Wikisource:Consultas

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>eswikisource</dbname>
    <base>https://es.wikisource.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.1</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal discusión</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Página</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Página Discusión</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Índice</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Índice Discusión</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Autor discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikisource:Consultas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7716</id>
    <revision>
      <id>1692058</id>
      <parentid>1691811</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T18:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-57369-84</username>
        <id>98111</id>
      </contributor>
      <origin>1692058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65096" sha1="b0x2g61a9sdjadkedekm48lcaa45riw" xml:space="preserve">{{Pestañas
|pestaña-1= Qué es Wikisource
|enlace-1=Wikisource:Qué es Wikisource
|pestaña-2= Políticas
|enlace-2=Wikisource:Políticas
|pestaña-3= Comunidad
|enlace-3 = Wikisource:Portal de la comunidad
|pestaña-4= Consultas
|enlace-4=Wikisource:Consultas
|pestaña-5=Ayuda
|enlace-5=Wikisource:Mapa de ayuda
|pestaña-6=Café
|enlace-6=Wikisource:Café
}}
{| width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;border: 1px solid #A3B1BF; margin-bottom: 3px; background-color:#CEE0F2; &quot;
|-
|align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#294584; color:#d6dde3; padding:5px&quot;|{{Grande|'''¡Bienvenido/a a la página de consultas de Wikisource!'''}}
|-
|align=&quot;center&quot; width=&quot;100%&quot;|
&lt;div style=&quot;aling:left;&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://es.wikisource.org/w/wiki.phtml?title=Wikisource:Consultas&amp;action=edit&amp;section=new '''Pulsa aquí''']&lt;/span&gt; para dejarnos tu consulta.

&lt;hr&gt;

• No incluyas consultas sin relación con [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?|Wikisource]], recuerda que {{Grande|'''{{may|Esto No Es [[w:Wikipedia:Consultas|Wikipedia]]}}'''}}.&lt;br&gt;
• No incluyas tu dirección de correo electrónico, ni enlace a tu sitio web. Se borrarán.&lt;br&gt;
• Ten presente que no todas las obras podrán ser publicadas en el proyecto.&lt;br&gt;
• Los colaboradores de Wikisource somos voluntarios, y nadie se comprometerá a incluir una obra de inmediato.&lt;br&gt;
• Las respuestas se darán en esta misma página.&lt;br&gt;
• {{Grande|{{may|No hacemos resúmenes ni tareas escolares.}}}}&lt;br&gt;


{{menor|——— Si quieres ver antiguos, visita el [[Wikisource:Consultas/Archivo|archivo]] ———}}
&lt;/div&gt;
|}
[[Categoría:Wikisource]]

----

== Pregunta sobre esta página  ==

'''''Hola buenas tardes , yo quisiera saber de esta pagina cuantos libros contiene para poder leer  y que tipos de libros son . -Que tengan una linda tarde gracias--[[Especial:Contribuciones/186.95.17.240|186.95.17.240]] 22:57 16 feb 2018 (UTC)Josfranni'''''
:Depende de lo que entendamos por &quot;libro&quot;. Quizás le sea de ayuda las siguientes páginas de estadísticas: [[:Special:Estadísticas]], [https://tools.wmflabs.org/phetools/statistics.php estadísticas de páginas de transcripción], [https://stats.wikimedia.org/v2/#/es.wikisource.org estadísticas de Wikimedia], [https://tools.wmflabs.org/wsexport/tool/stat.php estadísticas de creación de ePub], [[:Special:Indexpages]]... o las siguientes categorías que podrían ser más cercanas a la definición de &quot;libro&quot;: [[:Categoría:Obras]], [[:Categoría:Obras por capítulos]]... o incluso las categorías de ficheros de Commons como [[:c:Category:PDF files in Spanish|archivos PDF]] o [[:c:Category:DjVu files in Spanish|archivos DjVu]]. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:11 17 feb 2018 (UTC)

