community view|Putting the Wish into the Wishlist]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In focus|A global standard for Neutral Point of View]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/On the bright side|Flowers, blue helmets, reefs, pride, and Juneteenth]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Op-ed|Breathe, Don’t Panic, there is a different story about Wikimedia + AI futures]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Opinion|Wikimedia Foundation staff develop union and Wikimedia user community reacts]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Technology report|Community Tech team is disbanded, controversy erupts]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Traffic report|'Cause this is thriller, thriller night]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/WikiConference report|Report of Volunteer Supporters Network Annual Meeting 2026]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Comix|Take your turn]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Humour|Group of banned T-shirt makers comes out of hiding to sell new Wikipedia-themed merchandise]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 03:21 21 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Bri@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30604303 --&gt;

== ''The Signpost'': 13 July 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News and notes|An exclusive club]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/In the media|Battle for a soul - who won?]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Opinion|We need to innovate with Wikimedia decision-making]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Recent research|LLMs and NPOV, 20 years of user blocks, Esperanto and Volapük Wikipedias]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News from Diff|How to host Wikicurious in your own community]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Community view|CUNY Newmark Wikimedian-in-Residence Quarterly Brief – April to June 2026]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Special report|Wikipedia escapes Category 1 designation under the UK Online Safety Act - for now]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/On the bright side|Fatherhood, weather, and diplomacy]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Op-ed|A Layup Easy Proposal for Wikimedia at 25: Spend 25% of Donations on the Community]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Traffic report|The grass was greener, the light was brighter]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Comix|schnozzed]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 07:27 13 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30775662 --&gt;

== Wikilibros y el sistema de calidad de textos de Wikisource ==

Buenas @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] he notado los cambios que has realizado en la [[Wikisource:Calidad de textos|política de calidad de textos de Wikisource]], estos cambios que has realizado me parecen muy adecuados, y me gustaría pedirte ayuda porque me gustaría implementar algo similar en Wikilibros.

En Wikilibros usamos un sistema idéntico al que teníais en Wikisource hasta que lo cambiases literalmente ayer, donde la «calidad» de los libros se mide en porcentajes (25%, 50%, 75%, 100%). En Wikilibros esta clasificación es aún más confusa si cabe, porque los libros en Wikilibros, al igual que las páginas en Wikipedia, nunca están «terminados» la idea es que los wikilibros sean actualizados y mejorados para siempre, estos no alcanzan una «forma final». Debido a esto, el sistema de porcentajes resulta muy poco útil.

Entiendo la necesidad de un sistema para poder distinguir el contenido «bueno» o «completo» del que se encuentra en peor estado. Por ello estoy trabajando en un sistema para medir la calidad de los libros y páginas de Wikilibros parcialmente inspirado en el que has creado para Wikisource.

Creo que estamos en una situación similar, pues ambos trabajamos mucho en una wiki con pocos usuarios (tú en Wikisource y yo en Wikilibros) y creo que podríamos beneficiarnos de trabajar juntos, por mi parte, quedo a tu disposición si alguna vez necesitas ayuda o segundas opiniones. Y por mi parte, te agradecería mucho si pudieses leer [[b:Antimundo/Taller/Propuesta de sistema de medición de calidad|mi propuesta para añadir un sistema de medición de calidad en Wikilibros]].

Si quieres leer más sobre mí o sobre Wikilibros, te invito también a leer [[b:Usuario:Antimundo/Taller/El estado actual de Wikilibros|el texto que escribí analizando el estado actual de Wikilibros]].

Si me respondes aquí o en Wikilibros o en donde sea, por favor, ''@Mencióname'' para que me salte una notificación de tu respuesta, ¡gracias! [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 19:09 20 jul 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ni1lmhzn1q2berhvjxazsmgmjdowytl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Infotexto/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>216451</id>
    <revision>
      <id>1669478</id>
      <parentid>1562181</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T15:21:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3759" sha1="e86e6ohbtmalahf79yy64mctfcqg0gm" xml:space="preserve">{{Subpágina documentación}}
&lt;!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS E INTERWIKIS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --&gt;
&lt;!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--&gt;
== Uso ==
{{plantilla con lua|infotexto}}
Esta plantilla permite estandarizar la introducción de datos identificativos del texto.

&lt;pre style=&quot;width:45%&quot;&gt;
{{Infotexto
|año=
|fuente=
|colaborador=
|progreso=
|notas=
|revisor=
}}
&lt;/pre&gt;

Parámetros:
*&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;año&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: fecha de primera edición del texto.
*&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;fuente&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: procedencia del texto (URL, libro impreso) y datos de edición obligatorios: autor o autores (y traductor si lo hubiera), fecha de la edición, editorial.
*&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;colaborador&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: usuario que aporta el texto.
*&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;progreso&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: nivel de progreso del texto. Ver [[Wikisource:Calidad de textos]] para más detalles.
*&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;notas&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: información y aclaraciones complementarias.
*&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;revisor&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: usuarios que han revisado la fidelidad del texto con las fuentes indicadas en la plantilla.

== Ejemplo ==
&lt;pre&gt;
{{Infotexto
|año=1850
|fuente=https://books.google.es/books?id=tMUzhxsxF0sC {{May|Mayre Reid}}: ''Los Cazadores de osos'', Libr. de Cuesta, 1868
|colaborador=[[Usuario:Jimbo Wales]]
|progreso=[[Image:75%.png]]
|notas=En Dominio Público. La edición no indica quien es el traductor al castellano.
|revisor=[[Usuario:Wales Jimbo]]
}}
&lt;/pre&gt;
&lt;includeonly&gt;&lt;!--
++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --&gt;
[[Categoría:Wikisource:Plantillas de mantenimiento|{{PAGENAME}}]]
&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;año&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;1&quot;,
				&quot;primera_edicion&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;Año&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Año de publicación&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;number&quot;,
			&quot;suggested&quot;: true
		},
		&quot;fuente&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;source&quot;,
				&quot;referencia&quot;,
				&quot;2&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;Fuente&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Procedencia del texto (URL, libro impreso) y datos de edición obligatorios: autor o autores (y traductor si lo hay), fecha de la edición, editorial.&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;required&quot;: true
		},
		&quot;colaborador&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;usuario&quot;,
				&quot;editor&quot;,
				&quot;3&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;Colaborador&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Usuario que aporta el texto.&quot;,
			&quot;example&quot;: &quot;Usuario:Pepito&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;wiki-page-name&quot;,
			&quot;suggested&quot;: true
		},
		&quot;progreso&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;nivel&quot;,
				&quot;4&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;Progreso&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Nivel de progreso del texto. Ver [[Wikisource:Calidad de textos]] para mas detalles.&quot;,
			&quot;example&quot;: &quot;En progreso: [[Image:25%.png]] Completado [[Image:50%.png]] Revisado y corregido: [[Image:75%.png]] Revisado por varios usuarios: [[Image:100%.png]]&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;wiki-page-name&quot;,
			&quot;default&quot;: &quot;[[Image:25%.png]]&quot;,
			&quot;autovalue&quot;: &quot;[[Image:25%.png]]&quot;,
			&quot;suggested&quot;: true
		},
		&quot;notas&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;información&quot;,
				&quot;5&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;Notas&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Información y aclaraciones complementarias.&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;suggested&quot;: true
		},
		&quot;revisor&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;6&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;Revisor&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Usuarios que han revisado la fidelidad del texto con las fuentes indicadas en la plantilla.&quot;,
			&quot;example&quot;: &quot;Usuario:\&quot;Nombre del usuario\&quot;&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;wiki-page-name&quot;,
			&quot;suggested&quot;: true
		}
	},
	&quot;description&quot;: &quot;Esta plantilla permite estandarizar la introducción de datos identificativos del texto.&quot;,
	&quot;paramOrder&quot;: [
		&quot;año&quot;,
		&quot;fuente&quot;,
		&quot;colaborador&quot;,
		&quot;progreso&quot;,
		&quot;notas&quot;,
		&quot;revisor&quot;
	],
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>e86e6ohbtmalahf79yy64mctfcqg0gm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Café/Noticias Wikimedia</title>
    <ns>4</ns>
    <id>222997</id>
    <revision>
      <id>1669448</id>
      <parentid>1668938</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T05:46:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>34418</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2026-30 */</comment>
      <origin>1669448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47045" sha1="pkgghxcigy440m5ilme55hg7a6708m7" xml:space="preserve">{{Wikisource encabe
|titulo=Café - Noticias globales provenientes de [[m:|Meta-Wiki]]&lt;br&gt;Archivo: [[/Archivo 2017|2017]]-[[/Archivo 2018|2018]]-[[/Archivo 2019|2019]]-[[/Archivo 2020|2020]]-[[/Archivo 2021|2021]]-[[/Archivo 2022|2022]]-[[/Archivo 2023|2023]]-[[/Archivo 2024|2024]]&lt;br&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]&lt;/span&gt;[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]]
}}__NEWSECTIONLINK__[[Categoría:Wikisource]]
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo %(year)s
|algo = old(15d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}}
}}

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 11 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 5 de junio. Por favor, ayudadnos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/11|traducir]].''&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''

[[File:Baby Globe in Paris.gif|thumb|150px|¡El programa de Wikimania [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ ya está disponible]!]]
*'''Lista de deseos de la comunidad''': Opina sobre las propuestas y las preguntas abiertas acerca de cómo funcionará la [[m:Community_Wishlist/Updates#June_17,_2026:_Wishlist_program_in_the_future|lista de deseos en el futuro.]]
*'''Simplificando la creación de cuentas:''' La Fundación está trabajando para mejorar el [[diffblog:2026/06/11/wikipedias-account-creation-process-is-broken/|proceso de creación de cuentas]] y así reducir las dificultades que puedan encontrar los nuevos usuarios al crear una cuenta. Las mejoras incluyen hacer que el ícono &quot;Crear cuenta&quot; sea más visible en dispositivos móviles, simplificar el formulario de registro e introducir la validación del nombre de usuario en tiempo real.
*'''Elegidos nuevos miembros del U4C:''' El Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) tiene [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2026/Results|nuevos miembros]] y tiene dos vacantes restantes en Oriente Medio y Norte de África y África Subsahariana.
*'''Programa de la conferencia Wikimania''': ¡El programa de Wikimania 2026 [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ ya está disponible]! Tómate un momento para revisarlo y, si has iniciado sesión, puedes marcar con una estrella las sesiones que no te puedes perder para empezar a organizar tu agenda. [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/#tickets Regístrate aquí] (entrada virtual) si aún no lo has hecho.
*'''Punto de vista neutral''': [[m:Special:MyLanguage/Proposed_baseline_NPOV_standard|Una propuesta para una base de NPOV estándar]] para las Wikipedias que no tienen uno, con [[m:Talk:Proposed_baseline_NPOV_standard|una discusión comunitaria]] abierta hasta el 15 de julio de 2026. 

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Consulte también los boletines informativos: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Wikimedia Apps]]· [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]]· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]· [[m:Research:Newsletter|Investigación]]· [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunctions &amp; Abstract Wikipedia]]· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech Noticias]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lengua e Internacionalización]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

[[File:Phase 1 Feed - Community Tab.jpg|thumb|250px|Captura de pantalla que muestra la actualización del Feed Explorar en la aplicación Wikipedia (desde el punto de entrada de la pestaña Comunidad).]]
*'''Feed de Exploración de Apps''': El [[mw:Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|feed de Exploración de Apps rediseñado]], ahora llamado &quot;Inicio&quot;, ya está disponible para todos los usuarios de Android. La actualización presenta una experiencia de feed renovada junto con el primer conjunto de nuevos módulos de contenido, que incluyen ¿Sabías que...?, Lugares de Interés, Artículo Aleatorio y una nueva experiencia al final del feed. Se planean más contenidos y mejoras en futuras actualizaciones.
*'''Juegos de Wikipedia''': El juego de preguntas y respuestas diarias [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos del contenido &quot;En este día&quot; de Wikipedia y reta a los lectores a adivinar cuál de dos eventos ocurrió primero.
*'''Reutilización de referencias''': [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferencias]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias con diferentes detalles, se ha implementado en las wikis del [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Grupo 1]] y en la Wikipedia en francés tras una exitosa fase piloto.
*'''Guía de artículos''': La función [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Guía de artículos]] se está probando con algunos editores que crean artículos nuevos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento pronto comenzará también en las Wikipedias en árabe y bengalí. Los esquemas guían a los editores menos experimentados para crear artículos de alta calidad. Una guía rápida sobre las marcas utilizadas en los esquemas se puede encontrar en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:en:simple:Wikipedia:Article Guidance|Ejemplos de esquemas]] que se pueden adaptar e instrucciones sobre cómo adaptarlos se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto.
*'''Vistas previas de página para móviles''': El experimento de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Vistas previas de página]] en la web móvil ha concluido con la decisión de no implementar la función. Los resultados no mostraron un impacto estadísticamente significativo en la retención de lectores, la principal métrica de éxito. Las vistas previas de página, que ya están disponibles en la versión de escritorio y en las aplicaciones, muestran una miniatura, el párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando los lectores tocan un enlace azul.
*'''Wikifunctions''': Ahora puedes [[f:Wikifunctions:Status updates/2026-06-05|añadir imágenes]] a Wikipedia abstracta y también se ha mejorado la carga y visualización de los resultados de las pruebas al ver las funciones.
*'''Wikidata''': La Fundación está migrando el [[d:Wikidata:SPARQL query service|Servicio de Consulta de Wikidata]] (WDQS) fuera del backend de Blazegraph, ya que este ya no escala de manera eficiente con el crecimiento de Wikidata. La migración se llevará a cabo en varias fases. Aquí está disponible el [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update#Migration Phases (more detail to come)|cronograma]].
*'''Funciones de crecimiento:''' ¡Las funciones de crecimiento ya están disponibles en Wikidata!''' '' Los administradores de Wikidata siguen configurando las funciones a través de la Configuración de la comunidad, pero esta actualización permite el acceso a la Mentoría (si está configurada), el Impacto, el Panel de ayuda y una página de inicio simplificada para los recién llegados (sin Ediciones sugeridas).
*'''Gestión de mentores''': El equipo de Crecimiento pronto proporcionará un sistema para suspender o eliminar automáticamente a los mentores inactivos de la [[mw:help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|lista de mentores]]. Las comunidades ya pueden comenzar a configurar el proceso en la Configuración de la comunidad.
*'''Contribuciones colaborativas''': Si necesita ayuda para configurar las funciones de Contribuciones Colaborativas y de establecimiento de objetivos, consulte estas [[c:Category:Collaborative contributions video guides|guías en vídeo]]. Estas funciones le permiten ver qué ediciones se realizan durante un evento y permiten al grupo realizar un seguimiento del progreso hacia un objetivo con una barra de progreso pública. [[mw:Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions|Más información]].
*'''Últimos experimentos''': Un [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|próximo experimento]] está probando si podemos ofrecer un mejor servicio a los lectores cuando, al hacer clic en una nota al pie en modo de lectura, se muestra la información bibliográfica completa en lugar de redirigirlos a la lista de referencias. Consulta todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos en curso, próximos y finalizados en Producto y Tecnología]].
*'''Noticias tecnológicas''': Los aspectos más destacados de las noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/06/08/tech-news-2026-issue-24/|24]] y [[diffblog:2026/06/15/tech-news-2026-issue-25/|25]] incluyen cómo se está [[phab:T399175|actualizando]] la [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos de la interfaz de usuario]]. La mayoría de los ~300 iconos se han perfeccionado ligeramente y se han añadido ~30 iconos nuevos. Consulte también las 62 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo al voluntario]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Vea también los siguientes blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín informativo de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La biblioteca de Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;

*'''Seguridad digital''': [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Human_Rights/Office_Hours_FY25/26_Q4|Únete a una conversación sobre el uso seguro de la IA.]] Se explorarán los riesgos y las preocupaciones del uso de herramientas de IA en contextos personales y organizacionales, así como estrategias prácticas para reducirlos. Tendrá lugar a las 03:30 UTC y a las 14:30 UTC del 26 de junio. Esta sesión no trata sobre el uso de la IA para editar Wikipedia. Se centra exclusivamente en el uso seguro a nivel personal y organizacional.
*'''No parpadees''': Lee las últimas novedades de todo el mundo sobre la protección del modelo de Wikimedia, su gente y sus valores. Entre los aspectos más destacados se incluye un análisis de las implicaciones que las nuevas normativas de seguridad infantil tienen para la privacidad en línea.
*'''Estrategia de concesión de subvenciones y modelo de afiliación''': Miembros del [[m:Global_Resource_Distribution_Committee|Comité de Distribución de Recursos Globales]] (GRDC) y del [[m:Affiliations_Committee|Comité de Afiliaciones (AffCom)]] se reunieron para impulsar dos iniciativas clave del movimiento: el desarrollo de una nueva estrategia de concesión de subvenciones y un modelo de afiliación renovado. Elaboraron propuestas iniciales y avanzaron en el trabajo sobre ambas iniciativas antes de las conversaciones más amplias previstas para Wikimania 2026.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Progress made on last year's plan|Progreso del plan anual]]''&lt;/small&gt;

*'''Enterprise''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/how-simppl-fact-checks-social-media/ SimPPL utiliza Wikimedia Enterprise] para mapear conversaciones en línea y verificar la información en las redes sociales.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también:'' [[diffblog:|Blog Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Lo que ocurre]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;·[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa central y oriental]]· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/11|Ayuda a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:38 23 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30717735 --&gt;

== Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki ==

&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Contactos legales y de seguridad'''

Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:30 25 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-27 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Como parte de los [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos de Creación de Cuentas]], el equipo de Crecimiento probó agregar el icono de cuenta de usuario en el encabezado para usuarios no registrados, el cual es un acceso directo a las acciones de &quot;Crear una cuenta&quot; e &quot;Iniciar sesión&quot;. El experimento aumentó la creación de cuentas en un 20 % sin afectar negativamente la calidad de las ediciones o la tasa de ediciones constructivas. La característica se habilitará en todas las wikis de Fundación Wikimedia en la versión móvil durante la primera semana de julio. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* Después de un [[phab:T426248|experimento exitoso]], los usuarios registrados que no [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|confirmaron su correo electrónico]] al crear la cuenta verán un mensaje que les pedirá finalizar el proceso. Esto ayudará a reducir el riesgo de que los usuarios pierdan el acceso a su cuenta y permitirá que las cuentas de correo electrónico sean más fiables. Esto forma parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de Cuentas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* Una actualización en [[Special:Search|Buscar]] está refinando el comportamiento de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cuando se utiliza para excluir resultados. Anteriormente, el uso de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; con negación podía ampliar involuntariamente los resultados de búsqueda al añadir los espacios de nombres incluidos en el alcance de la búsqueda, lo que generaba un comportamiento confuso para los usuarios que esperaban un filtro de exclusión directo. Con la actualización, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ahora excluirá estrictamente los títulos de página coincidentes según lo previsto y podría mostrar una advertencia si el espacio de nombres correspondiente no se ha seleccionado explícitamente. Sin embargo, el comportamiento de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sin negación se mantiene sin cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:33}} {{PLURAL:33|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los revisores que utilizaban la barra de herramientas de curación de páginas (Page Curation) no se suscribían automáticamente a las discusiones que iniciaban en las páginas de discusión. Ahora, los revisores recibirán notificaciones cuando alguien responda a esos hilos. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir del 29 de junio, las descargas automáticas desde el sitio web dumps.wikimedia.org estarán sujetas a la [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agentes de usuario]] (user-agent). Las solicitudes automáticas provenientes de un agente de usuario genérico o vacío serán bloqueadas. El acceso a los volcados mediante Wikimedia Cloud Services se mantendrá sin cambios. Esto forma parte del anuncio realizado en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Noticias Técnicas 2026/25]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:48 29 jun 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30744833 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-28 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema por el que los resultados en la barra de búsqueda de Wikidata se mostraban en inglés en lugar de usar el idioma correcto para los usuarios con variantes de idiomas. Las sugerencias de búsqueda ahora siguen la cadena de idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En preparación para [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|la campaña Celebrate Women]] planeada para marzo de 2027, el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|equipo de Habilitación de Contenidos]] de la Fundación Wikimedia lanzó una encuesta de 22 preguntas para comprender mejor las contribuciones técnicas realizadas por mujeres+ (cualquier persona que se identifique como mujer) en los proyectos Wikimedia. La encuesta toma entre 15 y 20 minutos en ser contestada y se mantendrá abierta hasta el 20 de julio de 2026. Las [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|preguntas]] también están disponibles en la wiki para que se revisen anticipadamente.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]] ahora soporta el renderizado de partituras musicales en SVG, además de PNG, implementando una [[:phab:T49578|solicitud de mejora]] bastante antigua y resolviendo, además, los problemas de calidad de imagen. Ambos formatos se proveen a los clientes con PNG en el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;src&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y SVG en el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;srcset&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.
* El nuevo parser [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continúa su implementación en wikis adicionales]], lo que facilita añadir nuevas funciones de lectura y edición. Fue habilitado en la Wikipedia en francés, dejando el progreso total en un 78,9 % de las visitas a Wikipedia. El lanzamiento de la versión de escritorio en la Wikipedia en inglés se realizará esta semana.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|post de recapitulación]] de la Wikimedia Hackathon 2026 ya está disponible. En él se resumen los proyectos, las sesiones y las actividades sociales del evento de este año y se comparten los planes iniciales para la Wikimedia Hackathon de 2027.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:57 6 jul 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30773578 --&gt;

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 12 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''A continuación presentamos un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestro último número del 19 de junio. Por favor, ayúdenos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/12|traducir]].''

Esta edición utiliza los [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|nuevos objetivos del plan anual]] para este año fiscal (julio de 2026–junio de 2027).&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''
*'''Wikipedia 25''': El 25 aniversario de Wikipedia se celebró con diversos proyectos diseñados para aumentar la visibilidad y el apoyo a Wikipedia y a las personas que la hacen posible. Esto incluyó el evento virtual de cumpleaños el 15 de enero, que atrajo a 10 000 espectadores en directo y 15 000 reacciones. Encontrará más detalles sobre todos los proyectos relacionados y los resultados en el informe del programa.
*'''Uso sostenible de la infraestructura de Wikimedia''': Ahora se requerirá una cadena de agente de usuario válida para las descargas automáticas de volcados desde el sitio web dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que proporcionen un agente de usuario genérico o vacío serán bloqueadas. Esto [[phab:T400119|amplía la aplicación]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]] vigente desde hace tiempo. El acceso a los volcados a través de los Servicios en la Nube de Wikimedia no cambiará.
*'''Aumento en la creación de cuentas''': [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|El experimento]] que proporciona acceso directo a las acciones de &quot;Crear cuenta&quot; e &quot;Iniciar sesión&quot; en dispositivos móviles aumentó la creación de cuentas en aproximadamente un 20%, sin afectar negativamente la calidad de la edición. La función ahora se [[phab:T428220|implementará en todas las wikis]] para la web móvil.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Producto de seguridad e Integridad]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje y internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;
[[File:Sub-referencing – add details to a main reference.png|thumb|250px|Con Sub-referencia editores pueden reutilizar y añadir detalles a una referencia principal.]]
*'''Agregar un enlace''': La Fundación implementó [[mw:Help:Suggestion mode#Add a link|Agregar un enlace]] como sugerencia predeterminada dentro del [[mw:VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]]. Ahora está disponible en todas las wikis para todos los editores que se hayan suscrito a la función beta de sugerencias.
*'''Reutilización de referencias''': [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferencias]], una nueva función de MediaWiki, permite a los editores reutilizar referencias con diferentes detalles, se ha implementado en las wikis del [[$2|Grupo 1]] y en la Wikipedia en francés tras una exitosa fase piloto.
*'''Wikifunctions''': Consulta [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-06-26|las 71 nuevas funciones]] con implementaciones para hacerte una idea de las funciones que se han creado.
*'''Calculadora de rangos''': Se ha creado la página especial [[m:Special:RangeCalculator|Special:RangeCalculator]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin necesidad de herramientas externas. Hasta ahora, esta herramienta solo estaba disponible para CheckUsers.
*'''Verificación Captcha''': Los filtros de abuso configurados para &quot;requerir verificación CAPTCHA&quot; ahora [[phab:T402595|también afectan a los usuarios]] con el derecho &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt;, que incluye a la mayoría de los usuarios con confirmación automática. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las ediciones que activan un filtro de abuso.
*'''Últimos experimentos''': Un [[mw:Readers/Reader Experience/WE 3.5.5 Donor badge experiment|próximo experimento]] está probando dos variaciones de la insignia de &quot;agradecimiento&quot; que se muestra a los donantes después de una donación reciente para fortalecer la relación entre los donantes y el movimiento Wikimedia. Consulta todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos]] activos, próximos y finalizados en Producto y Tecnología.
*'''Seguridad de la cuenta en wikis privadas''': [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|La autenticación de dos factores]] será obligatoria para las cuentas de usuario en wikis privadas. Esto protegerá la información privada de ser expuesta por una cuenta con una contraseña comprometida.
*'''Noticias tecnológicas''': Los aspectos más destacados de las noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/06/24/tech-news-2026-issue-26/|26]] y [[diffblog:2026/06/29/tech-news-2026-issue-27/|27]] incluyen que los usuarios ahora recibirán una notificación cuando se les bloquee o desbloquee la edición, o si cambia dicho bloqueo. Vea también las 65 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.
*'''Desafíos en equipo''': El equipo organizador principal de Wikimania presenta [[diffblog:2026/06/24/team-challenges-new-perspectives-and-innovation-at-wikimania-2026/|Desafíos en equipo]], un enfoque diferente para el Hackathon Wikimania. Este año, wikimedistas y profesionales de otros campos unirán fuerzas para afrontar uno de los desafíos técnicos de 2026.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Acceso]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Research:Newsletter|Newsletter de investigación]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|Otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;
*'''Wikimedia Hackathon''': Un vistazo a la [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|edición 2026 del Wikimedia Hackathon]] que reunió a 216 participantes de 29 países para construir, colaborar y dar forma al futuro juntos.
*'''Hubs Wikimedia''': El [[m:Grants:Wikimedia Hub Fund|Fondo para Hubs]] [[diffblog:2026/06/29/hub-fund-and-hub-piloting-a-look-back-and-whats-ahead/|suspenderá la financiación de nuevos proyectos piloto]] en el año fiscal 2026-2027 para alinearse con el trabajo del Ecosistema de Organizaciones de Movimientos y el Comité de Distribución Global de Recursos. A los proyectos piloto existentes en transición se les ofrecerá un año adicional de financiación.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''Conocimiento abierto y derechos digitales''': Los wikimedistas compartieron [[diffblog:2026/06/29/bridging-open-knowledge-and-digital-rights-reflections-from-drif-2026-and-the-wikimedia-community/|sus reflexiones]] sobre cómo el Foro de Derechos Digitales e Inclusión reforzó el papel de nuestro movimiento dentro de conversaciones más amplias sobre derechos digitales.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Alcance]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]''&lt;/small&gt;
*'''Premio de Periodismo''': La Fundación Wikimedia [[foundationsite:news/2026/06/24/african-journalists-open-the-knowledge-awards-icfj-wikimedia/|anunció]] a tres periodistas de África como ganadores de los [https://www.icfj.org/our-work/open-knowledge-journalism-awards Premios de Periodismo Open the Knowledge], organizados en colaboración con el [https://www.icfj.org/ Centro Internacional para Periodistas] (ICFJ). Los premios reconocen el papel fundamental que desempeñan los periodistas en la creación de artículos bien documentados que los editores voluntarios pueden utilizar como material de referencia para desarrollar contenido en Wikipedia y otros proyectos de Wikimedia. En total, se recibieron 320 candidaturas de 40 países africanos.

'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Blog de Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/foundation-bulletin.lists.wikimedia.org/ Reciba el boletín por correo electrónico] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/12|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin@wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:54 7 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30775782 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-29 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revisión de Tono]] ayuda a personas recién llegadas a identificar pasajes de los artículos de Wikipedia que podrían contener lenguaje no enciclopédico y les anima a revisar el tono. La funcionalidad fue probada mediante [[w:en:A/B_testing|una prueba A/B]] en las Wikipedias en árabe, inglés, francés y portugués, donde la tasa de finalización de edición [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|aumentó en un 38,7 %]] en comparación con las tareas de Copyedit, sin que se detectara una disminución en la calidad de la edición. La prueba finalizó el 9 de julio y la funcionalidad estará disponible para todas las personas de esas wikis, configurable mediante la Configuración Comunitaria. [[phab:T426364|El plan]] es lanzar la Revisión de Tono en más wikis.
* La Configuración Comunitaria que permite la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|eliminación automática de mentores inactivos]] basada en criterios configurables se habilitará el jueves 16 en [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|algunas wikis]] para mantener actualizadas las listas de mentores. Los mentores son editores experimentados que se autoincluyen en una lista para ayudar a usuarios nuevos en la wiki mediante las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|características de Crecimiento]]. Los administradores pueden preparar la configuración en [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; tendrá efecto a partir del jueves.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:38}} {{PLURAL:38|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que algunos usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android se desconectaban inmediatamente después de iniciar sesión, lo que impedía que permanecieran conectados y editaran páginas. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Editar una página mediante scripts o gadgets de usuario hacía que las etiquetas de la lista de vigilancia que el usuario había asignado a esa página se restablecieran. Esto ya ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778]
* Para evitar un fallo en Safari (revisa [[phab:T425211]]), en las wikis con Parsoid habilitado, los href de los wikienlaces usando urls absolutas en lugar de urls relativas de protocolo. La salida de la API REST se mantendrá sin cambios y continuará usando las urls relativas de protocolo. Los accesorios, scripts de usuarios, bots y CSS podrían necesitar adaptación si necesitan la presencia de urls relativas de protocolo en los href de los wikienlaces. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El equipo de Experimentos de Plataforma de la Fundación Wikimedia publicó un post que muestra su primer año de experimentación estructurada. Revisan los experimentos exitosos, como la Comprobación de Pegado, Comprobación de Referencias y Comprobación de Tono, los cuales han mejorado las ediciones y han sido desplegados a más usuarios, así como los experimentos que no han sido implementados. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Lee más]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:11 13 jul 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30804401 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:46 21 jul 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;</text>
      <sha1>pkgghxcigy440m5ilme55hg7a6708m7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669523</id>
      <parentid>1669448</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T23:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 15 días) en [[Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo 2026]]</comment>
      <origin>1669523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31616" sha1="oru19ejuh1d5k3a42ttolu1a77c7iwu" xml:space="preserve">{{Wikisource encabe
|titulo=Café - Noticias globales provenientes de [[m:|Meta-Wiki]]&lt;br&gt;Archivo: [[/Archivo 2017|2017]]-[[/Archivo 2018|2018]]-[[/Archivo 2019|2019]]-[[/Archivo 2020|2020]]-[[/Archivo 2021|2021]]-[[/Archivo 2022|2022]]-[[/Archivo 2023|2023]]-[[/Archivo 2024|2024]]&lt;br&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]&lt;/span&gt;[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]]
}}__NEWSECTIONLINK__[[Categoría:Wikisource]]
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo %(year)s
|algo = old(15d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}}
}}

== Noticias técnicas: 2026-27 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Como parte de los [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos de Creación de Cuentas]], el equipo de Crecimiento probó agregar el icono de cuenta de usuario en el encabezado para usuarios no registrados, el cual es un acceso directo a las acciones de &quot;Crear una cuenta&quot; e &quot;Iniciar sesión&quot;. El experimento aumentó la creación de cuentas en un 20 % sin afectar negativamente la calidad de las ediciones o la tasa de ediciones constructivas. La característica se habilitará en todas las wikis de Fundación Wikimedia en la versión móvil durante la primera semana de julio. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* Después de un [[phab:T426248|experimento exitoso]], los usuarios registrados que no [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|confirmaron su correo electrónico]] al crear la cuenta verán un mensaje que les pedirá finalizar el proceso. Esto ayudará a reducir el riesgo de que los usuarios pierdan el acceso a su cuenta y permitirá que las cuentas de correo electrónico sean más fiables. Esto forma parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de Cuentas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* Una actualización en [[Special:Search|Buscar]] está refinando el comportamiento de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cuando se utiliza para excluir resultados. Anteriormente, el uso de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; con negación podía ampliar involuntariamente los resultados de búsqueda al añadir los espacios de nombres incluidos en el alcance de la búsqueda, lo que generaba un comportamiento confuso para los usuarios que esperaban un filtro de exclusión directo. Con la actualización, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ahora excluirá estrictamente los títulos de página coincidentes según lo previsto y podría mostrar una advertencia si el espacio de nombres correspondiente no se ha seleccionado explícitamente. Sin embargo, el comportamiento de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sin negación se mantiene sin cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:33}} {{PLURAL:33|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los revisores que utilizaban la barra de herramientas de curación de páginas (Page Curation) no se suscribían automáticamente a las discusiones que iniciaban en las páginas de discusión. Ahora, los revisores recibirán notificaciones cuando alguien responda a esos hilos. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir del 29 de junio, las descargas automáticas desde el sitio web dumps.wikimedia.org estarán sujetas a la [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agentes de usuario]] (user-agent). Las solicitudes automáticas provenientes de un agente de usuario genérico o vacío serán bloqueadas. El acceso a los volcados mediante Wikimedia Cloud Services se mantendrá sin cambios. Esto forma parte del anuncio realizado en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Noticias Técnicas 2026/25]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:48 29 jun 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30744833 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-28 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema por el que los resultados en la barra de búsqueda de Wikidata se mostraban en inglés en lugar de usar el idioma correcto para los usuarios con variantes de idiomas. Las sugerencias de búsqueda ahora siguen la cadena de idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En preparación para [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|la campaña Celebrate Women]] planeada para marzo de 2027, el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|equipo de Habilitación de Contenidos]] de la Fundación Wikimedia lanzó una encuesta de 22 preguntas para comprender mejor las contribuciones técnicas realizadas por mujeres+ (cualquier persona que se identifique como mujer) en los proyectos Wikimedia. La encuesta toma entre 15 y 20 minutos en ser contestada y se mantendrá abierta hasta el 20 de julio de 2026. Las [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|preguntas]] también están disponibles en la wiki para que se revisen anticipadamente.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]] ahora soporta el renderizado de partituras musicales en SVG, además de PNG, implementando una [[:phab:T49578|solicitud de mejora]] bastante antigua y resolviendo, además, los problemas de calidad de imagen. Ambos formatos se proveen a los clientes con PNG en el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;src&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y SVG en el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;srcset&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.
* El nuevo parser [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continúa su implementación en wikis adicionales]], lo que facilita añadir nuevas funciones de lectura y edición. Fue habilitado en la Wikipedia en francés, dejando el progreso total en un 78,9 % de las visitas a Wikipedia. El lanzamiento de la versión de escritorio en la Wikipedia en inglés se realizará esta semana.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|post de recapitulación]] de la Wikimedia Hackathon 2026 ya está disponible. En él se resumen los proyectos, las sesiones y las actividades sociales del evento de este año y se comparten los planes iniciales para la Wikimedia Hackathon de 2027.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:57 6 jul 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30773578 --&gt;

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 12 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''A continuación presentamos un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestro último número del 19 de junio. Por favor, ayúdenos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/12|traducir]].''

Esta edición utiliza los [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|nuevos objetivos del plan anual]] para este año fiscal (julio de 2026–junio de 2027).&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''
*'''Wikipedia 25''': El 25 aniversario de Wikipedia se celebró con diversos proyectos diseñados para aumentar la visibilidad y el apoyo a Wikipedia y a las personas que la hacen posible. Esto incluyó el evento virtual de cumpleaños el 15 de enero, que atrajo a 10 000 espectadores en directo y 15 000 reacciones. Encontrará más detalles sobre todos los proyectos relacionados y los resultados en el informe del programa.
*'''Uso sostenible de la infraestructura de Wikimedia''': Ahora se requerirá una cadena de agente de usuario válida para las descargas automáticas de volcados desde el sitio web dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que proporcionen un agente de usuario genérico o vacío serán bloqueadas. Esto [[phab:T400119|amplía la aplicación]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]] vigente desde hace tiempo. El acceso a los volcados a través de los Servicios en la Nube de Wikimedia no cambiará.
*'''Aumento en la creación de cuentas''': [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|El experimento]] que proporciona acceso directo a las acciones de &quot;Crear cuenta&quot; e &quot;Iniciar sesión&quot; en dispositivos móviles aumentó la creación de cuentas en aproximadamente un 20%, sin afectar negativamente la calidad de la edición. La función ahora se [[phab:T428220|implementará en todas las wikis]] para la web móvil.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Producto de seguridad e Integridad]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje y internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;
[[File:Sub-referencing – add details to a main reference.png|thumb|250px|Con Sub-referencia editores pueden reutilizar y añadir detalles a una referencia principal.]]
*'''Agregar un enlace''': La Fundación implementó [[mw:Help:Suggestion mode#Add a link|Agregar un enlace]] como sugerencia predeterminada dentro del [[mw:VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]]. Ahora está disponible en todas las wikis para todos los editores que se hayan suscrito a la función beta de sugerencias.
*'''Reutilización de referencias''': [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferencias]], una nueva función de MediaWiki, permite a los editores reutilizar referencias con diferentes detalles, se ha implementado en las wikis del [[$2|Grupo 1]] y en la Wikipedia en francés tras una exitosa fase piloto.
*'''Wikifunctions''': Consulta [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-06-26|las 71 nuevas funciones]] con implementaciones para hacerte una idea de las funciones que se han creado.
*'''Calculadora de rangos''': Se ha creado la página especial [[m:Special:RangeCalculator|Special:RangeCalculator]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin necesidad de herramientas externas. Hasta ahora, esta herramienta solo estaba disponible para CheckUsers.
*'''Verificación Captcha''': Los filtros de abuso configurados para &quot;requerir verificación CAPTCHA&quot; ahora [[phab:T402595|también afectan a los usuarios]] con el derecho &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt;, que incluye a la mayoría de los usuarios con confirmación automática. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las ediciones que activan un filtro de abuso.
*'''Últimos experimentos''': Un [[mw:Readers/Reader Experience/WE 3.5.5 Donor badge experiment|próximo experimento]] está probando dos variaciones de la insignia de &quot;agradecimiento&quot; que se muestra a los donantes después de una donación reciente para fortalecer la relación entre los donantes y el movimiento Wikimedia. Consulta todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos]] activos, próximos y finalizados en Producto y Tecnología.
*'''Seguridad de la cuenta en wikis privadas''': [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|La autenticación de dos factores]] será obligatoria para las cuentas de usuario en wikis privadas. Esto protegerá la información privada de ser expuesta por una cuenta con una contraseña comprometida.
*'''Noticias tecnológicas''': Los aspectos más destacados de las noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/06/24/tech-news-2026-issue-26/|26]] y [[diffblog:2026/06/29/tech-news-2026-issue-27/|27]] incluyen que los usuarios ahora recibirán una notificación cuando se les bloquee o desbloquee la edición, o si cambia dicho bloqueo. Vea también las 65 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.
*'''Desafíos en equipo''': El equipo organizador principal de Wikimania presenta [[diffblog:2026/06/24/team-challenges-new-perspectives-and-innovation-at-wikimania-2026/|Desafíos en equipo]], un enfoque diferente para el Hackathon Wikimania. Este año, wikimedistas y profesionales de otros campos unirán fuerzas para afrontar uno de los desafíos técnicos de 2026.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Acceso]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Research:Newsletter|Newsletter de investigación]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|Otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;
*'''Wikimedia Hackathon''': Un vistazo a la [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|edición 2026 del Wikimedia Hackathon]] que reunió a 216 participantes de 29 países para construir, colaborar y dar forma al futuro juntos.
*'''Hubs Wikimedia''': El [[m:Grants:Wikimedia Hub Fund|Fondo para Hubs]] [[diffblog:2026/06/29/hub-fund-and-hub-piloting-a-look-back-and-whats-ahead/|suspenderá la financiación de nuevos proyectos piloto]] en el año fiscal 2026-2027 para alinearse con el trabajo del Ecosistema de Organizaciones de Movimientos y el Comité de Distribución Global de Recursos. A los proyectos piloto existentes en transición se les ofrecerá un año adicional de financiación.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''Conocimiento abierto y derechos digitales''': Los wikimedistas compartieron [[diffblog:2026/06/29/bridging-open-knowledge-and-digital-rights-reflections-from-drif-2026-and-the-wikimedia-community/|sus reflexiones]] sobre cómo el Foro de Derechos Digitales e Inclusión reforzó el papel de nuestro movimiento dentro de conversaciones más amplias sobre derechos digitales.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Alcance]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]''&lt;/small&gt;
*'''Premio de Periodismo''': La Fundación Wikimedia [[foundationsite:news/2026/06/24/african-journalists-open-the-knowledge-awards-icfj-wikimedia/|anunció]] a tres periodistas de África como ganadores de los [https://www.icfj.org/our-work/open-knowledge-journalism-awards Premios de Periodismo Open the Knowledge], organizados en colaboración con el [https://www.icfj.org/ Centro Internacional para Periodistas] (ICFJ). Los premios reconocen el papel fundamental que desempeñan los periodistas en la creación de artículos bien documentados que los editores voluntarios pueden utilizar como material de referencia para desarrollar contenido en Wikipedia y otros proyectos de Wikimedia. En total, se recibieron 320 candidaturas de 40 países africanos.

'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Blog de Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/foundation-bulletin.lists.wikimedia.org/ Reciba el boletín por correo electrónico] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/12|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin@wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:54 7 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30775782 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-29 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revisión de Tono]] ayuda a personas recién llegadas a identificar pasajes de los artículos de Wikipedia que podrían contener lenguaje no enciclopédico y les anima a revisar el tono. La funcionalidad fue probada mediante [[w:en:A/B_testing|una prueba A/B]] en las Wikipedias en árabe, inglés, francés y portugués, donde la tasa de finalización de edición [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|aumentó en un 38,7 %]] en comparación con las tareas de Copyedit, sin que se detectara una disminución en la calidad de la edición. La prueba finalizó el 9 de julio y la funcionalidad estará disponible para todas las personas de esas wikis, configurable mediante la Configuración Comunitaria. [[phab:T426364|El plan]] es lanzar la Revisión de Tono en más wikis.
* La Configuración Comunitaria que permite la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|eliminación automática de mentores inactivos]] basada en criterios configurables se habilitará el jueves 16 en [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|algunas wikis]] para mantener actualizadas las listas de mentores. Los mentores son editores experimentados que se autoincluyen en una lista para ayudar a usuarios nuevos en la wiki mediante las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|características de Crecimiento]]. Los administradores pueden preparar la configuración en [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; tendrá efecto a partir del jueves.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:38}} {{PLURAL:38|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que algunos usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android se desconectaban inmediatamente después de iniciar sesión, lo que impedía que permanecieran conectados y editaran páginas. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Editar una página mediante scripts o gadgets de usuario hacía que las etiquetas de la lista de vigilancia que el usuario había asignado a esa página se restablecieran. Esto ya ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778]
* Para evitar un fallo en Safari (revisa [[phab:T425211]]), en las wikis con Parsoid habilitado, los href de los wikienlaces usando urls absolutas en lugar de urls relativas de protocolo. La salida de la API REST se mantendrá sin cambios y continuará usando las urls relativas de protocolo. Los accesorios, scripts de usuarios, bots y CSS podrían necesitar adaptación si necesitan la presencia de urls relativas de protocolo en los href de los wikienlaces. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El equipo de Experimentos de Plataforma de la Fundación Wikimedia publicó un post que muestra su primer año de experimentación estructurada. Revisan los experimentos exitosos, como la Comprobación de Pegado, Comprobación de Referencias y Comprobación de Tono, los cuales han mejorado las ediciones y han sido desplegados a más usuarios, así como los experimentos que no han sido implementados. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Lee más]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:11 13 jul 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30804401 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:46 21 jul 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;</text>
      <sha1>oru19ejuh1d5k3a42ttolu1a77c7iwu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669609</id>
      <parentid>1669523</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T23:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>34418</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 13 */</comment>
      <origin>1669609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46505" sha1="5rub7ysik9rfnbv9rjaagu0bui7oqxk" xml:space="preserve">{{Wikisource encabe
|titulo=Café - Noticias globales provenientes de [[m:|Meta-Wiki]]&lt;br&gt;Archivo: [[/Archivo 2017|2017]]-[[/Archivo 2018|2018]]-[[/Archivo 2019|2019]]-[[/Archivo 2020|2020]]-[[/Archivo 2021|2021]]-[[/Archivo 2022|2022]]-[[/Archivo 2023|2023]]-[[/Archivo 2024|2024]]&lt;br&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]&lt;/span&gt;[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]]
}}__NEWSECTIONLINK__[[Categoría:Wikisource]]
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo %(year)s
|algo = old(15d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}}
}}

== Noticias técnicas: 2026-27 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Como parte de los [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos de Creación de Cuentas]], el equipo de Crecimiento probó agregar el icono de cuenta de usuario en el encabezado para usuarios no registrados, el cual es un acceso directo a las acciones de &quot;Crear una cuenta&quot; e &quot;Iniciar sesión&quot;. El experimento aumentó la creación de cuentas en un 20 % sin afectar negativamente la calidad de las ediciones o la tasa de ediciones constructivas. La característica se habilitará en todas las wikis de Fundación Wikimedia en la versión móvil durante la primera semana de julio. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* Después de un [[phab:T426248|experimento exitoso]], los usuarios registrados que no [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|confirmaron su correo electrónico]] al crear la cuenta verán un mensaje que les pedirá finalizar el proceso. Esto ayudará a reducir el riesgo de que los usuarios pierdan el acceso a su cuenta y permitirá que las cuentas de correo electrónico sean más fiables. Esto forma parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de Cuentas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* Una actualización en [[Special:Search|Buscar]] está refinando el comportamiento de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cuando se utiliza para excluir resultados. Anteriormente, el uso de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; con negación podía ampliar involuntariamente los resultados de búsqueda al añadir los espacios de nombres incluidos en el alcance de la búsqueda, lo que generaba un comportamiento confuso para los usuarios que esperaban un filtro de exclusión directo. Con la actualización, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ahora excluirá estrictamente los títulos de página coincidentes según lo previsto y podría mostrar una advertencia si el espacio de nombres correspondiente no se ha seleccionado explícitamente. Sin embargo, el comportamiento de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sin negación se mantiene sin cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:33}} {{PLURAL:33|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los revisores que utilizaban la barra de herramientas de curación de páginas (Page Curation) no se suscribían automáticamente a las discusiones que iniciaban en las páginas de discusión. Ahora, los revisores recibirán notificaciones cuando alguien responda a esos hilos. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir del 29 de junio, las descargas automáticas desde el sitio web dumps.wikimedia.org estarán sujetas a la [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agentes de usuario]] (user-agent). Las solicitudes automáticas provenientes de un agente de usuario genérico o vacío serán bloqueadas. El acceso a los volcados mediante Wikimedia Cloud Services se mantendrá sin cambios. Esto forma parte del anuncio realizado en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Noticias Técnicas 2026/25]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:48 29 jun 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30744833 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-28 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema por el que los resultados en la barra de búsqueda de Wikidata se mostraban en inglés en lugar de usar el idioma correcto para los usuarios con variantes de idiomas. Las sugerencias de búsqueda ahora siguen la cadena de idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En preparación para [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|la campaña Celebrate Women]] planeada para marzo de 2027, el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|equipo de Habilitación de Contenidos]] de la Fundación Wikimedia lanzó una encuesta de 22 preguntas para comprender mejor las contribuciones técnicas realizadas por mujeres+ (cualquier persona que se identifique como mujer) en los proyectos Wikimedia. La encuesta toma entre 15 y 20 minutos en ser contestada y se mantendrá abierta hasta el 20 de julio de 2026. Las [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|preguntas]] también están disponibles en la wiki para que se revisen anticipadamente.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]] ahora soporta el renderizado de partituras musicales en SVG, además de PNG, implementando una [[:phab:T49578|solicitud de mejora]] bastante antigua y resolviendo, además, los problemas de calidad de imagen. Ambos formatos se proveen a los clientes con PNG en el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;src&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y SVG en el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;srcset&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.
* El nuevo parser [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continúa su implementación en wikis adicionales]], lo que facilita añadir nuevas funciones de lectura y edición. Fue habilitado en la Wikipedia en francés, dejando el progreso total en un 78,9 % de las visitas a Wikipedia. El lanzamiento de la versión de escritorio en la Wikipedia en inglés se realizará esta semana.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|post de recapitulación]] de la Wikimedia Hackathon 2026 ya está disponible. En él se resumen los proyectos, las sesiones y las actividades sociales del evento de este año y se comparten los planes iniciales para la Wikimedia Hackathon de 2027.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:57 6 jul 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30773578 --&gt;

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 12 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''A continuación presentamos un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestro último número del 19 de junio. Por favor, ayúdenos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/12|traducir]].''

Esta edición utiliza los [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|nuevos objetivos del plan anual]] para este año fiscal (julio de 2026–junio de 2027).&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''
*'''Wikipedia 25''': El 25 aniversario de Wikipedia se celebró con diversos proyectos diseñados para aumentar la visibilidad y el apoyo a Wikipedia y a las personas que la hacen posible. Esto incluyó el evento virtual de cumpleaños el 15 de enero, que atrajo a 10 000 espectadores en directo y 15 000 reacciones. Encontrará más detalles sobre todos los proyectos relacionados y los resultados en el informe del programa.
*'''Uso sostenible de la infraestructura de Wikimedia''': Ahora se requerirá una cadena de agente de usuario válida para las descargas automáticas de volcados desde el sitio web dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que proporcionen un agente de usuario genérico o vacío serán bloqueadas. Esto [[phab:T400119|amplía la aplicación]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]] vigente desde hace tiempo. El acceso a los volcados a través de los Servicios en la Nube de Wikimedia no cambiará.
*'''Aumento en la creación de cuentas''': [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|El experimento]] que proporciona acceso directo a las acciones de &quot;Crear cuenta&quot; e &quot;Iniciar sesión&quot; en dispositivos móviles aumentó la creación de cuentas en aproximadamente un 20%, sin afectar negativamente la calidad de la edición. La función ahora se [[phab:T428220|implementará en todas las wikis]] para la web móvil.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Producto de seguridad e Integridad]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje y internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;
[[File:Sub-referencing – add details to a main reference.png|thumb|250px|Con Sub-referencia editores pueden reutilizar y añadir detalles a una referencia principal.]]
*'''Agregar un enlace''': La Fundación implementó [[mw:Help:Suggestion mode#Add a link|Agregar un enlace]] como sugerencia predeterminada dentro del [[mw:VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]]. Ahora está disponible en todas las wikis para todos los editores que se hayan suscrito a la función beta de sugerencias.
*'''Reutilización de referencias''': [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferencias]], una nueva función de MediaWiki, permite a los editores reutilizar referencias con diferentes detalles, se ha implementado en las wikis del [[$2|Grupo 1]] y en la Wikipedia en francés tras una exitosa fase piloto.
*'''Wikifunctions''': Consulta [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-06-26|las 71 nuevas funciones]] con implementaciones para hacerte una idea de las funciones que se han creado.
*'''Calculadora de rangos''': Se ha creado la página especial [[m:Special:RangeCalculator|Special:RangeCalculator]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin necesidad de herramientas externas. Hasta ahora, esta herramienta solo estaba disponible para CheckUsers.
*'''Verificación Captcha''': Los filtros de abuso configurados para &quot;requerir verificación CAPTCHA&quot; ahora [[phab:T402595|también afectan a los usuarios]] con el derecho &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt;, que incluye a la mayoría de los usuarios con confirmación automática. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las ediciones que activan un filtro de abuso.
*'''Últimos experimentos''': Un [[mw:Readers/Reader Experience/WE 3.5.5 Donor badge experiment|próximo experimento]] está probando dos variaciones de la insignia de &quot;agradecimiento&quot; que se muestra a los donantes después de una donación reciente para fortalecer la relación entre los donantes y el movimiento Wikimedia. Consulta todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos]] activos, próximos y finalizados en Producto y Tecnología.
*'''Seguridad de la cuenta en wikis privadas''': [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|La autenticación de dos factores]] será obligatoria para las cuentas de usuario en wikis privadas. Esto protegerá la información privada de ser expuesta por una cuenta con una contraseña comprometida.
*'''Noticias tecnológicas''': Los aspectos más destacados de las noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/06/24/tech-news-2026-issue-26/|26]] y [[diffblog:2026/06/29/tech-news-2026-issue-27/|27]] incluyen que los usuarios ahora recibirán una notificación cuando se les bloquee o desbloquee la edición, o si cambia dicho bloqueo. Vea también las 65 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.
*'''Desafíos en equipo''': El equipo organizador principal de Wikimania presenta [[diffblog:2026/06/24/team-challenges-new-perspectives-and-innovation-at-wikimania-2026/|Desafíos en equipo]], un enfoque diferente para el Hackathon Wikimania. Este año, wikimedistas y profesionales de otros campos unirán fuerzas para afrontar uno de los desafíos técnicos de 2026.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Acceso]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Research:Newsletter|Newsletter de investigación]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|Otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;
*'''Wikimedia Hackathon''': Un vistazo a la [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|edición 2026 del Wikimedia Hackathon]] que reunió a 216 participantes de 29 países para construir, colaborar y dar forma al futuro juntos.
*'''Hubs Wikimedia''': El [[m:Grants:Wikimedia Hub Fund|Fondo para Hubs]] [[diffblog:2026/06/29/hub-fund-and-hub-piloting-a-look-back-and-whats-ahead/|suspenderá la financiación de nuevos proyectos piloto]] en el año fiscal 2026-2027 para alinearse con el trabajo del Ecosistema de Organizaciones de Movimientos y el Comité de Distribución Global de Recursos. A los proyectos piloto existentes en transición se les ofrecerá un año adicional de financiación.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''Conocimiento abierto y derechos digitales''': Los wikimedistas compartieron [[diffblog:2026/06/29/bridging-open-knowledge-and-digital-rights-reflections-from-drif-2026-and-the-wikimedia-community/|sus reflexiones]] sobre cómo el Foro de Derechos Digitales e Inclusión reforzó el papel de nuestro movimiento dentro de conversaciones más amplias sobre derechos digitales.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Alcance]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]''&lt;/small&gt;
*'''Premio de Periodismo''': La Fundación Wikimedia [[foundationsite:news/2026/06/24/african-journalists-open-the-knowledge-awards-icfj-wikimedia/|anunció]] a tres periodistas de África como ganadores de los [https://www.icfj.org/our-work/open-knowledge-journalism-awards Premios de Periodismo Open the Knowledge], organizados en colaboración con el [https://www.icfj.org/ Centro Internacional para Periodistas] (ICFJ). Los premios reconocen el papel fundamental que desempeñan los periodistas en la creación de artículos bien documentados que los editores voluntarios pueden utilizar como material de referencia para desarrollar contenido en Wikipedia y otros proyectos de Wikimedia. En total, se recibieron 320 candidaturas de 40 países africanos.

'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Blog de Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/foundation-bulletin.lists.wikimedia.org/ Reciba el boletín por correo electrónico] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/12|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin@wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:54 7 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30775782 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-29 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revisión de Tono]] ayuda a personas recién llegadas a identificar pasajes de los artículos de Wikipedia que podrían contener lenguaje no enciclopédico y les anima a revisar el tono. La funcionalidad fue probada mediante [[w:en:A/B_testing|una prueba A/B]] en las Wikipedias en árabe, inglés, francés y portugués, donde la tasa de finalización de edición [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|aumentó en un 38,7 %]] en comparación con las tareas de Copyedit, sin que se detectara una disminución en la calidad de la edición. La prueba finalizó el 9 de julio y la funcionalidad estará disponible para todas las personas de esas wikis, configurable mediante la Configuración Comunitaria. [[phab:T426364|El plan]] es lanzar la Revisión de Tono en más wikis.
* La Configuración Comunitaria que permite la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|eliminación automática de mentores inactivos]] basada en criterios configurables se habilitará el jueves 16 en [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|algunas wikis]] para mantener actualizadas las listas de mentores. Los mentores son editores experimentados que se autoincluyen en una lista para ayudar a usuarios nuevos en la wiki mediante las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|características de Crecimiento]]. Los administradores pueden preparar la configuración en [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; tendrá efecto a partir del jueves.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:38}} {{PLURAL:38|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que algunos usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android se desconectaban inmediatamente después de iniciar sesión, lo que impedía que permanecieran conectados y editaran páginas. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Editar una página mediante scripts o gadgets de usuario hacía que las etiquetas de la lista de vigilancia que el usuario había asignado a esa página se restablecieran. Esto ya ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778]
* Para evitar un fallo en Safari (revisa [[phab:T425211]]), en las wikis con Parsoid habilitado, los href de los wikienlaces usando urls absolutas en lugar de urls relativas de protocolo. La salida de la API REST se mantendrá sin cambios y continuará usando las urls relativas de protocolo. Los accesorios, scripts de usuarios, bots y CSS podrían necesitar adaptación si necesitan la presencia de urls relativas de protocolo en los href de los wikienlaces. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El equipo de Experimentos de Plataforma de la Fundación Wikimedia publicó un post que muestra su primer año de experimentación estructurada. Revisan los experimentos exitosos, como la Comprobación de Pegado, Comprobación de Referencias y Comprobación de Tono, los cuales han mejorado las ediciones y han sido desplegados a más usuarios, así como los experimentos que no han sido implementados. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Lee más]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:11 13 jul 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30804401 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:46 21 jul 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 13 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí hay una descripción general rápida de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 3 de julio. Por favor ayude a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/13|traducir]]. El trabajo sigue los [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|objetivos del plan anual]] para este año fiscal (julio de 2026 a junio de 2027).''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----
[[File:Wikimania_2026_francophonie_retake_w_colo.png|right|frameless|200x200px]]

'''Destacados'''

*'''Reflexiones desde todos los rincones de la wikibola''': La directora ejecutiva de la Fundación Wikimedia, Bernadette Meehan, comparte sus [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Chief Executive Officer/Updates/Reflections from Around the Puzzle Globe|reflexiones]].
*'''Wikimania 2026''': ¡[[:wikimania:Special:MyLanguage/2026:Wikimania|Wikimania]] tendrá lugar esta semana! Después del evento, todas las sesiones transmitidas se vincularán en [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ el programa en Eventyay] y luego se cargarán en Commons.
*'''Concesión de financiación''': El Comité de Distribución Global de Recursos ha publicado un borrador de la Estrategia de concesión de financiación que establece un enfoque renovado sobre cómo se distribuye el Fondo Comunitario de la Fundación Wikimedia en todo el Movimiento Wikimedia. El GRDC solicita comentarios de voluntarios y afiliados, sean o no beneficiarios de financiación.
*'''Ecosistema del Movimiento''': [[m:Updating the ecosystem of Wikimedia organizations/Recognition and Funding for Movement Organizations|Una propuesta]] que actualizaría el reconocimiento de afiliados al movimiento y establecería nuevos criterios conectados para la elegibilidad para recibir subvenciones del Fondo Comunitario ya está [[diffblog:2026/07/08/a-proposal-for-updating-the-wikimedia-movement-recognition-and-funding-model/|disponible]] para revisión de la comunidad. Le invitamos a leer la propuesta y [[m:Talk:Updating the ecosystem of Wikimedia organizations/Recognition and Funding for Movement Organizations/Funding Eligibility|participar en la discusión]] hasta el 7 de agosto.
*'''El impacto de la IA en el conocimiento libre''': Cómo la IA [[diffblog:diff.wikimedia.org/2026/07/17/how-ai-threatens-the-social-contract-of-free-knowledge/|amenaza el contrato social]] del conocimiento libre y qué podemos hacer al respecto.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje e internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;
[[File:Wikipedia Library owl with text.svg|right|frameless|250x250px]]
*'''La Biblioteca de Wikipedia''': [[diffblog:2026/07/11/whats-new-in-the-wikipedia-library-april-june-2026/|Se agregaron cinco nuevas colecciones]] a la [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ Biblioteca de Wikipedia] y se lanzó un curso desarrollado por destacados expertos en publicación académica y conocimiento abierto.
*'''Contribuciones de Women+ en Wikimedia Tech''': [[diffblog:2026/07/13/welcoming-women-into-wikimedia-tech-a-guide-based-on-lived-experiences/|Una guía basada en la experiencia]] sobre cómo abordar algunas de las barreras invisibles que enfrentan Women+ en los espacios más técnicos de Wikimedia y recomendaciones para lograr una mayor inclusión. Ayúdanos a comprender mejor las contribuciones técnicas de Women+ en los proyectos de Wikimedia hasta el 20 de julio. 
*'''Experimentación estructurada''': [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects/|Una reflexión sobre el primer año]] de experimentación estructurada destaca experimentos exitosos como Paste Check, Reference Check y Tone Check, que mejoraron los resultados de edición y se han implementado para más usuarios, así como experimentos que no llevaron a cambios en el producto.
*'''Finalizada la prueba de Revise Tone''': La prueba A/B de [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise Tone|Revise Tone]] finalizó el 9 de julio. Demostró que las tasas de finalización de tareas para nuevos usuarios [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise Tone#Experiment Results|aumentaron un 38,7%]] en comparación con la tarea predeterminada Copyedit, sin disminución en la calidad de la edición. La función ya está disponible para todos en las wikis en árabe, inglés, francés y portugués. [[phab:T426364|El plan]] es lanzar Revise Tone a más wikis. 
*'''Mantener actualizada la lista de mentores''': Los administradores de las wikis donde [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|Funciones de crecimiento están disponibles]] ahora pueden eliminar automáticamente a los mentores inactivos configurando los ajustes en [[Special:CommunityConfiguration/Mentorship]] para mantener la lista actualizada. Los mentores son colaboradores experimentados que optan por ayudar a los nuevos usuarios en la wiki a través de las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Funciones de crecimiento]].
*'''Funciones de la Wiki''': [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-07-01|Cómo encaja la Wikipedia abstracta]] en el plan anual de la Fundación Wikimedia para el año fiscal 2026/27. 
*'''Wikidata:''' El último [[d:Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Wikidata Platform newsletter (edición de julio)]] explica cómo identificar y reescribir consultas que dependen de extensiones específicas de Blazegraph y que se ven afectadas por la migración fuera de Blazegraph.
*'''Herramientas de discusión''': En la Wikipedia en inglés, las mejoras de usabilidad de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de discusión]] se han convertido en la opción predeterminada para las páginas de discusión. Puedes desactivar estos cambios en cualquier momento en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias de usuario]]. Con esto, las Herramientas de discusión están ahora completamente disponibles en todas las wikis.
*'''Noticias tecnológicas''': Los aspectos más destacados de las noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/07/06/tech-news-2026-issue-28/|28]] y [[diffblog:2026/07/13/tech-news-2026-issue-29/|29]] incluyen el nuevo analizador [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|que continúa implementándose en wikis adicionales]], lo que facilita la introducción de nuevas funciones de lectura y edición. Vea también las 72 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas. En total, de abril a junio de 2026, la Fundación Wikimedia resolvió aproximadamente [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|337 tareas de la comunidad]].
*'''Inclusión lingüística en Wikimania 2026''': [[diffblog:2026/07/14/language-inclusivity-at-wikimania-2026-live-interpretation-and-more/|Nuevos enfoques]] para la traducción y la interpretación se pondrán a prueba en Wikimania este año.
*'''Abierta la convocatoria para la Conferencia Wikimedia Latinoamérica 2026:''' La comunidad de Wikimedia en Latinoamérica [[m:Conferencia Wikimedia de América Latina 2026/Programa|ha abierto la convocatoria para la presentación de propuestas de sesiones]] para la Conferencia Wikimedia Latinoamérica 2026. Se invita a los miembros de la comunidad a presentar propuestas para el programa de la conferencia antes del 10 de agosto.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''Protección''': [[foundationsite:news/2026/07/08/wikimedia-foundation-denied-wipo-permanent-observer-status/|China vuelve a bloquear a la Fundación Wikimedia]] como observador permanente de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
*'''Ley de Seguridad en Línea del Reino Unido''': Ofcom, la Oficina de Comunicaciones del Reino Unido, anunció que [[foundationsite:news/2026/07/10/wikimedia-foundation-challenges-uk-online-safety-act-regulations/|Wikipedia no está clasificada como servicio de Categoría 1]] según la [https://www.ofcom.org.uk/online-safety Ley de Seguridad en Línea] (OSA). Este es un resultado importante y bienvenido, ya que una clasificación de Categoría 1 podría haber implicado riesgos para la privacidad y la seguridad de nuestra comunidad global de voluntarios.
*'''Maratón de edición de la Semana del Código Abierto de la ONU''': Voluntarios crearon 60 nuevos artículos de Wikipedia y realizaron casi 700 actualizaciones para mejorar la cobertura de Wikipedia sobre temas de la ONU y el código abierto en el segundo [[foundationsite:news/2026/07/09/un-open-source-week-edit-a-thon-2026/|Maratón de edición de la Semana del Código Abierto de la ONU]] coorganizado por la Fundación Wikimedia.
*'''No parpadee''': [[diffblog:2026/07/09/dont-blink-protecting-the-wikimedia-model-its-people-and-its-values-in-may-2026/|Los últimos avances]] a nivel mundial sobre la protección del modelo Wikimedia, su gente y sus valores.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Alcance]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]''&lt;/small&gt;
[[File:Why do you still need Wikipedia when AI can answer anything – A WIKI MINUTE 16-9 (Thumbnail).png|thumb|250px|Ya está disponible una serie de videos de Wiki Minute.]]
*Vídeos '''&quot;Un minuto en Wikipedia&quot;''': [[diffblog:2026/07/14/debunking-myths-and-more-new-a-wiki-minute-videos-added-to-the-series/|Se añaden nuevos vídeos]] a la serie que responde a algunas de las preguntas más comunes, como &quot;¿Sigues necesitando Wikipedia cuando la IA puede responder a cualquier cosa?&quot; y &quot;¿Wikipedia promueve una agenda política?&quot;.
*'''Colaboración de marca Wikipedia 25 en Indonesia''': El 4 de julio, la empresa de ropa urbana Ageless Galaxy, con sede en Yakarta, lanzó una colección Wikipedia 25, la primera colaboración de una marca con Wikipedia en Asia. La colección incluía gorras, camisetas y un cárdigan con estampado de rompecabezas. Los wikimedistas de Indonesia se unieron a Ageless Galaxy para la fiesta de lanzamiento.


'''Otras actualizaciones'''
*'''Liderazgo''': [[diffblog:2026/07/06/reflections-on-15-years-at-wikimedia-foundation-and-a-new-chapter/|Reflexiones sobre 15 años]] en la Fundación Wikimedia y un nuevo capítulo.
*'''Enterprise''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/gnomi-partners-with-wikimedia-enterprise/ GNOMI se asocia con Wikimedia Enterprise] para brindar conocimiento humano confiable a su agente de noticias de IA.


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín informativo del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;
*'''Elegibilidad para las elecciones de la Junta Directiva:''' Se han propuesto [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2027/Proposed eligibility criteria|nuevos criterios de elegibilidad]] para presentarse como candidato en las elecciones de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia, y ahora están [[Talk:Wikimedia Foundation elections/2027/Proposed eligibility criteria|disponibles para retroalimentación]]. Los requisitos son más específicos y detallados que en años anteriores, tanto para informar a la comunidad sobre lo que la Junta necesita como para crear múltiples vías para que los wikimedistas accedan a ella.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|En el blog Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Acontecimientos]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/XXXXX|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin@wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:23 22 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30782820 --&gt;</text>
      <sha1>5rub7ysik9rfnbv9rjaagu0bui7oqxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Ambigüedad en títulos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>238981</id>
    <redirect title="Ayuda:Página de desambiguación" />
    <revision>
      <id>1669610</id>
      <parentid>890808</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T23:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: corrección de redirección doble a [[Ayuda:Página de desambiguación]]</comment>
      <origin>1669610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="eq5ianamixuf1as52vp3rxnr7lkh03j" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Ayuda:Página de desambiguación]]</text>
      <sha1>eq5ianamixuf1as52vp3rxnr7lkh03j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:Novelas de Voltaire 1.djvu</title>
    <ns>104</ns>
    <id>242602</id>
    <revision>
      <id>1669595</id>
      <parentid>1662686</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T17:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669595</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="598" sha1="snakskfamowe3ahciolgu92t5t98fv1" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=book
|Titulo=[[Novelas de Voltaire (Tomo I)|Novelas de Voltaire]]
|Subtitulo=
|Volumen=Primero
|Autor=
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=
|Lugar=
|derechos=Francia
|Fuente={{google libros|Ohx1ADsWifYC}}
|Imagen=3
|Progreso=V
|Paginas=&lt;pagelist 333=&quot;Índice&quot; 1=&quot;—&quot; 2=&quot;-&quot; 3=&quot;Portada&quot; 4=&quot;-&quot; 5=&quot;—&quot; 6=&quot;-&quot; 7=&quot;—&quot; 146=&quot;-&quot; 147=&quot;—&quot; 188=&quot;-&quot; 189=&quot;—&quot; 194=&quot;-&quot; 195=&quot;—&quot; 193=&quot;—&quot; 159=&quot;—&quot; 143=&quot;—&quot; 135=&quot;—&quot; 115=&quot;—&quot; /&gt;
|Notas={{Página:Novelas de Voltaire 1.djvu/333}}{{Página:Novelas de Voltaire 1.djvu/334}}{{Página:Novelas de Voltaire 1.djvu/335}}
|Wikidata=Q80456925
|Serie=Novelas de Voltaire&lt;br&gt;[[Índice:Novelas de Voltaire 1.djvu|Tomo I]] - [[Índice:Novelas de Voltaire 2.djvu|Tomo II]] - [[Índice:Novelas de Voltaire 3.djvu|Tomo III]]
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=S
|Dict=*i: i
|ultima-muerte=1821
}}</text>
      <sha1>snakskfamowe3ahciolgu92t5t98fv1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Novelas de Voltaire 1.djvu/333</title>
    <ns>102</ns>
    <id>242625</id>
    <revision>
      <id>1669596</id>
      <parentid>1233143</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T17:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>?</comment>
      <origin>1669596</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2424" sha1="hfuzc3v4gs5e5w7w4r16uo9rl4ug2t2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;The Eloquent Peasant&quot; /&gt;{{línea adornada|w|40|w|40|w|40|w|40|w|40|w|40|w|40|w|40|w|40}}&lt;/noinclude&gt;{{c|TABLA|serif|xxx-grande|id=Tabla}}
 
{{c|DE LAS NOVELAS|serif|x-grande}} 

{{c|CONTENIDAS|serif}}
 
{{c|EN EL TOMO PRIMERO.|serif|grande}}


{{icp||[[Zadig, o el Destino|{{grandeInicial|Z|fuente=serif}}{{may|adig, ó el Destino,}} historia oriental]]|Pág. 5}}
&lt;section begin=&quot;Zadig&quot;/&gt;{{icp|n=2
|[[Zadig, o el Destino/Dedicatoria de Zadig a la sultana Cheraah, por Sadi|Dedicatoria de Zadig a la sultana Cheraah, por Sadi]].|7
|{{may|Cap.}} {{mo|I}}. [[Zadig, o el Destino/Capítulo I|El tuerto]]|9
|{{may|Cap.}} II. [[Zadig, o el Destino/Capítulo II|Las narices]]|13
|{{may|Cap.}} III. [[Zadig, o el Destino/Capítulo III|El perro y el caballo]]|16
|{{may|Cap.}} IV. [[Zadig, o el Destino/Capítulo IV|El envidioso]]|21
|{{may|Cap.}} V. [[Zadig, o el Destino/Capítulo V|El generoso]]|27
|{{may|Cap.}} VI. [[Zadig, o el Destino/Capítulo VI|El ministro]]|30
|{{may|Cap.}} VII. [[Zadig, o el Destino/Capítulo VII|Disputas y audiencias]]|35
|{{may|Cap.}} VIII. [[Zadig, o el Destino/Capítulo VIII|Los zelos]]|39
|{{may|Cap.}} IX.[[Zadig, o el Destino/Capítulo IX|La muger aporreada]]|45
|{{may|Cap.}} X. [[Zadig, o el Destino/Capítulo X|La esclavitud]]|49
|{{may|Cap.}} XI. [[Zadig, o el Destino/Capítulo XI|La hoguera]]|54
|{{may|Cap.}} XII. [[Zadig, o el Destino/Capítulo XII|La cena]]|57
|{{may|Cap.}} XIII. [[Zadig, o el Destino/Capítulo XIII|Las citas]]|62
|{{may|Cap.}} XIV. [[Zadig, o el Destino/Capítulo XIV|El bayle]]|66
|{{may|Cap.}} XV. [[Zadig, o el Destino/Capítulo XV|Los ojos azules]]|70
|{{may|Cap.}} XVI. [[Zadig, o el Destino/Capítulo XVI|El bandolero]]|75
|{{may|Cap.}} XVII. [[Zadig, o el Destino/Capítulo XVII|El pescador]]|80
|{{may|Cap.}} XVIII. [[Zadig, o el Destino/Capítulo XVIII|El basilisco]]|84
|{{may|Cap.}} XIX. [[Zadig, o el Destino/Capítulo XIX|Las justas]]|95
|{{may|Cap.}} XX. [[Zadig, o el Destino/Capítulo XX|El ermitaño]]|101
|{{may|Cap.}} XXI. [[Zadig, o el Destino/Capítulo XXI|Las adivinanzas]]|110}}
&lt;section end=&quot;Zadig&quot;/&gt;
{{icp||[[Como anda el mundo, visión de Babuco|{{may|Como anda el mundo}}, vision de Babuco, escrita por él propio]]|115}}
{{icp||[[Memnon, o la cordura humana|{{may|Memnon, ó la Cordura humana}}]]|135}}
{{icp||{{may|[[Los dos Consolados]]}}|143}}
{{icp||[[Historia de los viajes de Escarmentado|{{may|Historia de los viages de Escarmentado}}, escrita por él propio]]|147}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hfuzc3v4gs5e5w7w4r16uo9rl4ug2t2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:ICP</title>
    <ns>828</ns>
    <id>255843</id>
    <revision>
      <id>1669594</id>
      <parentid>1652862</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T17:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Actualización buena:  ahora los números de página enlazan automáticamente</comment>
      <origin>1669594</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9561" sha1="gpxhe3d2bavu7iucnq6oosgvzzl43u4" xml:space="preserve">local getmap = require('Módulo:DJVUpage').getmap

local p = {}
local altparams= {['c-an']='capítulo-ancho',
				  ['c-al']='capítulo-alineación',
				  ['c-val']='capítulo-valineación',
				  ['e-an']='entrada-ancho',
				  ['e-al']='entrada-alineación',
				  ['e-val']='entrada-valineación',
				  ['e-des']='entrada-desplazamiento',
				  ['es-an']='espacio-ancho',
				  ['n-an']='espacio-ancho',
				  ['n-al']='número-alineación',
				  ['n-val']='número-valineación',
				  ['t-an']='tercer-ancho',
				  ['t-al']='tercer-alineación',
				  ['t-val']='tercer-valineación',
				  ['an']='width',
				  ['ancho']='width',
}

local function entradadiv(text, argus, sgr)
	-- cuerpo principal de la plantilla
	local entrada = mw.html.create()
	local sangria = tonumber((argus['sangría'] and argus['sangría']:match('^(%d*)'))) or 1
	sgr = sgr * sangria
	
	-- icp1 = div principal
    local icp1 = entrada:tag('div')
    				:addClass('icp1')
    				:css({['width']=argus['entrada-ancho'],
    					['text-align']=argus['entrada-alineación'],
    					['padding-left']=tostring(sgr)..'em',
    					['text-indent']='-'..tostring(sangria)..'em',
						['max-width'] = 'stretch',
    				})
	
    -- icpito = pequeño div que oculta el inicio de los &quot;puntos&quot;
	icp1:tag('span'):addClass('icpito')
					:css({['width']=tostring(sangria)..'em',
						['background']=argus['fondo'],
						['left']=tostring(sgr-sangria)..'em',
					})
					:wikitext('&amp;nbsp;')
	
	-- icp2 = span que contiene el texto de la entrada
	icp1:tag('span'):addClass('icp2')
					:css({['background']=argus['fondo']})
					:wikitext(text)
	
	-- icp3 = los &quot;puntos&quot;
	icp1:tag('span'):addClass('icp3 ws-noexport')
					:css({['letter-spacing']= argus['espacio']})
					:wikitext(string.rep((argus['símbolo'] or '.'),
										 (argus['reps'] or 250)))
	
	-- icp4 = entrada-final
	icp1:tag('span'):addClass('icp4')
					:css({['background']=argus['fondo'],
						['padding-left']=argus['sangría'],
					})
					:wikitext(argus['entrada-final'] or ' ')
	
	return tostring(entrada)
end
function p.ICP( frame ) -- función principal para llamar desde {{ICP}}
    local argus = (frame.args[1] ~= nil) and frame.args or frame:getParent().args
	local title = mw.title.getCurrentTitle()
	local index = title.rootText
	local display_ns = title.nsText == 'Índice' or title.nsText == 'Página'
	local map = getmap(index)
	local function getn(n)
		for k, v in pairs(map) do
			if tostring(v) == tostring(n) then 
				return k
			end
		end
	end
	
    for k,v in pairs(altparams) do --parámetros con nombres alternativos.
		if argus[k] and not argus[v] then
			argus[v] = argus[k]
		end
	end

	local html = mw.html.create() -- cuerpo principal de la plantilla
    local tab = html:tag(argus['tag'] or 'table')
    				:addClass('ws-summary')
    				:css({['border-collapse']='collapse', ['border-spacing']='0',
    					['empty-cells']='hide', ['width']=(argus['width'] or '100%'),
    					['margin-left']='auto', ['margin-right']='auto',
    					['font-size']=(argus['tamaño'] or '100%')})
    if argus['estilo'] then  --estilo personalizado, al final para poder sobreescribir todo
		tab:cssText(argus['estilo'])
	end
	local celdasEnFila={}
	local cellcount = 0
	for k, v in pairs( argus ) do
        if type(k) == 'number' then 
            if cellcount &lt; k then  --contar parámetros sin nombre
                cellcount = k
            end
            
        elseif type(k) == 'string' then
          	local rnglow
           	local rnghigh
			
           	rnglow, rnghigh = k:match( '^%s*nfila(%d+)a(%d+)%s*$' )
           	local unirow = k:match( '^%s*nfila(%d+)%s*$' )
           	if rnglow and rnghigh then -- si los dos son válidos
           		if tonumber(rnglow) &gt; tonumber(rnghigh) then	-- si el orden está mal, invertir
           			rnglow, rnghigh = rnghigh, rnglow
           		end
            		
           		for rrow = rnglow, rnghigh, 1 do
           			celdasEnFila[rrow] =  celdasEnFila[rrow] or tonumber(v)
           		end
        	elseif unirow then
        		celdasEnFila[tonumber(unirow)] = tonumber(v)
        	end
        	
        end
    end
       -- construir filas
       local arguactual=1
       local filaactual=1
       local filasglobal=tonumber(argus['n']) or 3
       celdasEnFila['G'] = filasglobal

       local maxrow = 1
       
       for k,v in pairs(celdasEnFila) do
			if v &gt; maxrow then maxrow = v end
       end

       while cellcount &gt;0 do
             local celdasactual = celdasEnFila[filaactual] or filasglobal
             local primerovacia=maxrow-celdasactual+1
             local row=tab:tag('tr')
		
             if argus[arguactual] and argus[arguactual]:match('^{[Nn] *(%d)}') then
				celdasactual = tonumber(argus[arguactual]:match('^{[Nn] *(%d)}'))
				argus[arguactual] = argus[arguactual]:gsub('^{[Nn] *(%d)}', '')
			 end

			
             for a = 1, celdasactual, 1 do
              if argus[arguactual] then
				
				-- Enlace automático a página del índice real
				if display_ns and tonumber(mw.text.trim(argus[arguactual])) then
					local displayed_n = tonumber(mw.text.trim(argus[arguactual]))
					local n = getn(displayed_n)
					if n then
						argus[arguactual] = table.concat({'[[Página:', index, '/', n,'|', argus[arguactual],']]'})
					elseif getn(displayed_n + 1) then
						argus[arguactual] = table.concat({'[[Página:', index, '/', getn(displayed_n+1),'|', argus[arguactual],']]'})
					end
				end
				
				local dospuntos = argus[arguactual]:match('^([:]*)')
				argus[arguactual] = argus[arguactual]:gsub('^([:]*)', '')
				local sgr = (#dospuntos &gt; 0 and #dospuntos+1) or 1
             	---- formato para 3 celdas por fila
 	        	if celdasactual==3 then
             		if a==1 and argus[arguactual] =='' then
						--row:tag('td'):css('padding','0')
						primerovacia=maxrow-1
					elseif a==1 then
             			row:tag('td'):css({['width']=argus['capítulo-ancho']or '2.5em', ['max-width']=argus['capítulo-ancho'] or '2.5em', ['padding']='0.0em 0.5em 0.0em 0.0em', 
             				['text-align']=argus['capítulo-alineación'] or 'right', ['vertical-align']=argus['capítulo-valineación'] or 'middle'})
             				:wikitext(argus[arguactual])
             		elseif a==2 then
             			row:tag('td'):attr('colspan',primerovacia)
             			:wikitext(entradadiv(argus[arguactual], argus, sgr))
             		elseif a==3 then
						row:tag('td'):css({['text-align']=argus['número-alineación'] or 'right', ['vertical-align']=argus['número-valineación'] or 'bottom',
							['padding-left']=argus['margen'] or '1em', ['width']=argus['espacio-ancho'] or '2.0em'})
						    :wikitext(argus[arguactual])             		
             		end
              	---- formato para 2 celdas por fila
         	    elseif celdasactual == 2 then
         			if a==1 then
         				if maxrow &gt; 2 then row:tag('td') end
         				row:tag('td')
         				:wikitext(entradadiv(argus[arguactual], argus, sgr))
         			else
         				row:tag('td'):css({['text-align']=argus['número-alineación'] or 'right',
         					['vertical-align']=argus['número-valineación'] or 'bottom',
         					['padding-left']=argus['margen'] or '1em',
         					['width']=argus['espacio-ancho'] or '2.0em'})
						    :wikitext(argus[arguactual]) 
         			end
         		---- formato para 1 celda por fila
         		elseif celdasactual == 1 then
         			row:tag('td'):attr('colspan',maxrow):wikitext(argus[arguactual])
         		---- formato para 4 celdas por fila
         		elseif celdasactual == 4 then
         			if a==1 and argus[arguactual] =='' then
						--row:tag('td'):css('padding','0')
						primerovacia=maxrow-1
					elseif a==1 then
             			row:tag('td'):css({['width']=argus['capítulo-ancho']or '2.5em', ['max-width']=argus['capítulo-ancho'] or '2.5em', ['padding']='0.0em 0.5em 0.0em 0.0em', 
             				['text-align']=argus['capítulo-alineación'] or 'right', ['vertical-align']=argus['capítulo-valineación'] or 'middle'})
             				:wikitext(argus[arguactual])
             		elseif a==2 then
             			row:tag('td'):attr('colspan',primerovacia)
             			:wikitext(entradadiv(argus[arguactual], argus, sgr))
             		elseif a==3 then
             			row:tag('td'):wikitext(argus[arguactual]):css({['width']=argus['tercer-ancho'] or '15%', ['padding-left']=argus['margen'] or '1em', ['text-align']=argus['tercer-alineación'] or 'right',['vertical-align']=argus['tercer-valineación'] or 'middle'})
             		elseif a==4 then
						row:tag('td'):css({['text-align']=argus['número-alineación'] or 'right', ['vertical-align']=argus['número-valineación'] or 'bottom',
							['padding-left']=argus['margen'] or '1em', ['width']=argus['espacio-ancho'] or '2.0em'})
						    :wikitext(argus[arguactual])             		
             		end		
         		elseif argus[arguactual] ~='' then
         			row:tag('td'):wikitext(argus[arguactual])
         		end
         	  end
              arguactual = arguactual + 1
              cellcount  = cellcount - 1
             end
             filaactual = filaactual + 1
       end
    --[['&lt;span style=&quot;float:left;letter-spacing:' .. (args['leaderspacing'] or '4px') .. ';&quot;&gt;' ..
          string.rep((args['leadersym'] or '.'),(args['leaderrepeat'] or 384)) ..
          '&lt;/span&gt;]]

    
	if argus.autolinks then
		return require('Módulo:Autolinks')._autolink{tostring(html), argus.autolinks}
	end
    return tostring(html)
end


return p</text>
      <sha1>gpxhe3d2bavu7iucnq6oosgvzzl43u4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669598</id>
      <parentid>1669594</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T17:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>forgiving</comment>
      <origin>1669598</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9720" sha1="87u8wyfb08ek7vu5qc6g3c4ctuxzh8i" xml:space="preserve">local getmap = require('Módulo:DJVUpage').getmap

local p = {}
local altparams= {['c-an']='capítulo-ancho',
				  ['c-al']='capítulo-alineación',
				  ['c-val']='capítulo-valineación',
				  ['e-an']='entrada-ancho',
				  ['e-al']='entrada-alineación',
				  ['e-val']='entrada-valineación',
				  ['e-des']='entrada-desplazamiento',
				  ['es-an']='espacio-ancho',
				  ['n-an']='espacio-ancho',
				  ['n-al']='número-alineación',
				  ['n-val']='número-valineación',
				  ['t-an']='tercer-ancho',
				  ['t-al']='tercer-alineación',
				  ['t-val']='tercer-valineación',
				  ['an']='width',
				  ['ancho']='width',
}

local function entradadiv(text, argus, sgr)
	-- cuerpo principal de la plantilla
	local entrada = mw.html.create()
	local sangria = tonumber((argus['sangría'] and argus['sangría']:match('^(%d*)'))) or 1
	sgr = sgr * sangria
	
	-- icp1 = div principal
    local icp1 = entrada:tag('div')
    				:addClass('icp1')
    				:css({['width']=argus['entrada-ancho'],
    					['text-align']=argus['entrada-alineación'],
    					['padding-left']=tostring(sgr)..'em',
    					['text-indent']='-'..tostring(sangria)..'em',
						['max-width'] = 'stretch',
    				})
	
    -- icpito = pequeño div que oculta el inicio de los &quot;puntos&quot;
	icp1:tag('span'):addClass('icpito')
					:css({['width']=tostring(sangria)..'em',
						['background']=argus['fondo'],
						['left']=tostring(sgr-sangria)..'em',
					})
					:wikitext('&amp;nbsp;')
	
	-- icp2 = span que contiene el texto de la entrada
	icp1:tag('span'):addClass('icp2')
					:css({['background']=argus['fondo']})
					:wikitext(text)
	
	-- icp3 = los &quot;puntos&quot;
	icp1:tag('span'):addClass('icp3 ws-noexport')
					:css({['letter-spacing']= argus['espacio']})
					:wikitext(string.rep((argus['símbolo'] or '.'),
										 (argus['reps'] or 250)))
	
	-- icp4 = entrada-final
	icp1:tag('span'):addClass('icp4')
					:css({['background']=argus['fondo'],
						['padding-left']=argus['sangría'],
					})
					:wikitext(argus['entrada-final'] or ' ')
	
	return tostring(entrada)
end
function p.ICP( frame ) -- función principal para llamar desde {{ICP}}
    local argus = (frame.args[1] ~= nil) and frame.args or frame:getParent().args
	local title = mw.title.getCurrentTitle()
	local index = title.rootText
	local display_ns = title.nsText == 'Índice' or title.nsText == 'Página'
	local map = getmap(index)
	local function getn(n)
		for k, v in pairs(map) do
			if tostring(v) == tostring(n) then 
				return k
			end
		end
	end
	
    for k,v in pairs(altparams) do --parámetros con nombres alternativos.
		if argus[k] and not argus[v] then
			argus[v] = argus[k]
		end
	end

	local html = mw.html.create() -- cuerpo principal de la plantilla
    local tab = html:tag(argus['tag'] or 'table')
    				:addClass('ws-summary')
    				:css({['border-collapse']='collapse', ['border-spacing']='0',
    					['empty-cells']='hide', ['width']=(argus['width'] or '100%'),
    					['margin-left']='auto', ['margin-right']='auto',
    					['font-size']=(argus['tamaño'] or '100%')})
    if argus['estilo'] then  --estilo personalizado, al final para poder sobreescribir todo
		tab:cssText(argus['estilo'])
	end
	local celdasEnFila={}
	local cellcount = 0
	for k, v in pairs( argus ) do
        if type(k) == 'number' then 
            if cellcount &lt; k then  --contar parámetros sin nombre
                cellcount = k
            end
            
        elseif type(k) == 'string' then
          	local rnglow
           	local rnghigh
			
           	rnglow, rnghigh = k:match( '^%s*nfila(%d+)a(%d+)%s*$' )
           	local unirow = k:match( '^%s*nfila(%d+)%s*$' )
           	if rnglow and rnghigh then -- si los dos son válidos
           		if tonumber(rnglow) &gt; tonumber(rnghigh) then	-- si el orden está mal, invertir
           			rnglow, rnghigh = rnghigh, rnglow
           		end
            		
           		for rrow = rnglow, rnghigh, 1 do
           			celdasEnFila[rrow] =  celdasEnFila[rrow] or tonumber(v)
           		end
        	elseif unirow then
        		celdasEnFila[tonumber(unirow)] = tonumber(v)
        	end
        	
        end
    end
       -- construir filas
       local arguactual=1
       local filaactual=1
       local filasglobal=tonumber(argus['n']) or 3
       celdasEnFila['G'] = filasglobal

       local maxrow = 1
       
       for k,v in pairs(celdasEnFila) do
			if v &gt; maxrow then maxrow = v end
       end

       while cellcount &gt;0 do
             local celdasactual = celdasEnFila[filaactual] or filasglobal
             local primerovacia=maxrow-celdasactual+1
             local row=tab:tag('tr')
		
             if argus[arguactual] and argus[arguactual]:match('^{[Nn] *(%d)}') then
				celdasactual = tonumber(argus[arguactual]:match('^{[Nn] *(%d)}'))
				argus[arguactual] = argus[arguactual]:gsub('^{[Nn] *(%d)}', '')
			 end

			
             for a = 1, celdasactual, 1 do
              if argus[arguactual] then
				
				-- Enlace automático a página del índice real
				if display_ns and tonumber(mw.text.trim(argus[arguactual])) then
					local displayed_n = tonumber(mw.text.trim(argus[arguactual]))
					local n = getn(displayed_n)
					if n then
						argus[arguactual] = table.concat({'[[Página:', index, '/', n,'|', argus[arguactual],']]'})
					elseif getn(displayed_n + 1) then
						argus[arguactual] = table.concat({'[[Página:', index, '/', getn(displayed_n + 1),'|', argus[arguactual],']]'})
					elseif getn(displayed_n - 1) then
						argus[arguactual] = table.concat({'[[Página:', index, '/', getn(displayed_n - 1),'|', argus[arguactual],']]'})
					end
				end
				
				local dospuntos = argus[arguactual]:match('^([:]*)')
				argus[arguactual] = argus[arguactual]:gsub('^([:]*)', '')
				local sgr = (#dospuntos &gt; 0 and #dospuntos+1) or 1
             	---- formato para 3 celdas por fila
 	        	if celdasactual==3 then
             		if a==1 and argus[arguactual] =='' then
						--row:tag('td'):css('padding','0')
						primerovacia=maxrow-1
					elseif a==1 then
             			row:tag('td'):css({['width']=argus['capítulo-ancho']or '2.5em', ['max-width']=argus['capítulo-ancho'] or '2.5em', ['padding']='0.0em 0.5em 0.0em 0.0em', 
             				['text-align']=argus['capítulo-alineación'] or 'right', ['vertical-align']=argus['capítulo-valineación'] or 'middle'})
             				:wikitext(argus[arguactual])
             		elseif a==2 then
             			row:tag('td'):attr('colspan',primerovacia)
             			:wikitext(entradadiv(argus[arguactual], argus, sgr))
             		elseif a==3 then
						row:tag('td'):css({['text-align']=argus['número-alineación'] or 'right', ['vertical-align']=argus['número-valineación'] or 'bottom',
							['padding-left']=argus['margen'] or '1em', ['width']=argus['espacio-ancho'] or '2.0em'})
						    :wikitext(argus[arguactual])             		
             		end
              	---- formato para 2 celdas por fila
         	    elseif celdasactual == 2 then
         			if a==1 then
         				if maxrow &gt; 2 then row:tag('td') end
         				row:tag('td')
         				:wikitext(entradadiv(argus[arguactual], argus, sgr))
         			else
         				row:tag('td'):css({['text-align']=argus['número-alineación'] or 'right',
         					['vertical-align']=argus['número-valineación'] or 'bottom',
         					['padding-left']=argus['margen'] or '1em',
         					['width']=argus['espacio-ancho'] or '2.0em'})
						    :wikitext(argus[arguactual]) 
         			end
         		---- formato para 1 celda por fila
         		elseif celdasactual == 1 then
         			row:tag('td'):attr('colspan',maxrow):wikitext(argus[arguactual])
         		---- formato para 4 celdas por fila
         		elseif celdasactual == 4 then
         			if a==1 and argus[arguactual] =='' then
						--row:tag('td'):css('padding','0')
						primerovacia=maxrow-1
					elseif a==1 then
             			row:tag('td'):css({['width']=argus['capítulo-ancho']or '2.5em', ['max-width']=argus['capítulo-ancho'] or '2.5em', ['padding']='0.0em 0.5em 0.0em 0.0em', 
             				['text-align']=argus['capítulo-alineación'] or 'right', ['vertical-align']=argus['capítulo-valineación'] or 'middle'})
             				:wikitext(argus[arguactual])
             		elseif a==2 then
             			row:tag('td'):attr('colspan',primerovacia)
             			:wikitext(entradadiv(argus[arguactual], argus, sgr))
             		elseif a==3 then
             			row:tag('td'):wikitext(argus[arguactual]):css({['width']=argus['tercer-ancho'] or '15%', ['padding-left']=argus['margen'] or '1em', ['text-align']=argus['tercer-alineación'] or 'right',['vertical-align']=argus['tercer-valineación'] or 'middle'})
             		elseif a==4 then
						row:tag('td'):css({['text-align']=argus['número-alineación'] or 'right', ['vertical-align']=argus['número-valineación'] or 'bottom',
							['padding-left']=argus['margen'] or '1em', ['width']=argus['espacio-ancho'] or '2.0em'})
						    :wikitext(argus[arguactual])             		
             		end		
         		elseif argus[arguactual] ~='' then
         			row:tag('td'):wikitext(argus[arguactual])
         		end
         	  end
              arguactual = arguactual + 1
              cellcount  = cellcount - 1
             end
             filaactual = filaactual + 1
       end
    --[['&lt;span style=&quot;float:left;letter-spacing:' .. (args['leaderspacing'] or '4px') .. ';&quot;&gt;' ..
          string.rep((args['leadersym'] or '.'),(args['leaderrepeat'] or 384)) ..
          '&lt;/span&gt;]]

    
	if argus.autolinks then
		return require('Módulo:Autolinks')._autolink{tostring(html), argus.autolinks}
	end
    return tostring(html)
end


return p</text>
      <sha1>87u8wyfb08ek7vu5qc6g3c4ctuxzh8i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669601</id>
      <parentid>1669598</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T18:27:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>falla en los lugares más tontos</comment>
      <origin>1669601</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9753" sha1="1xligmgkpsy7p4dbg1ejp3kzr7qidwn" xml:space="preserve">local getmap = require('Módulo:DJVUpage').getmap

local p = {}
local altparams= {['c-an']='capítulo-ancho',
				  ['c-al']='capítulo-alineación',
				  ['c-val']='capítulo-valineación',
				  ['e-an']='entrada-ancho',
				  ['e-al']='entrada-alineación',
				  ['e-val']='entrada-valineación',
				  ['e-des']='entrada-desplazamiento',
				  ['es-an']='espacio-ancho',
				  ['n-an']='espacio-ancho',
				  ['n-al']='número-alineación',
				  ['n-val']='número-valineación',
				  ['t-an']='tercer-ancho',
				  ['t-al']='tercer-alineación',
				  ['t-val']='tercer-valineación',
				  ['an']='width',
				  ['ancho']='width',
}

local function entradadiv(text, argus, sgr)
	-- cuerpo principal de la plantilla
	local entrada = mw.html.create()
	local sangria = tonumber((argus['sangría'] and argus['sangría']:match('^(%d*)'))) or 1
	sgr = sgr * sangria
	
	-- icp1 = div principal
    local icp1 = entrada:tag('div')
    				:addClass('icp1')
    				:css({['width']=argus['entrada-ancho'],
    					['text-align']=argus['entrada-alineación'],
    					['padding-left']=tostring(sgr)..'em',
    					['text-indent']='-'..tostring(sangria)..'em',
						['max-width'] = 'stretch',
    				})
	
    -- icpito = pequeño div que oculta el inicio de los &quot;puntos&quot;
	icp1:tag('span'):addClass('icpito')
					:css({['width']=tostring(sangria)..'em',
						['background']=argus['fondo'],
						['left']=tostring(sgr-sangria)..'em',
					})
					:wikitext('&amp;nbsp;')
	
	-- icp2 = span que contiene el texto de la entrada
	icp1:tag('span'):addClass('icp2')
					:css({['background']=argus['fondo']})
					:wikitext(text)
	
	-- icp3 = los &quot;puntos&quot;
	icp1:tag('span'):addClass('icp3 ws-noexport')
					:css({['letter-spacing']= argus['espacio']})
					:wikitext(string.rep((argus['símbolo'] or '.'),
										 (argus['reps'] or 250)))
	
	-- icp4 = entrada-final
	icp1:tag('span'):addClass('icp4')
					:css({['background']=argus['fondo'],
						['padding-left']=argus['sangría'],
					})
					:wikitext(argus['entrada-final'] or ' ')
	
	return tostring(entrada)
end
function p.ICP( frame ) -- función principal para llamar desde {{ICP}}
    local argus = (frame.args[1] ~= nil) and frame.args or frame:getParent().args
	local title = mw.title.getCurrentTitle()
	local index = title.rootText
	local display_ns = title.nsText == 'Índice' or title.nsText == 'Página'
	local map = {}
	if display_ns then map = getmap(index) end
	local function getn(n)
		for k, v in pairs(map) do
			if tostring(v) == tostring(n) then 
				return k
			end
		end
	end
	
    for k,v in pairs(altparams) do --parámetros con nombres alternativos.
		if argus[k] and not argus[v] then
			argus[v] = argus[k]
		end
	end

	local html = mw.html.create() -- cuerpo principal de la plantilla
    local tab = html:tag(argus['tag'] or 'table')
    				:addClass('ws-summary')
    				:css({['border-collapse']='collapse', ['border-spacing']='0',
    					['empty-cells']='hide', ['width']=(argus['width'] or '100%'),
    					['margin-left']='auto', ['margin-right']='auto',
    					['font-size']=(argus['tamaño'] or '100%')})
    if argus['estilo'] then  --estilo personalizado, al final para poder sobreescribir todo
		tab:cssText(argus['estilo'])
	end
	local celdasEnFila={}
	local cellcount = 0
	for k, v in pairs( argus ) do
        if type(k) == 'number' then 
            if cellcount &lt; k then  --contar parámetros sin nombre
                cellcount = k
            end
            
        elseif type(k) == 'string' then
          	local rnglow
           	local rnghigh
			
           	rnglow, rnghigh = k:match( '^%s*nfila(%d+)a(%d+)%s*$' )
           	local unirow = k:match( '^%s*nfila(%d+)%s*$' )
           	if rnglow and rnghigh then -- si los dos son válidos
           		if tonumber(rnglow) &gt; tonumber(rnghigh) then	-- si el orden está mal, invertir
           			rnglow, rnghigh = rnghigh, rnglow
           		end
            		
           		for rrow = rnglow, rnghigh, 1 do
           			celdasEnFila[rrow] =  celdasEnFila[rrow] or tonumber(v)
           		end
        	elseif unirow then
        		celdasEnFila[tonumber(unirow)] = tonumber(v)
        	end
        	
        end
    end
       -- construir filas
       local arguactual=1
       local filaactual=1
       local filasglobal=tonumber(argus['n']) or 3
       celdasEnFila['G'] = filasglobal

       local maxrow = 1
       
       for k,v in pairs(celdasEnFila) do
			if v &gt; maxrow then maxrow = v end
       end

       while cellcount &gt;0 do
             local celdasactual = celdasEnFila[filaactual] or filasglobal
             local primerovacia=maxrow-celdasactual+1
             local row=tab:tag('tr')
		
             if argus[arguactual] and argus[arguactual]:match('^{[Nn] *(%d)}') then
				celdasactual = tonumber(argus[arguactual]:match('^{[Nn] *(%d)}'))
				argus[arguactual] = argus[arguactual]:gsub('^{[Nn] *(%d)}', '')
			 end

			
             for a = 1, celdasactual, 1 do
              if argus[arguactual] then
				
				-- Enlace automático a página del índice real
				if display_ns and tonumber(mw.text.trim(argus[arguactual])) then
					local displayed_n = tonumber(mw.text.trim(argus[arguactual]))
					local n = getn(displayed_n)
					if n then
						argus[arguactual] = table.concat({'[[Página:', index, '/', n,'|', argus[arguactual],']]'})
					elseif getn(displayed_n + 1) then
						argus[arguactual] = table.concat({'[[Página:', index, '/', getn(displayed_n + 1),'|', argus[arguactual],']]'})
					elseif getn(displayed_n - 1) then
						argus[arguactual] = table.concat({'[[Página:', index, '/', getn(displayed_n - 1),'|', argus[arguactual],']]'})
					end
				end
				
				local dospuntos = argus[arguactual]:match('^([:]*)')
				argus[arguactual] = argus[arguactual]:gsub('^([:]*)', '')
				local sgr = (#dospuntos &gt; 0 and #dospuntos+1) or 1
             	---- formato para 3 celdas por fila
 	        	if celdasactual==3 then
             		if a==1 and argus[arguactual] =='' then
						--row:tag('td'):css('padding','0')
						primerovacia=maxrow-1
					elseif a==1 then
             			row:tag('td'):css({['width']=argus['capítulo-ancho']or '2.5em', ['max-width']=argus['capítulo-ancho'] or '2.5em', ['padding']='0.0em 0.5em 0.0em 0.0em', 
             				['text-align']=argus['capítulo-alineación'] or 'right', ['vertical-align']=argus['capítulo-valineación'] or 'middle'})
             				:wikitext(argus[arguactual])
             		elseif a==2 then
             			row:tag('td'):attr('colspan',primerovacia)
             			:wikitext(entradadiv(argus[arguactual], argus, sgr))
             		elseif a==3 then
						row:tag('td'):css({['text-align']=argus['número-alineación'] or 'right', ['vertical-align']=argus['número-valineación'] or 'bottom',
							['padding-left']=argus['margen'] or '1em', ['width']=argus['espacio-ancho'] or '2.0em'})
						    :wikitext(argus[arguactual])             		
             		end
              	---- formato para 2 celdas por fila
         	    elseif celdasactual == 2 then
         			if a==1 then
         				if maxrow &gt; 2 then row:tag('td') end
         				row:tag('td')
         				:wikitext(entradadiv(argus[arguactual], argus, sgr))
         			else
         				row:tag('td'):css({['text-align']=argus['número-alineación'] or 'right',
         					['vertical-align']=argus['número-valineación'] or 'bottom',
         					['padding-left']=argus['margen'] or '1em',
         					['width']=argus['espacio-ancho'] or '2.0em'})
						    :wikitext(argus[arguactual]) 
         			end
         		---- formato para 1 celda por fila
         		elseif celdasactual == 1 then
         			row:tag('td'):attr('colspan',maxrow):wikitext(argus[arguactual])
         		---- formato para 4 celdas por fila
         		elseif celdasactual == 4 then
         			if a==1 and argus[arguactual] =='' then
						--row:tag('td'):css('padding','0')
						primerovacia=maxrow-1
					elseif a==1 then
             			row:tag('td'):css({['width']=argus['capítulo-ancho']or '2.5em', ['max-width']=argus['capítulo-ancho'] or '2.5em', ['padding']='0.0em 0.5em 0.0em 0.0em', 
             				['text-align']=argus['capítulo-alineación'] or 'right', ['vertical-align']=argus['capítulo-valineación'] or 'middle'})
             				:wikitext(argus[arguactual])
             		elseif a==2 then
             			row:tag('td'):attr('colspan',primerovacia)
             			:wikitext(entradadiv(argus[arguactual], argus, sgr))
             		elseif a==3 then
             			row:tag('td'):wikitext(argus[arguactual]):css({['width']=argus['tercer-ancho'] or '15%', ['padding-left']=argus['margen'] or '1em', ['text-align']=argus['tercer-alineación'] or 'right',['vertical-align']=argus['tercer-valineación'] or 'middle'})
             		elseif a==4 then
						row:tag('td'):css({['text-align']=argus['número-alineación'] or 'right', ['vertical-align']=argus['número-valineación'] or 'bottom',
							['padding-left']=argus['margen'] or '1em', ['width']=argus['espacio-ancho'] or '2.0em'})
						    :wikitext(argus[arguactual])             		
             		end		
         		elseif argus[arguactual] ~='' then
         			row:tag('td'):wikitext(argus[arguactual])
         		end
         	  end
              arguactual = arguactual + 1
              cellcount  = cellcount - 1
             end
             filaactual = filaactual + 1
       end
    --[['&lt;span style=&quot;float:left;letter-spacing:' .. (args['leaderspacing'] or '4px') .. ';&quot;&gt;' ..
          string.rep((args['leadersym'] or '.'),(args['leaderrepeat'] or 384)) ..
          '&lt;/span&gt;]]

    
	if argus.autolinks then
		return require('Módulo:Autolinks')._autolink{tostring(html), argus.autolinks}
	end
    return tostring(html)
end


return p</text>
      <sha1>1xligmgkpsy7p4dbg1ejp3kzr7qidwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:De Madrid a Nápoles (1878).djvu</title>
    <ns>104</ns>
    <id>274598</id>
    <revision>
      <id>1669589</id>
      <parentid>1655913</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669589</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="p4ebw7eut5lazx5ujuyz3zqv5faatbu" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=book
|Titulo=
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=
|Lugar=
|derechos=España
|Fuente={{IA|demadridnapoles00alar}}
|Imagen=9
|Progreso=C
|Paginas=&lt;pagelist 1to13=&quot;-&quot; 7=&quot;—&quot; 9=&quot;Portada&quot; 11=&quot;—&quot; 13=&quot;—&quot; 14=&quot;6&quot; 629=&quot;Índice&quot; 633=&quot;—&quot; 634to640=&quot;-&quot; 31=&quot;img&quot; 32=&quot;-&quot; 33=&quot;23&quot; 61=&quot;img&quot; 62=&quot;-&quot; 63=&quot;51&quot; 97=&quot;img&quot; 98=&quot;-&quot; 99=&quot;85&quot; 135=&quot;img&quot; 136=&quot;-&quot; 137=&quot;121&quot; 163=&quot;img&quot; 164=&quot;-&quot; 165=&quot;147&quot; 196=&quot;-&quot; 197=&quot;img&quot; 198=&quot;-&quot; 199=&quot;—&quot; 200=&quot;180&quot; 229=&quot;img&quot; 230=&quot;-&quot; 231=&quot;209&quot; 261=&quot;img&quot; 262=&quot;-&quot; 263=&quot;239&quot; 265=&quot;—&quot; 281=&quot;img&quot; 282=&quot;-&quot; 283=&quot;257&quot; 327=&quot;img&quot; 328=&quot;-&quot; 329=&quot;301&quot; 369=&quot;img&quot; 370=&quot;-&quot; 371=&quot;341&quot; 409=&quot;-&quot; 410=&quot;img&quot; 411=&quot;379&quot; 453=&quot;img&quot; 454=&quot;-&quot; 455=&quot;421&quot; 485=&quot;img&quot; 486=&quot;-&quot; 487=&quot;451&quot; 511=&quot;img&quot; 512=&quot;-&quot; 513=&quot;475&quot; 519=&quot;img&quot; 520=&quot;-&quot; 521=&quot;481&quot; 533=&quot;img&quot; 534=&quot;-&quot; 535=&quot;493&quot; 563=&quot;img&quot; 564=&quot;-&quot; 565=&quot;521&quot; 587=&quot;img&quot; 588=&quot;-&quot; 589=&quot;543&quot; 595=&quot;img&quot; 596=&quot;-&quot; 597=&quot;549&quot; 605=&quot;img&quot; 606=&quot;-&quot; 607=&quot;557&quot; 613=&quot;img&quot; 614=&quot;-&quot; 615=&quot;563&quot; 81=&quot;—&quot; 80=&quot;-&quot; 139=&quot;—&quot; 138=&quot;-&quot; 353=&quot;—&quot; 379=&quot;—&quot; 403=&quot;—&quot; 402=&quot;-&quot; 421=&quot;—&quot; 420=&quot;-&quot; 483=&quot;—&quot; 482=&quot;-&quot; 579=&quot;—&quot; 578=&quot;-&quot; /&gt;
|Notas={{arreglar|Hay probelmas en casi todas las páginas, que no están corregidas totalmente, aunque figuran corregidas, por ejemplo, los encabezados no están en el header del encabezado de página, lo que provoca una dificultad al momento de transcluir el libro [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:58 22 abr 2024 (UTC)}}

{{Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/629}}
{{Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/630}}
{{Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/631}}
{{Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/632}}
|Wikidata=Q106963335
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=S
|Dict=
|ultima-muerte=1891
}}</text>
      <sha1>p4ebw7eut5lazx5ujuyz3zqv5faatbu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669592</id>
      <parentid>1669589</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T17:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669592</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="fen0v9i5y93dxx2nf9jcqqegz1ganpf" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=book
|Titulo=
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=
|Lugar=
|derechos=España
|Fuente={{IA|demadridnapoles00alar}}
|Imagen=9
|Progreso=C
|Paginas=&lt;pagelist 1to13=&quot;-&quot; 7=&quot;—&quot; 9=&quot;Portada&quot; 11=&quot;—&quot; 13=&quot;—&quot; 14=&quot;6&quot; 629=&quot;Índice&quot; 633=&quot;—&quot; 634to640=&quot;-&quot; 31=&quot;img&quot; 32=&quot;-&quot; 33=&quot;23&quot; 61=&quot;img&quot; 62=&quot;-&quot; 63=&quot;51&quot; 97=&quot;img&quot; 98=&quot;-&quot; 99=&quot;85&quot; 135=&quot;img&quot; 136=&quot;-&quot; 137=&quot;121&quot; 163=&quot;img&quot; 164=&quot;-&quot; 165=&quot;147&quot; 196=&quot;-&quot; 197=&quot;img&quot; 198=&quot;-&quot; 199=&quot;—&quot; 200=&quot;180&quot; 229=&quot;img&quot; 230=&quot;-&quot; 231=&quot;209&quot; 261=&quot;img&quot; 262=&quot;-&quot; 263=&quot;239&quot; 265=&quot;—&quot; 281=&quot;img&quot; 282=&quot;-&quot; 283=&quot;257&quot; 327=&quot;img&quot; 328=&quot;-&quot; 329=&quot;301&quot; 369=&quot;img&quot; 370=&quot;-&quot; 371=&quot;341&quot; 409=&quot;-&quot; 410=&quot;img&quot; 411=&quot;379&quot; 453=&quot;img&quot; 454=&quot;-&quot; 455=&quot;421&quot; 485=&quot;img&quot; 486=&quot;-&quot; 487=&quot;451&quot; 511=&quot;img&quot; 512=&quot;-&quot; 513=&quot;475&quot; 519=&quot;img&quot; 520=&quot;-&quot; 521=&quot;481&quot; 533=&quot;img&quot; 534=&quot;-&quot; 535=&quot;493&quot; 563=&quot;img&quot; 564=&quot;-&quot; 565=&quot;521&quot; 587=&quot;img&quot; 588=&quot;-&quot; 589=&quot;543&quot; 595=&quot;img&quot; 596=&quot;-&quot; 597=&quot;549&quot; 605=&quot;img&quot; 606=&quot;-&quot; 607=&quot;557&quot; 613=&quot;img&quot; 614=&quot;-&quot; 615=&quot;563&quot; 81=&quot;—&quot; 80=&quot;-&quot; 139=&quot;—&quot; 138=&quot;-&quot; 353=&quot;—&quot; 379=&quot;—&quot; 403=&quot;—&quot; 402=&quot;-&quot; 421=&quot;—&quot; 420=&quot;-&quot; 483=&quot;—&quot; 482=&quot;-&quot; 579=&quot;—&quot; 578=&quot;-&quot; /&gt;

{{arreglar|Hay probelmas en casi todas las páginas, que no están corregidas totalmente, aunque figuran corregidas, por ejemplo, los encabezados no están en el header del encabezado de página, lo que provoca una dificultad al momento de transcluir el libro [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:58 22 abr 2024 (UTC)}}
|Notas={{Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/629}}
{{Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/630}}
{{Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/631}}
{{Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/632}}
|Wikidata=Q106963335
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=S
|Dict=
|ultima-muerte=1891
}}</text>
      <sha1>fen0v9i5y93dxx2nf9jcqqegz1ganpf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/13</title>
    <ns>102</ns>
    <id>294602</id>
    <revision>
      <id>1669559</id>
      <parentid>1456939</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669559</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1933" sha1="t2vvahlhbdoomgsm6wpce1skun5hq0t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{título|{++}DE MADRID Á NÁPOLES
{{línea}}

{+}{{t2|LIBRO PRIMERO}}
{{línea|3em|e=1em}}
{+}'''FRANCIA'''
}}

{{c|I|clase=p1}}

{{c|MARSELLA|serif}}

El dia 29 de Agosto de 1860 , á las ocho y media de la noche, salí de Madrid en el tren-correo con dirección á ''Valencia'' , á donde llegué al dia siguiente á las doce de la mañana. 