== ¿Cómo corregir el título? ==

¿Cuál es el procedimiento para corregir el título en Wikisource?
Saludos.
anibalcesar--[[Usuario:Anibalcesar|Anibalcesar]] ([[Usuario discusión:Anibalcesar|discusión]]) 15:08 12 mar 2018 (UTC)
:{{Ping|Anibalcesar}} ¡Buenas! Para cambiar el nombre de la página existe la opción de &quot;Trasladar&quot; del menú (creo que no aparece en los usuarios más noveles y en ese caso se puede dejar un mensaje en la página de discusión o, si nadie hiciera caso, se podría solicitar a un [[:Especial:ListUsers/sysop|administrador]]).-[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:00 12 mar 2018 (UTC)

==  Libros del Sindrome de Burnout ==

 Hola buena tarde

Necesito saber si con ustedes puedo obtener libros sobre el Sindrome de Burnout que sean de año 2000 a la fecha.{{nofirmado|181.209.195.166}}
:Difícilmente. Consulta los motivos en [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:19 10 may 2018 (UTC)

== Para donar libros en forma independiente ==

¿Puedo donar libros en PDF para que ustedes los incorporen a su página?{{nofirmado|2800:2141:1000:48d:ce7:7853:2945:22bf}}
:¡Buenas! Con la poca información que proporciona, la respuesta es &quot;en principio, no&quot;. Si dispone de libros en PDF que estén sin ningún género de dudas en dominio público (tanto en Estados Unidos como en el país del cual procede el autor de la obra), y no supone una creación sujeta a derechos de autor (es decir, son PDFs elaborados por editoriales que no reclaman su derecho de copia y permiten el uso comercial), entonces puede plantearse la posibilidad de subirlos a [[:c:Página principal|Wiki Commons]] (y desde ahí podrán ser reutilizados en Wikisource, Wikipedia y centenares de wikis más). No obstante, recomiendo que no suba indiscriminadamente archivos PDF sin antes entender las licencias admisibles y las finalidades de las wikis de la Fundación Wikimedia (consulte [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] y las páginas de ayuda de Commons). Gracias de todas maneras. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 22:24 17 jul 2018 (UTC)

== Ayuda con Amadís de Gaula ==
Comencé a transcribir [[Amadís de Gaula]]. Soy nuevo en esto y aún estoy confundido respecto a la estructura y formato que los libros en Wikisource deben tener. Pueden revisar el enlace que creé al libro, no sé si está bien y estoy abierto a correcciones y sugerencias; necesito ayuda en particular poniendo las categorías para que el libro pueda ser encontrado fácilmente haciendo clic en las categorías adecuadas, así que bienvenido a editarlo a quien le interese el proyecto. Gracias.--[[Usuario:Escriba de Restrepo|Escriba de Restrepo]] ([[Usuario discusión:Escriba de Restrepo|discusión]]) 20:43 28 nov 2018 (UTC)
:{{Ping|Escriba de Restrepo}} ¡Buenas y bienvenido a Wikisource! Yo cambiaría el uso de los 2 puntos para nombrar páginas por una barra. Es decir, dejaría [[Amadís de Gaula]] para la página principal o portada, y luego crearía las &quot;subpáginas&quot; [[Amadís de Gaula/Prólogo]], [[Amadís de Gaula/Libro primero]], [[Amadís de Gaula/Libro segundo]], etc.
:El formato suele copiarse del original y sin demasiados &quot;malabares&quot;, tal como has hecho. Es decir, texto plano, respetando negritas, cursivas, [[Template:May|versalita]], [[template:Gota|gota inicial]], saltos de línea, etc.
:Veo que estás copiando la grafía arcaica (eses largas, etc.). Si al principio de una página con ortografía antigua colocas la plantilla {{tl|MA}} aparecerá una opción del menú para visualizar el texto modernizado automáticamente (aunque no es una herramienta perfecta).
:De categorías puedes añadir las que más se ajusten a la obra, en su página principal (o sea, [[Amadís de Gaula]]). Y todas las &quot;subpáginas&quot; podrían estar categorizadas dentro de [[:Categoría:Amadís de Gaula]].
:Sobre ser encontrado con facilidad un texto, lo ideal es tener la obra subida completamente, y luego se procede a crear enlaces en Wikipedia (a través de Wikidata), o en la Portada, etc. En todo caso, los buscadores como Google situan a Wikisource entre las primeras coincidencias.
:Pero algo imprescindible y que falta: indicar de dónde se está copiando el texto. Suele usarse la plantilla {{tl|infotexto}} en la página de discusión de la obra.
:Una última sugerencia (aunque al ser usuario nuevo lo normal es que te suene rarísimo), es utilizar el sistema de transcripción de páginas, que ofrece varias ventajas (más información en [[Ayuda:Páginas de transcripción]]). Por ejemplo, podríamos subir a Commons [https://archive.org/details/amadisdegaulahis01barcuoft esta edición], luego crearíamos un índice y después iríamos transcribiendo página a página de forma acarada.
:Quizás en vez de aclarar dudas he creado más dudas :) Ejemplos de obras bien estructuradas y que usan el sistema de páginas, suelen estar en la Portada. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 00:17 29 nov 2018 (UTC)
::Te agradezco por tu oportuna respuesta, {{Ping|Aleator}}. Estuve siguiendo cada una de tus recomendaciones, pero hasta ahora estoy subiendo el archivo del libro a Commons para crear el índice y luego hacer la transcripción; creo que ya cogí la idea de cómo darle forma al libro gracias a tus enlaces y tomando algunos libros como modelo. Entre hoy y mañana comenzaré a arreglarlo. Me llamó la atención la herramienta para visualizar el texto con ortografía actual, ya la usé y es verdad: no es perfecta. ¿Hay forma de cambiar lo que aparece cuando uno pone &quot;Ortografía actual&quot; y corregirlo manualmente? Nuevamente te agradezco--[[Usuario:Escriba de Restrepo|Escriba de Restrepo]] ([[Usuario discusión:Escriba de Restrepo|discusión]]) 01:03 29 nov 2018 (UTC)
:::{{Ping|Escriba de Restrepo}} ¡Buenas! Para cambiar el texto, no hay más remedio que editar como si fueras a añadir o modificar cualquier otro contenido. Un saludo. Y paciencia (son muchas páginas). -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:51 1 dic 2018 (UTC)

== Ayuda con la página de un autor ([[Autor:Beda|Beda]]) ==
Buenas. Intenté crear la página del autor medieval Beda el Venerable pero no logré quitar el mensaje de advertencia de derechos de autor (que naturalmente no tiene por ser un historiador del siglo VIII). En realidad, no sé cómo editar la cabecera de la página (pues tomé la plantilla de otro autor) e igualmente quisiera eliminar la categoría de &quot;Época desconocida&quot; ya que sí que se conoce su época pero cuando voy a editar el código no me aparece la categoría para eliminarla. Si alguien me pudiera ayudar estaría agradecido. --[[Usuario:Escriba de Restrepo|Escriba de Restrepo]] ([[Usuario discusión:Escriba de Restrepo|discusión]]) 02:45 24 may 2019 (UTC)
:Actualización. Pues bien, intenté enlazar la página al WikiData que le corresponde a Beda pero aún no se enlazan los artículos de idiomas distintos ni en otros idiomas se puede ver el enlace a la página en español. También me gustaría obtener ayuda en esto.--[[Usuario:Escriba de Restrepo|Escriba de Restrepo]] ([[Usuario discusión:Escriba de Restrepo|discusión]]) 02:57 24 may 2019 (UTC)
::Hola, había que actualizar el elemento de Wikidata, al cual podes acceder desde el artículo correspondiente de Wikipedia. Una vez en Wikidata, en su correspondiente información de Beda, sobre el final, están todos los enlaces a los diferentes proyectos de Wikimedia, y  ahi es donde lo agregás en la sección Wikisource. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 11:37 24 may 2019 (UTC)