''Valencia'' era para mí una antigua amiga. Entré, pues, por una puerta y salí por la otra, como Pedro por su casa, sin detenerme nada en la ciudad , y trasládeme al ''Grao'' , á reanudar mis amores con la mar salada, antes de hacerle formal entrega de mi persona. 

A eso de las cinco, y después de muchas correrías por los buques surtos en el Puerto , atracó mi bote al costado del Vapor ''Philippe Auguste'', que debia partir aquella tarde para Marsella, y en el cual tenía comprado pasaje. Tomé posesión del camarote en que habia de vivir dos días, y subí sobrecubierta á hacer lo que hace toda persona bien nacida cuando abandona su patria :—á mirarla con ojos de amor hasta perderla de vista. 

A las seis levamos anclas , y el Vapor se puso en movimiento. 

La mar estaba tranquila, y el sol acababa de ocultarse... Yo pensé lo que se piensa y sentí lo que se siente en semejantes circunstancias... Bendije con la intención pátria, familia y amigos...,— y la campana me llamó á la mesa. 

La sociedad que encontré á bordo, y á la cual pasé revista durante la comida y después de comer, era toda extranjera... no para el buque, sino para mí y para otro español que se habia embarcado al mismo tiempo que yo, y con quien muy luego entablé amistad y confianza.

El ''Philippe Auguste'' volvía de Oran, y traia la colección de viajeros más rara y heterogénea que se haya visto jamás. 

Primeramente, venia una compañía de zuavos , curtidos por el sol de 
Africa y avezados á las feroces luchas con los beduinos del pequeño Saha-&lt;noinclude&gt;{{derecha|1}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t2vvahlhbdoomgsm6wpce1skun5hq0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669560</id>
      <parentid>1669559</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669560</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1916" sha1="3fl5g4h93xzddsrzuw85hkja4p39ovi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{título|{++}DE MADRID Á NÁPOLES
{{línea}}

{+}{{t2|LIBRO PRIMERO}}
{{línea|3em|e=1em}}
{+}'''FRANCIA'''
}}

{{t3|I|sub=MARSELLA}}

El dia 29 de Agosto de 1860 , á las ocho y media de la noche, salí de Madrid en el tren-correo con dirección á ''Valencia'' , á donde llegué al dia siguiente á las doce de la mañana. 

''Valencia'' era para mí una antigua amiga. Entré, pues, por una puerta y salí por la otra, como Pedro por su casa, sin detenerme nada en la ciudad , y trasládeme al ''Grao'' , á reanudar mis amores con la mar salada, antes de hacerle formal entrega de mi persona. 

A eso de las cinco, y después de muchas correrías por los buques surtos en el Puerto , atracó mi bote al costado del Vapor ''Philippe Auguste'', que debia partir aquella tarde para Marsella, y en el cual tenía comprado pasaje. Tomé posesión del camarote en que habia de vivir dos días, y subí sobrecubierta á hacer lo que hace toda persona bien nacida cuando abandona su patria :—á mirarla con ojos de amor hasta perderla de vista. 

A las seis levamos anclas , y el Vapor se puso en movimiento. 

La mar estaba tranquila, y el sol acababa de ocultarse... Yo pensé lo que se piensa y sentí lo que se siente en semejantes circunstancias... Bendije con la intención pátria, familia y amigos...,— y la campana me llamó á la mesa. 

La sociedad que encontré á bordo, y á la cual pasé revista durante la comida y después de comer, era toda extranjera... no para el buque, sino para mí y para otro español que se habia embarcado al mismo tiempo que yo, y con quien muy luego entablé amistad y confianza.

El ''Philippe Auguste'' volvía de Oran, y traia la colección de viajeros más rara y heterogénea que se haya visto jamás. 

Primeramente, venia una compañía de zuavos , curtidos por el sol de 
Africa y avezados á las feroces luchas con los beduinos del pequeño Saha-&lt;noinclude&gt;{{derecha|1}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3fl5g4h93xzddsrzuw85hkja4p39ovi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/559</title>
    <ns>102</ns>
    <id>294774</id>
    <revision>
      <id>1669576</id>
      <parentid>1262285</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:32:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669576</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2543" sha1="l71ku4iuzasup9zsg06q17o69yv5avu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Chofitaz&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|517}}&lt;/noinclude&gt;— ¡''A nuestra querida España''!

Cuando dieron las doce de la noche, todos nos pusimos de pie. 

—¡Año nuevo! (exclamamos, levantando las copas). ¡A la salud de 
nuestras familias! 

Habia allí jóvenes que están ausentes de la patria hace tres y cuatro años. La emoción era inmensa: la solemnidad gozosa de aquel momento presentaba intervalos de infinita tristeza, de silenciosa melancolía... 

— ¡Por el Arte! ¡Por el logro de nuestras esperanzas! exclamaban los 
desterrados. 

¡Por el Arte! — ¡El Arte era su verdugo y su consuelo; su faena y su descanso; su cruz y su alegría!... 

Algunos momentos después nos despedíamos y separábamos en la ''Via Condotti'' con no sé qué afectuosa seriedad, presagio de una noche de amargas cavilaciones, diciéndonos, no muy confiadamente por cierto: 

— ¡Buen año! ¡Feliz año! ¡Muchos años! 

¡Los años!... — Yo dejo aquí la pluma para pensar en ellos, en tanto que acaba de amanecer el primer dia de 1861. 

{{t3|IX.|sub=VISITA AL PAPA.}}

&lt;small&gt;Roma 2 de enero de 1861.&lt;/small&gt; 

Quien quisiere formarse idea de loque yo habré pensado y sentido esta 
mañana al despertar, al vestirme y al emprender el camino del ''Vaticano'', acuérdese de las emociones que lo agitaron cada vez que salió de su casa para ir á confesar. 

Igual temor, igual respeto, igual recogimiento. No pensaba; sentía. 
Todo lo que habia meditado y leído en mí corta vida, se me habia olvidado como por encanto. Era otra vez niño. Experimentaba con una viveza indefinible las mismas sensaciones que agitaban mi alma cuando todo era maravilloso para mí sobre la tierra. Habia soñado; htibia delirado; y despertaba de pronto en el umbral del templo en que recibí el agua del Bautismo; y me encontraba con mí corazón de entonces; y lo reconocía como se reconoce á un hermano que ha viajado largo tiempo; y veía abrirse ante mis ojos los dos simbólicos caminos, de los cuales el uno conduce á la salvación y el otro á la perdición eterna. 

Tal es el hombre. Edificad quiméricos alcázares sobre el cimiento enterrado en su corazón por sus padres y maestros... Llegará un día de prueba — el dia del dolor, el dia de la felicidad ó el dia de la muerte, — y se hundirán los fantásticos edificios, y encontrareis inmóviles en su asiento las primeras creencias de la infancia. 

En tal disposición de espíritu, yo no consideraba esta mañana más 
que una cosa; que iba á cruzar mi palabra pecadora con la que abre ó cierra&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l71ku4iuzasup9zsg06q17o69yv5avu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/569</title>
    <ns>102</ns>
    <id>294790</id>
    <revision>
      <id>1669570</id>
      <parentid>1439885</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669570</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2491" sha1="f6srlns09wzyum1s0m71e8znwp5il1q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Chofitaz&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|525}}&lt;/noinclude&gt;al despacho; dióme una medallita en que se veia la Efigie de la Purisima Concepción y el busto de SS. , y , poniéndome dulcemente la mano sobre un hombro, me dijo: 

— Con que vaya usted con Dios : sea usted muy bueno , y dé usted 
memorias mias á sus padres y hermanos, con mi Bendición Apostólica. 
Buen viaje; y mi Bendición á todas horas y en todas partes. Sea usted 
muy feliz , como yo se lo pido á Dios. — Adiós , hijo mió. 

Me arrodillé por tres veces, retirándome de espaldas, como está 
prescrito por la etiqueta del Vaticano, y á cada genuflexión, S. S. son- 
reía cariñosamente, bendiciéndome , y repitiendo el más español de 
nuestros saludos: 

— ''Vaya usted con Dios.'' 

Salí de la estancia; crucé vacilante y desvanecido por enmedio de la Córte pontificia; recobré mi sombrero, mi abrigo y mis guantes, y bajé corriendo las escaleras del ''Vaticano''. 

Creo que huia del aparato real del Palacio; de la pompa temporal que hace temible á aquel humilde y bondadoso Sacerdote, cuyas palabras de amor resonaban en lo íntimo de mi pecho... ¿Qué sé yo? 

Tambien podia ser la turbación consiguiente á mi inesperada ventura, ó miedo á que se me distrajera del éxtasis en que me hallaba, lo que me hacia correr de aquel modo, y apartar la vista de cuanto no fuese el Padre Santo... de cuanto no fuese Pio IX.,. 

¡No sé ! Lo que puedo decir es que no paré hasta llegar á mi casa , y que, cuando me vi en ella, todo lo que acabo de referir me pareció un sueño, una ilusión de la voluntad, la deseada imagen que persigue la esperanza. 

{{t3|X.|sub=EL VATICANO.— MARAVILLAS DE ARTE DE LA ANTIGÜEDAD Y EL RENACIMIENTO.}}

&lt;small&gt;{{d|Roma, 5 de enero.|serif}}&lt;/small&gt;

Una hora después me hallaba de vuelta en el ''Vaticano''. 

Iba á ver el ''Palacio'' con ojos de artista ; á recorrer el ''Museo'' y la ''Biblioteca'' ; á visitar el Juicio final de Miguel Ángel ; á admirar la ''Trasfiguracion'' de Rafael ; á contemplar el grupo de ''Laocoonte'' y el ''Apolo de Belvedere'', dos de las obras capitales de la Antigüedad. 

Aquella visita, para la cual creí que tendría bastante tiempo con todo el resto de la tarde, ha durado cuatro dias; pues desde aquella mañana hasta hoy, puedo decir que no he hecho otra cosa que recorrer el ''Vaticano''. 

«El Vaticano (dice una Guia), Capitolio de la Roma moderna, no es tanto un Palacio como una reunión de Palacios irregulares, en que traba-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f6srlns09wzyum1s0m71e8znwp5il1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/579</title>
    <ns>102</ns>
    <id>294903</id>
    <revision>
      <id>1669563</id>
      <parentid>1439887</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669563</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1700" sha1="pls3ffbz6fsf4ti0oekhxmz9mlofqwc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Chofitaz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|LIBRO UNDECIMO|may|serif|tamaño=3em}}

{{línea|3em|e=1em}}

{{c|'''NAPOLES'''|may|serif|tamaño=2em}}


{{t3|I|sub=DE HOMA A LA FRONTERA NAPOLITANA. -TERRACINA. -GAETA.-UN OBSTACULO IMPREVISTO.}}

&lt;small&gt;{{d|Terracina, 9 de enero|serif}}&lt;/small&gt;

Héme en ''Terracina'', en la última ciudad de los Estados Pontificios, á media lengua de la frontera napolitana. 

Acabamos de llegar. Son las once de la noche. Vamos á descansar algunas horas, y mañana por la mañana saldremos para Nápoles. 

Dióscoro Puebla, uno de los artistas pensionados por el gobierno español en Roma, y de quien ya te he hablado en mis anteriores cartas, forma parte de la expedición. — El se volverá á Roma desde Nápoles: los demás regresaremos á España. 

Creo inútil decirte que ''los demás'' somos Caballero, Jussuf y yo. 

Nuestro viaje de Roma á ''Terracina'' apenas es digno de mención, despues de la descripción minuciosa que te tengo hecha de otra caminata en posta por el Estado Romano.

A ''mezzo-giorno'', esto es, á las doce del dia, salimos hoy de la Ciudad Eterna, por la puerta ''San Giovanni'', Jussuf encargado siempre de la galga ó ''scarpa'', y Caballero, Puebla y yo cómodamente arrellenados en una 
inmensa y sólida carretela, dentro de la cual quedaba sitio para el consabido cesto de provisiones. 

Cruzamos la campiña romana, triste, solitaria, llena de ruinas. Torné á ver á ''Albano'', donde llamó mi atención el contraste que ofrecían los soldados franceses con los soldados napolitanos que se han refugiado en este pais, después de las derrotas del Volturno; aquellos, equipados lujosamente; estos, miserables y desarrapados; los unos ebrios; los otros páli-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pls3ffbz6fsf4ti0oekhxmz9mlofqwc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/590</title>
    <ns>102</ns>
    <id>294915</id>
    <revision>
      <id>1669578</id>
      <parentid>1262772</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669578</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2770" sha1="8xt46a0j6vmqjt1a4s29ubyv6pozwsq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Chofitaz&quot; /&gt;{{CP|544|DE MADRID A NAPOLES|}}&lt;/noinclude&gt;cío pulula medio millón de liabitautes; pero es tal la animación, el ruido, el movimiento que se nota al entrar en el Puerto, que se creerla uno llegado á una capital de dos millones de almas. 

Un sol ardiente (y estamos en enero, y son las ocho de la mañana); un aire tibio y perfumado, una mar azul y reluciente como un espejo; árboles sin cuento, verdes ó floridos , brotando por todas partes , desde la orilla del mar hasta la cima de los montes , entre las casas y sobre los templos; una alegría, una hermosura, una trasparencia infinita en el cielo; una diafanidad sin igual en el ambiente; un océano de luz; una riqueza prodigiosa de colores intensos, brillantes, espléndidamente combinados, dan á ''Nápoles'' un aspecto riente, jubiloso, mágico, seductor, irresistible. Al verlo, diríase que se asiste á una fiesta pagana en que los hombres y la naturaleza han confundido su regocijo, se han dado un beso de supremo deleite, se han entregado desaforadamente al goce de la vida, y se han jurado eterna juventud, perdurable primavera. 

''Ver á Nápoles y después morir''... — ¡Oh! sí: hay en este cielo; hay en este aire; hay en esta luz una superabundancia tal de vida; tal lujo de pasión, tal exuberancia, tal focundia, que el corazón se ensancha, qu la sangre chispea , que las lágrimas acuden A los ojos; que se tiembla de amor á la existencia ; que reconoce uno que nunca ha vivido tanto; que quisiera morir antes que volver al frío y desmayado mundo que ha conocido en otras partes. 

No sé si es que el Volcan centuplica la vitalidad de esta comarca con sus efluvios ardientes; no sé si es que la estructura del Golfo, resguardado de todos los vientos , lo ha convertido en un refugio encantado , en el cual han establecido su imperio las rosas de abril , portadoras de la fecundidad: no sé si es que las divinidades de la antigua Grecia, los dioses protectores del amor, de la abundancia y de la hermosura, siguen considerando esta parte del mundo como su m:msíon favorita: — lo que puedo decir es que el aspecto de ''Nápoles'' y su influencia en quien lo mira hacen comprender los parasismos de felicidad, los éxtasis y los deliquios de todos los paraísos imaginados por los poetas. 

{{t3|III.|sub=LA VIDA EN NÁPOLES.—LOS LAZZARONI.—IL CARRICOLO.—POZZUOLI.—L REINOS DE PLUTON.—PUESTA DE SOL.—UNA TRATTORIA.—EL TEATRO DE SAN CÁRLOS.}}

&lt;small&gt;{{d|Nápoles, 17 de enero.|serif}}&lt;/small&gt;

Si bello era ''Nápoles'', visto desde el Vapor, interesante y bellísimo es después que se salta á tierra , y arrebatador y hechicero cuando se llevan, como llevamos nosotros, cuatro días dentro de sus muros. 

Yo no conozco ciudad más alegre, más animada, más bulliciosa, más&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8xt46a0j6vmqjt1a4s29ubyv6pozwsq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/601</title>
    <ns>102</ns>
    <id>294936</id>
    <revision>
      <id>1669579</id>
      <parentid>1262809</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669579</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2724" sha1="9tqtanb6siehn7acgz61dic3m5x8sgz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Chofitaz&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|553}}&lt;/noinclude&gt;Todo el mundo se pone á contemplar al insigne autor de ''Los Mosqueteros''. 

¡Salud á mi novelista favorito de la edad de los sueños y de las ilusiones! 

Y vamonos á casa; que mañana tenemos que madrugar. 


{{t3|IV.|sub=EL MUSEO BORBÓNICO.}}

&lt;small&gt;{{d|Nápoles, 18 de Enero, por la mañana.|serif}}&lt;/small&gt;


Antes de emprender nuestra excursion á ''Pompeya'', para donde saldremos dentro de dos horas, bueno será recordar de nuevo, y con algunos pormenores, la gran catástrofe, sin igual en el mundo (si se exceptúa la que aniquiló á Sodoma, Gomorra, Seboin, Segor y Adama), que acabó en un dia con aquella grande, rica y populosa Ciudad, fama y orgullo de la Campania, y uno de los retiros predilectos de los más ilustres romanos. 

Oigamos primero á un testigo presencial: á ''Plinio el Jóven''. 

''Plinio el Jóven'' tenia 18 años el 79 de nuestra Era, cuando se verificó la espantosa erupción del ''Vesubio'' que destruyó á ''Pompeya'', ''Herculano'' y ''Staviœ''. — Hallábase en Miseno, antigua ciudad, situada á tres leguas de Nápoles, delante de la cual estaba anclada una escuadra mandada por su ilustre tio y padre adoptivo, ''Plinio el Naturalista''. — La madre de aquel y hermana de éste llamó la atención del sabio anciano sobre una rara nube que coronaba el ''Vesubio'', y Plinio, adivinando un fenómeno plutónico extraordinario, hizo preparar un buque y se dirigió al pié del volcan, á la ciudad de ''Staviœ'', donde desembarcó, sin reparar en las cenizas y piedras calcinadas que caian ya sobre el barco y sobre todas las cercanías. — en Stavioe, cuyo último dia era aquel, tranquilizó á su amigo Pomponia- no, se hizo conducir al baño y comió tranquila y alegremente. 

«''En segunda''(dice Plinio el Jóven en una carta al insigne Tácito, 1. VI, 16), ''se acostó y durmió profundamente , pues desde la puerta se ooa el ruido de su respiración... Sin embargo, el patio por donde se entraba en su aposento empezaba á llenarse de piedras y cenizas, de tal manera que á poco más que hubiera permanecido encerrado, no habria podido salir. Desper lósele, salió y fué á reunirse con Pomponiano y los demás que habian velado su sueño. Una vez juntos, deliberación sobre si debian encerrarse en la casa ó vagar por el campo, y viendo que todas las casas estaban cuarteadas por los violentos y frecuentes temblores de tierra... se ataron unas almohadas sobre la cabeza para defenderse de las piedras que caian, y salieron. El dia empezaba á amanecer; pero en torno de ellos reinaba la más sombriay densa noche, interrumpida por diversas claridades. Llegaron á la playa: el mar estaba tempestuoso y les impedia''&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9tqtanb6siehn7acgz61dic3m5x8sgz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/608</title>
    <ns>102</ns>
    <id>294941</id>
    <revision>
      <id>1669571</id>
      <parentid>1439889</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669571</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2511" sha1="7juzukbpthvkpkoat6c6ocx4oqpuwlu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Chofitaz&quot; /&gt;{{CP|558|DE MADRID A NAPOLES|}}&lt;/noinclude&gt;ó Venus vestida, — ''Atlas'', sosteniendo el cielo, — el ''Grupo del Toro Farnesio'', maravilla del cincel griego , de una sola pieza de mármol, — y, sobre todo, me complaceré en recordar (como uno de los mayores prodigios 
artísticos que he contemplado) el ''Hércules Farnesio'', obra de Glycon de 
Atenas, gigantesca estatua en que el artista ha representado la fuerza de dos maneras, á cual más ingeniosa: primera , poniendo al musculoso gigante una cabeza pequeña, estrecha, que recuerda vagamente la de un toro; y segunda, haciendo que la figura tenga que apoyarse para no caer... — ¡Idea felicísima! ¡confundir el peso con la ''fuerza''! 

Entre los muchos y muy buenos cuadros que encierra también el ''Museo'', citaré la impúdica y renombrada ''Danae'' de Ticiano , la cual se halla en otro ''gabinete secreto'', — una Virgen de ''Correggio'', modelo de gracia, llamada la ''Gitanilla'', — y un ''San Gerónimo'', que despierta al son de la trompeta del Juicio final é invoca la clemencia de Dios , obra magistral 
de nuestro inspirado Ribera... 

Pero nosotros no hemos recordado el Museo Borbónico con otro objeto que el de disponer el ánimo para nuestra excursión á ''Pompeya'', al ''Vesubio'' y á ''Herculano''. — Ya hemos visto los despojos de las victimas del volcan... Partamos ahora , y contemplemos los cadáveres de ambas ciudades y el fantasma de fuego que se enseñorea sobre un mundo de ceniza. . . . 


{{t3|V.|sub=UN DIA EN POMPEYA.}}


&lt;small&gt;{{d|18 de enero.|serif}}&lt;/small&gt;


Son las nueve de la mañana cuando salimos de ''Nápoles'' , de donde arranca un modesto ferro-carril , que se dirige á Nocera por la orilla del mar, y que pasa por delante de ''Pompeya''. 

A los pocos minutos de marcha llegamos á ''Portici'', Sitio Real , lleno de preciosas Casas de campo, y cuyo famoso ''Palacio'' es tambien obra de Cárlos III. 

No podemos detenernos á visitarlo...— Nuestro viaje es á ''Pompeya'', y nada más que á ''Pompeya''! 

Hace una mañana hermosísima. — Seguimos avanzando hácia el ''Vesubio''... 

Hé aquí á Resina, ciudad de 10,000 habitantes. 

''Debajo de ella'' se encuentra ''Herculano'', cuyas ruinas , abrumadas por una inmensa mole de betunes, no alumbrará jamás la luz del cielo. 

Ya volveremos. — Continuemos nuestra marcha. 

Pasamos al pié del Volcan, á media legua de su cima, siempre por la playa... 

Inmóviles rios de lava antigua penden, por decirlo así , desde el gi-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7juzukbpthvkpkoat6c6ocx4oqpuwlu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/618</title>
    <ns>102</ns>
    <id>294949</id>
    <revision>
      <id>1669580</id>
      <parentid>1439891</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:33:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669580</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2474" sha1="nvlmcvhhoqkhf0d4slk5b5pdq5tgwfj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Chofitaz&quot; /&gt;{{CP|566|DE MADRID A NAPOLES|}}&lt;/noinclude&gt;inmensidad del Infinito, donde giran, mueren ó nacen continuamente millares de millares de mundos, animados y dirigidos por la omnipotencia de Dios? 

Es de noche. El universo exterior lia desaparecido. Las tinieblas se han apoderado de cielo, tierra y mar... 

Refugiémonos en lo profundo del alma, donde también reside e Infinito. 


{{t3|VI.|sub=EL VESUBIO.}}


&lt;small&gt;{{d|19 de enero.|serif}}&lt;/small&gt;

Después de una noche inolvidable, cuya primera mitad he pasado contemplando á ''Pompeya'' á la luz de la luna, y la otra mitad soñando con la novela de Bulwer, con terremotos y con nuestra próxima subida al Volcan, amanece otro hermosísimo dia, que parece la repetición del de ayer, y que está muy lejos de serlo, pues entre ambos soles hemos gastado veinte y cuatro horas de nuestra hmitada vida, y esas veinticuatro horas no tornarán ya nunca ni para nosotros ni para nadie. 

Todo se halla dispuesto para nuestra arriesgada expedicion de hoy. Los caballos nos esperan: las provisiones para el almuerzo que hemos de hacer al borde mismo del cráter, están ya preparadas : nosotros vamos armados de gruesos bastones con punta de liierro, á fin de asegurarnos en tas ásperas cuestas de deleznable ceniza que tenemos que subir. — Podemos emprender la marcha. 

Al principio caminamos por antiguas ''carreteras pompeyanas'', dando la vuelta á las murallas de la Ciudad, y reparando en que las tales carreteras, embaldosadas de lava, están como alfombradas de una ceniza gorda y algo consistente. 

Poco después nos dirigimos en línea recta al inflamado Monte, cuya cima se eleva 1,200 metros sobre el nivel del mar, y por cuyas faldas hemos empezado á subir desde que nos apartamos algo de ''Pompeya''. 

El terreno que vamos atravesando es todavía muy fértil, á pesar de que el suelo tiene ya un aspecto mucho más mineral que vegetal. De entre las piedras calcinadas, de entre las escorias de fundidos minerales, de entre las huellas de la lava, de entre la misma parda ceniza (que parece arena), brotan frondosísimas vides, cuyos largos sarmientos se enredan á mil especies de árboles frutales,, cubiertos ya de flores, mientras que en el suelo se ven rastreras malas de altramuz y de otras plantas que no conozco. 

Asi caminamos media hora, siempre subiendo. 

Al cabo de ella, alcanzamos un terreno estéril, en que se hunden los caballos. Y es que aquí ya no hay más que céniza en las cuestas accesi-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nvlmcvhhoqkhf0d4slk5b5pdq5tgwfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/623</title>
    <ns>102</ns>
    <id>294954</id>
    <revision>
      <id>1669582</id>
      <parentid>1262855</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669582</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2286" sha1="oe2oheo0pxknirufw54vwbmlw83hyke" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Chofitaz&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|571}}&lt;/noinclude&gt;¡Ah! morir con o mun.lo, es caer de un golpeen la insondable Eternidad. 

Habrá quien no tema á la ''muerte''; pero yo no creo que nadie dejaría de temer al ''fin del mundo'', si lo viese próximo . 

Conque almorcemos. 

El Guia nos conduce á un paraje de esta cima , algo separado del Cráter, donde la ceniza se presenta más blanca y escabrosa que en parte alguna. 

Este lugar se llama la ''Cocina del Diablo''. 

Los ingleses han introducido la costumbre de asar aquí huevos en la ceniza, para lo cual basta dejarlos un momento sobre ella. 

Nosotros hacemos lo que los ingleses; y coa esto, y queso de Parma, vino de Capri y pan (que son todas nuestras provisiones), almorzamos alegremente, aunque no sentados; pues, como podréis comprender, nuestro objeto no es asarnos á nosotros mismos. 

En seguida subimos á la parte eminente de esta cumbre, y nos solazamos con el panorama más grandioso que puede imaginar la poesía 

En torno nuestro, el Volcan humeante, los valles cubiertos de lava, la ''Somma'' (pequeña cordillera de betunes y cenizas, separada del ''Vesubio'' el día de la destrucción de Pompeya) , los pueblecillos que bordan el pie de este monte; y después Nápoles... el mar... las Islas , las llanuras de la Campania,infmidad de blancas Ciudades esparcidas entre verdes paisajes, las montañas azules, la inmensidad de un purísimo horizonte!... — Es un espectáculo arrebatador. 

A las tres de la tarde, á la hora apocalíptica , emprendemos nuestra retirada. 

Cruzamos, pues, todo el Monte en dirección contraria ala que hemos traído, y nos asomamos al gran valle de lavas que va á morir cerca de ''Herculano''. 

La bajada sólo es posible de una manera; ya sabéis de cual... — Nos tendemos casi enteramente sobre la ladera de la montaña; nos apoyamos en los bastones ferrados; clavamos los talones en la ceniza, y nos dejamos ir con toda velocidad... 

Cinco minutos después nos hallamos á media legua del Cráter y mil metros por debajo de la cumbre del ''Vesubio''. 

¡Estamos libres! 


{{t3|VII.|sub=HERCULANO.}}


Antes de continuar nuestra bajada, nos dirigimos á la célebre ''Ermita de San Salvador'', donde se bebe (y bebemos) el mejor y más legítimo ''lucryma Christi'' de la comarca.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oe2oheo0pxknirufw54vwbmlw83hyke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/629</title>
    <ns>102</ns>
    <id>294964</id>
    <revision>
      <id>1669551</id>
      <parentid>1456945</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669551</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1806" sha1="fubumtfim212aeujn3ryeqe15c632i3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|'''INDICE.'''|may|serif|tamaño=2em}}
{{línea|2em|e=1em}}

{{icp
|{n 1}{{d|PÁGINAS.|asc}}
|{n 1}{{c|LIBRO PRIMERO.|clase=p1}}
|{n 1}{{c|FRANCIA.|asc}}
| I.| Marsella.| 7
| II.| De Marsella á Paris. | 11
| III.| Los boulevards de París.| 19
| IV.| París, metrópoli del mundo. — La plaza de la Concordia. | 21
| V.| Excursion al campo. — Mr. Iriarte. — La isla de Croissy. | 27
| VI.| El pescador Mauricio. — Costumbres parisienses. — Un suicida. — La misa de Bougival.| 33
| VII.| Dos conciertos. — Muerte y entierro de la duquesa de Alba.| 47
| VIII.| La Rigolboche. — Garibaldi y otros númenes. — El árbol trasplantado. — El humanismo.| 57
|{n 1} {{c|LIBRO SEGUNDO.|clase=p1}}
|{n 1} {{c|SABOYA Y SUIZA.|asc}}
| I.| El monte Jura. — ¡Benditas sean las montañas! | 69
| II.| Ginebra. — Una tarde en el lago. | 73
| III.| Saboya recien anexionada á la Francia — Tipos y costumbres.— Arcos triunfales. — Los Alpes. — ¡El Mont-Blanc! — Chamounix. — Donizetti. — La noche y la nieve. | 80
| IV.| Fisiología del mulo, del jumento y del caballo. — ''La Mar de Hielo.'' — Avalanchas. — El Album de la ''Flechere''. — Puesta del sol.| 90
| V.| El hotel de la cascada. — Otra vez Suiza. — ''La Tete-Noire.'' — Unas inglesas. — El Valle del Ródano. —El Monte San Bernardo. — Martigni. — Sobre los tontos. — Sion. — Brig. — Entrevemos la Alemania. — Prisioneros de Castelfidardo. — Paso del Simplon. — El hospicio. — Los perros.— Aparicion de Italia. | 102
|{n 1} {{c|LIBRO TERCERO.|clase=p1}}
|{n 1} {{c|EL PIAMONTE.|asc}}
| I.| ''El Lago Mayor''. — Un domingo en las ''Islas Borromeas''. — La familia de San Cárlos. — Milicia nacional. — La cuestion de Italia. — Novara y Magenta. — Llegada á Turin. | 123}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fubumtfim212aeujn3ryeqe15c632i3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669555</id>
      <parentid>1669551</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:10:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669555</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2065" sha1="slb3j4yrvf1vh42jw9zkflw60cflq6d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|'''INDICE.'''|may|serif|tamaño=2em}}
{{línea|2em|e=1em}}

{{icp|autolinks=De Madrid a Nápoles
|{n 1}{{d|PÁGINAS.|asc}}
|{n 1}{{c|LIBRO PRIMERO.|clase=p1}}
|{n 1}{{c|FRANCIA.|asc}}
| I.| [[/Libro I/I|Marsella]].| 7
| II.| [[/Libro I/II|De Marsella á Paris]].| 11
| III.| [[/Libro I/III|Los boulevards de París]].| 19
| IV.| [[/Libro I/IV|París, metrópoli del mundo. — La plaza de la Concordia]].| 21
| V.| [[/Libro I/V|Excursion al campo. — Mr. Iriarte. — La isla de Croissy]].| 27
| VI.| [[/Libro I/VI|El pescador Mauricio. — Costumbres parisienses. — Un suicida. — La misa de Bougival]].| 33
| VII.| [[/Libro I/VII|Dos conciertos. — Muerte y entierro de la duquesa de Alba]].| 47
| VIII.| [[/Libro I/VIII|La Rigolboche. — Garibaldi y otros númenes. — El árbol trasplantado. — El humanismo]].| 57
|{n 1} {{c|LIBRO SEGUNDO.|clase=p1}}
|{n 1} {{c|SABOYA Y SUIZA.|asc}}
| I.| [[/Libro II/I|El monte Jura. — ¡Benditas sean las montañas! ]]| 69
| II.| [[/Libro II/II|Ginebra. — Una tarde en el lago. ]]| 73
| III.| [[/Libro II/III|Saboya recien anexionada á la Francia — Tipos y costumbres.— Arcos triunfales. — Los Alpes. — ¡El Mont-Blanc! — Chamounix. — Donizetti. — La noche y la nieve. ]]| 80
| IV.| [[/Libro II/IV|Fisiología del mulo, del jumento y del caballo. — ''La Mar de Hielo.'' — Avalanchas. — El Album de la ''Flechere''. — Puesta del sol]].| 90
| V.| [[/Libro II/V|El hotel de la cascada. — Otra vez Suiza. — ''La Tete-Noire.'' — Unas inglesas. — El Valle del Ródano. —El Monte San Bernardo. — Martigni. — Sobre los tontos. — Sion. — Brig. — Entrevemos la Alemania. — Prisioneros de Castelfidardo. — Paso del Simplon. — El hospicio. — Los perros.— Aparicion de Italia. ]]| 102
|{n 1} {{c|LIBRO TERCERO.|clase=p1}}
|{n 1} {{c|EL PIAMONTE.|asc}}
| I.| [[/Libro III/I|''El Lago Mayor''. — Un domingo en las ''Islas Borromeas''. — La familia de San Cárlos. — Milicia nacional. — La cuestion de Italia. — Novara y Magenta. — Llegada á Turin. | ]]123}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>slb3j4yrvf1vh42jw9zkflw60cflq6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/630</title>
    <ns>102</ns>
    <id>294965</id>
    <revision>
      <id>1669552</id>
      <parentid>1456946</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669552</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2699" sha1="au80gz7b5qouknwz4z8x1boat95bupv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{CP|578|ÍNDICE|}}&lt;/noinclude&gt;{{icp
| II. | Turin. — Resumen de su historia. — Un paseo por la ciudad. — Emmanuel Filiberto de Saboya. — El Palacio Real por dentro. — Turin á vista de pájaro. — Las inglesas de Martigni.— Una ópera en Italia. — Jussuf | 144
| III. | Iglesias de Turin. — Palacio del Tasso. — Galería Real de cuadros. — Establecimientos públicos. — Isabel y Juana. — La fotografía. — Un almuerzo con españoles. — El Museo egipcio. — La Superga. — El cementerio. — Juicio del Piamonte | 165
|{n 1} {{c|LIBRO CUARTO.|clase=p1}}
|{n 1}{{c|LA LOMBARDÍA.|asc}}
| I. | El autor tiene una explicación con los lectores. — Marengo. — Casteggio. — Una tarde en Pavía. — Recuerdos de la patria. — ''El Albergo della Croce Bianca'' . — Lugar de la batalla de Pavía. — La cartuja. — Los monjes. — La celda de Francisco I. — Diviso á Milan.  | 179
| II. | Un paseo por las calles de Milan. — Estética recreativa. — Primera visita á la catedral. — ''Guillermo Tell en el Teatro de la Scala.'' — Recuerdos históricos.  | 208
| III. | La catedral por dentro y desde lo alto de su pirámide — Museo de pinturas. — El Arco de la Paz. — Un antiteatro romano. — La ''Cena'' de Leonardo da Vinci. — Iglesias antiquísimas. — La víspera de difuntos en un cementerio italiano. — Un drama patriótico en el teatro de S. ''Radegonda''.| 224
|{n 1} {{c|LIBRO QUINTO.|clase=p1}}
|{n 1}{{c|EL VENETO.|asc}}
|I. | Adiós á la Lombardía. — El lago de Garda. — La frontera austríaca. — Italianos y Tudescos. — La policía. — El cuadrilátero.— Verona. — Noche lúgubre.| 241
|II. | ''Redeunt spectacula mane.'' — El palacio ''Giusti''. — Un paseo por Verona. — Otro anfiteatro. — El sepulcro de Julieta. — Paso por Pádua. — Venecia á lo lejos. — Llegada á Venecia.| 250
|III. |. Primer paseo por Venecia.  | 258
|IV. | Venecia avista de pájaro. — Un paseo por el Lido. — La ''Piazzelta''. — La plaza de San Marcos á las dos de la tarde. — Los Venecianos y los Austríacos. — El café ''Florian'' y el café ''Cuadri''. — La noche de un domingo. | 265
|V. | El palacio de los Dux. — De la Escalera de los Gigantes al Puente de los Suspiros.— Sala del Gran Consejo. — Sala del Consejo de los Diez. — El Consejo de los Tres.— Los Plomos y los Pozos. — Recuerdos de Silvio Pellico. — Lugar del tormento. — Un Cicerone como hay pocos. — El canal de la Paglia. | 290
|VI. | Iglesias y Palacios. — Ticiano. — Canova.Dos noches de teatro.—Excursion á las islas.— Adiós á Venecia. | 301 
|VII. | Un día en Pádua. —San Antonio. — La frontera pontificia| 312
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>au80gz7b5qouknwz4z8x1boat95bupv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669556</id>
      <parentid>1669552</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669556</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2927" sha1="fm4qjws5fx9vptcifivjvdy25eb2zp3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{CP|578|ÍNDICE|}}&lt;/noinclude&gt;{{icp|autolinks=De Madrid a Nápoles
| II. | [[/Libro III/II|Turin. — Resumen de su historia. — Un paseo por la ciudad. — Emmanuel Filiberto de Saboya. — El Palacio Real por dentro. — Turin á vista de pájaro. — Las inglesas de Martigni.— Una ópera en Italia. — Jussuf]].| 144
| III. | [[/Libro III/III|Iglesias de Turin. — Palacio del Tasso. — Galería Real de cuadros. — Establecimientos públicos. — Isabel y Juana. — La fotografía. — Un almuerzo con españoles. — El Museo egipcio. — La Superga. — El cementerio. — Juicio del Piamonte]].| 165
|{n 1} {{c|LIBRO CUARTO.|clase=p1}}
|{n 1}{{c|LA LOMBARDÍA.|asc}}
| I. | [[/Libro IV/I|El autor tiene una explicación con los lectores. — Marengo. — Casteggio. — Una tarde en Pavía. — Recuerdos de la patria. — ''El Albergo della Croce Bianca'' . — Lugar de la batalla de Pavía. — La cartuja. — Los monjes. — La celda de Francisco I. — Diviso á Milan]].| 179
| II. | [[/Libro IV/II|Un paseo por las calles de Milan. — Estética recreativa. — Primera visita á la ]]catedral. — ''Guillermo Tell en el Teatro de la Scala.'' — Recuerdos históricos.| 208
| III. | [[/Libro IV/III|La catedral por dentro y desde lo alto de su pirámide — Museo de pinturas. — El ]]Arco de la Paz. — Un antiteatro romano. — La ''Cena'' de Leonardo da Vinci. — Iglesias antiquísimas. — La víspera de difuntos en un cementerio italiano. — Un drama patriótico en el teatro de S. ''Radegonda''.| 224
|{n 1} {{c|LIBRO QUINTO.|clase=p1}}
|{n 1}{{c|EL VENETO.|asc}}
| I. | [[/Libro V/I|Adiós á la Lombardía. — El lago de Garda. — La frontera austríaca. — Italianos y Tudescos. — La policía. — El cuadrilátero.— Verona. — Noche lúgubre]].| 241
| II. | [[/Libro V/II|''Redeunt spectacula mane.'' — El palacio ''Giusti''. — Un paseo por Verona. — Otro anfiteatro. — El sepulcro de Julieta. — Paso por Pádua. — Venecia á lo lejos. — Llegada á Venecia]].| 250
| III. | [[/Libro V/III|Primer paseo por Venecia]].| 258
| IV. | [[/Libro V/IV|Venecia avista de pájaro. — Un paseo por el Lido. — La ''Piazzelta''. — La plaza de San Marcos á las dos de la tarde. — Los Venecianos y los Austríacos. — El café ''Florian'' y el café ''Cuadri''. — La noche de un domingo]].| 265
| V. | [[/Libro V/V|El palacio de los Dux. — De la Escalera de los Gigantes al Puente de los Suspiros.— Sala del Gran Consejo. — Sala del Consejo de los Diez. — El Consejo de los Tres.— Los Plomos y los Pozos. — Recuerdos de Silvio Pellico. — Lugar del tormento. — Un Cicerone como hay pocos. — El canal de la Paglia]].| 290
| VI. | [[/Libro V/VI|Iglesias y Palacios. — Ticiano. — Canova.Dos noches de teatro.—Excursion á las islas.— Adiós á Venecia]].| 301
| VII. | [[/Libro V/VII|Un día en Pádua. —San Antonio. — La frontera pontificia]].| 312
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fm4qjws5fx9vptcifivjvdy25eb2zp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/631</title>
    <ns>102</ns>
    <id>294969</id>
    <revision>
      <id>1669553</id>
      <parentid>1456947</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:05:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669553</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2222" sha1="ns1a3j7byr0d2giqet3e2tig1iy2aem" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||ÍNDICE.|579}}&lt;/noinclude&gt;{{icp
|{n 1} {{c|LIBRO SEXTO.|clase=p1}}
|{n 1}{{c|LAS LEGACIONES.|asc}}
| I. | Una tarde en Forrara.— El ''Castello''. — Recuerdos de Lucrecia Borgia. — Parisina. — El Tasso.| 325
| II. | El amanecer en Ferrara. — Viaje á Bolonia. — Las torres inclinadas.— Paseos por la ciudad. — La academia de Bellas Artes. | 334
|{n 1}{{c|LIBRO SÉPTIMO.|clase=p1}}
|{n 1}{{c|MÓDENA Y PARMA.|asc}}
| I. | ''Módena'' —El ''Albergo de San Márcos''.— Un poco de historia. — El teatro ''ducal'', ahora el ''real''. — Recuerdos de ''Lilliput''. — El actor ''Rossi''. — Un paseo por la ex-córte. —Palacio del ex-duque.— La ''Via Emiliana''.| 351
| II. | De Módena á Parma.— Los Farnesios. — Recuerdos de España. — ''Correggio''. — Un teatro antiguo y otro moderno. | 362
|{n 1}{{c|LIBRO OCTAVO.|clase=p1}}
|{n 1}{{c|GÉNOVA.|asc}}
| I. | Entreacto. — El autor ''hace novillos'' y se vuelve á Turin. — Visita al conde de Cavour. — Teatros. — Viaje á Génova. — Un ferro-carril en los Apeninos.| 373
| II. | Vista de Génova. — Recuerdos históricos. — Cristóbal Colon. — Paseos por la ciudad. — Los garibaldinos. — Una ''manifestacion pacífica''. — Me embarco para la Toscana. | 378
|{n 1}{{c|LIBRO NOVENO.|clase=p1}}
|{n 1}{{c|LA TOSCANA.|asc}}
| I. | Liorna.— De Liorna á Pisa. | 390
| II. | Pisa.   | 393
| III. | Luca. | 404
| IV. | De Luca á Florencia. — Florencia á lo lejos. — Recuerdos históricos. — Primer paseo por la ciudad. | 406
| V. | La vida en Florencia. — Costumbres. — Paseos. — Las floristas. — Teatros. — ''El Perro de Florencia''. — ''Pitti y Uffizi''. — La ''Virgen de la Silla''. — La ''Venus de Médicis''.— Iglesias. — Monumentos. — Salimos para Roma. | 415
|VI. | Un matrimonio feliz. — Siena. — La última ciudad ''del mundo''. — La frontera de los Estados actuales del Papa. | 433
|{n 1}{{c|LIBRO DÉCIMO.|clase=p1}}
|{n 1}{{c|ROMA.|asc}}
|I. | La campiña de Roma. — Roma á lo lejos. — Entrada en la ciudad eterna. | 449
|II. | Primeras impresiones. — Roma en el ''siglo''.  | 453
| III. | El Coliseo á la luz de la luna. | 462
|IV. | La Basílica de San Pedro.  | 472}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ns1a3j7byr0d2giqet3e2tig1iy2aem</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669557</id>
      <parentid>1669553</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669557</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2479" sha1="6gafywoxvj5su2xn0olgqwgrkv3wydn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||ÍNDICE.|579}}&lt;/noinclude&gt;{{icp
|{n 1} {{c|LIBRO SEXTO.|clase=p1}}
|{n 1}{{c|LAS LEGACIONES.|asc}}
| I. | [[/Libro VI/I|Una tarde en Forrara.— El ''Castello''. — Recuerdos de Lucrecia Borgia. — Parisina. — El Tasso]].| 325
| II. | [[/Libro VI/II|El amanecer en Ferrara. — Viaje á Bolonia. — Las torres inclinadas.— Paseos por la ciudad. — La academia de Bellas Artes]].| 334
|{n 1}{{c|LIBRO SÉPTIMO.|clase=p1}}
|{n 1}{{c|MÓDENA Y PARMA.|asc}}
| I. | [[/Libro VII/I|''Módena'' —El ''Albergo de San Márcos''.— Un poco de historia. — El teatro ''ducal'', ahora el ''real''. — Recuerdos de ''Lilliput''. — El actor ''Rossi''. — Un paseo por la ex-córte. —Palacio del ex-duque.— La ''Via Emiliana]]''.| 351
| II. | [[/Libro VII/II|De Módena á Parma.— Los Farnesios. — Recuerdos de España. — ''Correggio''. — Un teatro antiguo y otro moderno]].| 362
|{n 1}{{c|LIBRO OCTAVO.|clase=p1}}
|{n 1}{{c|GÉNOVA.|asc}}
| I. | [[/Libro VIII/I|Entreacto. — El autor ''hace novillos'' y se vuelve á Turin. — Visita al conde de Cavour. — Teatros. — Viaje á Génova. — Un ferro-carril en los Apeninos]].| 373
| II. | [[/Libro VIII/II|Vista de Génova. — Recuerdos históricos. — Cristóbal Colon. — Paseos por la ciudad. — Los garibaldinos. — Una ''manifestacion pacífica''. — Me embarco para la Toscana]].| 378
|{n 1}{{c|LIBRO NOVENO.|clase=p1}}
|{n 1}{{c|LA TOSCANA.|asc}}
| I. | [[/Libro IX/I|Liorna.— De Liorna á Pisa]].| 390
| II. | [[/Libro IX/II|Pisa]].| 393
| III. | [[/Libro IX/III|Luca]].| 404
| IV. | [[/Libro IX/IV|De Luca á Florencia. — Florencia á lo lejos. — Recuerdos históricos. — Primer paseo por la ciudad]].| 406
| V. | [[/Libro IX/V|La vida en Florencia. — Costumbres. — Paseos. — Las floristas. — Teatros. — ''El Perro de Florencia''. — ''Pitti y Uffizi''. — La ''Virgen de la Silla''. — La ''Venus de Médicis''.— Iglesias. — Monumentos. — Salimos para Roma]].| 415
| VI. | [[/Libro IX/VI|Un matrimonio feliz. — Siena. — La última ciudad ''del mundo''. — La frontera de los Estados actuales del Papa]].| 433
|{n 1}{{c|LIBRO DÉCIMO.|clase=p1}}
|{n 1}{{c|ROMA.|asc}}
| I. | [[/Libro X/I|La campiña de Roma. — Roma á lo lejos. — Entrada en la ciudad eterna. ]]| 449
| II. | [[/Libro X/II|Primeras impresiones. — Roma en el ''siglo]]''.| 453
| III. | [[/Libro X/III|El Coliseo á la luz de la luna]].| 462
| IV. | [[/Libro X/IV|La Basílica de San Pedro.]]|472}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6gafywoxvj5su2xn0olgqwgrkv3wydn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/632</title>
    <ns>102</ns>
    <id>294972</id>
    <revision>
      <id>1669554</id>
      <parentid>1456948</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669554</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="or6sa8vb6pwp3x1srr7ot4n2raktc2h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{CP|580|ÍNDICE.|}}&lt;/noinclude&gt;{{icp
| V. | El Monte Janículo. — La celda en que murió ''Tasso''. — El PanTheon. — El Pincio.— La aristocracia seglar de Roma. — Puesta de sol. — Tertulia española.  |  483
| VI. | La Noche -Buena en Roma. |  491
| VII. | El Papa de Pontifical.|  498
| VIII. | Los teatros de hoy. — Las ''Catacumbas'' de San Sebastian. — Excursiones á Tíboli, Frascati y Albano. — Iglesias y palacios. — El Papa en la calle — Fin del año.|  503
| IX. | Visita al Papa. |  517
| X. | El Vaticano. — Maravillas de arte de la antigüedad y del Renacimiento. .|  525
|{n 1}{{c|LIBRO UNDÉCIMO.|clase=p1}}
|{n 1} {{c|NÁPOLES.|serif}}
|I. | De Roma á la frontera Napolitana. — Terracina. — Gaeta. — Un obstáculo imprevisto. |  535
| II. | Cita-Vecchia. — Dos ajusticiados. — El archipiélago Partenopeo. — El Vesubio a lo lejos. — ¡Nápoles. |  510
| III. | La vida en Nápoles. — Los lazzaroni. — II Carricolo. — Pozzuoli.-Los reinos de Pluton. — Puesta del sol. — Una trattoria.— El teatro de San Cárlos.|  544
| IV. | El ''Museo Borbónico.'' |  553
| V. | Un dia en ''Pompeya''.  |  558
| VI. | El ''Vesubio''.|  566
| VII. | ''Herculano''. |  571
|| EPÍLOGO.— De Nápoles á Madrid.|573}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>or6sa8vb6pwp3x1srr7ot4n2raktc2h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669558</id>
      <parentid>1669554</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669558</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="i2ws6ydk52l5oqimdy1pk9u5opgg4rh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{CP|580|ÍNDICE.|}}&lt;/noinclude&gt;{{icp|autolinks=De Madrid a Nápoles
| V. | [[/Libro X/V|El Monte Janículo. — La celda en que murió ''Tasso''. — El PanTheon. — El Pincio.— La aristocracia seglar de Roma. — Puesta de sol. — Tertulia española]].|  483
| VI. | [[/Libro X/VI|La Noche -Buena en Roma]].|  491
| VII. | [[/Libro X/VII|El Papa de Pontifical]].|  498
| VIII. | [[/Libro X/VIII|Los teatros de hoy. — Las ''Catacumbas'' de San Sebastian. — Excursiones á Tíboli, Frascati y Albano. — Iglesias y palacios. — El Papa en la calle — Fin del año]].|  503
| IX. | [[/Libro X/IX|Visita al Papa. ]]|  517
| X. | [[/Libro X/X|El Vaticano. — Maravillas de arte de la antigüedad y del Renacimiento]].|  525
|{n 1}{{c|LIBRO UNDÉCIMO.|clase=p1}}
|{n 1} {{c|NÁPOLES.|serif}}
| I. | [[/Libro XI/I|De Roma á la frontera Napolitana. — Terracina. — Gaeta. — Un obstáculo imprevisto. ]]|  535
| II. | [[/Libro XI/II|Cita-Vecchia. — Dos ajusticiados. — El archipiélago Partenopeo. — El Vesubio a lo lejos. — ¡Nápoles]].|  510
| III. | [[/Libro XI/III|La vida en Nápoles. — Los lazzaroni. — II Carricolo. — Pozzuoli.-Los reinos de Pluton. — Puesta del sol. — Una trattoria.— El teatro de San Cárlos]].|  544
| IV. | [[/Libro XI/IV|El ''Museo Borbónico]]''.|  553
| V. | [[/Libro XI/V|Un dia en ''Pompeya]]''.|  558
| VI. | [[/Libro XI/VI|El ''Vesubio]]''.|  566
| VII. | [[/Libro XI/VII|''Herculano''. ]]|  571
|| [[/Epílogo|EPÍLOGO.— De Nápoles á Madrid]].|573
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i2ws6ydk52l5oqimdy1pk9u5opgg4rh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/403</title>
    <ns>102</ns>
    <id>294987</id>
    <revision>
      <id>1669568</id>
      <parentid>1263086</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669568</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1724" sha1="ck24j4u4v8jygjxy7x18vnra3kfepad" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sebastian Simon Ochoa&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
{{c|LIBRO OCTAVO|may|serif|tamaño=3em}}

{{línea|3em|e=1em}}

{{c|'''GÉNOVA'''|may|serif|tamaño=2em}}


{{t3|I.|sub=ENTREACTO.-EL ACTOR HACE NOVILLOS Y SE VUELVE Á TURIN.-VISITA AL CONDE DE CAVOUR.-TEATROS.-VIAJE Á GÉNOVA.-UN FERRO-CARRIL EN LOS APENINOS.}}

&lt;small&gt;{{d|Génova, 8 de diciembre|serif}}&lt;/small&gt;

Hace más de quince dias que salí de Parma con dirección á ''Génova'', á 
donde pensaba llegar ala mañana siguiente, decidido á embarcarme en seguida para Liorna. 

Pero el autor pone y el hombre dispone. — Hasta esta mañana no he 
llegado á ''Génova'', y todavía no he visitado la Toscana, 

— «Pues ¿y esos quince dias? me diréis. ¿Dónde los has pasado? 
¿Cómo has tardado medio mes en un viaje que debiste hacer en seis 
horas?» 

Esto seria largo de contar; pero yo os lo indicaré en pocas palabras. 

Es el caso que aquella mañana (la mañana siguiente á la noche que 
pasamos en el teatro de Parma) amanecí muy más triste que me había 
acostado, lo cual no me impidió tomar el primer tren y salir con dirección 
á Génova, adonde esperaba llegar á la una y media de la tarde... 

De Parma á Alejandría todo fué perfectamente. Crucé á la vista de 
Plasencía {''Piacenza''), triste y solitaria capital de otro antiguo Ducado; vi 
á lo lejos el sitio en que existió ''Veleya'', ciudad importantísima, sobre la 
cual se hundieron hace mil y quinientos años los vecinos montes, sepultándola completamente con todos sus habitantes; y por último, llegué á 
''Casteggio'', en donde el camino empezaba á serme conocido, por haberlo 

                                                                      24&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ck24j4u4v8jygjxy7x18vnra3kfepad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/421</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295034</id>
    <revision>
      <id>1669569</id>
      <parentid>1263413</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669569</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2018" sha1="o1p4w498s6qvcqwpt9juhslls15efqj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sebastian Simon Ochoa&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
{{c|LIBRO NOVENO|may|serif|tamaño=3em}}

{{línea|3em|e=1em}}

{{c|'''LA TOSCANA.'''|may|serif|tamaño=2em}}


{{t3|I.|sub=LIORNA.-DE LIORNA Á PISA.}}

&lt;small&gt;{{d|Liorna, 11 de diciembre|serif}}&lt;/small&gt;


El Vapor ''Princesa'' ha tardado nueve horas en traernos de Génova á 
''Liorna''. 

La noche ha sido terrible , y las dos cámaras han estado convertidas 
en dos enfermerías. — ¿Qué le habíamos hecho nosotros al mar para que 
nos tratase con tanto rigor? 

Al amanecer aplacó su furia, y al poco rato oímos las cadenas de las 
anclas; cesó el ruido del hélice; paróse el Vapor, y todo el mundo dijo: — 
''¿Liorna? — Liorna. — ¡Liornal''..., con diferentes entonaciones. 

Subí sobre cubierta; y me encontré delante de una Ciudad fortificada, 
en un Puerto bastante concurrido y en frente de un Muelle en que se 
movían muchos comerciantes y marineros. 

— Estamos en la ''Toscana'' (me dije): en la patria de Dante, de Maquia- 
velo y de los Médicis; donde Miguel Ángel... 

Pero las operaciones del desembarco me impidieron continuar mi tá- 
cito monólogo. — Dediquéme, pues, á ver. 

El cielo se había despejado y el sol iluminaba el litoral. 

Allá á lo lejos, hacia la izquierda, se divisaban las aguas del Arno y 
algunos edificios de ''Pisa'' , situada á tres leguas de ''Liorna''. 

Pisa se bañaba antiguamente en las olas; pero las aguas se han ido 
retirando de ella, ó las arenas del Arno han hecho retroceder á las aguas, 
hasta el punto de haber hoy dos leguas de playa entre la que fue rival de 
Génova y la orilla del Mar Tirreno. — Lo mismo ha acontecido en la Valencia de España y en otras muchas ciudades marítimas; y, así como en 
Valencia se ha fundado el ''Grao'' sobre las arenas abandonadas por el mar, 

                                                                                                    
                                                                               25&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o1p4w498s6qvcqwpt9juhslls15efqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/183</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295058</id>
    <revision>
      <id>1669564</id>
      <parentid>1263209</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669564</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2203" sha1="2czj619tjhmklgu4ry4hy1j9jpmegz9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Camiloguipzot&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|165}}&lt;/noinclude&gt;Yo sabia por mi parte que el Conde ''Camillo Benso di Cavour'' es uno de los hombres más ricos de Italia, y que su familia pertenece á la primera 
nobleza del Piamonte. 

El pueblo turinés, que lo conoce, quiere y respeta mucho (á pesar de 
Garibaldi) , le llama generalmente : —''Papá Camillo''. 

Concluyo por hoy diciéndoos que la duquesa florentina y las heroicas 
inglesas estaban en el teatro. 

{{t3|III|sub=IGLESIAS DE TURIN. — PALACIO DEL TASSO. — CALERÍA REAL DE CUADROS.}}

ESTARLECIMIENTOS PÚBLICOS. — ISABEL Y JUANA. — LA FOTOGRAFÍA. — UN AL- 
MUERZO CON ESPAÑOLES. — EL MUSEO EGIPCIO. — LA SUPERGA. — EL CEME.NTIL- 
RIO. — JUICIO DEL PIAMONTE. 

Turin 3O de octubre. 

Han trascurrido ocho dias. 

Dentro de dos horas habré abandonado á ''Turin''. 

Me dirijo á ''Milán'', pasando por ''Marengo'' y ''Pavía''. -(Directamente, emplearía cuatro horas. Así emplearé treinta. Pero ''Marengo'' y ''Pavía'' biense merecen este rodeo.) 

Mi amigo Iriarte se habrá embarcado en Genova coa dirección á Nápóles. 

Va en busca de la guerra. 

Yo he preferido por ahora la paz y el arte, y no pisaré el suelo napolitano sin haber visitado antes á Venecia, Florencia y Roma. 

Jussuf seguirá en Turin esperando á Caballero. 

En adelante, pues, viajaré solo, —lo cual debe de ser poco alegre. 

Pero vamos al asunto; quiero decir, á lo pasado. 


Durante esta última semana he recorrido y estudiado prolijamente á ''Turin''. 

Hé aquí mis principales observaciones y aventuras : 

Empezaremos por las Iglesias. 

La capital del Piamonte encierra ciento nueve templos católicos y uno 
protestante, y, entre todos ellos, no hay ninguno de primer orden. 

La ''Catedral'' (San Juan Bautista) tiene una regular fachada del Renacimiento, y uu cuadro de Alberto Durero digno de atención. —El edificio comunica por un lado con el Palacio Real, y por otro con la famosa Capüla del ''Santo Sudario''. 

La Capilla del ''Santo Sudario'' es indudablemente la obra más notable 
que se debe á la devoción piamontesa. —Figuraos una gran rotonda de 
mármol negro, formada por una multitud de columnas, cuyas bases, así&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2czj619tjhmklgu4ry4hy1j9jpmegz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/438</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295077</id>
    <revision>
      <id>1669388</id>
      <parentid>1263289</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T12:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seudo</username>
        <id>32578</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mejoras diversas</comment>
      <origin>1669388</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2737" sha1="kr6gk06097enukqyhko5x6xppo69zeu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sebastian Simon Ochoa&quot; /&gt;{{cp|406|DE MADRID A NAPOLES|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;nowiki /&gt;

La ''Catedral'' de Luca encierra también muy buenas pinturas de Tintoretto, Fra Bartolomeo, Daniel Volterra y otros insignes artistas. 

Después de visitar los Templos que he citado, pasamos algun tiempo 
en la ''Plaza Grande'', que es soberbia. — En ella se levantan el antiguo 
''Palacio Ducal'' y una ''Estatua'' de mármol de María Luisa de Borbon, ó sea 
de la Reina de Etruria. 

Luego nos fuimos á dar un paseo en coche sobre las ''Murallas'' que 
cercan la ciudad, sombreadas, como os he dicho, por corpulentos árboles, 
— plátanos, acacias y álamos blancos. 

Allí había una gran concurrencia. En cada trozo de muralla se veían 
las familias del barrio inmediato. — Asi, pues, en un lado se encontraba 
gente pobre que tomaba el sol por cuenta propia: en otro, gente rica que 
lo tomaba por cuenta agena, ó sea por lucir sus galas. También había 
parajes solitarios; y otros en que los estudiantes diableaban á sus anchas, 
jugaban los soldados y dormían á pierna suelta los mendigos. 

Los carruajes daban la vuelta entera alrededor de la ciudad, recorriendo todos aquellos paseos, que suman un trayecto de una legua. 

En los carruajes vimos algunas mujeres muy elegantes y muy bonitas, 
vestidas á la parisien. 

Los ''liones'' de Luca las seguían á caballo, bebiendo los vientos por una 
mirada ó un saludo. 

Esto me recordaba las tres vueltas que Héctor y Aquíles dieron alrededor de Troya antes de venir á las manos. 

Ya oscurecido, nos encaminamos á nuestro alojamiento (''Albergo della Croce di Malta''), donde ''Jussuf'' nos amenizó la comida y la ''soirée'' contándonos casos y cosas del imperio de Marruecos, hasta que á eso de las 
nueve, hora en que hubiéramos empezado á vivir en Madrid, nos dimos 
las buenas noches, no sin exclamar por la centésima vez: 

— ¡Mañana al medio día estaremos en Florencia! 


{{c|IV.|serif}}
&lt;br&gt;

{{c|DE LUCA Á FLORENCIA. — FLORECÍA Á LO LEJOS. — RECUERDOS HISTÓRICOS. — 
PRIMER PASEO POR LA CIUDAD. |serif}}
&lt;br&gt;

&lt;small&gt;{{d|Florencia 13 de Diciembre|serif}}&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;

Las quince leguas, ó sea las tres horas de ferro-carril que hay de Luca 
á ''Florencia'', constituyen uno de los viajes más deliciosos que podéis 
imaginaros. Las maravillas se suceden sin interrupción: de la fértil campiña se pasa al sombrío bosque: de la agreste montaña se baja al extensísimo olivar: en una parte, moreras, naranjos, olorosos laureles: en otra, 
cristalinos riachuelos ó canalizadas acequias, que esparcen el riego por los 
verdes sembrados: á cada paso, una ciudad, una aldea, una quinta: de vez 
en cuando, las ruinas de algun castillo señorial; y siempre y por todos lados,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kr6gk06097enukqyhko5x6xppo69zeu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/439</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295078</id>
    <revision>
      <id>1669389</id>
      <parentid>1263290</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T12:44:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seudo</username>
        <id>32578</id>
      </contributor>
      <comment>Mejoras diversas</comment>
      <origin>1669389</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2866" sha1="49w48v4g67q4fuvlkk1efftcgqbwfph" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sebastian Simon Ochoa&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|407}}&lt;/noinclude&gt;flores y verdura (¡flores en diciembre!), un cielo radiante, un aire perfumado, un sol de oro; gente bella y locuaz ; gracia y arte en la disposición 
de los edificios más vulgares; lujo en la naturaleza; alegría en el hombre; 
poéticos recuerdos por do quiera... — Tales, en resumen, la Alta Toscana , muy semejante, por cierto, al territorio granadino. 

El ferro-carril se dirige primero al Nordeste, deslizándose al pie de 
frondosas colinas cuajadas de caseríos, y dejando ver á la derecha una vasta 
y riquísima llanura. 

Asi se pasa cerca de ''Pescia'', pequeña y linda ciudad; por ''Montecatini'' y 
''Pieve á Nievole'', preciosos pueblos; por ''Serravalle'', reclinada ya en las faldas del Apenino y coronada por una antigua fortaleza, y finalmente, se 
llega á ''Pistoja'', ciudad más importante, también fortificada, célebre en la 
antigüedad porque no lejos de sus muros tuvo lugar la sangrienta batalla 
en que murió Catilina, y muy nombrada en la Edad Media á causa de la 
guerra feroz que se hicieron sus habitantes, divididos en ''Blancos'' y ''Negros'', á pesar de ser todos blancos. 

De buena gana hubiera entrado en ''Pistoja'' y visitado sus templos, 
notables, según me aseguraron, por las muchas y muy buenas esculturas 
que encierran... 

Pero la atracción de ''Florencia'' érame ya irresistible. 

En ''Pistoja'' se nos agregaron tantos viajeros, que fue necesario añadirle al tren cuatro veces más coches que habia sacado de Luca. — Y es 
que en Pistoja se reúnen todas las diligencias que cruzan el Apenino 
viniendo de la Emilia y de la Lombardía con dirección á ''Florencia''. 

En adelante, caminamos al Sudeste, alejándonos del Apenino todo lo 
que nos habíamos acercado á él y penetrando en una amenísima llanura 
tapada de árboles. 

Allí encontramos á ''Prato'', ciudad de 12,000 habitantes; amurallada; 
sumamente industrial, á juzgar por las innumerables chimeneas de Fábricas que la coronan, y llena de preciosas obras de arte, según me dijo un 
compañero de coche que se quedó en aquella estación. 

—''¡Prato!'' (exclamaba en tanto Jussuf). ''Hacerse aqui gorros colorados para moros turcos.'' 

— Ciertamente, respondió otro viajero. 

— ¿Y por dónde lo sabes tú? le preguntó Caballero al marroquí. 

— ''Haber en Liorna gorros muy baratos'' (replicó este sonriendo como un niño). ''Yo preguntar, Judio decir: — «Estar gorro para turco; chico para moro.»—Moro no comprar.'' 

En esto, ''empezábamos á llegar'' á Florencia. 

''Florencia'', como todas las capitales de primer orden (exceptuando á 
Madrid), se anuncia antes de aparecer á los ojos del viajero. Las fábricas, 
las quintas, los palacios campestres, las casas disiminadas acá y allá, el 
aprovechamiento del terreno, las huertas lujosamente cercadas, todo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>49w48v4g67q4fuvlkk1efftcgqbwfph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/440</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295079</id>
    <revision>
      <id>1669390</id>
      <parentid>1263291</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T12:49:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seudo</username>
        <id>32578</id>
      </contributor>
      <comment>Mejoras diversas</comment>
      <origin>1669390</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3219" sha1="8dq1kbdyhcahz01kagly3qqx7zdu97t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sebastian Simon Ochoa&quot; /&gt;{{cp|408|DE MADRID A NAPOLES|}}&lt;/noinclude&gt;revela, desde que se sale de ''Prato'', que se aproxima uno á un gran foco de
poblacion, á un gran centro de vida, á un gran campamento,—del cual
está recorriendo las avanzadas...

Poco á poco van estrechándose las distancias entre los aislados edificios; van relacionándose éstos; va formándose la colmena ; va condensándose la Ciudad..., hasta que, por último, aparecen á lo lejos algunas elevadísimas Torres; y luego la gran masa de la Capital, en magnífica perspectiva...

—''¡Florencia!''... aquella es Florencia, ó sea la ''patria de las flores'' (se
apresura á deciros vuestra memoria, temerosa de que se entristezca
vuestro corazon): aquella es la Ciudad dos veces ilustre en la historia del
arte, como etrusca y como italiana; aquella es la rival y vencedora de
''Fiésole'', cuyo esqueleto blanquea todavía en la próxima montaña; aquella
es la Colonia embellecida por los romanos, la deidad admirada y luégo
destruida por los bárbaros; la desheredada princesa restablecida en su
trono por Cárlo Magno; aquella fué luégo la ardiente republicana, al par
que elegante aristócrata, que dispensó sus favores indistintamente á
Güelfos y Gibelinos, y fue amada y maldecida por el infortunado Dante;
esa es la Córte de los Médicis, de aquella familia de astutos comerciantes
que se trasformó de pronto en dinastía de Príncipes, y dió Reinas á toda
Europa, Pontífices al Cristianismo y Tiranos á ''Florencia''..., pero tiranos
ingeniosos que hicieron olvidar á los toscanos su perdida libertad, adormeciéndolos con el suave beleño de las letras y las artes y enervando su
clásica energía en el seno del lujo y los placeres; esa es la ''Atenas del Renacimiento'', la ''Ciudad-museo'', en cuyas plazas se ven todavía, revueltas
con la multitud ociosa, las esculturas de Miguel Angel y Benvenuto Cellini; esa fue la cuna del talento, el emporio del saber y la cultura, la escena
de los grandes crímenes, el salon de las lujosas fiestas, la gran escuela
política; ahí se encuentran hoy millones de libros, cuadros, estátuas, joyas,
medallas, camafeos, bronces, manuscritos, reliquias, templos, sepulcros
y palacios, testimonios elocuentes de las glorias florentinas; esa es, en fin,
la patria de Dante, de Maquiavello, de Bocaccio, de Americo Vespucio,
de Cimabue, de Ficin, de Mars, de Andrea del Sarto, de Lorenzo de
Médicis, de Leon X, de Lulli, de Bruneleschi, y de otros muchos artistas,
poetas, papas, historiadores, sabios, guerreros y navegantes de inmortal renombre...

Tal es la ''Florencia'' que ve la imaginacion, en tanto que los ojos descubren sucesivamente un apiñado grupo de Torres señoriales, Cúpulas y
Campanarios; altos techos de enormes edificios; graciosas siluetas de negros Palacios, destacándose en el limpio cielo; Puertas almenadas; Jardines
levantados sobre algunas azoteas ; calles de árboles; Puentes; Arcos; los
anchos espejos del Arno caudaloso; suntuosas casas modernas ; centenares de carruajes por todos lados; una inmensa muchedumbre á pie; lujo,
animacion, alegría, movimiento y ruido en la estacion del Ferro-Carril,
en los Muelles, en el rio, en las calles, en las plazas, en todas partes...;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8dq1kbdyhcahz01kagly3qqx7zdu97t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669391</id>
      <parentid>1669390</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T12:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seudo</username>
        <id>32578</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669391</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3220" sha1="imt475a4ib3a5f5uoyd7wl9yup35k1k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sebastian Simon Ochoa&quot; /&gt;{{cp|408|DE MADRID A NAPOLES.|}}&lt;/noinclude&gt;revela, desde que se sale de ''Prato'', que se aproxima uno á un gran foco de
poblacion, á un gran centro de vida, á un gran campamento,—del cual
está recorriendo las avanzadas...

Poco á poco van estrechándose las distancias entre los aislados edificios; van relacionándose éstos; va formándose la colmena ; va condensándose la Ciudad..., hasta que, por último, aparecen á lo lejos algunas elevadísimas Torres; y luego la gran masa de la Capital, en magnífica perspectiva...

—''¡Florencia!''... aquella es Florencia, ó sea la ''patria de las flores'' (se
apresura á deciros vuestra memoria, temerosa de que se entristezca
vuestro corazon): aquella es la Ciudad dos veces ilustre en la historia del
arte, como etrusca y como italiana; aquella es la rival y vencedora de
''Fiésole'', cuyo esqueleto blanquea todavía en la próxima montaña; aquella
es la Colonia embellecida por los romanos, la deidad admirada y luégo
destruida por los bárbaros; la desheredada princesa restablecida en su
trono por Cárlo Magno; aquella fué luégo la ardiente republicana, al par
que elegante aristócrata, que dispensó sus favores indistintamente á
Güelfos y Gibelinos, y fue amada y maldecida por el infortunado Dante;
esa es la Córte de los Médicis, de aquella familia de astutos comerciantes
que se trasformó de pronto en dinastía de Príncipes, y dió Reinas á toda
Europa, Pontífices al Cristianismo y Tiranos á ''Florencia''..., pero tiranos
ingeniosos que hicieron olvidar á los toscanos su perdida libertad, adormeciéndolos con el suave beleño de las letras y las artes y enervando su
clásica energía en el seno del lujo y los placeres; esa es la ''Atenas del Renacimiento'', la ''Ciudad-museo'', en cuyas plazas se ven todavía, revueltas
con la multitud ociosa, las esculturas de Miguel Angel y Benvenuto Cellini; esa fue la cuna del talento, el emporio del saber y la cultura, la escena
de los grandes crímenes, el salon de las lujosas fiestas, la gran escuela
política; ahí se encuentran hoy millones de libros, cuadros, estátuas, joyas,
medallas, camafeos, bronces, manuscritos, reliquias, templos, sepulcros
y palacios, testimonios elocuentes de las glorias florentinas; esa es, en fin,
la patria de Dante, de Maquiavello, de Bocaccio, de Americo Vespucio,
de Cimabue, de Ficin, de Mars, de Andrea del Sarto, de Lorenzo de
Médicis, de Leon X, de Lulli, de Bruneleschi, y de otros muchos artistas,
poetas, papas, historiadores, sabios, guerreros y navegantes de inmortal renombre...

Tal es la ''Florencia'' que ve la imaginacion, en tanto que los ojos descubren sucesivamente un apiñado grupo de Torres señoriales, Cúpulas y
Campanarios; altos techos de enormes edificios; graciosas siluetas de negros Palacios, destacándose en el limpio cielo; Puertas almenadas; Jardines
levantados sobre algunas azoteas ; calles de árboles; Puentes; Arcos; los
anchos espejos del Arno caudaloso; suntuosas casas modernas ; centenares de carruajes por todos lados; una inmensa muchedumbre á pie; lujo,
animacion, alegría, movimiento y ruido en la estacion del Ferro-Carril,
en los Muelles, en el rio, en las calles, en las plazas, en todas partes...;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>imt475a4ib3a5f5uoyd7wl9yup35k1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/441</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295080</id>
    <revision>
      <id>1669411</id>
      <parentid>1263292</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T19:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seudo</username>
        <id>32578</id>
      </contributor>
      <origin>1669411</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3255" sha1="91btgwho65179qkogm6bdv2kb34gldb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sebastian Simon Ochoa&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|409}}&lt;/noinclude&gt;una gran capital, en fin, quo recuerda á Milán, ó más bien á Sevilla; pero 
que las aventaja en hermosura... 

Mucho antes de entrar en ''Florencia'', se han visto ya tres de sus principales maravillas, que son : la alta y esbelta ''Torre del Palacio Viejo'' ó de la ''Señoría''; un maravilloso ''Campanile'' (que desde el primer momento 
hace olvidar aquel tan extraño y bello que acaba de admirarse en Pisa), 
y sobre todo la audaz y gigantesca ''Cúpula de la Catedral'', llamada ''Cúpula de Brunelleschi'', del nombre de su autor. — Estas tres obras maestras, solitarias reinas del aire, hacen adivinar al viajero todo el esplendor de la Ciudad que se extiende debajo de ellas. 

Una vez ''intramuros'', llama vivamente la atención la singular elegancia de todo lo que se ve ; el ''buen tono'', por decirlo así, no sólo de las personas, sino de las cosas; el decoro, el aseo, la gracia de las calles, de los 
edificios y de las gentes; el aire de decencia y de cultura que se respira 
por do quiera ; la pulcritud y perfección del empedrado; los contornos 
artísticos y la noble severidad de los palacios ; la compostura y limpieza 
de la muchedumbre; el gusto, cuando no el lujo, de las tiendas; la aristocrática disposición de la entrada de los cafés y de los hoteles, y, sobre 
todo, el gran número de extranjeros de todos los países, en particular ingleses (y entre los ingleses, centenares de ''fashionabilísimas'' inglesas), 
que han tomado carta de ciudadanía á las orillas del Arno, siendo para la 
patria de las flores una especulación y un adorno, ó sea ''becerros de oro'' 
para los comerciantes y ''figurines de la moda'' para sus hijas. 

Nuestro primer cuidado al salir de la Estación del Ferro-carril, fue 
venirnos al ''Hotel de l'Arno'' y hacer un ligero estudio acerca de la ''cocina'' 
de Florencia, que no nos pareció mala : en seguida nos marchamos á recorrer ''superficialmente'' la Ciudad, en cuya operación hemos empleado desde la una de la tarde hasta el oscurecer; y, ya oscurecido, nos 
hemos vuelto á casa, de donde yo no he querido salir, con tal de pasar la 
velada coordinando mis apuntes de Pisa y de Luca, como acabo de hacerlo, y reseñando además, como lo voy á hacer, las principales cosas 
que he visto esta tarde, durante mi primer paseo á la ventura por la corte 
de los Médicis. — Manos, pues, á la obra. 

En ''Florencia'', como en Pisa, el ''Arno'' es la calle principal, la gran arteria de la población, el ''boulevard'' que la parte en dos mitades. — A cada 
lado del opulento rio hay un ancho Muelle, llamado ''Lungo l'Arno'', en que 
se levantan, sobre todo en el de la derecha, soberbios Palacios y magníficos Hoteles. — Desde el balcón del que nosotros habitamos se descubre 
toda la longitud de esa triple calle, ó sea cerca de una legua de muelles y 
rio, viéndose sobre este último hasta cinco Puentes de variada forma, 
que son: ''il Ponte delle Grazie'', sólido y viejísimo, sobre el cual se levantan algunas casas ; ''il Ponte Vecchio'', que se halla casi á la puerta de 
nuestro Hotel, y que constituye uno de los principales centros del comercio de Florencia (pues, como el Puente de Ríalto de Venecia, sostiene&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>91btgwho65179qkogm6bdv2kb34gldb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/442</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295081</id>
    <revision>
      <id>1669412</id>
      <parentid>1263293</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T20:46:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seudo</username>
        <id>32578</id>
      </contributor>
      <origin>1669412</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3216" sha1="tos8h2xl2wabxq3b6oj7oioknu3p9op" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sebastian Simon Ochoa&quot; /&gt;{{cp|410|DE MADRID A NAPOLES|}}&lt;/noinclude&gt;dos hileras de casas, cuyos portales son otras tantas tiendas, ocupadas 
casi todas por plateros) ; ''il Ponte á Santa Trinitá'', compuesto de tres elegantes y atrevidos arcos peraltados, y adornado con cuatro Estatuas ; ''il Ponte della Carraja'', así llamado por los muchos carros que pasan sobre él, y finalmente, allá muy lejos, donde no hay ya casas á las márgenes del Arno, sino jardines y alamedas, ''il Ponte di Ferro'', uno de los dos 
puentes colgantes tendidos sobre el rio en las afueras de la Ciudad. 

Después de recorrer de un extremo á otro el ''Lungo l'Arno'', ó ''Lung' Arno'' , hemos dirigido nuestros pasos á la célebre ''Plaza de la Señoría'' ó del ''Gran Duque'', que, por sus monumentos arquitectónicos y por sus recuerdos históricos y poéticos, compite con la ''Piazzetta'' de Venecia, y 
que, por las obras maestras de Escultura que la adornan, hace adivinar 
lo que debieron de ser las Plazas de Atenas, cuando las obras de Fidias, 
Praxiteles y Cleómenes recibian en ellas la lluvia del cielo y las reveren- 
tes miradas de los mendigos ociosos. — En el Foro de Florencia , son ''Miguel Ángel'', ''Benvenuto Cellini'', ''Juan de Bolonia'' y ''Donatello'' los que excitan la admiración de los transeuntes; pues en él figuran, y podeis ver 
siempre que paseis (y hasta reparar en que mucha gente cruza ya cerca 
de ellas sin mirarlas), cinco ó seis obras maestras de aquellos inmortales 
artistas. 

Desde luego habeis empezado por admirar el conjunto de la ''Plaza'', 
irregular, es cierto; pero muy pintoresca y graciosa; hermoseada por la 
noble, severa y elegante fachada del ''Palazzo Vecchio'', Capitolio de Florencia, por los grandiosos arcos de la ''Loggia de Lanzi'', donde se reunia 
el Pueblo á conferenciar sobre la cosa pública, y por el célebre ''Palacio Ugoccioni'', que unos creen ser obrado Rafael y otros del renombrado 
Paladio. 

Al pie de estos edificios veis primeramente el famosísimo ''David'' de 
Miguel Ángel, estátua colosal que representa al Profeta-Rey en los primeros años de su juventud, cuando no era más que un sencillo pastor, 
pero ya arrogante mancebo. En mi entender, Miguel Ángel ha querido 
retratar al hijo de Jessé en el momento que vuelve á su casa después de 
haber matado al Gigante Goliat. Su actitud es modesta y natural, digna y 
sublime al propio tiempo. Hállase desnudo, con la terrible honda ceñida 
''á la bandolera'', y la poderosa diestra caida. En su serena frente se adivinan 
ya las inspiraciones del artista, la magestad del monarca y las visiones 
del Profeta. La figura toda es un modelo de belleza humana. De cualquier lado que se la contemple, ya al entrar en la plaza por la ''Galeria degli Uffizi'', ya al salir del ''Palazzo Vecchio'', ora desde la ''Loggia'', ora viniendo de la ''Catedral'', ¡qué sereno continente, qué esbeltez, qué pureza 
de líneas! — Muchos dicen que esta Estatua, ejecutada por Buonarotti á 
la edad de 29 años, es la mejor obra de la escultura antigua y moderna. — Mañana, cuando vea la decantada ''Venus de Médicis'', emitiré mi 
pobre voto. 

Cerca de ''David'' hay un grupo colosal de Bandinelli, que representa á&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tos8h2xl2wabxq3b6oj7oioknu3p9op</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/443</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295082</id>
    <revision>
      <id>1669467</id>
      <parentid>1263294</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T11:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seudo</username>
        <id>32578</id>
      </contributor>
      <origin>1669467</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3254" sha1="iv0jj5bm0jkh9ak63ibzi7ib8nfgdwu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sebastian Simon Ochoa&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|411}}&lt;/noinclude&gt;''Hércules matando á Caco''; — composición que sería notabilísima en otra 
ciudad ; pero que en este sétimo cielo del arte apenas llama la atención. 

En la ''Loggia'' compite honrosamente con la obra maestra de Miguel 
Ángel el ''Perseo'' de Benvenuto Cellini, airosa y noble estátua de bronce, 
cuya fama es universal. 

No lejos se ve una tercera maravilla, el ''Robo de la Sabina'', por Juan 
de Bolonia, admirable grupo de tres figuras escalonadas una sobre otra, 
en que el arte ha apurado todos sus recursos para hacer armoniosa y 
bella una escena tan erizada de dificultades. — El audaz raptor tiene sujeto bajo sus pies al esposo, ó al amante, de la beldad que ha cogido en sus 
brazos El Sabino rabia y se retuerce contra el suelo, mirando con desesperación á su amada. El Romano contempla con voluptuosa codicia aquel 
mórbido seno que casi le roza la cara. La Sabina, cogida por las caderas, 
y pugnando por escaparse, se halla tendida boca arriba, sobre el pecho 
del soldado de Rómulo, toda desnuda, tan hermosa como Dios la hizo, 
con los brazos levantados al cielo, cual si le pidiese auxilio, angustiada, 
bellísima, incitante, digno objeto de tan bárbara contienda. — Todo este 
grupo, de tamaño mayor que el natural, está labrado en un solo trozo de 
mármol de Carrara. 

Para concluir: á la puerta del ''Palacio Ducal'' hay dos estatuas del 
''Dios Término'': — al Norte del mismo Palacio, una magnífica ''Fuente de Neptuno'', que me recordó la del Prado de Madrid, bastante inferior á la 
florentina; — más al Norte, una hermosa ''Estatua ecuestre de Cosme I de Médicis'', obra de Juan de Bolonia; — y dentro de la ''Loggia'', siete Estátuas 
antiguas, de las cuales seis representan otras tantas ''Galas prisioneras'', y 
la sétima, ''Un soldado que sostiene el cuerpo de Ayax moribundo''. — En el 
arco de la misma ''Loggia'' que mira al ''Patio degli Uffici'', se encuentra el 
famoso y no muy bello grupo vaciado en bronce, ''Judit y Holofernes'', obra 
del inmortal Donatello, de quien ya vi en Venecia unos bellísimos bajo-relieves. — Creo que no se puede pedir más prodigios de arte á una plaza 
pública. 

El ''Patio degli Uffizi'', contiguo á la Plaza del Gran Duque, puede considerarse como una parte de esta, ó como upa continuación de la ''Loggia de 'Lanzi.'' A este Patio, que es una calle ó pasaje, á cuyos dos lados 
corren unos grandiosos pórticos, dan las ventanas del ''Palazzo degli Uffizi'', célebre en todo el mundo por los tesoros artísticos que encierra. — Abajo, delante de los arcos de los pórticos, hay 28 ''Estátuas'' que representan á los Toscanos Ilustres : Dante, Petrarca, Alfieri, Maquiavelo, 
Galileo, Savonarola, Giotto, Orcagna, Lorenzo el Magnífico, Donatello. 
Leonardo da Vinci, Miguel Ángel, Bocaccio, Americo Vespucio, Guido 
Aretino, Benvenuto Cellini, Nicolás de Pisa y otros que no recuerdo. — 
Todas estas ''Estátuas'' han sido costeadas con los productos que los Grandes 
Duques de Toscana han sacado del juego de la Lotería desde 1835. 

Dejando para mañana ú otro día el visitar el ''Palacio degli Uffizi'', en 
que, según mis cálculos, hemos de pasar muchas horas sólo para echar&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iv0jj5bm0jkh9ak63ibzi7ib8nfgdwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/444</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295083</id>
    <revision>
      <id>1669468</id>
      <parentid>1263296</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T11:44:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seudo</username>
        <id>32578</id>
      </contributor>
      <origin>1669468</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3125" sha1="9bo0bl75rudl3xupgsbyolgrlsdd5ym" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sebastian Simon Ochoa&quot; /&gt;{{cp|412|DE MADRID A NAPOLES|}}&lt;/noinclude&gt;una ojeada á las principales maravillas que guarda, nos fuimos en busca 
de la ''Plaza de la Catedral (Piazza del Duomo)'' , separada de la del ''Gran Duque'' por una sola calle, ancha, recta y hermosa, que toma sucesivamente tres nombres, y en la cual vimos al paso una de las más notables 
iglesias de ''Florencia'', llamada ''Or S. Michele'', de que ya hablaré cuando 
la vea con detenimiento. 

En la ''Plaza del Duomo'' de Florencia , lo mismo que en la de Pisa, {{corr|se se|se}}
ven agrupados tres diferentes edificios, á cual más bello, que constituyen una sola obra:— la ''Catedral'', el ''Campanile'' y el ''Bautisterio''. — Sólo 
falta el ''Campo-Santo''; pero en cambio se ven otras notables construcciones (dependencias y fundaciones de la Catedral, ó albergue de los Canónigos), adornadas por dentro y por fuera con preciosas obras de arte. — 
En fin, al mediodía del Templo hay una Piedra, ''il Sasso di Dante'', en la 
cual, según la tradición, se sentaba todas las tardes el poeta á descansar 
de sus fatigas — ¡hace 560 años! 

La ''Catedral'' {''Santa María del Fiore'', — Santa María de la Flor, — así 
llamada del nombre de la Ciudad, ó de sus Armas , que consisten en un 
lirio rojo sobre campo blanco) es una de las más célebres de la cristiandad; imponente como fábrica, grandiosa como pensamiento, respetable 
como historia y por los monumentos que encierra ; pero ni su Fachada 
está concluida, ni el resto del exterior luce sus grandiosas proporciones 
á causa de los mármoles de colores que lo revisten. — El Interior es sumamente pobre, ó por mejor decir, aparece muy desnudo y desmantelado, pues no bastan á su ornamentación las obras de arte que allí se admiran. 

Entre las cosas que más me han sorprendido en aquel espacioso templo, citaré un ''Meridiano'' trazado en el suelo por ''Toscanelli'', el maestro 
de Cristóbal Colon; los ''Vidrios de colores'' de las altas ventanas; un Grupo de Escultura, llamado la ''Pietá,'' obra de Miguel Ángel, quien lo destinaba á su Sepulcro, y una Pintura en madera, único adorno de una 
vasta pared, que representa al ''Dante'', vestido de encarnado, coronado de 
laurel , con la ''Divina Comedia'' en la mano, y mirando á sus pies una vista 
panorámica de ''Florencia''. 

Este precioso cuadro fue ejecutado por Andrea Orcagna, el inspirado 
pintor que tanto hemos admirado en el ''Campo-Santo'' de Pisa, constructor además de la ''Loggia'' de la Plaza del Gran Duque y escultor también 
muy famoso. — Orcagna, que murió en el segundo tercio del siglo XIV, 
pudo muy bien conocer á Dante, muerto en 1321. — Como quiera que sea, 
siempre resultará que la República de Florencia, que tanto persiguió y 
afligió á Dante, lo albergó pocos años después bajo las bóvedas de esta 
insigne Iglesia, presentándolo reverentemente á la veneración de los florentinos. 

Pero la gran maravilla de la ''Catedral'' es la famosa ''Cúpula de Brunelleschi'', rival de la de San Pedro de Roma. 

Brunelleschi fue el primero que se atrevió á levantar en los aires una&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9bo0bl75rudl3xupgsbyolgrlsdd5ym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/445</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295084</id>
    <revision>
      <id>1669542</id>
      <parentid>1263297</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T11:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seudo</username>
        <id>32578</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669542</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3287" sha1="ln1j2hq8o1212glziellz62fx9egfq4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sebastian Simon Ochoa&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|413}}&lt;/noinclude&gt;obra de esta naturaleza, contra el dictámen de todos los arquitectos de su 
siglo, que lo tomaron por loco cuando lo oyeron exponer su proyecto. — 
Baste deciros, para que comprendais cuán difícil se creia entonces edificar una cúpula de tan gigantescas dimensiones, que artistas muy renombrados propusieron que se empezase por llenar de tierra el centro de la 
Iglesia, hasta que la cúspide de una montaña artificial saliese por la 
abertura que se trataba de cubrir; por cuyo medio, sólo les restaba construir una especie de corteza sobre aquel molde. 

Este ridículo pensamiento tuvo sin embargo su lado ingenioso, que 
consistió en proponer que, al formar el susodicho monte, se mezclasen 
monedas con la tierra, á fin de que el pueblo en masa se diese luego prisa 
á desocupar el templo... — Así y todo, fue desechado, y Brunelleschi obtuvo al fin permiso para ensayar su idea, tan sencilla como barata (pues 
ni requeria grandes andamios, ni armaduras de hierro, ni arbotantes, ni 
ninguna de las pueriles precauciones tomadas hasta entonces por la ignorancia para acometer obras de este género), y levantó aquella portentosa máquina, aquel templo aéreo, cuyo diámetro pasa de 130 pies, y 
cuyo vértice dista 300 pies del pavimento de la Iglesia. 

Algunos dicen que la cúpula de ''Brunelleschi'' tiene más mérito que la 
de Miguel Ángel, que hemos citado, construida un siglo después... (Vése 
ya desde luego, que tiene el de la prioridad). Pero este mérito, añaden, 
no consiste en la belleza, sino en el atrevimiento de la construccion...— 
Yo me alegro de que así sea; pues de este modo conservo íntegra la ilusion con que espero ansiosamente el dichoso instante en que pueda contemplar la célebre maravilla del Renacimiento, la decantada ''Cúpula de San Pedro'' de Roma, llamada por Víctor-Hugo en ''Notre Dame de París'': 
«Idea de desesperación...; obra inmensa que merecía ser única;- última 
originalidad de la arquitectura ; firma de un artista gigante al pié del colosal registro de piedra que se cerraba... » 

El ''Campanile'' , que se alza al lado del ''Duomo'', es, según ya he indicado, mucho más bello que el de Pisa, si bien de forma menos extraña. — Giotto, el ilustre Giotto, lo dibujó y empezó á construirlo. — Su estilo es gótico italiano, pero tan delicado y gracioso, que nuestro emperador Carlos V decia que aquella obra maravillosa «debería estar encerrade 
en un estuche, á fin de que el tiempo no la ajase...» — Su altura llega 
á 258 pies. Es cuadrado, y consta de cinco cuerpos revestidos de mármoles de colores. El primer cuerpo está adornado de preciosísimos bajo-relieves, y el segundo de estátuas de extraordinario mérito esculpidas por 
Giotto, Donatello, Luca della Robbia y otros célebres artistas. Los demás 
cuerpos ostentan elegantes ventanas ojivales. — La idea de Giotto era coronar la Torre con una pirámide de sesenta pies; pero Tadeo Gaddi, que 
terminó la obra, no se atrevió á levantarla. 

El ''Bautisterio'' es digno del ''Campanile'', pero no tan bello como el de 
Pisa. — En cambio, sus tres ''Puertas de bronce'' están reputadas como otros 
tantos prodigios de arte, y Miguel Ángel decia de una de ellas «que merecía&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ln1j2hq8o1212glziellz62fx9egfq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669547</id>
      <parentid>1669542</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T14:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validado */</comment>
      <origin>1669547</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3287" sha1="hu66p909pfax7rpi2kxbfnsg570ffv8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|413}}&lt;/noinclude&gt;obra de esta naturaleza, contra el dictámen de todos los arquitectos de su 
siglo, que lo tomaron por loco cuando lo oyeron exponer su proyecto. — 
Baste deciros, para que comprendais cuán difícil se creia entonces edificar una cúpula de tan gigantescas dimensiones, que artistas muy renombrados propusieron que se empezase por llenar de tierra el centro de la 
Iglesia, hasta que la cúspide de una montaña artificial saliese por la 
abertura que se trataba de cubrir; por cuyo medio, sólo les restaba construir una especie de corteza sobre aquel molde. 

Este ridículo pensamiento tuvo sin embargo su lado ingenioso, que 
consistió en proponer que, al formar el susodicho monte, se mezclasen 
monedas con la tierra, á fin de que el pueblo en masa se diese luego prisa 
á desocupar el templo... — Así y todo, fue desechado, y Brunelleschi obtuvo al fin permiso para ensayar su idea, tan sencilla como barata (pues 
ni requeria grandes andamios, ni armaduras de hierro, ni arbotantes, ni 
ninguna de las pueriles precauciones tomadas hasta entonces por la ignorancia para acometer obras de este género), y levantó aquella portentosa máquina, aquel templo aéreo, cuyo diámetro pasa de 130 pies, y 
cuyo vértice dista 300 pies del pavimento de la Iglesia. 

Algunos dicen que la cúpula de ''Brunelleschi'' tiene más mérito que la 
de Miguel Ángel, que hemos citado, construida un siglo después... (Vése 
ya desde luego, que tiene el de la prioridad). Pero este mérito, añaden, 
no consiste en la belleza, sino en el atrevimiento de la construccion...— 
Yo me alegro de que así sea; pues de este modo conservo íntegra la ilusion con que espero ansiosamente el dichoso instante en que pueda contemplar la célebre maravilla del Renacimiento, la decantada ''Cúpula de San Pedro'' de Roma, llamada por Víctor-Hugo en ''Notre Dame de París'': 
«Idea de desesperación...; obra inmensa que merecía ser única;- última 
originalidad de la arquitectura ; firma de un artista gigante al pié del colosal registro de piedra que se cerraba... » 

El ''Campanile'' , que se alza al lado del ''Duomo'', es, según ya he indicado, mucho más bello que el de Pisa, si bien de forma menos extraña. — Giotto, el ilustre Giotto, lo dibujó y empezó á construirlo. — Su estilo es gótico italiano, pero tan delicado y gracioso, que nuestro emperador Carlos V decia que aquella obra maravillosa «debería estar encerrade 
en un estuche, á fin de que el tiempo no la ajase...» — Su altura llega 
á 258 pies. Es cuadrado, y consta de cinco cuerpos revestidos de mármoles de colores. El primer cuerpo está adornado de preciosísimos bajo-relieves, y el segundo de estátuas de extraordinario mérito esculpidas por 
Giotto, Donatello, Luca della Robbia y otros célebres artistas. Los demás 
cuerpos ostentan elegantes ventanas ojivales. — La idea de Giotto era coronar la Torre con una pirámide de sesenta pies; pero Tadeo Gaddi, que 
terminó la obra, no se atrevió á levantarla. 

El ''Bautisterio'' es digno del ''Campanile'', pero no tan bello como el de 
Pisa. — En cambio, sus tres ''Puertas de bronce'' están reputadas como otros 
tantos prodigios de arte, y Miguel Ángel decia de una de ellas «que merecía&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hu66p909pfax7rpi2kxbfnsg570ffv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/446</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295085</id>
    <revision>
      <id>1669544</id>
      <parentid>1263298</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T14:30:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seudo</username>
        <id>32578</id>
      </contributor>
      <origin>1669544</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3160" sha1="ja4okm5jzeu32e4lsll9bx8sqbljves" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sebastian Simon Ochoa&quot; /&gt;{{cp|414|DE MADRID A NAPOLES|}}&lt;/noinclude&gt;ser la puerta del Paraíso.» —Débense á Andrés Pisano y á Lorenzo Ghiberti, y su mérito consiste en los primorosos bajo-relieves que las adornan, y que representan asuntos tomados de la Biblia. 