== Consulta 2020 ==

Buenos días ,quisiera agregar musicas para compartir ,pero no se como funciona wikipedia para agregar musica ..y tambiem.quisiera saber las restricciones gracias ... {{nofirmado|181.176.118.159}}
:Buenas. Consulta [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]. Creo que no es el proyecto adecuado para los contenidos que propones. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:21 23 feb 2020 (UTC)

== Logo Wikisource ==

Porque el logo de Wikisource es la gráfica que representa la surface, la deep y la dark web? -El comentario anterior es obra de un usuario anónimo.
:Wikisource se llamó inicialmente &quot;Sourceberg&quot;, un juego de palabras entre &quot;source&quot; (fuente) y &quot;Gutenberg&quot; (el de la imprenta); el nombre sonaba un poco a &quot;iceberg&quot;. Más info en [[:w:en:Wikisource#Logo_and_slogan]] y [[:mul:Wikisource:Logo]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:46 26 mar 2020 (UTC)

== Trabajo original ==
Buenos días, deseo escribir un trabajo original sobre Climatología. ¿esta wiki es el lugar correcto? Sé que en wikilibros por ejemplo, es inaceptable.--[[Usuario:Maulucioni|Maulucioni]] ([[Usuario discusión:Maulucioni|discusión]]) 16:30 10 may 2020 (UTC)
:{{Ping|Maulucioni}} ¡Buenas! No, me temo que tampoco Wikisource es el lugar correcto para trabajos originales. Consulta [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 21:57 11 may 2020 (UTC)
::{{ping|Maulucioni}} un trabajo como un paper científico? porque si es un resumen o un manual, sería aceptable en wikilibros por lo que tengo entendido. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 23:05 11 may 2020 (UTC)
:::Gracias por sus repuestas. En realidad lo que quería hacer es un postulado sobre climatología de la zona intertropical, debido a que los sistemas existentes se adaptan mejor a las regiones templadas de la Tierra. Por como soy farmacéutico y no climatólogo, no puedo postular a una revista científica. Tal vez debo crear un blog o escribir un libro independiente en alguna web. En wikimedia es más fácil escribir una receta de arroz con pollo que un postulado sobre climatología tropical ;-).--[[Usuario:Maulucioni|Maulucioni]] ([[Usuario discusión:Maulucioni|discusión]]) 02:21 12 may 2020 (UTC)
::::{{ping|Maulucioni}} Quizás lo puedas desarrollar en [[v:Wikiversidad:¿Qué es la Wikiversidad?]] Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 04:49 12 may 2020 (UTC)

== Busco el libro  EL LECTOR DE JULIO VERNE de Almudena grandes ==

Me gustaría leerlo online
Y lo he buscado introduciendo el título y la autora y aparecen otros
 textos
:Las obras de Almudena Grandes no pueden alojarse en Wikisource mientras no cuenten con licencia libre compatible. Se me ocurren 2 soluciones legales: pagar por el libro o pedirlo prestado en una biblioteca. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:12 21 may 2020 (UTC)

== Fuentes primarias ==

¿Wikisource permite investigaciones originales realizadas por los propios usuarios?. [[wikipedia:es:Usuario:El Rolo Ueeqee|Sr. Knowthing]] ([[Usuario discusión:El Rolo Ueeqee|dilo]]) 01:41 29 oct 2020 (UTC)

:{{Ping|El Rolo Ueeqee}} ¡Hola! Como norma genérica, no, no se permite. Hay algunas poquitas excepciones donde un autor subió una obra suya. Mejor échale un ojo a [[Wikisource_discusión:Qué_es_Wikisource#Obras_propias]], donde traté de recopilar información sobre este tema. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:47 29 oct 2020 (UTC)

== preguntas para estudiantes ==

Buenas tardes, me podrian decir si manejan algunas bases de datos y si la respuesta es si cuales son? Tambien me interesa saber si proveen ayuda a estudiantes en linea, es decir, mediante chat o correo electronico, o algun otro medio.
Gracias!!

:¡Hola! ¿A qué se refiere con &quot;manejar bases de datos&quot;? Le recomiendo leer [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]. Si continúa con las dudas, por favor, insista.
:Wikisource es una base de datos, corre sobre software con sus propias bases de datos, consultamos bases de datos (sobretodo bibliotecas digitales), etc. ¿?
:Sobre proveer ayuda a estudiantes... dicho así, la respuesta es no. Y sí. Es decir, no damos más ayuda a estudiantes que a ingenieros, a buzos o a cantantes. La ayuda que se da en Wikisource (ocasionalmente mediante correo, chat, etc.) acostumbra a estar centrada exclusivamente en temas de y para Wikisource (ejemplos: cómo transcribir un texto, cómo usar plantillas, cómo usar código wiki, cómo saber si un texto está en dominio público, cómo borrar una página, etc.). Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:36 10 nov 2020 (UTC)

== Novela Árabe ==

Buenas les pido que disculpen las molestias que mi mensaje pudiera ocasionarles. 

Tengo un amigo marroquí, Abdul, que ha escrito un libro en árabe que trata sobre el doble tráfico clandestino de inmigrantes y droga procedente de Marruecos llevado a cabo por las mafias, utilizando la inmigración ilegal como una tapadera del tráfico de estupefacientes. Es una novela que narra la odisea de unos luchadores que lo arriesgan y lo pierden todo, incluso sus vidas, para embarcarse en una trágica aventura, alcanzar el moderno dorado hispánico, que solo existe en sus sueños, convertidos en pesadilla para enriquecimiento de las mafias y la corrupción institucionalizada, que los explotan y trafican con ellos impunemente, para conseguir, su exclusivo, clasista y elitista mundo dorado.

Ha conseguido que una editorial sueca acepte traducirlo al inglés y publicarlo en ese idioma. Le gustaría traducirlo al castellano y  a cualquier otro idioma que facilite que esta dramática e injusta realidad, que el sufrió en primera persona, sea conocida alrededor del mundo, despertando conciencias dispuestas a poner fin a una de las mayores tragedias, que está padeciendo la humanidad, en la actualidad, el drama de la inmigración ilegal. Y desearía saber si están interesados en colaborar con este proyecto, o al menos, si podrían ofrecernos la orientación necesaria para poder hacerlo realidad.

Ficha Técnica:
Nombre de La editorial sueca interesada en el proyecto: Editorial de digitalización de libros en árabe - Estocolmo País: Suecia. Publica el libro electrónicamente. La novela trata el tema de la inmigración ilegal. Es la historia real de una serie de jóvenes marroquíes que suben a botes inflables rumbo a España. Descripción de este suicidio marino y sus contextos sociales y políticos

Datos del Autor:
Nombre: Abdellah
Apellido: Anwina

Agradeciendo, de antemano, la lectura de este correo y la decisión que tomen al respecto.

Un abrazo
Luis MIguel
{{nofirmado|84.126.7.136}}
:¡Hola! He borrado los datos más sensibles por motivos de protección de datos, los supuestamente propios y muy especialmente los del autor. Aprovecho para aconsejar (a título personal) que nadie publique &quot;en Internet&quot; sus datos privados o los de terceros sin la correspondiente autorización explícita y entendiendo bien los riesgos a los que se expone, incluidas las consecuencias legales.
:Sobre la novela, si está escrita en español, y además fue publicada con anterioridad y se puede demostrar, y además el autor y/o la editorial le asignaron un licencia libre compatible con la de Wikisource, y a ser posible que no se trate de una obra propia, entonces tiene cabida en Wikisource. Recomiendo leer la página [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] para entender si una obra puede subirse o no a Wikisource. El resto de circunstancias (temática, motivos, intenciones, etc.) son irrelevantes para publicar en Wikisource.
:Más concretamente, si la obra está publicada en árabe pero no en español, y además su licencia es compatible con la de Wikisource (que es la CC BY-SA 4.0), y además eso se puede demostrar documentalmente (ver también [[Wikisource:OTRS]]), entonces la traducción al español podría crearse en Wikisource ''ex novo''. No obstante, las obras propias y las obras de &quot;amigos y conocidos&quot;, acostumbran a levantar recelos entre la comunidad y podría decidirse su exclusión.
:Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:28 29 dic 2020 (UTC)