La ''Puerta'' que mira á la fachada de la Catedral, obra de Ghiberti, es 
la más celebrada y la que tanta admiración causaba á Miguel Ángel. — El 
mismo Rafael se complacia en decir que más de una vez habia tratado de 
imitar las purísimas formas de algunas de las figuras de aquellos bajo-relieves. — Ghiberti empleó veinte años en hacer las dos puertas que llevan su nombre, siendo de advertir que sólo tenia veinte y tres de edad 
cuando obtuvo el encargo de ejecutarlas, y que venció á los primeros 
artistas de su época, entre otros á Brunelleschi, en el concurso que se 
celebró al efecto. 

Fatigados ya de tanto ver y admirar (y eso que no habíamos hecho 
más que visitar dos Plazas y una Iglesia), tomamos un cabriolé y le dijimos al cochero que nos pasease por la Ciudad, sin otro norte que su capricho, resueltos por nuestra parte á no detenernos ante cosa alguna, 
por mucho que nos maravillara. — De otra manera nos hubiera sido imposible formar esta tarde una ligera idea de toda la Capital, según nos 
habíamos propuesto al salir del Hotel. 

Corrimos, pues, de calle en calle y de plaza en plaza, viendo á cada 
paso severos Palacios de construcción etrusca, esto es, ciclópea, basada 
en grandes monolitos, y de una arquitectura peculiar de la antigua Florencia, que consiste en dejar lisos los ampios muros, sin más adorno que 
una gran cornisa y algunas pequeñas ventanas de gracioso corte, altas y 
estrechas, partidas por una columna que forma dos arcos tan semejantes 
á los de las ojivas góticas como á los de los agimeces árabes. — Estos Palacios tienen un aspecto, á la vez elegante y sombrío, guerrero y voluptuoso, que recuerda á aquellos aristócratas florentinos, ilustres en las letras y en las artes, cuanto terribles en la plaza pública ó en los campos de batalla. 

El cochero nos iba diciendo el nombre de algunos de aquellos edificios: nombres que levantaban un mundo de recuerdos en la imaginación. 
— Este es el palacio ''Stiozzi Ridolfi'', donde habitó ''Blanca Capello'' (exclamaba). — Este es el ''Palacio de los Médicis'', su primera casa, en donde 
vivían como simples blanqueros, antes de ser llamados al gobierno de la 
ciudad y del mundo.— Este es el ''Palacio Strozzi'', tipo y modelo de los 
palacios florentinos. — Esta es la ''Casa Buonarroti'' (la casa de Miguel Ángel), donde vive todavía un descendiente de su familia y se ven dibujos, 
instrumentos y muebles que pertenecieron al grande artista , así como 
su correspondencia!! — Esta es la ''Casa de Alfieri''. — Esta es la ''Casa de Dante''. — Aquí vivió ''Galileo''. — Aquí ''Maquiavello!''... 

Y mientras el cochero hablaba de este modo, íbamos encontrando Estátuas y más Estátuas (pasan de 200 las que decoran las calles y plazas 
de la Capital), Fuentes y más Fuentes, grandiosos Templos, magníficos 
Arcos, millares de obras artísticas...&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ja4okm5jzeu32e4lsll9bx8sqbljves</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669545</id>
      <parentid>1669544</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T14:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validado */</comment>
      <origin>1669545</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3167" sha1="juovjurjk7wh2k35lcf0vnuy4qyst7y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|414|DE MADRID A NAPOLES|}}&lt;/noinclude&gt;ser la puerta del Paraíso.» —Débense á Andrés Pisano y á Lorenzo Ghiberti, y su mérito consiste en los primorosos bajo-relieves que las adornan, y que representan asuntos tomados de la Biblia. 

La ''Puerta'' que mira á la fachada de la Catedral, obra de Ghiberti, es 
la más celebrada y la que tanta admiración causaba á Miguel Ángel. — El 
mismo Rafael se complacia en decir que más de una vez habia tratado de 
imitar las purísimas formas de algunas de las figuras de aquellos bajo-relieves. — Ghiberti empleó veinte años en hacer las dos puertas que llevan su nombre, siendo de advertir que sólo tenia veinte y tres de edad 
cuando obtuvo el encargo de ejecutarlas, y que venció á los primeros 
artistas de su época, entre otros á Brunelleschi, en el concurso que se 
celebró al efecto. 

Fatigados ya de tanto ver y admirar (y eso que no habíamos hecho 
más que visitar dos Plazas y una Iglesia), tomamos un cabriolé y le dijimos al cochero que nos pasease por la Ciudad, sin otro norte que su capricho, resueltos por nuestra parte á no detenernos ante cosa alguna, 
por mucho que nos maravillara. — De otra manera nos hubiera sido imposible formar esta tarde una ligera idea de toda la Capital, según nos 
habíamos propuesto al salir del Hotel. 

Corrimos, pues, de calle en calle y de plaza en plaza, viendo á cada 
paso severos Palacios de construcción etrusca, esto es, ciclópea, basada 
en grandes monolitos, y de una arquitectura peculiar de la antigua Florencia, que consiste en dejar lisos los ampios muros, sin más adorno que 
una gran cornisa y algunas pequeñas ventanas de gracioso corte, altas y 
estrechas, partidas por una columna que forma dos arcos tan semejantes 
á los de las ojivas góticas como á los de los agimeces árabes. — Estos Palacios tienen un aspecto, á la vez elegante y sombrío, guerrero y voluptuoso, que recuerda á aquellos aristócratas florentinos, ilustres en las letras y en las artes, cuanto terribles en la plaza pública ó en los campos de batalla. 

El cochero nos iba diciendo el nombre de algunos de aquellos edificios: nombres que levantaban un mundo de recuerdos en la imaginación. 
— Este es el palacio ''Stiozzi Ridolfi'', donde habitó ''Blanca Capello'' (exclamaba). — Este es el ''Palacio de los Médicis'', su primera casa, en donde 
vivían como simples blanqueros, antes de ser llamados al gobierno de la 
ciudad y del mundo.— Este es el ''Palacio Strozzi'', tipo y modelo de los 
palacios florentinos. — Esta es la ''Casa Buonarroti'' (la casa de Miguel Ángel), donde vive todavía un descendiente de su familia y se ven dibujos, 
instrumentos y muebles que pertenecieron al grande artista , así como 
su correspondencia!! — Esta es la ''Casa de Alfieri''. — Esta es la ''Casa de Dante''. — Aquí vivió ''Galileo''. — Aquí ''Maquiavello!''... 

Y mientras el cochero hablaba de este modo, íbamos encontrando Estátuas y más Estátuas (pasan de 200 las que decoran las calles y plazas 
de la Capital), Fuentes y más Fuentes, grandiosos Templos, magníficos 
Arcos, millares de obras artísticas...
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>juovjurjk7wh2k35lcf0vnuy4qyst7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/449</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295088</id>
    <revision>
      <id>1669546</id>
      <parentid>1439905</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T14:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>+ np</comment>
      <origin>1669546</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3286" sha1="4z60en53bmtw23rgovixcgz9pogetrj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sebastian Simon Ochoa&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|417}}&lt;/noinclude&gt;tunado Savanarola, expositor elocuente del ascético misticismo del monje 
artista, y paladin (como él) del espíritu puro, fuente de vida de la religión 
de Jesús, contra el materialismo pagano que volvia á la sazón sobre toda 
la Cristianidad: 

La Iglesia de ''Santa Marta Novella'' , donde hay que admirar, entre 
otras muchas cosas, la renombrada ''Madonna'' de Cimabue, «primer monumento del renacimiento del arte en Florencia» (dice un crítico), llevada 
en triunfo por el pueblo desde el taller del pintor á dicha iglesia; los célebres ''Frescos'' de Chirlandajo , maestro de Miguel Ángel , que revisten 
todo el coro; un ''Crucifijo'', tallado en madera por Brunelleschi, de cuya 
obra se dice que no tiene rival en el mundo, y un ''Juicio Final'', pintado 
en un muro por Andrés Orcagna, quien no vaciló en colocar á Dante 
entre los Bienaventurados, á pesar de que, como ya hemos dicho, el artista era casi contemporáneo del poeta: 

''Or San Michele'' (es decir; ''Ahora San Miguel''), originalísima iglesia, 
que ya he nombrado más atrás, construida para Lonja de granos, y tan 
notable por su bella arquitectura gótica como por las ''Estátuas'' debidas á 
Juan de Bolonia, Ghiberti y Donatello que adornan el exterior &lt;ref&gt;De estas eslaiuas, las más bellas son la de San Jorge y la de San Lucas; ambaí eje- 
cutadas por Donatello,— A esta última fue á la que dijo Miguel Ángel, IIcdo de lidmira- 
cion:— «Máicos, ¿por qué no me hüblas?»&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;, y por 
el ''Tabernáculo'' de mármol blanco, también de estilo gótico, obra del citado Orcagna, que se admira dentro del templo, y que constituye una de 
las maravillas de que más se enorgullecen los florentinos: 

Y finalmente, otros ''Frescos'' de Chirlandajo que decoran la Sacristía de 
''Santa Trinitá'' y representan la ''Vida de San Francisco''. 

De intento he dejado para lo ultimo el hablar de ''San Lorenzo'', magnífica iglesia, propiedad y monumento de los Médicis, don le se ve la célebre ''Sacristía Nueva'', construida y adornada por Miguel Ángel para 
Panteón de aquella familia. — Allí se admiran siete obras maestras de escultura de este soberano artista: la ''Estátua de Lorenzo II de Médicis, ó 
sea il Pensiero'' (la meditación, el pensamiento), llamada asi por su actitud 
soñadora; la ''Aurora'' y el ''Crepúsculo'', figuras alegóricas que reposan sobre el sarcófago de Lorenzo; la ''Estátua de Julián II de Médicis'', sentado 
sobre su propio sepulcro; las del ''Dia'' y la ''Noche,'' figuras alegóricas reclinadas á sus pies, y un grupo de ''la Virgen y el Niño Jesús'', no concluido, 
pero sumamente notable. — Cualquiera de estas siete estatuas bastaría á la 
gloria de Miguel Ángel. — Hay una sobre todo (la que representa á la ''Noche'') que compite en belleza y expresión con las mejores esculturas de la 
antigüedad. 

También forma parle de la iglesia de ''San Lorenzo'' la Capilla de los 
Médicis, más lujosa que artística , donde están enterrados los Grandes 
Duques Cosme II y Fernando I, y se ven los Mausoleos de Cosme I, Francisco I y Cosme III. — La Tumba y Estatua de Cosme II, de bronce dorado, 
es obra de Juan de Bolonia.
{{np}}&lt;noinclude&gt;{{línea|4em|align=left}}
{{Listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4z60en53bmtw23rgovixcgz9pogetrj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/199</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295175</id>
    <revision>
      <id>1669561</id>
      <parentid>1263466</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:22:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669561</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1955" sha1="ht3f56slp74xllqvmjjopi814un4d3e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Camiloguipzot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|LIBRO CUATRO|may|serif|tamaño=3em}}

{{línea|3em|e=1em}}

{{c|'''LA LOMBARDÍA'''|may|serif|tamaño=2em}}


{{t3|I|sub=El AUTOR TIENE UNA ESPLICACION CON LOS LECTORES.-MARENGO.-CASTEGIO.-UNA TARDE EN PAVÍA.- RECUERDOS DE LA PATRIA.-&lt;&lt;EL ALBERGO DELLA CROCE BIANCA.&gt;&gt;-LUAGR DE LA BATALLA DE PAVIA.-LA CARTUJA.-LOS MONGES.-LA CELDA DE FRANCISCO I.- DIVISO A MILAN}}

Pues señor, heme aquí solo en mi solo cabo, empaquetado en un coche del tren que me sacó de Turin, rodeado de extranjeros que no he visto ni volveré á ver en toda mi vida, y reducido á hablar conmigo mismo, ó sea con mi Libro de memorias, único camarada que sabe aquí quién soy yo, de dónde vengo, á dónde voy , y á quién habría que enviarle mi saco-de-noche, si por acaso me muriera ó este ferro-carril hiciera de las suyas... 

¡Oh! ¡cuánto envidio á los hombres que sienten y callan, ó, por decir mejor, que pueden callarse lo que sienten! — Yo he pecado siempre por el extremo opuesto, de trasmitir al primer recien-venido mis alegrías, mis pesares y mis entusiasmos; — debilidad que me ha acarreado muchos sinsabores y bastantes compromisos; pues no todos los hombres administran honradamente las confidencias de sus prójimos. — Desde que adquirí tan amargo convencimiento, dejé de dar á nadie parte de mis dolores, y los encerré con siete llaves en mi corazón , á riesgo de morir de una aneurisma ; pero en cambio me siento cada vez más inclinado á comunicar á los demás todos mis contentos y felicidades. 

¡Singular filantropía!... Cuando me encuentro solo, delante de alguna cosa bella, de algún hermoso espectáculo, de algún prodigio natural ó creado por el arte, lo primero que se me ocurre es lamentar que no se halle en torno mío toda la humanidad, participando de mi admiración; y, si estoy acompañado, necesito, para que mi goce sea comp'eto, que los demás se conmuevan tanto como yo, que lo demuestren, que lo procla-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ht3f56slp74xllqvmjjopi814un4d3e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/27</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295217</id>
    <revision>
      <id>1669573</id>
      <parentid>1263569</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669573</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2765" sha1="b6n4k6fat2l0qabzweekhckz6z15epv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;A01707199&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|19}}&lt;/noinclude&gt;hombre pudiese acumular ni consumir una suma tal de productos de la 
tierra. 

Y como siempre que contemplo semejantes espectáculos, entróme miedo del porvenir, ó sea miedo de que lleguen á agotarse las minas y los bosques y de que nuestros hijos se encuentren con una naturaleza esplotada, esquilmada, empobrecida por nuestros locos despilfarros. — Los economistas me han dicho que no hay nada que temer; y yo sé perfectamente que todos los Gobiernos que merecen este nombre se ocupan del fomento de los montes, de la ganaderia, del arbolado y de la mineria con el mismo celo que de los intereses morales de la humanidad... Pero ni por esas me tranquilizo completamente. 

Con que demos treguas por ahora á toda grave cavilacion. Ha llegado el momento de dejarnos arrebatar locamente por el huracan del Siglo... 

¡Lectores de novelas! con vosotros hablo... Estamos dentro de ''París''; 
en el teatro donde han acontecido ó podido acontecer tantas escenas maravillosas, sentimentales, heróicas y divertidas como registran las obras 
de Balzac, de Dumas, de Soulie, de Jorge Sand, de Paul de Kooc, de 
Eugenio Sue y demas autores que os han llenado la cabeza de fantasmas. — Seguidme, y redoblad vuestra atencion. 


{{t3|III.|sub=LOS BOULEVARDS DE PARIS.}}


La soberbia y monumental Estacion en que hemos echado pié á tierra no se encuentra, como parecía natural, á las puertas de ''Paris'', sino muy dentro de la poblacion, tocando á los mismos boulevards (que es como quien dice á la parte más bella y clásica de la morderna Babilonia); de lo cual resulta que, al salir de aquel edificiu, queda uno sorprendido agradablemente al verse de la confluencia de hermosísimas calles, amplias, uniformes, perfectamente embaldosadas; rodeado de altísimos edificios, lujosas tiendas, bellos monumentos é innumerables carruajes; y formando ya parte de la apretada muchedumbre que va y viene por todos lados.. lo mismo que iria y vendría si vos no hubierais ido ni venido á parte alguna. — La Capital recibe como si tal cosa aquel refuerzo de mil almas que le entran por una sola puerta, mientras le estarán entrando otras diez mil por las demás. Algunos besos y abrazos en francés acogen á este ó aquel viajero: los cocheros y los comisionados de los Hoteles os impacientan un poco con sus proposiciones, y al cabo de un instante todo queda tranquilo. - Asi desaguan los ríos en el mar. 

Yo tenia decidido ir á parar al ''Hotel de L' Empire'', por recomendacion de mi compañero de viaje. Sin vacilar, pues, entramos en un coche y emprendimos aquel camino. 

A pesar de hallarse la Estacion tan dentro de París y ser la Calle Nue-va de San Agustín (á donde nos dirigiamos) una de las más céntricas de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b6n4k6fat2l0qabzweekhckz6z15epv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Ignacio Rodríguez/Ensayos</title>
    <ns>2</ns>
    <id>295289</id>
    <revision>
      <id>1669502</id>
      <parentid>1587779</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:39:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="dkk6mip6hkeyw37tkf0rs8ofq63tmwa" xml:space="preserve">:[[/Taxonomía]]

:[[Usuario:Ignacio Rodríguez/estilos.css|Estilos CSS de uso general, posibles plantillas]]
:[en.wikisource.org/wiki/Help:Page_breaks]
:[[Usuario:Ignacio Rodríguez/Transcripción]]
https://www.escrituraydocumentos.com/normas-de-transcripcion-de-documentos</text>
      <sha1>dkk6mip6hkeyw37tkf0rs8ofq63tmwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/92</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295396</id>
    <revision>
      <id>1669585</id>
      <parentid>1264322</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:33:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669585</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2622" sha1="amo8fju265pe7i2r6s2j818jpk5hhdf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;A01707199&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;80 DE MADRID A ÑAPÓLES. 

{{t3|III.|sub=SABOTA RECIEN ANEXIONADA Á FRANCIA. — TIPOS Y COSTUMBRES. — ARCOS TRIUNFALES. — LOS ALPES. — ¡EL MONT-BLANC! — CHAMOUNIX. — DONIZETTI. — LA NOCHE Y LA NIEVE.}}


A la siguiente mañana, á eso de las siete, ocupábamos ya Iriarte y 
yo el pescante ó ''banqueta'' de una enorme Diligencia, que, con ser tan enorme, no habia reclutado más pasajeros que nosotros dos. 

Habíamos elegido aquellos asientos, en que se va completamente al 
aire libre, por disfrutar desde ellos de mejores vistas. 

Nosotros viajábamos para ver.

El dia habia amanecido frio y nebuloso; pero el mayoral nos aseguraba que saldría el sol y llevaríamos un tiempo magnífico... 

En cambio , el dueño del hotel nos anunciaba que hacíamos un viaje 
inútil; pues los alrededores de Chamounix se hallarian intransitables, los Alpes inaccesibles, y por consiguiente, cerrados por aquella parte de Italia... 

Y yo opinaba que el mayoral de la diligencia era optimista, porque 
su interés estaba en que hiciésemos el viaje, y que el dueño del hotel era pesimista, porque desaba retenernos en su casa. 

Partimos, pues, á la buena de Dios. 

La jornada habia de ser de diez y siete leguas... De ellas, la diligencia recorrería sólo once, ó sea hasta Sallanches. Allí nos trasladaríamos á otro coche mas ligero, acomodado á las pésimas condiciones del resto del camino. 

A una legua de Ginebra, poco mas allá de ''Chéne'', pasamos la frontera saboyana. 

Algunos meses antes hubiérase dicho que acabábamos de entrar en Italia; pero despues de la ''cesion'' famosa; al atravesar aquella línea, no hacíamos sino volver á penetrar en Francia. 

Pocos momentos después llegamos á ''Annemasse'', en donde se encontraba antes la aduana sarda. 

A la sazón no había allí aduana ninguna. — Las leyes francesas no 
debían regir en Saboya hasta el 1.&quot; de enero de 1861. 

Desde luego eché de ver y contristaron mí ánimo la soledad y el silencio que reinaban por todas partes , el abandono en que se hallaban los caminos y los campos, y la suma pobreza que denotaban todas las obras del hombre al lado del lujo y poderío de una natureleza esplendorosa. 

Y es que en aquella naturaleza todo era pompa y magestad; pero de 
ningún modo riqueza y abundancia, — asemejándose en esto á los dominios de aquellos hidalgos de las edades pasadas, que poseian un grandioso castillo, vistosos trajes y ricas armaduras; pero que carecian de un palmo de tierra que les asegurase los garbanzos cotidianos. 

Sin embargo, no toda la miseria de Saboya debe atribuirse á la madre&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>amo8fju265pe7i2r6s2j818jpk5hhdf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/472</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295458</id>
    <revision>
      <id>1669387</id>
      <parentid>1669362</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T12:34:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seudo</username>
        <id>32578</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669387</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3063" sha1="dv8pgq7h8cyu92rwosa3zskwwq8r8ci" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;XimeJáuregui&quot; /&gt;{{cp|438|DE MADRID A NAPOLES|}}&lt;/noinclude&gt;ces. El nos ha dicho que un gran edificio que se levanta en frente de 
este Hotel, y cuyo negro muro casi se puede tocar con la mano desde los 
balcones del gabinete en que nos hallamos (tan estrecha es la calle que 
les separa), es el ''Palacio Tolomei'', en donde pasó su primera juventud 
la desgraciada ''Pia'', cuya lamentable historia recordaba yo en el Ferro- 
carril. 

Aquí la conoció pura y hermosa el implacable ''Nello della Pietra'': 
aquí se casó con ella : de aqui se la llevó á su Castillo. — como el Conde 
de M. se lleva á su mujer á Ancona. — Una vez en el Castillo. delinquió ó 
no delinquió la Castellana; é, inocente ó culpable. que esto no lo sé yo á 
punto fijo, fué condenada por el celoso y cruel caballero á vivir en una 
solitaria mansión que se levantaba en medio de las ''Marismas''.... donde la 
fiebre y la tristeza la consumieron lentamente... 

¡Y si vierais qué cara ha puesto la Condesa de M. en tanto que recordábamos la histona de ''Pia de Tolomei!''

Es natural...

— ¡Dios mio! (habrá exclamado en su interior la pobre jóven). ¿Seria 
yo capaz de faltarle á mi ''Francesco?''... (¡Se me escapó el nombre!) — ¡Dios 
mio! ¿Sería capaz mi ''Francesco'' de hacerme morir de tercianas en esa 
tierra desconocida á donde me lleva? 

El conde ''Francesco'' ha adivinado estos pensamientos de su esposa, y la 
ha mirado angelicalmente... 

Pero son las once, y nuestro huésped ha acabado ya de fumarse un 
magnífico ''sigaro spagnnolo'' con que le hemos ''hecho feliz'', segun asegura. 

Demos las buenas noches de una vez para siempre á estos bienaventurados; despidámonos de ellos hasta nunca, y tomemos el camino de nues- 
tro cuarto. 

&lt;span style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  &lt;/span&gt;

{{Derecha|Veinte y cuatro horas despues.|4em}}

''Siena'' ha realizado completamente mis ilusiones. — Esta ciudad es una 
excepcion en la Toscana. Ni sus Palacios, ni sus Iglesias, ni sus Calles, 
ni sus Plazas ostentan aquel aire risueño y pagano, medio oriental y medio
del Renacimiento, que advertí en Pisa. Luca y Florencia. ''Siena'' es más 
cristiana (aunque quizás no tan católica), más sombría, más ascética, más 
ideal. — En ''Siena'', como en Pisa, la agonía que principió con la caida de 
su República, no ha entrado todavía en el período de reaccion que hoy 
hace resucitar en Europa á otras muchas ciudades arruinadas. — ''Siena'' sigue
muriendo, postrada, silenciosa, olvidada del resto del mundo. — De 
doscientas mil almas que encerraba en el siglo XV. ha quedado reducida 
su población á veinte y dos mil doscientas. 

La originalisima ''Plaza dd Campo'', antiguo Foro de la República, se 
halla rodeada todavia, como la plaza de Segovia, de las mismas casas que 
la adornaban en la Edad-Media. — Allí se ve el soberbio ''Palazzo Pubblico'', 
en otro tiempo de la ''Signoria'', obra del siglo XIII, con su altísima y ga-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dv8pgq7h8cyu92rwosa3zskwwq8r8ci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/29</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295500</id>
    <revision>
      <id>1669574</id>
      <parentid>1264765</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669574</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2900" sha1="hw2cyjsp8l416k5597851cgykcan1rs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;A01707199&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|21}}&lt;/noinclude&gt;indispensable, y lo caprichoso; la satisfaccion de todas las virtudes y de todos los vicios; lo preciso para el pobre; lo más barato, lo más económico, lo que lo alimenta y viste casi de balde; y lo más lujoso, más bello, más nuevo y más raro que puede antojársele al rico. 

Tambien es de notar la perfecta gradación que se advierte en todo, 
cuando se recorren uno tras otro los nueve ''Boulevards'' citados. — Cada uno de ellos parece pertenecer á una ciudad diferente, que va siendo más opulenta y más hermosa á medida que camináis del de Beamarchais al de los ''Capuchinos''. — Al principio las casas son feas; los almacenes contienen objetos usados, ropas viejas y artículos baratos; las gentes que discurren acá y allá son pobres, sucias, artesanas; los teatros de último orden; los cafés pequeños y oscuros. Avanzais, y los edificios mejoran, la población es más elegante, el comercio más rico. Asi vais pasando de los harapos á la limpieza, de lo usado á lo nuevo , de la estameña al algodon, del hilo á la seda, del pino á la caoba, del hierro al oro, del paño al terciopelo, del ómnibus al elegante cabriolé, del menestral al príncipe, del ''Estaminet'' al Café monumental, del humilde tenducho ál bazar aristocrático; y cuando, por una lenta progresión, llegáis al ''Baulevards Montmartre'', os encontráis en un centro tal de lujo y de belleza, de gracia y de coquetería, de ostentacion y de comodidad, que no lo concibe mayor la imaginacion. 

Esto nada tendría de notable si se tratase de calles diferentes: todas las grandes ciudades se componen de barrios miserables y centros lujosísimos. Pero lo que llama aquí la atención es que, sin salir de una sola calle, paséis revista á todas las clases de la sociedad, á todos los estados de fortuna, á todas las capas de la multiforme poblacion parisiense, pareciéndoos que recorréis la historia de la fastuosa capital, que veis un cuadro sinóptico de sus progresos, ó que vais siguiendo la vida de un individuo, nacido en la indigencia, que se eleva paso á paso al mayor grado de 
riqueza y poderío... 

Pero hemos llegado al ''Hotel''.


{{t3|IV.|sub=PARIS, METRÓPOLI DEL MUNDO. — LA PLAZA DE LA CONCORDIA.}} 


Suponiendo, lectores, que la ''civilizacion'' es una gran pirámide que los hombres han levantado sobre la tierra, como en otro tiempo la Torre de Babel (y perdonadme la vulgaridad de esta comparacion en gracia de su exactitud), podemos asegurar, sin miedo de ser contradichos, que el lugar en que nos encontramos en este momento constituye la cúspide de esa pirámide, ó sea la suprema altura á que ha llegado nuestro siglo, —  el mayor de los siglos... si no mienten los periódicos. 

No: nadie lo negará. — Europa es la patria de la ciencia y del poder que hoy prevalecen en el planeta que habitamos: Francia es la cabeza de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hw2cyjsp8l416k5597851cgykcan1rs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/316</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295589</id>
    <revision>
      <id>1669565</id>
      <parentid>1265229</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669565</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1915" sha1="b2ed8voijji74fajodugxzg08m1vopc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Cmomartin&quot; /&gt;{{cp|290|DE MADRID A NAPOLES.|}}&lt;/noinclude&gt;¡Amis, vive l&quot;orgie! etc.

reemplazado en la ópera de Donizetti con aquella estrofa tan popular:

''Il segreto per esser felice, etc.''

Hasta mañana, pues, y concluyamos por hoy copiando la copla veneciana que Gaetano, el hijo de Beppo, canta al pié de mis balcones:

''Coi pensieri malinconini

no te star á lormentar:

vien con mi, montemo in góndola, andremo in mezzo al mar...''

Antiguamente, los gondoleros no cantaban, á la puerla de esta man— sion, tan pobre y vulgar literatura, sino las octavas sublimes de la Gerusalemme liberata.

Verdad es que antiguamente el suntuoso Palacio Giustiniani no era una posada pública.

Dice bien el poeta Niccolini, imaginando que habla desde los siglos

pasados:

''¡Cita superba! tuo crudel Lione disarmato dagli anni andrá deriso; privo dell*ire onde la morte é bella, egli cadrá senza mandar ruggito.''

Conque muy buenas noches.

{{t3|V|sub=EL PALACIO DE LOS DUX.—DE LA ESCALERA DE LOS GIGANTES AL PUENTE DE L.0S SUSPIROS.—SALA DEL GRAN CUNSEJO.— SALA DEL CONSEJO DE LOS DIEZ.—EL CONSEJO DE LOS TRES.—LOS PLOMOS Y LOS POZOS.—RECUERDOS DE SILVIO PELLICO.—LUGAR DEL TORMENTO.—UN CICERONE COMO HAY POCOS.—EL CANAL DE LA PAGLIA.}}

Venecia, 5 de noviembe 1860.

Son las doce de la mañana, y acabo de salir del Palacio Ducal, don— de he pasado cuatro horas.

Creedme: una verdadera y profunda emocion de espanto y miedo me embarga todavía.—La luz del sol me causa en este instante la misma extrañeza que á los que salen de su alcoba por la primera vez despues de una larga enfermedad en que han entrevisto la muerte.

¡Ah! Yo ví esta mañana el esplendor del cielo: luégo me sumergí poco á poco en una tremenda noche; y ahora, que he tornado al mundo, me parece que me hallo en otro dia; que despierto en un letargo; que la marcha del tiempo ha estado suspensa durante algunas horas, ó que yo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b2ed8voijji74fajodugxzg08m1vopc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/489</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295606</id>
    <revision>
      <id>1669566</id>
      <parentid>1265078</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:27:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669566</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2726" sha1="sg786j7c15iizieyfrerx5n3m0gkq44" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;XimeJáuregui&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|453}}

2613 años, pasamos por delante de algunas casas de campo y de la suntuosa ''villa Borghesse''... 

El camino que seguimos está más bajo que la Ciudad, de modo que 
entraremos á ella sin abarcar su panorama, casi sin haberla visto. — Sólo 
divisamos la cumbre de algunas de las famosas ''Siete Colinas'', pero no las 
más habitadas, y de ningun modo los campos en que se asienta la poblacion de hoy. 

Son las dos de la tarde. — ¡Hé allí los muros de la Ciudad de Rómulo!... 
Hé allí por un momento la inmensa mole de la ''Basílica de San Pedro'' , el 
soberbio ''Castillo de San Angelo'', los altos Jardines del Pincio... 

Mas ¿qué digo?. — ¡Hé aquí ya la ''Puerta del Popolo''! 

Al acercarme á ella, mi corazon late violentamente. — Todos calla- 
mos... — Vamos á entrar en la Ciudad dos veces Reina del universo; en la 
Capital del paganismo y del cristianismo; en la morada de los Césares y 
y de los Papas; en la Fuente de nuestro idioma ; en la Metrópoli de los 
pueblos latinos; en el centro de la Historia; en el emporio de las Artes; en 
el santuario de la Autoridad; en el Jordan de todos los pecados; en la última Posada de los peregrinos.... 

Por eso, al pasar bajo el arco de la ''Porta del Popolo'', descubro reverentemente mi cabeza, sin acertar á formularme de otro modo la profunda 
emocion de mi espíritu que con estas sencillísimas palabras , equivalentes al mejor discurso: 

— ¡''Roma''! ¡''Roma''! 

{{t3|II|sub=PRIMERAS IMPRESIONES. — ROMA EN EL Siglo.}}

Roma 22 de diciembre de 1860.— Hotel d'Europe,— 
á la hora veinte y tres. 

Porta del Popolo quiere decir en español ''Puerta del Alamo'', dado que 
''popolo'' significa indistintamente (como el ''populus'' latino) ''álamo'' y ''pueblo'' y el ''popolo'' en cuestión (que los franceses traducen ''peuple'', en lugar de ''peuplier'') proviene de unos álamos que circuian el ''Mausoleo de Augusto'', próximo á aquel paraje. — Como quiera que sea , la Porta del Popólo ha venido á reemplazar á la antigua Porta Flammia , habiendo sido dibujada por Miguel Ángel en estilo dórico , y levantada con verdadera magnificencia. 

Por aquella puerta se entra en la famosa ''Plaza'' del mismo nombre, 
soberbia antecámara de la gran ciudad , y muy superior á las calles que 
siguen despues. — Esta ''Plaza del Popolo'' forma una inmensa elipse. En 
el fondo de ella se levantan dos ''Iglesias gemelas'' , coronadas por altas 
cupulas que se dibujan en el cielo. De estas Iglesias, que son ''Santa Maria di Monte Santo y Santo Maria dei Miracoli'', arrancan divergentemente 
tres larguísimas calles. La calle de en medio, que se abre entre los dos 

{{cp|||29}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sg786j7c15iizieyfrerx5n3m0gkq44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/81</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295614</id>
    <revision>
      <id>1669572</id>
      <parentid>1265089</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669572</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2012" sha1="fgahlweas6jfmbdm0appj9slcujq6nq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;A01707199&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{c|LIBRO SEGUNDO.|may|serif|tamaño=3em}}
{{línea|3em|e=1em}}

{{c|'''SABOYA Y SUIZA.'''|may|serif|tamaño=2em}}

{{t3|I.|sub=EL MONTE JURA. — ¡BENDITAS SEAN LAS MONTAÑAS! .}}


No habia tiempo que perder, y demasiado habia ya perdido en Francia, sin provecho alguno para mi inteligencia ni para mi corazon; pues ni lo que observé en París modificó en nada las ideas con que penetré por sus puertas, ni sus decantados goces brindaron más que tedio y abominacion á mi espíritu. 

Entre tanto, los grandes acontecimientos que tenían lugar al lado 
allá de los Alpes me llamaban con altas voces. — Lamoriciere habia sido derrotado en Castelfidardo, y Garibaldi se apoderaba del reino de Ñapóles. — La Italia antigua se hundia. Muchas cosas que yo deseaba conocer, iban á desaparecer para siempre. 

Era, pues, preciso marchar sin pérdida de tiempo. 

Iriarte y yo hicimos en una hora nuestros preparativos de viaje. 

Estos preparativos se redujeron á trasladar mis maletas á su casa á 
dejarlas allí en compañía del ajuar y equipaje de mi amigo, quedándonos sólo con lo puesto y con aquellos más indispensables objetos que buenamente pudimos meter en un saco de mano. 

Lo propio debe hacer todo hombre que piense viajar sin familia , y 
con un objeto puramente artístico ó poético, por países en que nadie le conozca. — Más barato es comprar un frac y un sombrero de copa en las capitales en que seáis convidados á un baile ó á una comida, que gastar todos los días un dineral en ''exceso de peso'' y en mozos que lleven y traigan, suban y bajen vuestras inútiles maletas. Y todavía lo del dineral es de poca importancia en comparacion con las molestias, los cuidados, el tiempo y el embarazo continuo que os ahorrareis viajando á lo militar...., ''á la ligera'', como me permito aconsejaros. — Un hombre solo, con 
su saco en la mano, se baja del tren donde se le antoja penetra en él, sin detenerse á recoger ni á facturar baúles; puede viajar en carretela&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fgahlweas6jfmbdm0appj9slcujq6nq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669586</id>
      <parentid>1669572</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:34:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669586</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1989" sha1="p0owku2dwx4p9nl8bdjxelqv85spmhi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;A01707199&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|LIBRO SEGUNDO.}}
{{línea|3em|e=1em}}
{{c|'''SABOYA Y SUIZA.'''|may|serif|tamaño=2em}}

{{t3|I.|sub=EL MONTE JURA. — ¡BENDITAS SEAN LAS MONTAÑAS! .}}


No habia tiempo que perder, y demasiado habia ya perdido en Francia, sin provecho alguno para mi inteligencia ni para mi corazon; pues ni lo que observé en París modificó en nada las ideas con que penetré por sus puertas, ni sus decantados goces brindaron más que tedio y abominacion á mi espíritu. 

Entre tanto, los grandes acontecimientos que tenían lugar al lado 
allá de los Alpes me llamaban con altas voces. — Lamoriciere habia sido derrotado en Castelfidardo, y Garibaldi se apoderaba del reino de Ñapóles. — La Italia antigua se hundia. Muchas cosas que yo deseaba conocer, iban á desaparecer para siempre. 

Era, pues, preciso marchar sin pérdida de tiempo. 

Iriarte y yo hicimos en una hora nuestros preparativos de viaje. 

Estos preparativos se redujeron á trasladar mis maletas á su casa á 
dejarlas allí en compañía del ajuar y equipaje de mi amigo, quedándonos sólo con lo puesto y con aquellos más indispensables objetos que buenamente pudimos meter en un saco de mano. 

Lo propio debe hacer todo hombre que piense viajar sin familia , y 
con un objeto puramente artístico ó poético, por países en que nadie le conozca. — Más barato es comprar un frac y un sombrero de copa en las capitales en que seáis convidados á un baile ó á una comida, que gastar todos los días un dineral en ''exceso de peso'' y en mozos que lleven y traigan, suban y bajen vuestras inútiles maletas. Y todavía lo del dineral es de poca importancia en comparacion con las molestias, los cuidados, el tiempo y el embarazo continuo que os ahorrareis viajando á lo militar...., ''á la ligera'', como me permito aconsejaros. — Un hombre solo, con 
su saco en la mano, se baja del tren donde se le antoja penetra en él, sin detenerse á recoger ni á facturar baúles; puede viajar en carretela&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p0owku2dwx4p9nl8bdjxelqv85spmhi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/37</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295616</id>
    <revision>
      <id>1669562</id>
      <parentid>1439917</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:23:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669562</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2761" sha1="nkxfllphiqmd6r6tcwuko2nyeusup26" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;A01707199&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|27}}&lt;/noinclude&gt;cion, somos mirados aquí, con sobrada justicia, como unos africanos semi-salvajes... — Lo más que se nos otorga es una insultante benevolencia, una curiosidad maravillada, ó una depresiva compasion!... — ¡Aprendamos, pues, en los franceses á ser hombres cultos, dignos, graves, delicados sensibles y dichosos! 

¡Busquemos, sí, en el corazón de esta sociedad el mágico secreto que produce tantos beneficios, y regalémoselo á nuestra pobre España, á fin de que en pocos dias consiga realizar su dorado sueño, su ardiente aspiracion, su irresistible deseo de pasar por una nueva Francia!,.. Y ¡ay de Francia y de España y de toda la ''civilización moderna'', si ese corazón está vacío de fe, esperanza y de caridad! 


{{t3|V|sub=ESCURSION AL CAMPO. — MR. IRIARTE. — LA ISLA DE CROISSY.}}


Uno de mis primeros cuidados en ''Paris'' fue buscar á Mr. Triarte, 
compañero mió de tienda en el Llano de Tetuan, y cuyo lápiz ilustró mi ''Diario de un testigo de la guerra de África''. 

Parisien de nacimiento, consumado artista y buen amigo, aquel 
antiguo camarada era para mí en la gran Capital un tesoro inapreciable, dado que encontraría en él un corazón afectuoso, un piloto que me guiase por entre los escollos de la sociedad francesa y una gran inteligencia que esclareciese mis confusas observaciones. 

Yo no le había anunciado mi llegada. Quería sorprenderlo. — Dirigíme, pues, á su casa una mañana muy temprano. — Pero allí me dijeron que mí amigo se hallaba en el campo hacía un mes. — No vacilé un punto. Pedí las señas de su retiro, y resolví no parar hasta encontrarlo. 

Recien entrado en ''París'', no sé por qué me halagaba volver á salir de él. Aquella frase ''«está en el campo»'' abrió ante mis ojos horizontes suaves y apacibles, y me hizo entrever parajes solitarios y costumbres inocentes, pareciéndome , en fin , muy natural que Mr. Iriarte, después de pasar un año en África y en España, no se aviniera á la vida de París, y buscase con ansia la dulce y noble compañía de la madre naturaleza. 

Por las señas que me dieron, mi amigo debia de encontrarse en un pueblecillo llamado ''Chatou'', situado á dos leguas de París. 

Eran quince minutos de viaje por el camino de hierro del Oeste. 

La mañana estaba hermosa. Cada dos horas iba y venia un tren. Calculé estar de vuelta al medio día, y emprendí la marcha resueltamente, como quien va á hacer una visita en la ciudad. 

Nueve sous (unos catorce cuartos; fabulosa baratura) me costó el billete de primera clase de París á ''Chatou''. 

Por tan corta cantidad anduve dos leguas muy cómodamente, en 
compañía de señores condecorados, ya con el boton, ya con la cinta de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nkxfllphiqmd6r6tcwuko2nyeusup26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/43</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295628</id>
    <revision>
      <id>1669575</id>
      <parentid>1265130</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669575</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2541" sha1="ayeuxo63xqerjte0b5jk13wl59ffhdg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;A01707199&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|33}}&lt;/noinclude&gt;
— ¿Y por qué no trabajas y duermes también en casa de Mauricio? le 
pregunté. 
— Porque entonces no haria esta travesía tan debciosa dos veces por 
la mañana y dos veces por la tarde. 

Yo me moría de envidia. Ya me arrepentía de baberme impueslo la obligacion de ir á Italia. Ya no me acordaba de París. ¡Estaba perdidamente enamorado del género de vida que bacía Mr. Iriarte! 

Llegamos en casa de Mauricio.


{{t3|VI.|sub=VEL PESCADOR MAURICIO. — COSTUMBRES PARISIENSES. — UN SUICIDA. — LA MISA DE BOUGIVAL.}} 


En el momento que nosotros llegamos, Sofía y Carlos, hijos del pescador; aquella de diez años de edad y este de siete; hermosa ella como un ángel, y travieso él como un demonio, recibían el beso de una vieja, hermana de su abuelo materno, y se disponían á partir juntos á la escuela de ''Bougival'', gracioso pueblo situado á un cuarto de legua de aquella casa, en la misma orilla del rio. 

Todos los días hacían los dos niños este viaje de ida y vuelta, provistos de libros, de alguna labor femenil y de la correspondiente merienda, que Carlos quería llevar, y que Sofía le negaba, temiendo que se la comiera antes de la hora en que sería de urgente necesidad. 

Los dos liermanos hicieron muchas caricias á Iriarte y se alejaron al fin, triscando como dos corderos á quienes se da suelta para que vaguea por los prados. 

Mauricio se hallaba pescando. Su mujer había marchado á París en el 
primer tren de la mañana. La abuelita, pues, se encargó de disponernos el almuerzo. 

— Queremos, dijo Iriarte, pesca de hoy. Nosotros buscaremos huevos. 
en el corral, pues oigo cacarear á las gallinas, y cogeremos fruta en la huerta. Hoy no he tenido tiempo de buscar setas en la isla. Las sustituiremos con patatas. Del vino nada tengo que decirle á usted. 

— ¿Y dónde almorzarán ustedes? preguntó la anciana, que se reía como 
una bendita de Dios al oír á mi amigo. 

— En la ''glorieta'', respondió este, indicándome que lo siguiera. 

Yo estaba atónito, sin acertar á convencerme de que había andado trescientas leguas para hacer una vida semejante, y sin acabar de creer que me hallaba en Francia y á pocos minutos de París. 

Buscamos los huevos y las frutas; volvimos á la cocina; añadimos algunos perfiles á nuestro almuerzo, y nos fuimos por último á esperarlo en la ''glorieta''. 

La ''glorieta'' era una jaula de cañas que se levantaba al remate de un jardin muy descuidado, á espaldas de la casa del pescador.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ayeuxo63xqerjte0b5jk13wl59ffhdg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/69</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295665</id>
    <revision>
      <id>1669581</id>
      <parentid>1265286</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669581</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2677" sha1="cmrrb5t5gmpocc5zfz5pubzagzyhz5n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;A01707199&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|57}}&lt;/noinclude&gt;entre dos filas de parisienses poseídos de una fria curiosidad, y que no veian en la extraordinaria mujer que dejaba en triste duelo á la sociedad española sino á la hermana de la mujer de Napoleon III. 

Esta fúnebre ceremonia y el concierto de Rossini fueron las dos únicas escenas que presencié en París con afectuosa emocion y simpático sentimiento. — Todo lo demás que me salió al paso, por desconsolador y horrible que fuese, solo me produjo indignación, desden ó miedo. — Y es que en París llega á tanto la presuntuosa soberbia del hombre, que sus mayores males no os causan compasión, sino que veis en ellos un castigo merecido, como hs plagas que nos refiere la Escritura.

 
{{t|VIII|sub=LA RIGOLBOCHE, GARIBaLDI Y OTROS NÚMENES. — EL ÁRBOL TRASPLANTADO. — EL HUMANISMO.}}


Llevaba ya cuarenta y tantos dias de permanencia en París, y, como liabreis notado, sus maravillas y placeres iban depositando en el fondo de mi alma una hez de disgusto y amargura, cuyo origen adivinaba algunas veces y otras se me ocultaba. 

Yo no podia desconocer que París era el pueblo mas divertido del mundo; que en él no se carecía de nada... cuando se tenia dinero; que el gobierno era un verdadero padre de los ciudadanos que aspiraban á ser ricos, y que estos vivían tan libremente bajo la ley del llamado ''déspota'' que habitaba en las Tullerías (con tal que no contradijesen el menor de sus antojos) como las tribus sin casa, ley. Dios, ni vergüenza que vagan por los desiertos... 

Yo había visto el mayor orden y la más admirable policía en todas partes; la prevision y la exactitudresplandeciendo en todas las cosas; el rigor legal y la igualdad filosófica nivelando ''en teoría'' á todos los individuos, y la paz, la limpieza, laabundancia, el placer y el negocio resultando armónicamente de una sabía combinación de treinta y taatos millones de egoísmos. 

Había admirado además los establecimientos de beneficencia civiles y militares, oficiales y privados... 

En el ''Hotel de los inválidos'', por ejemplo, había visto convertidos en unos berdaderos prevendados á los que se inutilizaron en defensa y gloria de la patria..., y casi divinizados á los pocos y decrépitos veteranos que aun quedan del primer imperio..., — advirtiéndose en lo uno y en lo otro más el orgullo nacional que la caridad cristiana. 

En los Hospitales me había sorprendido el lujo, el bienestar y el cuidado que rodea á los míseros enfermos..., los cuales creían encontrarse allí por derecho propio, y pedían misericordia en el mismo tono que se invoca el cumplimiento de un artículo de la Constitucion.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cmrrb5t5gmpocc5zfz5pubzagzyhz5n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669583</id>
      <parentid>1669581</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669583</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2678" sha1="1cpchekuut9d2b1oxh9ntkkszz09twc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;A01707199&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|57}}&lt;/noinclude&gt;entre dos filas de parisienses poseídos de una fria curiosidad, y que no veian en la extraordinaria mujer que dejaba en triste duelo á la sociedad española sino á la hermana de la mujer de Napoleon III. 

Esta fúnebre ceremonia y el concierto de Rossini fueron las dos únicas escenas que presencié en París con afectuosa emocion y simpático sentimiento. — Todo lo demás que me salió al paso, por desconsolador y horrible que fuese, solo me produjo indignación, desden ó miedo. — Y es que en París llega á tanto la presuntuosa soberbia del hombre, que sus mayores males no os causan compasión, sino que veis en ellos un castigo merecido, como hs plagas que nos refiere la Escritura.

 
{{t3|VIII|sub=LA RIGOLBOCHE, GARIBaLDI Y OTROS NÚMENES. — EL ÁRBOL TRASPLANTADO. — EL HUMANISMO.}}


Llevaba ya cuarenta y tantos dias de permanencia en París, y, como liabreis notado, sus maravillas y placeres iban depositando en el fondo de mi alma una hez de disgusto y amargura, cuyo origen adivinaba algunas veces y otras se me ocultaba. 

Yo no podia desconocer que París era el pueblo mas divertido del mundo; que en él no se carecía de nada... cuando se tenia dinero; que el gobierno era un verdadero padre de los ciudadanos que aspiraban á ser ricos, y que estos vivían tan libremente bajo la ley del llamado ''déspota'' que habitaba en las Tullerías (con tal que no contradijesen el menor de sus antojos) como las tribus sin casa, ley. Dios, ni vergüenza que vagan por los desiertos... 

Yo había visto el mayor orden y la más admirable policía en todas partes; la prevision y la exactitudresplandeciendo en todas las cosas; el rigor legal y la igualdad filosófica nivelando ''en teoría'' á todos los individuos, y la paz, la limpieza, laabundancia, el placer y el negocio resultando armónicamente de una sabía combinación de treinta y taatos millones de egoísmos. 

Había admirado además los establecimientos de beneficencia civiles y militares, oficiales y privados... 

En el ''Hotel de los inválidos'', por ejemplo, había visto convertidos en unos berdaderos prevendados á los que se inutilizaron en defensa y gloria de la patria..., y casi divinizados á los pocos y decrépitos veteranos que aun quedan del primer imperio..., — advirtiéndose en lo uno y en lo otro más el orgullo nacional que la caridad cristiana. 

En los Hospitales me había sorprendido el lujo, el bienestar y el cuidado que rodea á los míseros enfermos..., los cuales creían encontrarse allí por derecho propio, y pedían misericordia en el mismo tono que se invoca el cumplimiento de un artículo de la Constitucion.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1cpchekuut9d2b1oxh9ntkkszz09twc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/57</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295679</id>
    <revision>
      <id>1669577</id>
      <parentid>1265302</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669577</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2496" sha1="nszb97dgoq1d0pswpg9qigybwsuctjm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;A01707199&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|47}}&lt;/noinclude&gt;
{{guion|ricano|americano}}, ó de sangre, que los ingleses llaman un ''tram-via''. De media ea 
media hora cruza por allí un enorme ómnibus que recoge la gente de la 
orilla izquierda del Sena y la lleva á ''Rueil'', en donde toma el camino de 
hierro de vapor que me trajo á mí á ''Chatou''. 

Esperemos el ómnibus junto á esta garita de madera que marca la 
estacion de la ''Bajada de la Jonchere''. 

Pero hé aquí ya el inmenso vehículo, atestado de gente... 

Algunos bajan: nosotros montamos. 

Un solo caballo, recio como un elefante, arrastra á cincuenta personas. 

Demos un adiós á estos pintorescos sitios, donde he pasado cerca de 
una semana sin propósito anterior ni razon ninguna para ello. — Yo no 
diré, sin embargo, que he perdido esos días... Y, ademas: ¿qué días son 
los que no se pierden?... 

El ómnibus se para delante de un palacio. 

El conductor grita. ¡''La Malmaison''! 

Ahí vive la reina Cristina, madre de la reina de España. 

Ahí murió Josetina, la esposa repudiada por Napoleon. 

Con todo, nadie sube al ómnibus ni baja de él. 

Continuamos, pues, nuestro camino. 

Henos ya en ''Rueil''... Hemos llegado á tiempo... Los rugidos del tren 
resuenan á poca distancia... 

Aquí lo tenemos... 

Asaltemos un coche... Suena la señal... 

Estamos en París.

Así va el siglo. 


{{t3|VII.|sub=DOS CONCIERTOS. — MUERTE Y ENTIERRO DE LA DUQUESA DE ALBA.}} 


Mes y medio permanecí en París, esgrimiendo mil cartas de remendacion; ora visitando los monumentos, los Museos, las Academias y los 
Gabinetes cíentíficos de la gran Capital; ora estudiando las costumbres, 
el estado social, la ''manera de ser'', las preocupaciones y despreocupaciones de sus moradores; dejándome llevar siempre por el acaso; penetrando en todas partes hasta donde me lo permitan mis medios, y no desperdiciando ocasion ninguna , por trivial y [nimio que pareciese el caso á 
primera vista, de hacer uso de mi lente filosófico. Asi es que llevé la 
vida de corbata blanca y la vida sin corbata; bajé; subí; fui á los bailes 
más encopetados y á los bailes de las ''Barreras'', á los templos y á los 
cafés, á los restaurants de primer orden y los establecimientos de ''Bouillon'', á los entierros y al Casino (rue Cadet), al teatro Francés y al 
teatro ''Seraphin''; comí cada día en un sitio distinto, y dormí cada noche en 
un barrio diferente; hablé con muchos pordioseros y con algunos príncipes.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nszb97dgoq1d0pswpg9qigybwsuctjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/85</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295781</id>
    <revision>
      <id>1669584</id>
      <parentid>1265780</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:33:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669584</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2778" sha1="8a93n8ip3wuq25ehxmlhlb7yorl89yw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;A01707199&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|73}}&lt;/noinclude&gt;{{t3|II.|sub=GINEBRA. — UNA TARDE EN EL LAGO.}}


El tránsito de Francia á Suiza, ó sea el paso de la frontera, no se de-termina por ningún acto oficial. 

Ni esbirros os piden el pasaporte, ni aduaneros se apoderan de vuestro equipaje... Es más: por ninguna parte veis un ejemplar de estas Variedades de la especie humana. 

El tren pasa de una nación á otra sin que os deis cuenta de ello, hasta que, al llegar á la estación de ''Chancy'', v. gr., echais de ver que en el 
escudo de armas que la decora campea una gran ''cruz blanca'', en lugar 
del ''águila francesa''. 

— ¡Es esto ya Suiza! esclamais entonces. 

— Si, señor, hace un momento que salimos&lt;de Francia — os responden 
vuestros compañeros de viaje, mudando de postura, respirando de otra 
manera y como disponiendo su espíritu á nuevas emociones. 

Al principio, el país no se diferencia en nada al que acabáis de dejar. 

Los últimos pueblos franceses tienen algo de suizos, asi como los primeros pueblos suizos tienen mucho de franceses. 

Lo mismo sucede en casi todas las fronteras del mundo. 

Pero con todo, la imaginacion, sabedora de la transicion que acaba de 
verificarse, se afana por descubrir diferencias en las cosas y por convencerse y convenceros de algún modo de que ya no estáis ea un Imperio, sino en una República; de que habéis salido de un Estado Católico y 
entrado en otro Protestante ; de que ya vivís ''mas libremente'', y de otros 
muchos fenómenos que no se pueden apreciar sino con los ojos de la erudicion, y nunca con los de la cara. 

A lo menos yo, por mi parte, al ver aquella ''Cruz balnca'', prodigada 
con cierto orgullo, no pude menos de decirme repetidas veces: — «Estás 
en Suiza...», como para despertar los ecos que estas palabras habian de 
producir en mi espíritu. 

Y mi imaginacion, entonces, reuniendo todas las impresiones de mi 
vida referentes á aquella tierra, me las presentó sin orden ni concierto. 
— La Suiza (dijo mi memoria) es la patria de Guillermo Tell; — el país 
de Europa más elevado sobre el nivel del mar; — el mas pintoresco; el 
más grandioso ; el templo de la naturaleza, por decirlo así; — la ciudadela 
de Europa; — la tierra clásica del queso, de las vacas y de las casas rústicas; — la cuna de los rios; — la república patriarcal; — el refugio de los 
hombres libres; — la región de las nieves eternas; — una fábrica de relojes 
y de instrumentos matemáticos y quirúrgicos; — un criadero de filósoifos; — un vivero de dueños de pastelerías y ''cafés suizos'' establecidos en 
toda Europa, hasta en Granada, hasta en Málaga, hasta en Valladolid, 
Jiasta en Burgos; — y el pueblo que da nombre á los célebres ''suizos'', esto&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8a93n8ip3wuq25ehxmlhlb7yorl89yw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/531</title>
    <ns>102</ns>
    <id>295845</id>
    <revision>
      <id>1669567</id>
      <parentid>1471684</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T15:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>titulos</comment>
      <origin>1669567</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2639" sha1="eig57cdtxq751ugbae6kgw7rb167j3j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Aleator&quot; /&gt;{{cp||DE MADRID A NAPOLES|491}}&lt;/noinclude&gt;Desde el ''Café Greco'' , donde he permanecido dos horas , creyéndome en el Café Suizo de Madrid, y donde hemos pasado revista á media España, me he venido al Hotel, más triste aún que me encontraba esta tarde en elPincio... — ¡Ay! es el presentimiento del dia que me espera mañana... ¡Mañana, dia de Noche-Buena! 

{{t3|VI|sub=LA NOCHE-BUENA EN ROMA.}}

«. ..¡Noche bendita!... cuntan los niños sencillas 
y tiernas copias: rien los padres tristes y iiablan los 
taciturnos; bendicen á Dios las mujeres abandona- 
das, al ver una mirada de amor en los ojos del es- 
poso..., y en tanto los viejos, que ya no existen 
como actores de la vida, sino como testigos de la 
vidadem os, casi se consuela i de la proximidad 
de la muerte, al encontrarse repruducidos en sus 
hijos y en sus nietos...)) 

Saben cuantos me conocen, ó leen mis escritos , el recogimiento y el respeto con que saludo todos los años el dia de Noche-Buena. Para mí es esta la más santa efeméride de la vida ; un religioso aniversario que celebran todos mis afectos en el ara de la memoria ; la fecha en que recapitulo mi pasado, desando mis años uno á uno, evoco á mis muertos queridos , busco con la imaginación á mi familia y vivo mentalmente en su amoroso seno; la fecha también en que dirijo al porvenir una inquieta mirada, queriendo descubrir entre las vagas sombras de los años futuros la fórmula de mi destino, mi familia venidera , la desconocida que ha de ser mi esposa, los seres que serán mis hijos, la casa que presenciará mis patriarcales goces de la vejez, la tumba que recogerá mi cadáver. 

Más de una vez he escrito y publicado mis solemnes emociones de este dia. — Hace cinco años apareció La Noche-Buena del poeta, en que lloré la soledad del hijo-pródigo que busca afanado un techo amigo bajo el cual pasar la noche pascual... y no !o halla. — Más tarde publiqué unos Episodios de Noche-Buena &lt;ref&gt;De ellos está tomado el párrafo que sirve de epígrafe á este capítulo.&lt;/ref&gt;, en que pintaba las alegrías de los hijos de Madrid durante todo el dia de hoy. — El año pasado, en fin, tracé á la luz de 
una hoguera, en los montes de África, unos párrafos que titulé La Noche Buena del soldado... 

En todos esos escritos he consignado ya cuanto pudiera decir aquí 
acerca de lo que experimenta el que vaga por el mundo como ave de paso, 
cuando, al marcar el reloj del tiempo este melancólico aniversario, recuerda el alma los tranquilos dias de la niñez , las dulzuras del hogar paterno y tantos años perdidos en la vanidad de efímeros placeres.— Refié-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eig57cdtxq751ugbae6kgw7rb167j3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/20</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376269</id>
    <revision>
      <id>1669511</id>
      <parentid>1530946</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T22:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669511</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2330" sha1="tlcd8ipwh8rkhmg62v4xio2ah5th7x7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
-¡Ejem! ¡mirad cuánto llevo puesto y qué serio estoy!

Los muebles son elegantes, acaso incómodos y malsanos; el dueño de la casa no pensaría en la higiene de sus convidados, sino en el propio lujo.-¡Es cosa terrible la disentería, pero os sentáis en sillones de Europa y eso no se tiene siempre les diria él.

La sala está casi llena de gente: los hombres separados
de las mujeres, como en las iglesias católicas y en las sinagogas. Ellas son unas cuantas jóvenes entre filipinas y españolas: abren la boca para contener un bostezo, pero la
tapan al instante con sus abanicos; apenas murmuran algunas palabras; cualquiera conversación que se aventura muere entre monosílabos, como esos ruidos que se oyen de noche en una casa, ruidos causados por ratones y lagartijas. ¿Son acaso las imágenes de diferentes Nuestras Señoras que cuelgan de las paredes las que las obligan á guardar el silencio y la compostura religiosa, ó es que aquí las mujeres forman una excepción?

La única que recibía á las señoras era la vieja, prima de capitán Tiago, de facciones bondadosas y que hablaba bastante mal el castellano. Toda su política y urbanidad consistía en ofrecer a las españolas una bandeja de cigarros y ''buyos'' &lt;ref&gt;Hojas de betel(''Piper Betle L''.), cubiertas de cal hidratada y arrolladas á un pedazo de nuez de bonga (''Areca Catechu L''). En lengua tagala bunga, quiere decir: «El fruto por excelencia»&lt;/ref&gt;, y en dar á besar la mano a las filipinas, exactamente como los frailes. La pobre anciana acabó por aburrirse y, aprovechando el ruido de un plato que se rompía, salió precipitadamente, murmurando:

-¡Jesús! ¡Esperad, indignos!

Y no volvió a parecer.

En cuanto a los hombres, éstos ya hacían más ruido. Algunos cadetes hablaban con animación, pero en voz baja, en uno de los rincones, mirando de cuando en cuando у señalando á veces con el dedo a varias personas de la sala; y se reian entre ellos más o menos disimuladamente; en cambio, dos extranjeros, vestidos de blanco, cruzadas las manos detrás y sin decir palabra, paseábanse de un extremo a otro de la sala á grandes pasos, como hacen los aburridos pasajeros sobre la cubierta de un buque- Todo el interés y la mayor animación partían de un grupo formado por dos religiosos, dos paisanos y un mili-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tlcd8ipwh8rkhmg62v4xio2ah5th7x7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/21</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376270</id>
    <revision>
      <id>1669512</id>
      <parentid>1530947</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T22:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669512</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2308" sha1="0mtynnlgmmlxz8usyvlzw19nbbwbmjn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;tar alrededor de una mesita en que se velan botellas de vino y bizcochos ingleses .

El militar era un viejo teniente, alto, de fisonomía adusta; parecía un duque de Alba rezagado en el escalafón de la Guardia Civil; hablaba poco, pero duro y breve.-Uno de los frailes, un joven dominico, hermoso, pulcro y brillante como sus gafas de montura de oro, tenía una temprana gravedad: era el cura de Binondo, y fué en años anteriores catedrático en San Juan de Letran. Tenía fama de consumado dialectico, tanto, que en los tiempos en que los hijos de Guzmán se atrevían aún á luchar en sutilezas como los seglares, el hábil argumentador B. de Luna no había podido jamás embrollarle ni cogerle: los distingos de fray Sibyla le dejaban como al pescador que quiere cojer anguilas con lazos. El dominico hablaba poco y parecía pesar sus palabras.

Por el contrario, el otro, que era un franciscano, hablaba mucho y gesticulaba más. Sin embargo de que sus cabellos empezaban á encanecer, parecía conservarse bien su robusta naturaleza. Sus correctas facciones, su mirada poco
tranquilizadora, sus anchas quijadas y hercúleas formas
le daban el aspecto de un patricio romano disfrazado, y,
sin quererlo, os acordaréis de uno de aquellos tres monjes
de que habla Heine en sus Dioses en el destierro, que por
el Equinoccio de Septiembre, allá en el Tirol, pasaban á
media noche en barca un lago, y cada vez depositaban en
la mano del pobre barquero una moneda de plata, como
el hielo fría, que le dejaba lleno de espanto. Sin embargo,
fray Dámaso no era misterioso como aquellos; era alegre,
y si el timbre de su voz era brusco como el de un hombre
que jamás se ha mordido la lengua, que cree santo é inmejorable cuanto dice, su risa alegre y franca borraba esta
desagradable impresión, y hasta se veía uno obligado á
perdonarle el enseñar en la sala unos pies sin calcetines y
unas piernas velludas , que harían la fortuna de un Mendieta en las ferias de Quiapo &lt;ref&gt;Mendieta, personaje muy conocido en Manila, portero de la Alcaldía , empresario de teatros infantiles, director de un Tío Vivo, etcétera.- Quiapo, pueblecillo situado en los alrededores de Manila,&lt;/ref&gt;.

Uno de los paisanos, un hombre pequeñito, de barba negra, sólo tenía de notable la nariz que, a juzgar por sus&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0mtynnlgmmlxz8usyvlzw19nbbwbmjn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/22</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376271</id>
    <revision>
      <id>1669513</id>
      <parentid>1669195</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T22:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669513</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2144" sha1="scj7h7aznvtx3rwji9zwcdxaqqw4i74" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;dimensiones, no debía ser suya; el otro, un joven rubio,
parecía recién llegado al país: con éste sostenía el franciscano una viva discusión.

— Ya lo verá, —decía el fraile; como cuente en el país
algunos meses, se va a convencer de lo que le digo: una
cosa es gobernar en Madrid y otra estar en Filipinas.

—Pero...

—Yo, por ejemplo, —continuó fray Dámaso levantando más la voz para no dejarle al otro la palabra -yo que cuento ya veintitres años de platano y morisqueta&lt;ref&gt;Arroz cocido con agua y que forma la base de la alimentación de los indígenas.&lt;/ref&gt;, yo puedo hablar con autoridad sobre ello. No me salga usted con teorías ni retóricas; conozco al indio. Haga cuenta que desde que llegué al país, fui destinado a un pueblo, pequeño, es verdad, pero muy dedicado a la agricultura. Todavía no sabía yo muy bien el tagalo, pero ya confesaba
á las mujeres, y nos entendíamos, y tanto me llegaron á
querer que, tres años después, cuando me pasaron a otro
pueblo mayor, vacante por la muerte del cura indio, todas
se pusieron a llorar, me colmaron de regalos, me acompañaron con música...

—Pero eso solo demuestra...

—¡Espere, espere usted! ¡no sea tan vivo! El que me sucedió permaneció menos tiempo, y cuando salió tuvo más acompañamiento, mas lágrimas y más música, y eso que pegaba más y había subido los derechos de la parroquia casi el doble.

—Pero usted me permitirá...

—Aun más; en el pueblo de san Diego he estado veinte años у sólo hace algunos meses que lo he... dejado (aquí pareció disgustarse). Veinte años , no me lo podrá negar nadie, son mas que suficientes para conocer un pueblo. San Diego tenía seis mil almas, y yo conocía a cada habitante como si yo lo hubiese parido y amamantado; sabía de qué pie cojeaba éste, donde le apretaba el zapato á aquel, quién le hacia el amor a aquella dalaga, qué deslices había tenido ésta y con quién, cuál era el verdadero padre del chico, etcétera, como que confesaba à todo bicho; se guardaban bien de faltar á su deber. Dígalo, si miento, Santiago, el dueño de la casa; allí tiene muchas&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>scj7h7aznvtx3rwji9zwcdxaqqw4i74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/38</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376372</id>
    <revision>
      <id>1669413</id>
      <parentid>1531119</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T21:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669413</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2163" sha1="5omjl0g94p9kojxilo5pgtwhyj3kqws" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;—Debo creer que no juega usted conmigo ,—repuso Ibarra con voz débil, después de algunos instantes de silencio. —¿Podría usted decirme por que estaba en la cárcel?

El anciano pareció reflexionar.

—A mí me extraña mucho que no le hayan enterado á usted de los negocios de su familia.

—Su última carta de hace un año me decía que no me inquietase si no me escribía, pues estaría muy ocupado: me recomendaba que siguiese estudiando... ¡me bendecía!

—Pues entonces esa carta se la escribió å usted antes de morir; pronto hará un año que le enterramos en su pueblo.

—¿Por qué motivo estaba preso mi padre?

—Por un motivo muy honroso. Pero sigame usted , que tengo que ir al cuartel; se lo contaré andando. Apóyese usted en mi brazo.

Anduvieron por algún tiempo en silencio: el anciano parecía reflexionar y pedir inspiración á su perilla que acariciaba.

—Como usted sabe muy bien,—comenzó diciendo, —su padre era el más rico de la provincia , y aunque era amado y respetado de muchos, otros en cambio le odiaban ó envidiaban. Los españoles que venimos á Filipinas no somos desgraciadamente lo que debíamos: digo esto tanto por uno de sus abuelos de usted, como por los enemigos de su padre. Los cambios continuos, la desmoralización de las altas esferas, el favoritismo, lo barato y lo corto del viaje tienen la culpa de todo; aquí viene lo más perdido de la Península, y si llega uno bueno, pronto le corrompe el país. Pues bien, su padre de usted tenía entre los curas y los españoles muchísimos enemigos.

Aquí hizo una breve pausa.

—Meses después de su salida de usted, comenzaron los disgustos con el padre Dámaso, sin que yo pueda explicarme el verdadero motivo. Fray Dámaso le acusaba de no confesarse: antes tampoco se confesaba, y sin embargo eran muy amigos, como usted recordará aún. Además, don Rafael era un hombre muy honrado y más justo que muchos que confiesan y se confiesan: tenía para si una moral muy rigida, y solía decirme cuando me hablaba de estos disgustos: «Señor Guevara, ¿cree usted que Dios perdona un crimen, un asesinato , por ejemplo, sólo con de-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5omjl0g94p9kojxilo5pgtwhyj3kqws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/39</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376374</id>
    <revision>
      <id>1669414</id>
      <parentid>1531123</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T21:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669414</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2425" sha1="p09en0u6cugc7azuxdhd07raft8zwwk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;cirlo á un sacerdote , hombre al fin que tiene el deber de
callarlo, y temer tostarse en el infierno, que es el ''acto de atrición''? ¿con ser cobarde, desvergonzado sobre seguro?
Yo tengo otra idea de Dios, decía; para mí, ni se corrige
un mal con otro mal, ni se perdona con vanos lloriqueos,
ni con limosnas a la Iglesia. Y me ponía este ejemplo: si yo he asesinado á un padre de familia, si he hecho de una mujer una viuda infeliz, y de unos alegres niños huérfanos desvalidos, ¿habré satisfecho a la eterna Justicia con
dejarme ahorcar, confiar el secreto á uno que me lo ha de
guardar, dar limosna a los curas, que menos las necesitan, comprar la bula de composición ó lloriquear noche y día? ¿Y la viuda y los huérfanos? Mi conciencia me dice que debo substituir en lo posible à la persona que he asesinado, consagrarme todo y por toda mi vida al bien de esta familia cuya desgracia hice, y aun así , ¿quién substituye el amor del esposo y del padre?» Así razonaba su padre de usted, y con esta moral severa obraba siempre, y se puede decir que jamás ha ofendido á nadie; por el contrario, procuraba borrar con buenas obras ciertas injusticias que él decía habían cometido sus abuelos. Pero volviendo a sus disgustos con el cura, estos tomaban mal carácter; el padre Dámaso le aludía desde el púlpito, y si no le nombraba claramente era un milagro, pues de su carácter todo se podía esperar. Yo preveía que tarde o temprano la cosa iba a terminar mal.

El viejo teniente volvió a hacer otra breve pausa.

—Recorría entonces su provincia un exartillero, arrojado de las filas por demasiado bruto é ignorante... Como el hombre tenía que vivir, y no le era permitido dedicarse á trabajos corporales que podrían dañar á nuestro prestigio, obtuvo de no sé quién el empleo de recaudar impuestos sobre vehículos. El infeliz no había recibido educación ninguna, y los indios lo conocieron bien pronto: para ellos es un fenómeno un español que no sabe leer ni escribir. Todo era burlarse del desgraciado, que pagaba con sonrojos el impuesto que cobraba, y conocía que era objeto de burla, lo cual agriaba más su carácter, rudo y malo ya de antemano. Dábanle intencionadamente lo escrito al revés; él hacía ademán de leerlo y firmaba en donde veía blanco con unos garabatos que le representaban con propiedad. Los indios pagaban, pero se burlaban; él tragaba saliva,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p09en0u6cugc7azuxdhd07raft8zwwk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/40</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376375</id>
    <revision>
      <id>1669415</id>
      <parentid>1531124</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T21:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669415</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2428" sha1="nev6ko9ygms08xwskq8w1qkvmlu7fc5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;pero cobraba, y en esta disposición de ánimo no respetaba a nadie, y con su padre de usted había llegado á cambiar muy duras palabras.

Sucedió que un día mientras daba vueltas á un papel, que en una tienda le habían entregado, deseando ponerlo al derecho, un chico de la escuela empezó a hacer señas á sus compañeros, á reirse y señalarle con el dedo. El hombre oía las risas, y veía la burla retozar en los serios semblantes de los presentes; perdió la paciencia, volvióse rápidamente, y empezó a perseguir a los muchachos que corrieron gritando: ''ba, be, bi, bo, bu''. Ciego de ira y no pudiendo darles alcance, les arroja su bastón que hiere a uno en la cabeza y le derriba; corre entonces á él , le patea, y ninguno de los presentes que se burlaban tuvo el valor de intervenir. Por desgracia pasaba por allí su padre; indignado, corre hacia el cobrador, le coge del brazo y le increpa duramente. Este que, sin duda, veía todo rojo, levanta la mano, pero su padre no le dio tiempo, y con esa fuerza que delata al nieto de los vascongados... unos dicen que le pegó, otros que se contentó con empujarle; el caso es que el hombre vacilo, cayó a algunos pasos dando de cabeza contra una piedra. Don Rafael levanta tranquilamente al niño herido y lo lleva al tribunal. El exartillero arrojaba sangre por la boca y ya no volvió en sí, muriendo algunos minutos después. Como era natural, intervino la justicia, su padre de usted fué preso y todos los enemigos ocultos se levantaron entonces. Llovieron las calumnias, se le acusó de filibustero y hereje: ser hereje es en todas partes una gran desgracia, sobre todo en aquella
época, cuando la provincia tenía por alcalde á un hombre
que hacia gala de devoción, que con sus criados rezaba en
la iglesia en voz alta el rosario, quizás para que le oyesen
todos y rezasen con él; pero ser filibustero es peor que ser
hereje y matar tres cobradores de impuestos que saben leer, escribir y hacer distinciones. Todos le abandonaron; sus papeles y libros fueron recogidos. Se le acusó por suscribirse á ''El Correo de Ultramar'' y á periódicos de Madrid, por haberle a usted enviado à la Suiza alemana, por habérsele encontrado cartas y el retrato de un ajusticiado
sacerdote y ¿qué sé yo más? De todo se deducían acusaciones, hasta del uso de la camisa, siendo él descendiente de peninsulares. A haber sido otro, su padre de usted aca-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nev6ko9ygms08xwskq8w1qkvmlu7fc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/41</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376376</id>
    <revision>
      <id>1669416</id>
      <parentid>1531125</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T21:18:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669416</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2327" sha1="q5ye2z7qkpv57lkvhyjvxe4b3fye6q9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;so hubiera salido pronto libre, pues hubo un médico que
atribuyó la muerte del desgraciado cobrador á una congestión; pero su fortuna , su confianza en la justicia, y su odio a todo lo que no era legal ni justo, le perdieron. Yo mismo, a pesar de mi repugnancia á implorar la merced de nadie, me presenté al Capitán General, al antecesor del que tenemos; le hice presente que no podía ser filibustero quien acoge a todo español, pobre ó emigrado, dándoles techo y mesa, y en cuyas venas hierve aún la generosa sangre española; en vano respondí con mi cabeza, juré por mi pobreza y mi honor militar, y sólo conseguí ser mal recibido, peor despedido y el apodo de ''chiflado''.

El viejo se detuvo para tomar aliento, y viendo el silencio de su compañero que escuchaba sin mirarle, prosiguió:

—Hice las diligencias del pleito por encargo de su padre. Acudí al célebre abogado filipino, el joven A,-pero rehusó encargarse de la causa. – «Yo la perdería», me dijo. «Mi defensa sería un motivo de nueva acusación para él y quizás para mí. Acuda usted al señor M, que es un orador vehemente, de fácil palabra, peninsular y que goza de muchísimo prestigio. Así lo hice, y el célebre abogado se encargó de la causa, que defendió con maestría y brillantez . Pero los enemigos eran muchos y algunos ocultos y desconocidos. Los falsos testigos abundan, y sus calumnias, que en otra parte se hubieran disipado á una frase irónica ó sarcástica del defensor, aquí tomaban cuerpo y consistencia. Si el abogado conseguía anularlos poniéndolos en contradicción entre sí y consigo mismos, pronto renacían otras acusaciones. Le acusaron de haberse apoderado injustamente de muchos terrenos, le pidieron indemnización de daños y perjuicios; dijeron que mantenía relaciones con los tulisanes para que sus sembrados y animales fueran respetados. Al fin, embrollóse el asunto de tal manera , que al cabo de un año ya nadie se entendía. El alcalde tuvo que dejar su puesto; vino otro que tenía fama de recto, pero éste, por desgracia, apenas estuvo meses; y el que le sucedió amaba demasiado los
buenos caballos.

Los sufrimientos, los disgustos, las incomodidades de la
prisión, o el dolor de ver á tantos ingratos, alteraron su salud de hierro, y enfermo de ese mal que sólo la tumba&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q5ye2z7qkpv57lkvhyjvxe4b3fye6q9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/42</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376377</id>
    <revision>
      <id>1669417</id>
      <parentid>1531126</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T21:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669417</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2088" sha1="iqlvu8qgt6zu5qosn6a4mlt5r4o90nh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;CapIV&quot;/&gt;cura. Y cuando todo iba a terminarse, cuando iba á salir
absuelto de la acusación de enemigo de la Patria y de la
muerte del cobrador, murió en la cárcel sin tener á su lado á nadie. Yo llegué para verle espirar.

El viejo se calló; Ibarra no dijo una sola palabra. Entre
tanto habían llegado a la puerta del cuartel. El militar se
detuvo y tendiéndole la mano, le dijo:

-Joven, los pormenores pídaselos usted á capitán Tiago. Ahora, ¡buenas noches! es menester que vea si ocurre algo nuevo.

Ibarra estrechó con efusión, en silencio, aquella mano
descarnada, y en silencio lo siguió con los ojos hasta que
desapareció.

Volvióse lentamente y vió un coche que pasaba ; hizo una seña al cochero.

-¡Fonda de Lala! – dijo con acento apenas inteligible.

-Este debe venir del calabozo,-pensó el cochero dando un latigazo á sus caballos.

&lt;section end=&quot;CapIV&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;CapV&quot;/&gt;{{t3|V}}
{{t4|UNA ESTRELLA EN NOCHE OBSCURA}}

Ibarra subió a su cuarto que da al río, y dejóse caer sobre un sillón , mirando al espacio que se ensanchaba delante de él, gracias a la abierta ventana.

La casa de enfrente, á la otra orilla, estaba profusamente iluminada y llegaban hasta el alegres acordes de instrumentos, de cuerda en su mayor parte. -Si el joven hubiera estado menos preocupado, sí, más curioso, hubiese
querido ver con la ayuda de unos gemelos lo que pasaba en aquella atmósfera de luz, habría admirado una de esas
fantásticas visiones, una de esas apariciones mágicas que á veces se ven en los grandes teatros de Europa, en que a las apagadas melodías de una orquesta se veía aparecer en medio de una lluvia de luz, de una cascada de diamantes y oro , en una decoración oriental, envuelta en vaporosa gasa, una deidad , una sílfide que avanza sin tocar casi el suelo, rodeada y acompañada de un luminoso nimbo; á su presencia brotan las flores, retoza la danza, se despiertan harmonías, y coros de diablos, ninfas, sátiros, genios, zagalas, ángeles y pastores bailan, agitan panderetas, ha-
&lt;section end=&quot;CapV&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iqlvu8qgt6zu5qosn6a4mlt5r4o90nh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669418</id>
      <parentid>1669417</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T21:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1669418</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2084" sha1="svc60eqsku4nh3ypsl5a3u39y8kav30" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;CapIV&quot;/&gt;cura. Y cuando todo iba a terminarse, cuando iba á salir
absuelto de la acusación de enemigo de la Patria y de la
muerte del cobrador, murió en la cárcel sin tener á su lado á nadie. Yo llegué para verle espirar.

El viejo se calló; Ibarra no dijo una sola palabra. Entre
tanto habían llegado a la puerta del cuartel. El militar se
detuvo y tendiéndole la mano, le dijo:

-Joven, los pormenores pídaselos usted á capitán Tiago. Ahora, ¡buenas noches! es menester que vea si ocurre algo nuevo.

Ibarra estrechó con efusión, en silencio, aquella mano
descarnada, y en silencio lo siguió con los ojos hasta que
desapareció.

Volvióse lentamente y vió un coche que pasaba ; hizo una seña al cochero.

-¡Fonda de Lala! – dijo con acento apenas inteligible.

-Este debe venir del calabozo,-pensó el cochero dando un latigazo á sus caballos.

&lt;section end=&quot;CapIV&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;CapV&quot;/&gt;{{t3|V}}
{{t4|UNA ESTRELLA EN NOCHE OBSCURA}}

Ibarra subió a su cuarto que da al río, y dejóse caer sobre un sillón, mirando al espacio que se ensanchaba delante de él, gracias a la abierta ventana.

La casa de enfrente, á la otra orilla, estaba profusamente iluminada y llegaban hasta el alegres acordes de instrumentos, de cuerda en su mayor parte.-Si el joven hubiera estado menos preocupado, sí, más curioso, hubiese
querido ver con la ayuda de unos gemelos lo que pasaba en aquella atmósfera de luz, habría admirado una de esas
fantásticas visiones, una de esas apariciones mágicas que á veces se ven en los grandes teatros de Europa, en que a las apagadas melodías de una orquesta se veía aparecer en medio de una lluvia de luz, de una cascada de diamantes y oro, en una decoración oriental, envuelta en vaporosa gasa, una deidad, una sílfide que avanza sin tocar casi el suelo, rodeada y acompañada de un luminoso nimbo; á su presencia brotan las flores, retoza la danza, se despiertan harmonías, y coros de diablos, ninfas, sátiros, genios, zagalas, ángeles y pastores bailan, agitan panderetas, ha-
&lt;section end=&quot;CapV&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>svc60eqsku4nh3ypsl5a3u39y8kav30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/43</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376378</id>
    <revision>
      <id>1669419</id>
      <parentid>1531127</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T21:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669419</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2320" sha1="765m21si3ld1yaplynqhf5ynsm9suxu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;cen evoluciones y depositan á los pies de la diosa cada
cual un tributo. Ibarra habría visto una joven hermosísima, esbelta , vestida con el pintoresco traje de las hijas de
Filipinas, en el centro de un semicirculo formado de toda
clase de personas, gesticulando y moviéndose con animación: allí había chinos, españoles, filipinos, militares, curas, viejas, jóvenes, etc. El padre Dámaso estaba al lado de aquella beldad; el padre Dámaso sonreía como un bienaventurado; fray Sibyla, el mismo fray Sibyla le dirigía la palabra, y doña Victorina arreglaba en la magnifica
cabellera de la joven una sarta de perlas y brillantes que
reflejaban los hermosísimos colores del prisma. Ella era
blanca, demasiado blanca tal vez; los ojos, que casi siempre los tenía bajos, enseñaban un alma purísima cuando los levantaba, y cuando ella sonreía y descubría sus blancos y pequeños dientes, podía decirse que una rosa es sencillamente un vegetal, y el marfil, un colmillo de elefante. Entre el tejido transparente de la piña&lt;ref&gt; Tela fabricada con la fibra de la piña de América(''Bromelia Ananas'')&lt;/ref&gt; y alrededor de su blanco y torneado cuello ''pestañeaban'', como dicen los tagalos, los alegres ojos de un collar de brillantes. Un solo hombre no parecía sentir su influencia luminosa, si se puede decir: era este un joven franciscano, delgado; demacrado, pálido, que la contemplaba inmóvil, desde lejos, como una estatua, casi sin respirar.

Pero Ibarra no veía nada de esto: sus ojos veían otra cosa. Cuatro desnudos y sucios muros encerraban un pequeño espacio; en uno de aquellos, allá arriba, había una reja; sobre el sucio y asqueroso suelo, una estera, y sobre la estera un anciano agonizando: el anciano, que respiraba con dificultad, volvía a todas partes la vista y pronunciaba llorando un nombre; el anciano estaba solo; se oía de cuando en cuando el ruido de una cadena ó un gemido al través de la pared... y luego allá á lo lejos un alegre festín, casi una bacanal, un joven ríe, grita, derrama el vino sobre las flores á los aplausos y á la embriagada risa de los demás. ¡Y el anciano tenía las facciones de su padre, el joven se le parecía á él, y el nombre que aquél pronunciaba llorando era el suyo!

Esto era lo que veía el desgraciado delante de sí. Se&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>765m21si3ld1yaplynqhf5ynsm9suxu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/44</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376379</id>
    <revision>
      <id>1669420</id>
      <parentid>1531129</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T21:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669420</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2167" sha1="h71fsw1urlptfi66atny5lliqdo505m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;CapV&quot;/&gt;apagaron las luces de la casa de enfrente, cesó la música
y el ruido, pero Ibarra oía aún el angustiado grito de su
padre, buscando un hijo en su última hora.

El silencio había soplado su hueco aliento sobre Manila, y todo parecía dormir en los brazos de la nada; oíase el canto del gallo alternar con los relojes de las torres y con el melancólico grito de alerta del aburrido centinela; un pedazo de luna empezaba á asomarse ; todo parecia descansar; sí, el mismo Ibarra dormía ya también, cansado quizás de sus tristes pensamientos o del viaje.

Pero el joven franciscano, que vimos hace poco inmóvil y silencioso en medio de la animación de la sala, no dormía, velaba. Con el codo sobre el antepecho de la ventana de su celda, el pálido y enflaquecido rostro apoyado en la palma de su mano, miraba silencioso á lo lejos una estrella que brillaba en el obscuro cielo. La estrella palideció y se eclipsó, la luna perdió sus pocos fulgores de luna menguante; pero el fraile no se movió de su sitio: miraba al lejano horizonte que se perdía en la bruma de la mañana, hacia el campo de Bagumbayan, hacia el mar que dormía aún.

&lt;section end=&quot;CapV&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;CapVI&quot;/&gt;{{t3|VI}}
{{t4|CAPITÁN TIAGO}}

{{derecha|¡Hágase tu voluntad en la tierra!}}

Mientras nuestros personajes duermen ó se desayunan, vamos á ocuparnos de capitán Tiago. No hemos sido jamás convidado suyo; no tenemos, pues, el derecho ni el deber de despreciarle haciendo caso omiso de él, aun en circunstancias importantes.

Bajo de estatura, claro de color, redondo de cuerpo y de cara, gracias á una abundancia de grasa, que, según sus
admiradores, le venía del cielo, de la sangre de los pobres
según sus enemigos, capitán Tiago aparecía más joven de lo que realmente era: le hubieran creído de treinta á treinta y cinco años de edad. La expresión de su rostro era constantemente beatífica en la época á que se refiere nuestra narración. Su cráneo, redondo, pequeñito, y cubierto de un pelo negro como el ébano, largo por delante y muy corto por detrás, contenía muchas cosas, según dicen, &lt;section end=&quot;CapVI&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h71fsw1urlptfi66atny5lliqdo505m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/45</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376380</id>
    <revision>
      <id>1669421</id>
      <parentid>1531131</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T21:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669421</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2325" sha1="i7eaj0xdobczn49zvtfwsum08uo7458" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;dentro de su cavidad ; sus ojos pequeños , pero no achinados, no cambiaban jamás de expresión; su nariz era fina y no chata, y si su boca no hubiese estado desfigurada por el abuso del tabaco y del buyo, cuyo ''sapá''&lt;ref&gt;Buyo mascado&lt;/ref&gt; reuniéndose en un carrillo alteraba la simetría de sus facciones, diríamos que hacía muy bien en creerse y venderse por un hombre bonito. Sin embargo de aquel abuso, conservaba siempre blancos sus propios dientes y los dos que le prestó el dentista, á razón de doce duros pieza.

Se le consideraba como uno de los más ricos propietarios de Binondo y uno de los más importantes hacenderos por sus terrenos en la Pampanga y en la Laguna de Bay, principalmente en el pueblo de San Diego, cuyo cánon o arriendo cada año subia. San Diego era el pueblo favorito suyo por sus agradables baños, famosa gallera&lt;ref&gt;Lugar en que se verifican las riñas de gallos, Véase el capítulo XLVI.&lt;/ref&gt; y los recuerdos que de él conserva: allí pasaba cuando menos
dos meses del año.

Capitán Tiago tenía muchas fincas en Santo Cristo, en la calle de Anloague y en la del Rosario; la contrata del opio la explotaban él y un chino, y ocioso es decir que sacaban grandísimos beneficios. Daban de comer a los presos de Bilibid, y zacate&lt;ref&gt;Hierba llamada también talango: forraje de diversas gramíneas y en especial de la ''Russelia junceum''; alimento de los caballos en Filipinas.&lt;/ref&gt; á muchas casas principales de Manila, mediante contratas, se entiende. En bien con todas las autoridades, hábil, flexible y hasta audaz tratándose de especular con las necesidades de los demás, era el único y temible rival de un tal Pérez en cuanto à arriendos y subastas de cargos y empleos, que el gobierno de Filipinas confía siempre a manos de particulares. Así que en la época de estos acontecimientos, capitán Tiago era un hombre feliz en cuanto puede ser feliz un hombre de
pequeño cráneo en aquellas tierras; era rico, estaba en paz
con Dios, con el Gobierno y con los hombres.

Que estaba en paz con Dios, era indudable, casi dogmático: motivos no había para estar mal con el buen Dios cuando se está bien en la tierra, cuando no se ha comunicado con Él jamás ni se Le ha prestado dinero. Nunca se había dirigido á Él en sus oraciones, ni aun en sus más gran-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i7eaj0xdobczn49zvtfwsum08uo7458</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669425</id>
      <parentid>1669421</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T21:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1669425</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2323" sha1="d7amos9hjohuetj4quqo9ti0b17ln09" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;dentro de su cavidad; sus ojos pequeños, pero no achinados, no cambiaban jamás de expresión; su nariz era fina y no chata, y si su boca no hubiese estado desfigurada por el abuso del tabaco y del buyo, cuyo ''sapá''&lt;ref&gt;Buyo mascado&lt;/ref&gt; reuniéndose en un carrillo alteraba la simetría de sus facciones, diríamos que hacía muy bien en creerse y venderse por un hombre bonito. Sin embargo de aquel abuso, conservaba siempre blancos sus propios dientes y los dos que le prestó el dentista, á razón de doce duros pieza.

Se le consideraba como uno de los más ricos propietarios de Binondo y uno de los más importantes hacenderos por sus terrenos en la Pampanga y en la Laguna de Bay, principalmente en el pueblo de San Diego, cuyo cánon o arriendo cada año subia. San Diego era el pueblo favorito suyo por sus agradables baños, famosa gallera&lt;ref&gt;Lugar en que se verifican las riñas de gallos, Véase el capítulo XLVI.&lt;/ref&gt; y los recuerdos que de él conserva: allí pasaba cuando menos
dos meses del año.

Capitán Tiago tenía muchas fincas en Santo Cristo, en la calle de Anloague y en la del Rosario; la contrata del opio la explotaban él y un chino, y ocioso es decir que sacaban grandísimos beneficios. Daban de comer a los presos de Bilibid, y zacate&lt;ref&gt;Hierba llamada también talango: forraje de diversas gramíneas y en especial de la ''Russelia junceum''; alimento de los caballos en Filipinas.&lt;/ref&gt; á muchas casas principales de Manila, mediante contratas, se entiende. En bien con todas las autoridades, hábil, flexible y hasta audaz tratándose de especular con las necesidades de los demás, era el único y temible rival de un tal Pérez en cuanto á arriendos y subastas de cargos y empleos, que el gobierno de Filipinas confía siempre a manos de particulares. Así que en la época de estos acontecimientos, capitán Tiago era un hombre feliz en cuanto puede ser feliz un hombre de
pequeño cráneo en aquellas tierras; era rico, estaba en paz
con Dios, con el Gobierno y con los hombres.

Que estaba en paz con Dios, era indudable, casi dogmático: motivos no había para estar mal con el buen Dios cuando se está bien en la tierra, cuando no se ha comunicado con Él jamás ni se Le ha prestado dinero. Nunca se había dirigido á Él en sus oraciones, ni aun en sus más gran-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d7amos9hjohuetj4quqo9ti0b17ln09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/46</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376381</id>
    <revision>
      <id>1669426</id>
      <parentid>1531132</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T21:47:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669426</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2409" sha1="7xc26o94r4t6histngq1tmm0ylrdo32" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;des apuros; era rico y su oro oraba por él: para misas y rogativas Dios había criado poderosos y altivos sacerdotes; para novenas y rosarios, Dios, en su infinita bondad, había criado pobres para bien de los ricos, pobres que por un peso
son capaces de rezar dieciseis misterios y leer todos los
libros santos, hasta la Biblia hebraica si aumentan el pago;
y si alguna vez en un grande apuro necesitaba auxilios
celestiales y no encontraba á mano ni una vela roja de
chino, dirigíase á los santos y santas de su devoción, prometiéndoles muchas cosas para obligarlos y acabarlos de
convencer de la bondad de sus deseos. Pero á quien más
prometía, y cumplía su promesa, era a la Virgen de Antipolo, Nuestra Señora de la Paz y de Buenviaje, pues con ciertos santos pequeños no andaba el hombre ni muy puntual ni decente: á veces, conseguido lo que deseaba, no volvía á acordarse de ellos, verdad es que tampoco los volvía á molestar, si se le presentaba ocasión: capitán Tiago sabía que en el calendario habla muchos santos desocupados, que acaso no tienen qué hacer allá en el cielo. A la Virgen de Antipolo, además, atribuía mayor poder y eficacia que a todas las otras Vírgenes, ya lleven bastones de plata, ya Niños Jesús desnudos o vestidos, ya escapularios, rosarios ó correas; quizás se debe esto à la fama de ser aquélla una señora muy severa, muy cuidadosa de su nombre, enemiga de la fotografía según el Sacristán mayor de Antipolo, y que, cuando se enfada se pone negra como el ébano, y a que las otras Vírgenes son más blandas de corazón, más indulgentes: sabido es que ciertas almas aman más á un rey absoluto que á uno constitucional; díganlo Luis XIV y Luis XVI, Felipe II y Amadeo I. Por esta razón acaso se debe el verse también, en el famoso santuario andar de rodillas á moros infieles у hasta españoles; sólo que no se explica el por qué se escapan
los curas con el dinero de la terrible Imagen, se van á
América у allá se casan.

Aquella puerta de la sala, oculta por una cortina de seda, conduce a una pequeña capilla ú oratorio, que no debe faltar en ninguna casa filipina: allí están los dioses lares de capitán Tiago, y decimos dioses lares , porque este señor más bien estaba por el politeismo que por el monoteismo, que jamás había comprendido. Allí se ven imágenes de la Sagrada Familia con el busto y las extremida-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7xc26o94r4t6histngq1tmm0ylrdo32</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/47</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376382</id>
    <revision>
      <id>1669427</id>
      <parentid>1531133</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T21:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669427</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2416" sha1="72mvy0px0b2inds7zqb47zruvgyx1mx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;des de marfil, ojos de cristal, largas pestañas y cabellera
rabia rizada, primores de la escultura de Santa Cruz. Cuadros pintados al óleo por los artistas de Paco y Hermita, representan martirios de santos, milagros de la Virgen, etc.; Santa Lucía mirando al cielo y llevando en un plato otros dos ojos con pestañas y cejas, como los que se ven pintados en el triángulo de la Trinidad ó en los sarcofagos egipcios; San Pascual Bailón , San Antonio de Padua con hábito de guingón&lt;ref&gt;Tela de algodón fabricada en la India&lt;/ref&gt;, contemplando lloroso á un Niño Jesús vestido de Capitán General, tricornio, sable y botas como en el baile de niños en Madrid: esto para el capitán Tiago significaba que aunque Dios añadiese á su poder el de un Capitán general de Filipinas, siempre jugarían con él los franciscanos como con una muñeca. Vénse también un San Antonio Abad con un cerdo al lado, cerdo que para el capitán era tan milagroso como el santo mismo, por cuya razón no se atrevía á llamarle ''cerdo'', sino ''criatura del santo señor San Antonio''; un San Francisco de Asís con siete alas y el hábito color de café colocado encima de un San Vicente que no tiene más que dos, pero en cambio lleva un cornetín; un San Pedro Mártir con la cabeza partida con un ''talibón''&lt;ref&gt;Sable de los moros joloanos&lt;/ref&gt; de malhechor, empuñado por un infiel puesto de rodillas, al lado de un San Pedro que corta la oreja á un moro, Malco sin duda, que se muerde los labios y hace contorsiones de dolor , mientras un gallo ''sasabungin'' &lt;ref&gt;Gallo con espolón , que sirve únicamente para pelea&lt;/ref&gt; canta y bate las alas sobre una columna dórica, de lo cual deducia capitán Tiago que para ser santo lo mismo era partir que ser partido. ¿Quién puede enumerar aquel ejército de imágenes y decir las cualidades y perfecciones que allí se atesoran? ¡No tendríamos bastante con un capítulo! Sin embargo, no pasaremos en silencio un hermoso San Miguel de madera dorada y pintada, casi de un metro de altura: el arcángel mordiéndose el labio inferior, tiene los ojos encendidos, la frente arrugada y las mejillas de rosa; embraza un escudo griego y blande en la diestra un kris joloano, dispuesto a herir al devoto ó al que se acerque (según se deduce de su actitud y mirada) mas bien que al demonio rabudo y con cuernos que hinca los colmillos en su pierna de doncella. Capitán&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>72mvy0px0b2inds7zqb47zruvgyx1mx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/48</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376383</id>
    <revision>
      <id>1669428</id>
      <parentid>1531134</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T21:56:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669428</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2453" sha1="303t08ejc8xhomvsu5bd3vit3u2qcqq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Tiago no se le acercaba jamás temiendo un milagro. ¿Cuántas y cuántas veces no se ha animado más de una imagen, por peor tallada que fuese como las que salen de las carpinterias de Paete&lt;ref&gt;Pueblo de la Laguna (Luzón)&lt;/ref&gt;, para confusión y castigo de los pecadores descreídos? Es fama que tal Cristo de España, invocado como testigo de promesas de amor, asintió
con movimiento de cabeza delante del juez, que otro Cristo se desclavó el brazo derecho para abrazar a Santa Lutgarda ¿y qué? ¿no había él leído un librito , publicado recientemente sobre un sermón mímico, predicado por una imagen de Santo Domingo en Soriano? El santo no dijo una palabra, pero de sus gestos se dedujo o dedujo el autor del librito que anunciaba el fin del mundo&lt;ref&gt;Dios quiera que se cumpla pronto esta profecía para el autor del librito y todos los que le creemos. Amén. (N. de la edición de Berlín.)&lt;/ref&gt;. ¿No
se decía también que la Virgen de Luta del pueblo de Lipa tenía una mejilla más hinchada que la otra, y enlodados los bordes del vestido? ¿No es eso probar matemáticamente que las sagradas imágenes también se dan paseos sin levantar el vestido y hasta padecen dolores de muelas, acaso por causa nuestra? No había él visto por sus propios ojitos á los Cristos todos en el sermón de las Siete Palabras mover y doblar la cabeza à compás de tres veces, provocando el llanto y los gritos de todas las mujeres y almas sensibles destinadas al cielo? ¿Más? Nosotros mismos hemos visto al predicador enseñar al público, en el momento de descender de la cruz, un pañuelo manchado de sangre, é íbamos ya á llorar piadosamente, cuando, para desgracia de nuestra alma, nos aseguró un sacristán que aquello era broma: era la sangre de una gallina, asada y comida ''incontinenti'' a pesar de ser Viernes Santo... y el sacristán estaba grueso. Capitan Tiago, pues, á fuer de hombre prudente y religioso, evita aproximarse al kris&lt;ref&gt;Arma joloana&lt;/ref&gt; de San Miguel: - Huyamos de las ocasiones! - decíase para sí; -ya sé que es un arcángel, pero ¡no, no me fío, no me fío!

No pasaba un año sin concurrir con una orquesta a la opulenta romería de Antipolo : entonces costeaba dos misas de gracia de las muchas que forman los tres novenarios у los otros días en que no hay novenarios, y se bañaba después en el renombrado ''batis'' ó fuente, donde la misma sagrada imagen se bañara. Las personas devotas ven&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>303t08ejc8xhomvsu5bd3vit3u2qcqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/49</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376384</id>
    <revision>
      <id>1669429</id>
      <parentid>1531135</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T21:59:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669429</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2505" sha1="amdqvjmiq1r45swpoupo889qfyd1520" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;aún la huella de los pies y el rastro de los cabellos en la
dura peña, al enjugarlos, precisamente como una mujer
cualquiera que gasta aceite de coco, y como si sus cabellos
fuesen de acero ó de diamante, y pesase mil toneladas.
Nosotros desearíamos que la terrible imagen sacudiese una
vez su sagrada cabellera á los ojos de estas personas devotas, y les pusiese el pie sobre la lengua ó la cabeza.- Allí, junto á esa misma fuente, capitán Tiago debe comer lechón asado, ''sinigang'' de ''dalag'' con hojas de ''alibambang'' &lt;ref&gt;Sinigang, sopa de pescado cocido con agua y sazonado con algunas frutas ácidas. Dalang (''Ophiocephalus''), abundante en los ríos, los lagos y pantanos, que en la estación de las lluvias se encuentra en los arrozales y también en los campos inundados. Alibambang , ''Bauhinia malabárica'' Roxb.&lt;/ref&gt; y otros guisos más o menos apetitosos. Las dos misas le venían a costar algo más de cuatrocientos pesos, pero resultaban baratas si se ha de considerar la gloria que la Madre de Dios adquiere con las ruedas de fuego, cohetes, bombas y morteretes ó ''bersos'' como allí se llaman, si se han de calcular las grandes ganancias, que, merced á estas misas, había de conseguir en el resto del año.

Pero Antipolo no era el único teatro de su ruidosa devoción . En Binondo, en la Pampanga y en el pueblo de San Diego, cuando tenía que jugar un gallo con grandes apuestas, enviaba al cura monedas de oro para misas propiciatorias, y, como los romanos que consultaban sus augures antes de una batalla dando de comer a los pollos sagrados, capitán Tiago consultaba también los suyos con las modificaciones propias de los tiempos y de las nuevas verdades. Él observaba la llama de las velas, el humo del incienso, la voz del sacerdote, etc., y del tono procuraba deducir su futura suerte. Es una creencia admitida que capitán Tiago pierde pocas apuestas, y estas se deberían á que el oficiante estaba ronco, había pocas luces, los cirios tenían mucho sebo, o que se había deslizado entre las monedas una falsa, etc., etc.: el celador de una cofradía le aseguraba que aquellos desengaños eran pruebas, á que le sometía el cielo para asegurarse más de su fe y devoción. Querido de los curas, respetado de los sacristanes, mimado por los chinos cereros y los pirotécnicos ó castilleros el hombre era feliz en la religión de esta tierra, y personas de carácter y gran piedad le atribuyen también gran influencia en la Corte celestial.

{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>amdqvjmiq1r45swpoupo889qfyd1520</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/50</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376385</id>
    <revision>
      <id>1669430</id>
      <parentid>1531136</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T22:03:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669430</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2333" sha1="8qhtpe4d5ko8dvwmqnf6ssfyrxjj447" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Que estaba en paz con el Gobierno, no hay que dudarlo, por difícil que la cosa pareciese. Incapaz de imaginarse un pensamiento nuevo, y contento con su modus vivendi, siempre estaba dispuesto á obedecer al último oficial quinto de todas las oficinas, á regalar piernas de jamón, capones, pavos, frutas de China en cualquiera estación del año. Si oía hablar mal de los naturales, él, que no se consideraba como tal, hacía coro y hablaba peor; si se criticaba á los mestizos sangleyes &lt;ref&gt;Sangley o buhonero chino&lt;/ref&gt; ó españoles, criticaba él también acaso porque se creyese ya ibero puro. Era el primero en aplaudir toda imposición o contribución, máxime cuando olía una contrata ó un arriendo detrás. Siempre tenía orquestas á mano para felicitar y dar ''enfrentadas'' &lt;ref&gt;Serenatas.&lt;/ref&gt; á toda clase de gobernadores, alcaldes, fiscales, etc. , etc., en sus días, cumpleaños, nacimiento ó muerte de un pariente, en cualquiera alteración, en fin, de la monotonía habitual. Encargaba para esto versos laudatorios, himnos en que se celebraba al ''suave y cariñoso gobernador, valiente y esforzado alcalde que le espera en el cielo la palma de los justos'' (ó palmeta) y otras cosas más.

Fue gobernadorcillo del rico gremio de mestizos, a pesar de la protesta de muchos que no le tenían por tal. En los dos años de su mando estropeo diez fracs, otros tantos sombreros de copa y media docena de bastones: el frac y el sombrero de copa en el Ayuntamiento , en Malacañang, y en el cuartel; el sombrero de copa y el frac en la gallera, en el mercado, en las procesiones , en las tiendas de los chinos, y debajo del sombrero y dentro del frac, capitán Tiago sudando con la esgrima del bastón de borlas, disponiendo, arreglando y descomponiéndolo todo con una actividad pasmosa y una seriedad más pasmosa todavía. Así que, las autoridades veían en él, un hombre dotado de la mejor voluntad, pacífico, sumiso, obediente, agasajador, que no leía ningún libro ni periódico de España, aunque hablaba bien el español; le miraban con el sentimiento con que un pobre estudiante contempla el gastado tacón de su zapato viejo, torcido gracias a su modo de andar. –Para él resultaban verdaderas ambas frases cristiana y profana de ''beati pauperes spiritu'' y ''beati possidentes'' y muy bien&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8qhtpe4d5ko8dvwmqnf6ssfyrxjj447</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/51</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376386</id>
    <revision>
      <id>1669431</id>
      <parentid>1531137</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T22:10:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669431</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2420" sha1="9z4rwzjun7pejq4jgm1cpr54hz62wie" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;se le podía aplicar aquella , según algunos, equivocada
traducción del griego: «¡Gloria á Dios en las alturas y paz
á los hombres de buena voluntad en la tierra!» pues, como
veremos más adelante, no basta que los hombres tengan buena voluntad para vivir en paz. Los impíos le tomaban por tonto, los pobres por despiadado, cruel explotador de la miseria, y sus inferiores por déspota y tirano. ¿Y las mujeres? ¡Ah, las mujeres! Rumores calumniosos zumban en las miserables casas de nipa&lt;ref&gt;''Nipa fruticans'', Burm. En Filipinas, se da el nombre de casas de nipa á las que tienen el techo formado con las anchas hojas de ese árbol.&lt;/ref&gt; y se asegura oírse lamentos, sollozos, mezclados á veces con los vagidos de un
infante. Más de una joven es señalada por el dedo malicioso de los vecinos: tiene la mirada indiferente y el seno marchito. Pero estas cosas no le quitan el sueño; ninguna joven turba su paz; una vieja es la que le hace sufrir, una 
vieja que le hace la competencia en devoción, y que ha
merecido de muchos curas más entusiásticos alabanzas y
encomois que él en sus mejores dias consiguiera. Entre
capitán Tiago y esta viuda, heredera de hermanos y sobrinos, existe una santa emulación; que redunda en bien de la Iglesia, como la competencia de los vapores de la Pampanga redundaba entonces en bien del público. ¿Regala capitán Tiago un bastón de plata con esmeraldas y topacios á una Virgen cualquiera? pues ya está doña Patrocinio encargando otro de oro y con brillantes al platero Gadáunez ; que en la procesión de la Naval , capitán Tiago levantó un arco con dos fachadas, de tela abollonada, con espejos, globos de cristal, lámparas y arañas, pues doña Patrocinio tendrá otro con cuatro fachadas, dos varas más alto, más colgajos y pelendengues. Pero entonces el acude á su fuerte, á su especialidad , á las misas con bombas y fuegos artificiales, y doña Patrocinio tiene que morderse con sus encías los labios, pues, excesivamente nerviosa, no puede soportar el repiqueteo de las campanas y menos las detonaciones. Mientras él sonríe, ella piensa en su desquite y paga con el dinero de los otros á los mejores oradores de las cinco Corporaciones de Manila, a los más famosos canónigos de la Catedral y hasta á los Paulistas para predicar en los días solemnes sobre temas teológicos y profundísimos á los pecadores que sólo comprenden len-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9z4rwzjun7pejq4jgm1cpr54hz62wie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/52</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376387</id>
    <revision>
      <id>1669432</id>
      <parentid>1531245</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T22:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669432</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2351" sha1="d10l7lf257279lvu47p27teg6uqu6bz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;gua de tienda. Los partidarios de capitán Tiago han observado que ella se duerme durante el sermón, pero los partidarios de ella contestan que el sermón está ya pagado, y por ella, y en todas las cosas pagar es lo primordial. Ultimamente le anonadó regalando á una iglesia tres andas de plata con dorados, cada una de las cuales le costara más de tres mil pesos. Capitán Tiago espera que esta anciana acabe de respirar el mejor día o que pierda cinco ó seis de sus pleitos, para servir solo a Dios; desgraciadamente los
defienden los mejores abogados de la Real Audiencia, y en
cuanto a su salud, no tiene por donde cogerla la enfermedad: parece un alambre de acero, sin duda para edificación de las almas, y se agarra á este valle de lágrimas con la tenacidad de una erupción de la piel. Sus partidarios tienen la confianza segura de que á su muerte será canonizada, y de que capitán Tiago mismo la ha de venerar aún en los altares, lo que él acepta y promete con tal de que muera pronto.

Así era capitán Tiago en aquel entonces. En cuanto á su pasado era el hijo único de un azucarero de Malabón,
bastante acaudalado, pero tan avaro que no quiso gastar
un cuarto para educar a su hijo , por cuyo motivo fué Santiaguillo criado de un buen dominico, hombre muy virtuoso, que procuraba enseñarle todo lo bueno que podía y sabía. Cuando iba á tener la felicidad de que sus conocidos le llamasen lógico, esto es, cuando iba a estudiar lógica, la muerte de su protector, seguida de la de su padre, dió fin á sus estudios, y entonces tuvo que dedicarse a los negocios. Casóse con una hermosa joven de Santa Cruz que le ayudó a hacer su fortuna y le dió su posición social. Doña Pía Alba no se contentó con comprar azúcar, café y añil: quiso sembrar, y compró el nuevo matrimonio terreno en San Diego, datando de ahí sus amistades con el P. Dámaso y D. Rafael Ibarra, el más rico capitalista del pueblo.

La falta de heredero en los seis primeros años de matrimonio hacían de aquel afán por acumular riquezas casi una censurable ambición , y, sin embargo, doña Pía era esbelta, robusta y bien formada. En vano hizo novenarios; visitó por consejo de las devotas de san Diego á la Virgen de Caysasay en Taal; dió limosnas; bailó en la procesión en medio del sol de Mayo delante de la Virgen de Turum-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d10l7lf257279lvu47p27teg6uqu6bz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/53</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376441</id>
    <revision>
      <id>1669433</id>
      <parentid>1531244</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T22:19:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669433</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2354" sha1="qt0bmzndbh7dzq1k07sc90vq4vik463" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ba en Pakil: todo fué en vano, hasta que fray Dámaso le
aconsejó se fuera á Obando, y allí bailó en la fiesta de san
Pascual Bailón, y pidió un hijo. Sabido es que en Obando hay una Trinidad que concede hijos é hijas á elección: Nuestra Señora de Salambau, santa Clara y san Pascual. Gracias a este sabio consejo, doña Pía se sintió madre... ¡Ay! como el pescador de que habla Shakespeare en Macbeth, el cual cesó de cantar cuando encontró un tesoro, ella perdió la alegría, se puso muy triste y no se la vió ya sonreir más. —¡Cosas de antojadizas! decían todos, hasta capitán Tiago. Una fiebre puerperal concluyó con sus tristezas, dejando huérfana una hermosa niña que llevó a la pila el mismo fray Dámaso; y como san Pascual no dió el niño que se le pedia, le pusieron los nombres de María Clara en honor de la Virgen de Salambau y de santa Clara, castigando con el silencio al honrado san Pascual Bailón. La niña creció á los cuidados de la tía Isabel, aquella anciana de urbanidad frailuna que vimos al principio: vivía la mayor parte del año en san Diego por su
saludable clima y allí fray Dámaso le hacía fiestas.

María Clara no tenía los pequeños ojos de su padre: como su madre, los tenía grandes, negros, sombreados por largas pestañas, alegres y risueños cuando jugaba, tristes,
profundos y pensativos cuando no sonreía. De niña su rizada cabellera tenía un color casi rubio; su nariz, de un correcto perfil, ni era muy afilada ni chata; la boca recordaba la pequeña y graciosa de su madre con los alegres hoyuelos de las mejillas; su piel teñía la finura de una capa de cebolla y la blancura del algodón al decir de sus enloquecidos parientes, que encontraban el rasgo de paternidad de capitán Tiago en las pequeñas y bien modeladas orejas de María Clara.

Tía Isabel atribuía aquellas facciones semieuropeas á antojos de doña Pia; recordaba haberla visto muchas veces en los primeros meses de la gestión llorar delante de San Antonio; otra prima de capitán Tiago era del mismo parecer, sólo que difería en la elección del santo; para ella ó era la Virgen ó San Miguel. Un famoso filósofo, primo de capitán Tinong y que sabia el Amat &lt;ref&gt;La Biblia de Torres Amat, arzobispo de Tarragona.&lt;/ref&gt; de memoria, buscaba la explicación en influencias planetarias.


{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qt0bmzndbh7dzq1k07sc90vq4vik463</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/54</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376442</id>
    <revision>
      <id>1669434</id>
      <parentid>1531246</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T22:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669434</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2033" sha1="0tj5ek0nqvtuqru1uhg3jq0cydd4o19" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;CapVI&quot;/&gt;María Clara, ídolo de todos , creció, entre sonrisas y amores. Los mismos frailes la festejaban cuando en las procesiones la vestían de blanco, la abundante y rizada cabellera entretejida de sampagas &lt;ref&gt;Sampaga ó sampaca magnoliáceas&lt;/ref&gt; y azucenas, con dos alitas de plata y oro pegadas a la espalda del traje, y dos palomas blancas en la mano, atadas con cintas azules. Y luego, era tan alegre, tenía una charla tan cándidamente infantil, que capitán Tiago, loco de amor, no hacía más que bendecir a los Santos de Obando y aconsejar á todos la adquisición de hermosas esculturas.

En los países meridionales, la niña á los trece ó catorce
años se hace mujer, como el capullo de la noche, flor à la
siguiente mañana. En ese período de transición , lleno de
misterios y romanticismo, entró María Clara por consejos del cura de Binondo en el Beaterio de Santa Catalina para recibir de las monjas la severa educación religiosa. Con lágrimas se despidió del padre Dámaso y del único amigo con quien había jugado en su niñez, de Crisóstomo Ibarra, que después partió también para Europa. Allí, en aquel convento que se comunica con el mundo al través de una doble reja, y todavía bajo la vigilancia de la Madre Escucha, vivió ella siete años.-Cada uno con sus miras particulares y comprendiendo la mutua inclinación de los jóvenes, don Rafael y capitán Tiago concertaron la unión de sus hijos y formaron una razón social. Este acontecimiento, que tuvo lugar algunos años después de la partida del joven Ibarra, fué celebrado con igual júbilo por dos corazones, cada uno en un extremo del mundo у en muy diferentes circunstancias.

&lt;section end=&quot;CapVI&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;CapVII&quot;/&gt;{{t3|VII}}
{{t4|IDILIO EN UNA AZOTEA}}
{{derecha|El Cantar de los Cantares.}}

Temprano habían ido aquella mañana á misa tía Isabel y Maria Clara: ésta vestida elegantemente, con un rosario de cuentas azules que medio le servía de brazalete, y aqué-
&lt;section end=&quot;CapVII&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0tj5ek0nqvtuqru1uhg3jq0cydd4o19</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669436</id>
      <parentid>1669434</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T22:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1669436</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2032" sha1="dourj5flw38dwybts76vu8cjucrv1cd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;CapVI&quot;/&gt;María Clara, ídolo de todos , creció, entre sonrisas y amores. Los mismos frailes la festejaban cuando en las procesiones la vestían de blanco, la abundante y rizada cabellera entretejida de sampagas &lt;ref&gt;Sampaga ó sampaca magnoliáceas&lt;/ref&gt; y azucenas, con dos alitas de plata y oro pegadas a la espalda del traje, y dos palomas blancas en la mano, atadas con cintas azules. Y luego, era tan alegre, tenía una charla tan cándidamente infantil, que capitán Tiago, loco de amor, no hacía más que bendecir a los Santos de Obando y aconsejar á todos la adquisición de hermosas esculturas.

En los países meridionales, la niña á los trece ó catorce
años se hace mujer, como el capullo de la noche, flor à la
siguiente mañana. En ese período de transición , lleno de
misterios y romanticismo, entró María Clara por consejos del cura de Binondo en el Beaterio de Santa Catalina para recibir de las monjas la severa educación religiosa. Con lágrimas se despidió del padre Dámaso y del único amigo con quien había jugado en su niñez, de Crisóstomo Ibarra, que después partió también para Europa. Allí, en aquel convento que se comunica con el mundo al través de una doble reja, y todavía bajo la vigilancia de la Madre Escucha, vivió ella siete años.-Cada uno con sus miras particulares y comprendiendo la mutua inclinación de los jóvenes, don Rafael y capitán Tiago concertaron la unión de sus hijos y formaron una razón social. Este acontecimiento, que tuvo lugar algunos años después de la partida del joven Ibarra, fué celebrado con igual júbilo por dos corazones, cada uno en un extremo del mundo у en muy diferentes circunstancias.

&lt;section end=&quot;CapVI&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;CapVII&quot;/&gt;{{t3|VII}}
{{t4|IDILIO EN UNA AZOTEA}}
{{derecha|El Cantar de los Cantares.}}

Temprano habían ido aquella mañana á misa tía Isabel y Maria Clara: ésta vestida elegantemente, con un rosario de cuentas azules que medio le servía de brazalete, y aqué-&lt;section end=&quot;CapVII&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dourj5flw38dwybts76vu8cjucrv1cd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/55</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376444</id>
    <revision>
      <id>1669435</id>
      <parentid>1531248</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T22:38:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669435</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2155" sha1="qhp2e5s0n1s2db0sjxafgm2ptm8duat" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;lla con sus anteojos para leer el «Ancora de Salvación»,
durante el Santo Sacrificio.

Apenas desapareció el sacerdote del altar, la joven manifestó deseos de retirarse, con gran sorpresa y disgusto de la buena tía que creía á su sobrina piadosa y amiga del rezo, como una monja cuando menos. Refunfuñando y haciéndose cruces se levantó la buena anciana. «¡Bah! ya me perdonará el buen Dios, que debe conocer el corazón de las muchachas mejor que usted, tía Isabel», le hubiera dicho para cortar sus severos, pero al fin maternales sermones.

Ahora se han desmayado ya, y María Clara distrae su
impaciencia tejiendo un bolsillo de seda, mientras la tía
quiere borrar los rastros de la fiesta anterior, empezando
á manejar el plumero. Capitán Tiago examina y repasa unos papeles.

Cada ruido en la calle, cada coche que pasaba hacían palpitar el seno de la virgen y la estremecían. ¡Ah, ahora desea estar otra vez en su tranquilo beaterio, entre sus amigas! ¡Allí le podría ver sin temblar, sin turbarse! Pero ¿no era él tu amigo de la infancia, no jugábais tantos juegos y hasta reñíais á veces? El por qué de estas cosas no lo he de decir; si tú que me lees has amado, lo comprenderás, y si no, es inútil que te lo diga: los profanos no comprenden estos misterios.

-Yo creo, María, que el médico tiene razón, - dice capitán Tiago -Debes ir á provincias, estás muy pálida, necesitas buenos aires. ¿Qué te parece, Malabón... ó San Diego?

A este último nombre, María Clara, se puso roja como una amapola y no pudo contestar.

-Ahora iréis Isabel y tú al beaterio para sacar tus ropas y despedirte de tus amigas, -continuó capitán Tiago sin levantar la cabeza; - ya no volverás á entrar en él.

María Clara sintió esa vaga melancolía que se apodera del alma cuando se deja para siempre un lugar en donde fuimos felices, pero otro pensamiento amortiguó este dolor.

-Y dentro de cuatro o cinco días, cuando tengas ropa nueva, nos iremos á Malabón... Tu padrino ya no está en San Diego; el cura que viste aqui anoche, aquel padre joven, es el nuevo cura que tenemos allá, es un santo.

{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qhp2e5s0n1s2db0sjxafgm2ptm8duat</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/56</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377126</id>
    <revision>
      <id>1669437</id>
      <parentid>1533021</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T22:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669437</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2131" sha1="qdcoaps1oh1x5ei8hh93hkz2fmm3f12" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt; —¡Le prueba San Diego mejor, primo!- observó la tia Isabel; —además, la casa que allá tenemos es mejor; y se acerca la fiesta .

María Clara quería dar un abrazo á su tía, pero oyó parar un coche y se puso pálida.

—¡Ah, es verdad!— contesto capitán Tiago, y cambiando de tono, añadió:

—¡Don Crisóstomo!

María Clara dejó caer la labor que tenía entre las manos; quiso moverse, pero no pudo: un estremecimiento nervioso recorría su cuerpo. Se oyeron pasos en las escaleras, y después, una voz fresca, varonil. Como si esta voz hubiese tenido un poder mágico, la joven se sustrajo á su emoción y echóse á correr, escondiéndose en el oratorio donde estaban los santos. Los dos primos se echaron á reir, é Ibarra oyó aún el ruido de una puerta que se cerraba.

Pálida, respirando aceleradamente, la joven se comprimió el palpitante seno y quiso escuchar. Oyó la voz, aquella voz tan querida, que hacía tiempo solo oía en sueños; él preguntaba por ella. Loca de alegría besó al santo que encontró más cerca, á San Antonio Abad ¡santo feliz, en vida y en madera, siempre con hermosas tentaciones! Después buscó un agujero, el de la cerradura, para verle y examinarle: y sonreía, y cuando su tía la sacó de su contemplación, sin saber lo que se hacía, se colgó del cuello de la anciana y la llenó de repetidos besos.

—Pero, tonta, ¿qué te pasa? - pudo al fin decir la anciana enjugándose una lágrima de sus marchitos ojos.

María Clara se avergonzó y se tapó los ojos con el redondo brazo.

—¡Vamos, arréglate, ven!— añadió la anciana en tono cariñoso. —Mientras él habla con tu padre de ti... Ven, y no te hagas esperar.

La joven se dejó llevar como una niña, y allá se encerraron en su aposento.

Capitán Tiago é Ibarra hablaban animadamente cuando apareció la tía Isabel, medio arrastrando a su sobrina, que dirigía la vista á todas partes, menos a las personas...

¿Qué se dijeron aquellas dos almas, que se comunicaron en ese lenguaje de los ojos, más perfecto que el de los labios, lenguaje dado al alma para que el sonido no turbe&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qdcoaps1oh1x5ei8hh93hkz2fmm3f12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/57</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377127</id>
    <revision>
      <id>1669438</id>
      <parentid>1533022</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T22:45:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669438</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2163" sha1="tjqwaz67u9n2pt5tkliezuspr20mqiu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;el éxtasis del sentimiento? En esos instantes, cuando los
pensamientos de los felices seres se compenetran al través
de las pupilas, la palabra es lenta, grosera, débil, es como
el ruido bronco y torpe del trueno á la deslumbradora luz y la rapidez de la centella: expresa un sentimiento ya conocido, una idea ya comprendida, y si se usa de ella es
porque la ambición del corazón, que domina todo el ser, y
que rebosa de felicidad, quiere que todo el organismo humano con todas sus facultades físicas y psíquicas manifieste el poema de alegrías que entona el espíritu. A la pregunta de amor de una mirada que brilla ó se vela, no tiene respuestas el idioma: responden la sonrisa, el beso ó el suspiro.

Y después, cuando la enamorada pareja, huyendo del plumero de la tía Isabel que levanta el polvo, se fueron á la azotea para departir en libertad entre los pequeños emparrados, ¿qué se contaron entre murmullos, que os estremecíais, florecitas rojas del cabello de ángel? ¡Contadlo vosotras, que tenéis aromas en vuestro aliento y colores en vuestros labios; tú, céfiro, que aprendiste raras harmonías en el secreto de la noche obscura y en el misterio de nuestros vírgenes bosques; contadlo, rayos del sol, manifestación brillante del Eterno en la tierra, único inmaterial en el mundo de la materia, contadlo, vosotros, que yo sólo se referir prosaicas lecturas!

Pero ya que no lo queréis hacer, lo voy á intentar yo mismo.

El cielo era azul: una fresca brisa, que no olía á rosa,
agitaba las hojas y las flores de las enredaderas, por esto se estremecían los cabellos de ángel, las plantas aéreas, los pescados secos y las lámparas de China. El ruido del ''saguan''&lt;ref&gt;Remo de madera, de una sola pieza.&lt;/ref&gt;, que removía las turbias aguas del río, el paso de los coches y carros por el puente de Binondo llegaban distintamente hasta ellos, pero no lo que murmuraba la tía.

-Mejor, allí estaréis vigilados por todo el vecindario, decía ésta.

Al principio no se dijeron más que tonterías, esas dulces tonterías que se parecen mucho a las jactancias de las naciones en Europa: gustan y saben á miel para los&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tjqwaz67u9n2pt5tkliezuspr20mqiu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/58</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377128</id>
    <revision>
      <id>1669439</id>
      <parentid>1533023</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T22:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669439</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2235" sha1="ir3m2ogceesmt2eyjv5a7zl9qp6lbhu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;nacionales, pero hacen reir ó fruncir las cejas á los extranjeros.

Ella, como hermana de Caín, es celosa y por esto pregunta á su novio:

—¿Has pensado siempre en mi? ¿no me has olvidado en tantos viajes? ¡Tantas grandes ciudades con tantas mujeres hermosas!...

El también, otro hermano de Caín, sabe eludir las preguntas y es un poco mentiroso, y por eso:

—¿Podría yo olvidarte? - contesta mirando embelesado en las negras pupilas de ella: —¿podría yo faltar á un juramento sagrado? ¿Te acuerdas de aquella noche tempestuosa en que tú, viéndome solitario llorar junto al cadáver de mi madre, te acercaste á mí, me pusiste la mano sobre el hombro, tu mano que hacía tiempo ya no me dejabas que cogiese, y me dijiste: «Has perdido á tu madre, yo nunca la tuve..» y lloraste conmigo? Tú la querías y ella te quería como á una hija. Fuera llovía y relampagueaba, pero me parecía oír música, ver sonreír el pálido rostro del cadáver... ¡oh, si mis padres vivieran y te contemplaran! yo entonces cogí tu mano y la de mi madre, juré amarte, hacerte feliz, sea cualesquiera la suerte que el cielo me deparase, y como este juramento no me ha pesado nunca, ahora te lo renuevo. ¿Podía yo olvidarte? Tu recuerdo me ha acompañado siempre, me ha salvado de los peligros del camino, ha sido mi consuelo en la soledad de mi alma en los países extranjeros; tu recuerdo ha neutralizado el efecto del loto de Europa , que borra de la memoria de muchos las esperanzas y la desgracia de la Patria. En sueños te veía de pie en la playa de Manila, mirando al lejano horizonte, envuelta en la tibia luz de la temprana aurora; oía un lánguido y melancólico canto, que despertaba en mi adormecidos sentimientos y evocaba en la memoria de mi corazón los primeros años de mi niñez, nuestras alegrías, nuestros juegos, todo el pasado feliz que animaste mientras estabas en el pueblo. Me parecía que eras el hada, el espíritu, la encarnación poética de mi Patria, hermosa, sencilla, amable, candorosa, hija de Filipinas, de ese hermoso país que une á las grandes virtudes de la Madre España las bellas cualidades de un pueblo joven, como se reune en tu sér todo lo hermoso y bello, patrimonio de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ir3m2ogceesmt2eyjv5a7zl9qp6lbhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/59</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377129</id>
    <revision>
      <id>1669440</id>
      <parentid>1533024</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T22:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669440</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2372" sha1="0c5m6ll25xf4irl7f5zhio06oyw0ual" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ambas razas y por esto tu amor y el que profeso á mi Patria se funden en uno sólo... ¿Podía olvidarte? Varias veces creía escuchar los sonidos de tu piano y los acentos de tu voz, y siempre que en Alemania, á la caída de la tarde, cuando vagaba por los bosques, poblados por las fantásticas creaciones de sus poetas y las misteriosas leyendas de sus pasadas generaciones, evocaba tu nombre, creía verte en la bruma que se levanta del fondo del valle, creía oir tu voz en los susurros de las hojas; y cuando los aldeanos, volviendo del trabajo , dejaban oir desde lejos sus populares cantos, se me figuraban que harmonizaban con mis voces interiores, que cantaban para ti, y daban realidad á mis ilusiones y ensueños. A veces me perdía en los senderos de las montaña у de la noche, que allí desciende poco a poco, me encontraba aún vagando, buscando mi camino entre pinos, hayas y encinas; entonces, si algunos rayos de luna se deslizaban por entre los claros del ramaje, me parecía verte en el seno del bosque como una vaga, enamorada sombra, oscilar entre la luz y las tinieblas de la espesura; y si acaso el ruiseñor dejaba oir sus variados trinos, creia que era porque te veía y tú le inspirabas. ¡Si he pensado en ti! ¡La fiebre de tu amor no solamente animaba á mi vista la niebla, sino que, además, coloreaba el hielo! En Italia, el hermoso cielo de Italia por su limpidez y profundidad, me hablaba de tus ojos; su risueño paisaje me hablaba de tu sonrisa, como las campiñas de Andalucia con su aire saturado de aromas, poblado de recuerdos orientales, llenos de poesía y colorido, me
hablaban de tu amor. En las noches de luna, de aquella
soñolienta luna, bogando en una barca en el Rhin, me
preguntaba si acaso no podría engañar á mi fantasia para
verte entre los álamos de la orilla, en la roca de la Lorelay o en medio de las ondas, cantando en el silencio de la noche, como la joven hada de los consuelos, para alegrar la soledad y la tristeza de aquellos arruinados castillos!

—Yo no he viajado como tú; no conozco más que tu pueblo, Manila y Antipolo,—contesta ella sonriendo, pues cree todo cuanto él le cuenta,—pero desde que te dije adiós, y entré en el beaterio, me he acordado siempre de ti, y no te he olvidado por más que me lo ha mandado el confesor,
imponiéndome muchos penitencias. Me acordaba de nues-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0c5m6ll25xf4irl7f5zhio06oyw0ual</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/60</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377130</id>
    <revision>
      <id>1669441</id>
      <parentid>1533026</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T22:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669441</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2449" sha1="ghve0rkymsutrfk5d4334v01dmcenyf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;tros juegos, de nuestras riñas cuando éramos niños. Escogías los más hermosos ''sigüeyes''&lt;ref&gt;Conchas (''Cypræa moneta'') que sirven de moneda como los cauries. Se exportan en gran número á Siam&lt;/ref&gt; para jugar al ''siklot''&lt;ref&gt;Sintak y siklot, juegos infantiles.&lt;/ref&gt; buscabas en el río las más redondas y finas piedrecitas de diferentes colores para que jugásemos al ''sintak''; tú eras muy torpe, perdías siempre y por castigo te daba el ''bantil''&lt;ref&gt;Prenda entregada por el perdidoso, que recibe unos golpes en el brazo.&lt;/ref&gt; con la palma de mi mano, pero procuraba no pegarte fuerte, pues te tenía compasión. En el juego de la ''chonka'' &lt;ref&gt;Juego filipino parecido al boliche . Consiste en echar pedrezuelas á los agujeros de una tabla de madera colocada á cierta distancia de los jugadores. Estos son dos, y sale ganando el que introduce mayor número de piedras.&lt;/ref&gt; eras muy tramposo, más aun que yo, y solíamos acabar á arrebatiña. ¿Te acuerdas de aquella vez cuando te enfadaste de veras? Entonces me hiciste sufrir, pero después, cuando me acordaba de ello en el beaterio, sonreía, te echaba de menos para reñir otra vez... y hacer las paces en seguida. Eramos aún niños: fuimos con tu madre á bañarnos en aquel arroyo bajo la sombra de los cañaverales. En las orillas crecían muchas flores y plantas cuyos extraños nombres me decías en latín y en castellano, pues entonces ya estudiabas en el Ateneo. Yo no te hacía caso; me entretenía en ir detrás de las mariposas y libélulas, que tienen en su cuerpo fino como un alfiler todos los colores del arco iris y todos los reflejos del nácar, que pululan y se persiguen unas á otras entre las flores; á veces con las manos quería sorprender, coger las pececillos, que se deslizan rápidos entre el musgo y las pedrezuelas de la orilla. De pronto desapareciste, y cuando volviste traías una corona de hojas y flores de naranjo que colocaste sobre mi cabeza, llamándome Cloe; para ti hiciste otra de enredaderas. Pero tu madre cogió mi corona, la machacó con una piedra mezclándola con el gogo &lt;ref&gt;Jabón fabricado con la raíz triturada de la ''Entada scandeus'' Benth. o de la ''Entada purseta'' (mimosas)&lt;/ref&gt; conque nos iba a lavar la cabeza; se te saltaron las lágrimas de los ojos y dijiste que ella no entendía de mitología : — «¡Tonto! — contestó tu madre , —verás qué bien olerán después vuestros cabellos.»&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ghve0rkymsutrfk5d4334v01dmcenyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/61</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377131</id>
    <revision>
      <id>1669442</id>
      <parentid>1533027</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T23:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669442</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2238" sha1="lanuwmf7823n8ol07vl98ajj6htfl7l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;—Yo me reſ, te ofendiste , no me quisiste hablar, y el resto del día te mostraste tan serio, que a mi vez tuve ganas de 
llorar. De vuelta al pueblo, y ardiendo mucho el sol, cogí
hojas de salvia que crecía á orillas del camino, te las di
para que las pusieses dentro de tu sombrero y no tuvieses
dolor de cabeza. Sonreiste, entonces te cogí de la mano é
hicimos las paces.

Ibarra se sonrió de felicidad, abrió su cartera y sacó un
papel , dentro del cual había envueltas unas hojas negruzcas, secas y aromáticas.

—¡Tus hojas de salvia! — contestó él á su mirada ; —esto
es todo lo que me has dado.

Ella a su vez sacó rápidamente de su seno una bolsita de raso blanco.

—¡Psh!—dijo ella dándole una palmada en la mano; —no se permite tocar; es una carta de despedida.

—¿Es la que te escribí antes de partir?

—¿Me ha escrito usted otra, señor mío?

—Y ¿qué te decía entonces?

—¡Muchos embustes, excusas de mal pagador!—contestó ella sonriendo, dando a entender cuán agradables eran aquellas mentiras.— ¡Quieto! te la leeré, pero suprimiré tus galanterias para no martirizarte.

Y levantando el papel à la altura de sus ojos para que el joven no le viera la cara, comenzó:

«Mi... no te leo lo que sigue, pues es un embuste, —Y recorrió algunas líneas con los ojos.— «Mi padre quiere que parta a pesar de mis súplicas.—Tú eres hombre, me ha dicho, debes pensar en el porvenir y en tus deberes. Debes aprender la ciencia de la vida, lo que tu patria no puede darte, para serle útil un día. Si permaneces á mi lado, á mi sombra, en esta atmósfera de preocupaciones, no aprenderás á mirar á lo lejos ; y el día en que te falte te encontrarás como la planta de que habla nuestro poeta Baltasar: «Crecida en el agua, se le marchitan las hojas à poco que no se la riegue; la seca un momento de calor.» ¿Ves? eres ya casi un joven ¡y lloras aún!-Me hirió este reproche y le confesé que te amaba. Mi padre se calló, reflexionó, y poniéndome la mano sobre el hombro, me dijo con temblorosa voz: —¿Crees que tú solo sabes amar, que tu padre no te ama ni siente separarse de ti? Hace poco perdimos á tu madre; voy caminando ya a la vejez, á esa&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lanuwmf7823n8ol07vl98ajj6htfl7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/62</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377327</id>
    <revision>
      <id>1669443</id>
      <parentid>1533577</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T23:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669443</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2083" sha1="pi6xwg1rjrc3bot9rzje704gnthrass" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;CapVII&quot;/&gt;edad en que se busca el apoyo y el consuelo de la juventud, y sin embargo, acepto mi soledad, y no sé si te volveré à ver. Pero debo pensar en otras cosas más grandes... El porvenir se abre para ti, para mi se cierra; tus amores nacen, los míos van muriendo; el fuego hierve en tu sangre, el frío se insinúa en la mía, y sin embargo, lloras y no sabes sacrificar el ahora á un mañana útil para ti у tu país! — Los ojos de mi padre se llenaron de lágrimas, caí de rodillas a sus pies, le abracé, le pedí perdón , y le dije que estaba dispuesto a partir... »

La agitación de Ibarra suspendió la lectura: el joven
estaba pálido y andaba de un extremo a otro de la azotea.

—¿Qué tienes? ¿qué te pasa? - le preguntó ella.

—¡Tú me has hecho olvidar que tengo mis deberes, que debo partir ahora mismo para el pueblo! Mañana es la fiesta de los muertos.

María Clara se calló, fijó en él algunos instantes sus grandes y soñadores ojos, y cogiendo unas flores, le dijo
conmovida:

—¡Vé, yo no te detengo más; dentro de algunos días nos
volveremos á ver! ¡Coloca esta flor sobre la tumba de tus
padres!

Algunos minutos después, el joven descendia las escaleras acompañado del capitán Tiago y de la tía Isabel, mientras María Clara se encerraba en el oratorio.

—¡Haga usted el favor de decir á Andeng que prepare la casa, que van a llegar María é Isabel! ¡Buen viaje!—decía capitán Tiago, mientras Ibarra subía en el coche, que partió en dirección a la plaza de San Gabriel.

Y después, por vía de consuelo, decía á Maria Clara, que
lloraba al lado de una imagen de la Virgen:

—Anda, enciende dos velas de á dos reales, una al señor San Roque, y otra al señor San Rafael, ¡patrón de los caminantes! Enciende la lámpara de Nuestra Señora de la Paz y Buenviaje, que hay muchos tulisanes&lt;ref&gt;''Tulisán'', bandido, partidario&lt;/ref&gt;. ¡Más vale gastarse cuatro reales en cera y seis cuartos en aceite, que no tener después que pagar un rescate gordo !


{{np}}
&lt;section end=&quot;CapVII&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pi6xwg1rjrc3bot9rzje704gnthrass</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/63</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377328</id>
    <revision>
      <id>1669444</id>
      <parentid>1555188</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T23:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669444</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2223" sha1="6qfk5hi6qyxydkb8t6ps83hjjmzuki8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;CapVIII&quot;/&gt;{{t3|VIII}}
{{t4|RECUERDOS}}

El coche de Ibarra recorría parte del más animado arrabal de Manila; lo que la noche anterior le ponía triste, á la luz del día le hacía sonreir á pesar suyo.

La animación que bullía por todas partes, tantos coches que iban y venían á escape, las carromatas, las calesas, los europeos, los chinos, los naturales, cada cual con su traje, las vendedoras de fruta, los corredores, el desnudo cargador, los puestos de comestibles, las fondas, ''restaurants'', tiendas, hasta los carros tirados por el impasible é indiferente carabao, que parece entretenerse en arrastrar bultos mientras filosofa, todo, el ruido, el traqueteo, hasta el sol mismo, cierto olor particular, los abigarrados colores, despertaban en su memoria un mundo de recuerdos adormecidos.

Aquellas calles no tenían aún adoquinado. Brillaba el sol dos días seguidos y se convertía en polvo que todo lo cubría, hacía toser y cegaba a los transeuntes: llovía un día, y se formaba un pantano, que a la noche reflejaba los faroles de los coches, salpicando desde cinco metros de distancia á los peatones en las angostas aceras. ¡Cuántas mujeres no habían dejado en aquellos olas de lodo sus chinelas bordadas! Entonces veianse apisonando las calles presidiarios en fila, la cabeza rapada, vistiendo una camisa de mangas cortas y un calzón hasta las rodillas con números y letras azules; en las piernas cadenas medio en vueltas entre trapos sucios para moderar el roce ó quizás el frío del hierro ; unidos de dos en dos, tostados por el sol, rendidos por el calor y el cansancio, hostigados y azotados con una vara por otro presidiario , que se consolaba acaso con poder á su vez maltratar á otros. Eran hombres altos, de sombrías fisonomías, que él no había visto jamás serenarse con la luz de una sonrisa; sus pupilas, sin embargo, brillaban, cuando la vara, silbando, caia sobre los hombros, ó cuando un transeunte les arrojaba la colilla de un cigarro, medio mojado y desecho: lo cogía el que estaba más cerca y lo escondía en su ''salakot''&lt;ref&gt;Sombrero hecho con cañas y fibras de anajao (''Coripha minor''. )&lt;/ref&gt;; los demás se que-
&lt;section end=&quot;CapVIII&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6qfk5hi6qyxydkb8t6ps83hjjmzuki8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/64</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377329</id>
    <revision>
      <id>1669445</id>
      <parentid>1533580</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T23:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669445</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2405" sha1="qfno0wikqf7snz0x3a8ksw040ylki81" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;daban mirando con una expresión rara á los otros transeuntes. Le parecía oír aún el ruido que hacían desmenuzando la piedra para cubrir los baches, y el sonido alegre de los pesados grillos en sus tobillos hinchados. Ibarra recordaba estremeciéndose aún una escena que había herido su imaginación de niño: era una siesta y el sol dejaba caer á plomo sus más calurosos rayos. A la sombra de un carretón de madera yacía uno de aquellos hombres, exánime , los ojos entreabiertos; otros dos, silenciosos, arreglaban una camilla de caña, sin ira, sin dolor, sin impaciencia, lo que era propio del carácter atribuído a los naturales.-Hoy tú, mañana nosotros, dirían entre sí. La gente circulaba sin cuidarse de ello, aprisa; las mujeres pasaban, lo miraban, y continuaban su camino; el espectáculo era común, había encallecido los corazones; los coches corrían reflejando en su barnizado cuerpo los rayos de aquel sol brillante en un cielo sin nubes; á él solo, niño de once años, acabado de llegar del pueblo, le conmovía, á él sólo le dió una pesadilla la noche siguiente.

Ya no estaba el bueno y honrado Puente de Barcas, aquel puente buen filipino, que hacía todo lo posible por servir à pesar de sus naturales imperfecciones, que se elevaba y se deprimía según el capricho del Pasig y que éste más de una vez había maltratado y destrozado.

Los almendros de la plaza de San Gabriel no habían crecido, continuaban raquíticos.

La ''Escolta'' &lt;ref&gt;Es una de las mejores calles y la más comercial de Manila; hace algunos años se llamaba camarines á los vetustos edificios de un solo piso , en los cuales se hallaban establecidos tenderos chinos.&lt;/ref&gt; le pareció menos hermosa, sin embargo, de que un gran edificio con cariátides ocupaba el sitio de los antiguos camarines El nuevo Puente de España llamó su atención; las casas de la orilla derecha del rio entre cañaverales y árboles, allá donde la Escolta termina y la Isla del Romero empieza, le recordaron las frescas manañas, cuando en banca &lt;ref&gt;Embarcación pequeña y estrecha, de uso común en Filipinas.&lt;/ref&gt; pasaban por allí para ir a los baños Uuiî Uiî.

Encontraba muchos coches tirados por magníficos troncos de caballos enanos: dentro de los coches, empleados, que medio dormidos aun, se dirigían acaso á sus oficinas, militares, chinos en una postura fatua y ridícula, frailes&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qfno0wikqf7snz0x3a8ksw040ylki81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/65</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377330</id>
    <revision>
      <id>1669446</id>
      <parentid>1533581</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T00:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669446</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2246" sha1="5kis5n2pkmbfofwezkso9uxr0slv5y7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;graves, canónigos, etc. En una elegante ''victoria'' creyó reconocer al padre Dámaso serio y con las cejas fruncidas, pero éste ya había pasado y ahora le saluda alegremente desde su carretela capitán Tinong, que va con su señora y sus dos hijas.

A la bajada del puente los caballos tomaron el trote, dirigiéndose hacia el paseo de la Sabana. A la izquierda, la fábrica de Tabacos de Arroceros dejaba oír el estruendo que hacen las cigarreras golpeando las hojas. Ibarra no pudo menos de sonreir, acordándose de aquel fuerte olor que á las cinco de la tarde saturaba el Puente de Barcas y le mareaba cuando niño. Las animadas conversaciones, los chistes llevaron maquinalmente su imaginación al barrio del Avapiés en Madrid con sus motines de cigarreras, tan fatales para los desgraciados guindillas, etc.

El jardín botánico ahuyentó sus risueños recuerdos: el
demonio de las comparaciones le puso delante de los jardines botánicos de Europa, en los países donde se necesitan mucha voluntad y mucho oro para que brote una hoja y abra su cáliz una flor; recordó los de las colonias, ricos y bien cuidados y abiertos todos al público. Ibarra apartó la vista, miró á su derecha y allí vió a la antigua Manila, rodeada aun de sus murallas y fosos, como una joven anémica envuelta en un vestido de los buenos tiempos de su abuela.

¡La vista del mar que se pierde á lo lejos!
 
—¡A la otra ribera está Europa!— pensaba el joven .¡Europa con sus hermosas naciones agitándose continuamente, buscando la felicidad , soñando todas las mañanas y desengañándose al ocultar el sol... feliz en medio de sus catástrofes! ¡Si, á la otra orilla del infinito mar están las naciones espirituales, sin embargo, de que no condenan la materia, más espirituales aun que las que se precian de adorar el espíritu!...

Pero estos pensamientos huyen de su imaginación á la vista de la pequeña colina en el campo de Bagumbayan &lt;ref&gt;Allí, como es sabido, fué fusilado el autor de este libro.&lt;/ref&gt;. El montecillo, aislado, al lado del paseo de la Luneta, llamaba ahora su atención y le ponía meditabundo. Pensaba en el hombre que le había abierto los ojos de inteligencia, hecho comprender lo bueno y lo justo. Las&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5kis5n2pkmbfofwezkso9uxr0slv5y7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/66</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377331</id>
    <revision>
      <id>1669447</id>
      <parentid>1533582</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T00:09:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669447</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2329" sha1="r2f1vz52mlhicrapkbqj7ttkucdc8pk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ideas que le había infundido eran pocas, sí, pero no eran
vanas repeticiones: eran convicciones que no palidecieron
á la luz de los mayores focos del Progreso. Aquel hombre
era un anciano sacerdote, y las palabras que le había dicho al despedirse de él, resonaban aún en sus oídos. «No olvides que si el saber es patrimonio de la humanidad, sólo lo heredan los que tienen corazón» , le había recordado. «He procurado transmitirte lo que de mis maestros he recibido; el caudal aquel lo he procurado aumentar en lo que he podido y lo transmito a la generación que viene: tú harás lo mismo con la que te suceda, y puedes triplicarlo, pues vas á muy ricos países.» Y añadía sonriendo: «Ellos vienen buscando oro, id también vosotros á su país á buscar otro oro que nos hace falta. Recuerda, sin embargo, que no es oro todo lo que reluce.» Aquel hombre había muerto allí.

A estos recuerdos contestaba él profiriendo en voz
baja:

—¡No, á pesar de todo, primero la patria, primero Filipinas, hija de España, primero la patria española! No, eso que es fatalidad no empaña á la patria, no!

No llama su atención la Ermita, fénix de nipa, que se levanta de sus cenizas bajo la forma de casas pintadas de blanco y azul, techadas de zinc pintado de rojo. No atraen sus miradas ni Malate, ni el cuartel de caballería con sus árboles enfrente, ni los habitantes, ni las casitas de nipa de techo más o menos piramidal ó prismático, ocultas entre plátanos y bongas, construídas como los nidos, por cada padre de familia.

El coche seguía rodando: se encontraba con una carromata tirada por uno o dos caballos, cuyos arneses de abaká &lt;ref&gt;O abacá, cáñamo de Manila, elaborado con el tronco de una de
las numerosas variedades de bananos, cuya corteza contiene filamentos parecidos á los del áloes. Este banano(''Musa textilis'') es objeto de un gran comercio en el archipiélago.&lt;/ref&gt; delataban su origen provinciano. El carromatero procuraba ver al viajero del brillante coche y pasaba sin cambiar palabra, sin un solo saludo. A veces un carretón, tirado por un carabao de paso lento é indiferente, animaba las anchas y polvorosas calzadas, bañadas por el brillante
sol de los trópicos. Al melancólico y monótono canto del
guía, montado sobre el búfalo, acompaña el estridente re-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r2f1vz52mlhicrapkbqj7ttkucdc8pk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/67</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377332</id>
    <revision>
      <id>1669480</id>
      <parentid>1533583</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T16:51:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669480</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2043" sha1="9ektq3doi56rskud183i0myjbcd6hvt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;CapVIII&quot;/&gt;chinar de la seca rueda con el descomunal eje del pesado vehículo; á veces es el sonido sordo de los gastados patines o plantas de un paragos, ese trineo de Filipinas, que se arrastra penosamente sobre el polvo ó los charcos del camino. En los campos, en las tendidas eras pasta el ganado, mezclado con las blancas garzas, tranquilamente posadas sobre el lomo del buey, que rumia y saborea medio cerrando los ojos la hierba de la pradera; á lo lejos yeguadas triscan, saltan y corren, perseguidas por un potro de genio vivo, cola larga y abundantes crines: el potro relincha, y salta la tierra a los golpes de sus poderosos cascos.

Dejemos al joven viajar meditando o dormitando: la poesía melancólica ó animada del campo no llama su atención , aquel sol que hace relucir las copas de los árboles y correr á los campesinos, cuyos pies quema el candente suelo a pesar de su calzado de callos, aquel sol que detiene á la aldeana bajo la sombra de un almendro ó cañaveral y le hace pensar en cosas vagas é inexplicables, aquel
sol no tiene encantos para nuestro joven.

Volvamos á Manila mientras el coche rueda tambaleándose, como un borracho, por el accidentado terreno, mientras pasa un puente de caña, sube elevada cuesta ó baja rápida pendiente.

&lt;section end=&quot;CapVIII&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;CapIX&quot;/&gt;{{t2|IX}}
{{t3|COSAS DEL PAÍS}}

Ibarra no se había equivocado: en aquella victoria iba en efecto el padre Dámaso y se dirigía a la casa de donde él acababa de salir.

—¿A dónde os váis?— preguntó el fraile á Maria Clara y á tía Isabel que se disponían á subir en un coche con adornos de plata: padre Dámaso, en medio de su preocupación, daba ligeros golpecitos en las mejillas de la joven .

—Al Beaterio á sacar mis cosas,—contestó ella.

—¡Ahaaá! ¡aja! vamos a ver quién puede más, vamos á
ver...— murmuraba distraído, dejando a las dos mujeres
no poco sorprendidas. Con la cabeza baja y andar lento
ganó las escaleras y subió.

{{np}}&lt;section end=&quot;CapIX&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9ektq3doi56rskud183i0myjbcd6hvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/68</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377333</id>
    <revision>
      <id>1669481</id>
      <parentid>1533584</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T16:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669481</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2127" sha1="00dxmke47jbscu0sddfil4qct3ixmi4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;—¡Debe tener sermón, y lo estará estudiando de memoria! — dijo tía Isabel;-sube, María, que llegaremos tarde.

Si el padre Dámaso tenía sermón o no, no lo podemos decir; pero cosas muy importantes debían absorber su atención, pues no tendió la mano á capitán Tiago, que tuvo que hacer una semigenuflexión para besársela.

—¡Santiago! — fué lo primero que dijo,—tenemos que hablar de cosas muy importantes; vamos a tu despacho.

Capitán Tiago se puso inquieto, perdió el uso de la palabra, pero obedeció y siguió detrás del colosal sacerdote, que cerró detrás de sí la puerta.

Mientras conferencian en secreto, averigüemos que se ha hecho de fray Sibyla.

El sabio dominico no está en la casa parroquial: muy temprano, después de decir misa, se fué al convento de su orden, situado a la entrada de la puerta de Isabel II o de Magallanes, según qué familia reina en Madrid.

Sin hacer caso ni del rico olor á chocolate, ni del ruido
de cajones y monedas , que venía de la procuración, y contestando apenas al respetuoso y deferente saludo del hermano procurador, fray Sibyla subió, atravesó algunos corredores y llamó á una puerta con los nudillos de los dedos.

—¡Adelante!—suspiró una voz.

—¡Dios devuelva å vuestra reverencia la salud!— fué el saludo del joven dominico al entrar.

Sentado en un gran sillón se veía á un viejo sacerdote, demacrado, algo amarillento, como esos santos que pintó Rivera. Sus ojos se hundían en las ahuecadas órbitas, coronadas de pobladísimas cejas, que , por estar contraídas casi siempre, aumentaban el intenso brillo de aquéllos.

El padre Sibyla le contempló conmovido, cruzados los brazos debajo del venerable escapulario de Santo Domingo. Después dobló la cabeza sin decir una palabra y pareció aguardar.

—¡Ah!—suspiró el enfermo,-me aconsejan la operación.
Hernando, ¡la operación a mi edad! ¡El país, este terrible
país! ¡Escarmienta en mí, Hernando!

Fray Sibyla levantó lentamente los ojos y los fijó en la fisonomía del enfermo:

-¿Y que ha decidido vuestra reverencia? -preguntó.

{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>00dxmke47jbscu0sddfil4qct3ixmi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/69</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377334</id>
    <revision>
      <id>1669482</id>
      <parentid>1533585</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T16:55:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669482</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1958" sha1="gluy952h35u86brpd1os0ofs27ufk0u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;—¡Morir! ¡Ay! ¿quédame otra cosa acaso? Sufro demasiado pero... he hecho sufrir á muchos... ¡saldo mi deuda! Y tú, ¿cómo estás? ¿qué traes?

—Venía á hablarle del encargo que me ha dado.

—Ah! y ¿qué es de ello?

—¡Psh!-contestó con disgusto el joven, sentándose y volviendo con desprecio la cara á otra parte— nos han contado fábulas; el joven Ibarra es un chico prudente, no parece tonto, pero le creo un buen chico.

—¿Lo crees?

—Anoche comenzaron las hostilidades.

—¿Ya? y ¿cómo?

Fray Sibyla refirió brevemente lo que pasó entre el padre Dámaso y Crisóstomo Ibarra.

—Además,—añadió concluyendo,—el joven se casa con la hija de capitán Tiago, educada en el colegio de nuestras hermanas, es rico, y no querrá hacerse de enemigos para perder felicidad y fortuna.

El enfermo movía la cabeza en señal de asentimiento.

—Sí , pienso como tú... Con una mujer tal y un suegro parecido, le tendremos en cuerpo y alma. Y si no, ¡tanto mejor si se declarase enemigo nuestro!

Fray Sibyla miró sorprendido al anciano.

—Para bien de nuestra Santa Corporación, se entiende,—añadió, respirando con dificultad . —Prefiero los ataques á las tontas alabanzas y adulaciones de los amigos... Verdad es que están pagados.

—¿Piensa vuestra reverencia?...

El anciano le miró con tristeza.

—¡Tenlo bien presente!—contestó respirando con fatiga.—Nuestro poder durará mientras se crea en él. Si nos atacan, el Gobierno dice: Los atacan porque ven en ellos un obstáculo á su libertad, pues conservémoslos.

—¿Y si les da oídos? El Gobierno á veces...

—¡No les dará!

—Sin embargo, si, atraído por la codicia, llegase á querer para si lo que nosotros recogemos... si hubiese un atrevido y temerario...

—Entonces ¡ay de él!

Ambos guardaron silencio.

—Además,—continuó el enfermo,—nosotros necesitamos que nos ataquen, que nos despierten; esto nos descu-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gluy952h35u86brpd1os0ofs27ufk0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/70</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377335</id>
    <revision>
      <id>1669483</id>
      <parentid>1555204</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T16:58:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669483</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2140" sha1="fehp9rzo216vbhdlxbj0ktmj04fcu77" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;bre nuestros flacos y nos mejora. Las exageradas alabanzas nos engañan, nos adormecen, pero fuera nos ponen en ridículo, y el día en que estemos en ridículo, caeremos como caímos en Europa. El dinero ya no entrará en nuestras iglesias, nadie comprará escapularios ni correas ni nada, y cuando dejemos de ser ricos, no podremos ya convencer a las conciencias.

—¡Psh! siempre tendremos nuestras haciendas, nuestras
fincas...

—¡Todas se perderán como las perdimos en Europa! Y lo peor es que trabajamos para nuestra misma rúina. Por ejemplo: ese afán desmedido de subir cada año, y á nuestro arbitrio, el canon de nuestros terrenos, ese afán que en vano he combatido en todos los Capítulos, ese afán nos pierde! El indio se ve obligado à comprar en otra parte tierras que resultan tan buenas ó mejores que las nuestras. Temo que empezamos á bajar: ''Quos vult perdere Júpiter dementat prius''. Por eso no aumentemos nuestro peso; el pueblo murmura ya. Has pensado bien: dejemos a los de más que arreglen allá sus cuentas, conservemos el prestigio que nos queda, y puesto que pronto apareceremos ante Dios, limpiémonos las moscas... ¡Que el Dios de las misericordias tenga piedad de nuestra flaqueza!

—¿De manera que vuestra reverencia cree que el canon ó tributo ... ?

—¡No hablemos ya más de dinero!—interrumpió con cierto disgusto el enfermo.—Decías que el teniente había prometido al padre Dámaso...

—¡Sí, padre!—contestó Fray Sibyla medio sonriendo. Pero esta mañana le ví y me dijo que sentía cuanto había pasado anoche, que el Jerez le habla subido a la cabeza, y que consideraba que el padre Dámaso estaba en igual situación que él.-Y ¿la promesa? le pregunté en broma.—Padre cura, me contestó: yo sé cumplir mi palabra cuando con ella no mancho mi honor: no soy ni he sido nunca delator, por eso no tengo más que dos estrellas. 

Después de hablar de otras cosas insignificantes, fray Sibyla se despidió

El teniente no había ido en efecto á Malacañang &lt;ref&gt;Palacio del Gobernador General de Filipinas.&lt;/ref&gt;, pero el Capitán General supo lo ocurrido.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fehp9rzo216vbhdlxbj0ktmj04fcu77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/71</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377336</id>
    <revision>
      <id>1669485</id>
      <parentid>1555202</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669485</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2113" sha1="fy15dsrwy771ynkxknrlw1tbjhqg5oy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;CapIX&quot;/&gt;Hablando con sus ayudantes de las alusiones que los periódicos de Manila le hacían bajo el nombre de cometas y apariciones celestes, uno de aquellos le refirió la cuestión del padre Dámaso con colores algo más intencionados aunque en forma más correcta.

—¿De quién lo supo usted?-preguntó Su Excelencia sonriendo.

—De Laruja, que lo contaba estaba mañana en la redacción.

El Capitán General volvió a sonreír y añadió:

—¡Mujer y fraile no hacen agravio! Pienso vivir en paz el tiempo que me queda de país y no quiero más cuestiones con hombres que usan faldas. Es más; he sabido también que el provincial se ha burlado de mis órdenes; yo pedí como castigo el traslado de ese fraile; y bien, le trasladaron llevándole á otro pueblo mucho mejor: ¡frailadas, como decimos en España!

Pero cuando Su Excelencia se encontró solo, dejó de reír.

—¡Ah! ¡si el pueblo este no fuera tan estúpido, les metería en cintura á sus reverencias!— suspiro. —Pero cada pueblo merece su suerte, y hagamos lo que todo el mundo.

Capitán Tiago entretanto concluyó de conferenciar con el padre Dámaso, o mejor dicho, éste con aquél.

—¡Conque ya estás advertido! — decía el franciscano al despedirse. —Todo esto se hubiera podido evitar si me hubieses antes consultado, si no hubieses mentido cuando yo te lo preguntaba. ¡Procura no cometer más tonterías y fiate en su padrino!

Capitán Tiago dió dos o tres vueltas por la sala, meditabundo y suspirando de repente, como si se le hubiese ocurrido un buen pensamiento, corrió al oratorio y apagó aprisa las velas y la lámpara que había hecho encender para salvaguardia de Ibarra.

—Todavía hay tiempo y el camino es muy largo!— murmuró.

&lt;section end=&quot;CapIX&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;CapX&quot;/&gt;{{t2|X}}
{{t3|EL PUEBLO}}

Casi á orillas del lago está el pueblo de San Diego &lt;ref&gt;No hemos podido encontrar ningún pueblo de este nombre, pero
si muchos de estas condiciones. (Nota de la edición de Berlín).&lt;/ref&gt; en medio de campiñas y arrozales. Exporta azúcar, arroz&lt;section end=&quot;CapX&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fy15dsrwy771ynkxknrlw1tbjhqg5oy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669486</id>
      <parentid>1669485</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1669486</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2114" sha1="j4ao82evig4fzdch2vcakdpmjaa0jqm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;CapIX&quot;/&gt;Hablando con sus ayudantes de las alusiones que los periódicos de Manila le hacían bajo el nombre de cometas y apariciones celestes, uno de aquellos le refirió la cuestión del padre Dámaso con colores algo más intencionados aunque en forma más correcta.

—¿De quién lo supo usted?-preguntó Su Excelencia sonriendo.

—De Laruja, que lo contaba estaba mañana en la redacción.

El Capitán General volvió a sonreír y añadió:

—¡Mujer y fraile no hacen agravio! Pienso vivir en paz el tiempo que me queda de país y no quiero más cuestiones con hombres que usan faldas. Es más; he sabido también que el provincial se ha burlado de mis órdenes; yo pedí como castigo el traslado de ese fraile; y bien, le trasladaron llevándole á otro pueblo mucho mejor: ¡frailadas, como decimos en España!

Pero cuando Su Excelencia se encontró solo, dejó de reír.

—¡Ah! ¡si el pueblo este no fuera tan estúpido, les metería en cintura á sus reverencias!— suspiro. —Pero cada pueblo merece su suerte, y hagamos lo que todo el mundo.

Capitán Tiago entretanto concluyó de conferenciar con el padre Dámaso, o mejor dicho, éste con aquél.

—¡Conque ya estás advertido! — decía el franciscano al despedirse. —Todo esto se hubiera podido evitar si me hubieses antes consultado, si no hubieses mentido cuando yo te lo preguntaba. ¡Procura no cometer más tonterías y fiate en su padrino!

Capitán Tiago dió dos o tres vueltas por la sala, meditabundo y suspirando de repente, como si se le hubiese ocurrido un buen pensamiento, corrió al oratorio y apagó aprisa las velas y la lámpara que había hecho encender para salvaguardia de Ibarra.

—Todavía hay tiempo y el camino es muy largo!— murmuró.

&lt;section end=&quot;CapIX&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;CapX&quot;/&gt;{{t2|X}}
{{t3|EL PUEBLO}}

Casi á orillas del lago está el pueblo de San Diego &lt;ref&gt;No hemos podido encontrar ningún pueblo de este nombre, pero
si muchos de estas condiciones. (Nota de la edición de Berlín).&lt;/ref&gt; en medio de campiñas y arrozales. Exporta azúcar, arroz,&lt;section end=&quot;CapX&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j4ao82evig4fzdch2vcakdpmjaa0jqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/72</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377801</id>
    <revision>
      <id>1669487</id>
      <parentid>1534348</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:03:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669487</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2382" sha1="04zqhuicedgc46smbit5vfj4er7mlrq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;café y frutas ó los vende malbaratados al chino, que explota la candidez ó los vicios de los labradores.

Cuando en un día sereno los muchachos se suben al último cuerpo de la torre de la iglesia, que el musgo y las plantas trepadoras adornan, entonces prorrumpen en alegres exclamaciones, provocadas por la hermosura del panorama que se ofrece a su vista. En medio de aquel cúmulo de techos de pipa, teja, zinc y cabonegro &lt;ref&gt;Arbol clasificado entre las palmeras. Su filamento sirve para hacer cuerdas.&lt;/ref&gt;, separados por huertas y jardines, cada uno sabe encontrar su casita, su pequeño nido. Todo les sirve de señas: un árbol, el tamarindo de ligero follaje, el cocotero cargado de nueces como la Astarte generadora ó la Diana de Efeso con sus numerosas mamas, una flexible caña, una bonga, una cruz. Allá está el río, monstruosa serpiente de cristal, dormida en la verde alfombra; de trecho en trecho rizan su corriente pedazos de roca, esparcidos en el arenoso lecho; allá el cauce se estrecha entre dos elevadas orillas á que se agarran haciendo contorsiones, árboles de raíces desnudas; aquí se forma una suave pendiente y el río se ensancha y remansa. Allá, más á lo lejos, una casita, construída al borde, desafía la altura, los vientos y el abismo, y por sus delgados harigues ó puntales, diríase una monstruosa zancuda que espía al reptil para acometerle. Troncos de palmeras o árboles con corteza aun, movedizos y vacilantes, unen ambas orillas, y si son malos puentes, son en cambio magníficos aparatos gimnásticos para hacer equilibrios, lo que no es de desdeñar: los chicos se divierten desde el río en que se bañan, con las angustias de la mujer que pasa con el cesto en la cabeza, ó del anciano que va temblando y deja caer el báculo en el agua.

Pero lo que siempre llama la atención , es una que diriamos península de bosque en aquel mar de terrenos cultivados. Allí hay árboles seculares de ahuecado tronco, que mueren solamente cuando algún rayo hiere la altiva copa y lo incendia: dicen que entonces el fuego se circunscribe y muere en el mismo sitio; allí hay enormes peñas que el tiempo y la Naturaleza van vistiendo con terciopelos de musgo: el polvo se deposita capa tras capa en sus huecos, la lluvia las fija y las aves siembran semillas. La vegetación tropical se desenvuelve libremente: matorrales, male-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>04zqhuicedgc46smbit5vfj4er7mlrq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/73</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377802</id>
    <revision>
      <id>1669488</id>
      <parentid>1534350</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669488</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2358" sha1="olid8a2sb8cpa5yanu2uck7m7h85py6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;zas, cortinas de enredaderas entrelazadas unas á otras, pasan de un árbol á otro, se cuelgan de las ramas, se agarran á las raíces, al suelo, y como si Flora no estuviese aún contenta, planta sobre las plantas; musgo y hongos viven sobre las agrietadas cortezas, plantas aéreas, graciosos huéspedes, confunden sus abrazos con las hojas del árbol hospitalario.

Aquel bosque era respetado: acerca de él existían extrañas leyendas, pero la más verosímil y por lo mismo menos creída y sabida parece ser la siguiente.

Cuando el pueblo era todavía un montón miserable de chozas, y en las mal llamadas calles crecía aún abundante la hierba, en aquellos tiempos en que durante la noche venían venados y jabalíes, llegó un día un viejo español de ojos profundos y que hablaba bastante bien el tagalo. Después de visitar y recorrer los terrenos en varios sentidos, preguntó por los propietarios del bosque en donde corrían aguas termales. Presentáronse algunos que pretendían serlo, y el viejo lo adquirió en cambio de ropas, alhajas y algún dinero. Después, sin saberse cómo, desaparecio. La gente le creía ya ''encantado'', cuando un olor fétido, que partía del vecino bosque, llamó la atención de unos pastores; rastreáronlo y encontraron al viejo en estado de putrefacción, colgado de la rama de un ''balití''&lt;ref&gt;Baniano de las Indias, árbol á veces gigantesco .&lt;/ref&gt;. En vida ya daba miedo por su voz profunda, cavernosa, por aquellos ojos hundidos y aquella risa sin sonido; pero ahora, habiéndose suicidado, turbaba el sueño de las mujeres. Algunas tiraron las alhajas al río y quemaron la ropa, y desde que el cadáver fue enterrado al pie mismo del balití, ya no hubo persona que por allí se quisiese aventurar. Un pastor, que buscaba a sus animales, contó haber visto luces, fueron los mancebos y éstos ya oyeron lamentos. Un infeliz enamorado, que para llamar la atención de la desdeñosa prometió pasar la noche debajo del árbol arrollando á su tronco un largo junco, murió de una fiebre rápida, que le cogió al día siguiente de la noche de su apuesta. Corrían aún sobre este paraje muchos cuentos y leyendas.

Mas pasaron meses y vino un joven, mestizo español al parecer, que dijo ser el hijo del difunto, y se estableció en
aquel rincón dedicándose á la agricultura, sobre todo, á la&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>olid8a2sb8cpa5yanu2uck7m7h85py6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/74</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377803</id>
    <revision>
      <id>1669489</id>
      <parentid>1534352</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669489</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2093" sha1="iapaqm8dkj0jeyyw526p6ta9u2uvd6l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;CapX&quot;/&gt;siembra del añil. Don Saturnino era un joven taciturno y de un carácter violento, á veces cruel, pero era muy activo y laborioso: cerco con un muro la tumba de su padre, que visitaba sólo de tiempo en tiempo. Entrado en años, casóse con una joven de Manila, de quien tuvo á don Rafael, el padre de Crisóstomo.

Don Rafael, desde muy joven, se hizo amar de los campesinos: la agricultura , traída y fomentada por su padre, se desarrolló rápidamente; afluyeron nuevos habitantes, vinieron muchos chinos, el villorrio pronto se hizo aldea y tuvo un cura indio; después la aldea se convirtió en pueblo, murió el cura y vino Fr. Dámaso, pero el sepulcro y el territorio anejo fueron respetados. Los chicos se atreven á veces, armados de palos y piedras, á vagar por los alrededores, para coger guayabas, papayas, lomboi &lt;ref&gt;Frutos del guayabo y el papayo  lomboi (''Eugenia Jambolana'', Lam.)&lt;/ref&gt;, etc., y ocurrría que en lo mejor de la ocupación, o cuando con templaban silenciosos la cuerda que se balancea desde la rama, caía una o dos piedras, venidas sin saberse de dónde; entonces al grito de ''¡el viejo! ¡el viejo!'' arrojaban frutas y palos, saltaban de los árboles, corrían entre rocas y matorrales y no paraban hasta salir del bosque, pálidos, jadeantes unos, llorosos otros, y riendo muy pocos.

&lt;section end=&quot;CapX&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;CapXI&quot;/&gt;{{t2|XI}}
{{t3|LOS SOBERANOS}}

{{derecha|Dividíos é imperad.}}
{{derecha|(Nuevo Maquiavelo.)}}

¿Quiénes eran los caciques del pueblo ?
No lo fué don Rafael cuando vivía, aunque era el más rico, tenía más tierras, y casi todos le debían favores. Como era modesto y procuraba quitar el valor á cuanto hacía, en el pueblo no formó nunca su partido, y ya vimos como se le levantaron en contra cuando le vieron vacilar.

—¿Sería capitán Tiago?—Cuando llegaba, era en verdad recibido de sus deudores con orquesta, le daban banquete y le colmaban de regalos: las mejores frutas cubrían su mesa; si se cazaba un venado ó jabalí, él tenía un cuarto; si&lt;section end=&quot;CapXI&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iapaqm8dkj0jeyyw526p6ta9u2uvd6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/75</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377804</id>
    <revision>
      <id>1669490</id>
      <parentid>1534353</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:11:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669490</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2236" sha1="i01sm0y17321tqa4f2el7tip3pn61df" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;encontraba hermoso el caballo de un deudor, media hora después lo veía en su cuadra: todo esto es verdad, pero se reían de él y le llamaban en secreto Sacristán Tiago.

¿Acaso el gobernadorcillo?

Este era un infeliz que no mandaba, obedecía; no reñía á nadie, era reñido ; no disponía, disponían de él ; en cambio, tenía que responder al Alcalde Mayor de cuanto le habían mandado, ordenado y dispuesto como si todo hubiese salido de su cráneo, pero, sea dicho en su honor, él no ha robado ni usurpado esta dignidad: le ha costado cinco mil pesos y muchas humillaciones, y por lo que le renta, le parece muy barata.

¡Vamos! ¡entonces será Dios!

¡Ah! el buen Dios no turbaba las conciencias ni el sueño de sus habitantes: por lo menos no les hacía temblar, y si les hubiesen hablado de El por casualidad en algún sermón, de seguro que habrían pensado suspirando: ¡Si sólo hubiese un Dios! .. Del buen Señor se ocupaban poco: bastante que hacer daban los santos y las santas. Dios para aquella gente había pasado á ser como esos pobres reyes que se rodean de favoritos y favoritas: el pueblo sólo hace la corte á estos últimos.

San Diego era una especie de Roma, pero no Roma cuando el tuno de Rómulo trazaba con el arado sus murallas, ni cuando después, bañándose en sangre propia y ajena, dictaba leyes al mundo, no: era como la Roma contemporánea con la diferencia de que en vez de monumentos de mármol y coliseos, tenía monumentos de sauali &lt;ref&gt;Es una especie de enrejado de cañas.&lt;/ref&gt; y gallera de nipa. El cura era el Papa en el Vaticano; el alférez de la guardia civil el Rey de Italia en el Quirinal, se entiende, todo en proporción con el sauali y la gallera de nipa. Y aquí como allá resultaban continuos disgustos, pues cada cual, queriendo ser el señor, hallaba sobrante al otro. Expliquémonos y describamos las cualidades de ambos.

Fray Bernardo Salví era aquel joven y silencioso franciscano de que ya hemos hablado antes. Por sus costumbres y modales distinguíase mucho de sus hermanos y más aun de su predecesor, el violento P. Dámaso. Era delgado, enfermizo, casi constantemente pensativo, estricto en el cumplimiento de los deberes religiosos y cuidadoso de su&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i01sm0y17321tqa4f2el7tip3pn61df</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/76</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377805</id>
    <revision>
      <id>1669491</id>
      <parentid>1534354</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:15:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669491</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2330" sha1="bfswn4f2d3y7t4o66r82ke901j396ug" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;buen nombre. Un mes después de su llegada, casi todos se hicieron hermanos de la V. O. T. &lt;ref&gt;Venerable Orden Tercera, de San Francisco&lt;/ref&gt;, con gran tristeza de su rival, la Cofradía del Santísimo Rosario. El alma saltaba de alegría al ver en cada cuello cuatro ó cinco escapularios y en cada cintura un cordón con nudos, y aquellas procesiones de cadáveres ó fantasmas con hábitos de guingón. El sacristán mayor se hizo un capitalito vendiendo o dando de limosna, que es como se debe de decir, todos los objetos necesarios para salvar el alma y combatir al diablo: sabido es que este espíritu, que antes se atrevía á contradecirle a Dios mismo cara a cara, dudando de sus palabras, como se dice en el libro santo de Job; que llevó por los aires á N. S. Jesucristo, como después en la Edad Media con las brujas, y continúa, dicen, haciéndolo aún con los ''asuang''&lt;ref&gt;Brujos.&lt;/ref&gt; de Filipinas, parece que hoy se ha vuelto tan vergonzoso, que no puede resistir la vista de un paño en que hay pintados dos brazos y teme los nudos de un cordón; pero esto no prueba otra cosa sino que se progresa también por este lado, y el diablo es retrógrado ó al menos conservador como todo el que vive en las tinieblas, si no quiere que le atribuyamos debilidades de doncella de quince años.

Como decíamos, el P. Salví era muy asiduo en cumplir con sus deberes; según el alférez, demasiado asiduo. Mientras predicaba -era muy amigo de predicar- se cerraban las puertas de la iglesia; en esto se parecía á Nerón que no dejaba salir á nadie mientras cantaba en el teatro; pero aquél lo hacía para el bien y éste para el mal de las almas.-Toda falta de sus subordinados la solía castigar con multas, pues pegaba muy raras veces: en lo que se diferenciaba también mucho del P. Dámaso, el cual todo lo arreglaba á puñetazos y bastonazos, que daba riendo y con la mejor buena voluntad. Por esto no se le podía querer mal. Los ayunos y abstinencias, empobreciendo su sangre, exaltaban sus nervios y, como decía la gente, se le subía el viento a la cabeza. De esto venia a resultar que las espaldas de los sacristanes no distinguían bien cuando un cura ayunaba mucho ó comía mucho.

El único enemigo de este poder espiritual con tendencias de temporal, era, como ya dijimos, el alférez. El úni-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bfswn4f2d3y7t4o66r82ke901j396ug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/77</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377806</id>
    <revision>
      <id>1669492</id>
      <parentid>1555207</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:17:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669492</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2113" sha1="94rkn70b4w5zg0gw0k086b6ykwjrdd3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;co, pues cuentan las mujeres que el diablo anda huyendo de él, porque un día, habiéndose atrevido á tentarle, fué cogido, atado al pie del catre, azotado con el cordón, y sólo fué puesto en libertad después de nueve días.

Como es consiguiente, el que después de esto se haga todavía enemigo de un hombre como tal, llega á tener peor fama que los mismos pobres é incautos diablos, y el alférez merecía su suerte. Su señora, una vieja filipina con muchos coloretes y pinturas, llamábase doña Consolación; el marido y otras personas la llamaban de otra manera. El alférez vengaba sus desgracias matrimoniales en su propia persona emborrachándose como una cuba, mandando á sus soldados hacer ejercicios al sol, quedándose él en la sombra, ó más a menudo, sacudiendo á su señora, que, si no era un cordero de Dios para quitar los pecados de nadie, en cambio servía para ahorrarle muchas penas del Purgatorio, si acaso iba allá, lo que ponen en duda las devotas. El y ella, como bromeando, se zurraban de lo lindo y daban espectáculos gratis á los vecinos: concierto vocal é instrumental, á cuatro manos, piano, fuerte, con pedal y todo.

Cada vez que estos escándalos llegaban á oídos del P. Salví, éste sonreía y se persignaba, rezando después un padrenuestro; llamábanle carca, hipócrita, carlistón, avaro; el P. Salvi sonreía también y rezaba más. El alférez siempre contaba a los pocos españoles que le visitaban, la anécdota siguiente:

—¿Va usted al convento à visitar el curita Moscamuerta? ¡Ojo! Si le ofrece chocolate , ¡lo cual dudo!... pero en fin si le ofrece, ponga atención. ¿Llama al criado y dice: Fulanito, haz una jícara de chocolate, ''¿eh?'' entonces quédese, sin temor, pero si dice: Fulanito, haz una jícara de chocolate ''¿ah?'' entonces coja usted el sombrero y márchese corriendo.

—¿Qué? —preguntaba el otro espantado— ¿da jicarazo? ¡Caramba!

—¡Hombre , tanto, no!

—¿Entonces?

—Chocolate ''¿eh?'' significa espeso , y chocolate ''¿ah?'' aguado.

Pero creemos que esto sea calumnia del alférez , pues la&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>94rkn70b4w5zg0gw0k086b6ykwjrdd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/78</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377807</id>
    <revision>
      <id>1669493</id>
      <parentid>1534357</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669493</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2060" sha1="ff0mw5h3m74x4sqbu28jgz449ivv51p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;CapXI&quot;/&gt;misma anécdota se atribuye también á muchos curas, A menos que sea cosa de la Corporación...

Para hacerle daño prohibió el militar, inspirado por su señora, que nadie paseara arriba de las nueve de la noche. Doña Consolación pretendía haber visto al cura, disfrazado con camisa de piña y salakot de nitô &lt;ref&gt;Filamento de un helecho que abunda en Filipinas.&lt;/ref&gt;, pasearse á altas horas de la noche. Fr. Salvi se vengaba santamente: al ver al alférez entrar en la iglesia, mandaba disimuladamente al sacristán cerrar todas las puertas, y entonces se subía al púlpito y empezaba a predicar hasta que los santos cerraban los ojos, y le murmuraba ¡por favor! la paloma de madera sobre su cabeza, la imagen del Espíritu divino. El alférez, como todos los impenitentes, no por eso se corregía: salía jurando y tan pronto como podía pillar á un sacristán o un criado del cura, le detenía, lo zurraba, le hacia fregar el suelo del cuartel y el de su propia casa, que entonces se ponía decente. El sacristán, al ir á pagar la multa, que el cura le imponía por su ausencia, exponía los motivos. Fr. Salvi le oía silencioso, guardaba el dinero y por de pronto soltaba a sus cabras y carneros para que fuesen á pacer en el jardín del alférez, mientras buscaba un tema nuevo para otro sermón mucho más largo y edificante. Pero estas cosas no eran obstáculo ninguno, para que, si después se velan, se diesen la mano y se hablasen cortesmente.

Cuando el marido dormía el vino o roncaba la siesta y doña Consolación no podía reñir con él, entonces acomodábase en la ventana con su puro en la boca y su camisa de franela azul Ella, que no puede soportar a la juventud, dardea desde allí con sus ojos a las muchachas y las moteja. Estas la temen, desfilan confusas sin poder levantar sus ojos, apresurando el paso y conteniendo la respiración. Doña Consolación tenia una gran virtud: parecía no haber mirado nunca un espejo.

Estos son los soberanos del pueblo de San Diego .

&lt;section end=&quot;CapXI&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ff0mw5h3m74x4sqbu28jgz449ivv51p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669494</id>
      <parentid>1669493</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1669494</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2011" sha1="aa23np14b82f75ih8fw0q5f6thsb02o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;misma anécdota se atribuye también á muchos curas, A menos que sea cosa de la Corporación...

Para hacerle daño prohibió el militar, inspirado por su señora, que nadie paseara arriba de las nueve de la noche. Doña Consolación pretendía haber visto al cura, disfrazado con camisa de piña y salakot de nitô &lt;ref&gt;Filamento de un helecho que abunda en Filipinas.&lt;/ref&gt;, pasearse á altas horas de la noche. Fr. Salvi se vengaba santamente: al ver al alférez entrar en la iglesia, mandaba disimuladamente al sacristán cerrar todas las puertas, y entonces se subía al púlpito y empezaba a predicar hasta que los santos cerraban los ojos, y le murmuraba ¡por favor! la paloma de madera sobre su cabeza, la imagen del Espíritu divino. El alférez, como todos los impenitentes, no por eso se corregía: salía jurando y tan pronto como podía pillar á un sacristán o un criado del cura, le detenía, lo zurraba, le hacia fregar el suelo del cuartel y el de su propia casa, que entonces se ponía decente. El sacristán, al ir á pagar la multa, que el cura le imponía por su ausencia, exponía los motivos. Fr. Salvi le oía silencioso, guardaba el dinero y por de pronto soltaba a sus cabras y carneros para que fuesen á pacer en el jardín del alférez, mientras buscaba un tema nuevo para otro sermón mucho más largo y edificante. Pero estas cosas no eran obstáculo ninguno, para que, si después se velan, se diesen la mano y se hablasen cortesmente.

Cuando el marido dormía el vino o roncaba la siesta y doña Consolación no podía reñir con él, entonces acomodábase en la ventana con su puro en la boca y su camisa de franela azul Ella, que no puede soportar a la juventud, dardea desde allí con sus ojos a las muchachas y las moteja. Estas la temen, desfilan confusas sin poder levantar sus ojos, apresurando el paso y conteniendo la respiración. Doña Consolación tenia una gran virtud: parecía no haber mirado nunca un espejo.

Estos son los soberanos del pueblo de San Diego.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aa23np14b82f75ih8fw0q5f6thsb02o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/79</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377808</id>
    <revision>
      <id>1669495</id>
      <parentid>1534358</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:27:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669495</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2068" sha1="qt1pbldk3tqxqdv1a6soltgxbf2wlh9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;CapXII&quot;/&gt;{{t2|XII}}
{{t3|TODOS LOS SANTOS}}

Lo único que sin disputa distingue al hombre de los animales, es el culto que rinden a los que dejaron de ser. Y ¡cosa extraña! esta costumbre aparece tanto más profundamente arraigada cuanto menos civilizados son los pueblos.

Escriben los historiadores que los antiguos habitantes de Filipinas veneraban y deificaban á sus antepasados; ahora sucede lo contrario: los muertos tienen que encomendarse á los vivos. Cuentan también que los de Nueva Guinea guardan en cajas los huesos de sus muertos y mantienen con ellos conversación; la mayor parte de los pueblos de Asia, Africa y América les ofrecen los platos más exquisitos de sus cocinas o los que fueron en vida su comida favorita, y dan banquetes a que suponen que asisten. Los egipcios les levantaban palacios, los musulmanes capillitas, etc., pero el pueblo maestro en esta materia y que ha conocido mejor el corazón humano es el de Dahomey. Estos negros saben que el hombre es vengativo; así, pues, dicen, para contentar al muerto no hay mejor que sacrificarle sobre la tumba á todos sus enemigos; y como el hombre es curioso y no sabrá cómo distraerse en la otra vida, le envian cada año un correo bajo la piel de un esclavo decapitado.

Nosotros nos diferenciamos de todos. Pese a las inscripciones de las tumbas, casi ninguno cree en que descansan los muertos, y menos en paz. El más optimista se imagina á sus bisabuelos tostándose aún en el Purgatorio, y, si no sale condenado, todavía podrá acompañarlos por muchos años. Y quien nos quiera contradecir, que visite las iglesias y los cementerios del país durante este día, observe y verá. Pero ya que estamos en el pueblo de San Diego visitemos el suyo.

Hacia el oeste, en medio de los arrozales, está, no la ciudad, sino el barrio de los muertos: conduce a él una estrecha vereda, polvorosa en días de calor y navegable en días de lluvia. Una puerta de madera y un cerco mitad de piedra y mitad de caña y estacas, parecen separarle del
&lt;section end=&quot;CapXII&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qt1pbldk3tqxqdv1a6soltgxbf2wlh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/80</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377809</id>
    <revision>
      <id>1669496</id>
      <parentid>1534359</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669496</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2210" sha1="28wzeclop0mt0a9mo4r1b2exlnfygtv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;pueblo de los hombres, pero no de las cabras del cura y algunos cerdos de la vecindad, que entran y salen para hacer exploraciones en las tumbas ó alegrar con su presencia aquella soledad.

En medio de aquel vasto corral se levanta una grande cruz de madera sobre un pedestal de piedra. La tempestad ha doblado su INRI de hoja de lata, y la lluvia ha borrado las letras, Al pie de la cruz, como en el verdadero Gólgota, están en confuso montón calaveras y huesos, que el indiferente sepulturero arroja de las fosas que va vaciando. Allí esperarán probablemente, no la resurrección de los muertos, sino la llegada de los animales, que con sus líquidos les calienten y laven aquellas frías desnudeces.-En los alrededores, se notan recientes excavaciones: acá el terreno está hundido, allá forma pequeña colina. Crecen en toda su lozanía el tarambulo y el pandakaki &lt;ref&gt;''Solanum sanctum'', L. y ''Tabernaemontana Pandacaqui'' Poir . género este último perteneciente a las apocináceas.&lt;/ref&gt;: el primero para pinchar las piernas con sus espinosas bayas, y el segundo para añadir su olor al del cementerio por si éste no olía bastante. Sin embargo, matizan el suelo algunas florecitas, flores que, como aquellos cráneos, son ya únicamente conocidas de su Criador: la sonrisa de sus pétalos es pálida, y su perfume es el perfume de los sepulcros. La hierba y las trepadoras cubren los rincones, se encaraman por las paredes y nichos vistiendo y hermoseando la desnuda fealdad; a veces penetran por las hendiduras que hicieran temblores y terremotos, ocultando á las miradas los venerables vacíos de la tumba.

A la hora en que entramos, los hombres han ahuyentado a los animales; sólo alguno que otro cerdo, animal difícil de convencer, se asoma con brillantes ojitos sacando la cabeza por un gran hueco de la cerca, levanta el hocico al aire y parece decir á una mujer que reza:

—No lo comas todo; déjame algo ¿eh?

Dos hombres cavan una fosa cerca del muro que amenaza desplomarse: el uno, que es el sepulturero, lo hace indiferentemente: arroja vértebras y huesos, como un jardinero piedras y ramas secas; el otro está preocupado, suda, fuma y escupe á cada momento.

{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>28wzeclop0mt0a9mo4r1b2exlnfygtv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/81</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377810</id>
    <revision>
      <id>1669497</id>
      <parentid>1534360</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669497</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2006" sha1="gt0jfk20m10fnnug07ikstaxhg2y0lx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;—¡Oye! - dice el que fuma, en tagalo. —¿No sería mejor que cavásemos en otro sitio? Esto es muy reciente.

—Son tan recientes unas fosas como otras.

—¡No puedo más! Ese hueso que has partido, aun sangra... ¡hum! ¿y esos cabellos?

—Pero ¡qué delicado eres!—le reprocha el otro.—¡Ni que fueras tú escribiente del Tribunal! Si hubieses desenterrado, como yo lo he hecho, un cadáver de veinte días, por la noche, á obscuras, lloviendo... Se apagó mi linterna...

El otro se estremeció.

—El ataúd se desclavó, el muerto medio salió, olía... y tenerlo tú que cargar... y llovía, y estábamos ambos mojados, y...

—¡Brrr! Y ¿por qué lo has desenterrado?

El sepulturero le miró con extrañeza.

—¿Por qué? ¿lo sé yo acaso? ¡Me lo han mandado!

—¿Quién te lo mando?

El sepulturero medio retrocedió y examinó de pies á cabeza á su compañero.

—¡Hombre! pareces un español; las mismas preguntas me hizo después un español , pero en secreto . Pues te voy á contestar como al otro: me lo mandó el cura grande.

—Ah! y ¿qué has hecho después del cadáver? -continuó preguntando el delicado.

—¡Diablo! si yo no te conociera y supiera que eres hombre, diría que verdaderamente eres español civil: preguntas como el otro . Pues... el cura grande me mandaba que lo enterrase en el cementerio de los chinos, pero como el ataúd era pesado y el cementerio de los chinos está lejos...

-¡No, no! ¡yo no cavo más! -interrumpió el otro, lleno de horror, soltando la pala y saltando de la fosa;—he partido un cráneo y temo que no me deje dormir esta noche.

El sepulturero soltó una carcajada al ver como el melindroso se alejaba haciéndose cruces.

El cementerio se iba llenando de hombres y mujeres, vestidos de luto. Algunos buscaban algún tiempo la fosa, disputaban entre sí, y, como si no estuviesen acordes, se separaban y cada cual se arrodillaba donde le parecía mejor; otros, los que tenían nichos para sus parientes, en-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gt0jfk20m10fnnug07ikstaxhg2y0lx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/82</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377811</id>
    <revision>
      <id>1669498</id>
      <parentid>1534361</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:33:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669498</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2040" sha1="m5lvcmwu2k03y002p3drhmdj90swm77" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;cendian cirios y se ponían devotamente á rezar; oíanse también suspiros y sollozos que se procuraban exagerar o reprimir. Ya se oía un run run de ''orápreo'', ''orápreiss'' y ''requiemæternams''.

Un viejecito, de ojos vivos, entró descubierto. Al verle, muchos se rieron, y algunas mujeres fruncieron las cejas. El viejo parecia no hacer caso de tales demostraciones, pues se dirigió al montón de cráneos, se arrodillo y buscó algún tiempo con la mirada algo entre los huesos; después con cuidado fué apartando los cráneos uno tras otro, y como si no encontrase lo que buscaba, arrugó las cejas, movió a un lado y otro la cabeza, miró a todas partes, y finalmente se levantó y se dirigió al sepulturero:

—¡Oye!—le dijo.

Este levantó la cabeza.

—¿Sabes dónde está una hermosa calavera, blanca como la carne del coco, con una completa dentadura, y que yo tenía allí al pie de la cruz, debajo de aquellas hojas?

El sepulturero se encogió de hombros.

—¡Mira!—añadió el viejo enseñándole una moneda de plata;—no tengo más que esto, pero te la daré si me la encuentras.

El brillo de la moneda le hizo reflexionar, miró hacia el osario y dijo:

—¿No está alla ? ¿No? Pues entonces no lo sé.

—¿Sabes? Cuanto me paguen los que me deben te daré más,—continuó el viejo.—Era el cráneo de mi esposa; con que si me la encuentras...

—¿No está allá? ¡Pues no lo sé! Pero si queréis, os puedo dar otro.

—¡Eres como la tumba que cavas!—le apostrofó el viejo nerviosamente; —no sabes el valor de lo que pierdes. ¿Para quién es la fosa?

—¿Lo sé yo acaso? ¡Para un muerto!—contestó malhumorado el otro.

—¡Como la tumba, como la tumba!—repitió el viejo riendo secamente; —ni sabes lo que arrojas, ni lo que tragas. ¡Cava, cava!

Y se volvió dirigiéndose á la puerta.

El sepulturero entretanto había concluído con su tarea; dos montículos de tierra fresca y rojiza se levantaban en los bordes de la fosa, Saco de su salakot buyo, y púsose á&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m5lvcmwu2k03y002p3drhmdj90swm77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/83</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377812</id>
    <revision>
      <id>1669499</id>
      <parentid>1534363</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669499</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1800" sha1="shk1xrrme4cjuh3wqwu6ypfeh8gimyu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;CapXII&quot;/&gt;mascarlo, mirando con aire estúpido cuanto en su derredor pasaba.

&lt;section end=&quot;CapXII&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;CapXIII&quot;/&gt;{{t2|XIII}}
{{t3|PRESAGIOS DE TEMPESTAD}}

En el momento en que el viejo salía, parábase á la entrada del sendero un coche que parecía haber hecho un largo viaje; estaba cubierto de polvo y los caballos sudaban.

Ibarra descendió seguido de un viejo criado; despidió el coche de un gesto y se dirigió al cementerio, silencioso y grave.

—¡Mi enfermedad y mis ocupaciones no me han permitido volver! -decía el anciano tímidamente ;-capitán Tiago dijo que se cuidaría de hacer levantar un nicho; pero yo planté flores y una cruz labrada por mi.

Ibarra no contestó.

-¡Allí detrás de esa cruz grande, señor!-continuó el criado, señalando hacia un rincón cuando hubieron franqueado la puerta.

Ibarra iba tan preocupado, que no notó el movimiento de asombro de algunas personas al reconocerle, quienes suspendieron el rezo y le siguieron con la vista llenas de curiosidad.

El joven caminaba con cuidado, evitando pasar por encima de las fosas que se conocían fácilmente por un hundimiento del terreno. En otro tiempo las pisaba, hoy las respetaba: su padre yacía en iguales condiciones. Detúvose al llegar al otro lado de la cruz y miro a todas partes. Su acompañante se quedó confuso y cortado; buscaba huellas en el suelo y en ninguna parte se veía cruz alguna.

—¿Es aquí?—murmuraba entre dientes:—no, es allá, pero ¡la tierra está removida!

Ibarra le miraba angustiado.

—¡Sí!—continuó,—recuerdo que había una piedra al lado; la fosa era un poco corta; el sepulturero estaba enfermo, y la tuvo que cavar un aparcero, pero preguntaremos a ese qué se ha hecho de la cruz.

{{np}}&lt;section end=&quot;CapXIII&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>shk1xrrme4cjuh3wqwu6ypfeh8gimyu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/84</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377813</id>
    <revision>
      <id>1669500</id>
      <parentid>1534365</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669500</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1911" sha1="rm5ov622ukv1cq5t1mlxpuaesvpgw26" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Dirigiéronse al sepulturero, que les observaba con curiosidad.

Este les saludó quitándose el salakot.

—¿Podéis decirnos cuál es la fosa que allá tenia una cruz?—preguntó el criado.

El interpelado miró hacia el sitio y reflexionó.

—¿Una cruz grande?

—Sí, grande ,-afirmó con alegria el viejo, mirando significativamente á Ibarra cuya fisonomía se animó.

—¿Una cruz con labores, y atada con bejucos?—volvió á preguntar el sepulturero.

—¡Eso es, eso es, así, así!—y el criado trazó en la tierra un dibujo en forma de cruz bizantina.

—Y ¿en la tumba había flores sembradas?

—¡Anielfas, sampagas y pensamientos! ¡eso es!—añadió el criado lleno de alegría y le ofreció un tabaco.

—Decidnos cuál es la fosa y donde está la cruz.

El sepulturero se rascó la oreja y, contestó bostezando:

—Pues la cruz... ¡yo la he quemado!

—¿Quemado? y ¿por qué la habéis quemado?

—Porque así lo mandó el cura grande.

—¿Quién es el cura grande? — preguntó Ibarra.

—¿Quién? El que pega, el padre Garrote.

Ibarra se pasó la mano por la frente.

—Pero, á lo menos, ¿podéis decirnos dónde está la fosa? La debéis recordar.

El sepulturero sonrió.

—¡El muerto ya no está allí!—repuso tranquilamente.

—¿Qué decís?

—¡Ya!—añadió el hombre en tono de broma;—en su lugar enterré hace una semana una mujer.

—¿Estáis loco?—le preguntó el criado;—si todavía no hace un año que le hemos enterrado.

—¡Pues eso es! hace ya muchos meses que lo desenterré. El cura grande me lo mandó, para llevarlo al cementerio de los chinos. Pero como era pesado y aquella noche llovía...

El hombre no pudo seguir; retrocedió espantado al ver la actitud de Crisóstomo, que se abalanzó sobre el cogiéndole del brazo y sacudiéndole.

—Y ¿lo has hecho?—preguntó el joven con acento indescriptible.

{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rm5ov622ukv1cq5t1mlxpuaesvpgw26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/85</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377814</id>
    <revision>
      <id>1669501</id>
      <parentid>1534366</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669501</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2142" sha1="rfff9agatm2mvud5g7ks8xwbr02wpvk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;—No os enfadéis, señor,—contestó palideciendo y temblando;—no le enterré entre los chinos. ¡Mas vale ahogarse que estar entre chinos, dije para mí, y arrojé el muerto al agua!

Ibarra le puso ambos puños sobre los hombros y le miró largo tiempo con una expresión que no se puede definir.

—¡Tú no eres más que un desgraciado!—dijo, y salió precipitadamente, pisoteando huesos, fosas, cruces, como un loco.

El sepulturero se palpaba el brazo y murmuraba:

—¡Lo que dan que hacer los muertos! El Padre Grande me pegó de bastonazos por haberlo dejado enterrar estando yo enfermo; ahora éste à poco me rompe el brazo por haberlo desenterrado. ¡Lo que son estos españoles! Todavía voy a perder mi oficio.

Ibarra andaba aprisa con la mirada á lo lejos; el viejo criado le seguía llorando.

El sol estaba ya para ocultarse; gruesos nimbus entoldaban el cielo hacia el Oriente; un viento seco agitaba las copas de los árboles y hacía gemir á los cañaverales.

Ibarra iba descubierto; de sus ojos no brotaba una lágrima, de su pecho no se escapaba un suspiro. Andaba como si huyese de alguno, acaso de la sombra de su padre, acaso de la tempestad que se aproximaba. Atravesó el pueblo dirigiéndose hacia las afueras, hacia aquella antigua casa que desde hace muchos años no había vuelto á pisar. Rodeada de un muro donde crecen varios cactus, parecía que le hacía señas: las ventanas se abrían: el ilang ilang &lt;ref&gt;''Cananga odorata'' o ''Uvaria aromatica'', anonácea,&lt;/ref&gt; se balanceaba agitando alegremente sus ramas, cargadas de flores; las palomas revoloteaban alrededor del cónico techo de su vivienda, colocada en medio del jardin.

Pero el joven no se fijaba en estas alegrías que ofrece la vuelta al antiguo hogar: tenta sus ojos clavados en la figura de un sacerdote, que avanzaba en dirección contraria. Era el cura de San Diego, aquel meditabundo franciscano que vimos, el enemigo del alférez. El aire plegaba las anchas alas de su sombrero; el habito de guingón se aplastaba y amoldaba á sus formas, marcando unos muslos delgados y algo estevados. En la diestra llevaba un bastón&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rfff9agatm2mvud5g7ks8xwbr02wpvk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/86</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377815</id>
    <revision>
      <id>1669503</id>
      <parentid>1534367</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669503</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1895" sha1="oyofy0vx7m0v2iw7a8ej85xxjvm5mps" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;CapXIII&quot;/&gt;de palasán &lt;ref&gt;''Calamus maximus'', notable por su dureza&lt;/ref&gt; con puño de marfil. Era la primera vez que Ibarra y él se veían.

Al encontrarse, detúvose el joven un momento y le miró de hito en hito; fray Salvi esquivó la mirada y se hizo el distraído!

Sólo un segundo duró la vacilación: Ibarra se dirigió á él rápidamente, le paró dejando caer con fuerza la mano sobre el hombro, y en voz apenas inteligible:

—¿Qué has hecho de mi padre?—preguntó.

Fray Salví, pálido y tembloroso al leer los sentimientos que se pintaban en el rostro del joven, no pudo contestar: sentíase paralizado.

—¿Qué has hecho de mi padre?—le volvió a preguntar con voz ahogada.

El sacerdote, doblegado poco a poco por la mano que le oprimía, hizo un esfuerzo y contestó:

—¡Está equivocado ; yo no le he hecho nada á su padre!

—¿Qué no?—continuó el joven oprimiéndole hasta hacerle caer de rodillas.

—¡No, se lo aseguro! fué mi predecesor, fué el padre Dámaso...

—¡Ah!—exclamó el joven soltándole y dándose una palmada en la frente. Y abandonando al pobre fray Salvi se dirigió precipitadamente hacia su casa.

El criado llegaba entretanto y ayudaba al fraile á levantarse.

&lt;section end=&quot;CapXIII&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;CapXIV&quot;/&gt;{{t2|XIV}}
{{t3|TASIO EL LOCO Ó EL FILÓSOFO}}

El extraño viejo vagaba distraido por las calles.

Era un antiguo estudiante de filosofía, que dejó la carrera por obedecer á su anciana madre, y no fué ni por falta de medios ni de capacidad: fué precisamente porque su madre era rica, y se decía que él tenia talento. La buena mujer temía que su hijo llegase á ser un sabio y se olvidase de Dios, por lo que le dio á escoger entre ser sacerdote o dejar el colegio de San José. El, que estaba enamorado, optó por lo último, y se casó. Viudo y huérfano en&lt;section end=&quot;CapXIV&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oyofy0vx7m0v2iw7a8ej85xxjvm5mps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/87</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377816</id>
    <revision>
      <id>1669514</id>
      <parentid>1534368</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T22:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669514</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1934" sha1="rd0pgp5u9wvsm4hszrmcyo6rd12z4s6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;menos de un año, buscó un consuelo en los libros para librarse de su tristeza, de la gallera y de la ociosidad. Pero se aficionó de tal modo a los estudios y á la compra de libros, que descuidó completamente su fortuna y se arruinó poco a poco.

Llamábanle las personas bien educadas don Anastasio ó el filósofo Tasio, y las de mala educación, que eran la mayoría, Tasio el loco, por sus raros pensamientos y extraña manera de tratar a los hombres.

Como decíamos, la tarde amenazaba tempestad; algunos relámpagos iluminaban con pálida luz el cielo plomizo; la atmósfera era pesada y el aire sumamente bochornoso.

El filósofo Tasio parece haber olvidado ya su querida calavera: ahora sonríe mirando las obscuras nubes.

Cerca de la iglesia encontróse con un hombre, vestido con una chaqueta de alpaca, llevando en la mano más de una arroba en velas y un bastón de borlas, insignia de la autoridad.

—¿Parece que estáis alegre?—preguntóle este en tagalo.

—En efecto, señor capitán: estoy alegre porque tengo una esperanza.

—¡Ah! ¿y qué esperanza es esa?

—¡La tempestad!

—¡La tempestad! ¿Pensáis bañaros sin duda?—preguntó el gobernadorcillo en tono burlón, mirando el modesto traje del viejo.

—Bañarme... no está mal, sobre todo cuando se tropieza con una basura,—contestó Tasio en tono igual, si bien algo despreciativo, mirando en la cara á su interlocutor;—pero espero otra cosa mejor.

—¿Qué, pues?

—¡Algunos rayos que maten personas y quemen casas!—contestó seriamente el filósofo.

—¡Pedid de una vez el diluvio!

—¡Lo merecemos todos, y vos y yo! Vos, señor gobernadorcillo, tenéis allí una arroba de velas que vienen de la tienda del chino; yo hace más de diez años que voy proponiendo a cada capitán la compra de pararrayos y todos sé me ríen, y compran bombas y cohetes, y pagan repique de campanas. Aun más; vos mismo, al siguiente&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rd0pgp5u9wvsm4hszrmcyo6rd12z4s6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/88</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377817</id>
    <revision>
      <id>1669515</id>
      <parentid>1534369</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T22:45:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669515</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1960" sha1="acx8bx3tg4x0i72t03emq60blybyhxd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;día de mi proposición, encargastéis á los fundidores chinos una esquila para Santa Bárbara, cuando la ciencia ha averiguado que es peligroso tocar las campanas en días de tempestad. Y decidme, ¿por qué el año 70, cuando cayó un rayo en Biñan, cayó precisamente en la torre y destrozó el reloj y un altar? ¿Qué hacia la esquila de Santa Bárbara?

En aquel momento brilló un relámpago.

—¡Jesús, María y José! ¡Santa Bárbara bendita!—murmuró el gobernadorcillo palideciendo y santiguándose.

Tasio soltó una carcajada.

—Sois dignos del nombre de vuestra patronal—dijo en castellano dándole las espaldas, y se dirigió hacia la iglesia.

Los sacristanes levantaban dentro un túmulo rodeado de cirios en candelabros de madera. Eran dos mesas grandes, puestas una encima de otra, cubiertas con lienzos negros listados de blanco, aquí y allá se veían calaveras pintadas.

—¿Es por las almas ó por las velas?—preguntó.

Y viendo á dos muchachos de diez años el uno y siete el otro, aproximadamente, se dirigió á estos sin esperar la contestación de los sacristanes.

—¿Venís conmigo, muchachos?—les preguntó—Vuestra madre os tiene preparada una cena de curas.

—El sacristán mayor no nos deja salir hasta las ocho, señor!—contestó el mayorcito.—Espero cobrar mi sueldo para dárselo á nuestra madre.

—¡Ah! ¿y á dónde vais?

—A la torre, señor, para doblar por las almas.

—¿Vais á la torre? Pues ¡cuidado! no os acerquéis á las campanas durante la tempestad.

Después abandonó la iglesia no sin haber seguido antes con una mirada de compasión á los dos muchachos, que subían las escaleras para dirigirse al coro.

Tasio se frotó los ojos, miró otra vez al cielo y murmuró:

—Ahora sentiría que cayesen rayos.

Y con la cabeza baja dirigióse pensativo hacia las afueras de la población.

—¡Pase usted antes!—le dijo en español una voz desde una ventana

{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>acx8bx3tg4x0i72t03emq60blybyhxd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/89</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377818</id>
    <revision>
      <id>1669516</id>
      <parentid>1534371</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T22:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669516</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2058" sha1="03s61h880u9iu3qevl4vakp5yinwgv0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;El filósofo levantó la cabeza y vio á un hombre de treinta á treinta y cinco años que le sonreía.

—¿Qué lee usted ahí?—preguntó Tasio señalando hacia un libro que el hombre tenta en la mano.

—Es un libro de actualidad: ''Las penas que sufren las benditas ánimas del Purgatorio!''—contestó el otro sonriendo.

—¡Hombre, hombre, hombre!—exclamó el viejo en diferentes tonos de voz entrando en la casa;—el autor debe ser muy listo.

Al subir las escaleras fué recibido amistosamente por el dueño de la casa y su joven señora. El se llamaba don Filipo Lino y ella doña Teodora Viña. Don Filipo era el teniente mayor de un partido casi liberal, si se le puede llamar así, y si es posible que haya partidos en los pueblos de Filipinas.

—¿Ha encontrado usted en el cementerio al hijo del difunto don Rafael, que acaba de llegar de Europa?

—Sí, le ví cuando bajaba del coche.

—Dicen que ha ido a buscar el sepulcro de su padre... El golpe debió haber sido terrible.

El filósofo se encogió de hombros.

—¿No se interesa usted por esa desgracia?—preguntó la joven señora.

—Ya sabe usted que fui yo uno de los seis que acompañamos el cadáver; fui yo quien me presente al Capitán General cuando vi que aquí todo el mundo, hasta las autoridades, se callaban ante tan grande profanación, y eso que prefiero siempre honrar al hombre bueno en su vida á adorarle en su muerte.

—¿Entonces?

—Ya sabe usted, señora, que no soy partidario de la monarquía hereditaria. Por las gotas de sangre china que mi madre me ha dado, pienso un poco como los chinos: honro al padre por el hijo, pero no al hijo por el padre. Que cada uno reciba el premio ó el castigo por sus obras, pero no por las de los otros.

—¿Ha mandado usted decir una misa por su difunta esposa, como se lo aconsejaba ayer? —preguntó la mujer cambiando de conversación.

—¡No!—contestó el viejo sonriendo.

—¡Lastima!—exclamó ella con verdadero pesar;—dicen que hasta mañana a las diez, las almas vagan libres espe-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>03s61h880u9iu3qevl4vakp5yinwgv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/90</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377819</id>
    <revision>
      <id>1669517</id>
      <parentid>1534372</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T22:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669517</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2169" sha1="if0x43gjypdekekwq8aq9k0va4rm8q1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;rando los sufragios de los vivos: que una misa en estos días equivale a cinco en otros días del año, ó á seis, como dijo el cura esta mañana.

—¡Hola! ¿es decir que tenemos un gracioso plazo que hay que aprovechar?

—¡Pero, Doray!—intervino don Filipo;—ya sabes que don Anastasio no cree en el purgatorio.

—¿Que no creo en el purgatorio?—protestó el viejo medio levantándose de su asiento.—¡Hasta sé algo de su historia!

—¡La historia del purgatorio!—exclamaron llenos de sorpresa ambos consortes.—¡A ver! Cuéntenosla usted.

—¿No la saben ustedes y mandan allá misas y hablan de sus penas? ¡Bueno! ya que empieza a llover y parece que va a durar, tendremos tiempo de no aburrirnos,—contestó Tasio poniéndose un momento á meditar.

Don Filipo cerró el libro que tenía en la mano, y Doray se sentó a su lado, dispuesta á no creer en nada de lo que el viejo Tasio iba a decir. Este comenzó de la siguiente manera:

—El purgatorio existía mucho antes de que viniera al mundo N. S. Jesucristo, y debía estar en el centro de la tierra según el P. Astete, ó en las cercanías de Cluny, según el monje de que nos habla el P. Girard. El sitio aquí es lo de menos. Ahora bien; ¿quiénes se tostaban en aquellos fuegos que ardían desde el principio del mundo? Su existencia antiquísima la prueba la Filosofia cristiana, que dice que Dios no ha creado nada nuevo desde que descansó.

—Podría haber existido ''in potentia'' , pero no ''in actu'',—objetó el teniente mayor

—¡Muy bien! Sin embargo os contestaré que algunos lo conocieron como existente ''in actu'', y uno de ellos fué Zarathustra ó Zoroastro, que escribió parte del Avesta y fundó una religión que tenia ciertos puntos de contacto con la nuestra; y Zarathustra, según los sabios, existió ochocientos años lo menos antes de Jesucristo. Digo lo menos, pues Gaffarel, después de examinar los testimonios de Platón, Xanto de Lidia, Plinio, Hermipos y Eudoxo, le cree anterior en dos mil quinientos años a nuestra era. Sea de esto lo que se quiera, es lo cierto que Zarathustra hablaba ya de una especie de purgatorio, y daba los me-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>if0x43gjypdekekwq8aq9k0va4rm8q1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/91</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377821</id>
    <revision>
      <id>1669518</id>
      <parentid>1534448</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T23:11:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669518</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2353" sha1="49xjezwd9qbsz0qhofw02ioy99b0d1y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;dios para librarse de él. Los vivos pueden redimir las almas de los muertos en pecado, recitando pasajes del Avesta, haciendo buenas obras, pero con la condición de que el que hade orar sea un pariente hasta la cuarta generación. El tiempo para esto tenía lugar cada año y duraba cinco días. Más tarde, cuando esta creencia se hubo afirmado en el pueblo, los sacerdotes de aquella religión vieron en ella un gran negocio y explotaron aquellas «cárceles profundamente obscuras en donde reinan los remordimientos,» como dice Zarathustra. Establecieron, pues, que por el precio de un ''derem'', una moneda de poco valor según dicen, se le puede ahorrar al alma un año de torturas; pero como para aquella religión había pecados que costaban de 300 á 1000 años de sufrimiento, como la mentira, la mala fe, el no cumplir una palabra dada, etc., resultaba que los pícaros se embolsaban millones de ''derems''. Aquí verán ustedes algo que se parece ya á nuestro purgatorio, si bien con la diferencia sobrentendida de la diferencia de religiones.

Un relámpago, seguido de un retumbante trueno, hizo levantarse á Doray, quien dijo santiguándose:

—¡Jesús, María y José! Les dejo a ustedes; voy á quemar palma bendita y encender candelas de perdón.

La lluvia empezó a caer à torrentes. El filósofo Tasio prosiguió, mientras miraba alejarse á la joven:

—Ahora que no está, podemos hablar de la materia más razonadamente. Doray, aunque un poco supersticiosa, es una buena católica, y no me gusta arrancar la fe del corazón: una fe pura y sencilla se distingue del fanatismo como la llama del humo, como una música de una algarabía: los imbéciles como los sordos las confunden. Entre nosotros podemos decir que la idea del Purgatorio es buena, santa y razonable; continúa la unión entre los que fueron y los que son, y obliga a una mayor pureza de vida. El mal está en el abuso que de él se hace.

Pero veamos ahora cómo pudo pasar al catolicismo esta idea que no existía ni en la Biblia ni en los Santos Evangelios. Ni Moisés ni Jesucristo hacen la más pequeña mención de él, y el único pasaje que citan de los Macabeos es insuficiente, además de que este libro fué declarado por el concilio de Laodicea apócrifo, y la Santa Iglesia Católica sólo lo ha admitido con posterioridad. La religión pagana&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>49xjezwd9qbsz0qhofw02ioy99b0d1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/92</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377822</id>
    <revision>
      <id>1669519</id>
      <parentid>1534449</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T23:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669519</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2436" sha1="2omny0d2v96xu1v2jo2zjdm5zlkiij8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;tampoco tenía nada que se pareciese á él. El pasaje tan citado de Virgilio de ''Alice panduntur inanes'' &lt;ref&gt;Los demás están suspendidos en el vacío.&lt;/ref&gt;, que diera ocasión a San Gregorio el Grande para hablar de almas ahogadas, y á Dante para otro relato en su «Divina Comedia», no puede ser el origen de esta creencia. Ni los bramines, ni los budhistas, ni los egipcios, que dieron á Grecia у Roma su Caronte y su Averno, tenían nada que se pareciese á esta idea. No hablo ya de las religiones de los pueblos del Norte de Europa: estas religiones de guerreros, bardos у cazadores, pero no de filósofos, si bien conservan aún sus creencias y hasta ritos cristianizados, no han podido acompañar á sus hordas en los saqueos de Roma ni sentarse en el Capitolio: religiones de las brumas, se disipaban al sol del mediodía.—Pues bien , los cristianos de los primeros siglos no creían en el Purgatorio: morían con esa alegre confianza de ver en breve cara a cara á Dios. Los primeros padres de la Iglesia que al parecer lo mencionaron, fueron San Clemente de Alejandria, Orígenes y san Irineo, quizás influidos por la religión zarathustriana, que entonces florecia aún y estaba muy extendida por todo el Oriente, pues nosotros leemos á cada paso reproches al orientalismo de Orígenes. San Irineo probaba su existencia por el hecho de haber permanecido Jesucristo «tres días en las profundidades de la tierra» , tres días de Purgatorio, y sacaba de esto que cada alma debía permanecer en él hasta la resurrección de la carne, por más que en esto el ''Hodie mecum eris in Paradiso'' &lt;ref&gt;Hoy estarás conmigo en el Paraíso . (No creemos ofender la ilustración de los lectores, al poner en castellano estas conocidas frases. Nuestro propósito es dar la explicación completa del texto, y hacerle inteligible para todos. Ademas, en la edición alemana el propio autor explica por medio de notas algunas de las citas latinas que puso en boca de sus personajes).&lt;/ref&gt; parece contradecirle. San Agustín habla también del Purgatorio, pero, si no afirma su existencia, no la cree sin embargo imposible, suponiendo que podrían continuarse en la otra vida los castigos que en este recibimos por nuestros pecados.

—¡Diantre con San Agustín!—exclamó don Filipo;—¡no estaba satisfecho con lo que aquí sufrimos y quería la continuación!

-Pues así andaba la cosa: unos creían y otros no. Sin&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2omny0d2v96xu1v2jo2zjdm5zlkiij8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/93</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377823</id>
    <revision>
      <id>1669520</id>
      <parentid>1534451</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T23:18:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669520</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2358" sha1="sgv037tr3ps3xxr69vrmq5sdtok5bkb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;embargo de que San Gregorio lo llegó ya á admitir en su ''de quibusdam leribus culpis esse ante judicium purgatorius ignis credendus est'' &lt;ref&gt;Es preciso creer que el purgatorio es anterior al juicio de faltas leves&lt;/ref&gt; , nada hubo sobre ello definitivo hasta el año 1439, esto es, ocho siglos más tarde, en que el Concilio de Florencia declaró que debía existir un fuego purificador para las almas de los que han muerto en el amor de Dios, pero sin haber satisfecho aún á la Justicia divina. Ultimamente el Concilio Tridentino, bajo Pio IV , en mil quinientos sesenta y tres, en la sesión XXV, dió el decreto del Purgatorio que empieza: ''Cum catholica ecclesia, Spiritu Sancto edocta etc''. &lt;ref&gt;Con la Iglesia católica, enseñada por el Espíritu Santo&lt;/ref&gt;, en donde dice que los sufragios de los vivos, las oraciones, limosnas y otras obras piadosas eran los medios más eficaces de librar a las almas, si bien antepone a todo el sacrificio de la misa. Los protestantes no creen sin embargo en él, y los Padres griegos tampoco, pues echan de menos un fundamento cualquiera bíblico, y dicen que el plazo para el mérito ó desmérito termina a la muerte, y que el ''Quodcumque ligaberis in terra...'' &lt;ref&gt;Lo que hubieres atado en la tierra...&lt;/ref&gt; no quiere decir ''usque ad purgatorium , etc.'' &lt;ref&gt;Hasta el Purgatorio, etc.&lt;/ref&gt;; pero á esto se puede contestar que estando el Purgatorio en el centro de la tierra , caía naturalmente bajo el dominio de San Pedro . Pero no acabaria si tuviese que repetir aquí todo lo que sobre el asunto se ha dicho. Un dia que queráis discutir conmigo la materia, venid á mi casa y allá abriremos volúmenes y discutiremos libre y tranquilamente. Ahora me voy: yo no sé por qué esta noche la piedad de los cristianos permite el robo, ustedes, las autoridades, lo dejan,—y yo temo por mis libros. Si me los robasen para leerlos, los dejaría, pero sé que muchos los quieren quemar para hacerme una obra de caridad, y esta clase de caridad, digna del califa Omar, es temible. Algunos por estos libros me creen ya condenado...

—Pero ¿supongo que creerá usted en la condenación?—pregunto sonriendo Doray, que aparecía llevando en un braserillo hojas secas de palma que despedían humo fastidioso y agradable perfume.

—¡Yo no sé, señora, lo que de mí hará Dios!—respondió&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sgv037tr3ps3xxr69vrmq5sdtok5bkb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/94</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377824</id>
    <revision>
      <id>1669521</id>
      <parentid>1534452</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T23:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669521</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2234" sha1="kiphjsdnjasjr6xg327f5ml9hu57wb7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;el viejo Tasio pensativo.—Cuando esté agonizando, me entregaré á Él sin temor; haga de mi lo que quiera. Pero se me ocurre un pensamiento.

—Y ¿qué pensamiento es ese?

—Si los únicos que pueden salvarse son los católicos, y de entre estos un cinco por ciento, como dicen muchos curas, y formando los católicos una duodécima parte de la población de la tierra si hemos de creer lo que dicen las estadísticas, resultaría que después de haberse condenado millares de millares de hombres durante los innumerables siglos que transcurrieron antes que el salvador viniese al mundo, después que un hijo de Dios se ha muerto por nosotros, ahora sólo conseguirían salvarse cinco por cada mil doscientos .¡Oh ciertamente no! prefiero decir y creer con Job: ''¿Serás severo contra una hoja que vuela y perseguirás una arista seca?'' ¡No, tanta desgracia es imposible, creerlo es blasfemar, no, no!

—¿Qué quiere usted? La Justicia, la Pureza divina...

—¡Oh! ¡pero la Justicia y la Pureza divina veían el porvenir antes de la creación!-contestó el viejo estremeciéndose y levantándose.—La creación, el hombre es un ser contingente y no necesario, y ese Dios no debía haberle criado, no, si para hacer feliz á uno debía condenar á centenares á una eterna desgracia, y todo por culpas heredadas o de un momento. ¡No! Si eso fuera cierto, ahogue usted á su hijo que allí duerme; si tal creencia no fuese una blasfemia contra ese Dios que debe ser el Supremo Bien, entonces el Molock fenicio que se alimentaba con sacrificios humanos y sangre inocente, y en cuyas entrañas se quemaban a los niños arrancados del seno de sus madres, ese dios sanguinario, esa divinidad horrible sería al lado de él una débil doncella, una amiga, la madre de la Humanidad.

Y lleno de horror, el loco ó el filósofo abandonó la casa, corriendo a la calle á pesar de la lluvia y de la obscuridad.

Un deslumbrador relámpago, acompañado de un espantoso trueno, sembrando el aire de mortíferas chispas, alumbró al viejo que, tendidas las manos al cielo, gritaba:

—¡Tú protestas! ¡Ya sé que no eres cruel, ya sé que sólo
debo llamarte El Bueno!

Los relámpagos redoblaban, la tempestad arreciaba...&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kiphjsdnjasjr6xg327f5ml9hu57wb7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/95</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377825</id>
    <revision>
      <id>1669524</id>
      <parentid>1534453</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T23:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669524</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1925" sha1="io66qfwtee4a74vuz8zxpzkzf8o8eb1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;CapXV&quot;/&gt;{{t2|XV}}
{{t3|LOS SACRISTANES}}

Los truenos retumbaban á cortos intervalos, cruzándose unos con otros, y á cada trueno precedido, del espantoso zigzag del rayo: habríase dicho que Dios escribía con un incendio su nombre y que la bóveda eterna temblaba medrosa. La lluvia caía á torrentes y, azotada por el viento, que silbaba lúgubremente, cambiaba atontada á cada momento de dirección. Las campanas entonaban con voz llena de miedo su melancólica plegaria, y en el breve silencio, que dejaba el robusto rugido de los elementos desencadenados, un triste tañido, queja al parecer, gemía plañidero.

En el segundo cuerpo de la torre hallábanse los dos muchachos, que vimos de paso hablando con el filósofo. El menor, que tenía grandes ojos negros y tímido semblante, procuraba pegar su cuerpo al de su hermano, que se le parecía mucho en las facciones, sólo que la mirada era más profunda y la fisonomía más decidida. Ambos vestían pobremente trajes llenos de zurcidos y remiendos. Sentados sobre un trozo de madera, cada uno tenía en la mano una cuerda, cuya extremidad se perdía en el tercer piso, allá arriba entre sombras. La lluvia, empujada por el viento, llegaba hasta ellos y atizaba un cabo de vela, que ardía sobre una gran piedra , de que se sirven para imitar el trueno en Viernes Santo haciéndola rodar por el coro.

—¡Tira de tu cuerda, Crispín!—dijo el mayor á su hermanito.

Este se colgó de ella, y arriba se oyó un débil lamento, que apagó al instante un trueno, multiplicado por mil ecos.

—¡Ah! si estuviéramos ahora en casa, con madre!—suspiró el pequeño mirando a su hermano; - allí no tendría miedo.

El mayor no contestó; estaba mirando como se derramaba la cera y parecía preocupado.

—¡Allá nadie me dice que robo!-añadió Crispín;—¡madre no lo permitirá! Si supiese que me pegan...

{{np}}&lt;section end=&quot;CapXV&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>io66qfwtee4a74vuz8zxpzkzf8o8eb1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/96</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377826</id>
    <revision>
      <id>1669525</id>
      <parentid>1534457</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T23:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669525</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1929" sha1="9dys2r0fnif9sz66nzyg5qf5peqgm4r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;El mayor separó su vista de la llama , levantó la cabeza
mordiendo con fuerza la gruesa cuerda de la que tiró vio
lentamente, dejando oír una sonora vibración.

—¿Vamos a vivir siempre así, hermano?—continuó hablando Crispín. —¡ Quisiera enfermar mañana en casa, quisiera tener una larga enfermedad para que madre me cuidase y no me dejase volver al convento! Así no me llamarían ladrón, ni me pegarían! Y tú también, hermano, debías enfermar conmigo

—¡No!—contestó el mayor;—nos moriríamos todos: madre de pena, y nosotros de hambre.

Crispín no replicó.

—¿Cuánto ganas tú este mes?—preguntó al cabo de un momento.

—Dos pesos: me han impuesto tres multas.

—Paga lo que dicen que he robado, así no nos llamarán ladrones; ¡págalo, hermano!

—¿Estás loco, Crispín? Madre no tendría que comer; el sacristán mayor dice que has robado dos onzas, y dos onzas son treinta y dos pesos.

El pequeño contó en sus dedos hasta llegar á treinta y dos.

—Seis manos y dos dedos. Y cada dedo un peso, murmuró después pensativo. - Y cada peso... ¿cuántos cuartos?

—Ciento sesenta.

—¿Ciento sesenta cuartos? ¿Ciento sesenta veces un cuarto? ¡Madre! Y ¿cuántos son ciento sesenta?

—Treinta y dos manos,—contestó el mayor.

Crispín se quedó un momento viéndose las manecitas.

—¡Treinta y dos manos!—repetía;—seis manos y dos dedos, y cada dedo treinta y dos manos... y cada dedo un cuarto... ¡Madre, cuántos cuartos! No podrá uno contarlos en tres días, y se puede comprar chinelas para los pies, y sombrero para la cabeza cuando calienta el sol, y un gran paraguas cuando llueve, y comida, y ropas para ti y madre y...

Crispín se puso pensativo.

—¡Ahora, siento no haber robado !

—¡Crispín! -le reprendió su hermano.

—¡No te enfades! El cura ha dicho que me mataría á palos si no parece el dinero; si yo lo hubiese robado, lo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9dys2r0fnif9sz66nzyg5qf5peqgm4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/97</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377827</id>
    <revision>
      <id>1669526</id>
      <parentid>1534460</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T23:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669526</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2000" sha1="972dw2nj2cqyfncrpy3cw4o5e6r8q6o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;podría hacer aparecer... y si muero, que al menos tengáis
ropas tú y madre! ¡Si lo hubiese robado!

El mayor se calló y tiró de su cuerda. Después repuso suspirando:

—¡Lo que temo es que regañe madre contigo cuando lo sepa!

—¿Lo crees tú?—preguntó el pequeño sorprendido.—Tú dirás que á mí ya me han pegado mucho, yo le enseñaré mis cardenales, y mi bolsillo roto: no he tenido más que un cuarto que me dieron en la Pascua, y el cura me lo quitó ayer. No he visto otro cuarto más hermoso. ¡Madre no lo va a creer, no lo creerá!

—Si el cura lo dice...

Crispín empezó a llorar, murmurando entre sollozos:

—Entonces retírate solo, no quiero retirarme; di á madre que estoy enfermo; no quiero retirarme.

—¡Crispín, no llores!—dijo el mayor.—Madre no lo creerá; no llores; el viejo Tasio dijo que nos espera una buena cena...

Crispín levantó la cabeza y miró a su hermano:

—¡Una buena cena! Yo todavía no he comido; no me quieren dar de comer hasta que parezcan las dos onzas... Pero ¿si madre lo cree? Tú le dirás que el sacristán mayor miente, y el cura que le cree, también, que todos ellos mienten; que dicen que somos ladrones porque nuestro padre es un vicioso que...

Pero una cabeza apareció saliendo del fondo de la escalerilla que conducía al piso principal, y esta cabeza, como la de Medusa, heló la palabra en los labios del niño. Era una cabeza prolongada, flaca, con largos cabellos negros; unas gafas azules le disimulaban un ojo tuerto. Era el sacristán mayor que así solía aparecer, sin ruido, sin prevenir.

Los dos hermanos se quedaron fríos.

—¡A ti, Basilio, te impongo una multa de dos reales por no tocar à compás! -dijo con voz cavernosa como si no tuviese cuerdas vocales.—Y tú, Crispín, te quedas esta noche hasta que aparezca lo que has robado.

Crispín miró a su hermano como pidiéndole amparo.

-Tenemos ya permiso... madre nos espera á las ocho, -murmuró tímidamente Basilio.

{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>972dw2nj2cqyfncrpy3cw4o5e6r8q6o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/98</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377828</id>
    <revision>
      <id>1669527</id>
      <parentid>1534461</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T23:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669527</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1964" sha1="26qm718md8fyqbsmkpyelwkggo3ooif" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;—¡Es que tampoco te retiras tú á las ocho! ¡hasta las diez!

—Pero, señor, á las nueve ya no se puede andar y la casa está lejos.

—Y ¿me querrás tú mandar á mí? -le preguntó irritado aquel hombre. Y cogiendo á Crispín del brazo trató de arrastrarle.

—¡Señor! ¡hace ya una semana que no hemos visto á nuestra madre!—suplicó Basilio cogiendo á su hermanito como para defenderle.

El sacristán mayor de una palmada le apartó la mano y arrastró á Crispín, que comenzó a llorar dejándose caer al suelo mientras decía a su hermano:

—¡No me dejes, me van á matar!

Pero el sacristán, sin hacerle caso, le arrastró escaleras abajo, desapareciendo entre las sombras.

Basilio se quedó sin poder articular una palabra. Oyó los golpes que daba el cuerpo de su hermanito contra las gradas de la escalerilla, un grito, varias palmadas, y después se perdieron poco a poco aquellos acentos desgarradores.

El muchacho no respiraba: escuchaba de pie, con los ojos extremadamente abiertos, y los puños cerrados.

—¿Cuándo podré arar un campo ?—murmuró entre dientes, y bajó precipitadamente.

Al llegar al coro se puso a escuchar con atención; la voz de su hermanito se alejaba á toda prisa y el grito: ''¡madre! ¡hermano!'' se extinguió completamente al cerrarse una puerta. Tembloroso, sudando, detúvose un momento; mordióse el puño para ahogar un grito que se le escapaba del corazón y dejó vagar sus miradas en la semiobscuridad de la iglesia. Allí ardía débilmente la lámpara de aceite; el catafalco estaba en medio: las puertas todas cerradas, y las ventanas tenían rejas.

De repente subió la escalerilla, pasó por el segundo cuerpo, donde ardía la vela, y subió al tercero. Desató las cuerdas que sujetaban los badajos, y después volvió a descender pálido, pero sus ojos brillaban y no por las lágrimas.

La lluvia en tanto comenzaba á cesar y el cielo se despejaba poco a poco.

{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>26qm718md8fyqbsmkpyelwkggo3ooif</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Noli me tángere (1903).pdf/99</title>
    <ns>102</ns>
    <id>377829</id>
    <revision>
      <id>1669528</id>
      <parentid>1534462</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T23:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669528</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2220" sha1="7bmjhyd7tpr5beghu4rpydzv0klbf05" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;CapXV&quot;/&gt;Basilio anudó las cuerdas, ató un cabo á un balaustre de la barandilla, y sin acordarse de apagar la luz se dejó deslizar en medio de la obscuridad.

Algunos minutos después, en una de las calles del pueblo se oyeron voces y resonaron dos tiros; pero nadie se alarmó y todo quedó otra vez en silencio.

&lt;section end=&quot;CapXV&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;CapXVI&quot;/&gt;{{t2|XVI}}
{{t3|SISA &lt;ref&gt;Palabra cariñosa y diminutivo de Narcisa&lt;/ref&gt;}}

La noche es obscura: duermen en silencio los vecinos; las familias que han recordado a los que dejaron de existir, se entregan al sueño tranquilas y satisfechas: han rezado tres partes de rosario con requiems, la novena de las almas, y quemado muchas velas da cera delante de las sagradas imágenes. Los ricos y pudientes han cumplido con los deudos que les legaron su fortuna; al día siguiente oirían las tres misas que dice cada sacerdote, darían dos pesos para otra en su intención, y luego comprarían la bula de los difuntos, llena de indulgencias. A fe que la Justicia divina no parece tan exigente como la humana.

Pero el pobre, el indigente que apenas gana para mantenerse y tiene que sobornar á los directorcillos, escribientes y soldados para que le dejen vivir en paz, ese no duerme con la tranquilidad que creen los poetas cortesanos, los cuales tal vez no hayan sufrido las caricias de la miseria. El pobre está triste y pensativo. Aquella noche, si ha rezado poco, ha orado mucho, con dolor en los ojos y lágrimas en el corazón. No tiene las novenas, ni sabe las jaculatorias, ni los versos, ni los ''oremus'', que han compuesto los frailes para los que no tienen ideas propias, ni propios sentimientos; no los entiende tampoco. Reza en el idioma de su miseria; su alma llora por él y por los seres muertos cuyo amor era su bien. Sus labios pueden proferir salutaciones, pero su mente grita quejas y acusa lamentos. ¿Estaréis satisfechos, tú que bendijiste la pobreza, y vosotras sombras atormentadas, con la sencilla oracion del pobre, proferida delante de una mal grabada estampa, a la luz de un ''timsim'' &lt;ref&gt;Palabra china que sirve para designar la mecha de una lamparilla.&lt;/ref&gt;, ó deseáis por ventura&lt;section end=&quot;CapXVI&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7bmjhyd7tpr5beghu4rpydzv0klbf05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:La reina de Rapa Nui - MC0075652.pdf</title>
    <ns>104</ns>
    <id>381775</id>
    <revision>
      <id>1669606</id>
      <parentid>1658368</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T18:36:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669606</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="4fqnzkeckmwmcwr2aeimdoy11v2da6i" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=book
|Titulo=[[La reina de Rapa Nui]]
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=
|Lugar=
|derechos=
|Fuente={{Memoria Chilena|1=619972}}
|Imagen=5
|Progreso=V
|Paginas=&lt;pagelist
1to6=–
7=1
144to150=–
/&gt;
|Notas={{Página:La reina de Rapa Nui - MC0075652.pdf/141}}
{{Página:La reina de Rapa Nui - MC0075652.pdf/142}}
|Wikidata=Q133272412
|Serie=
|Header={{crv|{{{pagenum}}}|LA REINA DE RAPA NUI|PEDRO PRADO}}{{línea}}
|Footer=
|Modernizacion=N
|Dict=
|ultima-muerte=
}}</text>
      <sha1>4fqnzkeckmwmcwr2aeimdoy11v2da6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La reina de Rapa Nui - MC0075652.pdf/13</title>
    <ns>102</ns>
    <id>384710</id>
    <revision>
      <id>1669607</id>
      <parentid>1652439</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T18:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669607</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="717" sha1="nfgkfeih80lon68bv58x7xqij9qdzob" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Eievie&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t3|A Juan Francisco González, pintor}}

{{bloque bastardilla|
''{{gota|B}}{{may|uscando}}'' en mi memoria, recuerdo que Ud. conoció a mi amigo. Juntos, una tarde, compartimos su charla i sus uvas finas i rosadas. No he olvidado que, de vez en vez, cuando callábamos, se oia el arrullo de las palomas i el lijero roce que hacian al andar por el entretecho.

Es lástima que Ud. no conserve los hermosos apuntes que tomara de la casa, donde vivió un hombre que me fué querido.

No lo sé con certeza, pero presumo que él tambien era pariente suyo. Al menos han dicho de Ud. lo que decian de él: es un hombre raro i solitario.

¿Quiére Ud. aceptar el que yo le dedique estas pájinas?
}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{hay imagen}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nfgkfeih80lon68bv58x7xqij9qdzob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:Infotexto</title>
    <ns>828</ns>
    <id>387655</id>
    <revision>
      <id>1669479</id>
      <parentid>1555539</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T15:25:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>categorización automática de infotextos</comment>
      <origin>1669479</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2308" sha1="53j3oyfofxe6eceyw1syo1u9r1qtm9v" xml:space="preserve">local p = {}

local getArgs = require('Módulo:Arguments').getArgs

local argmap = {'año', 'fuente', 'colaborador', 'progreso', 'notas', 'revisor', ['primera_edicion'] = 'año' }

function p.infotexto( frame )
	local titulo = mw.title.getCurrentTitle().text
	local argus = getArgs(frame) -- crea una tabla con los parámetros incluídos en la plantilla, y elimina parámetros vacíos
	local html = mw.html.create() -- cuerpo principal de la plantilla
	for key, val in pairs(argus) do
		if argmap[key] then
			argus[argmap[key]] = val
			html:wikitext('[[Categoría:Fichas de Infotexto que usan parámetros obsoletos]]')
		end
	end
	mw.log()
	
	
	local tabla = html:tag('table'):addClass('infotexto-tabla')
	--header
	tabla:tag('tr'):addClass('infotexto-titulo')
		:tag('td'):wikitext(&quot;Información acerca de la edición de '''&quot;..titulo..&quot;'''&quot;)
	--bajada
	tabla:tag('tr'):tag('td'):wikitext('Ver las políticas oficiales: [[Wikisource:Calidad de textos]] y [[Wikisource:Derechos de autor]]')
	
	local contenido = tabla:tag('tr'):tag('td')
	contenido:wikitext(&quot;'''Año primera edición:''' &quot;..(argus['año'] or '')..'&lt;br/&gt;\n'..
	'----\n'..
	&quot;'''Fuente:''' &quot;..(argus['fuente'] or '')..'&lt;br /&gt;\n'..
	'----\n'..
	&quot;'''Contribución y/o corrección por:''' &quot;..(argus['colaborador'] or '')..'&lt;br/&gt;\n'..
	'----\n'..
	&quot;'''Revisión y/o validación por:''' &quot;..(argus['revisor'] or '')..'&lt;br/&gt;\n'..
	'---- \n'..
	&quot;'''[[Wikisource:Calidad de textos|Nivel de progreso]]:''' &quot;..(argus['progreso'] or '')..'&lt;br/&gt;\n'..
	'----\n'..
	&quot;'''Notas:''' &quot;..(argus['notas'] or ''))
	
	contenido:tag('div'):addClass(&quot;infotexto-pie&quot;)
	:wikitext(&quot;'''''Atención:''' Antes de realizar cambios mayores en el formato de esta obra, es recomendable que lo consultes con &quot;..(argus['colaborador'] or 'el usuario contribuidor')..&quot;''&quot;)
	-- categorías según nivel de progreso
	local progreso = string.match(argus['progreso'] or '', '%d+%%')
	if progreso then
		html:wikitext('[[Categoría:'..progreso..']]')
	end
	-- categorías básicas de mantenimiento:
	if not argus['fuente'] then
		html:wikitext('[[Categoría:Fichas de Infotexto sin fuente]]')
	end
	if not argus['año'] then
		html:wikitext('[[Categoría:Fichas de Infotexto sin fecha]]')
	end
	
	
	html:wikitext('[[Categoría:Fichas de Infotexto]]')
	return tostring(html)
end

return p</text>
      <sha1>53j3oyfofxe6eceyw1syo1u9r1qtm9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:La federación - bdh0000287954.pdf</title>
    <ns>104</ns>
    <id>389237</id>
    <revision>
      <id>1669634</id>
      <parentid>1650191</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T07:45:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669634</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="754" sha1="51mty6na03x05qld7g2cpvq48f45ery" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=book
|Titulo=[[La federación|La Federación]]
|Subtitulo=Discurso pronunciado ante el Tribunal de Imprenta en defensa del periódico federalista ''La Unión'' y otros trabajos acerca del sistema federativo, precedidos de una noticia biográfica del autor.
|Volumen=
|Autor=[[Autor:Francisco Pi y Margall|Francisco Pi y Margall]]
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=1880
|Lugar=
|derechos=España
|Fuente={{BDH|0000287954}}
|Imagen=5
|Progreso=V
|Paginas=&lt;pagelist 1to4=&quot;-&quot;
5=&quot;Portada1&quot; 6=&quot;-&quot; 7=&quot;Portada2&quot; 8=&quot;-&quot; 
9=&quot;Imagen&quot; 10=&quot;-&quot;
11=&quot;–&quot; 
12=&quot;IV&quot; 13=&quot;V&quot; 14=&quot;VI&quot; 15=&quot;VII&quot; 16=&quot;VIII&quot; 17=&quot;IX&quot; 18=&quot;X&quot; 19=&quot;XI&quot; 20=&quot;XII&quot; 21=&quot;XIII&quot; 22=&quot;XIV&quot; 23=&quot;XV&quot; 24=&quot;XVI&quot; 25=&quot;XVII&quot; 26=&quot;XVIII&quot; 27=&quot;XIX&quot; 28=&quot;XX&quot; 29=&quot;XXI&quot; 30=&quot;XXII&quot; 31=&quot;XXIII&quot; 32=&quot;XXIV&quot; 33=&quot;XXV&quot; 34=&quot;XXVI&quot;
35=&quot;–&quot; 36=&quot;2&quot;
252=&quot;-&quot; 257=&quot;Índice&quot;
258to259=&quot;-&quot; 260=&quot;–&quot;
261to263=&quot;-&quot;/&gt;
|Notas={{Página:La federación - bdh0000287954.pdf/257}}
|Wikidata=Q135447865
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=S
|Dict=
|ultima-muerte=1901
}}</text>
      <sha1>51mty6na03x05qld7g2cpvq48f45ery</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo 2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>411738</id>
    <revision>
      <id>1669522</id>
      <parentid>1668640</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T23:21:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Wikisource:Café/Noticias Wikimedia]] (ARCHIVO LLENO)</comment>
      <origin>1669522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208482" sha1="ke4fvv3j80vo6b0pcxsyxndd2z974kb" xml:space="preserve">{{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}}

== Noticias técnicas: 2026-03 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La Fundación Wikimedia ha compartido algunas preguntas guía para el plan anual entre julio de 2026 y junio de 2027 en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] y ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Estas preguntas se enfocan en las tendencias globales, una experimentación más rápida y saludable, la mejora del soporte a los recién llegados, potenciar a los editores y usuarios avanzados, mejorar la colaboración entre proyectos, y el crecimiento y retención de lectores. Las ideas y comentarios son bienvenidos en [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página de discusión]].

'''Actualizaciones para editores'''
* Como parte del trabajo actual del equipo de Tecnología Comunitaria en el proyecto de [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|múltiples listas de seguimiento]], se actualizará la visualización de [[Special:EditWatchlist|Editar lista de seguimiento]] como un primer paso hacia esta funcionalidad. Además, se actualizará la paginación en [[Special:Search|la búsqueda]], como parte del trabajo orientado a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|renovar la paginación y la navegación de páginas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]] es una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] de MediaWiki que permite consultar las listas de seguimiento de diferentes wikis en una misma página. Se ha actualizado recientemente para asemejarse más a la [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] estándar, incluyendo preparativos para las cuentas temporales y el enmascaramiento de IP (como el redireccionamiento de los enlaces de usuario a sus páginas de contribuciones), el uso de negrita en los títulos de página y la apertura de los enlaces de etiquetas y resúmenes de edición en nuevas pestañas del navegador. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema por el que los bloqueos globales no tenían la opción de desactivar el envío de correos electrónicos; esta función estará disponible para su uso durante la semana del 13 de enero. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|herramienta de citas del Editor Visual]] y [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Vista previa de referencias]] soportan el tipo de referencia &quot;map&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:33 12 ene 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29907192 --&gt;
== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:44 16 ene 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-04 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La barra que se muestra en [[$2|Especial:Diff]] en la versión móvil ha sido rediseñada. Ahora permanece oculta por defecto e incorpora un enlace para deshacer al revisar una edición, lo que facilita la tarea a los editores y revisores móviles mientras se mantiene la interfaz despejada. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|lista de seguimiento global]] permite consultar las listas de seguimiento de múltiples wikis en una sola página. La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] sigue mejorando: ahora determina automáticamente la dirección del texto (lo que garantiza la visualización correcta de sitios con nombres de dominio inusuales) y muestra descripciones detalladas de las acciones de los registros. A finales de esta semana, se añadirá un nuevo enlace permanente para la creación de páginas y clases CSS para cada elemento. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema detectado anteriormente en Vector 2022, por el cual el encabezado fijo ocultaba el destino de los enlaces de anclaje. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como se anticipó en el [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|anuncio de deprecación de octubre de 2025]], el equipo de Interfaces de MediaWiki comenzará a eliminar de la API REST de MediaWiki todos los puntos finales (endpoints) que terminen en barra diagonal durante la semana del 26 de enero. Se espera que los cambios se implementen en todas las wikis a más tardar el 30 de enero. Se recomienda a todos los usuarios de la API realizar la transición a las versiones sin barra diagonal final. Ambas variantes de cada punto final pueden consultarse, compararse y probarse en la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST]. Si tienes dudas o encuentras algún problema, puedes abrir una tarea en Phabricator en el [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ tablero #MW-Interfaces-Team].
* La documentación interactiva de referencia de la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|API REST de Wikimedia]] se ha trasladado. Las solicitudes a la documentación de la API que antes se alojaban a través de [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (por ejemplo: &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;) ahora se redireccionan a la [[w:en:Special:RestSandbox|zona de pruebas de REST]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata de la WMF]] (WDP) ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín de noticias de enero de 2026]]. En él se incluyen actualizaciones sobre el cierre del antiguo endpoint del grafo completo, el cambio en la política de User-Agent, las horas de oficina mensuales sobre la migración de Blazegraph y los esfuerzos para reducir las regresiones causadas por el cierre del antiguo endpoint. Como recordatorio, ¡puedes [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|suscribirte al boletín del WDP]]!
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* La [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Hackathon de Wikimedia del Noroeste de Europa 2026]] se llevará a cabo los días 13 y 14 de marzo en Arnhem, Países Bajos. Las inscripciones se abrieron a mediados de diciembre y cerrarán pronto o cuando se alcance el límite de capacidad. Se trata de un encuentro técnico de dos días que busca reunir a los wikimedistas de la región. ¡Esperamos verte allí!

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:29 19 ene 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29943403 --&gt;
== Revisión anual del Código Universal de Conducta y las Directrices de Aplicación ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].
&lt;/div&gt;

Por favor, comparte esta información con otros miembros de tu comunidad en cualquier otro lugar que sea apropiado.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

21:02 19 ene 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-05 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La Fundación Wikimedia invita a comentar la [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|propuesta de futuro]] del [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo de Producto y Tecnología]] hasta el 28 de febrero.
* Todos los usuarios con cuentas registradas ya pueden usar llaves de acceso (passkeys) para la [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|autenticación de dos factores]] (2FA). Las llaves de acceso son una forma sencilla de iniciar sesión sin necesidad de un segundo dispositivo, ya que verifican la identidad mediante huella digital, reconocimiento facial o un código PIN. Para configurar una llave de acceso, primero se debe establecer un método de 2FA convencional. Actualmente, para acceder con una llave de acceso, los usuarios todavía deben introducir su contraseña; sin embargo, a finales de este trimestre, el inicio de sesión sin contraseña permitirá acceder con un solo clic y una llave de acceso. Los usuarios con permisos avanzados también estarán obligados a tener activada la autenticación de dos factores. Esto forma parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de cuentas]].
* Las personas que no han iniciado sesión y que se encuentran en una IP o rango bloqueado ahora pueden apelar su bloqueo en la wiki mediante la creación de una cuenta temporal, siempre que no se haya marcado la opción «impedir que este usuario edite su propia página de discusión». Esto soluciona el problema de los usuarios que no han iniciado sesión y que necesitan utilizar el procedimiento de desbloqueo a través de su página de discusión de usuario. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha actualizado la descripción de los métodos de autenticación de dos factores (2FA) en la página de gestión. Ahora es más clara y fácil de entender para los usuarios, lo que facilita su uso. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha añadido una nueva variable al Filtro de abusos, &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt;, que ofrece una forma fiable de determinar el tipo de cuenta que se está creando en las acciones &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt;. Como parte de este cambio, la variable &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ha sido renombrada a &lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt;, por lo que &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ahora se considera obsoleta. Los gestores de filtros de edición deben actualizar los filtros que utilicen comprobaciones directas del tipo de cuenta o que empleen la variable obsoleta. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* Las miniaturas de imágenes solicitadas en tamaños no estándar, y mediante métodos no convencionales como solicitudes directas a &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dejarán de funcionar en un futuro próximo. Este cambio tiene como objetivo evitar el abuso externo persistente por parte de bots y extractores de datos (web-scrapers). Algunos usuarios con CSS/JS personalizados, administradores de interfaz que mantienen accesorios y apariencias locales, así como autores de herramientas, deberán actualizar su código para utilizar tamaños de miniatura estándar. [[phab:T414805|En la tarea están disponibles los detalles, enlaces de búsqueda y ejemplos sobre cómo solucionarlo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:17 26 ene 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29969530 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-06 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La función &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot;, que proporciona información de validación sobre una página ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} ejemplo]), ahora incluye automáticamente una tabla de contenidos. Si existe una página local «[[{{ns:8}}:Pageinfo-header]]» creada por usuarios individuales, ahora puede eliminarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, el Editor Visual añadía anteriormente formato de negrita o cursiva en las descripciones de los enlaces, lo que complicaba el código wiki (wikitexto). Esto ya se ha solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El 20 de enero no se realizaron copias de seguridad (dumps) de XML. Además, a partir de ahora, estos respaldos se generarán una vez al mes. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* El equipo de Interfaces de MediaWiki ha eliminado el soporte para todos los puntos finales (endpoints) de transformación que contienen una barra diagonal (o ''slash'') al final de la ruta en la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API API REST de MediaWiki]. Se recomienda a todos los usuarios de la API que actualmente utilicen esos puntos finales que realicen la transición a las versiones sin barra diagonal final. Si tiene dudas o encuentra algún problema, abra una tarea en Phabricator en el [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ tablero del equipo de Interfaces de MediaWiki].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''Lo más destacado de la semana'''
* La Fundación Wikimedia ha compartido en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] y en ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' algunas preguntas guía para el plan anual que abarcará desde julio de 2026 hasta junio de 2027. Estas preguntas se centran en las tendencias globales, la agilización de procesos de experimentación, la mejora del soporte para los recién llegados, el fortalecimiento de las herramientas para editores y usuarios avanzados, la optimización de la colaboración entre proyectos, y el crecimiento y la retención de los lectores. Tus ideas y comentarios son bienvenidos en [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página de discusión]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:43 2 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30000986 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-07 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Los editores registrados que gestionan listas de seguimiento extensas o complejas ya pueden organizar y filtrar sus páginas para mejorar su flujo de trabajo mediante la nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]]. Al añadir etiquetas personalizadas (por ejemplo: páginas creadas por ti, páginas monitorizadas por vandalismo o páginas de discusión), los usuarios pueden identificar más rápido qué necesita atención, reducir la carga cognitiva y responder de manera más eficiente. Esto mejora la usabilidad de la lista de seguimiento, especialmente para los editores más activos.
* Una nueva función disponible en [[Special:Contributions|Especial:Contribuciones]] muestra las [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|cuentas temporales]] que probablemente pertenezcan a la misma persona, lo que permite que el patrullaje requiera menos tiempo. Al consultar las contribuciones de una cuenta temporal, los usuarios con acceso a sus direcciones IP podrán ver ahora una vista de las contribuciones de las cuentas temporales relacionadas. Esta función busca todas las IP asociadas a una cuenta temporal determinada dentro del periodo de retención de datos y muestra todas las contribuciones de las cuentas temporales que han utilizado dichas IP. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* Cuando los editores previsualizan una edición en wikitexto, el cuadro que recuerda que se está viendo una previsualización (ubicado en la parte superior) ahora tiene un fondo gris neutro en lugar del fondo amarillo de advertencia. Esto facilita distinguir el aviso de previsualización de los mensajes de advertencia reales (por ejemplo, conflictos de edición o redirecciones problemáticas), los cuales aparecen en cuadros independientes de advertencia o error. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|lista de seguimiento global]] permite consultar las listas de seguimiento de múltiples wikis en una sola página. Se continúan realizando mejoras en la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]]: ahora es compatible con más de un sitio que utilice Wikibase (por ejemplo, tanto [[d:|Wikidata]] como [[testwikidata:|testwikidata]]). Además, se han resuelto los problemas de dirección del texto para los usuarios que prefieren utilizar Wikidata u otros sitios con Wikibase en idiomas que se escriben de derecha a izquierda (RTL). [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* Los &quot;enlaces mágicos&quot; automáticos para los números ISBN, RFC y PMID han sido marcados como [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|obsoletos en wikitexto desde 2021]] debido a su falta de flexibilidad y a dificultades con la localización. Varias wikis han logrado reemplazar los enlaces mágicos de RFC y PMID con enlaces externos equivalentes, pero a menudo se requería una plantilla para sustituir la funcionalidad del enlace mágico de ISBN. Ahora existe una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|función del analizador (parser function)]] integrada, &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, disponible para reemplazar la funcionalidad básica de dichos enlaces. Esto facilita la transición a las wikis que deseen abandonar el uso de la funcionalidad de enlaces mágicos obsoleta. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* Se han creado dos nuevas wikis: 
** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q35401|jju]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q1186896|nawat]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. 

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha creado un nuevo grupo de usuarios global: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. El software lo utilizará internamente para permitir que los bots de la comunidad superen los límites aplicados para prevenir el abuso de los [[:w:es:Web scraping|extractores de datos (web scrapers)]]. Las cuentas aprobadas como bots en al menos una wiki de Wikimedia se añadirán automáticamente a este grupo. Esto no modifica los permisos actuales del bot. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Conferencia de Primavera de Usuarios y Desarrolladores de MediaWiki 2026]] se celebrará del 25 al 27 de marzo en Salt Lake City, Estados Unidos. Este evento está organizado por y para la comunidad de MediaWiki en entornos de terceros. Ya puedes proponer sesiones y registrarte para asistir. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:30 9 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30026671 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-08 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|equipo de SRE]] realizará una limpieza de la instancia de [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] de Wikimedia, el editor web para la edición colaborativa de documentos en tiempo real. Todos los documentos (pads) se eliminarán permanentemente después del 30 de abril de 2026; si en ese momento aún hay proyectos de migración en curso, el equipo podría revisar la fecha caso por caso. Por favor, crea copias de seguridad locales de cualquier contenido que desees conservar, ya que los datos eliminados no podrán recuperarse. Esta limpieza ayuda a reducir el tamaño de la base de datos y a minimizar el impacto en la infraestructura. Etherpad seguirá permitiendo la colaboración en tiempo real, pero no debe considerarse un servicio de almacenamiento a largo plazo. Es posible que en el futuro se realicen limpiezas adicionales sin previo aviso. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Information Retrieval lanzará un [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|experimento para la aplicación de Android]] que probará funcionalidades de búsqueda híbrida para gestionar consultas tanto semánticas como por palabras clave. Esta mejora en la plataforma de búsqueda permitirá a los lectores encontrar lo que buscan en Wikipedia con mayor facilidad. El experimento se iniciará primero en la Wikipedia en griego a finales de febrero, seguido de las versiones en inglés, francés y portugués en marzo. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Lee más] en el blog ''Diff''. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* El equipo de Reader Growth realizará [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|un experimento]] dirigido a los usuarios de la web móvil, en el que se añadirá una tabla de contenidos y se expandirán automáticamente todas las secciones del artículo para conocer mejor los problemas de navegación a los que se enfrentan. La prueba estará disponible en las Wikipedias en árabe, chino, francés, inglés, indonesio y vietnamita.
* Anteriormente, los avisos del sitio ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] y [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) solo se renderizaban en la versión de escritorio. Ahora se mostrarán en todas las plataformas, por lo que los usuarios de la web móvil también verán estos avisos y podrán mantenerse informados. Los administradores de los sitios deben estar preparados para probar y corregir los avisos en dispositivos móviles para evitar que interfieran con los artículos. Para desactivar esta función, los administradores de interfaz pueden añadir &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt; a [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en [[Special:RecentChanges|Especial:CambiosRecientes]]. Anteriormente, al hacer clic en «ocultar» en los filtros activos, el botón «ver nuevos cambios desde...» desaparecía, a pesar de que debería haber permanecido visible. Ahora el botón funciona según lo previsto. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La nueva documentación ya está disponible para ayudar a los editores a depurar las funciones de búsqueda de los sitios. Ofrece ayuda para solucionar problemas cuando las páginas no aparecen en los resultados, cuando la clasificación (ranking) parece inesperada o cuando es necesario inspeccionar qué contenido se está indexando, lo que facilita la comprensión y el análisis del funcionamiento de la búsqueda. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:17 16 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30086330 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-09 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Comprobación de referencias]] (''Reference Check'') se ha implementado en la Wikipedia en inglés, completando así su despliegue en todas las Wikipedias. Esta función invita a las personas recién llegadas a añadir una cita antes de publicar contenido nuevo, lo que ayuda a reducir las reversiones comunes relacionadas con las referencias y a mejorar la verificabilidad. En las pruebas A/B, el impacto fue sustancial: las personas recién llegadas a quienes se les mostró la comprobación de referencias tuvieron aproximadamente 2,2 veces más probabilidades de incluir una referencia en la versión de escritorio y unas 17,5 veces más en la web móvil. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''Actualizaciones para editores'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|extensión InterwikiSorting]], que permitía [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|ordenar los enlaces interlingüísticos]], ha sido retirada de Wikipedia. Como resultado, los editores que tenían habilitado el ordenamiento de los enlaces interwiki en el modo no compacto (formato de lista completa) verán ahora que los enlaces han sido reordenados. Los enlaces se mostrarán en orden alfabético según el código del idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* Más adelante esta semana, quienes editen una sección de página con el editor visual móvil verán un nuevo botón &quot;Editar página completa&quot;. Al pulsarlo, podrán editar el artículo completo. Esto es útil cuando el cambio que desean realizar está fuera de la sección que abrieron inicialmente. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|El equipo de Experiencia de Lectura]] invita a los editores a evaluar si el modo oscuro debería seguir considerándose en fase &quot;beta&quot; en sus wikis, basándose en su experiencia sobre el funcionamiento tanto en la versión de escritorio como en la móvil. Si la función se considera lo suficientemente madura, los editores podrán actualizar los mensajes de la interfaz en &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; y &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; para indicar que el modo oscuro ya está listo y ha dejado de ser una característica beta.
* La mejora en la [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|pestaña de actividad]], que muestra tendencias al usuario, ya está disponible para todos los usuarios de la aplicación de Wikipedia para iOS (versión 7.9.0 o posterior). Tras los resultados de las pruebas A/B, que reflejaron una mayor tasa de creación de cuentas entre quienes tenían acceso a la función, esta se ha desplegado al 100 % de los usuarios con algunas actualizaciones. La pestaña de actividad muestra tus ediciones en los artículos en una línea de tiempo, ofreciendo datos de impacto como el recuento de contribuciones y tendencias de lectura, además de opciones de personalización para mejorar la experiencia de uso en la aplicación.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error que prevenía que [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|DiscussionTools]] funcionara en la versión móvil, restaurando por completo la funcionalidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de Seguimiento Global]] te permite ver tus listas de seguimiento de varias wikis en una página. Se continúa mejorando la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] que permite el funcionamiento de la lista. La última actualización incluye un [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|nuevo hook]], &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, que se dispara cada vez que se reconstruye la lista de seguimiento. Esto te permite ejecutar accesorios y scripts de usuarios para la página especial. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:03 23 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30119102 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-10 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.&lt;/span&gt;

'''Actualizaciones para editores'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate help to localize] this and related features.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; URL parameter is provided.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust &amp; Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.&lt;/span&gt;
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:51 2 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30137798 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-11 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia.
* La semana pasada, todas las wikis experimentaron un periodo de 2 horas en modo de solo lectura y la desactivación de scripts de usuario y accesorios. Esto se debió a un incidente de seguridad que ya ha sido resuelto. Se está trabajando para evitar que esto vuelva a ocurrir. Para obtener información actualizada, puedes revisar el [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|mensaje en el boletín de Stewards]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|traducciones]]).

'''Actualizaciones para editores'''
* Los usuarios que sufran múltiples bloqueos en la versión móvil podrán ver los motivos de cada bloqueo por separado, en lugar de un mensaje genérico. Esto les ayudará a entender por qué están bloqueados y qué pasos deben seguir para resolverlo. Por ejemplo, los usuarios afectados por el uso de VPN comunes (como [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) recibirán instrucciones más claras sobre lo que deben hacer para seguir editando. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Durante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] estará disponible como función beta en el editor visual de todas las Wikipedias. Esta función sugiere proactivamente diversos tipos de acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos y, al mismo tiempo, conocer las convenciones locales. La función es configurable a nivel local y permite añadir sugerencias personalizadas. Los ajustes actuales se pueden consultar en [[Special:EditChecks]] y existen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instrucciones para que los administradores puedan personalizar]] los enlaces a las guías locales. Esta característica está vinculada a la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|comprobación de edición]], que sugiere mejoras mientras se redacta contenido nuevo. En el futuro, el equipo de Edición tiene previsto evaluar el impacto de esta función en los usuarios recién llegados mediante un experimento controlado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema por el cual el cursor se desalineaba al usar el resaltado de sintaxis de CodeMirror, permitiendo que el wikitexto y el código sean más fáciles de leer. Este error afectó específicamente a los usuarios que definieron una regla de fuente en una hoja de estilo personalizada al crear un nuevo tema con DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Actualización de los límites de tasa de la API: Para ayudar a garantizar el [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]], esta semana se aplicarán límites de tasa globales en las API a las solicitudes sin un User-Agent compatible que provengan de fuera de Toolforge/WMCS y a las solicitudes no autenticadas realizadas desde navegadores web. En abril se aplicarán límites más altos al tráfico identificado. Por ahora, los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o que cuentan con el permiso de usuario de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las buenas prácticas actualizadas. Para obtener más información, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API de Wikimedia/Límites de tasa]].
* Se ha lanzado la nueva API GraphQL. Esta API se ha desarrollado como una alternativa flexible a ciertas funciones del Wikidata Query Service (WDQS) para mejorar la experiencia de desarrollo y fomentar la adaptabilidad y el acceso eficiente a los datos. Puedes probarla y [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|enviar tus comentarios]]. Además, puedes [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply inscribirte en las pruebas de usabilidad].
* El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] ha continuado con las mejoras en [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] durante febrero, con correcciones en la autenticación, la gestión de archivos grandes, la visibilidad de la cola de tareas y un comportamiento de carga mucho más claro. El trabajo continúa en diversas áreas, incluyendo cambios relacionados con los métodos de subida obsoletos. Lee [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|esta actualización]] para más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El equipo de Article Guidance invita a editores experimentados de Wikipedia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wikis piloto]] y a editores interesados de otras Wikipedias a completar este cuestionario, que está disponible en [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform inglés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header árabe], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header bengalí], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header japonés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header portugués], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header persa] y [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header turco]. Sus respuestas ayudarán al equipo a personalizar la guía para editores menos experimentados y permitirán comprender mejor las políticas y prácticas de la comunidad al momento de crear un artículo. Lee más en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|la página del proyecto]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:53 9 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30213008 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-12 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]].
* Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; y &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis).
* La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:35 16 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30260505 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-13 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso.
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia.

'''Actualizaciones para editores'''
* Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:51 23 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30268305 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-14 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]].

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]].
* El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:25 30 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30329462 --&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''

* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]].
* La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo &quot;WP&quot; para el espacio de nombre &quot;Proyecto&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:19 6 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad.
'''Actualizaciones para editores'''
* En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:19 13 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia.
* Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]].
* En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* El servicio &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directamente, actualízalas para que utilicen las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]].
* Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00 20 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:06 27 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-19 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]] invita a editores con experiencia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|wikis piloto]] (árabe, bengalí, japonés, portugués, persa, turco, inglés simple, español y francés) a colaborar en la traducción y adaptación de los [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esquemas de ejemplo]. Estas pautas orientarán a los editores para crear artículos claros, bien estructurados y conformes a las políticas al utilizar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la funcionalidad] tras su lanzamiento en mayo de 2026. Ya están disponibles las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instrucciones]] para traducir y adaptar dichos esquemas.
'''Actualizaciones para editores'''
* El [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC) ha publicado un [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|borrador con recomendaciones]] sobre el modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir en espacios técnicos. Se invita a los miembros de la comunidad a dejar sus comentarios sobre la recomendación hasta el 8 de mayo en [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|la página de discusión]].
* La cantidad de tamaños disponibles para las miniaturas en MediaWiki se reducirá a tres opciones estandarizadas: Pequeña (180px), Regular (250px) y Grande (400px). Este cambio forma parte de los esfuerzos para optimizar y reducir la carga sobre el servicio de miniaturas. Como resultado, las preferencias actuales se vincularán al tamaño estándar más cercano (por ejemplo, las selecciones de 120px o 150px se renderizarán a 180px, mientras que las de 300px o 360px pasarán a 400px). La interfaz de preferencias se actualizará para reflejar estos cambios; los usuarios que deseen excluirse de esta prueba o dejar sus comentarios podrán hacerlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909]
* A partir de ahora, incluso cuando un permiso expire automáticamente, los usuarios recibirán una notificación de Echo similar a la notificación estándar de cambio de permisos. Existe una diferencia entre esto y el [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot global de recordatorio]], el cual avisa una semana ''antes'' de que los permisos expiren, permitiendo así solicitar su renovación a tiempo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error en el selector de idiomas ULS de [[m:Special:Translate|Special:Translate]] que provocaba un desplazamiento vertical innecesario. Anteriormente, al abrir el desplegable «Traducir a inglés» con ciertas entradas, el cuadro de diálogo se desplazaba algunos píxeles incluso si había espacio suficiente para mostrar todos los resultados. Con este ajuste, el desplegable ya no se desplazará de forma errática al filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] 
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]], que permite visualizar los cambios de varias wikis en una misma página, continúa su proceso de mejora. Por ejemplo, el seguimiento de sitios como [[:d:|Wikidata]] ahora cuenta con soporte para elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]. El modo de actualizaciones en tiempo real (''Live Updates'') ahora refresca la página especial cada 60 segundos para cumplir con la política actualizada de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de la API]], mejorando así la capacidad de respuesta. Adicionalmente, se corrigió un error de direccionalidad de lectura que mostraba los enlaces como «cambios 3» en lugar de «3 cambios» en listas con idiomas de distinta orientación. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha desplegado la segunda fase de los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de frecuencia de la API]] con el fin de reducir el [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto de los rastreadores de IA]] y asegurar un acceso justo y sostenible a los recursos de Wikimedia, priorizando el tráfico humano y aquel alineado con nuestra misión. Los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|límites]] han pasado de una medición por hora a una por minuto, lo que genera patrones de tráfico más fluidos y una carga de la API más predecible. No se espera que los usuarios de la comunidad se vean afectados y no es necesario realizar ninguna acción. Los primeros indicadores muestran que algunos emisores de solicitudes basados en el ''User-Agent'' están ajustando su comportamiento, y cerca del 64 % del tráfico automatizado de la API ya ha sido identificado. El monitoreo continúa y Wikimedia Enterprise sigue disponible para soporte comercial.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:43 4 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30498077 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-20 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Community Tech ha publicado una [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|nueva guía]] que explica cómo se evalúan y priorizan los Deseos de la Comunidad. La documentación tiene como objetivo ayudar a los usuarios a redactar propuestas más precisas al dar claridad sobre los factores que influyen en la selección. Además de los votos, la guía destaca consideraciones como el impacto potencial en la comunidad una vez que los deseos se implementen.

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Crecimiento está lanzando un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|función de tarjetas para compartir]] (''Share Cards''). Esta característica permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas sobre artículos o secciones específicas para compartirlas en línea, incluyendo un enlace al artículo original para fomentar el descubrimiento y la lectura de contenidos. Esta prueba A/B estará disponible para una parte de los lectores en las Wikipedias en árabe, chino, francés, vietnamita e inglés con el fin de comprender mejor los hábitos de difusión. El experimento está programado para iniciar la semana del 18 de mayo y tendrá una duración de cuatro semanas.
* Las aplicaciones de Android e iOS han lanzado recientemente en fase beta el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|desafío de lectura de 25 días]], como parte de los esfuerzos por fomentar el hábito de lectura animando a los usuarios a completar logros. Para seguir sus rachas durante el desafío, los usuarios de la aplicación pueden añadir un ''widget'' con Bebé Globo en su pantalla de inicio. El desafío comienza el 11 de mayo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que la preferencia global para permitir la resaltación de sintaxis en wikitexto podría desactivarse inesperadamente después de activarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El módulo de ResourceLoader &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, deprecado desde [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septiembre de 2023]], será eliminado esta semana. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guía para la migración desde MediaWiki UI a Codex]] para cualquier herramienta que lo use. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:20 11 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30524429 --&gt;

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, número 9 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 25 de abril. Por favor, ayudadnos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/09|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''

*'''Protección de la comunidad''': En vistas del registro administrativo en Indonesia, la Fundación Wikimedia [[diffblog:2026/04/30/wikimedia-foundation-secured-governments-commitment-to-user-safety-privacy-and-content-integrity-ahead-of-administrative-registration-in-indonesia/|obtuvo el compromiso del gobierno indonesio]] con la seguridad del usuario, la privacidad y la integridad del contenido.
*'''Mejora de la protección contra los bots''': La Fundación Wikimedia está reemplazando nuestro CAPTCHA con [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|un nuevo enfoque]] para detectar actividades de mala fe sin dificultar las cosas para los usuarios.
*'''Informe de Transparencia''': La Fundación Wikimedia ha publicado su último [[foundationsite:who-we-are/transparency/2025-2/|Informe de Transparencia]]. Este informe ofrece una visión general del trabajo realizado para proteger los proyectos de Wikimedia y apoyar a las comunidades de voluntarios que gestionan la mayoría de las solicitudes de contenido. Nuestros usuarios confían en que protegeremos sus identidades contra la divulgación ilícita, y nos tomamos esta responsabilidad muy en serio, concediendo solo 1 de cada 30 solicitudes de divulgación recibidas entre julio y diciembre de 2025.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también boletines informativos: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]] · [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]] · [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]] · [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]] · [[m:Research:Newsletter|Investigación]] · [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Funciones de la wiki y Wikipedia abstracta]] · [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias tecnológicas]] · [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Idioma e internacionalización]] · [[mw:Special:Newsletters|otros boletines informativos en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

[[File:Wikipedia app Reading Challenge - Opt into challenge.png|right|thumb|150px|Maqueta del reto de lectura en la aplicación móvil de Wikipedia.]]
*'''Reto de lectura''': Como parte de las celebraciones del 25 aniversario, la aplicación móvil de Wikipedia lanzó una función por tiempo limitado: el [[mw:Wikimedia Apps/Team/25th Birthday Reading Challenge|reto de lectura de 25 días con Baby Globe]]. Este reto fomenta el hábito diario de leer un artículo de Wikipedia. El objetivo es motivar a los usuarios a usar la aplicación con regularidad.
*'''Últimos experimentos''': Uno de los [[mw:Product Safety and Integrity/Incident Reporting System#April 2026: Trial on English Wikipedia|experimento próximo]] es la introducción del Sistema de Informes de Incidentes (IRS) para ayudar a los colaboradores a encontrar fácilmente el lugar adecuado para buscar ayuda cuando se enfrenten al acoso u otros problemas. Vea todos los [[m:List of experiments in Product and Technology|experimentos en curso, próximos y finalizados en Producto y Tecnología]].
*'''Cambio en la forma en que se confirman automáticamente los nuevos usuarios''': La antigüedad de la cuenta para los usuarios con confirmación automática comenzará a contar desde su primera edición, no desde la fecha de registro. Esto es para evitar la explotación por parte de vándalos. Este cambio solo se aplicará a las wikis que requieran al menos una edición para la confirmación automática.
*'''Listas de lectura organizadas''': Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas y aquellos que activaron la opción &quot;activar automáticamente la mayoría de las funciones beta&quot; ahora pueden usar la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]]. Esto les permite guardar artículos para leerlos más tarde y mantenerlos organizados en un solo lugar para un fácil acceso.
*'''Preferencias de tamaño de miniatura''': La preferencia de tamaño de miniatura predeterminada para el contenido de los artículos ahora está [[phab:T424909|limitada a tres tamaños]]: Pequeño (180 px), Normal (250 px) y Grande (400 px). Este cambio tiene como objetivo mejorar el rendimiento y reducir la carga en los servicios de miniaturas. Las preferencias actuales se ajustarán al tamaño nuevo más cercano.
*'''Wikifunctions''': Para hacer visible el desarrollo de la Wikipedia abstracta, la Fundación está [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-05-02|solicitando su opinión]]: ¿qué métricas sobre las páginas de la Wikipedia abstracta considera que son importantes?
*'''Noticias tecnológicas''': Lea los aspectos más destacados sobre noticias tecnológicas de las últimas semanas en [[diffblog:2026/04/27/tech-news-2026-issue-18/|18]] y [[diffblog:2026/05/04/tech-news-2026-issue-19/|19]], que incluyen las mejoras en [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]]. Vea también las 62 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo al voluntariado]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín informativo de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La biblioteca de Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;

*'''Planificación Anual''': Agradecemos sus [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|comentarios]] en [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página principal de discusión]] para el borrador del Plan Anual 2026-2027 y [[m:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Collaboration|muchos otros documentos]] relacionados con el próximo año fiscal.
*'''Wikimania''': Wikimania es un evento alegre. Es una oportunidad para celebrar nuestra comunidad y proyectos, compartir ideas e información, crear conexiones entre los wikimedistas e inspirar y desarrollar proyectos futuros. Si usted y su comunidad están interesados ​​en organizar Wikimania en 2028 y 2029, envíen una [[wmania:Wikimania:Expressions of Interest/Current call|expresión de interés]].
*'''Conferencias comunitarias''': La Fundación apoya diversos [[diffblog:2026/05/04/approved-wikimedia-conference-proposals-for-2026-round-2-continuing-to-connect-grow-and-learn-together/|15 encuentros estratégicos, diversos y críticos]] que tendrán lugar en 2026 y 2027, reuniendo a aproximadamente 1800 wikimedistas de diversas regiones, temas y comunidades lingüísticas.
*'''No parpadees''': [[diffblog:2026/05/02/dont-blink-protecting-the-wikimedia-model-its-people-and-its-values-in-march-2026/|Los últimos avances]] de todo el mundo sobre la protección del modelo de Wikimedia, su gente y sus valores.
*'''Wiki ama los monumentos''': Los ganadores del concurso de fotografía Wiki Loves Monuments 2025 [[foundationsite:news/2026/04/29/2025-wiki-loves-monuments-photo-contest/|han sido anunciados]].


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Progress made on last year's plan|Progreso del plan anual]]''&lt;/small&gt;

*'''Enterprise''': Cómo CivicLens utiliza las API de Wikidata para [https://enterprise.wikimedia.com/blog/how-civiclens-uses-wikidata-apis/ Hacer que los datos cívicos sean más accesibles].


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Ver [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta de la Fundación Wikimedia]] · [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín informativo del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;

*'''Cierre de Wikinoticias''': Todas las ediciones lingüísticas de Wikinoticias han sido [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|cerradas]] y configuradas en modo de solo lectura. El contenido seguirá estando accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones ni artículos. Este cierre fue aprobado por el Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia tras extensas deliberaciones.
*'''Noticias de Affcom''': Lea [[m:Affiliations Committee/News|el último número de Noticias de AffCom (enero-marzo de 2026)]] para obtener más información sobre las últimas noticias acerca del trabajo del [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comité de Afiliaciones]] de Wikimedia.
*'''Modelo para que los afiliados apoyen a los colaboradores a través de herramientas''': El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Productos y Tecnología]] ha publicado [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|recomendaciones preliminares]] sobre un modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir al espacio técnico.
*'''Concesión de subvenciones''': El Comité de Distribución de Recursos Globales cerró su solicitud de comentarios sobre [[m:Talk:Global Resource Distribution Committee#Request for feedback: What are the most significant challenges your community faces as it relates to resource distribution within the movement?|tres preguntas iniciales sobre la concesión de subvenciones]] y publicó su [[m:Talk:Global Resource Distribution Committee#GRDC update – April 2026|actualización mensual de abril]].

'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Ver también:'' [[diffblog:|Diff blog]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[:w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Education]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Milestones]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Central and Eastern Europa]]&amp;nbsp;· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/09|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. ¡Comuníquese con foundationbulletin[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org si tiene algún comentario o sugerencia para mejorarlo!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:58 12 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30515701 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de Abstract Wikipedia ha identificado cinco posibles wikis piloto para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos. Las elegidas son las Wikipedias en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. El periodo de comentarios estará abierto hasta el 22 de mayo. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háganoslo saber en Meta]].

'''Actualizaciones para editores'''
* Un experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los lectores sin sesión iniciada se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se desarrollará durante un mes. Este esfuerzo busca ayudar a los lectores a guardar y organizar artículos para su lectura posterior, a la vez que fomenta hábitos que podrían motivar futuras contribuciones en Wikipedia.
* Para dar soporte al botón de marcadores en la función beta de listas de lectura, se ha actualizado el menú «Herramientas &gt; Acciones» para mostrar iconos, incluyendo la estrella de seguimiento que ayuda a los editores a identificar los artículos temporalmente en la lista de seguimiento. Además, estos iconos ahora coinciden con los utilizados en la versión móvil, mejorando la consistencia entre plataformas. Actualmente, este cambio se limita al menú de acciones y afecta principalmente a los editores con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] se ha lanzado en fase de [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para editores principiantes en la versión web móvil de [[phab:T421189|unas 15 Wikipedias]]. El experimento medirá el impacto de este modo en la proporción de ediciones web de usuarios nuevos que resulten en aportes constructivos (no revertidos). Asimismo, se evaluará el impacto de la herramienta en la retención de usuarios y se monitorearán los cambios en las tasas de reversión y de bloqueo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en la aplicación de Wikipedia para Android que provocaba que las imágenes a veces no se cargaran después de abrir una notificación de lista de lectura recomendada. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata]] ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendación para el reemplazo del ''backend'']] y la [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitectura técnica]] complementaria para la migración del Wikidata Query Service (WDQS) fuera de Blazegraph. Se invita a dejar comentarios hasta el 25 de mayo de 2026, especialmente sobre posibles vacíos e impactos en casos de uso avanzados. Asimismo, se anima a los miembros de la comunidad de Wikidata y a los usuarios del WDQS a ayudar a identificar herramientas y flujos de trabajo de alto impacto que puedan requerir atención en [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|esta página]]. Los comentarios se pueden compartir en la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discusión de la migración]] o durante la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de consultas]]. Consulte el [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín del equipo]] para obtener más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''A fondo'''

* En las Wikipedias en inglés, francés, japonés y otras más, se realizó una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]], un servicio de terceros para la detección de bots. La prueba demostró que hCaptcha detectó y disuadió de manera efectiva las actividades automatizadas de mala fe, entregando a los [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers y stewards]] información valiosa para su revisión. Debido a estos resultados positivos, hCaptcha se implementará en todas las wikis en las próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulte la página del proyecto hCaptcha]] para obtener información técnica sobre la implementación y las garantías de privacidad. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Leer más]]
* Ya está disponible la última actualización de Tecnología Comunitaria, que detalla el progreso en varias iniciativas de la Lista de deseos de la comunidad. Esto incluye la expansión de las listas de lectura desde la aplicación móvil hacia el sitio web, nuevo soporte de idiomas para «¿Quién escribió eso?» y el panel de control personal, mejoras en los gráficos y el renderizado 3D, así como el trabajo futuro en la ordenación de páginas de discusión, reproducción de audio y flujos de trabajo de edición. La actualización también comparte las prioridades actuales, las tendencias del estado de los deseos y oportunidades para dejar comentarios sobre las futuras áreas de interés y el Plan Anual 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lea el boletín completo para más detalles]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:21 18 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30539262 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''Actualizaciones para editores'''
* Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes.
* Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las clases CSS obsoletas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; han sido reemplazadas por &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:52 25 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30584502 --&gt;
== Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes.
* El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de &quot;Comunidad&quot; y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:08 1 jun 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30613639 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia.
* El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]].
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos.
* La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La firma de la función &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:30 8 jun 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30650573 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 10 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 8 de mayo. Por favor, ayudadnos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/10|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''
*'''Discusión sobre la lista de deseos de la comunidad''': Producto y tecnología [[m:Community_Wishlist/Updates#May_20,_2026:_Community_Tech_becomes_a_program|cambios introducidos]] destinados a aumentar la cantidad y complejidad de los deseos cumplidos, incluida la disolución del equipo de tecnología de la comunidad. Están [[m:Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community_Wishlist#Proposed_direction_for_Wishlist|propuesta de dirección para la lista de deseos]] de los miembros de la comunidad. Incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de áreas de enfoque y [[m:Community Wishlist/Updates|actualizaciones de personal]].
*'''Bienes Públicos Digitales''': La Fundación Wikimedia [[foundationsite:news/2026/05/13/wikimedia-foundation-joins-the-digital-public-goods-alliance/|se ha convertido en miembro]] de la Alianza de Bienes Públicos Digitales (DPGA).
*'''Mejor detección de bots''': Se ha iniciado una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]] en varias wikis, incluidas las versiones en inglés, francés y japonés, demostrando que se puede detectar y disuadir eficazmente la actividad automatizada maliciosa, tanto por sí sola como proporcionando [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|verificadores de usuarios y administradores]] señales para investigar. Basándose en estos resultados, hCaptcha se implementará en todas las wikis. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulta la página del proyecto]] para obtener información técnica sobre la implementación y las protecciones de privacidad.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también boletines informativos: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]] · [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]] · [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]] · [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]] · [[m:Research:Newsletter|Investigación]] · [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Funciones de la wiki y Wikipedia abstracta]] · [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias tecnológicas]] · [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Idioma e internacionalización]] · [[mw:Special:Newsletters|otros boletines informativos en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

[[File:Attribution examples.png|right|thumb|200px|Ejemplo de las recomendaciones del Marco de Atribución.]]

*'''Mejoras en la acreditación''': [[diffblog:2026/05/18/a-better-way-to-give-credit-introducing-the-wikimedia-attribution-framework-and-api/|El marco y la API de atribución de Wikimedia]] facilitan a los desarrolladores el reconocimiento justo de las contribuciones de los voluntarios. Cuando alguien encuentra contenido de Wikimedia, queremos que sepa que proviene de nuestros proyectos y que está invitado a participar.
*'''Baby Globe se une al reto de lectura''': Las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS lanzaron el reto de lectura de 25 días (1 dólar) para fomentar la participación de los lectores mediante hitos de lectura. Para hacer un seguimiento de su racha de lectura durante el reto, los usuarios pueden añadir un widget con Baby Globe a su pantalla de inicio.
*'''Seguridad de la cuenta''': La Fundación está aplicando las mejoras tecnológicas para que todos los [[m:Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|privilegios que permiten a los usuarios realizar acciones sensibles a la seguridad o la privacidad]] solo puedan ser tenidos por usuarios que hayan habilitado la [[m:Help:Two-factor authentication|autenticación de dos factores]]. Iniciar sesión con claves de acceso es más rápido que iniciar sesión sin autenticación de dos factores. Además, los usuarios que han iniciado sesión pueden ver un banner que los anima a confirmar su dirección de correo electrónico. Estos cambios protegen tanto las cuentas individuales como las comunidades y las wikis.
*'''Formulario de informe de incidentes''': La Fundación inició una [[w:en:Wikipedia:Village pump (WMF)#Two-month trial of an incident reporting form|prueba en la Wikipedia en inglés]] del formulario de informe de incidentes. El 60% de los usuarios registrados y desbloqueados ven un nuevo botón de Informe, que les permite informar sobre problemas de conducta.
*'''Fomentando la creación de cuentas''': Tras un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], esta semana se implementará un mensaje de advertencia mejorado para usuarios que no hayan iniciado sesión en todas las wikis de Wikimedia. [[phab:T424595|El cambio]] solo afectará a los usuarios que no hayan iniciado sesión en la web móvil y que abran una sesión de edición.
*'''Aplicación de Wikipedia para Android''': La aplicación de Wikipedia para Android se encuentra en la [[mw:Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Fase 1]] de rediseño de su página de inicio. La nueva página incluye dos pestañas: ''Comunidad'', con contenido de Explorar actualizado, y ''Para ti'', con recomendaciones de lectura personalizadas basadas en los intereses y la actividad del lector. La sección ''Para ti'' se actualiza diariamente con sugerencias nuevas.
*'''Mejor descubrimiento de imágenes''': La función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] se implementó para todas las Wikipedias en dispositivos móviles después de dos experimentos exitosos. La función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes de un artículo en la parte superior del mismo, con controles para que los editores [[mw:Readers/Reader Growth/Image Browsing#Phase 2.1 beta feature|excluyan imágenes del carrusel del artículo o excluyan un artículo de la función por completo]].
*&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Reading Lists feature''': The Foundation is conducting an experiment to show the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] feature, which is still in development, to logged-out mobile readers to test whether it encourages account creation at a higher rate compared to the watchstar button. The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experiment]] was launched on May 18 on German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Dutch, Turkish, and Urdu wikis, and will run for a month.&lt;/span&gt;
[[File:Quote share design mockup.png|right|thumb|200px|Una maqueta de diseño de cómo se ve la tarjeta de participación.]]
*'''Prueba del modo de sugerencias''': El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] en el sitio web móvil de [[phab:T421189|~15 Wikipedias]] se lanzó como una [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para nuevos editores. El experimento medirá su impacto en la proporción de sesiones de edición web móvil de nuevos usuarios que resultan en ediciones constructivas (no revertidas) de artículos. También evaluará el impacto de la función en la retención de editores y monitoreará los cambios en las tasas de reversión y bloqueo.
*'''Wikifunctions ahora admite referencias de Wikidata''': Las referencias en las declaraciones de Wikidata ahora están [[f:Wikifunctions:Status updates/2026-05-08|disponibles en Wikifunctions]], y ahora puedes usar enlaces externos en las [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-06|citas generadas por Wikifunctions]]. Esto permite usar más de 1300 millones de referencias disponibles en Wikidata y agregarlas como citas a declaraciones individuales en la Wikipedia Abstracta.
*'''Wikis piloto que adoptan la Wikipedia Abstracta:''' El equipo de la Wikipedia Abstracta ha identificado cinco wikis piloto potenciales para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos en sus wikis. Las wikis piloto son la Wikipedia en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háznoslo saber en Meta]].
*''Últimos experimentos'': Un [[m:List of experiments in Product and Technology|próximo experimento]] está probando si podemos ofrecer un mejor servicio a los lectores cuando, al hacer clic en una nota al pie en modo de lectura, se muestra la información bibliográfica completa en lugar de redirigirlos a la lista de referencias. Consulta todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos] en curso, próximos y finalizados en Producto y Tecnología].
*'''Noticias tecnológicas''': Los últimos aspectos destacados de las semanas de Noticias tecnológicas [[diffblog:2026/05/11/tech-news-2026-issue-20/|20]], [[diffblog:2026/05/18/tech-news-2026-issue-21/|21]], [[diffblog:2026/05/25/tech-news-2026-issue-22/|22]], [[diffblog:2026/06/01/tech-news-2026-issue-23/|23]] incluyen un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Share Card|Función de tarjeta para compartir]] que permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas a partir de artículos de Wikipedia y compartirlas en línea. Vea también las 92 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo voluntario]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín informativo de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|Biblioteca Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;
*'''Blog de tecnología trasladado a Diff''': La [[diffblog:2026/05/28/a-diff-tech-blog/|migración del blog de tecnología a Diff]] ha finalizado: 138 publicaciones de hace más de una década se han migrado con éxito. Diff ahora recibe con renovado entusiasmo las publicaciones de blogs centradas en la tecnología.
*'''Novedades en la Biblioteca Wikipedia''': Se renovó el acceso a la Asociación Americana de Psicología y las colecciones de la Harvard Business Review y la Swiss Media Database (Swissdox) ahora están disponibles para los editores que reúnan los requisitos para [[diffblog:2026/05/31/whats-new-in-the-wikipedia-library-jan-mar-2026/|La Biblioteca de Wikipedia]].
*'''Nuevo curso en WikiLearn''': Se ha lanzado en WikiLearn [[diffblog:2026/05/29/a-new-online-course-for-researchers-who-want-to-make-their-field-more-visible-on-wikipedia/|un curso online gratuito]], diseñado para hacerse ''a tu propio ritmo'', y para investigadores que desean dar mayor visibilidad a su campo en Wikipedia. Comparte &quot;[https://learn.wiki/courses/course-v1:WikimediaFoundation+WR001+2026/about Wikipedia para investigadores]&quot; si trabajas con investigadores noveles, impartes clases en una institución académica o apoyas comunidades de conocimiento abierto.
*'''Wiki Mentor Africa:''' La primera edición de [[diffblog:2026/05/29/wiki-mentor-africa-women-tech-summit-a-story-of-learning-confidence-and-community/|Wiki Mentor Africa - Women Tech Summit]] reunió a más de 315 participantes registradas de toda África para aprender, explorar y crecer juntas en el ámbito de la tecnología.
*'''Clínica de Aprendizaje Conectemos''': Si te la perdiste, ahora puedes [https://www.youtube.com/watch?v=lnjFIQVJVnU ver la grabación] de la Clínica de Aprendizaje Let's Connect &quot;Cómo apoyar a los grupos emergentes del movimiento como wikimedista veterano&quot; con Wikimedistas El Salvador.
*'''Conferencias comunitarias''': Ya está abierto el plazo de inscripción para [[diffblog:2026/06/02/wikiconference-north-america-registration-opens-on-june-3/|WikiConference North America]] y [[diffblog:2026/05/30/call-for-self-funded-registration-now-open-queering-wiki-conference-2026/|Queering Wiki Conference]]. La convocatoria para ponentes [[diffblog:2026/05/15/programme-submissions-call-for-speakers-for-the-queering-wiki-2026-conference-is-now-open/|Queering Wiki]] para Queering Wiki también está abierta hasta el 30 de junio.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Progress made on last year's plan|Progreso del plan anual]]''&lt;/small&gt;

*'''Compartiendo los Formularios 990:''' La Fundación Wikimedia y el Fondo Wikimedia publicaron sus Formularios 990, correspondientes al año fiscal comprendido entre julio de 2024 y junio de 2025. El Formulario 990 es un formulario anual obligatorio para todas las organizaciones sin fines de lucro en los Estados Unidos. Puede consultar los [[diffblog:2026/05/18/sharing-the-wikimedia-foundation-and-wikimedia-endowment-fiscal-year-2024-2025-form-990s/|resumen]] del [[m:IRS tax related information/2024 Wikimedia Foundation Form 990 Frequently Asked Questions|Formulario 990 de la Fundación]] y del [[m:Wikimedia Endowment reports/Financial/Form 990/2024-2025 - frequently asked questions|Formulario 990 del Fondo]] en Meta-Wiki.
*'''Wikimedia Enterprise''': Las cuentas API gratuitas de Wikimedia Enterprise obtienen [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api/ una mejora sustancial] en las API Snapshot y On-demand, incluido el acceso gratuito a las instantáneas de contenido estructurado.
*'''Contenido estructurado''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/how-databricks-parsed-wikipedia-to-markdown-with-python/ Cómo Databricks analizó Wikipedia] de Markdown con Python.

'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Boletín de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]] - [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;
*'''Proceso de selección de la junta directiva''': La Junta Directiva de la Fundación Wikimedia está revisando y mejorando [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Debrief|cómo selecciona a sus nuevos miembros]]. El objetivo es asegurar que exista la combinación adecuada de experiencia y representación de la comunidad en la junta. Únete a la conversación el [[m:Event:Board Selection Process Conversation - June 2026|16 de junio a las 17:00 UTC]] y comparte tus ideas en [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2025/Debrief|la página de discusión]].


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también:'' [[diffblog:|Blog Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Lo que ocurre]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[:w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;·[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa central y oriental]]· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/10|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:31 9 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30647051 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-25 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|equipo de Crecimiento de Lectura]] ha lanzado la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] en la versión de la web móvil de todas las Wikipedias. La característica muestra un carrusel de imágenes al inicio del artículo con 3 o más imágenes. Los editores pueden configurar esta característica con los siguientes controles: ocultar una imagen específica de una página, usando &lt;code&gt;class=notpageimage&lt;/code&gt; para excluirla de la vista previa de miniaturas; o &lt;code&gt;class=noviewer&lt;/code&gt; para excluirla de MediaViewer. El carrusel también se puede deshabilitar en una página utilizando la palabra mágica &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Para enviar retroalimentación o reportar fallos, por favor visite la [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|página del proyecto]]. 
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class=&quot;wikitable&quot;|Wikitablas]] pueden ser [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|ordenadas en orden descendente]] al hacer el primer clic al añadir &lt;code dir=ltr&gt;data-sort-order=&quot;desc&quot;&lt;/code&gt; en la celda de encabezado. Anteriormente, por defecto, al hacer clic en el encabezado de una columna por primera vez, se ordenaba de manera ascendente. Esta opción añade más control y flexibilidad a las wikitablas, mientras se mantiene el comportamiento por defecto de los clics posteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416]

'''Actualizaciones para editores'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|asistencia de artículos]] es una función que se está probando actualmente con algunos editores al crear nuevos artículos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento comenzará próximamente en las Wikipedias en árabe y bengalí. [[w:simple:Special:NewArticle|Esta función]] les entrega una guía creada por la comunidad a los editores para ayudarles a crear algunos artículos siguiendo los estándares comunitarios. Los usuarios con experiencia pueden seguir creando o adaptando criterios para tipos específicos de artículos que comúnmente son creados por usuarios con menos experiencia. Las pautas guían a los usuarios con menos experiencia en la creación de artículos de mejor calidad. Se puede consultar una guía rápida del el marcado usado en las pautas en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Las pautas de ejemplos]] que pueden ser adaptadas y sus instrucciones de cómo adaptarlas se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto.
* Las wikis que deseen reemplazar el botón &quot;Indefinido&quot; en la página de Especial:Bloquear para cuentas temporales (por ejemplo, wikis que bloquean a los usuarios temporales hasta la expiración de su cuenta) pueden hacerlo al crear [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] con la duración del bloqueo que deseen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]].

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A finales de junio, se comenzará a requerir una cadena de agente de usuario (''user-agent'') para las descargas automáticas desde dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que provean un agente genérico o vacío serán bloqueadas. Esto es parte del [[phab:T400119|cumplimiento de las normas]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]]. No se cambiará el acceso a los dumps mediante Wikimedia Cloud Services.
* Se completó el proceso de implementación de los [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|límites de solicitudes de la API]], con el cumplimiento de la política en todas las API y con su documentación de niveles para todos los grupos. Bots que se ejecutan desde Toolfoge/WMCS o bots con permisos de usuarios de bot en cualquier wiki se mantendrán exceptuados. Todos los bots deberán seguir las buenas prácticas documentadas para evitar ser limitados.
* La [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page wiki de API Portal] será marcada como solo lectura a partir de esta semana (del 15 al 18 de junio). La semana siguiente (del 22 al 25 de junio), todas las URLs del portal serán redirigidas a [[mw:Wikimedia APIs|APIs de Wikimedia en mediawiki.org]]. Lee más información en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* El 17 de junio a las 6pm UTC, la WMF sostendrá una llamada de Discord enfocada en la revisión de código. Hemos escuchado a través de la [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Encuesta de satisfacción de desarrolladores]] que los voluntarios tienen problemas con la revisión de código y deseamos discutir sus experiencias, con el objetivo de plantear soluciones. Puedes unirte a la llamada [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 mediante el servidor de Discord de la comunidad Wikimedia].
* La [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Conferencia de Latinoamérica]] tendrá una sesión de hackathon regional que reunirá a la comunidad técnica, que incluye desarrolladores, administradores de sistemas, científicos de datos y usuarios con permisos extendidos. Las personas interesadas en participar pueden [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform solicitar una beca] para participar hasta el 21 de junio a medianoche (hora de Bolivia, UTC-4)
* Apúntate a los Desafíos en Equipos de Wikimanía para unirte a este evento especial. Los desafíos en equipos tendrán lugar en línea y en persona los días 21 y 22 de julio, antes de la Wikimania. Todas las personas son bienvenidas, sin importar sus conocimientos o su participación en Wikimania. Los equipos trabajarán en 10 desafíos importantes que apoyen a la comunidad Wikimedia. Para más detalles, visita [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|la página del desafío]] y [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ regístrate aquí]. El registro cierra el 20 de junio a las 11pm UTC. 

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:48 15 jun 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30689604 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-26 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Las características de crecimiento]] ya están [[phab:T418115|disponibles en Wikidata]]. Esta actualización habilita las Mentorías ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|si está configurada]]), el módulo de Impacto, el Panel de Ayuda y una página simplificada para Recién Llegados (sin Ediciones Sugeridas). Los administradores de Wikidatra pueden configurar la Configuración Comunitaria.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se ha creado la página espacial [[{{#special:RangeCalculator}}]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin la necesidad de acceder a herramientas externas. Hasta ahora, la herramienta estaba disponible solamente a los CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referenciación]] es una nueva característica de MediaWiki que permite a los usuarios reutilizar referencias con diferentes detalles. Será desplegado el 23 de junio para la mayoría de las Wikipedia de tamaños pequeños y medianos. Las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Preguntas Frecuentes]] presentan una lista de posibles acciones que debes realizar en tu wiki para poder utilizar esta característica. Chequea el [[:phab:T414094|plan de lanzamiento]] para los siguientes pasos de lanzamiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902]
* A partir de la próxima semana, los usuarios recibirán una notificación cuando estén bloqueados o desbloqueados de la edición, o si el bloqueo es modificado. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]].

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de la próxima semana, los filtros de abuso que están configurados para &quot;exigir verificación CAPTCHA&quot; comenzarán a afectar también a los usuarios con el permiso &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt;, que incluye a la mayoría de los usuarios autoconfirmados. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las modificaciones que activan un filtro de abuso. El derecho de &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; seguirá eximiendo a los usuarios de tener que resolver CAPTCHA en el curso ordinario de usar las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595]
* La documentación de referencia para la [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] fue trasladada desde el portal API a la [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST].
* La wiki del Portal API ya ha sido cerrada. Para la documentación de API, revisa la página [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|APIs Wikimedia en mediawiki.org]]. Todas las URL del portal de API (https://api.wikimedia.org/wiki/) serán redireccionadas a la página de mediawiki.org a partir del 22 de junio. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* Únete a una llamada en línea el 25 de junio a las 2:30pm UTC para reunirte con los actuales internos del [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] y [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Los internos resumirán sus proyectos y harán una breve demostración de sus trabajos. Los participantes podrán [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|compartir ideas y conectarse mw:Google_Summer_of_Code/2026con sus comunidades]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:05 23 jun 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30722494 --&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Discusión]])&lt;/bdi&gt; 17:12 23 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 11 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 5 de junio. Por favor, ayudadnos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/11|traducir]].''&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''

[[File:Baby Globe in Paris.gif|thumb|150px|¡El programa de Wikimania [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ ya está disponible]!]]
*'''Lista de deseos de la comunidad''': Opina sobre las propuestas y las preguntas abiertas acerca de cómo funcionará la [[m:Community_Wishlist/Updates#June_17,_2026:_Wishlist_program_in_the_future|lista de deseos en el futuro.]]
*'''Simplificando la creación de cuentas:''' La Fundación está trabajando para mejorar el [[diffblog:2026/06/11/wikipedias-account-creation-process-is-broken/|proceso de creación de cuentas]] y así reducir las dificultades que puedan encontrar los nuevos usuarios al crear una cuenta. Las mejoras incluyen hacer que el ícono &quot;Crear cuenta&quot; sea más visible en dispositivos móviles, simplificar el formulario de registro e introducir la validación del nombre de usuario en tiempo real.
*'''Elegidos nuevos miembros del U4C:''' El Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) tiene [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2026/Results|nuevos miembros]] y tiene dos vacantes restantes en Oriente Medio y Norte de África y África Subsahariana.
*'''Programa de la conferencia Wikimania''': ¡El programa de Wikimania 2026 [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ ya está disponible]! Tómate un momento para revisarlo y, si has iniciado sesión, puedes marcar con una estrella las sesiones que no te puedes perder para empezar a organizar tu agenda. [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/#tickets Regístrate aquí] (entrada virtual) si aún no lo has hecho.
*'''Punto de vista neutral''': [[m:Special:MyLanguage/Proposed_baseline_NPOV_standard|Una propuesta para una base de NPOV estándar]] para las Wikipedias que no tienen uno, con [[m:Talk:Proposed_baseline_NPOV_standard|una discusión comunitaria]] abierta hasta el 15 de julio de 2026. 

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Consulte también los boletines informativos: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Wikimedia Apps]]· [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]]· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]· [[m:Research:Newsletter|Investigación]]· [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunctions &amp; Abstract Wikipedia]]· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech Noticias]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lengua e Internacionalización]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

[[File:Phase 1 Feed - Community Tab.jpg|thumb|250px|Captura de pantalla que muestra la actualización del Feed Explorar en la aplicación Wikipedia (desde el punto de entrada de la pestaña Comunidad).]]
*'''Feed de Exploración de Apps''': El [[mw:Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|feed de Exploración de Apps rediseñado]], ahora llamado &quot;Inicio&quot;, ya está disponible para todos los usuarios de Android. La actualización presenta una experiencia de feed renovada junto con el primer conjunto de nuevos módulos de contenido, que incluyen ¿Sabías que...?, Lugares de Interés, Artículo Aleatorio y una nueva experiencia al final del feed. Se planean más contenidos y mejoras en futuras actualizaciones.
*'''Juegos de Wikipedia''': El juego de preguntas y respuestas diarias [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos del contenido &quot;En este día&quot; de Wikipedia y reta a los lectores a adivinar cuál de dos eventos ocurrió primero.
*'''Reutilización de referencias''': [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferencias]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias con diferentes detalles, se ha implementado en las wikis del [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Grupo 1]] y en la Wikipedia en francés tras una exitosa fase piloto.
*'''Guía de artículos''': La función [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Guía de artículos]] se está probando con algunos editores que crean artículos nuevos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento pronto comenzará también en las Wikipedias en árabe y bengalí. Los esquemas guían a los editores menos experimentados para crear artículos de alta calidad. Una guía rápida sobre las marcas utilizadas en los esquemas se puede encontrar en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:en:simple:Wikipedia:Article Guidance|Ejemplos de esquemas]] que se pueden adaptar e instrucciones sobre cómo adaptarlos se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto.
*'''Vistas previas de página para móviles''': El experimento de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Vistas previas de página]] en la web móvil ha concluido con la decisión de no implementar la función. Los resultados no mostraron un impacto estadísticamente significativo en la retención de lectores, la principal métrica de éxito. Las vistas previas de página, que ya están disponibles en la versión de escritorio y en las aplicaciones, muestran una miniatura, el párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando los lectores tocan un enlace azul.
*'''Wikifunctions''': Ahora puedes [[f:Wikifunctions:Status updates/2026-06-05|añadir imágenes]] a Wikipedia abstracta y también se ha mejorado la carga y visualización de los resultados de las pruebas al ver las funciones.
*'''Wikidata''': La Fundación está migrando el [[d:Wikidata:SPARQL query service|Servicio de Consulta de Wikidata]] (WDQS) fuera del backend de Blazegraph, ya que este ya no escala de manera eficiente con el crecimiento de Wikidata. La migración se llevará a cabo en varias fases. Aquí está disponible el [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update#Migration Phases (more detail to come)|cronograma]].
*'''Funciones de crecimiento:''' ¡Las funciones de crecimiento ya están disponibles en Wikidata!''' '' Los administradores de Wikidata siguen configurando las funciones a través de la Configuración de la comunidad, pero esta actualización permite el acceso a la Mentoría (si está configurada), el Impacto, el Panel de ayuda y una página de inicio simplificada para los recién llegados (sin Ediciones sugeridas).
*'''Gestión de mentores''': El equipo de Crecimiento pronto proporcionará un sistema para suspender o eliminar automáticamente a los mentores inactivos de la [[mw:help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|lista de mentores]]. Las comunidades ya pueden comenzar a configurar el proceso en la Configuración de la comunidad.
*'''Contribuciones colaborativas''': Si necesita ayuda para configurar las funciones de Contribuciones Colaborativas y de establecimiento de objetivos, consulte estas [[c:Category:Collaborative contributions video guides|guías en vídeo]]. Estas funciones le permiten ver qué ediciones se realizan durante un evento y permiten al grupo realizar un seguimiento del progreso hacia un objetivo con una barra de progreso pública. [[mw:Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions|Más información]].
*'''Últimos experimentos''': Un [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|próximo experimento]] está probando si podemos ofrecer un mejor servicio a los lectores cuando, al hacer clic en una nota al pie en modo de lectura, se muestra la información bibliográfica completa en lugar de redirigirlos a la lista de referencias. Consulta todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos en curso, próximos y finalizados en Producto y Tecnología]].
*'''Noticias tecnológicas''': Los aspectos más destacados de las noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/06/08/tech-news-2026-issue-24/|24]] y [[diffblog:2026/06/15/tech-news-2026-issue-25/|25]] incluyen cómo se está [[phab:T399175|actualizando]] la [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos de la interfaz de usuario]]. La mayoría de los ~300 iconos se han perfeccionado ligeramente y se han añadido ~30 iconos nuevos. Consulte también las 62 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo al voluntario]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Vea también los siguientes blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín informativo de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La biblioteca de Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;

*'''Seguridad digital''': [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Human_Rights/Office_Hours_FY25/26_Q4|Únete a una conversación sobre el uso seguro de la IA.]] Se explorarán los riesgos y las preocupaciones del uso de herramientas de IA en contextos personales y organizacionales, así como estrategias prácticas para reducirlos. Tendrá lugar a las 03:30 UTC y a las 14:30 UTC del 26 de junio. Esta sesión no trata sobre el uso de la IA para editar Wikipedia. Se centra exclusivamente en el uso seguro a nivel personal y organizacional.
*'''No parpadees''': Lee las últimas novedades de todo el mundo sobre la protección del modelo de Wikimedia, su gente y sus valores. Entre los aspectos más destacados se incluye un análisis de las implicaciones que las nuevas normativas de seguridad infantil tienen para la privacidad en línea.
*'''Estrategia de concesión de subvenciones y modelo de afiliación''': Miembros del [[m:Global_Resource_Distribution_Committee|Comité de Distribución de Recursos Globales]] (GRDC) y del [[m:Affiliations_Committee|Comité de Afiliaciones (AffCom)]] se reunieron para impulsar dos iniciativas clave del movimiento: el desarrollo de una nueva estrategia de concesión de subvenciones y un modelo de afiliación renovado. Elaboraron propuestas iniciales y avanzaron en el trabajo sobre ambas iniciativas antes de las conversaciones más amplias previstas para Wikimania 2026.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Progress made on last year's plan|Progreso del plan anual]]''&lt;/small&gt;

*'''Enterprise''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/how-simppl-fact-checks-social-media/ SimPPL utiliza Wikimedia Enterprise] para mapear conversaciones en línea y verificar la información en las redes sociales.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también:'' [[diffblog:|Blog Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Lo que ocurre]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;·[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa central y oriental]]· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/11|Ayuda a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:38 23 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30717735 --&gt;

== Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki ==

&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Contactos legales y de seguridad'''

Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:30 25 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;</text>
      <sha1>ke4fvv3j80vo6b0pcxsyxndd2z974kb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La federación</title>
    <ns>0</ns>
    <id>416769</id>
    <revision>
      <id>1669636</id>
      <parentid>1667336</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T07:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Se crea la página, usando una transcripción digitalizada y revisada.</comment>
      <origin>1669636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="839" sha1="pvgob2x3d1vtecctu4mw5nn7xhe3vok" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=La Federación
|sub-titulo=Discurso pronunciado ante el Tribunal de Imprenta en defensa del periódico federalista ''La Unión'' y otros trabajos acerca del sistema federativo, precedidos de una noticia biográfica del autor.
|autor=Francisco Pi y Margall
|año=1880
|más info=Prólogo de [[Pablo Correa y Zafrilla]].
}}
&lt;pages index=&quot;La federación - bdh0000287954.pdf&quot; include=5 /&gt;
{{página línea|label=}}
&lt;pages index=&quot;La federación - bdh0000287954.pdf&quot; include=9 /&gt;
{{página línea|label=}}
&lt;pages index=&quot;La federación - bdh0000287954.pdf&quot; include=257 /&gt;

[[Categoría:Obras de Pablo Correa y Zafrilla]]
[[Categoría:Obras de Francisco Pi y Margall]]
[[Categoría:Documentos de Francisco Pi y Margall]]
[[Categoría:Discursos]]
[[Categoría:Republicanismo histórico español]]
[[Categoría:Republicanismo]]</text>
      <sha1>pvgob2x3d1vtecctu4mw5nn7xhe3vok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La reina de Rapa Nui - MC0075652.pdf/141</title>
    <ns>102</ns>
    <id>417552</id>
    <revision>
      <id>1669602</id>
      <parentid>1653153</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T18:28:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669602</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="585" sha1="ohec4lo6r2c9w82phmhh5u65b9b37lg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Eievie&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t3|Índice}}

{{icp|n=3|c-an=10em|autolinks=La reina de Rapa Nui
|{{may|Dedicatoria.—}}|A Juan Francisco González, pintor|7
|{{may|[[/Prólogo/]].—}}|Últimos años de un hombre raro|9
|{{may|Cap.}}&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;I.—|[[/Capítulo I|De las predisposiciones a las aventuras]]|23
|{{ditto|Cap.|»}} II.—|[[/Capítulo II|Rapa Nui]]|31
|{{ditto|Cap.|»}} III.—|[[/Capítulo III|Coemata Etú]]|39
|{{ditto|Cap.|»}} IV.—|[[/Capítulo IV|Inú]]|45
|{{ditto|Cap.|»}} V.—|[[/Capítulo V|Un parlamento nocturno]]|51
|{{ditto|Cap.|»}} VI.—|[[/Capítulo VI|Tukuihú]]|61
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ohec4lo6r2c9w82phmhh5u65b9b37lg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La reina de Rapa Nui - MC0075652.pdf/142</title>
    <ns>102</ns>
    <id>417553</id>
    <revision>
      <id>1669603</id>
      <parentid>1653152</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T18:29:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669603</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="m8d16diwlaw0w3fw9rw3kb8v1gguok4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Aleator&quot; /&gt;{{crv|136|LA REINA DE RAPA NUI|PEDRO PRADO}}{{línea}}&lt;/noinclude&gt;{{icp|n=3|c-an=10em|autolinks=La reina de Rapa Nui
|{{page other|{{versalita|Cap.}}|{{ditto|Cap.|»}}}} VII.—|[[/Capítulo VII|Un veterano de la guerra de Crimea]]|71
|{{ditto|Cap.|»}} VIII.—|[[/Capítulo VIII|Los Nautilos]]|83
|{{ditto|Cap.|»}} IX.—|[[/Capítulo IX|El sabio de Wi Mou]]|91
|{{ditto|Cap.|»}} X.—|[[/Capítulo X|Alegría estraña]]|99
|{{ditto|Cap.|»}} XI.—|[[/Capítulo XI|La muerte de los sacerdotes]]|107
|{{ditto|Cap.|»}} XII.—|[[/Capítulo XII|Evai o'quimai]]|119
|{{ditto|Cap.|»}} XIII.—|[[/Capítulo XIII|Vision]]|129
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m8d16diwlaw0w3fw9rw3kb8v1gguok4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El Capital (1898).pdf/171</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418297</id>
    <revision>
      <id>1669660</id>
      <parentid>1665431</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T09:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669660</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2931" sha1="6fm5f7k9mhx4ttzko44y4ltxacqx3q8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||EL CAPITAL|165}}&lt;/noinclude&gt;producto, el hilado, el valor del algodón, que elabora, y del huso, con que trabaja. Por la simple adición de nuevo valor es como él conserva el antiguo. Pero como la adición de nuevo valor al objeto de trabajo y la conservación del valor antiguo en el producto son dos resultados completamente distintos obtenidos al propio tiempo por el trabajador, aunque no trabaja sino una vez al propio tiempo, esta bilateralidad del resultado no puede evidentemente explicarse sino la por bilateralidad del trabajo mismo. En el mismo momento, el trabajo, en virtud de una propiedad, tiene que crear valor y, en virtud de la otra, que conservarlo ó transmitirlo.

¿Cómo agrega el obrero tiempo de trabajo y, por consiguiente, valor? Siempre sólo en la forma del modo peculiar de su trabajo productivo. El hilador no agrega valor sino hilando; el tejedor, tejiendo; el forjador, forjando. Pero por la forma adecuada en que ellos, en general, agregan trabajo, y, por consiguiente, nuevo valor, por las operaciones de hilar, de tejer y de forjar, los medios de producción, algodón y huso, hilado y telar, hierro y yunque, pasan á ser elementos de formación de un producto, de un nuevo valor de uso&lt;ref&gt;«El trabajo da una creación nueva por otra que desaparece.» (''An Essay on the Polit. Econ. of Nations'', Londres, 1821, pág. 13.)&lt;/ref&gt;. La antigua forma de su valor de uso desaparece, pero sólo para pasar á una nueva forma de valor de uso. Al considerar el proceso de formación de valor, vimos que mientras un valor de uso es convenientemente gastado en la producción de un nuevo valor de uso, el tiempo de trabajo necesario para la elaboración del valor de uso gastado constituye una parte del tiempo de trabajo necesario para la elaboración del nuevo valor de uso, y es, por lo tanto, tiempo de trabajo transportado de los medios de producción gastados al nuevo producto. El trabajador conserva, pues, los valores de los medios de producción gastados, ó los transporta al producto como constituyentes de su valor, no por la adición de trabajo, sino por el carácter útil especial, por la forma productiva especial de ese trabajo adicional. En su carácter de actividad productiva adecuada, hilar, tejer, forjar, el trabajo, por su simple contacto, despierta de la muerte á los medios de producción, los anima como factores del proceso de trabajo y se combina con ellos en los productos.

Si el trabajo productivo especial del trabajador no fuera el de hilar, no transformaría el algodón en hilado, ni transportaría tampoco, por lo tanto, al hilado los valores del algodón y del huso. Si, por el contrario, el mismo trabajador cambia de oficio y se hace carpintero, en un día de trabajo él añadirá valor, lo mismo que antes, á su material. Lo agrega, pues, por su trabajo, no porque éste sea trabajo de hilador ó de carpintero, sino porque es trabajo abstracto, so-&lt;noinclude&gt;{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fm5f7k9mhx4ttzko44y4ltxacqx3q8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El Capital (1898).pdf/172</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418298</id>
    <revision>
      <id>1669661</id>
      <parentid>1665432</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T09:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669661</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2872" sha1="6uf8bkiwv7lz500ps2wazj5bfwzo3dc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|166|CARLOS MARX|}}&lt;/noinclude&gt;cial, y agrega una magnitud de valor determinada, no porque su trabajo tenga un contenido útil especial, sino porque dura un tiempo determinado. En su carácter abstracto general, como gasto de fuerza humana de trabajo, el trabajo del hilador agrega, pues, nuevo valor á los valores del algodón y del huso, y en su carácter concreto, especial, útil, como proceso de hilar, transmite al producto el valor de esos medios de producción, y conserva así su valor en el producto. De ahí la bilateralidad de su resultado en un mismo momento.

Por la simple adición cuantitativa de trabajo, se agrega nuevo valor; por la calidad del trabajo agregado, se conservan en el producto los antiguos valores de los medios de producción. Esta acción bilateral del trabajo, consecuencia de su carácter bilateral, se muestra en diversos fenómenos de un modo palpable.

Supongamos que un invento cualquiera permite al hilador hilar en 6 horas tanto algodón como antes en 36. Como actividad práctica, útil y productiva, la fuerza de su trabajo se ha sextuplicado. Su producto es seis veces mayor, 36 en lugar de 6 libras de hilado. Pero las 36 libras de algodón no absorben ahora más trabajo que antes 6 libras. Se les añade seis veces menos valor que con el antiguo método, es decir, sólo un sexto del valor de antes. Por otra parte, en el producto, las 36 libras de hilado, existe ahora el séxtuplo de valor en algodón. En las 6 horas de hiladura se conserva y transporta al producto un valor seis veces mayor de materia prima, aunque el valor nuevo agregado á la materia prima es seis veces menor. Esto muestra cuán esencialmente distinta es la propiedad en virtud de la cual, durante un mismo proceso indivisible, el trabajo conserva valores, de la propiedad en virtud de la cual crea valor. Cuanto más tiempo necesario de trabajo entra en una cantidad dada de algodón durante la hiladura, tanto mayor es el nuevo valor que se agrega al algodón; pero cuantas más son las libras de algodón hiladas en un tiempo dado de trabajo, tanto mayor es el valor antiguo conservado en el producto.

Admitamos, por el contrario, que la productividad del trabajo de hilar no varía, y que el hilador necesita, pues, tanto tiempo como antes para transformar en hilado una libra de algodón; pero que el valor de cambio del algodón mismo varía, y el precio de una libra de algodón suba al séxtuplo ó baje á la sexta parte. En ambos casos el hilador continúa agregando á la misma cantidad de algodón el mismo tiempo de trabajo, es decir, el mismo valor, y en ambos casos produce en el mismo tiempo igual cantidad de hilado. Sin embargo, el valor que él transmite del algodón al producto, el hilado, es, en un caso, seis veces menor, y, en el otro, seis veces mayor que antes. Lo mismo sucede cuando se encarecen ó abaratan los medios de tra-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6uf8bkiwv7lz500ps2wazj5bfwzo3dc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El Capital (1898).pdf/173</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418299</id>
    <revision>
      <id>1669662</id>
      <parentid>1665433</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T09:55:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669662</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2918" sha1="h55btze8vo2w41qens8tfkhp7vrv6zw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||EL CAPITAL|167}}&lt;/noinclude&gt;bajo, pero prestan siempre el mismo servicio en el proceso de trabajo.

Si las condiciones técnicas de la operación de hilar no varían, ni hay tampoco cambio alguno del valor de sus medios de producción, en tiempos de trabajo iguales el hilador gasta cantidades iguales de materia prima y de maquinaria de valores iguales á las de antes. El valor que él conserva en el producto está entonces en razón directa del valor nuevo que agrega. En dos semanas agrega dos veces más trabajo que en una semana, y, por lo tanto, dos veces más valor, y al mismo tiempo utiliza dos veces más material de dos veces más valor, y gasta dos veces más maquinaria de dos veces más valor, y conserva, por lo tanto, en el producto de dos semanas dos veces más valor que en el producto de una semana. Si las condiciones de la producción no varían, el trabajador conserva tanto más valor, cuanto más valor agrega; pero no conserva más valor porque agrega más valor, sino porque lo agrega en condiciones constantes é independientes de su propio trabajo.

Puede decirse, sin embargo, en un sentido relativo, que el trabajador conserva siempre valores antiguos en la misma proporción en que agrega valor nuevo. Que el algodón suba de 1 chelín á 2 chelines, ó baje á 6 peniques, el obrero conserva siempre en el producto de una hora sólo la mitad del valor-algodón que en el producto de dos horas, de cualquier modo que ese valor varíe. Si varía, por fin, la productividad de su propio trabajo, si sube ó baja, hilará él, por ejemplo, en una hora de trabajo, más ó menos algodón que antes, y conservará, por consiguiente, más ó menos valor-algodón en el producto de una hora de trabajo. De todos modos, conservará en dos horas de trabajo dos veces más valor que en una hora de trabajo.

El valor, haciendo abstracción de su representación puramente simbólica por el signo de valor, no existe sino en un valor de uso, en una cosa. (El hombre mismo, considerado como simple existencia de fuerza de trabajo, es un objeto natural, una cosa, aunque una cosa viva y consciente, y el trabajo mismo es la exteriorización objetiva de esa fuerza.) Si se pierde, pues, el valor de uso, se pierde también el valor. Los medios de producción no pierden su valor al propio tiempo que su valor de uso, porque en el proceso de trabajo ellos no pierden, en realidad, la figura primitiva de su valor de uso para adquirir en el producto la figura de otro valor de uso. Pero es tan importante para el valor existir en un valor de uso cualquiera, como indiferente la especie de este valor de uso, según lo muestra la metamorfosis de las mercancías. Se sigue de ahí que en el proceso de trabajo el valor no pasa del medio de producción al producto sino en tanto que el medio de producción, junto con su propio valor de uso, pierde también su valor de cambio. No transmite al producto sino el&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h55btze8vo2w41qens8tfkhp7vrv6zw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El Capital (1898).pdf/174</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418300</id>
    <revision>
      <id>1669667</id>
      <parentid>1665434</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T10:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669667</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2920" sha1="615eggc557wbvflz9ozscohqlcifdj3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|168|CARLOS MARX|}}&lt;/noinclude&gt;valor que pierde como medio de producción. Pero, á este respecto, los factores materiales del proceso de trabajo se comportan diferentemente.

El carbón con que se calienta la máquina desaparece sin dejar rastros, lo mismo que el aceite con que se unta el eje de la rueda, etc. Los colores y otras materias auxiliares desaparecen, pero se muestran en las propiedades del producto. La materia prima constituye la substancia del producto, pero ha variado de forma. La materia prima y las materias auxiliares pierden, pues, la figura propia con que entraron como valores de uso en el proceso de trabajo. Otra cosa sucede con los medios de trabajo propiamente dichos. Un instrumento, una máquina, el edificio de una fábrica, un vaso, etc., no sirven en el proceso de trabajo sino mientras conservan su figura primitiva, y entrarán mañana en el proceso de trabajo en la misma forma que ayer. Y así como durante su vida, el proceso de trabajo, ellos conservan frente al producto su figura propia, así también después de su muerte. Los cadáveres de las máquinas, herramientas, edificios de trabajo, etc., existen siempre separados de los productos que ayudan á formar. Considerando ahora el período entero durante el cual sirve uno de esos medios de trabajo, desde el día de su entrada en el taller hasta el día de su destierro entre los trastos viejos, vemos que durante ese período su valor de uso ha sido enteramente consumido por el trabajo, y su valor de cambio ha pasado por eso completamente al producto. Si una máquina de hilar, por ejemplo, ha durado diez años, durante los diez años de proceso de trabajo todo su valor ha pasado al producto de los diez años. El período de vida de un medio de trabajo comprende, pues, un número mayor ó menor de procesos de trabajo repetidos siempre con él. Le sucede al medio de trabajo como al hombre. Todo hombre muere diariamente veinticuatro horas. Pero no se ve con precisión en ningún hombre cuántos días lleva ya muerto. Esto no impide, sin embargo, á las Compañías de seguros sobre la vida sacar de la vida media del hombre conclusiones muy seguras y, lo que es más aún, muy provechosas. Y así con el medio de trabajo. Se sabe por experiencia cuánto tiempo dura, término medio, una máquina de cierta especie. Supongamos que su valor de uso en el proceso de trabajo dure sólo seis días. Ella pierde cada día, término medio, {{frac|1|6}} de su valor de uso, y transmite, por lo tanto, {{frac|1|6}} de su valor al producto diario. De ese modo se calcula el desgaste de todos los medios de trabajo, por ejemplo, su pérdida diaria de valor de uso, y su correspondiente transmisión diaria de valor al producto.

Es patente, pues, que un medio de producción nunca transmite al producto más valor que el que pierde en el proceso de trabajo por el aniquilamiento de su valor de uso. Si no tuviera valor alguno que&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>615eggc557wbvflz9ozscohqlcifdj3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El Capital (1898).pdf/175</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418301</id>
    <revision>
      <id>1669669</id>
      <parentid>1665435</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T10:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669669</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3656" sha1="7kdqa1gu9y1gxc0h49ctjyermbef0ef" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||EL CAPITAL|169}}&lt;/noinclude&gt;perder, es decir, si no fuera él mismo un producto de trabajo humano, no transmitiría valor alguno al producto. Serviría como formador de valor de uso, sin servir como formador de valor de cambio. En este caso están todos los medios de producción que existen naturalmente, sin intervención del hombre, como la tierra, el viento, el agua, el hierro en la veta, la madera de la selva virgen, etc.

Se nos presenta aquí otro fenómeno interesante. Supongamos que una máquina vale, por ejemplo, 1.000 libras esterlinas y se gasta en 1.000 días. En este caso, {{frac|1|1000}} del valor de la máquina pasa diariamente de ésta á su producto. Al propio tiempo, aunque con una fuerza vital decreciente, la máquina entera actúa siempre en el proceso de trabajo. Se ve, pues, que un factor del proceso de trabajo, un medio de producción, entra por entero en el proceso de trabajo, pero sólo en parte en el proceso de valorización. La diferencia entre el proceso de trabajo y el proceso de valorización se refleja aquí en sus factores objetivos, puesto que en el mismo proceso de producción el mismo medio de trabajo se cuenta por entero como elemento del proceso de trabajo, y sólo por fracciones como elemento de la formación de valor&lt;ref&gt;No se trata aquí de las reparaciones de los medios de trabajo, máquinas, construcciones, etc. Una máquina, al ser reparada, no funciona como medio de trabajo, sino como objeto de trabajo. No se trabaja con ella, sino que ella misma es trabajada para reparar su valor de uso. Podemos siempre suponer esos trabajos de reparación incluídos en el trabajo requerido para la producción del medio de trabajo. En el texto se trata del desgaste que ningún doctor puede curar, y que trae poco á poco la muerte; de «esa clase de desgaste que no puede ser reparado de tiempo en tiempo, y que, en el caso de un cuchillo, lo reduciría al fin á un estado en que el cuchillero dijera de él: no vale la pena de una nueva hoja». Se ha visto en el texto que una máquina, por ejemplo, entra por entero en cada proceso particular de trabajo, pero sólo por partes en el simultáneo proceso de valorización. Puede juzgarse, según eso, la siguiente confusión de conceptos: «Mr. Ricardo habla de la parte del trabajo del ingeniero al hacer máquinas de hacer medias», como contenido, por ejemplo, en el valor de un par de medias. «Sin embargo, el trabajo total que produjo cada par de medias..... incluye el trabajo entero del ingeniero, no una parte; porque una máquina hace muchos pares, y ninguno de esos pares podría haber sido hecho sin todas las partes de la máquina.» (''Observations on certain verbal disputes in Pol. Econ., pnrticularly relating to value, and to demand and supply'', Londres, 1821, pág. 54.) El autor, un ''{{lang|en|wiseacre}}'' de una presunción poco común, no tiene razón en su confusión y en su polémica sino en cuanto ni Ricardo, ni ningún otro economista, antes ó después de él, han distinguido con exactitud ambos lados del trabajo, y, por lo tanto, han analizado aún menos sus distintos papeles en la formación de valor.&lt;/ref&gt;.

Por otra parte, un medio de producción puede inversamente entrar por completo en el proceso de valorización, aunque entre sólo en parte en el proceso de trabajo. Supongamos que, al hilar el algodón, de 115 libras se pierden 15, que no se hacen hilado, sino ''{{lang|en|devil's dust}}''. Si esta pérdida de 15 por 100 es normal é inevitable en la elaboración media del algodón, el valor de las 15 libras de algodón que no forman elemento alguno del hilado entra en el valor de éste tanto&lt;noinclude&gt;{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7kdqa1gu9y1gxc0h49ctjyermbef0ef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El Capital (1898).pdf/176</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418302</id>
    <revision>
      <id>1669670</id>
      <parentid>1665436</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T10:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669670</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3663" sha1="f8nhinjma30dhl4vyzxkt7rbcte20f7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|170|CARLOS MARX|}}&lt;/noinclude&gt;como el valor de las 100 libras de algodón que constituyen su substancia. El valor de uso de 15 libras de algodón tiene que pulverizarse para hacer 100 libras de hilado. La destrucción de ese algodón es, pues, una condición de producción del hilado. Por eso precisamente transmite al hilado su valor. Esto es aplicable á todos los excrementos del proceso de trabajo, á lo menos en cuanto esos excrementos no forman á su vez nuevos medios de producción y, así, nuevos valores de uso. En las grandes fábricas de máquinas de Manchester se ve montañas de residuos de hierro, arrancados por máquinas ciclópeas en forma de virutas, que á la tarde pasan, en grandes carros, de la fábrica á la fundición, para volver al día siguiente de la fundición á la fábrica en forma de hierro macizo.

Durante el proceso de trabajo los medios de producción no transmiten valor á la figura del producto, sino en tanto que lo pierden en la figura de sus antiguos valores de uso. La pérdida máxima de valor que pueden sufrir en el proceso de trabajo está evidentemente limitada á la magnitud primitiva de valor con que entraron en el proceso de trabajo ó por el tiempo de trabajo requerido para su propia producción. Los medios de producción no pueden, pues, agregar jamás al producto más valor que el que poseen, independientemente del proceso de trabajo en que sirven. Por útil que sea un material de trabajo, una máquina, un medio de producción, si cuesta 150 libras esterlinas, ó sea 500 días de trabajo, nunca agrega al producto para cuya producción sirve más de 150 libras esterlinas. Su valor es determinado, no por el proceso de trabajo en que entra como medio de producción, sino por el proceso de trabajo de que sale como producto. En el proceso de trabajo él no sirve sino como valor de uso, como cosa con propiedades útiles, y no daría valor alguno al producto si no hubiera poseido valor antes de entrar en el proceso&lt;ref name=notap170&gt;Se comprende, según eso, lo absurdo del insípido J.-B. Say, que quiere derivar la supervalía (interés, ganancia, renta) de los {{lang|fr|services productifs}} que los medios de producción, tierra, instrumentos, cuero, etc., prestan en el proceso de trabajo por medio de sus valores de uso. El Sr. Wilhelm Roscher, que no pierde fácilmente la ocasión de registrar por escrito ingeniosas ocurrencias apologéticas, exclama: «Muy exactamente observa J.-B. Say, ''Traité'', t. {{asc|I}}, c. {{asc|IV}}, que el valor producido por un molino de aceite, deducidos todos los gastos, es algo nuevo, esencialmente distinto del trabajo, por cuyo medio el mismo molino de aceite ha sido creado.» (Ob. cit., pág. 82, nota.) ¡Muy exactamente! El «aceite» producido por el molino de aceite es algo muy distinto del trabajo que cuesta la construcción del molino. Por valor entiende el Sr. Roscher cosas tales como «aceite», puesto que el «aceite» tiene valor; pero como «en la Naturaleza» se encuentra aceite mineral, aunque relativamente no «mucho», él hace esta otra observación: «Ella (¡la Naturaleza!) casi no produce valores de cambio.» A la Naturaleza de Roscher le pasa con el valor de cambio lo que á la joven que confesaba haber tenido un hijo, «pero tan pequeño!» El mismo «sabio» ({{lang|fr|savant sérieux}}) observa también, en la ocasión arriba indicada: «La escuela de Ricardo acostumbra comprender también el capital en el concepto de trabajo, como «trabajo reservado». Esto es inhábil (!), porque (!) el poseedor de capital (!) ha hecho, por supuesto (!), más (!) que la simple (?!) producción (?)&lt;/ref&gt;.
{{np}}&lt;noinclude&gt;{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f8nhinjma30dhl4vyzxkt7rbcte20f7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El Capital (1898).pdf/177</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418303</id>
    <revision>
      <id>1669672</id>
      <parentid>1665437</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T11:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669672</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3809" sha1="hz86r4zj1nbe128zpvsnshdt1xglnd5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||EL CAPITAL|171}}&lt;/noinclude&gt;&lt;ref follow=notap170&gt;y (??) conservación del mismo (¿de cuál?): abstenerse de un placer, por el cual exige intereses, por ejemplo.» (Ob. cit.) Cuán hábil es este «método anatomo-fisiológico» de la Economía política, que de una simple «exigencia» saca ya «valor».&lt;/ref&gt;Al transformar el trabajo productivo los medios de producción en elementos constituyentes de un nuevo producto, el valor de aquéllos pasa por una metempsícosis. Pasa del cuerpo gastado al cuerpo nuevamente formado. Pero esa transmigración de almas se hace en cierto modo sin que lo sepa el trabajo real. El obrero no puede agregar nuevo trabajo, ni crear, por lo tanto, nuevo valor, sin conservar valores ya existentes, pues tiene que agregar siempre el trabajo en una forma útil determinada, y no puede agregarlo en forma útil sino tomando productos como medios de producción de un nuevo producto y transmitiendo así su valor al nuevo producto. Es, pues, una dote natural de la fuerza de trabajo activa, del trabajo viviente, la de conservar valor al agregarlo, dote natural que no cuesta nada al trabajador, pero que importa mucho al capitalista: como que le conserva el valor existente en el capital&lt;ref&gt;«De todos los instrumentos del oficio del cultivador, el trabajo humano..... es aquel con que más puede contar para reembolsar su capital. Los otros dos —los animales de trabajo y los..... carros, arados, azadas, etc.—, sin una porción determinada del primero, no son nada absolutamente.» ({{may|Edmund Burke}}, ''Thoughts and details on scarcity, originally presented to the Rt. Hon. W. Pitt in the month of November 1795'', ed. Londres, 1800, pág. 10.)&lt;/ref&gt;. Mientras el negocio marcha bien, el capitalista está demasiado absorbido por la acumulación, para ver esa dote gratuíta del trabajo. Violentas interrupciones del proceso de trabajo, las crisis, le hacen percatarse dolorosamente de ella&lt;ref&gt;En ''The Times'' del 26 de noviembre de 1862, un fabricante cuya hilandería ocupa 800 obreros y consume semanalmente un término medio de 150 balas de algodón de la India ó, poco más ó menos, 130 balas de americano, se lamenta ante el público de los gastos anuales que le ocasiona la parada de su fábrica. Los aprecia en 6.000 libras esterlinas. Entre esos gastos se encuentran muchos de que no tenemos ahora que ocuparnos, como la renta del terreno, los impuestos, la primas de seguros, los salarios de trabajadores contratados por año, gerente, tenedor de libros, ingeniero, etcétera. Pero, además, calcula él 150 libras esterlinas de carbón para calentar la fábrica de cuando en cuando y poner ocasionalmente en movimiento la máquina de vapor, aparte del salario de los trabajadores empleados á veces para mantener «corriente» la maquinaria. Cuenta, por fin, 1.200 libras esterlinas por deterioro de la maquinaria, pues «el tiempo y el principio natural de deterioro no suspenden sus operaciones porque la máquina de vapor deje de girar». Hace notar expresamente que esta suma de 1.200 libras esterlinas es tan moderada porque la maquinaria se encuentra ya muy gastada.&lt;/ref&gt;.

Lo que se consume de los medios de producción es, en general, su valor de uso, por cuyo consumo el trabajo forma productos. Su valor no es consumido en realidad&lt;ref&gt;«Consumo productivo: cuando el consumo de un artículo es parte del proceso de producción... En estos casos no hay consumo de valor.» ({{may|S. P. Newman}}, ob. cit., pág. 296.)&lt;/ref&gt;, ni puede, por consiguiente, ser reproducido. Se conserva, pero no porque en el proceso de trabajo se verifique con él mismo alguna operación, sino porque el valor de uso en que originariamente existía desaparece, es cierto, pero no desaparece sino en otro valor de uso. El valor de los medios de produc-&lt;noinclude&gt;{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hz86r4zj1nbe128zpvsnshdt1xglnd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El Capital (1898).pdf/179</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418305</id>
    <revision>
      <id>1669675</id>
      <parentid>1665439</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T11:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669675</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2869" sha1="svw9p9fvt709tfh52xm04zmqtzgp057" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||EL CAPITAL|173}}&lt;/noinclude&gt;Al exponer los diversos papeles que desempeñan en la formación del valor del producto los diversos factores del proceso de trabajo, hemos caracterizado en realidad las funciones de las diversas partes constituyentes del capital en su propio proceso de valorización. El excedente del valor total del producto sobre la suma de los valores de sus elementos constituyentes es el excedente del capital valorizado sobre el valor-capital adelantado en un principio. Los medios de producción, por una parte, y la fuerza de trabajo, por la otra, no son sino las formas diversas de existencia que el valor-capital originario tomó al despojarse de su forma moneda y transformarse en los factores del proceso de trabajo.

La parte del capital invertida en medios de producción, es decir, en materia prima, materias auxiliares y medios de trabajo, no varía, pues, de magnitud de valor en el proceso de producción. Por eso la llamo parte constante del capital ó, más corto, capital constante.

Por el contrario, la parte del capital invertida en fuerza de trabajo varía de valor en el proceso de producción. Ella reproduce su propio equivalente y da además un excedente, supervalía, que puede variar y ser mayor ó menor. Esta parte del capital se transforma sin cesar de magnitud constante en magnitud variable. Por eso la llamo parte variable del capital ó, más corto, capital variable. Los mismos elementos del capital que, desde el punto de vista del proceso de trabajo, se distinguen como factores objetivos y subjetivos, como medios de producción y fuerza de trabajo, desde el punto de vista del proceso de valorización se distinguen como capital constante y capital variable.

El concepto del capital constante no excluye, en manera alguna, una revolución del valor de sus elementos. Supongamos que la libra de algodón cueste hoy 6 peniques, y suba mañana á 1 chelín á consecuencia de un déficit en la cosecha del algodón. El algodón ya existente, que continúa siendo elaborado, ha sido comprado en 6 peniques, pero agrega ahora al producto un valor de 1 chelín. Y el algodón ya hilado, que quizá ya circula en el mercado, añade igualmente al producto el doble de su valor primero. Se ve, sin embargo, que estos cambios de valor son independientes de la valorización del algodón al ser hilado. Si el antiguo algodón no hubiera entrado aún en el proceso de trabajo, podría ahora volver á venderse á 1 chelín en lugar de 6 peniques. Al contrario: este resultado es tanto más seguro, cuantos menos son los procesos de trabajo por que el algodón ha pasado ya. Por eso, cuando sobrevienen estas revoluciones del valor, es una ley de la especulación la de especular sobre la materia prima en su forma menos elaborada, es decir, más bien sobre el hilado que sobre el tejido, y sobre el algodón mismo que sobre el hi-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>svw9p9fvt709tfh52xm04zmqtzgp057</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El Capital (1898).pdf/180</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418306</id>
    <revision>
      <id>1669676</id>
      <parentid>1665440</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T11:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669676</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2870" sha1="oe9r98a498gs3li3a97ih1po0ewzxpm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|174|CARLOS MARX|}}&lt;/noinclude&gt;lado. La variación de valor proviene en este caso del proceso que produce el algodón, no del proceso en que él funciona como medio de producción, y, por lo tanto, como capital constante. Es cierto que el valor de una mercancía es determinado por la cantidad de trabajo contenida en ella, pero esta cantidad misma es socialmente determinada. Si ha variado el tiempo de trabajo socialmente requerido para su producción —la misma cantidad de algodón, por ejemplo, representa mayor cantidad de trabajo cuando la cosecha es mala que cuando es buena—, eso es de un efecto retroactivo sobre la antigua mercancía, que no vale siempre sino como un ejemplar de su especie&lt;ref&gt;«Todas las producciones de un mismo género no forman propiamente sino una masa, cuyo precio se determina en general y sin atender á las circunstancias particulares.» ({{may|Le Trosne}}, ob. cit., pág. 893.)&lt;/ref&gt;, cuyo valor es siempre medido por el tiempo socialmente necesario, es decir, necesario en las actuales condiciones sociales.

Como el valor de la materia prima, puede variar el valor de los medios de trabajo que están sirviendo ya en el proceso de producción de la maquinaria, etc., y, por lo tanto, también la porción de valor que transmiten al producto. Si, por ejemplo, á consecuencia de un nuevo invento, se produce maquinaria de la misma especie con menor gasto de trabajo, la maquinaria antigua se desvaloriza más ó menos, y por eso transmite también al producto relativamente menos valor. Pero también aquí la variación de valor se origina fuera del proceso de producción en que funciona la máquina como medio de producción. En este proceso ella no transmite nunca más valor que el que posee independientemente de él.

Así como una variación del valor de los medios de producción, aunque obre en retroceso sobre ellos después que han entrado en el proceso, no modifica su carácter de capital constante, una variación de la proporción entre el capital constante y el variable no toca en nada á su diferencia funcional. Las condiciones técnicas del proceso de trabajo pueden, por ejemplo, transformarse de modo que donde antes 10 obreros con 10 herramientas de poco valor elaboraban una masa relativamente pequeña de materia prima, 1 obrero elabore ahora con una máquina valiosa cien veces más materia prima. En este caso, el capital constante, es decir, la masa de valor de los medios de producción empleados, habría crecido mucho, y la parte variable del capital, la adelantada en fuerza de trabajo, habría descendido mucho. Esta variación no modifica, sin embargo, más que la proporción de magnitud entre el capital constante y el variable, ó la proporción en que el capital total se descompone en los elementos constante y variable, pero no toca á la diferencia de constante y variable.
{{np}}&lt;noinclude&gt;{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oe9r98a498gs3li3a97ih1po0ewzxpm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:NinoBot/Reporte de validaciones</title>
    <ns>2</ns>
    <id>419252</id>
    <revision>
      <id>1669506</id>
      <parentid>1668988</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T18:25:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot - Reporte de validaciones</comment>
      <origin>1669506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16789" sha1="mcwldz2x5f9j7iwdtojd38q6qc3oa2o" xml:space="preserve">=== Top 100 índices por número absoluto de páginas restantes ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Índice !! Por validar !! Total de páginas con texto
|-
| [[Índice:Resolución 1982 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2011).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:ECH 544 102 - Flautín, El.djvu]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Sterbeurkunde Pedro Montt Montt (1849–1910).jpg]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Declaración de principios entre España, Marruecos y Mauritania sobre el Sahara Occidental.pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Ordenanza 20-1959 Santa Rosa de Calamuchita.jpg]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP1188709150(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP2189109190(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Rubén Darío.djvu]] || 1 || 28
|-
| [[Índice:AR-ANH-OL-2-189.jpg]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP1188811100(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Carta de Louis Jouvet a César Vallejo.pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP1189605190(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:ECH 1328 46 - Chueca chilena, La.djvu]] || 2 || 3
|-
| [[Índice:ASS-31-1898-99-pp191-192.pdf]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:La herencia - José Baroja.pdf]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:Edicto de Manuel Lorenzo (8-10-1834)]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:Quod iam diu.pdf]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:Las aceitunas1.png]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:UN HIJO DE PERRA - JOSÉ BAROJA.pdf]] || 2 || 4
|-
| [[Índice:ECH 1822 5 - Santiago, Alumbrado Público de.djvu]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:Resolución 1921 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2010).pdf]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:El Conde de Monte-Cristo (1848).pdf]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:Criolla - Alberto Ghiraldo (1910).pdf]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:Pragmática de los diez días del año.pdf]] || 4 || 4
|-
| [[Índice:Propuesta y defensa de la abolición de la tortura y el comercio de esclavos (2-04-1811), Argüelles.pdf]] || 4 || 4
|-
| [[Índice:JUBILACIÓN.pdf]] || 4 || 4
|-
| [[Índice:Sobre los animales introducidos en Chile desde su conquista por los españoles.pdf]] || 5 || 19
|-
| [[Índice:Ley de Confesiones y Congregaciones religiosas 2 junio 1933.pdf]] || 5 || 5
|-
| [[Índice:Little Curly Locks.djvu]] || 5 || 12
|-
| [[Índice:EL HOMBRE DEL TERRÓN DE AZÚCAR.pdf]] || 5 || 5
|-
| [[Índice:Ad extremas.pdf]] || 6 || 6
|-
| [[Índice:Jesus Maria letter (1651).djvu]] || 7 || 7
|-
| [[Índice:José Carlos Mariátegui - Giovanni Papini (1923).djvu]] || 7 || 7
|-
| [[Índice:Ingravescentibus malis.pdf]] || 8 || 8
|-
| [[Índice:Horacio Quiroga - Una historia inmoral - Revista Nosotros Año I N°5 (Diciembre de 1907).pdf]] || 8 || 8
|-
| [[Índice:Estatuto de Autonomía de Aragón de 1982.djvu]] || 8 || 8
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIX (1841).djvu]] || 9 || 456
|-
| [[Índice:Sacra propediem.pdf]] || 9 || 9
|-
| [[Índice:Generalizzazione della formula di Simpson.djvu]] || 9 || 9
|-
| [[Índice:ECH 3009 5 - Gastronomía popular.djvu]] || 10 || 33
|-
| [[Índice:Hablemos francamente sobre el castigo físico de los niños.pdf]] || 10 || 10
|-
| [[Índice:El efecto Moiré.pdf]] || 10 || 25
|-
| [[Índice:La alimentación de los niños pobres en las escuelas públicas.pdf]] || 11 || 12
|-
| [[Índice:En la muerte de la Menena - Luis V. Varela.pdf]] || 11 || 11
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVI (1839).djvu]] || 11 || 470
|-
| [[Índice:A RES 53 243 S.pdf]] || 11 || 11
|-
| [[Índice:Peano - Importanza dei simboli in matematica, 1915.djvu]] || 11 || 11
|-
| [[Índice:Resolución 2093 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2013).pdf]] || 12 || 12
|-
| [[Índice:Pío XI - Nos es muy conocida (28.03.1937).pdf]] || 12 || 12
|-
| [[Índice:Resolución 2082 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2012).pdf]] || 12 || 12
|-
| [[Índice:Pio XI -Amadísima para Nosotros.pdf]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Las ruinas de Tinti en el valle de Lerma (provincia de Salta).djvu]] || 13 || 25
|-
| [[Índice:Discursos a la Comissió Catalana (1885).djvu]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Los elementos indios del castellano de Chile.pdf]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXI (1842).djvu]] || 13 || 328
|-
| [[Índice:Origen y descubrimiento de la vacuna.djvu]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Las especies chilenas del jénero mactra.djvu]] || 14 || 14
|-
| [[Índice:La braveza del bayani.djvu]] || 14 || 17
|-
| [[Índice:Mineral de cobre El Teniente - Breve relato de su historia, desarrollo y organización.pdf]] || 15 || 20
|-
| [[Índice:Dos cartas en lengua apalachino y timuguana.djvu]] || 15 || 15
|-
| [[Índice:Luis Emilio Recabarren - El Socialismo.pdf]] || 16 || 16
|-
| [[Índice:Observaciones críticas sobre algunos pájaros chilenos i descripción de algunas especies nuevas.pdf]] || 17 || 18
|-
| [[Índice:El Pucará de Los Sauces.pdf]] || 17 || 17
|-
| [[Índice:La mujer y su educación - Luis Emilio Recabarren.pdf]] || 18 || 18
|-
| [[Índice:La literatura en el Paraguay - Decoud, Jose Segundo.pdf]] || 18 || 18
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXVI (1845).djvu]] || 18 || 546
|-
| [[Índice:Juan El Loco - Poema en dos cantos.pdf]] || 18 || 18
|-
| [[Índice:Camaña Raquel. El prejuicio sexual y el Profesorado en la Facultad de Filosofía y Letras.pdf]] || 18 || 22
|-
| [[Índice:Las enfermedades del patriotismo - bdcyl33557.pdf]] || 19 || 19
|-
| [[Índice:Dois Discursos (Vargas, 1940).pdf]] || 19 || 19
|-
| [[Índice:Sistema de certificación ambiental municipal.pdf]] || 19 || 20
|-
| [[Índice:Precauciones que deben tomarse en caso de una epidemia de cólera.pdf]] || 20 || 30
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVII (1840-1841).djvu]] || 20 || 584
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIV (1844).djvu]] || 20 || 716
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXV (1844).djvu]] || 21 || 566
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXX (1841).djvu]] || 21 || 580
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXI (1831-1833).djvu]] || 21 || 691
|-
| [[Índice:Observaciones sobre la teoria de la evolucion leidas en la Sociedad Cientifica Argentina.pdf]] || 21 || 21
|-
| [[Índice:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf]] || 21 || 21
|-
| [[Índice:De la ortografia castellana.djvu]] || 22 || 22
|-
| [[Índice:Resolución 2083 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2012).pdf]] || 22 || 22
|-
| [[Índice:Cantos de vida y esperanza.djvu]] || 22 || 183
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIII (1843).djvu]] || 22 || 621
|-
| [[Índice:Los bibliofagos - Bartolome Mitre.pdf]] || 22 || 22
|-
| [[Índice:Notas etimológicas a El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - bdh0000197449.pdf]] || 23 || 23
|-
| [[Índice:Rite expiatis.pdf]] || 23 || 23
|-
| [[Índice:Apología de Sócrates por Jenofonte (1871).djvu]] || 23 || 23
|-
| [[Índice:Educacion primaria y secundaria - Bartolome Mitre.pdf]] || 23 || 36
|-
| [[Índice:The Velveteen Rabbit.djvu]] || 23 || 38
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIII (1834-1836).djvu]] || 23 || 728
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XX (1831-1833).djvu]] || 24 || 737
|-
| [[Índice:Mensaje Presidencial del 21 de Mayo de 2000.PDF]] || 24 || 32
|-
| [[Índice:Actas Congreso Femenino Internacional.djvu]] || 25 || 42
|-
| [[Índice:En defensa pròpia (1895).djvu]] || 25 || 28
|-
| [[Índice:Glosario de la lengua atacameña (1896).pdf]] || 25 || 35
|-
| [[Índice:Ecuatorial - MC0067431.pdf]] || 25 || 25
|-
| [[Índice:A mi madre, versos de Rosalía C. de Murguía. Vigo 1863 Imp de D. Juan Compañel.pdf]] || 25 || 25
|-
| [[Índice:Ensayo sobre el Hombre - Alexander Pope - 1823.djvu]] || 26 || 26
|-
| [[Índice:ECH 1990 2 - Aguirre Cerda, Pedro, Presidencia de.djvu]] || 26 || 26
|-
| [[Índice:La fiesta de Andacollo i sus danzas - MC0071839.pdf]] || 26 || 26
|}

=== Top 100 índices por porcentaje de páginas restantes ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Índice !! % por validar !! Páginas por validar !! Total de páginas con texto
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIX (1841).djvu]] || 2.0% || 9 || 456
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVI (1839).djvu]] || 2.3% || 11 || 470
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIV (1844).djvu]] || 2.8% || 20 || 716
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXI (1831-1833).djvu]] || 3.0% || 21 || 691
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIII (1834-1836).djvu]] || 3.2% || 23 || 728
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XX (1831-1833).djvu]] || 3.3% || 24 || 737
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXVI (1845).djvu]] || 3.3% || 18 || 546
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVII (1840-1841).djvu]] || 3.4% || 20 || 584
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIII (1843).djvu]] || 3.5% || 22 || 621
|-
| [[Índice:Rubén Darío.djvu]] || 3.6% || 1 || 28
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXX (1841).djvu]] || 3.6% || 21 || 580
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXV (1844).djvu]] || 3.7% || 21 || 566
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXI (1842).djvu]] || 4.0% || 13 || 328
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo VIII (1823).djvu]] || 4.3% || 32 || 743
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXII (1843).djvu]] || 4.9% || 35 || 721
|-
| [[Índice:Cantos de vida y esperanza.djvu]] || 12.0% || 22 || 183
|-
| [[Índice:Sobre los animales introducidos en Chile desde su conquista por los españoles.pdf]] || 26.3% || 5 || 19
|-
| [[Índice:ECH 3009 5 - Gastronomía popular.djvu]] || 30.3% || 10 || 33
|-
| [[Índice:La Pintura.djvu]] || 33.3% || 45 || 135
|-
| [[Índice:Poesías de Evaristo Carriego.djvu]] || 38.3% || 101 || 264
|-
| [[Índice:El efecto Moiré.pdf]] || 40.0% || 10 || 25
|-
| [[Índice:Lagar (1954).pdf]] || 41.3% || 71 || 172
|-
| [[Índice:Little Curly Locks.djvu]] || 41.7% || 5 || 12
|-
| [[Índice:El ingenioso hidalgo Don Quijote del Mancha.djvu]] || 42.8% || 230 || 538
|-
| [[Índice:Cuentos clásicos del norte.djvu]] || 46.0% || 116 || 252
|-
| [[Índice:UN HIJO DE PERRA - JOSÉ BAROJA.pdf]] || 50.0% || 2 || 4
|-
| [[Índice:Las ruinas de Tinti en el valle de Lerma (provincia de Salta).djvu]] || 52.0% || 13 || 25
|-
| [[Índice:Castro Cambon Cajita de musica.djvu]] || 53.9% || 62 || 115
|-
| [[Índice:El príncipe de Maquiavelo (1854).pdf]] || 57.3% || 67 || 117
|-
| [[Índice:Fracaso de la instrucción primaria.djvu]] || 58.4% || 73 || 125
|-
| [[Índice:Actas Congreso Femenino Internacional.djvu]] || 59.5% || 25 || 42
|-
| [[Índice:The Velveteen Rabbit.djvu]] || 60.5% || 23 || 38
|-
| [[Índice:Fausto - Estanislao del Campo.pdf]] || 60.6% || 43 || 71
|-
| [[Índice:Cuentos (Ángel de Estrada).djvu]] || 62.5% || 80 || 128
|-
| [[Índice:Ramos de violetas.djvu]] || 63.5% || 139 || 219
|-
| [[Índice:Educacion primaria y secundaria - Bartolome Mitre.pdf]] || 63.9% || 23 || 36
|-
| [[Índice:Para leer a Carlos Castaneda.djvu]] || 64.2% || 106 || 165
|-
| [[Índice:En las Orillas del Sar.djvu]] || 64.8% || 138 || 213
|-
| [[Índice:Precauciones que deben tomarse en caso de una epidemia de cólera.pdf]] || 66.7% || 20 || 30
|-
| [[Índice:ECH 1328 46 - Chueca chilena, La.djvu]] || 66.7% || 2 || 3
|-
| [[Índice:El Tratado de la Pintura.djvu]] || 67.8% || 229 || 338
|-
| [[Índice:Las siete canciones de amor (1915).pdf]] || 68.4% || 26 || 38
|-
| [[Índice:Rega Molina Anunciacion.djvu]] || 70.8% || 68 || 96
|-
| [[Índice:Comunicación.djvu]] || 70.9% || 39 || 55
|-
| [[Índice:Glosario de la lengua atacameña (1896).pdf]] || 71.4% || 25 || 35
|-
| [[Índice:La Atlantida (1886).djvu]] || 71.6% || 116 || 162
|-
| [[Índice:Mineral de cobre El Teniente - Breve relato de su historia, desarrollo y organización.pdf]] || 75.0% || 15 || 20
|-
| [[Índice:Mensaje Presidencial del 21 de Mayo de 2000.PDF]] || 75.0% || 24 || 32
|-
| [[Índice:Ocho claves para vivir con fibromialgia.pdf]] || 76.9% || 50 || 65
|-
| [[Índice:Discurso sobre el origen y los fundamentos.djvu]] || 78.0% || 167 || 214
|-
| [[Índice:El libro de los cuentos.djvu]] || 79.9% || 255 || 319
|-
| [[Índice:Seis personajes en busca de autor.djvu]] || 80.4% || 123 || 153
|-
| [[Índice:Camaña Raquel. El prejuicio sexual y el Profesorado en la Facultad de Filosofía y Letras.pdf]] || 81.8% || 18 || 22
|-
| [[Índice:La braveza del bayani.djvu]] || 82.4% || 14 || 17
|-
| [[Índice:Ensayosdecritica00zayauoft.djvu]] || 83.1% || 360 || 433
|-
| [[Índice:La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf]] || 84.2% || 389 || 462
|-
| [[Índice:Compendio de Literatura Argentina.djvu]] || 84.9% || 79 || 93
|-
| [[Índice:Cuentos clásicos del norte (Segunda serie).djvu]] || 85.9% || 263 || 306
|-
| [[Índice:Historia Verdadera del Mexico profundo.djvu]] || 86.0% || 227 || 264
|-
| [[Índice:Colón y la Historia póstuma.djvu]] || 86.3% || 251 || 291
|-
| [[Índice:Novelas de Voltaire 1.djvu]] || 86.6% || 285 || 329
|-
| [[Índice:Sucesos de las islas Filipinas por el doctor Antonio de Morga (edición de José Rizal).djvu]] || 87.5% || 357 || 408
|-
| [[Índice:La Fanfarlo.djvu]] || 88.8% || 71 || 80
|-
| [[Índice:Mexico as it was and as it is.djvu]] || 89.1% || 401 || 450
|-
| [[Índice:En defensa pròpia (1895).djvu]] || 89.3% || 25 || 28
|-
| [[Índice:Conferencia sobre el Dr. Guillermo Rawson - Eliseo Cantón.djvu]] || 90.2% || 83 || 92
|-
| [[Índice:Diccionario Geográfico de la República de Chile (1899).djvu]] || 90.5% || 821 || 907
|-
| [[Índice:Cuentos ingenuos.djvu]] || 90.5% || 354 || 391
|-
| [[Índice:Voltaire - Memorias de su vida escritas por él mismo (1920).pdf]] || 90.8% || 89 || 98
|-
| [[Índice:La alimentación de los niños pobres en las escuelas públicas.pdf]] || 91.7% || 11 || 12
|-
| [[Índice:Viajes de Fray Francisco Menéndez a la cordillera.pdf]] || 91.8% || 123 || 134
|-
| [[Índice:Fábulas de Fedro.djvu]] || 92.4% || 206 || 223
|-
| [[Índice:Histórica relación del Reyno de Chile.djvu]] || 92.7% || 482 || 520
|-
| [[Índice:La mujer científica.pdf]] || 93.3% || 28 || 30
|-
| [[Índice:Memorias de un perro escritas por su propia pata.pdf]] || 93.3% || 98 || 105
|-
| [[Índice:El Diputado Bernardo Ohiggins en el Congreso de 1811.djvu]] || 93.8% || 106 || 113
|-
| [[Índice:Mitos y fantasías de los aztecas.djvu]] || 94.4% || 185 || 196
|-
| [[Índice:Observaciones críticas sobre algunos pájaros chilenos i descripción de algunas especies nuevas.pdf]] || 94.4% || 17 || 18
|-
| [[Índice:Comentarios del Pueblo Araucano.pdf]] || 94.8% || 55 || 58
|-
| [[Índice:Sistema de certificación ambiental municipal.pdf]] || 95.0% || 19 || 20
|-
| [[Índice:El Tempe Argentino.djvu]] || 95.4% || 270 || 283
|-
| [[Índice:Débora.djvu]] || 95.5% || 63 || 66
|-
| [[Índice:Noche penal - Aguilar Ventura.pdf]] || 95.5% || 64 || 67
|-
| [[Índice:Apuntes para la historia de Marruecos.djvu]] || 95.7% || 269 || 281
|-
| [[Índice:Yslas Falkland ó Malvinas - P. Grimbolt.djvu]] || 95.8% || 92 || 96
|-
| [[Índice:Félix José de Augusta - Lecturas Araucanas.pdf]] || 95.8% || 391 || 408
|-
| [[Índice:Viaje de exploracion en la Patagonia Austral - 1886.djvu]] || 95.9% || 116 || 121
|-
| [[Índice:La reina de Rapa Nui - MC0075652.pdf]] || 96.0% || 119 || 124
|-
| [[Índice:La vida es sueño.djvu]] || 96.0% || 72 || 75
|-
| [[Índice:Alma nomade - Angel de Estrada.pdf]] || 96.3% || 312 || 324
|-
| [[Índice:Historia General del Perú.djvu]] || 96.4% || 374 || 388
|-
| [[Índice:El contrato social (1836).djvu]] || 96.4% || 187 || 194
|-
| [[Índice:Las ruinas prehispánicas de El Alfarcito (departamento de Tilcara, provincia de Jujuy).pdf]] || 96.8% || 30 || 31
|-
| [[Índice:La Isla del Tesoro - Caballero 1901.djvu]] || 96.9% || 340 || 351
|-
| [[Índice:Jeneralidades de Chile i sus ferrocarriles en 1910 (López C., J. Olayo).pdf]] || 96.9% || 94 || 97
|-
| [[Índice:El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla - rápida reseña de sus riquezas bibliográficas (IA archivodesindias00larrrich).pdf]] || 97.9% || 46 || 47
|-
| [[Índice:Apuntes Biográficos.djvu]] || 97.9% || 281 || 287
|-
| [[Índice:El Gíbaro.djvu]] || 98.0% || 198 || 202
|-
| [[Índice:Neologismos y americanismos.djvu]] || 98.1% || 52 || 53
|-
| [[Índice:El Cíclope - Eurípides.pdf]] || 98.3% || 57 || 58
|}</text>
      <sha1>mcwldz2x5f9j7iwdtojd38q6qc3oa2o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669543</id>
      <parentid>1669506</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T13:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot - Reporte de validaciones</comment>
      <origin>1669543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1504" sha1="ror28d4vo5gv6ifo8tlavo84jczcx6j" xml:space="preserve">=== Top 100 índices por número absoluto de páginas restantes ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Índice !! Por validar !! Total de páginas con texto
|-
| [[Índice:UN HIJO DE PERRA - JOSÉ BAROJA.pdf]] || 2 || 4
|-
| [[Índice:Voltaire - Memorias de su vida escritas por él mismo (1920).pdf]] || 89 || 98
|-
| [[Índice:Yslas Falkland ó Malvinas - P. Grimbolt.djvu]] || 92 || 96
|-
| [[Índice:Virus, un mundo microscópico.pdf]] || 106 || 106
|-
| [[Índice:Viaje de exploracion en la Patagonia Austral - 1886.djvu]] || 116 || 121
|-
| [[Índice:Viajes de Fray Francisco Menéndez a la cordillera.pdf]] || 123 || 134
|-
| [[Índice:Voces chilenas de los reinos animal y vegetal.djvu]] || 147 || 148
|}

=== Top 100 índices por porcentaje de páginas restantes ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Índice !! % por validar !! Páginas por validar !! Total de páginas con texto
|-
| [[Índice:UN HIJO DE PERRA - JOSÉ BAROJA.pdf]] || 50.0% || 2 || 4
|-
| [[Índice:Voltaire - Memorias de su vida escritas por él mismo (1920).pdf]] || 90.8% || 89 || 98
|-
| [[Índice:Viajes de Fray Francisco Menéndez a la cordillera.pdf]] || 91.8% || 123 || 134
|-
| [[Índice:Yslas Falkland ó Malvinas - P. Grimbolt.djvu]] || 95.8% || 92 || 96
|-
| [[Índice:Viaje de exploracion en la Patagonia Austral - 1886.djvu]] || 95.9% || 116 || 121
|-
| [[Índice:Voces chilenas de los reinos animal y vegetal.djvu]] || 99.3% || 147 || 148
|-
| [[Índice:Virus, un mundo microscópico.pdf]] || 100.0% || 106 || 106
|}</text>
      <sha1>ror28d4vo5gv6ifo8tlavo84jczcx6j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669608</id>
      <parentid>1669543</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T22:21:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot - Reporte de validaciones</comment>
      <origin>1669608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16776" sha1="gqfyktwnyywmxg2a3ekcb22eipuq4ag" xml:space="preserve">=== Top 100 índices por número absoluto de páginas restantes ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Índice !! Por validar !! Total de páginas con texto
|-
| [[Índice:AR-ANH-OL-2-189.jpg]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Carta de Louis Jouvet a César Vallejo.pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP1188811100(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Resolución 1982 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2011).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:ECH 544 102 - Flautín, El.djvu]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP1189605190(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Sterbeurkunde Pedro Montt Montt (1849–1910).jpg]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Rubén Darío.djvu]] || 1 || 28
|-
| [[Índice:Declaración de principios entre España, Marruecos y Mauritania sobre el Sahara Occidental.pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Ordenanza 20-1959 Santa Rosa de Calamuchita.jpg]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP2189109190(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP1188709150(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:La herencia - José Baroja.pdf]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:ASS-31-1898-99-pp191-192.pdf]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:ECH 1328 46 - Chueca chilena, La.djvu]] || 2 || 3
|-
| [[Índice:Quod iam diu.pdf]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:Edicto de Manuel Lorenzo (8-10-1834)]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:Las aceitunas1.png]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:UN HIJO DE PERRA - JOSÉ BAROJA.pdf]] || 2 || 4
|-
| [[Índice:Resolución 1921 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2010).pdf]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:El Conde de Monte-Cristo (1848).pdf]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:ECH 1822 5 - Santiago, Alumbrado Público de.djvu]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:Criolla - Alberto Ghiraldo (1910).pdf]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:JUBILACIÓN.pdf]] || 4 || 4
|-
| [[Índice:Propuesta y defensa de la abolición de la tortura y el comercio de esclavos (2-04-1811), Argüelles.pdf]] || 4 || 4
|-
| [[Índice:Pragmática de los diez días del año.pdf]] || 4 || 4
|-
| [[Índice:Sobre los animales introducidos en Chile desde su conquista por los españoles.pdf]] || 5 || 19
|-
| [[Índice:Little Curly Locks.djvu]] || 5 || 12
|-
| [[Índice:Ley de Confesiones y Congregaciones religiosas 2 junio 1933.pdf]] || 5 || 5
|-
| [[Índice:EL HOMBRE DEL TERRÓN DE AZÚCAR.pdf]] || 5 || 5
|-
| [[Índice:Ad extremas.pdf]] || 6 || 6
|-
| [[Índice:José Carlos Mariátegui - Giovanni Papini (1923).djvu]] || 7 || 7
|-
| [[Índice:Jesus Maria letter (1651).djvu]] || 7 || 7
|-
| [[Índice:Ingravescentibus malis.pdf]] || 8 || 8
|-
| [[Índice:Estatuto de Autonomía de Aragón de 1982.djvu]] || 8 || 8
|-
| [[Índice:Horacio Quiroga - Una historia inmoral - Revista Nosotros Año I N°5 (Diciembre de 1907).pdf]] || 8 || 8
|-
| [[Índice:Sacra propediem.pdf]] || 9 || 9
|-
| [[Índice:Generalizzazione della formula di Simpson.djvu]] || 9 || 9
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIX (1841).djvu]] || 9 || 456
|-
| [[Índice:El efecto Moiré.pdf]] || 10 || 25
|-
| [[Índice:Hablemos francamente sobre el castigo físico de los niños.pdf]] || 10 || 10
|-
| [[Índice:ECH 3009 5 - Gastronomía popular.djvu]] || 10 || 33
|-
| [[Índice:En la muerte de la Menena - Luis V. Varela.pdf]] || 11 || 11
|-
| [[Índice:Peano - Importanza dei simboli in matematica, 1915.djvu]] || 11 || 11
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVI (1839).djvu]] || 11 || 470
|-
| [[Índice:La alimentación de los niños pobres en las escuelas públicas.pdf]] || 11 || 12
|-
| [[Índice:A RES 53 243 S.pdf]] || 11 || 11
|-
| [[Índice:Pío XI - Nos es muy conocida (28.03.1937).pdf]] || 12 || 12
|-
| [[Índice:Resolución 2093 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2013).pdf]] || 12 || 12
|-
| [[Índice:Resolución 2082 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2012).pdf]] || 12 || 12
|-
| [[Índice:Las ruinas de Tinti en el valle de Lerma (provincia de Salta).djvu]] || 13 || 25
|-
| [[Índice:Discursos a la Comissió Catalana (1885).djvu]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Los elementos indios del castellano de Chile.pdf]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Origen y descubrimiento de la vacuna.djvu]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXI (1842).djvu]] || 13 || 328
|-
| [[Índice:Pio XI -Amadísima para Nosotros.pdf]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Las especies chilenas del jénero mactra.djvu]] || 14 || 14
|-
| [[Índice:La braveza del bayani.djvu]] || 14 || 17
|-
| [[Índice:Dos cartas en lengua apalachino y timuguana.djvu]] || 15 || 15
|-
| [[Índice:Mineral de cobre El Teniente - Breve relato de su historia, desarrollo y organización.pdf]] || 15 || 20
|-
| [[Índice:Luis Emilio Recabarren - El Socialismo.pdf]] || 16 || 16
|-
| [[Índice:Observaciones críticas sobre algunos pájaros chilenos i descripción de algunas especies nuevas.pdf]] || 17 || 18
|-
| [[Índice:El Pucará de Los Sauces.pdf]] || 17 || 17
|-
| [[Índice:La literatura en el Paraguay - Decoud, Jose Segundo.pdf]] || 18 || 18
|-
| [[Índice:La mujer y su educación - Luis Emilio Recabarren.pdf]] || 18 || 18
|-
| [[Índice:Juan El Loco - Poema en dos cantos.pdf]] || 18 || 18
|-
| [[Índice:Camaña Raquel. El prejuicio sexual y el Profesorado en la Facultad de Filosofía y Letras.pdf]] || 18 || 22
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXVI (1845).djvu]] || 18 || 546
|-
| [[Índice:Dois Discursos (Vargas, 1940).pdf]] || 19 || 19
|-
| [[Índice:Las enfermedades del patriotismo - bdcyl33557.pdf]] || 19 || 19
|-
| [[Índice:Sistema de certificación ambiental municipal.pdf]] || 19 || 20
|-
| [[Índice:Precauciones que deben tomarse en caso de una epidemia de cólera.pdf]] || 20 || 30
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIV (1844).djvu]] || 20 || 716
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVII (1840-1841).djvu]] || 20 || 584
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXX (1841).djvu]] || 21 || 580
|-
| [[Índice:Observaciones sobre la teoria de la evolucion leidas en la Sociedad Cientifica Argentina.pdf]] || 21 || 21
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXI (1831-1833).djvu]] || 21 || 691
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXV (1844).djvu]] || 21 || 566
|-
| [[Índice:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf]] || 21 || 21
|-
| [[Índice:Cantos de vida y esperanza.djvu]] || 22 || 183
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIII (1843).djvu]] || 22 || 621
|-
| [[Índice:Resolución 2083 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2012).pdf]] || 22 || 22
|-
| [[Índice:Los bibliofagos - Bartolome Mitre.pdf]] || 22 || 22
|-
| [[Índice:De la ortografia castellana.djvu]] || 22 || 22
|-
| [[Índice:Notas etimológicas a El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - bdh0000197449.pdf]] || 23 || 23
|-
| [[Índice:Rite expiatis.pdf]] || 23 || 23
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIII (1834-1836).djvu]] || 23 || 728
|-
| [[Índice:The Velveteen Rabbit.djvu]] || 23 || 38
|-
| [[Índice:Educacion primaria y secundaria - Bartolome Mitre.pdf]] || 23 || 36
|-
| [[Índice:Apología de Sócrates por Jenofonte (1871).djvu]] || 23 || 23
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XX (1831-1833).djvu]] || 24 || 737
|-
| [[Índice:Mensaje Presidencial del 21 de Mayo de 2000.PDF]] || 24 || 32
|-
| [[Índice:Ecuatorial - MC0067431.pdf]] || 25 || 25
|-
| [[Índice:Actas Congreso Femenino Internacional.djvu]] || 25 || 42
|-
| [[Índice:A mi madre, versos de Rosalía C. de Murguía. Vigo 1863 Imp de D. Juan Compañel.pdf]] || 25 || 25
|-
| [[Índice:Glosario de la lengua atacameña (1896).pdf]] || 25 || 35
|-
| [[Índice:En defensa pròpia (1895).djvu]] || 25 || 28
|-
| [[Índice:Las siete canciones de amor (1915).pdf]] || 26 || 38
|-
| [[Índice:ECH 1990 2 - Aguirre Cerda, Pedro, Presidencia de.djvu]] || 26 || 26
|-
| [[Índice:Ensayo sobre el Hombre - Alexander Pope - 1823.djvu]] || 26 || 26
|}

=== Top 100 índices por porcentaje de páginas restantes ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Índice !! % por validar !! Páginas por validar !! Total de páginas con texto
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIX (1841).djvu]] || 2.0% || 9 || 456
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVI (1839).djvu]] || 2.3% || 11 || 470
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIV (1844).djvu]] || 2.8% || 20 || 716
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXI (1831-1833).djvu]] || 3.0% || 21 || 691
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIII (1834-1836).djvu]] || 3.2% || 23 || 728
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XX (1831-1833).djvu]] || 3.3% || 24 || 737
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXVI (1845).djvu]] || 3.3% || 18 || 546
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVII (1840-1841).djvu]] || 3.4% || 20 || 584
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIII (1843).djvu]] || 3.5% || 22 || 621
|-
| [[Índice:Rubén Darío.djvu]] || 3.6% || 1 || 28
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXX (1841).djvu]] || 3.6% || 21 || 580
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXV (1844).djvu]] || 3.7% || 21 || 566
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXI (1842).djvu]] || 4.0% || 13 || 328
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo VIII (1823).djvu]] || 4.3% || 32 || 743
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXII (1843).djvu]] || 4.9% || 35 || 721
|-
| [[Índice:Cantos de vida y esperanza.djvu]] || 12.0% || 22 || 183
|-
| [[Índice:Sobre los animales introducidos en Chile desde su conquista por los españoles.pdf]] || 26.3% || 5 || 19
|-
| [[Índice:ECH 3009 5 - Gastronomía popular.djvu]] || 30.3% || 10 || 33
|-
| [[Índice:La Pintura.djvu]] || 33.3% || 45 || 135
|-
| [[Índice:Poesías de Evaristo Carriego.djvu]] || 38.3% || 101 || 264
|-
| [[Índice:El efecto Moiré.pdf]] || 40.0% || 10 || 25
|-
| [[Índice:Lagar (1954).pdf]] || 41.3% || 71 || 172
|-
| [[Índice:Little Curly Locks.djvu]] || 41.7% || 5 || 12
|-
| [[Índice:El ingenioso hidalgo Don Quijote del Mancha.djvu]] || 42.8% || 230 || 538
|-
| [[Índice:Cuentos clásicos del norte.djvu]] || 46.0% || 116 || 252
|-
| [[Índice:UN HIJO DE PERRA - JOSÉ BAROJA.pdf]] || 50.0% || 2 || 4
|-
| [[Índice:Las ruinas de Tinti en el valle de Lerma (provincia de Salta).djvu]] || 52.0% || 13 || 25
|-
| [[Índice:Castro Cambon Cajita de musica.djvu]] || 53.9% || 62 || 115
|-
| [[Índice:El príncipe de Maquiavelo (1854).pdf]] || 57.3% || 67 || 117
|-
| [[Índice:Fracaso de la instrucción primaria.djvu]] || 58.4% || 73 || 125
|-
| [[Índice:Actas Congreso Femenino Internacional.djvu]] || 59.5% || 25 || 42
|-
| [[Índice:The Velveteen Rabbit.djvu]] || 60.5% || 23 || 38
|-
| [[Índice:Fausto - Estanislao del Campo.pdf]] || 60.6% || 43 || 71
|-
| [[Índice:Cuentos (Ángel de Estrada).djvu]] || 62.5% || 80 || 128
|-
| [[Índice:Ramos de violetas.djvu]] || 63.5% || 139 || 219
|-
| [[Índice:Educacion primaria y secundaria - Bartolome Mitre.pdf]] || 63.9% || 23 || 36
|-
| [[Índice:Para leer a Carlos Castaneda.djvu]] || 64.2% || 106 || 165
|-
| [[Índice:En las Orillas del Sar.djvu]] || 64.8% || 138 || 213
|-
| [[Índice:Precauciones que deben tomarse en caso de una epidemia de cólera.pdf]] || 66.7% || 20 || 30
|-
| [[Índice:ECH 1328 46 - Chueca chilena, La.djvu]] || 66.7% || 2 || 3
|-
| [[Índice:El Tratado de la Pintura.djvu]] || 67.8% || 229 || 338
|-
| [[Índice:Las siete canciones de amor (1915).pdf]] || 68.4% || 26 || 38
|-
| [[Índice:Rega Molina Anunciacion.djvu]] || 70.8% || 68 || 96
|-
| [[Índice:Comunicación.djvu]] || 70.9% || 39 || 55
|-
| [[Índice:Glosario de la lengua atacameña (1896).pdf]] || 71.4% || 25 || 35
|-
| [[Índice:La Atlantida (1886).djvu]] || 71.6% || 116 || 162
|-
| [[Índice:Mensaje Presidencial del 21 de Mayo de 2000.PDF]] || 75.0% || 24 || 32
|-
| [[Índice:Mineral de cobre El Teniente - Breve relato de su historia, desarrollo y organización.pdf]] || 75.0% || 15 || 20
|-
| [[Índice:Ocho claves para vivir con fibromialgia.pdf]] || 76.9% || 50 || 65
|-
| [[Índice:Discurso sobre el origen y los fundamentos.djvu]] || 78.0% || 167 || 214
|-
| [[Índice:El libro de los cuentos.djvu]] || 79.9% || 255 || 319
|-
| [[Índice:Seis personajes en busca de autor.djvu]] || 80.4% || 123 || 153
|-
| [[Índice:Camaña Raquel. El prejuicio sexual y el Profesorado en la Facultad de Filosofía y Letras.pdf]] || 81.8% || 18 || 22
|-
| [[Índice:La braveza del bayani.djvu]] || 82.4% || 14 || 17
|-
| [[Índice:Ensayosdecritica00zayauoft.djvu]] || 83.1% || 360 || 433
|-
| [[Índice:La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf]] || 84.2% || 389 || 462
|-
| [[Índice:Compendio de Literatura Argentina.djvu]] || 84.9% || 79 || 93
|-
| [[Índice:Cuentos clásicos del norte (Segunda serie).djvu]] || 85.9% || 263 || 306
|-
| [[Índice:Historia Verdadera del Mexico profundo.djvu]] || 86.0% || 227 || 264
|-
| [[Índice:Colón y la Historia póstuma.djvu]] || 86.3% || 251 || 291
|-
| [[Índice:Novelas de Voltaire 1.djvu]] || 86.6% || 285 || 329
|-
| [[Índice:Sucesos de las islas Filipinas por el doctor Antonio de Morga (edición de José Rizal).djvu]] || 87.5% || 357 || 408
|-
| [[Índice:La Fanfarlo.djvu]] || 88.8% || 71 || 80
|-
| [[Índice:Mexico as it was and as it is.djvu]] || 89.1% || 401 || 450
|-
| [[Índice:En defensa pròpia (1895).djvu]] || 89.3% || 25 || 28
|-
| [[Índice:Conferencia sobre el Dr. Guillermo Rawson - Eliseo Cantón.djvu]] || 90.2% || 83 || 92
|-
| [[Índice:Diccionario Geográfico de la República de Chile (1899).djvu]] || 90.5% || 821 || 907
|-
| [[Índice:Cuentos ingenuos.djvu]] || 90.5% || 354 || 391
|-
| [[Índice:Voltaire - Memorias de su vida escritas por él mismo (1920).pdf]] || 90.8% || 89 || 98
|-
| [[Índice:La alimentación de los niños pobres en las escuelas públicas.pdf]] || 91.7% || 11 || 12
|-
| [[Índice:Viajes de Fray Francisco Menéndez a la cordillera.pdf]] || 91.8% || 123 || 134
|-
| [[Índice:Fábulas de Fedro.djvu]] || 92.4% || 206 || 223
|-
| [[Índice:Histórica relación del Reyno de Chile.djvu]] || 92.7% || 482 || 520
|-
| [[Índice:La mujer científica.pdf]] || 93.3% || 28 || 30
|-
| [[Índice:Memorias de un perro escritas por su propia pata.pdf]] || 93.3% || 98 || 105
|-
| [[Índice:El Diputado Bernardo Ohiggins en el Congreso de 1811.djvu]] || 93.8% || 106 || 113
|-
| [[Índice:Mitos y fantasías de los aztecas.djvu]] || 94.4% || 185 || 196
|-
| [[Índice:Observaciones críticas sobre algunos pájaros chilenos i descripción de algunas especies nuevas.pdf]] || 94.4% || 17 || 18
|-
| [[Índice:Comentarios del Pueblo Araucano.pdf]] || 94.8% || 55 || 58
|-
| [[Índice:Sistema de certificación ambiental municipal.pdf]] || 95.0% || 19 || 20
|-
| [[Índice:El Tempe Argentino.djvu]] || 95.4% || 270 || 283
|-
| [[Índice:Débora.djvu]] || 95.5% || 63 || 66
|-
| [[Índice:Noche penal - Aguilar Ventura.pdf]] || 95.5% || 64 || 67
|-
| [[Índice:Apuntes para la historia de Marruecos.djvu]] || 95.7% || 269 || 281
|-
| [[Índice:Félix José de Augusta - Lecturas Araucanas.pdf]] || 95.8% || 391 || 408
|-
| [[Índice:Yslas Falkland ó Malvinas - P. Grimbolt.djvu]] || 95.8% || 92 || 96
|-
| [[Índice:Viaje de exploracion en la Patagonia Austral - 1886.djvu]] || 95.9% || 116 || 121
|-
| [[Índice:La reina de Rapa Nui - MC0075652.pdf]] || 96.0% || 119 || 124
|-
| [[Índice:La vida es sueño.djvu]] || 96.0% || 72 || 75
|-
| [[Índice:Alma nomade - Angel de Estrada.pdf]] || 96.3% || 312 || 324
|-
| [[Índice:El contrato social (1836).djvu]] || 96.4% || 187 || 194
|-
| [[Índice:Historia General del Perú.djvu]] || 96.4% || 374 || 388
|-
| [[Índice:Las ruinas prehispánicas de El Alfarcito (departamento de Tilcara, provincia de Jujuy).pdf]] || 96.8% || 30 || 31
|-
| [[Índice:La Isla del Tesoro - Caballero 1901.djvu]] || 96.9% || 340 || 351
|-
| [[Índice:Jeneralidades de Chile i sus ferrocarriles en 1910 (López C., J. Olayo).pdf]] || 96.9% || 94 || 97
|-
| [[Índice:El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla - rápida reseña de sus riquezas bibliográficas (IA archivodesindias00larrrich).pdf]] || 97.9% || 46 || 47
|-
| [[Índice:Apuntes Biográficos.djvu]] || 97.9% || 281 || 287
|-
| [[Índice:El Gíbaro.djvu]] || 98.0% || 198 || 202
|-
| [[Índice:Neologismos y americanismos.djvu]] || 98.1% || 52 || 53
|-
| [[Índice:El Cíclope - Eurípides.pdf]] || 98.3% || 57 || 58
|}</text>
      <sha1>gqfyktwnyywmxg2a3ekcb22eipuq4ag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/21</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420060</id>
    <revision>
      <id>1669475</id>
      <parentid>1669245</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T13:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Avistyl</username>
        <id>96684</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669475</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="934" sha1="3uqucgt5yo25ppguky51z3ass6x5c1h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Avistyl&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t3|AL LIBRO DE DON QVI-&lt;br&gt;xote de la Mancha, Vrganda&lt;br&gt;la desconocida.}}

{{bloque centro/c|ancho=24em|cursiva}}
{{Poema|comienzo=estrofa|fin=seguir
|{{gota|S}}{{uc|i}} de llegarte a los bue
::Libro fueres con letu
::No se dira el boquirru
::Que no pones bien los de.

Mas si el pan no {{s}}e te cue
::Por yr a manos de idiò
::Veras de manos a bo
::Aun no dar vna en el cla
::Si bien {{s}}e comen las ma
::Por mo{{s}}trar que son curio

Y pues la expiriencia en{{s}}e
::Que el que a buen arbol {{s}}e arri
::Buena  {{s}}ombra le cobi
::En Bexar tu buena e{{s}}tre.

Vn arbol real te ofre
::Que dà Principes por fru
::En el qual florece vn Du
::Que es nueuo Alexandro Ma
::Llega a {{s}}u sombra que a o{{s}}a
::Fauorece la fortu

De un noble hidalgo Manche
::Cantaràs las auentu
::A quien ocio{{s}}a letu
::Tra{{s}}tornaron la cabe.

Damas, armas, caualle
::Le prouocaron de mo
::Que qual Orlando furio
::Templado a lo enamore}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3uqucgt5yo25ppguky51z3ass6x5c1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/76</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420139</id>
    <revision>
      <id>1669663</id>
      <parentid>1669007</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T09:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669663</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2517" sha1="biid66u8g93xgb4e1sz5wpi079libcl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp|||65}}&lt;/noinclude&gt;{{t5|Clasificación de los reactivos}}

{|
|-
|rowspan=42|Reactivos histológicos ||rowspan=42|{{Llave|65|i}} ||rowspan=5|Reactivos que disuelven las materias intercelulares. ||rowspan=5|{{Llave|5|i}} ||rowspan=5|Aisladores.||rowspan=5|{{Llave|5|i}} ||colspan=3|Alcohol al 1/3.
|-
|colspan=3|Ácido nítrico al 1/4.
|-
|colspan=3|Potasa.
|-
|colspan=3|Sosa.
|-
|colspan=3|Ácido sulfúrico, etc.
|-
|rowspan=7|Que cambian el índice de refracción de los medios orgánicos.||rowspan=7|{{Llave|7|i}}||rowspan=4|Aclaradores.||rowspan=4|{{Llave|4|i}} ||colspan=3|Acido acético.
|-
|colspan=3| Esencia de clavo.
|-
|colspan=3| {{Ditto|Esencia|Íd.}} de trementina.
|-
|colspan=3|Bálsamo del Canadá, etc.
|-
|rowspan=3|Opacantes.||rowspan=3|{{Llave|3|i}} ||colspan=3| Agua.
|-
|colspan=3|Alcohol.
|-
|colspan=3|Aire, etc.
|-
|rowspan=11|Que colorean los elementos histológicos.||rowspan=11|{{Llave|3|i}}||rowspan=11|Colorantes.||rowspan=11|{{Llave|11|i}}||rowspan=8|Por selección é imbibición.||rowspan=8|{{Llave|8|i}}||Carmín.
|-
|Ácido pícrico.
|-
|Iodo.
|-
|Purpurina.
|-
|Eosina.
|-
|Verde de metilo.
|-
|Violeta de dalia.
|-
|Anilina violeta, etc.
|-
|rowspan=3|Por impregnación.||rowspan=3|{{Llave|3|i}}||Acido ósmico.
|-
|Nitrato de plata.
|-
|Cloruro de oro.
|-
|rowspan=7|Que actúan modificando la consistencia de los tejidos.||rowspan=7|{{Llave|7|i}}||rowspan=4|Indurantes.||rowspan=4|{{Llave|4|i}}||colspan=3|Acido crómico.
|-
|colspan=3|Bicromato de potasa.
|-
|colspan=3|Alcohol.
|-
|colspan=3|Goma y alcohol, etc.
|-
|rowspan=3|Ablandantes||rowspan=3|{{Llave|3|i}}||colspan=3|Acido hidroclórico.
|-
|colspan=3|Acido nítrico.
|-
|colspan=3|Mezcla cromo-nítrica.
|-
|rowspan=3|Que fijan los elementos en su forma normal.||rowspan=3|{{Llave|3|i}}||rowspan=3|Fijadores.||rowspan=3|{{Llave|3|i}}||colspan=3|Acido ósmico.
|-
|colspan=3|Licor de Kleinenberg.
|-
|colspan=3|Alcohol absoluto, etc.
|-
|rowspan=4|Que sirven de vehículos indiferentes ó de simples soportes.||rowspan=4|{{Llave|4|i}}||rowspan=4|Inofensivos.||rowspan=4|{{Llave|4|i}}||colspan=3|Humor ácueo.
|-
|colspan=3|''Plasma sanguinis''.
|-
|colspan=3|Suero artificial de Schultze.
|-
|colspan=3|Licor de Hayem, etc.
|-
|rowspan=5|Que conservan los elementos.||rowspan=5|{{Llave|5|i}}||rowspan=5|Conservadores||rowspan=5|{{Llave|5|i}}||colspan=3|Glicerina.
|-
|colspan=3|Licor de Farrant.
|-
|colspan=3|{{Ditto|Licor|Íd.}} de Ripart y Petit.
|-
|colspan=3|Bálsamo del Canadá.
|-
|colspan=3|Resina damar, etc.
|-
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>biid66u8g93xgb4e1sz5wpi079libcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/22</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420145</id>
    <revision>
      <id>1669476</id>
      <parentid>1669246</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T14:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Avistyl</username>
        <id>96684</id>
      </contributor>
      <origin>1669476</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="995" sha1="d8hi47vqzyhsxij0ohadel9gn034pzu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Avistyl&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{bloque centro/c|ancho=14em|cursiva}}
{{poema|comienzo=seguir|fin=seguir|
::Alcan{{z}}ò a fuer{{z}}a de bra
::A Dulcinea del Tobo.

No indi{{s}}cretos hierogli
::E{{s}}tampes en el e{{s}}cu
::Que quando es todo figu
::Con ruynes puntos {{s}}e embi.

Si en la direccion te humi
::No dirà mofante algu
::Que don Aluaro de Lu
::Qe Anibal el de Carta
::Que Rey Francisco en Espa
::Se quexa de la fortu

Pues al cielo no le plu
::Que {{s}}alie{{s}}{{s}}es tan ladi
::Como el negro Iuan Lati
::Hablar latines rehu.

No me de{{s}}puntes de agu
::Ni me alegues con filo
::Porque torziendo la bo
::Dirà el que entiende la le
::No vn palmo de la ore
::Para que comigo flo?

No te metas en dibu
::Mi en {{s}}aber vidas age
::Que en lo que no và ni vie
::Pa{{s}}{{s}}ar de largo es cordu.

Que {{s}}uelen en caperu
::Darles a los que grace
::Màs tu quemate las ce
::Solo en cobrar buena fa
::Que el que imprime neceda
::Dalas à cen{{s}}o perpe

Aduierta que es de{{s}}ati
::Siendo de vidrio el teja}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d8hi47vqzyhsxij0ohadel9gn034pzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/23</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420146</id>
    <revision>
      <id>1669477</id>
      <parentid>1669309</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T14:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Avistyl</username>
        <id>96684</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669477</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1006" sha1="91pctcrm467boxelnu3mgs09dyamv3l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Avistyl&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{bloque centro/c|ancho=24em|cursiva}}
{{poema|comienzo=seguir|
::Tomar piedra en la ma
::Para tirar al vezi.

Dexa que el hombre de juy
::En las obras que compo
::Se vaya con pies de plo
::Que el que saca a luz pape
::Para entretener donze
::E{{s}}criue à tontas,y alo.}}
{{bloque centro/f}}

{{t3|AMADIS DE GAVLA, A DON QVI-&lt;br&gt;xote de la Mancha.}}

{{c|{{espaciado|0.5em|SONET|O.}}|grande}}

{{poema|
{{gota|T}}{{uc|v}} que imita{{s}}te la lloro{{s}}a vida,
Que tuue au{{s}}ente, y de{{s}}deñado, {{s}}obre
::El gran riba{{z}}o de la peña pobre,
::De alegre à penitencia reduzida.

Tu, a quien los ojos dieron la beuida,
::De abundante licor, aunque {{s}}alobre,
::Y al{{z}}andore la plata, e{{s}}taño, y cobre,
::Te dio la tierra, en tierra la comida.

Viue {{s}}eguro, de que eternamente,
::En tanto almenos que en la quarta esfera,
::Sus cauallos aguje el rubio Apolo.

Tendras claro renombre de valiente,
::Tu patria {{s}}erà en todas la primera,
::Tu sabio autor al mundo vnico, y {{s}}olo.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>91pctcrm467boxelnu3mgs09dyamv3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/26</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420149</id>
    <revision>
      <id>1669410</id>
      <parentid>1669320</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T19:21:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Avistyl</username>
        <id>96684</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669410</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1071" sha1="8q6y3wgji64flw7ykm3vamepue3aguc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Avistyl&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{poema|comienzo=estrofa|Que el tacito Villadie
::Toda {{s}}u razon de e{{s}}ta
::Cifrò en vna retira
::Segun {{s}}iente Cele{{s}}ti
::Libro en mi opinion diui
::Si encubriera mas lo huma.}}

{{t3|A ROZINANTE.}}

{{poema|{{gota|S}}{{uc|o}}y Rozinante el famo
Bi{{s}}nieto del gran Babie
::Por pecados de flaque
::Fuy à poder de vn don Quixo.

Parejas corri á lo flo
::Mas por vña de caua
::No {{s}}e me escapò ceua
::Que esto saqu{{e^}} a Lazari
::Quando para hurtar el vi
::Al ciego le di la pa.}}

{{t3|ORLANDO FVRIOSO, A DON&lt;br&gt;Quixote de la Mancha.}}

&lt;div style=&quot;margin-top:0.7em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

{{c|{{espaciado|0.5em|SONET|O.}}|grande}}

&lt;div style=&quot;margin-top:0.7em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

{{bloque centro/c|ancho=24em|cursiva}}
{{poema|fin=estrofa|{{gota|S}}{{uc|i}}no eres Par, tampoco le has tenido,
Que par pudieras {{s}}er entre mil pares,
::Ni puede auerle donde tu te hallares,
::Inuicto vencedor, jamas vencido.

Orlando {{s}}oy Quixote, que perdido
::Por Angelica vi remotos mares,
::Ofreciendo à la fama en {{s}}us altares,
::Aquel valor, que re{{s}}petò el oluido.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q6y3wgji64flw7ykm3vamepue3aguc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/27</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420150</id>
    <revision>
      <id>1669474</id>
      <parentid>1669048</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T13:56:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Avistyl</username>
        <id>96684</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validado */</comment>
      <origin>1669474</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1505" sha1="qn6pkvydn65ljgk0s9cpjf4wu4jsve3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Avistyl&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{bloque centro/c|ancho=24em|cursiva}}
{{poema|comienzo=estrofa|No puedo {{s}}er tu ygual, que e{{s}}te decoro
::Se deue à tus proezas, à tu fama,
::Pue{{s}}to que como yo perdi{{s}}te el {{s}}e{{s}}o.

Mas {{s}}erlo has mio, {{s}}i al {{s}}oberuio Moro,
::Y Cita fiero domas, que oy nos llama,
::Yguales en amor con mal {{s}}uce{{s}}{{s}}o.}}

{{t3|EL CAVALLERO DEL FEBO, A DON&lt;br&gt;Quixote de la Mancha.}}
{{bloque centro/f}}

&lt;div style=&quot;margin-top:0.7em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

{{c|{{espaciado|0.5em|SONET|O.}}|grande}}

&lt;div style=&quot;margin-top:0.7em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

{{poema|{{gota|A}} Vue{{s}}tra e{{s}}pada no ygualò la mia;
Febo E{{s}}pañol, curio{{s}}o corte{{s}}ano,
::Ni à la alta gloria de valor mi mano,
::Que rayo fue do nace, y muere el dia.

Imperios desprecié, y la Monarquia
::Que me ofrecio el Oriente (roxo) en vano,
::Dexè por ver el ro{{s}}tro {{s}}oberano
::De Claridiana, Aurora hermo{{s}}a mia.

Amela por milagro vnico; y raro,
::Y au{{s}}ente en {{s}}u desgracia, el propio infierno
::Temio mi bra{{z}}o, que domò su rabia.

Mas vos Godo Quixote, ilu{{s}}tre, y claro,
::Por Dulcinea {{s}}oys al mundo eterno,
::Y ella por vos famo{{s}}a, hone{{s}}ta, y {{s}}abia.}}

{{t3|DE SOLISDAN, A DON QUIXOTE&lt;br&gt;de la Mancha.}}

&lt;div style=&quot;margin-top:0.7em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

{{c|{{espaciado|0.5em|SONET|O.}}|grande}}

&lt;div style=&quot;margin-top:0.7em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

{{bloque centro/c|ancho=24em|cursiva}}
{{poema|fin=seguir|{{gota|M}}{{uc|a}}guer {{s}}eñor Quixote, que {{s}}andezes
Vos tengan el cerbelo derrumbado,}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qn6pkvydn65ljgk0s9cpjf4wu4jsve3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/83</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420287</id>
    <revision>
      <id>1669405</id>
      <timestamp>2026-07-20T18:56:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669405</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2305" sha1="ftth8hso24la34el64k1z6271xq9hz9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp|72|{{asc|primera parte}}|}}&lt;/noinclude&gt;los colorantes, á cuya atinada aplicación la histología moderna es deudora de notabilísimos progresos.

Un ejemplo atestiguará claramente su eficacia: Sea un corte de una arteria endurecida por desecación, sometida á la acción del picrocarminato y examinada en la glicerina. Debemos hacer notar que si el tejido hubiera sido observado antes de la acción del agente tintóreo, la más escrupulosa atención á duras penas hubiera podido darnos cuenta de la naturaleza del sujeto del examen, cuya confusión é intrincamiento extructural desafían, por decirlo así, toda tentativa de análisis. Más después de la acción del reactivo, el conjunto se aclara, los detalles parece que se clasifican por sí sólos, alineándose metódicamente y ostentando cada uno su característica divisa como para identificar su personalidad. Las fibras elásticas se nos dan á conocer por su calor amarillento puro sin mezcla de carmín, formando vistosas redes en la túnica externa de la arteria. El tejido conjuntivo se revela por su color rosa pálido, sin mezcla de amarillo, pues así como la fibra elástica rechaza el carmín, la conjuntiva repugna el ácido pícrico. Las fibras musculares lisas, que constituyen en las pequeñas arterias casi toda la túnica media, se ostentan de un hermoso naranja; su protoplasma posee afinidad tanto para la una como para la otra sustancia tintórea, de lo que resulta un color intermedio. Finalmente, agregando al preparado una gota de ácido acético se exaltan esas misteriosas selecciones, y surgen vivamente teñidos los núcleos conjuntivos y fibro-celulares antes eclipsados.

{{t5|Agentes que tiñen por selección e imbibición}}

1.—'''Carmín'''. Aplicado á la micrografía por Gerlach, es hoy el más usados de todos los agentes colorantes. Su especialidad de acción, consiste en teñir de rojo los núcleos celulares, el cilindro eje de los tubos nerviosos y, menos intensamente, los protoplasmas jóvenes y fascículos del tejido conjuntivo.

Los nucleolos celulares y las gotitas de ''eleidina'' de la capa granulosa de la piel, tienen el privilegio de teñirse más intensamente que todas las demás partes. Por el contrario, repúgnanlo las células epiteliales viejas, las fibras elásticas, la mielina y, en&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ftth8hso24la34el64k1z6271xq9hz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/84</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420288</id>
    <revision>
      <id>1669406</id>
      <timestamp>2026-07-20T19:06:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669406</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1945" sha1="3xtkwtwg295ncw441bzjyy42l8koduk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp||{{asc|picro carminato amoniacal}}|73}}&lt;/noinclude&gt;general, las sustancias grasientas y las materias amorfas. Esta selección del carmín por ciertos elementos se refuerza sobremanera después de la acción del ácido acético.

Empléase el carmín disuelto en agua que lleve una pequeña cantidad de amoniaco. Cuanto menos amoniacal es la solución más completamente se verifica la selección del carmín por los núcleos nucleolos.

Hé aquí algunas fórmulas muy usadas:

a.—''Carmí de Beale''.

{| style=&quot;margin:auto&quot;
|Carmín laca.||10 granos.
|-
|Amoniaco fuerte.||&lt;math&gt;\frac{1}{2}&lt;/math&gt; dracma.
|-
|Glicerina||2 onzas.
|-
|Alcohol.||&lt;math&gt;\frac{1}{2}&lt;/math&gt; onza.
|}

El carmín, según esta fórmula preparado, es un verdadero reactivo de la vida, pues que según Beale, sólo colorea el ''bioplasma'', ó protoplasma viviente, distinguiéndole, por tanto, correctamente de las materias intercelulares, sustancias inertes segregadas por el bioplasma é indiferentes al reactivo.

A fin de que tan singular y valiosa virtud analítica no se pervierta, aconseja Beale no usar su fórmula sino en tejidos absolutamente frescos; toda descomposición de los mismos, así como una reacción amoniacal algo marcada, imposibilita la selección.

b.''Fórmula de Thiersch''.

{| style=&quot;margin:auto&quot;
|Carmín||1
|-
|Amoniaco||1
|-
|Agua destilada.||3
|}

Fíltrese y añádase una parte de este líquido á 8 de solución de ácido oxálico al 1 por 22, y á 12 de alcohol absoluto.

c.—''Picro-carminato amoniacal''. Sustancia propuesta por Ranvier en que se combinan el ácido pícrico y el carmín para constituir una sustancia soluble llamada picro-carminato de amoniaco. Hé aquí como se prepara según su autor: «Se vierte en una solución saturada de ácido pícrico carmín disuelto en amoniaco hasta saturación; después se evapora en una estufa. Cuando esté reducido el líquido a los cuatro quintos, el licor enfriado abandona un&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3xtkwtwg295ncw441bzjyy42l8koduk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669407</id>
      <parentid>1669406</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T19:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1669407</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1946" sha1="c2ic7h3bb54badlpftrcvfkc2to1v88" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp||{{asc|picro carminato amoniacal}}|73}}&lt;/noinclude&gt;general, las sustancias grasientas y las materias amorfas. Esta selección del carmín por ciertos elementos se refuerza sobremanera después de la acción del ácido acético.

Empléase el carmín disuelto en agua que lleve una pequeña cantidad de amoniaco. Cuanto menos amoniacal es la solución más completamente se verifica la selección del carmín por los núcleos nucleolos.

Hé aquí algunas fórmulas muy usadas:

a.—''Carmí de Beale''.

{| style=&quot;margin:auto&quot;
|Carmín laca.||10 granos.
|-
|Amoniaco fuerte.||&lt;math&gt;\frac{1}{2}&lt;/math&gt; dracma.
|-
|Glicerina||2 onzas.
|-
|Alcohol.||&lt;math&gt;\frac{1}{2}&lt;/math&gt; onza.
|}

El carmín, según esta fórmula preparado, es un verdadero reactivo de la vida, pues que según Beale, sólo colorea el ''bioplasma'', ó protoplasma viviente, distinguiéndole, por tanto, correctamente de las materias intercelulares, sustancias inertes segregadas por el bioplasma é indiferentes al reactivo.

A fin de que tan singular y valiosa virtud analítica no se pervierta, aconseja Beale no usar su fórmula sino en tejidos absolutamente frescos; toda descomposición de los mismos, así como una reacción amoniacal algo marcada, imposibilita la selección.

b. ''Fórmula de Thiersch''.

{| style=&quot;margin:auto&quot;
|Carmín||1
|-
|Amoniaco||1
|-
|Agua destilada.||3
|}

Fíltrese y añádase una parte de este líquido á 8 de solución de ácido oxálico al 1 por 22, y á 12 de alcohol absoluto.

c.—''Picro-carminato amoniacal''. Sustancia propuesta por Ranvier en que se combinan el ácido pícrico y el carmín para constituir una sustancia soluble llamada picro-carminato de amoniaco. Hé aquí como se prepara según su autor: «Se vierte en una solución saturada de ácido pícrico carmín disuelto en amoniaco hasta saturación; después se evapora en una estufa. Cuando esté reducido el líquido a los cuatro quintos, el licor enfriado abandona un&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c2ic7h3bb54badlpftrcvfkc2to1v88</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669424</id>
      <parentid>1669407</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T21:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1669424</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1902" sha1="2uu3nsuq2h89ay01a7ks2n1as6fd71q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp||{{asc|picro carminato amoniacal}}|73}}&lt;/noinclude&gt;general, las sustancias grasientas y las materias amorfas. Esta selección del carmín por ciertos elementos se refuerza sobremanera después de la acción del ácido acético.

Empléase el carmín disuelto en agua que lleve una pequeña cantidad de amoniaco. Cuanto menos amoniacal es la solución más completamente se verifica la selección del carmín por los núcleos nucleolos.

Hé aquí algunas fórmulas muy usadas:

a.—''Carmí de Beale''.

{| style=&quot;margin:auto&quot;
|Carmín laca.||10 granos.
|-
|Amoniaco fuerte.||½ dracma.
|-
|Glicerina||2 onzas.
|-
|Alcohol.||½ onza.
|}

El carmín, según esta fórmula preparado, es un verdadero reactivo de la vida, pues que según Beale, sólo colorea el ''bioplasma'', ó protoplasma viviente, distinguiéndole, por tanto, correctamente de las materias intercelulares, sustancias inertes segregadas por el bioplasma é indiferentes al reactivo.

A fin de que tan singular y valiosa virtud analítica no se pervierta, aconseja Beale no usar su fórmula sino en tejidos absolutamente frescos; toda descomposición de los mismos, así como una reacción amoniacal algo marcada, imposibilita la selección.

b. ''Fórmula de Thiersch''.

{| style=&quot;margin:auto&quot;
|Carmín||1
|-
|Amoniaco||1
|-
|Agua destilada.||3
|}

Fíltrese y añádase una parte de este líquido á 8 de solución de ácido oxálico al 1 por 22, y á 12 de alcohol absoluto.

c.—''Picro-carminato amoniacal''. Sustancia propuesta por Ranvier en que se combinan el ácido pícrico y el carmín para constituir una sustancia soluble llamada picro-carminato de amoniaco. Hé aquí como se prepara según su autor: «Se vierte en una solución saturada de ácido pícrico carmín disuelto en amoniaco hasta saturación; después se evapora en una estufa. Cuando esté reducido el líquido a los cuatro quintos, el licor enfriado abandona un&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2uu3nsuq2h89ay01a7ks2n1as6fd71q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669473</id>
      <parentid>1669424</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1669473</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1922" sha1="pwxb7pyf6rmzzd11ad74dihwmja7kfc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp||{{asc|picro carminato amoniacal}}|73}}&lt;/noinclude&gt;general, las sustancias grasientas y las materias amorfas. Esta selección del carmín por ciertos elementos se refuerza sobremanera después de la acción del ácido acético.

Empléase el carmín disuelto en agua que lleve una pequeña cantidad de amoniaco. Cuanto menos amoniacal es la solución más completamente se verifica la selección del carmín por los núcleos nucleolos.

Hé aquí algunas fórmulas muy usadas:

a.—''Carmí de Beale''.

{| style=&quot;margin:auto&quot;
|Carmín laca.||10 granos.
|-
|Amoniaco fuerte.{{brecha}}||½ dracma.
|-
|Glicerina||2 onzas.
|-
|Alcohol.||½ onza.
|}

El carmín, según esta fórmula preparado, es un verdadero reactivo de la vida, pues que según Beale, sólo colorea el ''bioplasma'', ó protoplasma viviente, distinguiéndole, por tanto, correctamente de las materias intercelulares, sustancias inertes segregadas por el bioplasma é indiferentes al reactivo.

A fin de que tan singular y valiosa virtud analítica no se pervierta, aconseja Beale no usar su fórmula sino en tejidos absolutamente frescos; toda descomposición de los mismos, así como una reacción amoniacal algo marcada, imposibilita la selección.

b. ''Fórmula de Thiersch''.

{| style=&quot;margin:auto&quot;
|Carmín||1
|-
|Amoniaco||1
|-
|Agua destilada.{{brecha}}||3
|}

Fíltrese y añádase una parte de este líquido á 8 de solución de ácido oxálico al 1 por 22, y á 12 de alcohol absoluto.

c.—''Picro-carminato amoniacal''. Sustancia propuesta por Ranvier en que se combinan el ácido pícrico y el carmín para constituir una sustancia soluble llamada picro-carminato de amoniaco. Hé aquí como se prepara según su autor: «Se vierte en una solución saturada de ácido pícrico carmín disuelto en amoniaco hasta saturación; después se evapora en una estufa. Cuando esté reducido el líquido a los cuatro quintos, el licor enfriado abandona un&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pwxb7pyf6rmzzd11ad74dihwmja7kfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/114</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420289</id>
    <revision>
      <id>1669409</id>
      <timestamp>2026-07-20T19:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669409</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1603" sha1="n8p8qq6hxn5d8kj8zy7q2ohege9y4o3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|110}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|asc}}&lt;/noinclude&gt;cajada tendida.— ¡Puerco-espina yo! ¿Y qué es eso de los carcajales y de los diamantes duros?

—Esto lo he oído en una poesía que leyeron esta noche en la Rosa Cruz, y á tí te viene de molde. Dime: ¿por qué no me contestaste á la tiernísima carta que te escribí el otro día?

—¿Yo contestar, hombre de Dios? Así cuervos se lo coman. ¿Cómo he de contestar si no sé escribir? Allí leyeron el papel los amigos, y tuvieron dos horas de fiesta y risa con aquello del llagado corazón de su merced, y que yo era una paloma torcaz y una ruiseñora, y que me tiene un amor edial y pantásmico. 

—¡Ideal y fantástico! decía la carta, lo cual significa que te quiero con amor puro y platónico, sin mezcla de ningún liviano apetito.

—¡Ande y que le den garrote! No me hable usía en lengua gringa que no entiendo.

—¿Y qué te han parecido los corales? 

—¿Los colares? Mazníficos, como ahora se dice. Sólo que ya podía usía haberlos acompañado de la friolera de un par de zarcillos y de una peineta de carey de las que hoy se usan. Y no se olvide mi Condito del alma que me ha prometido un coche pa dir el lunes á los novillos, ni de aquellas doce varas de cotonia para hacerme lo que llaman ahora un ''savillé''. Si no, manque se güelva irmitaño y alacoreta, como dice en su cartapacio, no le he de querer.

—Todo eso tendrás, y aun mucho más, —dijo D. Diego tomándole un brazo.

—En el ínterin, manos quietas, Sr. D. Diego, que quien es platono y pantásmico, como usía dice, no ha de gustar de pelliscar carne&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n8p8qq6hxn5d8kj8zy7q2ohege9y4o3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/85</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420290</id>
    <revision>
      <id>1669422</id>
      <timestamp>2026-07-20T21:38:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669422</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2065" sha1="e7m4yqwe612jh7e72c8cy1e92vnmsox" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp|74|{{asc|primera parte}}|}}&lt;/noinclude&gt;depósito poco rico en carmín, que se debe separar por filtración. Las aguas madres evaporadas dan el picro-carminato sólido bajo la forma de un polvo cristalino de color rojo de ocre. Este polvo debe disolverse por completo en agua destilada. La solución más conveniente es 1 de picro-carminato y 100 de agua.»

Por si esta fórmula pareciera poco precisa, daremos aquí la de Baber, que ha determinado cuidadosamente las cantidades para evitar todo error:

{| style=&quot;margin:auto&quot;
|Carmín laca.||1 gramo.
|-
|Amoniaco líquido.||4 {{ditto|gramo|»}}
|-
|Agua.||200 {{ditto|gramo|»}}
|-
|Añádase ácido pícrico.||5 {{ditto|gramo|»}}
|}

Disuélvase el todo, fíltrese después, y déjese cristalizar. Se usa diluido en agua al 2 por 100.

La boga de que goza este reactivo es merecida, y se debe, en gran parte, á las ventajas de la doble coloración. El picro-carminato en presencia de los tejidos se desdobla: el carmín se fija en los núcleos, en los cilindro-ejes, fascículos conjuntivos, etc.; el pícrico tiñe exclusivamente los protoplasmas, las fibras elásticas y el tejido córneo; donde los elementos poseen afinidad por ambos, por ejemplo, en las fibras musculares, adquieren una coloración naranja.

d.—''Carmín aluminoso'' (Grenacher). Hiérvase un gramo de carmín por 20 minutos en 100&lt;sup&gt;cc&lt;/sup&gt; de una disolución de alumbre al 5 por 100, y fíltrese cuando esté frío el líquido.

Colorea los núcleos de un color rojo purpúreo, y es preferible al picro-carminato en la revelación del filamento de nucleína.

e.—En estos últimos tiempos, J. Orth ha preconizado una solución de ''litio-carmín'' preparada del modo siguiente:

En una solución saturada de carbonato de litina disuelve polvo de carmín. Esta disolución se conserva indefinidamente y puede usarse enseguida.

Colorea el litio-carmín uniforme y rápidamente todos los tejidos; pero, á fin de que se verifique la selección sobre los núcleos, se tratan después las preparaciones por el ''clorhidrato de alcohol'', es&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e7m4yqwe612jh7e72c8cy1e92vnmsox</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669423</id>
      <parentid>1669422</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T21:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1669423</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2084" sha1="0zd522wze2x8ipq9nxvu2efhsi0gp4d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp|74|{{asc|primera parte}}|}}&lt;/noinclude&gt;depósito poco rico en carmín, que se debe separar por filtración. Las aguas madres evaporadas dan el picro-carminato sólido bajo la forma de un polvo cristalino de color rojo de ocre. Este polvo debe disolverse por completo en agua destilada. La solución más conveniente es 1 de picro-carminato y 100 de agua.»

Por si esta fórmula pareciera poco precisa, daremos aquí la de Baber, que ha determinado cuidadosamente las cantidades para evitar todo error:

{| class=&quot;col2der&quot; style=&quot;margin:auto&quot;
|Carmín laca.||1 gramo.
|-
|Amoniaco líquido.||4 {{ditto|gramo.|»}}
|-
|Agua.||200 {{ditto|gramo.|»}}
|-
|Añádase ácido pícrico.||5 {{ditto|gramo.|»}}
|}

Disuélvase el todo, fíltrese después, y déjese cristalizar. Se usa diluido en agua al 2 por 100.

La boga de que goza este reactivo es merecida, y se debe, en gran parte, á las ventajas de la doble coloración. El picro-carminato en presencia de los tejidos se desdobla: el carmín se fija en los núcleos, en los cilindro-ejes, fascículos conjuntivos, etc.; el pícrico tiñe exclusivamente los protoplasmas, las fibras elásticas y el tejido córneo; donde los elementos poseen afinidad por ambos, por ejemplo, en las fibras musculares, adquieren una coloración naranja.

d.—''Carmín aluminoso'' (Grenacher). Hiérvase un gramo de carmín por 20 minutos en 100&lt;sup&gt;cc&lt;/sup&gt; de una disolución de alumbre al 5 por 100, y fíltrese cuando esté frío el líquido.

Colorea los núcleos de un color rojo purpúreo, y es preferible al picro-carminato en la revelación del filamento de nucleína.

e.—En estos últimos tiempos, J. Orth ha preconizado una solución de ''litio-carmín'' preparada del modo siguiente:

En una solución saturada de carbonato de litina disuelve polvo de carmín. Esta disolución se conserva indefinidamente y puede usarse enseguida.

Colorea el litio-carmín uniforme y rápidamente todos los tejidos; pero, á fin de que se verifique la selección sobre los núcleos, se tratan después las preparaciones por el ''clorhidrato de alcohol'', es&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0zd522wze2x8ipq9nxvu2efhsi0gp4d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669472</id>
      <parentid>1669423</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:37:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1669472</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2094" sha1="bsmy4vgb2agxr6ufzzpd8pdcse9hr7k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp|74|{{asc|primera parte}}|}}&lt;/noinclude&gt;depósito poco rico en carmín, que se debe separar por filtración. Las aguas madres evaporadas dan el picro-carminato sólido bajo la forma de un polvo cristalino de color rojo de ocre. Este polvo debe disolverse por completo en agua destilada. La solución más conveniente es 1 de picro-carminato y 100 de agua.»

Por si esta fórmula pareciera poco precisa, daremos aquí la de Baber, que ha determinado cuidadosamente las cantidades para evitar todo error:

{| class=&quot;col2der&quot; style=&quot;margin:auto&quot;
|Carmín laca.||1 gramo.
|-
|Amoniaco líquido.||4 {{ditto|gramo.|»}}
|-
|Agua.||200 {{ditto|gramo.|»}}
|-
|Añádase ácido pícrico.{{brecha}}||5 {{ditto|gramo.|»}}
|}

Disuélvase el todo, fíltrese después, y déjese cristalizar. Se usa diluido en agua al 2 por 100.

La boga de que goza este reactivo es merecida, y se debe, en gran parte, á las ventajas de la doble coloración. El picro-carminato en presencia de los tejidos se desdobla: el carmín se fija en los núcleos, en los cilindro-ejes, fascículos conjuntivos, etc.; el pícrico tiñe exclusivamente los protoplasmas, las fibras elásticas y el tejido córneo; donde los elementos poseen afinidad por ambos, por ejemplo, en las fibras musculares, adquieren una coloración naranja.

d.—''Carmín aluminoso'' (Grenacher). Hiérvase un gramo de carmín por 20 minutos en 100&lt;sup&gt;cc&lt;/sup&gt; de una disolución de alumbre al 5 por 100, y fíltrese cuando esté frío el líquido.

Colorea los núcleos de un color rojo purpúreo, y es preferible al picro-carminato en la revelación del filamento de nucleína.

e.—En estos últimos tiempos, J. Orth ha preconizado una solución de ''litio-carmín'' preparada del modo siguiente:

En una solución saturada de carbonato de litina disuelve polvo de carmín. Esta disolución se conserva indefinidamente y puede usarse enseguida.

Colorea el litio-carmín uniforme y rápidamente todos los tejidos; pero, á fin de que se verifique la selección sobre los núcleos, se tratan después las preparaciones por el ''clorhidrato de alcohol'', es&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bsmy4vgb2agxr6ufzzpd8pdcse9hr7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/217</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420291</id>
    <revision>
      <id>1669449</id>
      <timestamp>2026-07-21T08:26:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669449</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="a56m54k58ps582hf76kqq1rfo3svyel" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{título|
{{altura|10em}}

{++}'''LA CIUDAD.'''
{{línea|4em|e=1em}}
{{altura|2em}}
}}

Yerran, á mi manera de ver, los que buscan en la familia el patron de la sociedad polÍtica.

La familia es un grupo formado no tanto por la libertad como por la necesidad; no tanto por el hombre como por la naturaleza. La naturaleza acopla al varon y la hembra, la naturaleza los reproduce y la naturaleza les subordina los hijos. Surge allí espontánea y fatalmente la autoridad del padre, sin que haya quien la limite ni la discuta. La acepta la mujer por la inferioridad de su sexo. Así, en la familia, nada de igualdad de condiciones ni de reciprocidad de derechos: dispone el padre de personas y bienes, y segun las circunstancias, aconseja ó manda, castiga ó premia.

¿Es ya la naturaleza la que reUne á los ciudadanos en la sociedad polÍtica? ¿es la sangre la que los mantiene unidos? ¿es una relacion necesaria de inferior á superior la que entre ellos engendra la autoridad y produce el Estado? En la ciudad, en el pueblo ¿no son por lo contrario iguales todos los hombres? ¿no son todos autónomos? Supongamos por un momento que en la ciudad se estableciese un absolutismo como el del padre. Allá, en la familia, lo templa el amor y lo encamina al bien de los gobernados: ¿qué moderaria&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a56m54k58ps582hf76kqq1rfo3svyel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/218</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420292</id>
    <revision>
      <id>1669450</id>
      <timestamp>2026-07-21T08:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669450</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1842" sha1="fh6x8s5tr5ug6ubipx6al2d5r0rg5k6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 184 —}}&lt;/noinclude&gt;ni regiria aquí el poder sin limites del monarca? El monarca ¿admitiria además como el padre la obligacion de alimentar, educar y amparar á sus súbditos?

La familia no es siquiera una sociedad en el rigoroso sentido de la palabra. En vano han querido los códigos de ciertos pueblos darle este carácter, ya reduciendo á la categoría de contrato la union de los dos sexos, ya estableciendo garantías para los bienes de la mujer y llamándola á la participacion de las ganancias obtenidas durante el matrimonio. El marido sigue ejerciendo una autoridad omnímoda y disponiendo con entero albedrio, no sólo de su propia hacienda y de los beneficios que obtiene, sino tambien de las rentas de su consorte y la de todos sus hijos. No está obligado à rendir cuentas á nadie ni á tolerar en nadie la inspeccion de sus actos, como por los muchos caudales que malverse no haya merecido el fallo de pródigo. La mujer, por otro lado, no puede reclamar su parte en las ganancias sino despues de disuelto el matrimonio, y aun entonces ha de limitar su accion á las que resten, siquiera se hayan disipado las más en escándalos y vicios. ¿Puede ser sociedad un grupo donde así se anulan ante un indivíduo los demás indivíduos; donde uno solo dirige y administra y manda, sin que los demás tengan derecho ni á discutirle, ni á intervenirle ni å exigirle cuentas?

No, la familia, no es una sociedad, porque la sociedad sólo es posible entre personalidades ya formadas, y la familia tiene precisamente por objeto formarlas. Personalidad se dirá que es la mujer; pero no se la ha reconocido tal en ningun tiempo. Todas las sociedades la han puesto bajo la perpétua tutela del hombre: hoy bajo la del padre, mañana bajo la del marido. No le han permitido jamás que comparta la potestad del&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fh6x8s5tr5ug6ubipx6al2d5r0rg5k6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/219</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420293</id>
    <revision>
      <id>1669451</id>
      <timestamp>2026-07-21T08:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669451</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1778" sha1="q26ejio087lrchw6ngswxwdzkp0wogc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 185 —}}&lt;/noinclude&gt;esposo: se la han concedido, y no todas, para despues de viuda. Casada, la han tenido sólo como una compañera del hombre, como instrumento y auxiliar para llenar el fin de la familia. Y no se crea que esta haya sido obra de las leyes. Las leyes le han mejorado la condicion lejos de agravársela. Cuanto ménos culto es un pueblo, tanto más vive la mujer bajo el dominio del hombre.

En la familia no hay más personalidad que el padre, y de aquí que éste ejerza sobre los demás una autoridad absoluta. ¿Dejará el padre de ser una personalidad porque pase á formar parte de un pueblo? En un pueblo, que es una reunion de familias, ha de haber por lo menos tantas personalidades como padres. ¿Por dónde buscar en la organizacion de la familia la de la sociedad política? Cuando no hay analogía alguna entre los dos grupos, es á mis ojos hasta insensato buscar en el uno el modelo del otro y quererlos someter á unas mismas instituciones y reglas. Es para mí tan insensato, como si se buscara la forma de gobierno de los pueblos en la manera como se unen y combinan en los séres animados las células, en los inanimados las moléculas.

Los caractéres de la familia se reproducen sólo en la tribu, que es, por decirlo así, la dilatacion de la familia misma. La verdadera tribu no es efectivamente un conjunto de familias como el pueblo, sino una série de generaciones y entronques de una familia sola. Tiene así en ella la autoridad el mismo origen y casi la misma fuerza, la modera el mismo sentimiento, se la conserva por los mismos medios, carece asimismo de límites. Algo la modifica la multiplicidad de hogagares y de personalidades; pero no hasta el punto de que le altere las condiciones esenciales. Sobre la au-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q26ejio087lrchw6ngswxwdzkp0wogc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/220</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420294</id>
    <revision>
      <id>1669452</id>
      <timestamp>2026-07-21T08:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669452</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1808" sha1="3apuodg2yopeunsi87sr4w5t7hs7gfp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 186 —}}&lt;/noinclude&gt;toridad del padre se levanta naturalmente la del abuelo, la del comun progenitor, la del patriarca.

En la ciudad, compuesta de familias ó tríbus que no enlaza la sangre, esto es completamente imposible. Así, con querer reproducir en ella la constitucion de la familia, no se organiza más que monstruos. Por ahí se va á esas monarquías despóticas que hacen de las naciones rebaños ó las convierten en ejércitos destinados sólo a satisfacer la ambicion y los antojos del que las manda; por ahí á esas autocracias vergonzosas donde libertad, decoro, moralidad, justicia, todo naufraga y desaparece en el mar de la servidumbre. La ciudad y la familia son no sólo distintas, sino en cierto modo antagónicas. Diverso es para las dos el teatro, diversas las manifestaciones, diverso el alcance, diversos los destinos.

Pero fijémonos ya en la ciudad y empezemos por examinar su origen. Se lo ve generalmente en la necesidad de la comun defensa. Los hombres, se dice, hubieron de reunirse en pueblos para escudar contra ajenas invasiones la propiedad y la vida. Si así fuese, es evidente que no habrían dejado de formar ciudad en siglo alguno ni en parte alguna del mundo. Hoy mismo en Africa y en Oceanía los hay que viven en completo aislamiento. Los hay, y es más, que ni aún por el contacto de pueblos cultos abandonan la vida salvaje. Llegan á formar tribus, no ciudades. A sér cierta la teoria, la necesidad de la comun defensa hubiera por otra parte congregado no sólo á los hombres en pueblos, sino tambien á los pueblos en naciones y a las naciones en imperios. Las sociedades se habrian ensanchado á proporcion del peligro. Nada de esto sucedió, por ejemplo, cuando las guerras de Cartago y Roma. Hubo, cuando más, ligas parciales en las&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3apuodg2yopeunsi87sr4w5t7hs7gfp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/221</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420295</id>
    <revision>
      <id>1669453</id>
      <timestamp>2026-07-21T08:36:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669453</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1793" sha1="qpvmfv26byt1tcifz8uciwodjunaeme" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 187 —}}&lt;/noinclude&gt;comarcas invadidas. No sólo no se constituyeron en cuerpo de nacion los pueblos de cada comarca; no se unieron ni aún para el solo acto de rechazar al enemigo. Testigos Italia, España, las Galias, Germania, Grecia.

¿Contra qué agresiones se habia además de asociar el hombre? ¿Contra las de otro individuo? Habria confiado en sus propias fuerzas. ¿Contra las de otra familia u otra tribu? Habrian confiado en la suya. ¿Contra las de un pueblo? Caemos en una verdadera peticion de principio. ¿Cuál habria sido el origen de este pueblo? ¿Lo habria sido el espíritu de agresion en vez de la necesidad de la comun defensa? ¡Ah! desgraciadamente el hombre ha llevado á las sociedades ese espíritu de violencia y de combate. Organizada la ciudad, ha nacido la guerra entre ciudades; organizada la nacion, entre naciones. A la guerra, tanto por lo menos como á la defensa, podria atribuirse el nacimiento de los pueblos si no lo impidiera el ejemplo de los salvajes de hoy y los de todos los tiempos.

Para descubrir el origen de los pueblos, no es necesario entrar en hipótesis ni remontarse á los primeros siglos de nuestra existencia; hasta indagar por qué hay aún, como se ha dicho, millares de hombres ajenos á toda vida política. Sienten éstos pocas necesidades y hallan en la naturaleza sobrados medios de satisfacerlas: fruta y caza de que coman, rios y arroyos de que beban, hojas ó pieles de que segun el clima se cubran, árboles y plantas de que se construyan un albergue. En su misma familia ó en su tribu, tienen con quien acallar sus apetitos y esplayar sus sentimientos: y como nada ó muy poco les despierte y avive la inteligencia, no conocen siquiera ese afan por instruirnos que tanto nos lleva á codiciar el trato&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qpvmfv26byt1tcifz8uciwodjunaeme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/222</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420296</id>
    <revision>
      <id>1669454</id>
      <timestamp>2026-07-21T08:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669454</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1782" sha1="pk57c8x5a34fo6p5y61l9j3dvpbhe3h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 188 —}}&lt;/noinclude&gt;de nuevas gentes. ¿Qué les ha de inducir á buscar la compañía de otros hombres ni á trocar sus hábitos de independencia por la disciplina que toda sociedad exige? Aún llegando á cierto grado de cultura, no forman ciudad si pueden por sí ó sus hijos labrar el campo y ejercer las sencillas industrias que sus necesidades reclaman.

Sólo por el estímulo de la necesidad se mueve el hombre y se desarrolla; sólo por él se presta á enlazar su vida y su suerte con la de personas extrañas á su familia. Que no sienta necesidades superiores á sus fuerzas, no se espere que salga de su aislamiento.

¿Qué es, pues, lo que acerca familias y tribus no ligadas por la sangre y las reune en ciudades? Sólo el cambio. La necesidad del cambio las acerca, la comodidad del cambio las reune. Llega un dia en que una familia o una tribu no bastándose ya para los trabajos que su vida exige, implora el auxilio de otra familia bajo promesa de hacer por ella otro tanto. Se establece desde luego entre las dos el cambio de servicios; á poco el de productos. Nace de aquí la division del trabajo, el desarrollo de las diversas potencias y aptitudes del alma, la creacion de nuevas necesidades, el movimiento, el progreso. Entran luego en el cambio otras familias, multiplican sus relaciones, y esa misma frecuencia en el trato las lleva á reunir sus hogares y á formar grupo. Este es el verdadero origen de los pueblos.

¡El cambio origen y base de las sociedades! exclamarán tal vez algunos. El cambio, sí, el cambio. Supóngasele suprimido y véase si al punto no quedaria la sociedad disuelta y el hombre sin medios de subsistencia. Supóngase por lo contrario suprimidas la religion, la política, las leyes, los tribunales, todo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pk57c8x5a34fo6p5y61l9j3dvpbhe3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/223</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420297</id>
    <revision>
      <id>1669455</id>
      <timestamp>2026-07-21T08:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669455</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1809" sha1="tqpmwttn003iy8xxhgm6nyd5qc8hzaa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 189 —}}&lt;/noinclude&gt;menos el cambio, y véase si no seguiria aún el hombre viviendo y la sociedad, aunque profundamente conturbada, marchando. El mismo cambio iria poco a poco restableciendo los tribunales, las leyes, la política, la religion misma ó algo que a religion se pareciese. Porque ¿quién sino el cambio ha dado nacimiento y vida á las instituciones sociales? Por el cambio, ha llegado el hombre á la idea y á la necesidad de la justicia, que han sido el fundamento de la política y el origen de las leyes; por el cambio, á esa mancomunidad de ideas y de sentimientos sin la cual habrian sido imposibles la religion y el culto.

Pasma á la verdad que esto pueda ser materia de escándalo. No opinaron de otro modo los grandes maestros de la Antigüedad, aún hoy objeto de general aplauso. Sócrates, Platon, Aristóteles hablaban del origen puramente económico de las sociedades, como de cosa que no permitia duda. Tomaban en cuenta la natural sociabilidad del hombre; pero sólo como es, como una virtualidad que necesita de un hecho exterior para realizarse. Para ellos, como para mí, este hecho era el cambio de servicios y de productos.

Reunidas las familias surge al punto el Estado. Necesita desde luego la nueva sociedad de alguien que vele por ella y determine las condiciones de dicho cambio. Este alguien es el Estado, que ni es de creacion meramente convencional, como algunos entienden, ni, como creen otros, una institucion pasajera destinada á morir cuando los pueblos lleguen á la plenitud de su vida. Surge el Estado en la ciudad, quieran ó no los que la compongan, y le es tan inherente y esencial que va con ella de la cuna al sepulcro. Inútil de todo punto empeñarse en concebir sin él las sociedades. Como sin organismo no hay ser viviente,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tqpmwttn003iy8xxhgm6nyd5qc8hzaa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/224</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420298</id>
    <revision>
      <id>1669456</id>
      <timestamp>2026-07-21T08:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669456</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1760" sha1="63s8bi1c2wnh4dmim0s7527btzyu2j7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 190 —}}&lt;/noinclude&gt;sin Estado no hay ciudad, porque el Estado es su verdadero organismo.

¿Es sin embargo, el Estado superior á la sociedad? Tanto valdria, en mi opinion, preguntar si lo es el organismo al sér de que es instrumento. El padre lo es á la familia, porque no sólo es el órgano sino tambien el pensamiento y la vida de la familia misma, у по hay, como he dicho, en ella quien no le sea inferior por la minoridad ó el sexo. No puede serlo á la sociedad el Estado, compuesto, cualquiera que sea la forma de su constitucion, de personalidades que, como hombres no valen más que el último de los ciudadanos, y en inteligencia, en voluntad, en fuerza, tienen no sólo quien los iguale sino tambien quien los supere. El Estado, lejos de ser la vida y el pensamiento de la sociedad, de la sociedad vive y recibe todas sus ideas: ¿á título de qué habria de ser superior al pueblo?

Así el Estado no es por su naturaleza absoluto. Tiene limitada su autoridad por la autonomía de los ciudadanos, que son además autócratas en el seno de sus familias. No la puede ejercer en la razon del hombre ni penetrar en el recinto del hogar doméstico. Gobiera sólo nuestra vida de relacion y la de la sociedad como sér colectivo. No por esto se crea que haya de moverse en estrecho círculo. Abraza para el régimen de las dos todas las esferas del derecho. El cambio, los lazos que nos hayan de unir á la tierra que beneficiemos, nuestros deberes para con la sociedad, caen de lleno bajo su dominio. La conservacion, la defensa y la representacion de la ciudad, son de su competencia. Lo es, su propia organizacion y la manera de llenar sus diversos fines. Y que, ¿pierde el Estado en grandeza porque no pueda llevar la mano&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>63s8bi1c2wnh4dmim0s7527btzyu2j7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/225</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420299</id>
    <revision>
      <id>1669457</id>
      <timestamp>2026-07-21T08:46:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669457</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1799" sha1="syi03k7fcfqitwa9v6f5axmrizivq1k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 191 —}}&lt;/noinclude&gt;al santuario de la familia ni al de la conciencia? Donde empezase la vida de la ciudad allí habia de empezar naturalmente la del Estado, y la de la ciudad ya hemos visto que empieza por la relacion que el cambio establece entre los hombres.

Quizá no falte quien extrañe que al hablar de la ciudad me ocupe ya en el Estado, cuando no suele tenerse por tal sino el organismo de las naciones. El error estará en no considerar como nacion la ciudad misma. La ciudad, en un principio, es un todo independiente, una colectividad tan completa y autónoma como lo era antes la familia: tiene su organismo propio y por lo tanto su Estado. Nos lo dicen en la Antigüedad las muchas ciudades que se levantaron y florecieron al Occidente de Asia y al Oriente de Europa; en los tiempos modernos, las que fueron estableciondo al Norte de América y sirvieron de núcleo á muchas de las provincias de la república de Washington. Son las ciudades naciones; y muchas, como hemos visto, permanecieron tales durante siglos. Así, todas tuvieron su estado, y algunas tan perfecto, que sirvió de modelo á diversas y muy apartadas gentes.

No parecen haberlo sido en todas partes, pero en todas partes lo fueron. Importa poco que ya en los primeros siglos de la Historia veamos formadas vastas y poderosas monarquías, y á las ciudades siendo parte insignificante de una nacion, en vez de ser naciones: ¿nos dice acaso la Historia cómo se formaron y crecieron tan dilatados imperios? La Historia no ha podido nacer sino despues de las lenguas, el alfabeto, la escritura y un grado de civilizacion tal, que se sintiera la necesidad de buscar en lo pasado la norma de lo presente, y guardar lo presente para guía de lo futuro: ¿qué de mudanzas y revoluciones no hubieron&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>syi03k7fcfqitwa9v6f5axmrizivq1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/226</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420300</id>
    <revision>
      <id>1669458</id>
      <timestamp>2026-07-21T08:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669458</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="571" sha1="j2nbj6udhx11cl38nulzh2rqzbg77w4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 192 —}}&lt;/noinclude&gt;de experimentar los pueblos, antes no pudiera la Historia recogerlas y consignarlas!

Lo de notar es, que donde quiera que haya podido asistir la Historia a la formacion de las naciones, ha visto ante todo la nacion en la ciudad, lo mismo en los países cultos que en los bárbaros. Y ¿cómo no, si la razon nos dice que no podia ser de otra manera? ¿Son acaso ni las naciones de hoy ni las de ayer, séres que puedan surgir completos y armados, como decian que habia brotado Minerva de la cabeza de Júpiter?

{{línea|6em|e=7em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j2nbj6udhx11cl38nulzh2rqzbg77w4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La federación/La Ciudad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>420301</id>
    <revision>
      <id>1669459</id>
      <timestamp>2026-07-21T08:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, usando una transcripción digitalizada y revisada.</comment>
      <origin>1669459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="hmhgp3qsuyxoio69ld4xtko9hq4wvrh" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;La federación - bdh0000287954.pdf&quot; include=217-226 header=1

/&gt;</text>
      <sha1>hmhgp3qsuyxoio69ld4xtko9hq4wvrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/227</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420302</id>
    <revision>
      <id>1669460</id>
      <timestamp>2026-07-21T08:54:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669460</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="quunjas270cfc66nyz0semza0t8r2ts" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{título|
{{altura|10em}}

{++}'''CARTAS SOBRE LA MORAL.'''
{{línea|4em|e=1em}}
{{altura|2em}}
}}

¿Sueñas, amigo Cárlos? Bella es tu moral, pero imposible. Dudo que llegue jamás á regir el mundo. ¡Amar con el mismo amor á todos los hombres, cualesquiera que sean su culto, su color, su raza, su nacion, su clase, sus virtudes ó sus vicios! ¡Devolver bien por mal y no rechazar nunca el mal por el mal mismo! No dudes que estás soñando, máxime cuando dices que esos mandatos son absolutos y á ellos hay que amoldar así la vida de los indivíduos como la política de los pueblos. Pues, ¿y la religion? ¿y el senti-miento de la patria? ¿y las leyes? ¿y las preocupaciones? ¿y las costumbres? Habias de fundar una órden á tu gusto, y ni en ella habías de lograr que tu moral prevaleciese.

Para que reconozcas hasta qué punto sueñas, no voy á fijarme sino en un precepto. Si la base de la moral es el amor á nuestros semejantes, es evidente que lo más inmoral debe ser el homicidio. ''No matarás'', leemos en todos los Códigos y en todas las Biblias. ¡Qué de excepciones, sin embargo, á la regla!

Si alguien sin provocacion tuya te acomete espada en mano, puedes impunemente matarle. Le puedes tambien matar si amenaza la vida de tu padre, de tu&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>quunjas270cfc66nyz0semza0t8r2ts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/228</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420303</id>
    <revision>
      <id>1669461</id>
      <timestamp>2026-07-21T08:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669461</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1831" sha1="oh0qhj30h6qvp96pl18x9m4wm09juwg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 194 —}}&lt;/noinclude&gt;hijo ó de tu hermano. Hasta en defensa de un extraño puedes darle muerte. Habrás quizá expuesto tus dias por salvar los de un desconocido, y te reputarán héroe. Puedes matar no sólo para guardar tu vida, sino tambien para escudar tu honra. Si sorprendes á tu mujer en adulterio, puedes matar á la adúltera y al adultero. Por toda pena te desterrarán del lugar en que te hayas vengado. Ni este castigo sufrirás si les hieres sin llegar á matarlos. La mujer, por su parte, puede matar a su forzador, si no dispone de otros medios para evitar la violacion de su cuerpo.

Tú sabes, además, cuanto favorecen todavia el duelo las preocupaciones. Si ofendido en tu honra, по pides una reparacion por las armas, sobre parecer poco pundonoroso, pasarás plaza de cobarde. Hasta con desprecio te mirarán, si ofendiste y provocado á un desafio lo rehusas. ¿Matas en regla á tu ofensor o á tu provocador? En España no te absuelve la ley: pero sí la conciencia pública. Y tanto puede la opinion, que raras veces la ley se aplica. Advierte aún que la ley es en esto sobradamente blanda y en su fondo la codificacion del duelo. Exime, por ejemplo, de toda pena á los padrinos, si hicieron cuanto estuvo de su parte por conciliar los ánimos y concertaron las condiciones del desafio de la manera ménos peligrosa para la vida de los combatientes.

¿Qué te va pareciendo el precepto? Supon ahora la nacion en guerra: guerra interior ó exterior, ofensiva ó defensiva, justa ó injusta. El precepto ''No matarás'', se convierte en ''Mata sin piedad al enemigo''. Le matas en el campo de batalla, al seguirle el alcance, en la plaza que tomas por asalto, en la nave que abordas, cuando pasa por tu camino, al volver de una encrucijada, en tu propio hogar si en tu hogar le alojan.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oh0qhj30h6qvp96pl18x9m4wm09juwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/229</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420304</id>
    <revision>
      <id>1669462</id>
      <timestamp>2026-07-21T09:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669462</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1789" sha1="1584rh9fh98yp8l2mcx6f3eh9fywfr5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 195 —}}&lt;/noinclude&gt;En tiempo de paz, si quieres matar impunemente á tu agresor, es por lo menos preciso que no dispongas de otro medio para evitar tu muerte; en un desafio es indispensable que te batas con armas y condiciones iguales á las de tu adversario; en guerra puedes abusar de la superioridad de tu posicion y de tus fuerzas y derramar á torrentes la sangre, aun cuando puedas por otros medios inutilizar á tus enemigos. Puedes matar con premeditacion y alevosia: minar un castillo y volarlo con todos los soldados que lo guarnezcan, emboscarte y poner entre dos fuegos á tus contrarios, cubrir tus costas de torpedos y hacer saltar buques de alto bordo, sumergiendo en el mar á centenares de hombres. Puedes matar, y es más, á los que nunca te ofendieron ni podian ofenderte. Escalas una ciudad, y pasas á cuchillo ancianos, mujeres y niños, niños que aún no salieron del regazo de sus madres.

Para colmo de mal, el Estado, en guerra como en paz, se arroga el derecho de matar por reales ó supuestos crímenes. Siguiendo la vieja ley del Talion, al parecer proscrita, mata al matador aleve segando con frecuencia, por vengar una muerte, dos ó más vidas. Mata al reo de alta traicion y tambien al que se subleva contra su autoridad, siquiera esta autoridad haya nacido de otro alzamiento y sea por lo tanto hija de la violencia. Mata en circunstancias extraordinarias por actos más bien faltas que delitos; en el ejército y la armada, por meros actos de indisciplina. Gracias a que ya no mate por no pensar los ciudadanos como él piense. En otros tiempos dió á beber la cicuta á Sócrates y crucificó á Cristo entre dos ladrones. Posteriormente quemó en la hoguera millares de herejes.

Me dirás que tú no admites ni la pena de muerte,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1584rh9fh98yp8l2mcx6f3eh9fywfr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/230</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420305</id>
    <revision>
      <id>1669463</id>
      <timestamp>2026-07-21T09:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669463</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1798" sha1="b9u38qbmozregv1vp79hf2quwh359s0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 196 —}}&lt;/noinclude&gt;ni la guerra, ni el duelo, ni siquiera el homicidio en defensa propia. Mas, ¿dejarán de existir porque tú no los admitas? ¿Como cuántos siglos te parece que pasarán antes que esos males desaparezcan? Dudo que en tiempo alguno se deje el hombre matar por no matar á sus agresores. Dudo que deje matar ni á sus hijos ni á sus padres. La defensa es en estos casos más una manifestacion del instinto que un acto de conciencia. Es de temer que prevalezcan eternamente sobre los mandatos de la moral el espíritu de conservacion y el amor á los que nos engendraron ó engendramos.

El duelo está aún profundamente arraigado en las costumbres. Lejos de trabajar por que se lo castigue, se aboga por que se lo borre del catálogo de los delitos. Tiene su código, y personas de clara inteligencia y alta gerarquia se prestan á concertarlo y autorizarlo. Lo hemos visto ayer en nuestra España entre esclarecidos ciudadanos y entre príncipes de la sangre. Sólo el duelo basta aún para muchos hombres á restañar las heridas del honor y aplacar profundos ódios. 

Lo más inmediato á desaparecer quizá sea la pепа de muerte, condenada con energia por brillantes publicistas. Rara es, con todo, la nacion donde no esté aún el verdugo en el umbral de los palacios de justicia. Se le considera como la clave de la bóveda social, y se teme que suprimiéndole no se desplome la obra. Hay, se dice, pasiones indómitas: sólo por el terror es posible contenerlas, y no hay nada que aterre tanto como la perspectiva del cadalso. Aun donde lo deshicieron es muy posible que vuelvan a levantarlo.

No hablemos de la guerra. Se la creia encerrada en el sepulcro de Bonaparte, y reapareció provista de mejores armas agitando y tiñendo en sangre las na-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b9u38qbmozregv1vp79hf2quwh359s0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/231</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420306</id>
    <revision>
      <id>1669464</id>
      <timestamp>2026-07-21T09:09:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669464</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1787" sha1="ois8ghlp88msu335ks8t98pxnlpzffs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 197 —}}&lt;/noinclude&gt;ciones. Nosotros, gente oscura que vivimos olvidados acá en un ángulo de la tierra, que carecemos de voz y voto en los consejos de Europa, que debilitados por civiles discordias y empobrecidos por anteriores luchas, no podemos ni por lo más remoto soñar con nuevas conquistas, en ménos de veinte años hemos llevado nuestras naves y nuestros ejércitos á las playas de Marruecos, á las de Santo Domingo, á las de Méjico, á las del Ecuador y el Perú, á las de Cochinchina y a las de Joló, estando en poco que ayer no los lleváramos á los pueblos de Oriente. En el corazon de Europa, ¡qué de terribles guerras dentro de este mismo período! La de los ducados del Elba, la de Prusia y Austria, las de Austria ó Italia, la de Alemania y Francia, la de Rusia y Turquía, apenas acabada, y ya fuente de nuevas luchas.

¿Por donde puedes esperar que concluya esta época de fuerza? Europa está armada hasta los dientes. Aumenta en todas partes la cifra del ejército. Sobre todo desde el año 66 están en boga las dobles reservas. Aún las más insignificantes naciones gastan en personal y material de guerra cantidades superiores á sus recursos. Nunca hubo como ahora actividad por descubrir nuevas armas. Monitores, buques de coraza, torpedos, cañones rayados de gran precision y prodigioso alcance, fusiles de aguja que hacen por minuto cinco y mas disparos, ametralladoras, rifles de diez y ocho y veinte tiros, balas explosivas, todo ha venido á aumentar en ménos de treinta años los medios de combate. No sin razon decia Filangieri que el problema de este siglo era el modo de matar más gente en ménos tiempo.

Lejos, muy lejos está aún, amigo Cárlos, el término de este período de fuerza. No tardarás en reconocer-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ois8ghlp88msu335ks8t98pxnlpzffs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/232</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420307</id>
    <revision>
      <id>1669465</id>
      <timestamp>2026-07-21T09:12:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669465</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1771" sha1="jmtyot1vufscwbe9sqiqew0rvfbxql2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 198 —}}&lt;/noinclude&gt;lo si te fijas en la rivalidad de Francia y Alemania, de Inglaterra y Rusia; en los incesantes conflictos de Oriente entre el islamismo y el cristianismo, choques á que sólo cabe poner fin arrojando á los turcos de Europa; en el movimiento de concentracion de las razas, que parecen resueltas á disputarse el imperio del mundo; en las muchas iniquidades cometidas por la diplomacia ó la espada, que habrán de tener más ó ménos tarde reparacion y castigo; en la falta de un poder europeo ó continental, órgano y direccion de los intereses internacionales, y árbitro supremo de las cuestiones que éstos suscitan. Que no desaparezcan estas y otras muchas causas de guerra, no esperes que la guerra concluya.

Esa fraternidad y esa abnegacion que tanto ensalzas las predicaron ya Cristo y sus apóstoles. Vé dónde las tenemos despues de diez y ocho siglos. Y no te he hablado de la ferocidad que hay aún en las costumbres, sobre todo en las de algunos pueblos de nuestra misma pátria. ¡En cuán poco se estima por muchos la vida de un hombre! ¡Por qué frivolo pretexto no se le mata! Se viene con facilidad de las palabras á las manos, se desnuda las navajas, ocurren una o más muertes. Los homicidas corren al punto á guarecerse de la justicia, y en muchas poblaciones seguros están de que nadie los denuncie, aunque hayan sido muchos los testigos de la bárbara refriega. Se considera delito feo el robo; no el homicidio. Como dice con sangrienta ironía un amigo nuestro, se tiene aquí en más la piel de la bolsa que la del cuerpo. ¿Querrás creer que en nuestra estadística criminal figuran por un cincuenta por ciento los delitos contra las personas?

¡Ay, amigo Carlos! para mejorar al prójimo no bas-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jmtyot1vufscwbe9sqiqew0rvfbxql2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/233</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420308</id>
    <revision>
      <id>1669466</id>
      <timestamp>2026-07-21T09:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669466</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1793" sha1="bvwlvo93lg2zv6jv99zdnqsuvtz66qa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 199 —}}&lt;/noinclude&gt;ta repetir ni enaltecer uno y otro dia los preceptos de la moral más pura; es indispensable trabajar con celo por la destruccion de las causas que impiden su cumplimiento. Conviene, ante todo, suavizar las costumbres, y al efecto hacer que todos los hombres cultiven su corazon y su entendimiento; razonen su propio trabajo y se eleven á las regiones de la ciencia; depuren su gusto y se hagan sensibles á los encantos de la poesía y del arte; conocedores de lo mucho que valen, adquieran la conciencia de su dignidad, y estimen por la suya la de sus semejantes; adviertan lo poco que pueden dar á la humanidad en cambio de lo que de ella reciben, y respeten y amen por gratitud la generacion á que pertenecen y las que pasaron fatigadas por el mundo y descansan en brazos de la muerte. Que la instruccion y la educacion no sean generales entre los hombres, que no se despierten y desarrollen en todos las facultades que comprendemos bajo el nombre de alma, prevalecerán siempre, tenlo por seguro, sobre la razon las pasiones, sobre los sentimientos morales los instintos. Esfuérzate por que la instruccion y la educacion se difundan, y si lo consigues, créeme, adelantarás mucho más que con tan bellas predicaciones.

Suavizadas por la educacion y la instruccion las costumbres de los pueblos, serian ménos los atentados contra la vida del hombre y menos frecuente, por lo tanto, la necesidad de emplear la muerte en defensa propia ó en la de los deudos. Bajaria por uno y otro lado la cifra de los homicidios, y disminuirian las excepciones á la regla: ''No matarás á tu prójimo''.

No por esto desapareceria el desafio, quizá tan comun en las clases cultas como en las incultas. Reconocerás conmigo que tampoco había de cesar porque&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bvwlvo93lg2zv6jv99zdnqsuvtz66qa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/86</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420309</id>
    <revision>
      <id>1669470</id>
      <timestamp>2026-07-21T12:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669470</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2025" sha1="1gh5rquql5fflj2mdv060lox2u0p38h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp||{{asc|hematoxilina}}|75}}&lt;/noinclude&gt;decir, por un líquido compuesto de 1 parte de ácido clorhídrico y 100 de alcohol de 70º.

Las preparaciones induradas préviamente en alcohol, son muy propias para ser teñidas por el carmín; por el contrario, las endurecidas en las soluciones crómicas, en bicromato de potasa, así como las tratadas con anterioridad por el nitrato de plata, ácido ósmico, etc.; se tiñen muy difícilmente, porque los mencionados agentes destruyen ó atenúan las afinidades de las células por las soluciones carminosas, y en general, por todos los agentes tintóreos.

2.—'''Hematoxilina'''. Sustancia colorante extraída del palo del campeche, propuesta por Bœhmer para colorear los tejidos: se fija especialmente en los núcleos celulares, en los capilares de los centros nerviosos, la materia birefringente de los músculos, los tejidos epiteliales, etc. Flemming lo emplea para el estudio del retículum en la ''karyokinesis''.

El modo de preparación aconsejado por Ranvier, es el siguiente:

{| style=&quot;margin:auto&quot;
|rowspan=2|A  {{llave|2|i}}||Hematoxilina.||0,35
|-
|Alcohol absoluto.||10
|-
|rowspan=2|B  {{llave|2|i}}||Alumbre.||0,10
|-
|Agua destilada.||30
|}

Se vierte la solución A en la B, con cuya mezcla el líquido que era rojo café, adquiere un hermoso color violeta.

Purser aconseja la fórmula siguiente: Hágase infusión, por cuatro ó seis horas, de palo de campeche en diez veces su peso de agua. La solución, que ofrecerá un matiz rojo cobrizo, será filtrada, y se la añadirá una de alumbre al medio por ciento, hasta que el color rojo sucio se trueque en hermoso rojo purpúreo. Antes de usarla, convendrá, con el objeto de que la coloración se oscurezca, abandonarla en un vaso destapado, añadiéndola, para evitar el moho, una pequeña cantidad de alcohol.

Cualquiera que sea la fórmula, la solución de hematoxilina teñirá muy bien y muy rápidamente los núcleos celulares; pero tiene el defecto de descomponerse durante la coloración, ensuciando el&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1gh5rquql5fflj2mdv060lox2u0p38h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669471</id>
      <parentid>1669470</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1669471</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2035" sha1="nfddsnunabm2gaiclydsg7l8ponsqfl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp||{{asc|hematoxilina}}|75}}&lt;/noinclude&gt;decir, por un líquido compuesto de 1 parte de ácido clorhídrico y 100 de alcohol de 70º.

Las preparaciones induradas préviamente en alcohol, son muy propias para ser teñidas por el carmín; por el contrario, las endurecidas en las soluciones crómicas, en bicromato de potasa, así como las tratadas con anterioridad por el nitrato de plata, ácido ósmico, etc.; se tiñen muy difícilmente, porque los mencionados agentes destruyen ó atenúan las afinidades de las células por las soluciones carminosas, y en general, por todos los agentes tintóreos.

2.—'''Hematoxilina'''. Sustancia colorante extraída del palo del campeche, propuesta por Bœhmer para colorear los tejidos: se fija especialmente en los núcleos celulares, en los capilares de los centros nerviosos, la materia birefringente de los músculos, los tejidos epiteliales, etc. Flemming lo emplea para el estudio del retículum en la ''karyokinesis''.

El modo de preparación aconsejado por Ranvier, es el siguiente:

{| style=&quot;margin:auto&quot;
|rowspan=2|A  {{llave|2|i}}||Hematoxilina.||0,35
|-
|Alcohol absoluto.{{brecha}}||10
|-
|rowspan=2|B  {{llave|2|i}}||Alumbre.||0,10
|-
|Agua destilada.||30
|}

Se vierte la solución A en la B, con cuya mezcla el líquido que era rojo café, adquiere un hermoso color violeta.

Purser aconseja la fórmula siguiente: Hágase infusión, por cuatro ó seis horas, de palo de campeche en diez veces su peso de agua. La solución, que ofrecerá un matiz rojo cobrizo, será filtrada, y se la añadirá una de alumbre al medio por ciento, hasta que el color rojo sucio se trueque en hermoso rojo purpúreo. Antes de usarla, convendrá, con el objeto de que la coloración se oscurezca, abandonarla en un vaso destapado, añadiéndola, para evitar el moho, una pequeña cantidad de alcohol.

Cualquiera que sea la fórmula, la solución de hematoxilina teñirá muy bien y muy rápidamente los núcleos celulares; pero tiene el defecto de descomponerse durante la coloración, ensuciando el&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nfddsnunabm2gaiclydsg7l8ponsqfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/87</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420310</id>
    <revision>
      <id>1669484</id>
      <timestamp>2026-07-21T16:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669484</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2305" sha1="7r1blrckdzn5fyv2q7ur3kx91rxbdny" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp|76|{{asc|primera parte}}|}}&lt;/noinclude&gt;preparado con precipitados irregulares de materia tintórea. Evítanse en parte estos inconvenientes, filtrando el reactivo momentos antes de usarlo, y lavando la preparación inmediatamente de teñida, á fin de arrastrar el exceso de color y las precipitaciones.

Para colorear los cortes procedentes de piezas anatómicas induradas en el ácido crómico, será preciso tratar aquéllos, antes de la coloración y durante algunos minutos, por una solución de carbonato de sosa al 1 por 100; de otra suerte la selección sería harto incompleta.

Con la mira de disfrutar las ventajas de las dobles coloraciones, la hematoxilina puede asociarse al carmín; pero los mejores resultados se obtienen uniéndola á la eosina. Las preparaciones se conservarán en el bálsamo ó la glicerina.

3.—'''Purpurina'''. (Ranvier.) Sustancia color ocre rojo, que se extrae de la rubia.

Su especialidad de acción consiste en teñir los núcleos, particularmente los de las células cartilaginosas y de las células óseas, el cartílago de osificación, etc.

Se prepara disolviendo 1 gramo de alumbre en agua destilada. En esta disolución, calentada hasta la ebullición en una cápsula de porcelana, se echan unos 30 centígramos de purpurina previamente mezclada con un poco de agua. La purpurina se disolverá inmediatamente, dando al líquido un color naranja rojizo.

4.—'''Azul de quinoleína'''. Reactivo cuya virtud es colorear de azul las grasas, la mielina, etc. Se usan soluciones alcohólicas muy diluidas. La selección por las grasas se determina después que la preparación ha sido tratada por una solución de potasa.

5.—'''Iodo'''. Dá á los protoplasmas un color amarillo moreno, por el cual se distinguen más claramente de las materias intercelulares. Pero su destino particular es revelar la presencia de la materia glicógena, y la amiloidea. Esta se colorea en rojo sucio por el reactivo, al paso que aquella necesita del concurso del ácido sulfúrico para teñirse de violeta.

Empléase ordinariamente bajo dos formas: 1.° solución saturada en un líquido que contenga un 2 por 100 de ioduro de potasio y 2.° suero iodado, consistente en el líquido amniótico de los animales en el cual se han disuelto algunas pajuelas del iodo puro. {{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7r1blrckdzn5fyv2q7ur3kx91rxbdny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/88</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420311</id>
    <revision>
      <id>1669504</id>
      <timestamp>2026-07-21T17:41:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669504</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2374" sha1="beuir709pnooilm3s0on55klmxvbrmt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp||{{asc|eosina}}|77}}&lt;/noinclude&gt;6.— '''Acido pícrico'''. Se emplea en soluciones saturadas. Sirve principalmente para colorear de amarillo las fibras elásticas y el epidermis córneo. Tiñe con menor intensidad todos los tejidos musculares y epiteliales.

Puede aprovecharse también como indurante y ablandante, ó decacificador; mas no posee estas cualidades en tal alto grado como el ácido crómico.

7.—'''Azul de anilina'''. Existen dos especies, un azul soluble en alcohol é insoluble en agua y otro soluble en este líquido.

La primera es la que se emplea en micrografía. En solución alcohólica sirve para colorear los canalículos óseos según un procedimiento especial descrito por Ranvier; precipitada se usa para hacer inyecciones en los sacos linfáticos de la rana, demostrando según la experiencia de Chonheim, la diapedese de los leucocitos; se aprovecha también para colorear las células epiteliales con pestañas, etc.

Duval obtiene con ella, en los cortes de la médula espinal, usada después de la acción del carmín y del alcohol, hermosas coloraciones dobles; el tejido conjuntivo se muestra de azul casi puro, los vasos se destacan en violeta, y las células nerviosas y cilindros ejes de rojo por el carmín. Nosotros lo hemos empleado con éxito para la coloración de los ''bacillus'' de la tuberculosis.

8.—'''Eosina'''. (Fischer) Conocida en el comercio bajo el nombre de primerosa, es una sal de potasa y de una ptaleína bromada, introducida en los estudios micrográficos por Fischer y Renaut. Se emplean soluciones alcohólicas ó acuosas muy débiles, que se distinguen por un bello color rojo anaranjado dicróico.

Colorea la eosina casi todos los protoplasmas celulares, respetando los núcleos, aunque no todos, pues los de las células endoteliales, los nerviosos y los conjuntivos se tiñen perfectamente. Tíñense en rojo vivo las fibras elásticas, la materia contráctil de los músculos y los hematíes.

Ehrlich ha demostrado que la eosina tiene particular afinidad por ciertas granulaciones de las células blancas de la sangre, muy abundantes en la leucemia, cuyas células, por razón de la expresada selección, se las ha llamado ''celulas eosinófilas''. Para investigar estos corpúsculos, se deseca primero la sangre en delgada capa sobre un cubre-objetos, se colorean los leucocitos durante algunas horas en&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>beuir709pnooilm3s0on55klmxvbrmt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Ignacio Rodríguez/Ensayos/Taxonomía</title>
    <ns>2</ns>
    <id>420312</id>
    <revision>
      <id>1669507</id>
      <timestamp>2026-07-21T19:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>toda la mañana en esto, pero valdrá la pena algún día</comment>
      <origin>1669507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10727" sha1="cto73eaqk8ya7ioq62al5tn6aygh1pg" xml:space="preserve">La descubribilidad de las obras en las dos bibliotecas libres, [[s:|Wikisource]] y [[b:|Wikilibros]], es un desafío estructural importante para ambas comunidades, que afecta en gran medida la posibilidad de leer, y por lo tanto editar (cada editor fue en un inicio un lector). Históricamente, hemos usado un sistema laxamente jerárquico de categorías. Esto causa el colapso y el abandono del árbol de categorías, lo que dificulta su implementación y es una marca de mala calidad.

== Diagnóstico ==
Un  error recurrente en la organización de proyectos wiki, incluyendo las Wikipedias, es la premisa de que un texto pertenecer al nodo más profundo posible dentro del árbol jerárquico.  [[Fuenteovejuna]] podría pertenecer a un sinfín de categorías que cruzan las distintas facetas con las que se quiere categorizar:
# '''Disciplina''' Literatura
# '''Geografía:''' España
# '''Forma:''' Teatro
# '''Género:''' Drama / Tragedia, Drama histórico (?)
# '''Periodo:''' Siglo XVII / Siglo de Oro

Tratar de recrear las posibilidades de categorización creando categorías de Mediawiki a mano es una tarea sin fin. ¿Cuáles deben crearse? ¿Dónde debe ir Fuenteovejuna? &quot;Literatura española&quot;, &quot;Teatro del Siglo de Oro&quot;, &quot;Dramas españoles&quot;, &quot;Tragedias del Siglo XVII&quot;; las posibilidades aumentan, y si el árbol crece orgánicamente con las ediciones de los voluntarios, verá varias ramas hipertrofiadas y otras débiles, sin un orden claro.

== La arquitectura propuesta ==

Para resolver este problema, se propone un sistema que descomponga la clasificación en un número limitado de '''facetas ortogonales''', inspirado en la [[w:Clasificación Decimal Universal|Clasificación Decimal Universal]] (CDU) y la  [[w:Clasificación colonada|Clasificación colonada]] de S. R. Ranganathan con su principio PMEST. La primera proporciona la primera faceta temática (la P de PMEST), mientras que la distinción fina de géneros, geografías y épocas se gestiona mediante facetas paralelas sincronizadas con [[d:|Wikidata]].

=== Faceta 1: La materia temática ===
En lugar de reinventar la rueda y crear un árbol de materias local, se adopta como espina dorsal los dos primeros niveles del '''[https://udcsummary.info/php/index.php?lang=es UDC Summary]''', selección de 2600 temas (a partir de los más de 70000 de la CDU), y a partir de esa base adaptar (fusionar, dividir) según las necesidades reales de los distintos proyectos wiki. 

* F1: Materia Base (Disciplina / Área de Conocimiento): Responde a la pregunta &quot;¿de qué se trata?&quot;. Cada texto pertenece al menos a una materia temática. Las obras literarias caben todas en la faceta &quot;Literatura&quot; de la CDU.

=== Facetas 2, 3, 4...: morfología y contexto ===
Luego, cada obra es asignada a dos, tres, o más facetas predefinidos, con listas abiertas semi-restrictivas. El modelo propuesto debería tener un máximo de 5 o 6 facetas, para evitar un colapso por hiperdimensionalidad. Mi propuesta inicial es la siguiente: 

* F2: Ámbito lingüístico-geográfico: Responde a la pregunta &quot;¿en qué lengua / ámbito socio-cultural se originó?&quot; (ej. Español / Chile, Latín / Imperio Romano).
* F3: Forma documental / literaria: Responde a la pregunta &quot;¿qué tipo de objeto textual es?&quot; (ej. Poesía, Teatro, Ensayo, Manual, Tratado, Epistolario).
* F4: Género / Temática específica: Responde a la pregunta &quot;¿cuál es la variante estilística o temática fina?&quot; (ej. Comedia palatina, Auto sacramental, Álgebra lineal).
* F5: Contexto temporal / Época: Responde a la pregunta &quot;¿a qué periodo histórico/movimiento pertenece?&quot; (ej. Siglo XVII, Siglo de Oro, Ilustración).

== Inferencias en cadena ascendente ==
Será posible con este modelo hacer ciertas inferencias de facetas más específicas a aspectos más basales, para evitar la redundancia en el trabajo de los editores. De este modo, al seleccionar en el nivel F4: &lt;code&gt;auto sacramental&lt;/code&gt;, no será necesario indicar que su F3 es &lt;code&gt;teatro&lt;/code&gt;, ni que su F1 es &lt;code&gt;Literatura&lt;/code&gt;. 

== Modelo de datos e integración con Wikidata ==
Para evitar crear una nueva notación abstracta como la de las clasificaciones de las bibliotecas físicas, con identificadores numéricos y notaciones abstractas, el voluntario podrá editar usando texto plano en la wiki local, mientras que un módulo en [[mw:Extension:Scribunto|Lua]] contendrá los mapeos de la clasificación con Wikidata. De esa manera se pueden generar las listas semi-restrictivas, que permitan la reclasificación comunitaria de los textos (redescubrimiento o puesta en valor de géneros más finos, o temas más específicos) sin restricción, pero donde sólo los aspectos validados por el modelo generen categorías automáticas.

=== Flujo de trabajo de edición y mantenimiento ===
# '''Entrada en Wikitexto:''' El colaborador escribe etiquetas simples e intuitivas en la plantilla local (ej. &lt;code&gt;materia = Literatura&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;geo = Nueva España&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;forma = Teatro&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;genero = Comedia&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;époda = Siglo XVII&lt;/code&gt;).
# '''Validación en Lua:''' Un módulo compara las etiquetas con una tabla local de términos validados.
#* ''Si la etiqueta es válida:'' La página se categoriza en categorías planas superiores.
#* ''Si la etiqueta es nueva o errónea:'' La página no se rompe, pero se asigna automáticamente a una categoría de mantenimiento (ej. &lt;code&gt;Categoría:Wikisource:Revisión de etiquetas&lt;/code&gt;).
# '''Sincronización asíncrona:''' Un bot podría leer las páginas con etiquetas válidas, y subir las afirmaciones correspondientes a Wikidata.

Al agregar una etiqueta nueva al sistema de validación, todas las obras catalogadas previamente quedan automáticamente categorizadas. 
=== Propiedades relevantes en Wikidata ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Faceta
! Propiedad en Wikidata
! Descripción y uso
|-
| '''Materia / Disciplina'''
| [[d:Property:P921|P921]] (''materia principal'')
| Directamente vincula con F1, F4 en obras &quot;no literarias&quot;
|-
| '''Ámbito lingüístico-geográfico'''
| [[d:Property:P407|P407]] (''idioma de la obra'') / [[d:Property:P495|P495]] (''país de orígen'')
| Define el idioma de creación y su contexto geográfico-cultural.
|-
| '''Forma documental / literaria'''
| [[d:Property:P7937|P7937]] (''forma artística'')
| Determina si el texto es ensayo, poesía, drama, tratado o manual.
|-
| '''Subgénero / Estilo / Movimiento literario'''
| [[d:Property:P136|P136]] (''género'') / [[d:Property:P135|P135]] (''movimiento artístico/literario''),
| Expresa la modalidad precisa (ej. novela picaresca, auto sacramental, naturalismo).
|-
| '''Época / Periodo'''
| [[d:Property:P571|P571]] (''fecha de creación'') / [[d:Property:P577|P577]] (''fecha de publicación'') / [[d:Property:P2348|P2348]] (''periodo de tiempo'')
| Asigna el movimiento o el rango cronológico correspondiente.
|-
| '''Identificador CDU'''
| [[d:Property:P1190|P1190]] (''código CDU'')
| Almacena la notación de la Clasificación Decimal Universal si aplica.
|}

== Posibilidades de integración ==
Este sistema podría permitir generar integración ida y vuelta con sistemas de clasificación establecidos: un sistema de mapeo entre las clasificaciones locales y la CDU, o la [[w:LCC|LCC]], permitiría importar esa clasificación de algunas bibliotecas que la ocupan, o generar códigos tentativos de forma automática.

== Anexo: Dos primeros niveles de la CDU ==

&lt;pre&gt;
0 GENERALIDADES. CIENCIA Y CONOCIMIENTO. INFORMACIÓN. DOCUMENTACIÓN
  00 Prolegómenos. Fundamentos del conocimiento y la cultura
  01 Bibliografía y bibliografías. Catálogos
  02 Biblioteconomía. Archística. Documentación
  03 Obras de referencia general (Diccionarios, Enciclopedias)
  05 Publicaciones seriadas y periódicas
  06 Organizaciones. Asociaciones. Congresos. Museos
  07 Periódicos. Prensa. Periodismo
  08 Obras colectivas. Poligrafías
  09 Manuscritos. Libros raros y notables

1 FILOSOFÍA. PSICOLOGÍA
  10 Naturaleza y función de la filosofía
  11 Metafísica. Ontología. Cosmología
  12 Epistemología. Teoría del conocimiento
  13 Filosofía del espíritu. Ocultismo
  14 Sistemas y escuelas filosóficas
  15 Psicología. Mente. Conducta
  16 Lógica. Teoría de la argumentación
  17 Ética. Filosofía moral

2 RELIGIÓN. TEOLOGÍA
  21 Teología natural. Teodicea
  22 Religiones de Asia Oriental y de la India
  23 Islam. Bahaísmo
  24 Judaísmo
  25 Religiones de la Antigüedad y tradiciones locales
  26 Cristianismo. Teología cristiana
  27 Historia de la Iglesia cristiana
  28 Denominaciones y corrientes cristianas

3 CIENCIAS SOCIALES
  30 Teoría y metodología de las ciencias sociales
  31 Demografía. Estadística
  32 Política. Ciencia política
  33 Economía. Ciencias económicas
  34 Derecho. Jurisprudencia
  35 Administración pública. Gobierno. Arte militar
  36 Trabajo social. Asistencia social
  37 Educación. Enseñanza. Pedagogía
  38 Comercio. Comunicaciones. Transporte
  39 Etnología. Antropología cultural. Usos, costumbres y folclore

4 (SECCIÓN RESERVADA / LIBRE)
  * Espacio libre en la CDU para adaptaciones o extensiones locales.

5 CIENCIAS NATURALES Y MATEMÁTICAS
  50 Ciencias ambientales. Conservación
  51 Matemáticas
  52 Astronomía. Astrofísica. Investigación espacial
  53 Física
  54 Química. Mineralogía
  55 Geología. Ciencias de la Tierra. Meteorología
  56 Paleontología
  57 Biología. Ciencias biológicas
  58 Botánica
  59 Zoología

6 CIENCIAS APLICADAS. MEDICINA. TECNOLOGÍA
  60 Biotecnología
  61 Ciencias médicas. Medicina. Salud
  62 Ingeniería. Tecnología en general
  63 Agricultura. Silvicultura. Ganadería. Pesca
  64 Economía doméstica. Nutrición
  65 Industrias del transporte y de la comunicación
  66 Tecnología química e industrias afines
  67 Industrias, artes y oficios diversos
  68 Fabricación, montaje y mecanismos de precisión
  69 Industria de la construcción

7 BELLAS ARTES. DEPORTES. MÚSICA
  71 Ordenación del territorio. Urbanismo. Paisajismo
  72 Arquitectura
  73 Escultura. Artes plásticas
  74 Dibujo. Diseño. Artes aplicadas y artesanía
  75 Pintura
  76 Artes gráficas. Grabado
  77 Fotografía. Cinematografía
  78 Música
  79 Entretenimiento. Artes escénicas. Juegos. Deportes

8 LENGUA. LINGÜÍSTICA. LITERATURA
  80 Cuestiones generales relativas al lenguaje y la literatura
  81 Lingüística y lenguas
  82 Literatura. Estudios literarios

9 GEOGRAFÍA. BIOGRAFÍAS. HISTORIA
  90 Arqueología. Prehistoria
  91 Geografía. Exploración de la Tierra
  92 Biografías. Genealogía. Heráldica
  93 Historia en general. Historiografía
  94 Historia universal, regional y local
&lt;/pre&gt;</text>
      <sha1>cto73eaqk8ya7ioq62al5tn6aygh1pg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669529</id>
      <parentid>1669507</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T01:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* La arquitectura propuesta */</comment>
      <origin>1669529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11016" sha1="2u6hgjga6ge0hpnehycp1gh4gm4zkm6" xml:space="preserve">La descubribilidad de las obras en las dos bibliotecas libres, [[s:|Wikisource]] y [[b:|Wikilibros]], es un desafío estructural importante para ambas comunidades, que afecta en gran medida la posibilidad de leer, y por lo tanto editar (cada editor fue en un inicio un lector). Históricamente, hemos usado un sistema laxamente jerárquico de categorías. Esto causa el colapso y el abandono del árbol de categorías, lo que dificulta su implementación y es una marca de mala calidad.

== Diagnóstico ==
Un  error recurrente en la organización de proyectos wiki, incluyendo las Wikipedias, es la premisa de que un texto pertenecer al nodo más profundo posible dentro del árbol jerárquico.  [[Fuenteovejuna]] podría pertenecer a un sinfín de categorías que cruzan las distintas facetas con las que se quiere categorizar:
# '''Disciplina''' Literatura
# '''Geografía:''' España
# '''Forma:''' Teatro
# '''Género:''' Drama / Tragedia, Drama histórico (?)
# '''Periodo:''' Siglo XVII / Siglo de Oro

Tratar de recrear las posibilidades de categorización creando categorías de Mediawiki a mano es una tarea sin fin. ¿Cuáles deben crearse? ¿Dónde debe ir Fuenteovejuna? &quot;Literatura española&quot;, &quot;Teatro del Siglo de Oro&quot;, &quot;Dramas españoles&quot;, &quot;Tragedias del Siglo XVII&quot;; las posibilidades aumentan, y si el árbol crece orgánicamente con las ediciones de los voluntarios, verá varias ramas hipertrofiadas y otras débiles, sin un orden claro.

== La arquitectura propuesta ==

Para resolver este problema, se propone un sistema que descomponga la clasificación en un número limitado de '''facetas ortogonales''', inspirado en la [[w:Clasificación Decimal Universal|Clasificación Decimal Universal]] (CDU) y la  [[w:Clasificación colonada|Clasificación colonada]] de S. R. Ranganathan con su principio PMEST. La primera proporciona la primera faceta temática (la P de PMEST), mientras que la distinción fina de géneros, geografías y épocas se gestiona mediante facetas paralelas sincronizadas con [[d:|Wikidata]].

=== Faceta 1: La materia temática ===
En lugar de reinventar la rueda y crear un árbol de materias local, se adopta como espina dorsal los dos primeros niveles del '''[https://udcsummary.info/php/index.php?lang=es UDC Summary]''', selección de 2600 temas (a partir de los más de 70000 de la CDU), y a partir de esa base adaptar (fusionar, dividir) según las necesidades reales de los distintos proyectos wiki. La colección completa del UDC Summary se publica con licencia CC-BY-SA, y además la selección parcial de los elementos de los dos o tres primeros niveles probablemente no requiere ni siquiera atribución, especialmente porque requerirá cambios sustanciales para su uso práctico aquí.

* F1: Materia Base (Disciplina / Área de Conocimiento): Responde a la pregunta &quot;¿de qué se trata?&quot;. Cada texto pertenece al menos a una materia temática. Las obras literarias caben todas en la faceta &quot;Literatura&quot; de la CDU.

=== Facetas 2, 3, 4...: morfología y contexto ===
Luego, cada obra es asignada a dos, tres, o más facetas predefinidos, con listas abiertas semi-restrictivas. El modelo propuesto debería tener un máximo de 5 o 6 facetas, para evitar un colapso por hiperdimensionalidad. Mi propuesta inicial es la siguiente: 

* F2: Ámbito lingüístico-geográfico: Responde a la pregunta &quot;¿en qué lengua / ámbito socio-cultural se originó?&quot; (ej. Español / Chile, Latín / Imperio Romano).
* F3: Forma documental / literaria: Responde a la pregunta &quot;¿qué tipo de objeto textual es?&quot; (ej. Poesía, Teatro, Ensayo, Manual, Tratado, Epistolario).
* F4: Género / Temática específica: Responde a la pregunta &quot;¿cuál es la variante estilística o temática fina?&quot; (ej. Comedia palatina, Auto sacramental, Álgebra lineal).
* F5: Contexto temporal / Época: Responde a la pregunta &quot;¿a qué periodo histórico/movimiento pertenece?&quot; (ej. Siglo XVII, Siglo de Oro, Ilustración).

== Inferencias en cadena ascendente ==
Será posible con este modelo hacer ciertas inferencias de facetas más específicas a aspectos más basales, para evitar la redundancia en el trabajo de los editores. De este modo, al seleccionar en el nivel F4: &lt;code&gt;auto sacramental&lt;/code&gt;, no será necesario indicar que su F3 es &lt;code&gt;teatro&lt;/code&gt;, ni que su F1 es &lt;code&gt;Literatura&lt;/code&gt;. 

== Modelo de datos e integración con Wikidata ==
Para evitar crear una nueva notación abstracta como la de las clasificaciones de las bibliotecas físicas, con identificadores numéricos y notaciones abstractas, el voluntario podrá editar usando texto plano en la wiki local, mientras que un módulo en [[mw:Extension:Scribunto|Lua]] contendrá los mapeos de la clasificación con Wikidata. De esa manera se pueden generar las listas semi-restrictivas, que permitan la reclasificación comunitaria de los textos (redescubrimiento o puesta en valor de géneros más finos, o temas más específicos) sin restricción, pero donde sólo los aspectos validados por el modelo generen categorías automáticas.

=== Flujo de trabajo de edición y mantenimiento ===
# '''Entrada en Wikitexto:''' El colaborador escribe etiquetas simples e intuitivas en la plantilla local (ej. &lt;code&gt;materia = Literatura&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;geo = Nueva España&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;forma = Teatro&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;genero = Comedia&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;époda = Siglo XVII&lt;/code&gt;).
# '''Validación en Lua:''' Un módulo compara las etiquetas con una tabla local de términos validados.
#* ''Si la etiqueta es válida:'' La página se categoriza en categorías planas superiores.
#* ''Si la etiqueta es nueva o errónea:'' La página no se rompe, pero se asigna automáticamente a una categoría de mantenimiento (ej. &lt;code&gt;Categoría:Wikisource:Revisión de etiquetas&lt;/code&gt;).
# '''Sincronización asíncrona:''' Un bot podría leer las páginas con etiquetas válidas, y subir las afirmaciones correspondientes a Wikidata.

Al agregar una etiqueta nueva al sistema de validación, todas las obras catalogadas previamente quedan automáticamente categorizadas. 
=== Propiedades relevantes en Wikidata ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Faceta
! Propiedad en Wikidata
! Descripción y uso
|-
| '''Materia / Disciplina'''
| [[d:Property:P921|P921]] (''materia principal'')
| Directamente vincula con F1, F4 en obras &quot;no literarias&quot;
|-
| '''Ámbito lingüístico-geográfico'''
| [[d:Property:P407|P407]] (''idioma de la obra'') / [[d:Property:P495|P495]] (''país de orígen'')
| Define el idioma de creación y su contexto geográfico-cultural.
|-
| '''Forma documental / literaria'''
| [[d:Property:P7937|P7937]] (''forma artística'')
| Determina si el texto es ensayo, poesía, drama, tratado o manual.
|-
| '''Subgénero / Estilo / Movimiento literario'''
| [[d:Property:P136|P136]] (''género'') / [[d:Property:P135|P135]] (''movimiento artístico/literario''),
| Expresa la modalidad precisa (ej. novela picaresca, auto sacramental, naturalismo).
|-
| '''Época / Periodo'''
| [[d:Property:P571|P571]] (''fecha de creación'') / [[d:Property:P577|P577]] (''fecha de publicación'') / [[d:Property:P2348|P2348]] (''periodo de tiempo'')
| Asigna el movimiento o el rango cronológico correspondiente.
|-
| '''Identificador CDU'''
| [[d:Property:P1190|P1190]] (''código CDU'')
| Almacena la notación de la Clasificación Decimal Universal si aplica.
|}

== Posibilidades de integración ==
Este sistema podría permitir generar integración ida y vuelta con sistemas de clasificación establecidos: un sistema de mapeo entre las clasificaciones locales y la CDU, o la [[w:LCC|LCC]], permitiría importar esa clasificación de algunas bibliotecas que la ocupan, o generar códigos tentativos de forma automática.

== Anexo: Dos primeros niveles de la CDU ==

&lt;pre&gt;
0 GENERALIDADES. CIENCIA Y CONOCIMIENTO. INFORMACIÓN. DOCUMENTACIÓN
  00 Prolegómenos. Fundamentos del conocimiento y la cultura
  01 Bibliografía y bibliografías. Catálogos
  02 Biblioteconomía. Archística. Documentación
  03 Obras de referencia general (Diccionarios, Enciclopedias)
  05 Publicaciones seriadas y periódicas
  06 Organizaciones. Asociaciones. Congresos. Museos
  07 Periódicos. Prensa. Periodismo
  08 Obras colectivas. Poligrafías
  09 Manuscritos. Libros raros y notables

1 FILOSOFÍA. PSICOLOGÍA
  10 Naturaleza y función de la filosofía
  11 Metafísica. Ontología. Cosmología
  12 Epistemología. Teoría del conocimiento
  13 Filosofía del espíritu. Ocultismo
  14 Sistemas y escuelas filosóficas
  15 Psicología. Mente. Conducta
  16 Lógica. Teoría de la argumentación
  17 Ética. Filosofía moral

2 RELIGIÓN. TEOLOGÍA
  21 Teología natural. Teodicea
  22 Religiones de Asia Oriental y de la India
  23 Islam. Bahaísmo
  24 Judaísmo
  25 Religiones de la Antigüedad y tradiciones locales
  26 Cristianismo. Teología cristiana
  27 Historia de la Iglesia cristiana
  28 Denominaciones y corrientes cristianas

3 CIENCIAS SOCIALES
  30 Teoría y metodología de las ciencias sociales
  31 Demografía. Estadística
  32 Política. Ciencia política
  33 Economía. Ciencias económicas
  34 Derecho. Jurisprudencia
  35 Administración pública. Gobierno. Arte militar
  36 Trabajo social. Asistencia social
  37 Educación. Enseñanza. Pedagogía
  38 Comercio. Comunicaciones. Transporte
  39 Etnología. Antropología cultural. Usos, costumbres y folclore

4 (SECCIÓN RESERVADA / LIBRE)
  * Espacio libre en la CDU para adaptaciones o extensiones locales.

5 CIENCIAS NATURALES Y MATEMÁTICAS
  50 Ciencias ambientales. Conservación
  51 Matemáticas
  52 Astronomía. Astrofísica. Investigación espacial
  53 Física
  54 Química. Mineralogía
  55 Geología. Ciencias de la Tierra. Meteorología
  56 Paleontología
  57 Biología. Ciencias biológicas
  58 Botánica
  59 Zoología

6 CIENCIAS APLICADAS. MEDICINA. TECNOLOGÍA
  60 Biotecnología
  61 Ciencias médicas. Medicina. Salud
  62 Ingeniería. Tecnología en general
  63 Agricultura. Silvicultura. Ganadería. Pesca
  64 Economía doméstica. Nutrición
  65 Industrias del transporte y de la comunicación
  66 Tecnología química e industrias afines
  67 Industrias, artes y oficios diversos
  68 Fabricación, montaje y mecanismos de precisión
  69 Industria de la construcción

7 BELLAS ARTES. DEPORTES. MÚSICA
  71 Ordenación del territorio. Urbanismo. Paisajismo
  72 Arquitectura
  73 Escultura. Artes plásticas
  74 Dibujo. Diseño. Artes aplicadas y artesanía
  75 Pintura
  76 Artes gráficas. Grabado
  77 Fotografía. Cinematografía
  78 Música
  79 Entretenimiento. Artes escénicas. Juegos. Deportes

8 LENGUA. LINGÜÍSTICA. LITERATURA
  80 Cuestiones generales relativas al lenguaje y la literatura
  81 Lingüística y lenguas
  82 Literatura. Estudios literarios

9 GEOGRAFÍA. BIOGRAFÍAS. HISTORIA
  90 Arqueología. Prehistoria
  91 Geografía. Exploración de la Tierra
  92 Biografías. Genealogía. Heráldica
  93 Historia en general. Historiografía
  94 Historia universal, regional y local
&lt;/pre&gt;</text>
      <sha1>2u6hgjga6ge0hpnehycp1gh4gm4zkm6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Ignacio Rodríguez/Ensayos/Taxonomía</title>
    <ns>3</ns>
    <id>420313</id>
    <revision>
      <id>1669508</id>
      <timestamp>2026-07-21T20:26:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>40729</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Comentarios */</comment>
      <origin>1669508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1957" sha1="g1aaefslxf5q2jeijgt1hckuabfcihu" xml:space="preserve">== Comentarios ==

@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] tu ensayo me parece muy interesante, estoy de acuerdo en que explorar sistemas ya existentes es una propuesta muy buena. Naturalmente no somos los primeros ni los últimos que intentan resolver este asunto de intentar catalogar libros, y es bueno aprender de los demás.

Quiero advertir de que el sistema CDU es propietario, al igual que varios de los sistemas de catalogación de libros más populares. Esto no quiere decir que no pudiésemos inspirarnos en ellos, pero me parece importante advertirlo.

Otra preocupación importante que tengo con este asunto, es que me parece de vital importancia que el sistema sea muy sencillo, es decir, cualquier usuario que llegue a nuestras wikis, debería ser capaz de encontrar fácilmente la obra que busca, y si está editando un libro, de entender el sistema fácil de catalogación rápida y fácilmente. Me preocupa que el sistema que propones pueda llegar a resultar complejo de entender o usar para la gente sin experiencia.

En este sentido, te invito a explorar el sistema que tienen en enWikibooks de ''estantes'' y ''departamentos'' ([[:b:en:Wikibooks Stacks/Departments]]) que quizás no es el más preciso o científico del mundo. Pero clasificar un nuevo libro es trivialmente fácil, tan fácil como que si un usuario escribe el libro &lt;code&gt;Python Programming&lt;/code&gt; lo único que tiene que hacer es añadir la plantilla &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{shelves|python programming language}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y automáticamente este se añadirá al estante de libros sobre ''python programming language'', y ya otros usuarios se encargan de categorizar estos estantes. Es genial lo sencillo que es de usar para los usuarios.

Dicho esto, entiende estos mensajes como simples comentarios e ideas que se me cruzan tras leer tu ensayo. Un saludo. [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 20:26 21 jul 2026 (UTC)</text>
      <sha1>g1aaefslxf5q2jeijgt1hckuabfcihu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669509</id>
      <parentid>1669508</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T20:30:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>40729</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Comentarios */ erratas</comment>
      <origin>1669509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1962" sha1="30g86snnu5tjzqr5seshv7vrc4w5l84" xml:space="preserve">== Comentarios ==

@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] tu ensayo me parece muy interesante, estoy de acuerdo en que explorar sistemas ya existentes es una propuesta muy buena. Naturalmente no somos los primeros ni los últimos que intentan resolver este asunto de intentar catalogar libros, y es bueno aprender de los demás.

Quiero advertir de que el sistema CDU es propietario, al igual que varios de los sistemas de catalogación de libros más populares. Esto no quiere decir que no pudiésemos inspirarnos en ellos, pero me parece importante advertirlo.

Otra preocupación importante que tengo con este asunto, es que me parece de vital importancia que el sistema sea muy sencillo de entender, es decir, cualquier usuario que llegue a nuestras wikis, debería ser capaz de encontrar fácilmente la obra que busca, y si está editando un libro, de entender el sistema de catalogación rápida y fácilmente. Me preocupa que el sistema que propones pueda llegar a resultar complejo de entender o usar para la gente sin experiencia.

En este sentido, te invito a explorar el sistema que tienen en enWikibooks de ''estantes'' y ''departamentos'' ([[:b:en:Wikibooks Stacks/Departments]]) que quizás no es el más preciso o científico del mundo. Pero clasificar un nuevo libro es trivialmente fácil, tan fácil como que si un usuario escribe el libro &lt;code&gt;Python Programming&lt;/code&gt; lo único que tiene que hacer es añadir la plantilla &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{shelves|python programming language}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y automáticamente este se añadirá al estante de libros sobre ''python programming language'', y ya otros usuarios se encargan de categorizar estos estantes. Es genial lo sencillo que es de usar para los usuarios.

Dicho esto, entiende estos mensajes como simples comentarios e ideas que se me cruzan tras leer tu ensayo. Un saludo. [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 20:26 21 jul 2026 (UTC)</text>
      <sha1>30g86snnu5tjzqr5seshv7vrc4w5l84</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669510</id>
      <parentid>1669509</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T21:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Comentarios */ Respuesta</comment>
      <origin>1669510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2109" sha1="rvohrd2702f3k9iwbk8h8j86gf0dnjb" xml:space="preserve">== Comentarios ==

@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] tu ensayo me parece muy interesante, estoy de acuerdo en que explorar sistemas ya existentes es una propuesta muy buena. Naturalmente no somos los primeros ni los últimos que intentan resolver este asunto de intentar catalogar libros, y es bueno aprender de los demás.

Quiero advertir de que el sistema CDU es propietario, al igual que varios de los sistemas de catalogación de libros más populares. Esto no quiere decir que no pudiésemos inspirarnos en ellos, pero me parece importante advertirlo.

Otra preocupación importante que tengo con este asunto, es que me parece de vital importancia que el sistema sea muy sencillo de entender, es decir, cualquier usuario que llegue a nuestras wikis, debería ser capaz de encontrar fácilmente la obra que busca, y si está editando un libro, de entender el sistema de catalogación rápida y fácilmente. Me preocupa que el sistema que propones pueda llegar a resultar complejo de entender o usar para la gente sin experiencia.

En este sentido, te invito a explorar el sistema que tienen en enWikibooks de ''estantes'' y ''departamentos'' ([[:b:en:Wikibooks Stacks/Departments]]) que quizás no es el más preciso o científico del mundo. Pero clasificar un nuevo libro es trivialmente fácil, tan fácil como que si un usuario escribe el libro &lt;code&gt;Python Programming&lt;/code&gt; lo único que tiene que hacer es añadir la plantilla &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{shelves|python programming language}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y automáticamente este se añadirá al estante de libros sobre ''python programming language'', y ya otros usuarios se encargan de categorizar estos estantes. Es genial lo sencillo que es de usar para los usuarios.

Dicho esto, entiende estos mensajes como simples comentarios e ideas que se me cruzan tras leer tu ensayo. Un saludo. [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 20:26 21 jul 2026 (UTC)

:el UCDSummary es CC-BY-SA! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:17 21 jul 2026 (UTC)</text>
      <sha1>rvohrd2702f3k9iwbk8h8j86gf0dnjb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669530</id>
      <parentid>1669510</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T07:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>40729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Comentarios */ Respuesta</comment>
      <origin>1669530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2751" sha1="3tti3j6x24t6su71nw5az5q7xllrwp4" xml:space="preserve">== Comentarios ==

@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] tu ensayo me parece muy interesante, estoy de acuerdo en que explorar sistemas ya existentes es una propuesta muy buena. Naturalmente no somos los primeros ni los últimos que intentan resolver este asunto de intentar catalogar libros, y es bueno aprender de los demás.

Quiero advertir de que el sistema CDU es propietario, al igual que varios de los sistemas de catalogación de libros más populares. Esto no quiere decir que no pudiésemos inspirarnos en ellos, pero me parece importante advertirlo.

Otra preocupación importante que tengo con este asunto, es que me parece de vital importancia que el sistema sea muy sencillo de entender, es decir, cualquier usuario que llegue a nuestras wikis, debería ser capaz de encontrar fácilmente la obra que busca, y si está editando un libro, de entender el sistema de catalogación rápida y fácilmente. Me preocupa que el sistema que propones pueda llegar a resultar complejo de entender o usar para la gente sin experiencia.

En este sentido, te invito a explorar el sistema que tienen en enWikibooks de ''estantes'' y ''departamentos'' ([[:b:en:Wikibooks Stacks/Departments]]) que quizás no es el más preciso o científico del mundo. Pero clasificar un nuevo libro es trivialmente fácil, tan fácil como que si un usuario escribe el libro &lt;code&gt;Python Programming&lt;/code&gt; lo único que tiene que hacer es añadir la plantilla &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{shelves|python programming language}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y automáticamente este se añadirá al estante de libros sobre ''python programming language'', y ya otros usuarios se encargan de categorizar estos estantes. Es genial lo sencillo que es de usar para los usuarios.

Dicho esto, entiende estos mensajes como simples comentarios e ideas que se me cruzan tras leer tu ensayo. Un saludo. [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 20:26 21 jul 2026 (UTC)

:el UCDSummary es CC-BY-SA! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:17 21 jul 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Si es CC-BY-SA entonces podría usarse sin problemas, sí. Quería mencionarte que he escrito un texto en Wikilibros inspirado por este que has escrito. Aunque en mi caso yo no propongo ningún sistema concreto [[b:Usuario:Antimundo/Taller/Catalogación por estantes]], mi texto es básicamente una invitación a otros usuarios a participar. Nótese que mi escrito está enfocado a Wikilibros, no a Wikisource. Pero lo comparto contigo por si pudiese resultarte interesante ¡un saludo! [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 07:01 22 jul 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3tti3j6x24t6su71nw5az5q7xllrwp4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/234</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420314</id>
    <revision>
      <id>1669531</id>
      <timestamp>2026-07-22T07:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669531</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1820" sha1="c5fz4w36sqewq0mlnr0c5zfwsdlz3oz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 200 —}}&lt;/noinclude&gt;tú y otros encareciérais de contínuo el amor y el respeto que los hombres nos debemos. Tiene á menudo el desafio causas hondas, agravios secretos cuya publicidad no haria más que agravarlos. Otras veces, quizá la mayor parte, nace de falsas ideas sobre el honor, patrocinadas, más que por la razon individual, por la razon pública. Para ir acabando con el duelo convendria establecer jurados en que á puerta cerrada ó abierta, segun pluguiese al ofendido, se ventilasen las causas de honra; hacer dura la ley para los calum-iadores y procurar que la aplicasen con rigor los tribunales de justicia. El sentimiento de la propia dignidad y el respeto de la ajena son, á no dudarlo, la ''conditio sine qua non'' de las sociedades.

Más difícil es acabar con las guerras. Soñaron algunos hombres con la monarquía universal, que habria podido matarlas, y no lograron sino constituir más ó ménos vastos imperios que se deshicieron á su muerte cuando no en sus manos. Consiguieron los Papas extender el catolicismo á casi toda Europa, y ni aun por la unidad de creencias pudieron impedir las guerras entre los pueblos. Hubieron de sostenerlas ellos mismos con los emperadores, y más de una vez vieron desconocida su autoridad aún por reyes que pasaban por los hijos predilectos de la Iglesia. Las mismas cuestiones religiosas dieron márgen á no pocas luchas. Aproxima el comercio las naciones algo más que la religion; pero tampoco evita siempre las guerras ni deja de engendrarlas. Abundan en la historia las guerras económicas; y al decir de un célebre publicista, aún entre las políticas apenas hay una en cuyo fondo no se descubra una idea de pillaje.

No podrian cesar las guerras sino adoptándose un principio por el que se pudiese unir los grupos en que&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c5fz4w36sqewq0mlnr0c5zfwsdlz3oz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/235</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420315</id>
    <revision>
      <id>1669532</id>
      <timestamp>2026-07-22T07:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669532</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1827" sha1="2uvau1ek4b3ox180q6luwh3h1v2cbwc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 201 —}}&lt;/noinclude&gt;la humanidad se divide, sin que ninguno perdiese en su vida interior su autonomía. Hoy son autónomas en su vida interior las naciones, y no lo son las provincias ni los municipios. Hoy, bien que mal, están en su vida de relacion unidos por un poder comun los municipios y las provincias, y no las naciones. Los conflictos, ya de intereses, ya de política, que entre las naciones surjan, no tienen, por consecuencia, otra solucion que la guerra. Se los puede someter y se los somete alguna vez a juicio de árbitros: pero solo cuando ambas partes lo consienten. Con sólo que una lo resista, se recurre y no se puede ménos de recurrir á las armas. ¿Por qué las naciones, al par de las provincias y los municipios, no habian de tener para todos los conflictos que pudiesen sobrevenir un poder que oyéndolas los dirimiese?

No porque se constituyese un grupo superior habian de perder su autonomía las naciones. En su vida interior no serian más ni ménos independientes que ahora, puesto que sólo su vida de relacion caeria bajo el Gobierno continental ó europeo que se estableciese. Aun en su vida de relacion serian igualmente libres, puesto que hoy debe cada una limitaria á lo que le consientan las demás, bien por los tratados, bien por las armas. Constituyendo el grupo superior, no harian en realidad más que regularizar esa misma vida de relacion, y librarla de las veleidades del capricho y de la fuerza. Las más débiles la tendrian al par de las más fuertes: contra la violencia se la escudaria el derecho. Nada ya de guerras. Serian aún éstas posibles si el grupo superior se quisiese inmiscuir en la vida interior de las naciones como se inmiscuyen hoy, muchas naciones en la vida interior de las provincias y los municipios; pero esto, que no cabe dentro de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2uvau1ek4b3ox180q6luwh3h1v2cbwc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/236</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420316</id>
    <revision>
      <id>1669533</id>
      <timestamp>2026-07-22T07:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669533</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1837" sha1="8rpw08oys1oh6s1s9e6rtgv37i8a80x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 202 —}}&lt;/noinclude&gt;ningun principio racional, es óbvio que no había de prevalecer en la nueva política. El principio de la nueva política habia de corregir por lo contrario los vicios de nuestra actual organizacion, devolviendo á los municipios y las provincias la autonomía que en su vida interior les corresponde.

Pero ¿cuál es, me preguntarás, ese principio? La libertad, condicion esencial del hombre. Todo sér humano, individuo ó grupo es libre, y como tal ley de sí mismo. Si hasta en su vida interior ha de obedecer á otras leyes, deja de ser libre. ¿Tendrias acaso por tal á España si en su vida puramente interior debiese obedecer á las leyes de otra nacion ó de un imperio como el de Bonaparte? Sin menoscabo de su libertad no puede ningun sér humano vivir sometido á otras leyes sino en las relaciones con sus semejantes, como él racionales y libres. La concurrencia de dos ó más libertades engendra entonces necesariamente la ley social, el pacto. Toda ingerencia, por lo tanto, del municipio en la vida interior del ciudadano, de la provincia en la vida interior del municipio, de la nacion en la vida interior de la provincia, constituye un atentado contra la libertad, como lo constituiria mañana que se organizase un poder europeo la intervencion de Europa en la vida interior de España. Lo constituye del mismo modo que si el individuo en su vida de relacion con el municipio quisiera imponerse al municipio; ó el municipio en su vida de relacion con la provincia quisiera imponerse á la provincia, ó la provincia en su vida de relacion con España quisiera imponerse á España, ó España en su vida de relacion con las demás naciones quisiera imponerse á Portugal, á Francia, á Europa, ó á todo el Continente.

Por este principio entiendo que se debe organizar á&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8rpw08oys1oh6s1s9e6rtgv37i8a80x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/237</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420317</id>
    <revision>
      <id>1669534</id>
      <timestamp>2026-07-22T07:44:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669534</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1755" sha1="q26te7s3rpmij6yjfbfs1mxp59vq8js" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 203 —}}&lt;/noinclude&gt;Europa y á la humanidad entera, si se quiere cerrar el paso a las guerras que las perturban y hacen tu moral de todo punto imposible. Me dirás que no estoy ménos que tú en el terreno de la utopia; mas, si es utópico el medio, ¿qué no será el fin que tú persigues? Por de pronto, es un hecho la autonomía de las naciones: ninguna se atreve á intervenir en los negocios interiores de sus vecinas. En todas las democráticamente regidas, lo es tambien la autonomía del indivíduo. Lo es la de la provincia en los imperios y repúblicas federales; lo es la del municipio hasta en los pueblos eslavos de Rusia. Tardarán probablemente en formar un haz las naciones de una misma raza, cuanto más las de toda una parte del mundo; pero ¿no las han de llevar un dia á formarlo, si no los consejos de la razon, las necesidades y los intereses? Vé cómo se agitan por confederarse las repúblicas latinas del Nuevo Continente. Vé cómo el comercio estrecha las relaciones entre los pueblos de Europa. Vé cómo se multiplican los tratados y los Congresos. Vé cómo se va ensanchando en las clases jornaleras la idea de la pátria.

Tarde ó no tarde en realizarse el pensamiento, es preciso que te convenzas de que es inútil predicar la moral si no se buscan y se emplean los medios que pueden hacerla posible. Tienes en poco la política, y eres injusto. Sin buena política y buenas leyes tu moral no pasará de ser lo que viene siendo hace tantos siglos: una hermosa quimera, un ideal inasequible.

No he hablado todavía más que de las guerras exteriores. ¿Y las civiles? ¿Y las rebeliones de los ciudadanos, aquí tan frecuentes y origen de tan sangrientos y repugnantes espectáculos? ¿Crees que has&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q26te7s3rpmij6yjfbfs1mxp59vq8js</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/238</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420318</id>
    <revision>
      <id>1669535</id>
      <timestamp>2026-07-22T07:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669535</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1835" sha1="2ny4f3leq8fjh0kfawkrkaz3wbxjb2s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 204 —}}&lt;/noinclude&gt;de impedirlas con sólo repetir el ''amaos unos á otros'' del Evangelio? Has de buscar tambien los medios de evitarlas, y no los has de encontrar tampoco sino en la política. Hay evidentemente una ley de progreso para nuestro linaje. En esto nos diferenciamos principalmente de los demás séres de la naturaleza. El cuervo grazna como podia graznar al principio del mundo. El ruiseñor canta como entonces cantaba. El castor fabrica hoy, como siempre, su choza á la orilla ó en medio de la corriente. Las abejas hacen su miel y se gobiernan como se gobernaron en los más remotos siglos. Los astros recorren perpétuamente las mismas órbitas. Sólo el hombre perfecciona sin cesar su industria, sus instituciones, sus creencias, su marcha. ¿Cómo verifica todo progreso? Por la negacion individual de un pensamiento colectivo, y por la trasformacion en pensamiento colectivo del que surgió de la negacion del individuo. ¿Abre la sociedad paso al nuevo pensamiento? ¿Lo deja publicar y propagar libremente sin que jamás persiga ni al que lo emita ni al que lo abrace? El progreso se verifica sin sangre y sin estrépito; la nueva idea se depura, y pierde parte de su absolutismo por la contradiccion y el debate; los intereses amenazados se preparan con tiempo al cambio; la transicion no es nunca violenta.

¿Se empeña la sociedad, por lo contrario, en perseguir las nuevas ideas acusándolas de falsas y subversivas porque lastiman sus creencias, sus intereses ó sus hábitos? Como se las ha de realizar, dada la ley del progreso, empieza un período de conspiracion que agita y perturba los pueblos y termina por sumergirlos en un mar de sangre. Preceden á su entronizacion terribles convulsiones. Acompáñanlas en el poder violencias de todo género. Eclípsanlas reacciones que&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2ny4f3leq8fjh0kfawkrkaz3wbxjb2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/239</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420319</id>
    <revision>
      <id>1669536</id>
      <timestamp>2026-07-22T07:51:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669536</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1718" sha1="agrxeyijpphszu4rhu2lvwasc2ou14p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 205 —}}&lt;/noinclude&gt;traen consigo funestas represalias. Desgarrada la nacion por la discordia, vive años y años en la anarquía y se entrega no pocas veces en brazos de los dictadores. De donde habia de nacer desde luego la vida nace de pronto la muerte.

¿Lo dudas, amigo Cárlos? Vé cómo se realizan las ideas en los pueblos libres y vé cómo se las realiza allí donde el Estado se permite poner límites á la emision del pensamiento. En Inglaterra, en Bélgica, en Suiza, se llevan á cabo sin que cuesten una gota de sangre las más atrevidas reformas. A Bélgica é Inglaterra no logró conmoverlas ni aun aquella revolucion francesa de 1848 que hizo vacilar la corona en las sienes del emperador de Austria y el rey de Prusia. Suiza democratizó entonces su Constitucion, pero sin necesidad de recurrir á las armas. En Francia, en Italia, en España, vivimos, por lo contrario, en perenne desasosiego y en continuas revueltas. Las conspiraciones se suceden sin interrupcion; los vencidos trabajan siempre en las tinieblas contra los vencedores.

Quizá me digas que en medio de la mayor libertad hemos tenido aquí tumultos y guerras: ¿podrás por esto negarme que la falta de libertad debe necesariamente engendrarlos? No podrá impedirlos por sí sola la libertad, pero sí apoyada por una autoridad enérgica. A mayor suma de libertad corresponde mayor suma de responsabilidad en los ciudadanos, mayor suma de fuerza en los Gobiernos. Injustificada la transgresion de las leyes, la insurreccion es en los pueblos libres el mayor de los crímenes y puede y debe ser objeto de severo castigo. Dura la ley, la libertad omnímoda, no temas jamás las rebeliones ni las guerras civiles.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>agrxeyijpphszu4rhu2lvwasc2ou14p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669539</id>
      <parentid>1669536</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T07:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669539</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1728" sha1="anlj3dh16td75sza8zwvk00ur6760zb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 205 —}}&lt;/noinclude&gt;traen consigo funestas represalias. Desgarrada la nacion por la discordia, vive años y años en la anarquía y se entrega no pocas veces en brazos de los dictadores. De donde habia de nacer desde luego la vida nace de pronto la muerte.

¿Lo dudas, amigo Cárlos? Vé cómo se realizan las ideas en los pueblos libres y vé cómo se las realiza allí donde el Estado se permite poner límites á la emision del pensamiento. En Inglaterra, en Bélgica, en Suiza, se llevan á cabo sin que cuesten una gota de sangre las más atrevidas reformas. A Bélgica é Inglaterra no logró conmoverlas ni aun aquella revolucion francesa de 1848 que hizo vacilar la corona en las sienes del emperador de Austria y el rey de Prusia. Suiza democratizó entonces su Constitucion, pero sin necesidad de recurrir á las armas. En Francia, en Italia, en España, vivimos, por lo contrario, en perenne desasosiego y en continuas revueltas. Las conspiraciones se suceden sin interrupcion; los vencidos trabajan siempre en las tinieblas contra los vencedores.

Quizá me digas que en medio de la mayor libertad hemos tenido aquí tumultos y guerras: ¿podrás por esto negarme que la falta de libertad debe necesariamente engendrarlos? No podrá impedirlos por sí sola la libertad, pero sí apoyada por una autoridad enérgica. A mayor suma de libertad corresponde mayor suma de responsabilidad en los ciudadanos, mayor suma de fuerza en los Gobiernos. Injustificada la transgresion de las leyes, la insurreccion es en los pueblos libres el mayor de los crímenes y puede y debe ser objeto de severo castigo. Dura la ley, la libertad omnímoda, no temas jamás las rebeliones ni las guerras civiles.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>anlj3dh16td75sza8zwvk00ur6760zb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/240</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420320</id>
    <revision>
      <id>1669537</id>
      <timestamp>2026-07-22T07:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669537</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="0q35u4fwoeslk8j2h0wijxird4tod3k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 206 —}}&lt;/noinclude&gt;¿Consideras aún insuficiente el medio? Busca otros más eficaces; pero búscalos. Sin esto, aunque tú y otros prediqueis el amor hasta la consumacion de los siglos, no mejorareis al hombre. La guerra continuará siendo una de las condiciones de vida de las sociedades; y el precepto ''No matarás'', una mentira.

{{línea|6em|e=7em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0q35u4fwoeslk8j2h0wijxird4tod3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La federación/Cartas sobre la Moral</title>
    <ns>0</ns>
    <id>420321</id>
    <revision>
      <id>1669538</id>
      <timestamp>2026-07-22T07:53:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, usando una transcripción digitalizada y revisada.</comment>
      <origin>1669538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="ojye07yluq5m9kpyugatlb3q4zpe4ek" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;La federación - bdh0000287954.pdf&quot; include=227-240 header=1

/&gt;</text>
      <sha1>ojye07yluq5m9kpyugatlb3q4zpe4ek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/241</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420322</id>
    <revision>
      <id>1669540</id>
      <timestamp>2026-07-22T07:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669540</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="3xkhjwoud8vu6lo2jebx4op6md86az4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{título|
{{altura|10em}}

{++}'''REFLEXIONES SOBRE LA REVELACION.'''
{{línea|4em|e=1em}}
{{altura|2em}}
}}


{{c|FRAGMENTO DE UN LIBRO.}}


Aunque indirectamente haya venido yo á negar el carácter divino de los reveladores, convendrá usted, D. Rodrigo, en que no ha sido este el tema de mis razonamientos. He procurado demostrar á Vd. la ineficacia y la impotencia de la revelacion, así para reunir á los hombres como para resolver los problemas de la vida, prescindiendo por completo de su origen. Mas como realmente están muy enlazadas las dos cuestiones y algunas veces no haya podido yo mismo dejar de confundirlas, no tengo el menor inconveniente en seguir á Vd. por el camino á que Vd. me llama, si bien no perdiendo de vista que de los frutos y los efectos de la revelacion estamos tratando.

Permítame Vd., amigo mio, que invierta el órden de sus preguntas al pasar á contestarlas. No ha sido nunca mi ánimo decir que Cristo nada nuevo trajese al mundo. Nada trajo que viniese á descubrirnos un solo arcano de la naturaleza; nada que nos explicase las misteriosas relaciones entre el cuerpo y el alma, ni entre nosotros y el mundo. En moral, ya se lo he dicho á Vd., no hizo más que corregir la ley antigua&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3xkhjwoud8vu6lo2jebx4op6md86az4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Historia de la pintura en España T 1 - bdh0000052910.pdf/66</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420323</id>
    <revision>
      <id>1669541</id>
      <timestamp>2026-07-22T08:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sin texto */</comment>
      <origin>1669541</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="09p2zuljlvm74fwi8ykghadl9h83xyr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>09p2zuljlvm74fwi8ykghadl9h83xyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Seudo</title>
    <ns>3</ns>
    <id>420324</id>
    <revision>
      <id>1669549</id>
      <timestamp>2026-07-22T14:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «==Bienvenida== {{sust:bienvenida|Hola, gracias por tus aportes! Te cuento que cuando dejes la página [[Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/445|así de bien corregida]], puedes marcarla como &quot;{{Estado de la página|V|Validada}}&quot;, lo que marca la mejor calidad que podemos ofrecer. [[Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/446|En esta siguiente]], tuve que agregarle {{ep|np}} ('''n'''uevo '''p'''árrafo) al final, para marcar que esa página termina en un punto ap…»</comment>
      <origin>1669549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2095" sha1="p22nz2p2aswlk4aqf6b2lluuhbfmjfz" xml:space="preserve">==Bienvenida==
&lt;templatestyles src=&quot;Plantilla:Bienvenida/estilo.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-bloque&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-header&quot;&gt;[[File:Book designed by Benny Forsberg from the Noun Project.svg|45x45px|link=|alt=]]¡{{gender:|Bienvenido|Bienvenida|Bienvenido}} a Wikisource en español!&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-bajada&quot;&gt;Gracias por sumarte a este proyecto. Aquí tienes algunos enlaces útiles para orientarte. Cualquier duda que tengas, no dudes en escribir en el [[Wikisource:Café|Café]].&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-columnas&quot;&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-col&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-col-titulo&quot;&gt;Aprender&lt;/div&gt;
* [[Wikisource:Qué es Wikisource|¿Qué es Wikisource?]]
* [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]]
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-col&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-col-titulo&quot;&gt;EDICIÓN&lt;/div&gt;
* [[Ayuda:Formato de las páginas|Formato de las páginas]]
* [[Ayuda:Páginas de transcripción|Páginas de transcripción]]
* [[Wikisource:Recomendaciones generales|Recomendaciones generales]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-col&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-col-titulo&quot;&gt;Comunidad&lt;/div&gt;
* [[Wikisource:Café|Café]]
* [[Wikisource:Mensajería|Discord]]
* [[Wikisource:Administradores|Administradores]]
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-nota&quot;&gt;Recuerda firmar tus mensajes con cuatro virgulillas: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
Hola, gracias por tus aportes! Te cuento que cuando dejes la página [[Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/445|así de bien corregida]], puedes marcarla como &quot;{{Estado de la página|V|Validada}}&quot;, lo que marca la mejor calidad que podemos ofrecer. [[Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/446|En esta siguiente]], tuve que agregarle {{ep|np}} ('''n'''uevo '''p'''árrafo) al final, para marcar que esa página termina en un punto aparte, lo que genera el salto de párrafo al unir las páginas. Saludos, y cualquier duda escríbeme! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:51 22 jul 2026 (UTC)&lt;br /&gt;

&lt;br /&gt;</text>
      <sha1>p22nz2p2aswlk4aqf6b2lluuhbfmjfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:DJVUpage</title>
    <ns>828</ns>
    <id>420325</id>
    <revision>
      <id>1669587</id>
      <timestamp>2026-07-22T15:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>DJVUPAGE</comment>
      <origin>1669587</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="273" sha1="g9od7ffj6ia2bu3bdv01gozqhioglgt" xml:space="preserve">local p = {}

function p.getn(index, n)
	index = mw.ext.proofreadPage.newIndex( index )
	local pageCount = index.pageCount
	for i = 1, pageCount do
		local page = index:getPage(i)
		if page.displayedNumber == tostring(n) then
			return page.position
		end
	end
end
return p</text>
      <sha1>g9od7ffj6ia2bu3bdv01gozqhioglgt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669590</id>
      <parentid>1669587</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T16:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>resulta que es demasiado costoso usar el módulo de la extensión Lua.... paso a un sistema de recrear el pagelist (vibe coded). podría subirse upstream?</comment>
      <origin>1669590</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2662" sha1="0q0dw3n91vuhyoafmpxm7fwpbm5pbqn" xml:space="preserve">local p = {}

function p.parse_pagelist(str, total_pages)
    local map = {}
    local explicit = {}
    local max_p = tonumber(total_pages) or 0

    -- Captura en 3 alternativas usando sintaxis válida de Lua/Scribunto:
    -- Group 1: Clave (ej: 1to13, 14, 9)
    -- Group 2: Valor entre comillas dobles
    -- Group 3: Valor entre comillas simples
    -- Group 4: Valor sin comillas (se detiene en espacios, / o &gt;)
    local pattern = '([%w_]+)%s*=%s*(?:%&quot;([^&quot;]*)%&quot;|%\'([^\']*)\'|([^%s/&gt;]+))'
    
    -- Nota: Como Lua no soporta grupos no-capturantes (?:), 
    -- iteramos capturando el bloque completo de valor y limpiando los extremos:

    local token_pattern = '([%w_]+)%s*=%s*(%S+)'

    for k, raw_v in mw.ustring.gmatch(str, token_pattern) do
        local v = nil
        
        -- Si empieza por comilla doble, extraer hasta la siguiente comilla doble en str
        if mw.ustring.sub(raw_v, 1, 1) == '&quot;' then
            v = mw.ustring.match(str, k .. '%s*=%s*&quot;([^&quot;]*)&quot;')
        -- Si empieza por comilla simple
        elseif mw.ustring.sub(raw_v, 1, 1) == &quot;'&quot; then
            v = mw.ustring.match(str, k .. &quot;%s*=%s*'([^']*)'&quot;)
        -- Sin comillas: limpiar posibles caracteres de cierre de etiqueta XML
        else
            v = mw.ustring.match(raw_v, '^([^%s/&gt;]+)')
        end

        if v then
            local from, to = mw.ustring.match(k, '^(%d+)to(%d+)$')
            if from and to then
                from, to = tonumber(from), tonumber(to)
                for i = from, to do
                    map[i] = v
                    explicit[i] = true
                end
                if to &gt; max_p then max_p = to end
            else
                local p_num = tonumber(k)
                if p_num then
                    map[p_num] = v
                    explicit[p_num] = true
                    if p_num &gt; max_p then max_p = p_num end
                end
            end
        end
    end

    -- Interpolación correlativa
    local current_num = nil
    local current_val = nil

    for i = 1, max_p do
        if explicit[i] then
            current_val = map[i]
            current_num = tonumber(current_val)
        else
            if current_num then
                current_num = current_num + 1
                map[i] = tostring(current_num)
            elseif current_val then
                map[i] = current_val
            end
        end
    end

    return map
end

function p.getmap(index)
	index = mw.ext.proofreadPage.newIndex( index )
	local pagelist = index.fields.Paginas
	local page_count = index.pageCount
	local map = p.parse_pagelist(pagelist, page_count)
	
	return map
end

return p</text>
      <sha1>0q0dw3n91vuhyoafmpxm7fwpbm5pbqn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669591</id>
      <parentid>1669590</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T17:04:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>fallaba cuando había un valor no numérico interpuesto</comment>
      <origin>1669591</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2743" sha1="aktaix9v68qw2ffe0b0sizpfia2xxo4" xml:space="preserve">local p = {}

function p.parse_pagelist(str, total_pages)
    local map = {}
    local explicit = {}
    local max_p = tonumber(total_pages) or 0

    -- Captura en 3 alternativas usando sintaxis válida de Lua/Scribunto:
    -- Group 1: Clave (ej: 1to13, 14, 9)
    -- Group 2: Valor entre comillas dobles
    -- Group 3: Valor entre comillas simples
    -- Group 4: Valor sin comillas (se detiene en espacios, / o &gt;)
    local pattern = '([%w_]+)%s*=%s*(?:%&quot;([^&quot;]*)%&quot;|%\'([^\']*)\'|([^%s/&gt;]+))'
    
    -- Nota: Como Lua no soporta grupos no-capturantes (?:), 
    -- iteramos capturando el bloque completo de valor y limpiando los extremos:

    local token_pattern = '([%w_]+)%s*=%s*(%S+)'

    for k, raw_v in mw.ustring.gmatch(str, token_pattern) do
        local v = nil
        
        -- Si empieza por comilla doble, extraer hasta la siguiente comilla doble en str
        if mw.ustring.sub(raw_v, 1, 1) == '&quot;' then
            v = mw.ustring.match(str, k .. '%s*=%s*&quot;([^&quot;]*)&quot;')
        -- Si empieza por comilla simple
        elseif mw.ustring.sub(raw_v, 1, 1) == &quot;'&quot; then
            v = mw.ustring.match(str, k .. &quot;%s*=%s*'([^']*)'&quot;)
        -- Sin comillas: limpiar posibles caracteres de cierre de etiqueta XML
        else
            v = mw.ustring.match(raw_v, '^([^%s/&gt;]+)')
        end

        if v then
            local from, to = mw.ustring.match(k, '^(%d+)to(%d+)$')
            if from and to then
                from, to = tonumber(from), tonumber(to)
                for i = from, to do
                    map[i] = v
                    explicit[i] = true
                end
                if to &gt; max_p then max_p = to end
            else
                local p_num = tonumber(k)
                if p_num then
                    map[p_num] = v
                    explicit[p_num] = true
                    if p_num &gt; max_p then max_p = p_num end
                end
            end
        end
    end

    -- Interpolación
    local current_num = nil

    for i = 1, max_p do
        if explicit[i] then
            local num = tonumber(map[i])
            if num then
                -- Si el valor explícito es numérico, actualiza el contador
                current_num = num
            elseif current_num then
                current_num = current_num + 1
            end
        else
            if current_num then
                current_num = current_num + 1
                map[i] = tostring(current_num)
            end
        end
    end

    return map
end

function p.getmap(index)
	index = mw.ext.proofreadPage.newIndex( index )
	local pagelist = index.fields.Paginas
	local page_count = index.pageCount
	local map = p.parse_pagelist(pagelist, page_count)
	
	return map
end

return p</text>
      <sha1>aktaix9v68qw2ffe0b0sizpfia2xxo4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669597</id>
      <parentid>1669591</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T17:19:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669597</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2666" sha1="r5fi0l7qtueydlcyoxgvpwr504tyg51" xml:space="preserve">local p = {}

function p.parse_pagelist(str, total_pages)
    local map = {}
    local explicit = {}
    local max_p = tonumber(total_pages) or 0

    -- Captura en 3 alternativas usando sintaxis válida de Lua/Scribunto:
    -- Group 1: Clave (ej: 1to13, 14, 9)
    -- Group 2: Valor entre comillas dobles
    -- Group 3: Valor entre comillas simples
    -- Group 4: Valor sin comillas (se detiene en espacios, / o &gt;)
    local pattern = '([%w_]+)%s*=%s*(?:%&quot;([^&quot;]*)%&quot;|%\'([^\']*)\'|([^%s/&gt;]+))'
    
    -- Nota: Como Lua no soporta grupos no-capturantes (?:), 
    -- iteramos capturando el bloque completo de valor y limpiando los extremos:

    local token_pattern = '([%w_]+)%s*=%s*(%S+)'

    for k, raw_v in mw.ustring.gmatch(str, token_pattern) do
        local v = nil
        
        -- Si empieza por comilla doble, extraer hasta la siguiente comilla doble en str
        if mw.ustring.sub(raw_v, 1, 1) == '&quot;' then
            v = mw.ustring.match(str, k .. '%s*=%s*&quot;([^&quot;]*)&quot;')
        -- Si empieza por comilla simple
        elseif mw.ustring.sub(raw_v, 1, 1) == &quot;'&quot; then
            v = mw.ustring.match(str, k .. &quot;%s*=%s*'([^']*)'&quot;)
        -- Sin comillas: limpiar posibles caracteres de cierre de etiqueta XML
        else
            v = mw.ustring.match(raw_v, '^([^%s/&gt;]+)')
        end

        if v then
            local from, to = mw.ustring.match(k, '^(%d+)to(%d+)$')
            if from and to then
                from, to = tonumber(from), tonumber(to)
                for i = from, to do
                    map[i] = v
                    explicit[i] = true
                end
                if to &gt; max_p then max_p = to end
            else
                local p_num = tonumber(k)
                if p_num then
                    map[p_num] = v
                    explicit[p_num] = true
                    if p_num &gt; max_p then max_p = p_num end
                end
            end
        end
    end

    -- Interpolación
    local current_num = 1

    for i = 1, max_p do
        if explicit[i] then
            local num = tonumber(map[i])
            if num then
                -- Si el valor explícito es numérico, actualiza el contador
                current_num = num
            else
                current_num = current_num + 1
            end
        else
            current_num = current_num + 1
            map[i] = tostring(current_num)
        end
    end

    return map
end

function p.getmap(index)
	index = mw.ext.proofreadPage.newIndex( index )
	local pagelist = index.fields.Paginas
	local page_count = index.pageCount
	local map = p.parse_pagelist(pagelist, page_count)
	
	return map
end

return p</text>
      <sha1>r5fi0l7qtueydlcyoxgvpwr504tyg51</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669599</id>
      <parentid>1669597</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T17:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>error lógico</comment>
      <origin>1669599</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2666" sha1="4ka2dyhvdz04uoj17lvbb1a85cvgmqh" xml:space="preserve">local p = {}

function p.parse_pagelist(str, total_pages)
    local map = {}
    local explicit = {}
    local max_p = tonumber(total_pages) or 0

    -- Captura en 3 alternativas usando sintaxis válida de Lua/Scribunto:
    -- Group 1: Clave (ej: 1to13, 14, 9)
    -- Group 2: Valor entre comillas dobles
    -- Group 3: Valor entre comillas simples
    -- Group 4: Valor sin comillas (se detiene en espacios, / o &gt;)
    local pattern = '([%w_]+)%s*=%s*(?:%&quot;([^&quot;]*)%&quot;|%\'([^\']*)\'|([^%s/&gt;]+))'
    
    -- Nota: Como Lua no soporta grupos no-capturantes (?:), 
    -- iteramos capturando el bloque completo de valor y limpiando los extremos:

    local token_pattern = '([%w_]+)%s*=%s*(%S+)'

    for k, raw_v in mw.ustring.gmatch(str, token_pattern) do
        local v = nil
        
        -- Si empieza por comilla doble, extraer hasta la siguiente comilla doble en str
        if mw.ustring.sub(raw_v, 1, 1) == '&quot;' then
            v = mw.ustring.match(str, k .. '%s*=%s*&quot;([^&quot;]*)&quot;')
        -- Si empieza por comilla simple
        elseif mw.ustring.sub(raw_v, 1, 1) == &quot;'&quot; then
            v = mw.ustring.match(str, k .. &quot;%s*=%s*'([^']*)'&quot;)
        -- Sin comillas: limpiar posibles caracteres de cierre de etiqueta XML
        else
            v = mw.ustring.match(raw_v, '^([^%s/&gt;]+)')
        end

        if v then
            local from, to = mw.ustring.match(k, '^(%d+)to(%d+)$')
            if from and to then
                from, to = tonumber(from), tonumber(to)
                for i = from, to do
                    map[i] = v
                    explicit[i] = true
                end
                if to &gt; max_p then max_p = to end
            else
                local p_num = tonumber(k)
                if p_num then
                    map[p_num] = v
                    explicit[p_num] = true
                    if p_num &gt; max_p then max_p = p_num end
                end
            end
        end
    end

    -- Interpolación
    local current_num = 1

    for i = 1, max_p do
        if explicit[i] then
            local num = tonumber(map[i])
            if num then
                -- Si el valor explícito es numérico, actualiza el contador
                current_num = num
            else
                current_num = current_num + 1
            end
        else
            map[i] = tostring(current_num)
            current_num = current_num + 1
        end
    end

    return map
end

function p.getmap(index)
	index = mw.ext.proofreadPage.newIndex( index )
	local pagelist = index.fields.Paginas
	local page_count = index.pageCount
	local map = p.parse_pagelist(pagelist, page_count)
	
	return map
end

return p</text>
      <sha1>4ka2dyhvdz04uoj17lvbb1a85cvgmqh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669600</id>
      <parentid>1669599</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T18:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669600</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2683" sha1="qnfb6hay9u36om93ve4ojc0eej6bnvr" xml:space="preserve">local p = {}

function p.parse_pagelist(str, total_pages)
    str = str or ''
	local map = {}
    local explicit = {}
    local max_p = tonumber(total_pages) or 0

    -- Captura en 3 alternativas usando sintaxis válida de Lua/Scribunto:
    -- Group 1: Clave (ej: 1to13, 14, 9)
    -- Group 2: Valor entre comillas dobles
    -- Group 3: Valor entre comillas simples
    -- Group 4: Valor sin comillas (se detiene en espacios, / o &gt;)
    local pattern = '([%w_]+)%s*=%s*(?:%&quot;([^&quot;]*)%&quot;|%\'([^\']*)\'|([^%s/&gt;]+))'
    
    -- Nota: Como Lua no soporta grupos no-capturantes (?:), 
    -- iteramos capturando el bloque completo de valor y limpiando los extremos:

    local token_pattern = '([%w_]+)%s*=%s*(%S+)'

    for k, raw_v in mw.ustring.gmatch(str, token_pattern) do
        local v = nil
        
        -- Si empieza por comilla doble, extraer hasta la siguiente comilla doble en str
        if mw.ustring.sub(raw_v, 1, 1) == '&quot;' then
            v = mw.ustring.match(str, k .. '%s*=%s*&quot;([^&quot;]*)&quot;')
        -- Si empieza por comilla simple
        elseif mw.ustring.sub(raw_v, 1, 1) == &quot;'&quot; then
            v = mw.ustring.match(str, k .. &quot;%s*=%s*'([^']*)'&quot;)
        -- Sin comillas: limpiar posibles caracteres de cierre de etiqueta XML
        else
            v = mw.ustring.match(raw_v, '^([^%s/&gt;]+)')
        end

        if v then
            local from, to = mw.ustring.match(k, '^(%d+)to(%d+)$')
            if from and to then
                from, to = tonumber(from), tonumber(to)
                for i = from, to do
                    map[i] = v
                    explicit[i] = true
                end
                if to &gt; max_p then max_p = to end
            else
                local p_num = tonumber(k)
                if p_num then
                    map[p_num] = v
                    explicit[p_num] = true
                    if p_num &gt; max_p then max_p = p_num end
                end
            end
        end
    end

    -- Interpolación
    local current_num = 1

    for i = 1, max_p do
        if explicit[i] then
            local num = tonumber(map[i])
            if num then
                -- Si el valor explícito es numérico, actualiza el contador
                current_num = num
            else
                current_num = current_num + 1
            end
        else
            map[i] = tostring(current_num)
            current_num = current_num + 1
        end
    end

    return map
end

function p.getmap(index)
	index = mw.ext.proofreadPage.newIndex( index )
	local pagelist = index.fields.Paginas
	local page_count = index.pageCount
	local map = p.parse_pagelist(pagelist, page_count)
	
	return map
end

return p</text>
      <sha1>qnfb6hay9u36om93ve4ojc0eej6bnvr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669604</id>
      <parentid>1669600</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T18:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>fallaba pero ahora sí creo que funciona 100% de las veces</comment>
      <origin>1669604</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2751" sha1="4ls559h8nt3341ucarqkrd57e88ml9o" xml:space="preserve">local p = {}

function p.parse_pagelist(str, total_pages)
    str = str or ''
	local map = {}
    local explicit = {}
    local max_p = tonumber(total_pages) or 0

    -- Captura en 3 alternativas usando sintaxis válida de Lua/Scribunto:
    -- Group 1: Clave (ej: 1to13, 14, 9)
    -- Group 2: Valor entre comillas dobles
    -- Group 3: Valor entre comillas simples
    -- Group 4: Valor sin comillas (se detiene en espacios, / o &gt;)
    local pattern = '([%w_]+)%s*=%s*(?:%&quot;([^&quot;]*)%&quot;|%\'([^\']*)\'|([^%s/&gt;]+))'
    
    -- Nota: Como Lua no soporta grupos no-capturantes (?:), 
    -- iteramos capturando el bloque completo de valor y limpiando los extremos:

    local token_pattern = '([%w_]+)%s*=%s*(%S+)'

    for k, raw_v in mw.ustring.gmatch(str, token_pattern) do
        local v = nil
        
        -- Si empieza por comilla doble, extraer hasta la siguiente comilla doble en str
        if mw.ustring.sub(raw_v, 1, 1) == '&quot;' then
            v = mw.ustring.match(str, k .. '%s*=%s*&quot;([^&quot;]*)&quot;')
        -- Si empieza por comilla simple
        elseif mw.ustring.sub(raw_v, 1, 1) == &quot;'&quot; then
            v = mw.ustring.match(str, k .. &quot;%s*=%s*'([^']*)'&quot;)
        -- Sin comillas: limpiar posibles caracteres de cierre de etiqueta XML
        else
            v = mw.ustring.match(raw_v, '^([^%s/&gt;]+)')
        end

        if v then
            local from, to = mw.ustring.match(k, '^(%d+)to(%d+)$')
            if from and to then
                from, to = tonumber(from), tonumber(to)
                for i = from, to do
                    map[i] = v
                    explicit[i] = true
                end
                if to &gt; max_p then max_p = to end
            else
                local p_num = tonumber(k)
                if p_num then
                    map[p_num] = v
                    explicit[p_num] = true
                    if p_num &gt; max_p then max_p = p_num end
                end
            end
        end
    end
    -- Interpolación
    local current_num = 1

    for i = 1, max_p do
        if explicit[i] then
            local num = tonumber(map[i])
            if num then
                -- Si el valor explícito es numérico, actualiza el contador
                current_num = num
				map[i] = tostring(current_num)
				current_num = current_num + 1
            else
                current_num = current_num + 1
            end
        else
            map[i] = tostring(current_num)
            current_num = current_num + 1
        end
    end

    return map
end

function p.getmap(index)
	index = mw.ext.proofreadPage.newIndex( index )
	local pagelist = index.fields.Paginas
	local page_count = index.pageCount
	local map = p.parse_pagelist(pagelist, page_count)
	
	return map
end

return p</text>
      <sha1>4ls559h8nt3341ucarqkrd57e88ml9o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669605</id>
      <parentid>1669604</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T18:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>comentarios y variable improcedentes</comment>
      <origin>1669605</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2378" sha1="omqka1hkng0ogehs39ielweyblj07db" xml:space="preserve">local p = {}

function p.parse_pagelist(str, total_pages)
    str = str or ''
	local map = {}
    local explicit = {}
    local max_p = tonumber(total_pages) or 0

	-- Nota: Como Lua no soporta grupos no-capturantes (?:), 
    -- iteramos capturando el bloque completo de valor y limpiando los extremos:

    local token_pattern = '([%w_]+)%s*=%s*(%S+)'

    for k, raw_v in mw.ustring.gmatch(str, token_pattern) do
        local v
        -- Si empieza por comilla doble, extraer hasta la siguiente comilla doble en str
        if mw.ustring.sub(raw_v, 1, 1) == '&quot;' then
            v = mw.ustring.match(str, k .. '%s*=%s*&quot;([^&quot;]*)&quot;')
        -- Si empieza por comilla simple
        elseif mw.ustring.sub(raw_v, 1, 1) == &quot;'&quot; then
            v = mw.ustring.match(str, k .. &quot;%s*=%s*'([^']*)'&quot;)
        -- Sin comillas: limpiar posibles caracteres de cierre de etiqueta XML
        else
            v = mw.ustring.match(raw_v, '^([^%s/&gt;]+)')
        end

        if v then
            local from, to = mw.ustring.match(k, '^(%d+)to(%d+)$')
            if from and to then
                from, to = tonumber(from), tonumber(to)
                for i = from, to do
                    map[i] = v
                    explicit[i] = true
                end
                if to &gt; max_p then max_p = to end
            else
                local p_num = tonumber(k)
                if p_num then
                    map[p_num] = v
                    explicit[p_num] = true
                    if p_num &gt; max_p then max_p = p_num end
                end
            end
        end
    end
    -- Interpolación
    local current_num = 1

    for i = 1, max_p do
        if explicit[i] then
            local num = tonumber(map[i])
            if num then
                -- Si el valor explícito es numérico, actualiza el contador
                current_num = num
				map[i] = tostring(current_num)
				current_num = current_num + 1
            else
                current_num = current_num + 1
            end
        else
            map[i] = tostring(current_num)
            current_num = current_num + 1
        end
    end

    return map
end

function p.getmap(index)
	index = mw.ext.proofreadPage.newIndex( index )
	local pagelist = index.fields.Paginas
	local page_count = index.pageCount
	local map = p.parse_pagelist(pagelist, page_count)
	
	return map
end

return p</text>
      <sha1>omqka1hkng0ogehs39ielweyblj07db</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:DJVUpage/doc</title>
    <ns>828</ns>
    <id>420326</id>
    <revision>
      <id>1669588</id>
      <timestamp>2026-07-22T15:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{Subpágina de documentación}}  == Uso == Metamódulo para obtener la página de un índice, según el número mostrado. Sólo devuelve la primera página con ese número. &lt;includeonly&gt; &lt;!-- Coloca las categorías de la plantilla a continuación y los interwikis en Wikidata --&gt;  &lt;/includeonly&gt;»</comment>
      <origin>1669588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="133x9xio7vaw2ff80lhbedfjd9u3jsg" xml:space="preserve">{{Subpágina de documentación}}

== Uso ==
Metamódulo para obtener la página de un índice, según el número mostrado. Sólo devuelve la primera página con ese número.
&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- Coloca las categorías de la plantilla a continuación y los interwikis en Wikidata --&gt;

&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>133x9xio7vaw2ff80lhbedfjd9u3jsg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Madrid a Nápoles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>420327</id>
    <revision>
      <id>1669593</id>
      <timestamp>2026-07-22T17:11:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «&lt;pages index=&quot;De Madrid a Nápoles (1878).djvu&quot; include=9-11 header=1/&gt; ---- &lt;pages index=&quot;De Madrid a Nápoles (1878).djvu&quot; header=notas/&gt;»</comment>
      <origin>1669593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="1qeht85j95m9ych1lj02skv4bip6eri" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;De Madrid a Nápoles (1878).djvu&quot; include=9-11 header=1/&gt;
----
&lt;pages index=&quot;De Madrid a Nápoles (1878).djvu&quot; header=notas/&gt;</text>
      <sha1>1qeht85j95m9ych1lj02skv4bip6eri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La Ilíada de Homero, Tomo II (Ignacio García Malo).pdf/24</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420328</id>
    <revision>
      <id>1669612</id>
      <timestamp>2026-07-23T06:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-41235-08</username>
        <id>96894</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «( 12) » A la costa del mar, y sus colonos »Son ricos en rebaños abundantes. » Ellos le ofrecerán todos los dias, »Como á un Dios, nuevos dones y presentes; »Y á su cetro sujetos, muy gustosos »Le pagarán tributos opulentos. » Esto le daré yo sin duda alguna »Si depone su cólera y enojos. » Aplaque, pues, su ceño. Solamente »Plutón es inflexible o implacable, »Y es causa de que él solo entre los Dioses » De los mortales sea aborrecido. »Ceda á m…»</comment>
      <origin>1669612</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="972" sha1="h94zs0srjho0iimheoy6azoabrut2yw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;2A03:3D60:66:C35C:E412:A402:7CAD:F2C9&quot; /&gt;{{c|(12)}}&lt;/noinclude&gt;( 12)
» A la costa del mar, y sus colonos
»Son ricos en rebaños abundantes.
» Ellos le ofrecerán todos los dias,
»Como á un Dios, nuevos dones y presentes;
»Y á su cetro sujetos, muy gustosos
»Le pagarán tributos opulentos.
» Esto le daré yo sin duda alguna
»Si depone su cólera y enojos.
» Aplaque, pues, su ceño. Solamente
»Plutón es inflexible o implacable,
»Y es causa de que él solo entre los Dioses
» De los mortales sea aborrecido.
»Ceda á mí, que además de que gobierno
»Un Imperio mas grande y dilatado,
»Soy en edad tambien mas avanzado.”
   El venerable Néstor le responde:
»Agamenón Atrida el mas glorioso
» Rey de todos los hombres, ciertamente
»No deben despreciarse los regalos
»Que prometes hacer al Rey Aquiles.
»Ea, elijamos luego Embaxadores,
»Que á la tienda de Aquiles vayan pronto;
»Y si tú lo permites, por mí mismo
»Voy á hacer la eleccion, y despues ellos
»Seguirán tus preceptos obedientes.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h94zs0srjho0iimheoy6azoabrut2yw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/242</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420329</id>
    <revision>
      <id>1669613</id>
      <timestamp>2026-07-23T07:02:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669613</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1805" sha1="k71ilwx2m3vgbo3qkztweyhv12ezwbd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 208 —}}&lt;/noinclude&gt;llevándola tal vez más allá de lo que nuestra condicion permite; en el órden social, estrechar los vínculos del matrimonio y predicar indirectamente la comunidad de bienes.

Pero fué altamente innovador en teología. Se llamó hijo de Dios, y muerto ya, encargó á sus apóstoles que bautizaran á las gentes en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Fundó con esto el dogma de la Trinidad, que lastimaba á la vez las creencias monoteístas de los judíos y las politeístas de los gentiles. Partiendo luego de la cólera de Dios para con el hombre por la falta de Adan y Eva, se presentó como el cordero que venia á quitar los pecados del mundo, es decir, como una víctima expiatoria de nuestro primer delito. Reconcilió así la divinidad con la humanidad, y fundó, como antes dije, el dogma de la gracia, que tan lastimosamente vino á rebajar nuestra dignidad y á enervar nuestra conciencia. Esto le llevó como por la mano al bautismo y á la futura resurreccion de los muertos para que, juzgados, segun sus obras en la vida, fueran por toda la eternidad al Paraíso ó al Infierno: dogmas que tambien herian las creencias de su siglo. Enfrente del poder de Dios, estableció, por fin, el del diablo. Ya se los conocia en el Antiguo Testamento; por el nuevo se marcó mejor el antagonismo. Satanás es el perenne tentador del hombre, el señor de los reinos de la tierra; Dios el señor de otro reino, el que por su gracia fortalece al hombre contra las tentaciones del maligno espíritu. Tentó Satanás al mismo Cristo, y llevándole á la cumbre de un elevado monte, le enseñó las naciones todas, y le dijo: «Todo esto te daré, si prosternándote me adoras.» Cristo no cedió á tan pérfidas sugestiones: Dios venció al diablo.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k71ilwx2m3vgbo3qkztweyhv12ezwbd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669624</id>
      <parentid>1669613</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T07:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669624</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1815" sha1="drgovl702zxm1ys5n3qgwgrsfgddukh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 208 —}}&lt;/noinclude&gt;llevándola tal vez más allá de lo que nuestra condicion permite; en el órden social, estrechar los vínculos del matrimonio y predicar indirectamente la comunidad de bienes.

Pero fué altamente innovador en teología. Se llamó hijo de Dios, y muerto ya, encargó á sus apóstoles que bautizaran á las gentes en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Fundó con esto el dogma de la Trinidad, que lastimaba á la vez las creencias monoteístas de los judíos y las politeístas de los gentiles. Partiendo luego de la cólera de Dios para con el hombre por la falta de Adan y Eva, se presentó como el cordero que venia á quitar los pecados del mundo, es decir, como una víctima expiatoria de nuestro primer delito. Reconcilió así la divinidad con la humanidad, y fundó, como antes dije, el dogma de la gracia, que tan lastimosamente vino á rebajar nuestra dignidad y á enervar nuestra conciencia. Esto le llevó como por la mano al bautismo y á la futura resurreccion de los muertos para que, juzgados, segun sus obras en la vida, fueran por toda la eternidad al Paraíso ó al Infierno: dogmas que tambien herian las creencias de su siglo. Enfrente del poder de Dios, estableció, por fin, el del diablo. Ya se los conocia en el Antiguo Testamento; por el nuevo se marcó mejor el antagonismo. Satanás es el perenne tentador del hombre, el señor de los reinos de la tierra; Dios el señor de otro reino, el que por su gracia fortalece al hombre contra las tentaciones del maligno espíritu. Tentó Satanás al mismo Cristo, y llevándole á la cumbre de un elevado monte, le enseñó las naciones todas, y le dijo: «Todo esto te daré, si prosternándote me adoras.» Cristo no cedió á tan pérfidas sugestiones: Dios venció al diablo.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>drgovl702zxm1ys5n3qgwgrsfgddukh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/243</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420330</id>
    <revision>
      <id>1669614</id>
      <timestamp>2026-07-23T07:04:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669614</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1848" sha1="37onn085gz837ten9jcoiwkoe4ze4ol" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 209 —}}&lt;/noinclude&gt;Apelo ahora al recto juicio de Vd., D. Rodrigo: ¿en qué podia mejorar la mayor parte de estas innovaciones ni la suerte ni la moralidad del hombre? De que Dios fuese trino ó fuese uno ¿dependia acaso la determinacion de nuestras ideas, la de nuestros sentimientos ó la de nuestros actos? ¿En qué, por otra parte, aventajaba este dogma al monoteísmo hebreo, que estaba, si bien se mira, en el fondo de la religion pagana, y se habia impuesto á la conciencia de todos los grandes filósofos que en Dios habian creido? Al restablecimiento de ese monoteísmo, tanto ó más que á la espada, debió despues Mahoma sus rápidos y brillantes triunfos en ese mismo Oriente, donde habia resonado la voz de Cristo. La nocion de la trinidad estaba ya en las doctrinas de Platon; mas Platon no
habia visto en Dios tres personas, sino tres hipóstasis. Cristo, viniendo á dividir á Dios en tres entidades, y no acertando á definir la relacion que las unia, no sólo firmó su sentencia de muerte, sino que tambien abrió la puerta a muchos de los desórdenes que afligieron despues su iglesia. Porque, adviértalo usted bien, no por su moral ni por sus ideas sociales, le consideraron reo de muerte los judios, sino por llamarse hijo de Dios; no por su moral ni por sus ideas sociales le combatieron los paganos, sino por sus afirmaciones teológicas; no de su moral nacieron las heregías ni las sectas, sino de los dogmas de la Trinidad, la Gracia, la Resurreccion, el dualismo de Dios y el diablo. Sus ideas sociales produjeron en el seno de su comunion divisiones y discordias; pero mucho más sus dogmas. El dogma de la Trinidad dió orígen á los
valentinianos y al cisma de Arrio ó de Antioquia; el dogma de la Gracia á los pelagianos; el del dualismo de Dios y Satanás á los aborrecidos maniqueos.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>37onn085gz837ten9jcoiwkoe4ze4ol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669625</id>
      <parentid>1669614</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T07:31:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669625</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1858" sha1="csbv0fjvxnzjc3ezsezkm0glww2yv9g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 209 —}}&lt;/noinclude&gt;Apelo ahora al recto juicio de Vd., D. Rodrigo: ¿en qué podia mejorar la mayor parte de estas innovaciones ni la suerte ni la moralidad del hombre? De que Dios fuese trino ó fuese uno ¿dependia acaso la determinacion de nuestras ideas, la de nuestros sentimientos ó la de nuestros actos? ¿En qué, por otra parte, aventajaba este dogma al monoteísmo hebreo, que estaba, si bien se mira, en el fondo de la religion pagana, y se habia impuesto á la conciencia de todos los grandes filósofos que en Dios habian creido? Al restablecimiento de ese monoteísmo, tanto ó más que á la espada, debió despues Mahoma sus rápidos y brillantes triunfos en ese mismo Oriente, donde habia resonado la voz de Cristo. La nocion de la trinidad estaba ya en las doctrinas de Platon; mas Platon no
habia visto en Dios tres personas, sino tres hipóstasis. Cristo, viniendo á dividir á Dios en tres entidades, y no acertando á definir la relacion que las unia, no sólo firmó su sentencia de muerte, sino que tambien abrió la puerta a muchos de los desórdenes que afligieron despues su iglesia. Porque, adviértalo usted bien, no por su moral ni por sus ideas sociales, le consideraron reo de muerte los judios, sino por llamarse hijo de Dios; no por su moral ni por sus ideas sociales le combatieron los paganos, sino por sus afirmaciones teológicas; no de su moral nacieron las heregías ni las sectas, sino de los dogmas de la Trinidad, la Gracia, la Resurreccion, el dualismo de Dios y el diablo. Sus ideas sociales produjeron en el seno de su comunion divisiones y discordias; pero mucho más sus dogmas. El dogma de la Trinidad dió orígen á los
valentinianos y al cisma de Arrio ó de Antioquia; el dogma de la Gracia á los pelagianos; el del dualismo de Dios y Satanás á los aborrecidos maniqueos.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>csbv0fjvxnzjc3ezsezkm0glww2yv9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/244</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420331</id>
    <revision>
      <id>1669615</id>
      <timestamp>2026-07-23T07:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669615</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1760" sha1="5wtcra2becitt2yb4rix05i7owwbk9b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 210 —}}&lt;/noinclude&gt;Y bien, ni de ese dualismo ni del dogma de la Gracia puede tampoco resultar nada que robustezca nuestro sentido moral y nos deje marchar con más segura planta por el camino de la vida. Puestos entre un espíritu que constantemente nos induce al mal y un Dios que para nuestra determinacion al bien nos concede ó niega su gracia, convendrá Vd. en que no puede ménos de ir siempre vacilando y temiendo nuestra conciencia. El único dogma por el que se nos podia estimular á la virtud y al sacrificio era el de la resurreccion y el juicio de nuestros actos; y éste, sobre ser absurdo, lo ha venido a desvirtuar el mismo Jesús por el dogma de la gracia y la eternidad de las penas.

Ahí tiene Vd. por qué levantó tan grandes borrascas: por haber querido penetrar, como todos los reveladores, en el terreno de lo indemostrable y lo ininteligible, y haber querido afirmar, en virtud de una autoridad que se habia otorgado á sí mismo, ideas que no satisficieron más ni ménos la razon universal que las de sus antecesores. Protestó contra sus afirmaciones la razon, y sigue protestando. Porque, nótelo usted tambien, y con esto acabará Vd. de ver la inutilidad de los reveladores, las revelaciones no tienen ni han tenido nunca más valor del que la razon les concede. Vd. mismo no ha concedido en muchos años á la del Evangelio valor alguno; hoy tiene para usted el que su razon de Vd. quiere que tenga, si es que ya su razon la admite.

Pero dice Vd: Cristo dió testimonio de su divinidad con sus milagros. Esos milagros, ¿los creia Vd. antes? No vaya Vd. á pensar que yo intente negarlos. Росо eficaces serian cuando ni siquiera logró Jesús convencer á los hebreos. Estuvo en manos de los moradores&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5wtcra2becitt2yb4rix05i7owwbk9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/245</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420332</id>
    <revision>
      <id>1669616</id>
      <timestamp>2026-07-23T07:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669616</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1799" sha1="e7bosllctl25o3uxpjbsdvy4opzh92i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 211 —}}&lt;/noinclude&gt;de Jerusalen salvarle: dirigiéndose Á Pilatos dijeron todos á una voz: crucifÍcale, crucifÍcale. Habian presenciado aquellos hombres parte de los milagros: ¿cómo tomaban sobre sí la sangre del Justo? Se pretende explicar este fenómeno por la conveniencia de que se cumpliesen las antiguas Escrituras; pero esto es insensato. No eran los hechos los que debian acomodarse á las profecias, sino las profecías á los hechos. Jesús hacia, además, sus milagros, no en medio de los idólatras, sino en medio del pueblo de Israel, del pueblo escogido, que esperaba precisamente al Mesías que les hablaba. Este pueblo, sin embargo, no se convenció de la divinidad de su profeta ni aun cuando al espirar Jesús se cubrió de tinieblas el mundo, se rasgó de arriba abajo el velo del templo, se estremeció la tierra, saltaron las piedras hechas pedazos, se abrieron los sepulcros y se levantaron cuerpos de santos que dormian desde largos años el sueño de la muerte. ¿Cómo explica Vd. esta anomalía?

Esos mismos hebreos reconocian sin dificultad á su Dios cuando se disgregaban las aguas del mar Rojo para abrirles paso, y se cerraban sobre los ejércitos de Faraon, que los perseguia; cuando tronaba y relampagueaba el Sinaí y aparecia escrita su ley en tablas de piedra; cuando al ruido de sus trompetas caian las murallas de Jericó y cuando el sol suspendia su curso para que Josué terminase una batalla y acabase con sus enemigos. Se comprende que el recuerdo de tan grandes maravillas les hiciera mirar hasta como baladí la multiplicacion de los panes y los peces, la conversion del agua en vino, la curacion de ciertas enfermedades y hasta la resurreccion de los muertos; pero ¿y ese trastorno general de la naturaleza al morir el Cristo?&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e7bosllctl25o3uxpjbsdvy4opzh92i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669627</id>
      <parentid>1669616</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T07:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669627</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1809" sha1="d2lxaw45l293t18ai1c3furltd96f8j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 211 —}}&lt;/noinclude&gt;de Jerusalen salvarle: dirigiéndose Á Pilatos dijeron todos á una voz: crucifÍcale, crucifÍcale. Habian presenciado aquellos hombres parte de los milagros: ¿cómo tomaban sobre sí la sangre del Justo? Se pretende explicar este fenómeno por la conveniencia de que se cumpliesen las antiguas Escrituras; pero esto es insensato. No eran los hechos los que debian acomodarse á las profecias, sino las profecías á los hechos. Jesús hacia, además, sus milagros, no en medio de los idólatras, sino en medio del pueblo de Israel, del pueblo escogido, que esperaba precisamente al Mesías que les hablaba. Este pueblo, sin embargo, no se convenció de la divinidad de su profeta ni aun cuando al espirar Jesús se cubrió de tinieblas el mundo, se rasgó de arriba abajo el velo del templo, se estremeció la tierra, saltaron las piedras hechas pedazos, se abrieron los sepulcros y se levantaron cuerpos de santos que dormian desde largos años el sueño de la muerte. ¿Cómo explica Vd. esta anomalía?

Esos mismos hebreos reconocian sin dificultad á su Dios cuando se disgregaban las aguas del mar Rojo para abrirles paso, y se cerraban sobre los ejércitos de Faraon, que los perseguia; cuando tronaba y relampagueaba el Sinaí y aparecia escrita su ley en tablas de piedra; cuando al ruido de sus trompetas caian las murallas de Jericó y cuando el sol suspendia su curso para que Josué terminase una batalla y acabase con sus enemigos. Se comprende que el recuerdo de tan grandes maravillas les hiciera mirar hasta como baladí la multiplicacion de los panes y los peces, la conversion del agua en vino, la curacion de ciertas enfermedades y hasta la resurreccion de los muertos; pero ¿y ese trastorno general de la naturaleza al morir el Cristo?
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d2lxaw45l293t18ai1c3furltd96f8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/246</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420333</id>
    <revision>
      <id>1669617</id>
      <timestamp>2026-07-23T07:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669617</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1796" sha1="99qdkuq53wunxwwacuod5j25icm881z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 212 —}}&lt;/noinclude&gt;Es verdad que Jesús, por motivos que se reservó, se negaba siempre á realizar los milagros que le pedian los incrédulos; pero esto no explica bastante, en mi opinion, la terquedad de los judíos. Los judios, que tenian una alta idea de Dios y no le creian visible á los ojos del hombre, no acertarian á comprender probablemente, cualesquiera que fuesen las señales y los prodigios, que Dios hubiera podido bajar al seno de una mujer, siquiera esta mujer fuese una virgen, ni tomar cuerpo en nuestra carne, ni participar de nuestras debilidades y miserias, ni dejarse aprisionar por los sayones, ni consentir que lo clavaran en una cruz sin confundir de un solo movimiento de sus ojos á jueces y á verdugos y hacer temblar cielos y tierra. Y como la revelacion, vuelvo a decir, no tiene más valor del que le da la razon humana, vieron los judíos y no creyeron, ó no vieron lo que dicen las Escrituras.

¿Influyeron más en los progresos del cristianismo los milagros posteriores? Ha visto Vd. ya la lentitud con que avanzó la Iglesia, los medios de fuerza que hubo de emplear para la solidez de sus conquistas: si á pesar de los milagros marchan tanto ó más pausadamente las religiones que las obras humanas, destituidas de auxilios sobrenaturales, ¿qué significan ni valen los milagros? Son quizá los milagros los que más prueban la ineficacia de las revelaciones.

Recuerde Vd., ahora que apenas hay religion que no los tenga, que los tuvo el paganismo, los tiene Brahma y Budda, los tienen los sectarios del Profeta. ¡Milagros! Pues ¿cuándo los hubo más que en tiempo de los gentiles? Lea Vd. á Tito Livio, al mismo Tácito, y se convencerá de lo que estoy diciendo. Temblores de tierra, abismos que se abren en el corazon de los&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>99qdkuq53wunxwwacuod5j25icm881z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/247</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420334</id>
    <revision>
      <id>1669618</id>
      <timestamp>2026-07-23T07:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669618</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1785" sha1="bvyyhu2fl1s0h2yai1nwccebo9jm7lx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 213 —}}&lt;/noinclude&gt;pueblos y no puede cegar nadie, llamas que brotan del suelo y devoran casas y campos, estátuas de los dioses que hablan, vuelven la cabeza ó agitan sus armas, voces que suenan por los aires sin que se sepa quién las profiere, águilas que van á posarse en el capacete de los guerreros y defienden á los que lo llevan contra el enemigo, fuegos que brillan en las lanzas de los soldados, lluvias de sangre, oráculos, sibilas, tales son los portentos de que están sembradas las antiguas historias; tales los signos de proteccion ó de cólera de las divinidades del Olimpo. No hablaré de los que se refieren en los libros sagrados de los indios: son grandes como los poemas, los monumentos, las esculturas, los rios y los montes de aquel pueblo. Los milagros corresponden á la grandeza de la nacion para que fueron concebidos.

Quiero ahora que se fije Vd. un momento en la religion de Mahoma. Mahoma no contó de sí mismo otros milagros que el de haber recibido del ángel Gabriel los versos del Coran y su mision de profeta. Cuando se los pedian sus compatricios para convertirse á la nueva fé, les hacia contestar en el mismo Coran, que aun cuando viesen á millones de ángeles y hablasen los muertos, no habian de creer más ni ménos en los beneficios de Dios. No emplearé los prodigios, decía, sino para terror de los malvados. ¿No soy yo acaso un hombre como vosotros? ¿Para qué los milagros? Digo lo que se me prescribe. ¡Desgraciado del que no me escuche!

A pesar de esto se atribuye á Mahoma no menos milagros que á Cristo. El Coran no era más que la palabra de Dios trasmitida por el ángel Gabriel al Profeta. Faltaba la relacion de la vida, de los hechos, de las pláticas, de los discursos del intrépido jefe del&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bvyyhu2fl1s0h2yai1nwccebo9jm7lx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/248</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420335</id>
    <revision>
      <id>1669619</id>
      <timestamp>2026-07-23T07:17:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669619</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1734" sha1="s06mtpzjk0rumeesgsooibu4cnfojr1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 214 —}}&lt;/noinclude&gt;islamismo. La tradicion oral primero, la escrita despues, vinieron á suplir la falta. Por ella se supo que el Profeta recibia homenajes de las piedras y los árboles, que de sus dedos brotaban fuentes de agua viva, que saciaba á los hambrientos, curaba las enfermedades y arrancaba á sus devotos de los brazos de la muerte. Por ella se supo ese estupendo viaje que sobre la yegua Al-borak hizo en horas al través de los siete cielos hasta llegar al mismo trono de Dios, en cuya derecha halló escrito: «no hay más Dios que Dios, y Mahoma es su profeta.»

Mahoma no queria milagros y se los atribuyen, con todo, sus creyentes. No olvide Vd. ahora que los Evangelios están escritos por los creyentes de Cristo.

Vamos ahora al último argumento, el favorito de Vd., segun Vd. lo repite. A los ojos de Vd. se prueba tambien la supremacia de la revelacion por lo mucho que dura el cristianismo. Aún flota sobre el oleage de las revoluciones, exclama Vd., el arca de la Iglesia. Esto le obligaria a Vd., en primer lugar, á tener por verdaderas revelaciones lo mismo la de Cristo que las otras. Trece siglos lleva ya de existencia el islamismo. La religion de Budda es por lo menos tan antigua como la cristiana. Del Brahmanismo no es siquiera posible fijar el origen. Lo consideran los indios como la primitiva creencia de la humanidad, de la misma manera que consideran como tal la suya los actuales sectarios de la ley mosaica. No hablo de otras religiones ménos importantes.

La Iglesia, en segundo lugar, no es el cristianismo, sino el catolicismo. Flota aún, es verdad, sobre las tumultuosas aguas de las revoluciones; pero cercada de enemigas naves, azotada por embravecidos vientos,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s06mtpzjk0rumeesgsooibu4cnfojr1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/249</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420336</id>
    <revision>
      <id>1669620</id>
      <timestamp>2026-07-23T07:19:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669620</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1832" sha1="2xguz6f9vnt80ythjjotvfberh6uqsp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 215 —}}&lt;/noinclude&gt;sin rumbo y zozobrando. En vano pretende atajar la corriente de las ideas y los hechos; pasa la corriente sobre su cabeza. Desaparecen los reyes que antes ungia, hablan los filósofos sin temor á los anatemas que pronuncia, se levantan orgullosas las clases jornaleras, rechazan la caridad y exigen la justicia. No puede ya sino dificultar el progreso; y con dificultarlo no consigue sino exasperar al mónstruo que le amenaza. Hace pocos años era aún reina y señora de parte de Italia; se la arrinconó en el Vaticano sin que una sola nacion corriese á defenderla. En vano agita allí y se esfuerza por agitar el mundo; el mundo permanece sordo á sus lamentos, y sus fieles se limitan á darle oro de que coma y sostenga la esplendidez de su culto. Ha buscado recientemente el apoyo de Francia, y no ha logrado sino poner en peligro al que se prestó á servirla. Hoy, desengáñese Vd., es una valla que todas las fuerzas saltan: lo mismo el pensamiento que el sentimiento, lo mismo el sentimiento que el trabajo. Cuenta aún por millones á los que reciben su bautismo; sólo por millares los que la obedecen llena el alma de amor y exenta la razon de dudas. La sostienen el hábito, la rutina, no la fé de otros dias.

Insiste Vd. mucho en que viven largo tiempo las religiones; y á lo que parece, no da Vd. con la causa de tan prolongada existencia.

Viven largo tiempo las religiones, Sr. D. Rodrigo, porque siguen al hombre en todos los actos de la vida, y se enlazan de tal modo con las costumbres, que apenas hay fiesta ni duelo á que no asistan. Nace el hombre y la Iglesia le bautiza, se casa y la Iglesia junta las manos de los dos esposos, muere y la Iglesia acompaña el cadáver al sepulcro, está ya debajo de la tierra y la Iglesia ora con los que sobreviven para lle-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2xguz6f9vnt80ythjjotvfberh6uqsp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/250</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420337</id>
    <revision>
      <id>1669621</id>
      <timestamp>2026-07-23T07:27:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669621</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1832" sha1="dyszn73fz3qj50mpa1599kar4ltb661" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 216 —}}&lt;/noinclude&gt;varie al cielo. La Iglesia celebra y canta las victorias de la pátria, recuerda desde el altar á las generaciones presentes los héroes de las que pasaron, mezcla en todas las fiestas nacionales con el tambor que resuena y el cañon que retumba la voz de sus cánticos y el alegre clamor de sus campanas. Bendice el puente que se levantó sobre el rio, la nave que se vara al mar, la locomotora que va por primera vez á devorar el espacio. Sus ritos, sus ceremonias, sus trajes, sus templos, su fausto, cautivan por otra parte las muchedumbres. Esto hace que subsistan las religiones en su forma mucho tiempo despues de muertas en su espíritu; esto hace que el paganismo, despues de quince siglos de haber bajado del pedestal sus dioses, viva en algunas de nuestras costumbres y palpite, como he dicho, en el seno de la misma Iglesia.

Pero esto, repito, sucede con todas las religiones, lo mismo con la que Vd. reputa verdadera, que con las que tiene Vd. por falsas; esto sucede, y es más, con todas las obras de los hombres que están íntimamente enlazadas con la vida de los pueblos. Vea Vd. las leyes civiles, principalmente las que rigen la propiedad y la familia: viven siglos y siglos del mismo modo que las religiones. No es tampoco raro que aún mucho despues de derogadas, se las sienta latir en las costumbres. Lo mismo acontece con la tradicion y la poesía, la poesía popular, se entiende. Viene la razon y desvanece los fantasmas que las dos han creado; vienen las revoluciones y no dan valor sino á la historia; la tradicion y la poesía continúan animando el hogar y resonando como un ceo por las montañas.

¡Ay, amigo! no lo dude Vd., la revelacion, suponiendo que la haya, no es en nada superior á la razon de Vd. y la mía. V ¿por qué ocultarlo? infiero de ahí&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dyszn73fz3qj50mpa1599kar4ltb661</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/251</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420338</id>
    <revision>
      <id>1669622</id>
      <timestamp>2026-07-23T07:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669622</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="9krv19nfrd84htkqu3vu2ttxps2054k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 217 —}}&lt;/noinclude&gt;que ni la hay ni la hubo nunca. Tiene Vd. por tales las del Antiguo Testamento y Nuevo Testamento; en cambio los musulmanes creen en la de Mahoma y no en la de Cristo. Yo, más lógico que Vd., las niego todas, y sostengo que sólo por su propia razon puede llegar á la verdad el hombre. 

{{línea|6em|e=7em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9krv19nfrd84htkqu3vu2ttxps2054k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La federación/Reflexiones sobre la Revelacion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>420339</id>
    <revision>
      <id>1669623</id>
      <timestamp>2026-07-23T07:29:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, usando una transcripción digitalizada y revisada.</comment>
      <origin>1669623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="r1041kt5ommakm2h1phaj4k31dgi9yz" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;La federación - bdh0000287954.pdf&quot; include=241-251 header=1

/&gt;</text>
      <sha1>r1041kt5ommakm2h1phaj4k31dgi9yz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/253</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420340</id>
    <revision>
      <id>1669628</id>
      <timestamp>2026-07-23T07:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669628</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1214" sha1="f7j5xmwblyd2dzyz7pck7uykv3m6ts0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{título|
{{altura|10em}}

{++}LA ESFINGE.
{{línea|4em|e=1em}}
{{altura|2em}}
}}


La mitologia griega nos habla de una esfinge que en el camino de Tébas á Délfos detenia á los pasajeros, les proponia un enigma y los arrojaba al mar si no acertaban á descifrarLo. Como se lo descifrara Edipo, dándose por vencida, corrió á sumergirse en las aguas del Mediterráneo. Era el terror de Grecia: era un monstruo con cara de mujer, cuerpo de leon y alas como de águila. Edipo, en premio de haberla hecho desaparecer recibió la corona de Tébas.

Nosotros hoy tenemos tambien nuestra esfinge. Nos propone otro enigma, y como no acertamos á descifrárselo, va matando á cuantos interroga. Ella es la que ha concluido en ménos de diez años con dos monarquías y una república, una interinidad y una dictadura; ella la que acabará con el actual gobierno si el actual gobierno no es su Edipo. El poder para el que descifre el enigma.

Ignoro si el lector se habrá dado algun dia cuenta del extraño desasosiego en que aquí se vive. Se acepta todo género de instituciones, y luego de establecidas se las abandona. Se recibe con aplauso la revolucion que nos hace libres, y con el mismo júbilo la reaccion&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f7j5xmwblyd2dzyz7pck7uykv3m6ts0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/254</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420341</id>
    <revision>
      <id>1669629</id>
      <timestamp>2026-07-23T07:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669629</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1764" sha1="nze2ehgexzf3s6bneqp8w75nmloqmhm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 220 —}}&lt;/noinclude&gt;que nos ata. Nos cansamos de todo, de cosas y hombres; y al que hoy levantamos como un ídolo, le arrastramos mañana por el fango. Hombres y cosas se suceden aquí con una rapidez que asombra.

¿Dependerá esto de que seamos por naturaleza volubles? No ha sido este jamás nuestro carácter. Lejos de eso nos hemos distinguido siempre por el apego á la tradicion y á la costumbre. Despues de setenta años de lucha, todavía las antiguas ideas presentan aquí batallas que comprometen la existencia de los nuevos principios. Los hábitos pueden más que las convicciones y las leyes; la inercia de nuestros pueblos es la principal fuerza en que se estrellan las más saludables reformas. Yerran grandemente los que crean que basta aquí decretar las más peligrosas innovaciones sociales para que sean un hecho: no se armará tal vez el labriego de su hoz para combatirlas, pero les opondrá una resistencia pasiva que será la desesperacion de los legisladores.

¿De qué dependerá entonces esa febril inquietud que se ha apoderado de España? ¿Busca España la libertad? La ha tenido amplia y absoluta como ningun otro pueblo; y despues de haberla comprometido con sus locuras, ha terminado por maldecirla considerándola como la causa de sus males. ¿Tendrá sed de paz y de órden? Está concluida hace tiempo la guerra del Norte, reducidos al silencio los partidos revolucionarios, en alto las espadas contra los conspiradores, aseguradas las buenas relaciones con el resto de Europa, quieta la nacion sin que en parte alguna le turben el sueño las armas.

¿Será tal vez la igualdad lo que nuestra España ansíe? Precisamente en el camino de las reformas sociales es donde aventaja á las demás naciones. Des-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nze2ehgexzf3s6bneqp8w75nmloqmhm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/255</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420342</id>
    <revision>
      <id>1669630</id>
      <timestamp>2026-07-23T07:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669630</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1833" sha1="sxfxx7y4sn1e9bxm1zqqp6iin6z0uco" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 221 —}}&lt;/noinclude&gt;aparecieron aquí ya del todo los privilegios de sangre; cayó hasta la última valla que pudo separar un dia á hidalgos y pecheros. La plebe lo es todo; la aristocracia nada, gracias á su ignorancia y á la degradacion en que vive. Hemos desarmado por la desvinculacion á los nobles, por la desamortizacion al clero; hemos puesto á merced de todo el mundo la riqueza y el Estado. Queda todavía en pié una cuestion inmensa, preñada de tempestades, la de los proletarios; pero ni es privativa de España, ni es aquí tan apremiante ni tan grave como en otros pueblos.

¿Por qué se agita, pues, sin cesar esta nacion infortunada? Es indudable que, ganados sus hombres por el escepticismo, hay aquí un innoble juego cuando no una más innoble lucha de bastardas pasiones; que la codicia, la ambicion, la envidia, la sed de goces, la soberbia, traen revuelta la política y minan los cimientos de la situacion, al parecer, más sólida; que entregada la administracion al oleaje de los partidos, no se piensa en mandar sino para satisfacer personales y torpes concupiscencias; mas ¿qué podrian todos esos hombres como la masa de los ciudadanos no se prestase á seguirlos por el camino de aventuras á que la arrastran, abriéndole horizontes que tan sólo existen en su fantasía? Hay que fijarse en que es el país el que de todo se cansa y el que da fácil oido á todo el que le habla de mudanzas.

Para mí el país es la nueva esfinge. A cada situacion que se crea, y á cada gobierno que se constituye, propone el enigma, Yo, le dice, no puedo con el peso de mis deudas ni con el de los tributos. Sufro el suplicio de Téntalo: corren á mis piés fuentes de riqueza, y estoy sediento. ¿Qué harás para que pueda refrescar en esos manantiales mis labios, y mis deudas y tus tri-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sxfxx7y4sn1e9bxm1zqqp6iin6z0uco</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669632</id>
      <parentid>1669630</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T07:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669632</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1835" sha1="40f50omw4e6ok8g2xstwby7hr6i560a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 221 —}}&lt;/noinclude&gt;aparecieron aquí ya del todo los privilegios de sangre; cayó hasta la última valla que pudo separar un dia á hidalgos y pecheros. La plebe lo es todo; la aristocracia nada, gracias á su ignorancia y á la degradacion en que vive. Hemos desarmado por la desvinculacion á los nobles, por la desamortizacion al clero; hemos puesto á merced de todo el mundo la riqueza y el Estado. Queda todavía en pié una cuestion inmensa, preñada de tempestades, la de los proletarios; pero ni es privativa de España, ni es aquí tan apremiante ni tan grave como en otros pueblos.

¿Por qué se agita, pues, sin cesar esta nacion infortunada? Es indudable que, ganados sus hombres por el escepticismo, hay aquí un innoble juego cuando no una más innoble lucha de bastardas pasiones; que la codicia, la ambicion, la envidia, la sed de goces, la soberbia, traen revuelta la política y minan los cimientos de la situacion, al parecer, más sólida; que entregada la administracion al oleaje de los partidos, no se piensa en mandar sino para satisfacer personales y torpes concupiscencias; mas ¿qué podrian todos esos hombres como la masa de los ciudadanos no se prestase á seguirlos por el camino de aventuras á que la arrastran, abriéndole horizontes que tan sólo existen en su fantasía? Hay que fijarse en que es el país el que de todo se cansa y el que da fácil oido á todo el que le habla de mudanzas.

Para mí el país es la nueva esfinge. A cada situacion que se crea, y á cada gobierno que se constituye, propone el enigma. «Yo, le dice, no puedo con el peso de mis deudas ni con el de los tributos. Sufro el suplicio de Téntalo: corren á mis piés fuentes de riqueza, y estoy sediento. ¿Qué harás para que pueda refrescar en esos manantiales mis labios, y mis deudas y tus tri-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>40f50omw4e6ok8g2xstwby7hr6i560a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/256</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420343</id>
    <revision>
      <id>1669631</id>
      <timestamp>2026-07-23T07:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669631</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="np956x97k15qd8wumdlpq46ufngwgls" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 222 —}}&lt;/noinclude&gt;butos no agoten mis fuerzas?» Ninguna situacion ni ningun gobierno aciertan á descifrar el enigma, y los devora la esfinge. ¿Cómo? Buscando la espada en los bandos vencidos. De aquí la inseguridad y la constante agitacion en que nos consumimos. ¿Me engaño? Medite el lector, y juzgue.

{{CabeceraPágina|der={{may|F. Pí y Margall.}}}}

{{línea|6em|e=7em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>np956x97k15qd8wumdlpq46ufngwgls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La federación/La Esfinge</title>
    <ns>0</ns>
    <id>420344</id>
    <revision>
      <id>1669633</id>
      <timestamp>2026-07-23T07:44:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, usando una transcripción digitalizada y revisada.</comment>
      <origin>1669633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="qrx5lfhsijrn7v1wuae4sq1tderwad6" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;La federación - bdh0000287954.pdf&quot; include=252-256 header=1

/&gt;</text>
      <sha1>qrx5lfhsijrn7v1wuae4sq1tderwad6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/9</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420345</id>
    <revision>
      <id>1669635</id>
      <timestamp>2026-07-23T07:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669635</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" sha1="fu9z685hozew3dvtvogl257n1qah997" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;[[Archivo:Retrato de Francisco Pi y Margall en el libro La Federación (1880). Página 9.png|frameless|upright=1.5|center]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fu9z685hozew3dvtvogl257n1qah997</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/58</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420346</id>
    <revision>
      <id>1669638</id>
      <timestamp>2026-07-23T08:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669638</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1744" sha1="jxjjsfvdvnhvxe43jt6p0ptf0y74rfe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP|32|VIDA DE LORD BYRON.|}}&lt;/noinclude&gt;gético monótono y enfadoso, cuando debiera ser la poesía lírica escapándose de un alma enamorada. Yo estoy seguro qué otro libro escribiera si en su viudez moral se encierra, si arrastra el luto hasta que Dios la hubiera llamado, si vá á buscar, para tejer una corona al poeta, las bien-olientes violetas del cementerio de Pisa, en vez de buscar las flores de trapo de los salones de Paris, que sólo huelen á perfumería. 

Sigamos contemplando la vida de Byron y compadeciéndole hasta por las desgracias que le han sobrevenido más allá de la muerte. Le dejamos en la primera parte, cuando pasaba del colegio de Harrow á la Universidad de Cambridge. Corren los años de 1805, 1806, 1807, 1808. El niño es jóven. Si en la primera edad hubiese sido ménos desgraciado, fuera en la segunda ménos vicioso. La niñez, como la semilla, se pega á la tierra, donde van á brotar las poderosas ramas de la vida; se confunde con el mundo exterior; se penetra del espíritu de la familia; es continuacion de los nueve meses de gestacion, de los dos años de lactancia; y como la leche maternal es su alimento, como la sangre maternal es su jugo, la educacion maternal es su horizonte, es su cielo, es la sangre y el alimento de su alma. Ya en la segunda edad, estas armonías cesan, esta sujecion se rompe; la vida sale, casi siempre desbordada, del hogar paterno, espaciándose fuera de su cáuce como un torrente henchido por el deshielo en la tibia primavera. Los jóvenes suelen ser de oposicion á cuanto les rodea, inquietos, rebeldes, llenos de vida. Las pasiones brotan como las flores, rompiendo la película que las envuelve. La juventud es una grande enfermedad. Sobra el tiempo y se desperdicia.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jxjjsfvdvnhvxe43jt6p0ptf0y74rfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/59</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420347</id>
    <revision>
      <id>1669639</id>
      <timestamp>2026-07-23T08:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669639</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1758" sha1="apk3llghidjhqsy4rjevv0wgx4fpngq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP||LA PROPAGANDA LITERARIA.|33}}&lt;/noinclude&gt;Se mira al horizonte, se le vé dilatado, infinito; y no se ven las sombras que lo manchan, ni las tempestades que relampaguean por todos sus bordes. A la vida de la familia, se sustituye la amistad; á la tranquilidad, el amor; á la inocencia, las pasiones. Cuando crecemos, cuando adelantamos en la vida, viene la serpiente á echarnos del Paraiso. Se necesita tener una memoria privilegiada para recordar estos dias supremos entre la inocencia y la pasion, este hervor primero de la sangre, esta primera voluptuosidad de la
vida, que ha de tener al cabo un dejo tan amargo, si no viene á endulzarla con su miel la virtud. En los primeros años necesitamos una madre. Pero en los segundos, en la época de la juventud, necesitamos una mujer á quien amar castamente para no perdernos. Si esta mujer aparece en el dintel de la vida, todo se vuelve felicidad; y la pasion se manifiesta, como una sávia purísima, en pensamientos vagos, en aspiraciones ideales, en una especie de religion poética, que tiene sus dolores como todas las grandezas del alma, que abrasa, como el fuego, toda la vida, pero que, como el fuego, la pacifica y esparce su calor benéfico por lo infinito. Lady Byron fué madre amante, pero no fué madre tierna, y no proveyó á las primeras necesidades morales de su extraordinario hijo. María, su segundo amor, acaso el más hondo de aquella alma privilegiada, el destinado á sostenerle en sus alas, María lo despreció por un hombre vulgar que no cojeaba. Las tempestades del hogar, las luchas entre los dos séres que lo engendráran, la sangre normanda bullidora é inquieta, las terribles historias de su familia, los desolados castillos donde se criara, las montañas de Escocia heridas&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>apk3llghidjhqsy4rjevv0wgx4fpngq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/60</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420348</id>
    <revision>
      <id>1669640</id>
      <timestamp>2026-07-23T08:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669640</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1736" sha1="9spvuoalym3ecbr1ewrv2vtn6t3xwcq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP|34|VIDA DE LORD BYRON.|}}&lt;/noinclude&gt;por el rayo y llenas de desacordadas voces de los torrentes y los aludes y las águilas; todo esto debia dar al arrogante Encelado, nacido para las luchas titánicas, una energía demasiado extraordinaria, para que no rompiese los límites señalados á la vida, estrellándose contra el mal.

La universidad de Cambridge era ya un aliciente. La disciplina sufria relajaciones muy grandes. La libertad de la vida degeneraba en licencia de costumbres. Byron tenia caprichos extraordinarios, nacidos del calor de su mente; delirios de esa fiebre moral llamada génio. Vestíase á veces fantástica y bizarramente. A pesar de que, temiendo mucho á la gordura, apénas comía otra cosa que vejetales y carnes, daba cenas babilónicas, en que la imágen de Sardanápalo, despues tan magistralmente evocada por su pluma, se dibujaba en la retina ardiente por los vapores del vino. Llevaba junto á sí formidable oso encadenado, pidiendo que le con-cedieran la corona de doctor. Tenia una amiga que disfrazaba de jockey, obligándola á seguirle por los paseos públicos. Gozábase en pintar su vida como un torbellino de vicios y su conciencia como un cadáver devorado por la corrupcion. Formaba una especie de asociacion monástica con sus amigos, y bebian en un cráneo montado y cincelado en plata; lo cual ocasionó la infundada creencia vulgar de que bebian en el cráneo de una fantástica querida que imaginaban violentamente muerta. Tiraba á la pistola, cabalgaba como el primero, recorría tres millas del Támesis nadando. Cierto dia se vió su perro favorito atacado de rábia. Cuidólo con espantoso peligro de ser mordido, como si fuera su hermano; y cuando murió, consagróle un epitafio como&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9spvuoalym3ecbr1ewrv2vtn6t3xwcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/61</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420349</id>
    <revision>
      <id>1669641</id>
      <timestamp>2026-07-23T08:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669641</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1716" sha1="qiupfef4a89016opgemij4ewqyx0lxs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP||LA PROPAGANDA LITERARIA.|35}}&lt;/noinclude&gt;si hubiera muerto parte de su corazon. A los diez y ocho años se hallaba arruinado, y las futuras rentas de sus dominios en manos de usureros. A los diez y ocho años habia tenido tres duelos; uno porque le llamaron ateo. A los diez y ocho años habia tenido un hijo natural, recogiendo al par esta primera prenda de su corazon y el último suspiro de su querida. A los diez y ocho años habia ya
compuesto un, volúmen de versos. Y como tomára posesion de sus tierras patrimoniales, habia citado á sus amigos á orgías donde se presentaba un buey como en los banquetes homéricos, se vertía el vino como en los banquetes asiáticos, se luchaba á los puños y á la espada como en los banquetes romanos, y se concluía por escenas de desórden y de prostitucion. Entre los comensales de estas orgías se encontraban hombres que luego habian de hacer una revolucion política, como la que hizo Rusell con la reforma electoral; y una de esas revoluciones sociales que se elevan á la altura de las mayores obras humanas, como la que hizo Peel abriendo los graneros del mundo por la ley de cereales al pueblo inglés, obligado hasta entónces á comer el mendrugo caido de las mesas de la aristocracia. A pesar de que haya intentatlo la gazmoñería protestante retratar á Byron como un mónstruo, capaz de todos los vicios y de todos los crímenes, sólo esta época de su vida fué verdaderamente viciosa, y
áun examinandola con detenimiento, se descubre ántes el vértigo que el propósito deliberado de obrar mal, y ántes el aturdimiento que la perversidad.

El culto del arte hubiera podido reemplazar con ventaja la educacion descuidada y el amor desgraciado. Una idea&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qiupfef4a89016opgemij4ewqyx0lxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/62</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420350</id>
    <revision>
      <id>1669642</id>
      <timestamp>2026-07-23T08:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669642</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1732" sha1="rsak2oxcidapq02e0r06hmio1kioj7s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP|36|VIDA DE LORD BYRON.|}}&lt;/noinclude&gt;absorbe en tales términos la vida, que no deja espacio al corazon para pervertirse, ni tiempo material á la voluntad para ocuparse en el mal. El placer infinito del trabajo, de la elaboracion lenta de una obra, de las continuas contemplaciones de esos tipos que vagan en la mente, quita en verdad todo gusto por las bajas voluptuosidades de la materia. No hay ningun goce físico que se parezca al goce espiritual de las grandes creaciones artísticas ó de los grandes pensamientos científicos. Las artes dieron á Miguel Angel, las matemáticas á Newton, la filosofía á Kant, una castidad tan pura que llegó á ser como una mística, sí, como una cenobítica virginidad. Sus amores fueron lo ideal, sus amadas las ideas, sus hijos la estátua de la Noche, la crítica de la Razon, el cálculo de lo Infinito. Byron pertenecía más á la humanidad que estos génios, especie de solitarios del pensamiento, especie de estátuas iluminadas por una idea inmortal; Byron habia nacido para amar y ser amado. Pero indudablemente, la inspiracion, la presencia del ideal, los amores puros por las puras formas de la belleza poética, todas las grandezas que llenaban su alma, eran propias para no dejarle caer en esos amores anónimos, brutales, que pintan dos cuerpos manchados en los goces impuros de un momento, el cual pasa como el vértigo de la embriaguez, para dejar un recuerdo de vergüenza en la mente y un desencanto eterno de toda la vida en el pecho.

Pero hasta en el culto por el arte fué desgraciado. Buscó prematuramente la gloria, y encontró la más acerba censura. Se necesita haber nacido con la vocacion de escritor para comprender la impaciencia con que en la primera edad se&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rsak2oxcidapq02e0r06hmio1kioj7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/63</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420351</id>
    <revision>
      <id>1669643</id>
      <timestamp>2026-07-23T08:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669643</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1736" sha1="eagi55ytm6r8xv9rjhuudzt4rfjypit" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP||LA PROPAGANDA LITERARIA.|37}}&lt;/noinclude&gt;desea ver impresas las propias obras. Y despues de impresas, la inquietud con que se recoge todo juicio, con que se pesan todos los votos. El amor propio abulta el mérito propio de una manera monstruosa. Pero esta inquietud por el juicio ajeno es una prueba de desconfianza, una prueba de que la conciencia se sobrepone en el hombre á toda pasion, áun al amor de sí mismo. Infinitas veces el aplauso concedido fácilmente á las medianías se niega al mérito extraordinario. Toda grande naturaleza tiene algo de incomprensible. Toda grande cualidad tiene algo de sublime. Y lo sublime nos fatiga con un peso incalculable, sobre todo cuando no podemos comprender su grandeza. Cuántas entes he visto que, despues de haber contemplado por largo espacio de tiempo la bóveda de la Capilla Sixtina, portento de Miguel Angel, legion de titanes, de profetas y de sibilas, que han tocado á los límites últimos concedidos á la expresion de las ideas, que han subido hasta las más altas cimas del arte, no han sacado de esta contemplacion otra
cosa que un gran dolor en la nuca. Y nada más fácil que maldecir de aquello que no se comprende. Además, hay escuelas literarias, como hay escuelas políticas, que reniegan de todo cuanto no se ajusta á su estética ó su constitucion. El asesinato y la calumnia les parecen armas buenas contra sus enemigos. Sobre todo, aquellos que por espacio de mucho tiempo han monopolizado la fama, no pueden sufrir ninguna competencia, no pueden perdonar al jóven que
viene á sucederles. Han formado un símbolo de la fé crítica, han reunido una Iglesia del gusto; excomulgan á los herejes; y ya que no pueden quemarles todo el cuerpo, les queman la sangre.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eagi55ytm6r8xv9rjhuudzt4rfjypit</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669658</id>
      <parentid>1669643</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T09:22:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669658</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1746" sha1="0wb1hopqyrppn3g28ksm2qwmvqs4uvc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP||LA PROPAGANDA LITERARIA.|37}}&lt;/noinclude&gt;desea ver impresas las propias obras. Y despues de impresas, la inquietud con que se recoge todo juicio, con que se pesan todos los votos. El amor propio abulta el mérito propio de una manera monstruosa. Pero esta inquietud por el juicio ajeno es una prueba de desconfianza, una prueba de que la conciencia se sobrepone en el hombre á toda pasion, áun al amor de sí mismo. Infinitas veces el aplauso concedido fácilmente á las medianías se niega al mérito extraordinario. Toda grande naturaleza tiene algo de incomprensible. Toda grande cualidad tiene algo de sublime. Y lo sublime nos fatiga con un peso incalculable, sobre todo cuando no podemos comprender su grandeza. Cuántas entes he visto que, despues de haber contemplado por largo espacio de tiempo la bóveda de la Capilla Sixtina, portento de Miguel Angel, legion de titanes, de profetas y de sibilas, que han tocado á los límites últimos concedidos á la expresion de las ideas, que han subido hasta las más altas cimas del arte, no han sacado de esta contemplacion otra
cosa que un gran dolor en la nuca. Y nada más fácil que maldecir de aquello que no se comprende. Además, hay escuelas literarias, como hay escuelas políticas, que reniegan de todo cuanto no se ajusta á su estética ó su constitucion. El asesinato y la calumnia les parecen armas buenas contra sus enemigos. Sobre todo, aquellos que por espacio de mucho tiempo han monopolizado la fama, no pueden sufrir ninguna competencia, no pueden perdonar al jóven que
viene á sucederles. Han formado un símbolo de la fé crítica, han reunido una Iglesia del gusto; excomulgan á los herejes; y ya que no pueden quemarles todo el cuerpo, les queman la sangre.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0wb1hopqyrppn3g28ksm2qwmvqs4uvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/64</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420352</id>
    <revision>
      <id>1669644</id>
      <timestamp>2026-07-23T09:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669644</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1727" sha1="cw2xxp8zooxnyejxjm6ydquaypl6fkq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP|38|VIDA DE LORD BYRON.|}}&lt;/noinclude&gt;Byron se presentó con su primer volúmen de poesías delante de estos sanhedrines de la crítica, delante de la célebre ''Revista de Edimburgo''. Esta acreditada publicacion echó plomo derretido sobre la cuna del poeta. Jamás fué la crítica tan dura, tan implacable. El jóven autor no llegaba ni á la medianía. Sus ideas ni subian ni bajaban de un mismo nivel, á la manera de un agua estancada. Llamábase menor de edad en son de excusa, y esta minoridad se vé desde el principio hasta el fin de la obra como inseparable compañera de su estilo. Habíale sucedido como á todo el mundo: escribir una larga série de versos detestables entre su salida del Colegio y su salida de la Universidad. Recordábanle que para ser poeta precisa al ménos un poco de sentimiento y otro poco de imaginacion. Las imitaciones de Ossian y Homero no pasaban de ensayos buenos para una clase de retórica, pero indignos de la publicidad. En medio del artículo, se deslizaba su pensamiento capital; que el noble lord no naciera para poeta y debia, por ende, abandonar á mejores ingenios tan peregrino arte.

Lord Byron sintió el golpe en la nerviosa sensibilidad propia de los poetas. El filo de aquella crítica le heló el corazon. Sus lábios brotaron hiel y sangre. En su dolor, revolvióse airado contra su pátria y contra todos los contemporáneos decorados por nombres más ó ménos famosos. Todas las cualidades satánicas de que él mismo se creía dotado con bien poco amor propio, resaltan del fondo oscuro de esta sátira: el cinismo, la ironía, el sarcasmo, la rábia, el rudo rencor y la satisfaccion de la venganza. El cojo inmortal entra, como un Vulcano, con el martillo enrojecido&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cw2xxp8zooxnyejxjm6ydquaypl6fkq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/65</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420353</id>
    <revision>
      <id>1669645</id>
      <timestamp>2026-07-23T09:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669645</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1731" sha1="5s2s46trh5z8gl366kfantgs4kyxozs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP||LA PROPAGANDA LITERARIA.|39}}&lt;/noinclude&gt;en el Olimpo de Inglaterra, y no perdona ninguna de las estátuas de sus dioses. Díceles á los unos que son comerciantes avaros y no poetas inspirados; á los otros, que habiendo tomado por héroe de una obra un idiota, despues de haberla leido no se sabe quién es el idiota, si el protagonista ó el autor de la obra; á éstos, que han peleado en formidable duelo con pistolas cargadas de pólvora; á aquellos, que han vestido á Camoens de encajes de Inglaterra; á un noble lord, que sus comidas valen más que sus traducciones; á un célebre historiador, que escribe porque come, y come porque escribe; á los lores, que acuden á reuniones donde, entre coros de eunucos extipendiados, se entregan sus hijas al lascivo baile y ellos al ruinoso juego, prometiéndose todos en estas babeles de vicios, alcanzar el dinero y la mujer de su prójimo. Imagínese qué efecto produciría esta sátira, en una sociedad donde tan escrupulosamente se observa el respeto al pudor y donde tan castos son los lábios y tan puro el lenguaje. Imagínese cómo se revolverían los heridos por aquél génio candente contra las manos que abrasaba sus carnes. Una nube de injurias rodeó al poeta. No contribuyó en poco esta malhadada sátira al ódio implacable con
que le persiguieron sus contemporáneos. Lord Byron comenzó por publicarla anónima, y concluyó por ponerle su nombre. Anunció que esperaba en Londres cuantas satisfacciones quisieran exigirle. Y como todos se limitaran á murmurar sin retarle, exclamó tristemente: —&quot;Han pasado los tiempos de la caballería.&quot;

Entre los más duramente tratados, hallábase su pariente Carliste, que habia sido su tutor. El noble jóven jamás se&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5s2s46trh5z8gl366kfantgs4kyxozs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/66</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420354</id>
    <revision>
      <id>1669646</id>
      <timestamp>2026-07-23T09:05:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669646</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1708" sha1="3ejyfdlrs78655neb47gjd6e708bzgh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP|40|VIDA DE LORD BYRON.|}}&lt;/noinclude&gt;arrepintió de este proceder. Al contrario, en una de las ediciones de sus obras se defendía con su inexperiencia de haberle dedicado un libro, y aseguraba que toda la sangre de los Howards no era bastante á hacer un caballero de un villano, un sábio de un tonto. La causa de esta inmortal venganza merece ser conocida, porque se relaciona estrechamente con uno de los aspectos bajo los cuales miramos á Byron, con su aspecto de orador, y con uno de los hechos más trascendentales de su vida, con su entrada en la Cámara de los Lores de Inglaterra.

Lord Byron le habia pedido su proteccion y su padrinazgo para ser presentado en la Asamblea. Nada más natural que el deseo de sentarse en aquella grande oligarquía, que por su parecido, especialmente entónces, con el senado romano, y por su influencias en el mundo, habia de acalorar y encender la imaginacion del poeta. En el alma de Lord Byron habia, con esa nostalgia del cielo natural en todos los génios extraordinarios, sed intensísima de la gloria. Y la más grande, la más embriagadora de las glorias humanas indudablemente es la gloria del orador, que sin verter una gota de sangre, sin manchar sus laureles con los funestos trofeos del guerrero, conquista desde la tribuna las almas de sus oyentes y las confunde todas en su alma. No hay espectáculo semejante al del orador, el cual debe ser á un tiempo filósofo, poeta, artista, músico, táctico; sacar del fondo de su alma los tesoros del pensamiento, encerrarlos en formas perfectas, con esa fuerza creadora que, como la palabra de Dios, hace brotar mundos; y por un milagro de su inteligencia y de su voluntad, tender entre tempestades infinitas de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3ejyfdlrs78655neb47gjd6e708bzgh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/67</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420355</id>
    <revision>
      <id>1669647</id>
      <timestamp>2026-07-23T09:07:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669647</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1721" sha1="n56vxuskycw4afq7ebz1jue9hf0e0qu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP||LA PROPAGANDA LITERARIA.|41}}&lt;/noinclude&gt;aplausos cadenas invisibles, á las cuales se prenden los corazones como esclavos de aquella mágia, cuyo poder sobrenatural es uno de los misterios más profundos del espíritu. El alma inquieta, activa, de Lord Byron, se imaginaba ya en las visiones de su fantasía triunfando de todos sus enemigos por la mágia de la palabra y sirviendo al género humano por la santidad de las ideas.

Sí: aquel hombre á quien presentaban sus enemigos como indiferente á todos los dolores humanos, como dudando de todas las ideas, despreciador de sus semejantes y enemigo de Dios; dado sólo al culto de su vanidad y al desenfreno de sus vicios, tenia allá en el fondo de su grande alma un altar reservado para la religion de los oprimidos, y la fé siempre viva en el progreso de la humanidad, que es al cabo el cumplimiento de las leyes divinas de la justicia sobre la faz de la tierra. No habia sólo un sentimiento de egoista amor propio en la justa impaciencia de Byron por alcanzar los derechos que en la herencia le tocaban habia el nobilísimo amor de la humanidad, como lo demostró más tarde empleando su poderosa palabra en favor de los católicos de Irlanda, y exparciendo así las semillas de las instituciones que debian brotar en nuestro tiempo; profeta, como todas las grandes inteligencias, de un nuevo mundo social.

Pero á todos estos nobilímos deseos respondió Lord Carliste con criminal indiferencia. Mal hemos dicho, respondió con vivísimo deseo de contrariar las nobles ambiciones de su sobrino. Extravió los documentos legales para que se retardára su recepcion oficial. Acogió con desden la dedicatoria de unas poesías que, obras de un niño, debian ilustrar,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n56vxuskycw4afq7ebz1jue9hf0e0qu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/68</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420356</id>
    <revision>
      <id>1669648</id>
      <timestamp>2026-07-23T09:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669648</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1769" sha1="r5te79bk096wyi8wdkk9jtlauiwwojr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP|42|VIDA DE LORD BYRON.|}}&lt;/noinclude&gt;inmortalizar su nombre, cuando sus obras propias, sus obras de viejo, ya estuvieran olvidadas. Y se negó, por fin, á presentar en la Asamblea aquél grande génio que llevaba escondido en su frente un cielo de poesía. Lord Byron entró acompañado por un lejano pariente, á quien apénas conocía. La alta Cámara se consagraba á sus negocios ordinarios con esa regularidad matemática propia de la vida inglesa. Nadie en aquella aristocrática Asamblea sospechaba que el noble Lord, venido á ocupar unas de sus sillas curules, hubiera de ser en lo porvenir el intérprete del pensamiento de su siglo, el cantor de sus dolores y de sus dudas. Quizá Byron, del fondo de la degradacion en que habia caido, y á pesar del desencanto que las críticas brutales habian engendrado en şu alma, prevía con la conciencia de su propio mérito, y con la prevision natural del génio, la corona de laureles oculta bajo su corona de espinas, y la transfiguracion reservada por el porvenir á su génio. Indudablemente, una atmósfera misteriosa debia rodear al jóven, y una aureola centellante resplandecer sobre sus sienes. Era ya entónces uno de esos hombres-símbolos elegidos entre muchos para
personificar y representar un siglo. Como nuestro tiempo, debia arrastrar su cuerpo á manera de un reptil, por el suelo, y su alma á manera de una constelacion luminosa, por lo infinito; buscar los goces sensuales, y tener sólo un goce completo en la contemplaccion de las ideas; reirse de las creencias, y morir por la fé; aparentar brutal epicureismo, y merecer ser contado entre los héroés por su vida y entre los mártires por su muerte. Aquella su figura, la bóveda de su cabeza griega, los dilatados espacios de su frente, las ar-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r5te79bk096wyi8wdkk9jtlauiwwojr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/69</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420357</id>
    <revision>
      <id>1669649</id>
      <timestamp>2026-07-23T09:10:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669649</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1751" sha1="9bod231l5tqhl5zmkvtrp3f7m0knk4b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP||LA PROPAGANDA LITERARIA.|43}}&lt;/noinclude&gt;queadas cejas; la profundidad de aquellos ojos, que ya tomaban el color sereno del cielo, ya la oscuridad del abismo, como un oceano de alterados pensamientos; la línea bellísima de sus lábios cincelados como para vibrar eternos cánticos; su nariz aguileña, su barba partida con una gracia incomparable; el gesto olímpico, la actitud majestuosa, la grandeza templada por su bondad, el génio centellando de cada una de sus facciones; aquél color pálido y mate, seme-jante al color de un mármol antiguo dorado por el sol y por los siglos; todo su sér, toda su persona debian revelar que Dios no cinceló tan perfecto vaso para que estuviera vacío, sino para llenarlo de inmortales esencias.

Su entrada en la Cámara fué fria y formularia. La sesion era vulgar, los lores pocos, el Canciller recibió el juramento, y declaró la admision como se recitan siempre todas las fórmulas. Yo no he visto el antiguo palacio del Parlamento, pero he visto el nuevo; y puedo asegurar que ha dejado en mi alma una emocion eterna, como la Catedral de Toledo, como el Coliseo de Roma, como el Cementerio de Pisa. A pesar de la escasa originalidad de la arquitetura, y del exceso de los adornos, los altos muros góticos, las formidables torres, la grandeza de las proporciones, el color sombrío aumentado por las bocanadas de humo de las fábricas y las emanaciones nebulosas del Támesis, las áureas aristas en las altas cúpulas semejantes á sombríos cipreses, iluminados por los rayos de un sol misterioso, dejan en el alma una indefinible imágen de grandeza, como expresion sublime de la soberanía de un pueblo, engrandecida por la sancion de los siglos. Las pinturas y las esculturas se distinguen sólo por&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9bod231l5tqhl5zmkvtrp3f7m0knk4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/70</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420358</id>
    <revision>
      <id>1669650</id>
      <timestamp>2026-07-23T09:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669650</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1712" sha1="3bgxd9ugu7benrulcz2zi6vjr4y0apy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP|44|VIDA DE LORD BYRON.|}}&lt;/noinclude&gt;sus imperfecciones. Pero los altos arcos y las largas líneas dan ciertamente al espíritu una idea de todas las grandezas. Pero lo que más admira, no es lo que estais viendo, sino lo que estais pensando bajo aquellas bóvedas; la fuerza de las instituciones, la grandeza de las libertades, el progreso que nunca se interrumpe, el prestigio de una raza que ha sabido salvar sus derechos de la universal servidumbre en que todas cayeron en el siglo décimo sexto, cuando se fundó el desolador absolutismo. Yo en este inmenso palacio pensaba el daño inmenso que hicieron á su pátria cuantos alejaron á Byron de aquellos escaños con su ódio irreflexible.
Acaso las altas ideas sociales y las progresivas reformas políticas le hubieran separado del abismo, dando alimento á su deseo infinito de amor. Acaso la pasion de la libertad hubiera llenado más positivamente su alma que la pasion de lo ideal. Acaso á las glorias de la poesía hubiera reunido las glorias de la elocuencia. La libertad no es la Bacante que imaginan los reaccionarios del mundo, sino la fiel esposa de austera virtud y de casta fecundidad. Podemos padecer, pelear, morir por ella, seguros de que los siglos por venir recogerán el fruto de todos estos sacrificios. Pero los
ódios conjurados contra Byron le forzaron, no solamente á dejar la Cámara, sino la pátria. En su desesperacion, miles de maldiciones brotaron de su alma. Inglaterra lo arrojaba de sí, ignorando que habia de ser una de las primeras estrellas de su cielo.

Aquella separacion de Byron no fué un viaje, fué un destierro. El mismo nos dice que salia de Inglaterra triste como Adan del Paraiso. Cuando vuestra pátria os cree&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3bgxd9ugu7benrulcz2zi6vjr4y0apy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/74</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420359</id>
    <revision>
      <id>1669651</id>
      <timestamp>2026-07-23T09:13:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sin texto */</comment>
      <origin>1669651</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="09p2zuljlvm74fwi8ykghadl9h83xyr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>09p2zuljlvm74fwi8ykghadl9h83xyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/71</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420360</id>
    <revision>
      <id>1669652</id>
      <timestamp>2026-07-23T09:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669652</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1749" sha1="1097frqzukrbudv6w5svb3hxptq3687" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP||LA PROPAGANDA LITERARIA.|45}}&lt;/noinclude&gt;incompatible con su reposo, con sus instituciones ó con sus creencias, no hay más remedio que abandonarla, aunque abandoneis con ella la mitad de la vida. Por todas partes hay aire, pero no es aquél aire que ha recogido los suspiros del primer amor. Todas las naciones tienen hogares que ofreceros, pero ninguno es el hogar donde habeis recibido la bendicion de vuestra madre. El cielo es grande y se extiende por todo el planeta, pero no es el cielo bajo el cual soñásteis con vuestras esperanzas muertas en flor, y fuísteis feliz con las rientes ilusiones. Toda la tierra puede ocultar vuestro cadáver; pero jay! vuestros huesos estarán más
solitarios en la tierra impía que no tenga tambien los huesos de vuestros padres. Morir en tierra extranjera es el mayor de los castigos. No en vano hemos nacido en un país. Tenemos de su suelo un jugo semejante al que recoge de la tierra la raíz del árbol; tenemos de su cielo un beso inmortal en la frente. Nuestro corazon está amasado de aquella arcilla. Nuestras ideas se confunden casi con las palabras que la pátria ha puesto en nuestros lábios. El destierro concluye por convertirse en una enfermedad mortal de corazon. Deseais, anhelais marchar entre gentes con las cuales teneis esa comunidad de orígen, de sangre, de lenguaje, de vida, que constituye el sér de vuestra pátria, dilatacion de vuestro propio sér. Y despues de haber visto las mayores naciones del mundo, las ciudades más célebres, los monumentos más sublimes; despues de haber tratado á los hombres más ilustres; despues de haber asistido á una gran sesion en las Cámaras de París y Lóndres, á una misa en San Pedro de Roma, á una salida del sol en la bahía de Ná-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1097frqzukrbudv6w5svb3hxptq3687</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/72</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420361</id>
    <revision>
      <id>1669653</id>
      <timestamp>2026-07-23T09:17:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669653</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1727" sha1="6o77pv4jx0gtcdhxcgifg72dqfschpq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;poles, á una serenata en el gran canal de Venecia, á una excursion por la cima de los Alpes, entre los hielos eternos, al ruido de las cascadas que mugen cayendo en el valle y de los aludes que levantan remolinos de nieve å las alturas, volveis tristemente los ojos allá al lejano país donde tuvisteis la cuna, y resumís todas vuestras ambiciones en ser el último de sus ciudadanos, el más oscuro de sus hijos, por tener hoy entre vuestra familia y vuestros amigos un hogar, y mañana en la tierra de vuestros padres una olvidada sepultura.

El amor, sólo el amor podia haber creado para Byron un nuevo mundo de felicidad y de esperanza. Pero el amor más intenso de su vida, el primer amor verdaderamente grave de su corazon, no encontró la correspondencia que acaso fuera su eterna felicidad. Amar y no ser amado. ¿Concebís mayor tormento? El corazon solitario, sólo engendra serpientes, como el desierto. Nadie se cura de vuestra vida ni se interesa por vuestra suerte. Los más bellos pensamientos caen por su propio peso en el abismo del alma, pues no teneis á quién comunicarlos, y la hieren y la destrozan. Podeis salir cuando querais de vuestra casa sin que nadie os detenga y volver sin que nadie os aguarde. Como la salud es vuestra solamente, la exponeis al primer peligro, la jugais á la primera carta. Como la muerte ha de herir un corazon solitario, la aguardais indiferente. No teneis con quién cómpartir ni penas ni alegrías. El alma que, partida en dos, se agranda hasta lo infinito, en el egoismo se encoge y seca á la manera de esas frutas caidas verdes del árbol. Cuando las fuertes emociones de un corazon varonil, cuando las rudezas de un carácter que ha peleado mucho, no están por&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6o77pv4jx0gtcdhxcgifg72dqfschpq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669654</id>
      <parentid>1669653</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T09:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669654</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1757" sha1="qphqx4t4rvqd1v58dlkp2g8qj0rme88" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP|46|VIDA DE LORD BYRON.|}}&lt;/noinclude&gt;poles, á una serenata en el gran canal de Venecia, á una excursion por la cima de los Alpes, entre los hielos eternos, al ruido de las cascadas que mugen cayendo en el valle y de los aludes que levantan remolinos de nieve å las alturas, volveis tristemente los ojos allá al lejano país donde tuvisteis la cuna, y resumís todas vuestras ambiciones en ser el último de sus ciudadanos, el más oscuro de sus hijos, por tener hoy entre vuestra familia y vuestros amigos un hogar, y mañana en la tierra de vuestros padres una olvidada sepultura.

El amor, sólo el amor podia haber creado para Byron un nuevo mundo de felicidad y de esperanza. Pero el amor más intenso de su vida, el primer amor verdaderamente grave de su corazon, no encontró la correspondencia que acaso fuera su eterna felicidad. Amar y no ser amado. ¿Concebís mayor tormento? El corazon solitario, sólo engendra serpientes, como el desierto. Nadie se cura de vuestra vida ni se interesa por vuestra suerte. Los más bellos pensamientos caen por su propio peso en el abismo del alma, pues no teneis á quién comunicarlos, y la hieren y la destrozan. Podeis salir cuando querais de vuestra casa sin que nadie os detenga y volver sin que nadie os aguarde. Como la salud es vuestra solamente, la exponeis al primer peligro, la jugais á la primera carta. Como la muerte ha de herir un corazon solitario, la aguardais indiferente. No teneis con quién cómpartir ni penas ni alegrías. El alma que, partida en dos, se agranda hasta lo infinito, en el egoismo se encoge y seca á la manera de esas frutas caidas verdes del árbol. Cuando las fuertes emociones de un corazon varonil, cuando las rudezas de un carácter que ha peleado mucho, no están por&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qphqx4t4rvqd1v58dlkp2g8qj0rme88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/73</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420362</id>
    <revision>
      <id>1669655</id>
      <timestamp>2026-07-23T09:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669655</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1694" sha1="a2624i4ykl0hqk0gl9374db2oyud18w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP||LA PROPAGANDA LITERARIA.|47}}&lt;/noinclude&gt;la sonrísa de una mujer querida templados, toman algo de salvaje, como los campos abandonados del cultivo. Despues de una tempestad, no hay calma; despues de la noche, no hay aurora; despues de la duda, no hay fé; despues del dolor, no hay consuelo. Una vida sin amor es un cielo sin astros. Miss Caworth, abandonando á Byron, acaso le cortó las alas con las cuales se hubiera remontado al cielo, y lo dejó entregado á sus propias pasiones y á la soledad de su pensamiento, entre los torbellinos del mundo. Antes de partirse, quiso verla el poeta. En efecto, tuvo valor para arrostrar la mirada de aquella mujer feliz en otros brazos que no eran los brazos de su primer amante. Pisándose el corazon y las entrañas, penetró en aquella estancia que habia creido destinada á ser el templo de su felicidad. La rubia cabeza se inclinó para saludarle. Las miradas de los dos amantes, separados para siempre, se encontraron en aquél supremo adios. Byron le dijo que su único deseo era la felicidad de su amiga, y que se iba contento viéndola
feliz; que sentia un gran dolor, pero que ante todo y sobre todo, sentia una amistad infinita por ella, hasta el punto de ser capaz de amar á su esposo porque la amaba á ella. Cuando veia al hijo de María, que apénas contaba á la sazon dos años, cuando descubría en su fisonomía rasgos de la fisonomía del padre, su corazon se partía de celos en mil pedazos; pero cuando lo observaba y veía los ojos de su madre, lo estrechaba contra su corazon y lo besaba hasta
sofocarlo. Por fin, partió. Ya lo veremos en su viaje, despidiendo de su mente una estela de luz y de su corazon un reguero de sangre.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a2624i4ykl0hqk0gl9374db2oyud18w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669657</id>
      <parentid>1669655</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T09:20:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669657</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1716" sha1="cdltq978gab44ur583ghdy8u2o8uaqw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CP||LA PROPAGANDA LITERARIA.|47}}&lt;/noinclude&gt;la sonrísa de una mujer querida templados, toman algo de salvaje, como los campos abandonados del cultivo. Despues de una tempestad, no hay calma; despues de la noche, no hay aurora; despues de la duda, no hay fé; despues del dolor, no hay consuelo. Una vida sin amor es un cielo sin astros. Miss Caworth, abandonando á Byron, acaso le cortó las alas con las cuales se hubiera remontado al cielo, y lo dejó entregado á sus propias pasiones y á la soledad de su pensamiento, entre los torbellinos del mundo. Antes de partirse, quiso verla el poeta. En efecto, tuvo valor para arrostrar la mirada de aquella mujer feliz en otros brazos que no eran los brazos de su primer amante. Pisándose el corazon y las entrañas, penetró en aquella estancia que habia creido destinada á ser el templo de su felicidad. La rubia cabeza se inclinó para saludarle. Las miradas de los dos amantes, separados para siempre, se encontraron en aquél supremo adios. Byron le dijo que su único deseo era la felicidad de su amiga, y que se iba contento viéndola
feliz; que sentia un gran dolor, pero que ante todo y sobre todo, sentia una amistad infinita por ella, hasta el punto de ser capaz de amar á su esposo porque la amaba á ella. Cuando veia al hijo de María, que apénas contaba á la sazon dos años, cuando descubría en su fisonomía rasgos de la fisonomía del padre, su corazon se partía de celos en mil pedazos; pero cuando lo observaba y veía los ojos de su madre, lo estrechaba contra su corazon y lo besaba hasta
sofocarlo. Por fin, partió. Ya lo veremos en su viaje, despidiendo de su mente una estela de luz y de su corazon un reguero de sangre.

{{línea|4em|e=1em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cdltq978gab44ur583ghdy8u2o8uaqw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vida de Lord Byron/Segunda parte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>420363</id>
    <revision>
      <id>1669656</id>
      <timestamp>2026-07-23T09:19:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, usando una transcripción digitalizada y revisada.</comment>
      <origin>1669656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="844clb69b8tcyugmfgrljogc4hxvojj" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Vida de Lord Byron.pdf&quot; include=52-73 header=1/&gt;</text>
      <sha1>844clb69b8tcyugmfgrljogc4hxvojj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Vida de Lord Byron.pdf/102</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420364</id>
    <revision>
      <id>1669659</id>
      <timestamp>2026-07-23T09:23:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sin texto */</comment>
      <origin>1669659</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="09p2zuljlvm74fwi8ykghadl9h83xyr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>09p2zuljlvm74fwi8ykghadl9h83xyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/89</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420365</id>
    <revision>
      <id>1669664</id>
      <timestamp>2026-07-23T10:06:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669664</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2214" sha1="clj4dwxv7f66izpx7tbp4ujt3kbpgvn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp|78|{{asc|primera parte}}|}}&lt;/noinclude&gt;una solución glicerinada de eosina, se lavan con agua, se vuelven á secar, y por último se encierran en el bálsamo del Canadá.

Se emplea comunmente la eosina asociada á la hematoxilina{{Corr||.}} Nosotros la hemos usado con buen exito unida al verde de metilo. Pero desgraciadamente las preparaciones eosinadas no se conservan íntegras mucho tiempo, pues este reactivo se disuelve en casi todos los vehículos conservadores. La conservación en glicerina exige la saturación de esta con la materia tintórea para no perder las ventajas de la selección.

9.—'''Violeta de dalia'''. Posee una singular propiedad selectiva descubierta por Ehrlich, la de fijarse en las células conectivas perivasculares, células del plasma de Waldeyer, y no en las ordinarias, coloreándose en violeta intenso el protoplasma, en tanto que el núcleo permanece casi incoloro.

La fórmula aconsejada por Ehrlich es: Alcohol absoluto, 50 cc.; ácido acético, 12; violeta de dalia, c. s., para que el líquido adquiera un fuerte color violeta. Las preparaciones se tiñen primero intensamente en este líquido por 24 horas y se decoloran después en agua alcoholizada. El violeta, que por igual impregnaba el tejido, se conserva sólo, por virtud de este tratamiento, en las células perivasculares.

Nosotros usamos una solución compuesta de:

{| style=&quot;margin:auto&quot;
|Violeta de dalia.{{brecha}}||0'5
|-
|Agua.||100
|-
|Ácido acético.||2
|}}

Este líquido {{Corr|tiene|tiñe}} admirablemente los núcleos de todas las células, fijándose especialmente, con un matiz violeta azulado, en el filamento de nucleína, y con un violado rojizo menos intenso en la sustancia interfibrilar. Reemplaza en el estudio de la textura celular al verde de metilo, que tambien posee aquellas propiedades.

Úsase, igualmente, como agente tintóreo de los microbios (véanse más adelante los métodos de coloración.)

10.—'''Fuchina''. (''clorhidrato de rosanilina''). Materia colorante roja que tiñe instantáneamente todos los tejidos, sin demostrar selección determinada. Sin embargo, Ebner afirma que colorea más especialmente las fibras elásticas, las células glandulares y las nerviosas.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>clj4dwxv7f66izpx7tbp4ujt3kbpgvn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669665</id>
      <parentid>1669664</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T10:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669665</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2213" sha1="11ujpi9t95tuib5c33n7amdpkm9y1bb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp|78|{{asc|primera parte}}|}}&lt;/noinclude&gt;una solución glicerinada de eosina, se lavan con agua, se vuelven á secar, y por último se encierran en el bálsamo del Canadá.

Se emplea comunmente la eosina asociada á la hematoxilina{{Corr||.}} Nosotros la hemos usado con buen exito unida al verde de metilo. Pero desgraciadamente las preparaciones eosinadas no se conservan íntegras mucho tiempo, pues este reactivo se disuelve en casi todos los vehículos conservadores. La conservación en glicerina exige la saturación de esta con la materia tintórea para no perder las ventajas de la selección.

9.—'''Violeta de dalia'''. Posee una singular propiedad selectiva descubierta por Ehrlich, la de fijarse en las células conectivas perivasculares, células del plasma de Waldeyer, y no en las ordinarias, coloreándose en violeta intenso el protoplasma, en tanto que el núcleo permanece casi incoloro.

La fórmula aconsejada por Ehrlich es: Alcohol absoluto, 50 cc.; ácido acético, 12; violeta de dalia, c. s., para que el líquido adquiera un fuerte color violeta. Las preparaciones se tiñen primero intensamente en este líquido por 24 horas y se decoloran después en agua alcoholizada. El violeta, que por igual impregnaba el tejido, se conserva sólo, por virtud de este tratamiento, en las células perivasculares.

Nosotros usamos una solución compuesta de:

{| style=&quot;margin:auto&quot;
|Violeta de dalia.{{brecha}}||0'5
|-
|Agua.||100
|-
|Ácido acético.||2
|}

Este líquido {{Corr|tiene|tiñe}} admirablemente los núcleos de todas las células, fijándose especialmente, con un matiz violeta azulado, en el filamento de nucleína, y con un violado rojizo menos intenso en la sustancia interfibrilar. Reemplaza en el estudio de la textura celular al verde de metilo, que tambien posee aquellas propiedades.

Úsase, igualmente, como agente tintóreo de los microbios (véanse más adelante los métodos de coloración.)

10.—'''Fuchina''. (''clorhidrato de rosanilina''). Materia colorante roja que tiñe instantáneamente todos los tejidos, sin demostrar selección determinada. Sin embargo, Ebner afirma que colorea más especialmente las fibras elásticas, las células glandulares y las nerviosas.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>11ujpi9t95tuib5c33n7amdpkm9y1bb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669666</id>
      <parentid>1669665</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T10:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1669666</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2214" sha1="9y75vcaz7v40tv350wy24mj06dtp3tu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp|78|{{asc|primera parte}}|}}&lt;/noinclude&gt;una solución glicerinada de eosina, se lavan con agua, se vuelven á secar, y por último se encierran en el bálsamo del Canadá.

Se emplea comunmente la eosina asociada á la hematoxilina{{Corr||.}} Nosotros la hemos usado con buen exito unida al verde de metilo. Pero desgraciadamente las preparaciones eosinadas no se conservan íntegras mucho tiempo, pues este reactivo se disuelve en casi todos los vehículos conservadores. La conservación en glicerina exige la saturación de esta con la materia tintórea para no perder las ventajas de la selección.

9.—'''Violeta de dalia'''. Posee una singular propiedad selectiva descubierta por Ehrlich, la de fijarse en las células conectivas perivasculares, células del plasma de Waldeyer, y no en las ordinarias, coloreándose en violeta intenso el protoplasma, en tanto que el núcleo permanece casi incoloro.

La fórmula aconsejada por Ehrlich es: Alcohol absoluto, 50 cc.; ácido acético, 12; violeta de dalia, c. s., para que el líquido adquiera un fuerte color violeta. Las preparaciones se tiñen primero intensamente en este líquido por 24 horas y se decoloran después en agua alcoholizada. El violeta, que por igual impregnaba el tejido, se conserva sólo, por virtud de este tratamiento, en las células perivasculares.

Nosotros usamos una solución compuesta de:

{| style=&quot;margin:auto&quot;
|Violeta de dalia.{{brecha}}||0'5
|-
|Agua.||100
|-
|Ácido acético.||2
|}

Este líquido {{Corr|tiene|tiñe}} admirablemente los núcleos de todas las células, fijándose especialmente, con un matiz violeta azulado, en el filamento de nucleína, y con un violado rojizo menos intenso en la sustancia interfibrilar. Reemplaza en el estudio de la textura celular al verde de metilo, que tambien posee aquellas propiedades.

Úsase, igualmente, como agente tintóreo de los microbios (véanse más adelante los métodos de coloración.)

10.—'''Fuchina'''. (''clorhidrato de rosanilina''). Materia colorante roja que tiñe instantáneamente todos los tejidos, sin demostrar selección determinada. Sin embargo, Ebner afirma que colorea más especialmente las fibras elásticas, las células glandulares y las nerviosas.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9y75vcaz7v40tv350wy24mj06dtp3tu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/90</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420366</id>
    <revision>
      <id>1669668</id>
      <timestamp>2026-07-23T10:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1669668</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2071" sha1="3p6rha3svat8qr197t51zef5q67rwey" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp||{{asc|zafranina}}|79}}&lt;/noinclude&gt;Tiñe las pestañas vibrátiles y los leucocitos, sin paralizar los movimientos.

La fórmula es:

{| style=&quot;margin:auto&quot;
|Fuchina cristalizada.{{brecha}}||1 centígramo.
|-
|Alcohol.||25 gotas.
|-
|Agua destilada.||15 gramos.
|}

11.—'''Sulfato de rosanilina''' (Rojo de Magenta).—Se emplea en soluciones acuosas débiles. Posee la propiedad de colorear la membrana de los hematíes (Duval) y de fijarse en la mayor parte de los micro-organismos, bacterias, vibriones, etc.

12.—'''Verde de metylo'''. Materia colorante aplicada por Calberla (1877) á los estudios micrográficos y muy usada para colorear el retículo nuclear de las células vegetales y de los insectos y batracios.

Strassburger emplea la solución siguiente:

{| style=&quot;margin:auto&quot;
|Solución acuosa concentrada de verde de metylo.{{brecha}}||100
|-
|Acido acético cristalizable.||1
|}

Nosotros agregamos á la solución citada una mitad de su volumen de alcohol de 40°, con lo cual el retículum se dibuja con más claridad por causa de la débil refringencia del líquido, y el protoplasma se fija en su forma sin retraerse. Esta modificación de la fórmula es en extremo conveniente en el estudio de los corpúsculos blancos de la sangre y en los elementos conjuntivos y epiteliales. Los núcleos coloreados con el verde de metilo tienen bellísimo aspecto y demuestran con singular claridad el ''boyau'' ó glomérulo nuclear, única parte del núcleo en que el reactivo se fija; más por desgracia los líquidos conservadores concluyen siempre por alterar la coloración.

13.—'''Zafranina''' (Flemming). Otra materia derivada de las anilinas, que colorea de rojo claro el retículum del núcleo, en especial durante la ''karyokinesis''. La induración del preparado en el ácido crómico no impide la coloración. La zafranina, según nuestras observaciones, colorea el núcleo de los hematoblastos ó glóbulos rojos jóvenes de la rana, sin colorear ni el de los rojos adultos, ni el de los blancos; más tiñe por igual el plasma nuclear y filamento,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3p6rha3svat8qr197t51zef5q67rwey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:Defensa de la Internacional - Parte 2 (27-10-1871), Nicolás Salmerón.pdf</title>
    <ns>104</ns>
    <id>420367</id>
    <revision>
      <id>1669671</id>
      <timestamp>2026-07-23T11:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página de transcripción.</comment>
      <origin>1669671</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="077euvqplhfoi1gwy3ebhpcr9em4rep" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=document
|Titulo=Defensa de la Internacional - Parte 2
|Subtitulo=Discurso pronunciado en las Cortes españolas.
|Volumen=
|Autor=[[Autor:Nicolás Salmerón|Nicolás Salmerón]]
|Editor=Congreso de los Diputados - Actas
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=Congreso de los Diputados - Actas
|Editorial=Congreso de los Diputados - Actas
|Ilustrador=
|Ano=
|Lugar=Madrid
|derechos=España
|Fuente=
|Imagen=
|Progreso=P
|Paginas=&lt;pagelist /&gt;
|Notas=
|Wikidata=
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=1908
}}</text>
      <sha1>077euvqplhfoi1gwy3ebhpcr9em4rep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Defensa de la Internacional - Parte 2 (27-10-1871), Nicolás Salmerón.pdf/1</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420368</id>
    <revision>
      <id>1669673</id>
      <timestamp>2026-07-23T11:31:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669673</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3452" sha1="4prkdbw4n52n9zkmsem2v1p5ps16and" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;El Sr. Salmeron y Alonso continúa en el uso de la palabra.

El Sr. '''SALMERON''': Recordareis, Sres. Diputados, que examinando ayer las teorias de la ''Internacional'' para llegar á la conclusion de que puede y debe vivir bajo el amparo de la ley, me fijé en los cuatro cargos concretos que contra esta asociacion se han hecho, tanto por el Sr. Jove y Hóvia como por el Sr. Ministro de la Gobernacion, y desentrañando el sentido y la aspiracion de las declaraciones, aunque todavía no oficiales ni dogmáticas de la ''Internacional'', pero al fin públicas, trató de probar, y en mi sentir con verdadera exactitud, que nada hay en ellas de inmoral, á no ser que por tal se estime la aspiracion legítima, aunque de torpe utopía la juzgueis, de reformar la organizacion de la familia, de la sociedad y del Estado y de relegar el principio religioso del órden de los fundamentos sociales, por inasequible á la razon é innecesario para la vida moral y jurídica de los individuos y de los pueblos. ¿Cómo negarle el sagrado derecho de producir estas afirmaciones, bajo una Constitacion que ha emancipado por completo y para siempre el pensamiento y la conciencia?

En cuanto a la propiedad, único punto que la ''Internacional'' ha definido en una conclusion, por decirlo así, dogmática, me limitó á una indicacion sumaria, esperando que una persona harto más competente que yo, y cuyo sentido no dictará mucho del que yo sostengo, trateis principalmente este término de la cuestion que nos ocupa.

Permitidme, sin embargo, que exponga algunas consideraciones, las bastantes á probar que nada hay ciertamente de pavoroso, á no ser para los siervos de un estrecho egoismo, en las aspiraciones de la ''Internacional'', y que, antes por lo contrario, en ellas se revela la misma tendencia que en las otras afirmaciones habeis iniciado los hombres de la clase media, y de cuyo espíritu participan hoy todos los pueblos civilizados. No entraré á discutir si ha de estimarse ó no como inmoral y si es ó no atentatoria á la actual organizacion de los Estados. Basta solo poner de un lado el hecho de que se trata de reformar la propiedad, y de otro el juicio que sobre la teoría económica del colectivismo pretendeis formular, para reconocer que, por absurda que esta sea, en nada ciertamente afecta á la moral pública ni en nada compromete la seguridad del Estado. No toca ciertamente esta cuestion sino á los intereses y relaciones económicas, y la esfera de la economía se rige por principios propios, independientes del criterio moral y aun del derecho que inmediatamente toca al Estado, por más que deban estar en armonía con las leyes morales y las prescripciones eternas de la justicia. Pero ¿qué es lo que en si representa la afirmacion de la propiedad colectiva?

La propiedad, como en este debate se ofrece, que no ha de confundirse con el derecho de propiedad, sen cualquiera el criterio bajo el cual se la considere, no es sino el medio y la condicion sensible puesta al alcance del hombre, para poder realizar los fines racionales de su vida. No es ciertamente algo íntimo, algo inherente, algo ingénito en la naturaleza racional del hombre, por más que el derecho á ella tenga su principio y razon en la propiedad de sí mismo y de sus relaciones que el sér de conciencia tiene. Y consistiendo, pues, en los medios materiales que necesitamos apropiarnos para realizar los fines de la vida, no se da solo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4prkdbw4n52n9zkmsem2v1p5ps16and</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Defensa de la Internacional - Parte 2 (27-10-1871), Nicolás Salmerón.pdf/2</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420369</id>
    <revision>
      <id>1669674</id>
      <timestamp>2026-07-23T11:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669674</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7179" sha1="mlumuhuzdo30biq1oofr1t90m4oy91s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;en razon de la personalidad humana en cada sugeto ó individuo, sino en relacion al fin de la vida racional que debe cumplirse mediante actividad y trabajo. Por consecuencia, la propiedad es justa y es legitima en tanto que viene á servir á los fines racionales de la vida humana: y cuando esto no sucede, la propiedad es ilegítima, la propiedad es injusta, la propiedad debe des-aparecer. Y esto no es solo una afirmacion dogmática, no es una conclusion de escuela; es un hecho que revela con su testimonio elocuente é irrecusable la historia.

Cuando alguna clase social; más que una clase social, cuando algun pueblo; más que un pueblo, cuando alguna raza ha dejado de servir al fin providencial que debia realizar y cumplir, nuevas clases, nuevos pueblos, nuevas razas han salido del fondo de la humanidad en esta tierra (no legitimo los medios, hablo solo del fin y del resultado) que han adquirido, á veces arrebatado, si quereis usurpado, la propiedad de aquellas clases, de aquellos pueblos, de aquellas razas decrépitas, para emplearla como medio esencial á la realizacion de los fines sociales desamparados por aquellos pueblos pervertidos é impotentes.

¿Qué otra cosa, por ventura, representa todo el movimiento social en la historia del pueblo rey? ¿Qué otra cosa vale y significa todo el movimiento político y social de los bárbaros que caen sobre el imperio romano, que quitan la propiedad á los vencidos? Es que traen virtud y fuerza para cumplir un nuevo ideal en la religion, en la moral, en el derecho y hasta en la misma constitucion de las nacionalidades, imposible de realizar por la sociedad gentil de los romanos.

Y aun dentro ya de la historia de los pueblos cristiano-europeos, ¿qué otra cosa representa la condenacion de la propiedad en manos de los señores feudales y de la Iglesia? Es que en los señores feudales estaba el poder, en la Iglesia estaba la idea. ¿Cómo explicar la radical trasformacion que ha disuelto los feudos, abolido los derechos señoriales, desvinculado los mayorazgos, desamortizado los bienes eclesiásticos, ni cómo justificar si no el enriquecimiento de las clases medias, á veces logrado con medidas violentas? ¿Es que en el estado llano radica el vigor, la idea, la médula de la sociedad moderna?

Este es el hecho; no trato de legitimar el procedimiento, justifico solo el fin, os muestro las enseñanzas de la historia en la organizacion y en la trasformacion constante de la propiedad, y llamo vuestra atencion sobre la notable y notoria circunstancia de que en cada reforma han ido siendo más razonables los medios y más extenso el círculo de los nuevos propietarios. No podia ser otra cosa rigiendo á la humanidad la ley del progreso.

Pues hoy, ¿quién que no cierre los ojos á la evidencia no reconoce que el cuarto Estado, llamado á la vida política por ministerio del sufragio universal, única cosa que providencialmente le ha otorgado la clase media, y de la cual acaso esté en su egoismo arrepentida, y seguramente se lamentará más tarde; que el cuarto Estado, que tiene ya el poder, que constituye el nérvio de la sociedad contemporánea, que es no solo el que trabaja y cultiva la tierra con sus brazos, el que ejerce la industria y el comercio, sino el que se dispone á recibir y á encarnar en sí el verbo do la civilizacion, y á quien acaso por vuestra ceguedad hareis el Cristo de las nuevas ideas; qué extraño es, repito, que el cuarto estado, prescindiendo de los medios, que seguramente habrán de ser menos violentos quo los pasados, porque tal es la ley del perfeccionamiento humano, diga con toda justicia: «yo quiero la propiedad, mas no para mi goce y en mi egoista provecho como pretenden retenerla hoy los clases dominantes, sino porque soy el que trabajo y el que produzco, y de hoy más el que comienza á tener la idea y el sentido de la nueva direccion de las sociedades?»

Cuando todo esto lo siente con la amargura del dolor y lo presiente con la inspiracion que siempre reciben las clases como los individuos que son llamados en la vida á realizar una gran idea, nada de extraño tiene que el cuarto Estado pretenda y pida con enérgica decision, no el pan y las fiestas con que en otros tiempos han querido hacerle llevadera su servidumbre los poderosos de la tierra, que ya no quiere vivir de la sopa de los conventos, ni de la caridad ni de la beneficencia pública, sino estos dos principios de su emancipacion social: ''trabajo'' y ''justicia''. Por el trabajo tiene la evidencia de que adquirirá la propiedad; por la justicia, la seguridad de legitimarla, porque como la va á emplear en servicio de los fines humanos, no á gozar muellemente de ella siendo un miembro ocioso en la sociedad, y va á multiplicarla con su esfuerzo y á devolverla así en idea ú obras de arte al comercio de la vida, abriga el sentimiento profundo de la justicia, del derecho que le asiste para proclamar la reforma que le negais.

Pero se me dirá: si eso explica la necesidad de que la propiedad se trasforme y se extienda al cuarto Estado, no justifica el carácter con que la propiedad se demanda por los trabajadores de la ''Internacional''.

¿Qué representa la propiedad colectiva, tal como los internacionalistas la proclaman? Para mí, que no soy partidario de esta doctrina, si bien no profeso el individualismo que niega el elemento social, que aquí como en todo lo humano debe existir con lo individual indisolublemente; para mi, que ahora no discuto la verdad ó el error de aquella teoría, limitándome á poner en relieve el sentido que entraña, es más el término de una antinomia para preparar la síntesis, que una negacion absoluta de la propiedad individual lo que la ''Internacional'' sustenta. Quieren, en efecto, que no se dé la propiedad por la mera relacion y en exclusivo servicio del indivíduo, sino en razon del fin social á que la propiedad debe servir de instrumento. Y de aquí que no pretendan que sea colectiva la propiedad que se determina mediante el trabajo del indivíduo en una obra ó en un producto; no, esta propiedad lleva el sello de la individualidad, y es por su esencia tan individual como el mismo que la produce. Lo que sostienen es que se tenga en propiedad colectiva, notadlo bien, el instrumento del trabajo, tanto el útil, el aparato mecánico, como la tierra, que para el caso los internacionalistas, no digo aquí si con razon ó sin ella, consideran como instrumento de trabajo. Es decir, que
quieren que la propiedad sea colectiva en cuanto tiene de medio, de elemento comun para la produccion, y que sea individual en cuanto es determinada en una obra mediante el trabajo del hombre: quieren la posesion en comun del instrumento; el fruto, el producto, lo estiman individual. Esto significa la propiedad colectiva. 

Notad, señores, que yo no pretendo sino poner de relieve lo que en el fondo de la ''Internacional'' hay, sin discutir ahora sus doctrinas.

Pues bien: este sentido de que la propiedad debe darse con relacion á un fin y constituirse colectivamente por respecto á los medios del trabajo y en razon de los gremios de trabajadores, revela para mí que la ''Interna''-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mlumuhuzdo30biq1oofr1t90m4oy91s</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>