== Historias de Heródoto  ==

¿Qué pasó con los 9 libros de historias de Heródoto que se encontraban en esta página en español? ¿Los volverán a subir?
{{nofirmado|190.7.40.16}}
:Está en [[Los nueve libros de la historia]] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:52 3 may 2021 (UTC)

quisiera saber si me pudieran ayudar en crear una pagina para marco polo

== Fuentes primarias  ==
Hola
He leído que  el objeto de Wikisource es &quot;compendio libre wiki de textos de fuentes primarias&quot;, pero que quiere decir &quot;fuentes primarias&quot;? Algo publicado por primera vez, sin ser adaptación, etc? Pueden ser novelas actuales (siempre que cumplan el requisito de los derechos de autor)? O solo documentos históricos?
Gracias {{nofirmado|94.127.160.66|[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio Rodríguez''']] &lt;span style=&quot;background-color:lightgreen; color:white;border-radius:0 10px 10px 0&quot;&gt; [[User talk:Ignacio Rodríguez|- δ -]][[Special:Contributions/Ignacio Rodríguez|- contr.]]&lt;/span&gt; 20:07 21 ago 2021 (UTC)}}
:Hola, puedes revisar [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?|¿Qué es Wikisource?]] para los detalles, pero básicamente: aceptamos cualquier texto que haya sido publicado físicamente con anterioridad, y que cumpla con los requisitos de derechos de autor. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio Rodríguez''']] &lt;span style=&quot;background-color:lightgreen; color:white;border-radius:0 10px 10px 0&quot;&gt; [[User talk:Ignacio Rodríguez|- δ -]][[Special:Contributions/Ignacio Rodríguez|- contr.]]&lt;/span&gt; 20:07 21 ago 2021 (UTC)

== Crear página para Impresores relevantes ==

Hola
Actualmente en Wikisource existen textos y páginas de autores que enlazan a esos textos. ¿Podrían crearse páginas de impresores, cuando estos sean relevantes? Estoy pensando en libros impresos por [https://es.wikipedia.org/wiki/Arnao_Guill%C3%A9n_de_Brocar Brocar], Plantino, Mantelli... que ya tienen su página de Wikipedia y que teniendo una sección propia en Wikisource, serviría para juntar toda su producción en un único lugar. Es una idea, gracias --[[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 10:58 27 ene 2022 (UTC)
:{{ping|Centenoyespelta}} acutalmente tenemos pequeños &quot;Portales&quot; que usamos principalmente para Imprentas, como [[Portal:Imprenta Cervantes]]. Creo que podría ser una buena opción para impresores. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio Rodríguez''']] &lt;span style=&quot;background-color:lightgreen; color:white;border-radius:0 10px 10px 0&quot;&gt; [[User talk:Ignacio Rodríguez|- δ -]][[Special:Contributions/Ignacio Rodríguez|- contr.]]&lt;/span&gt; 14:23 27 ene 2022 (UTC)
Gracias por la información, algo así es lo que buscaba. Gracias --[[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 09:32 28 ene 2022 (UTC)

== sobre orden de nombre de autores ==

Hola:
Cualquiera que sea la letra que elija para buscar autores cuyo apellido comience por ésta, en la categoría correspondiente, digamos la g, los autores aparecen sin guardar ni mínimamente el orden alfabética, teniendo la g  por letra inicial de apellido.
¡Esto es una verdadera tortura para encontrar cualquier autor, ya que hay que leerse, sin remedio, todos los nombres!
Por otra parte, si escribo el nombre de algún autor, es bastante dificil que llegue hasta su página, me resulta un tanto trabajoso que aparezca la página buscada, auqnue el nombre y apellidos estén correctamente escritos.{{nofirmado|37.11.183.144}}

:¿Puedes poner un ejemplo concreto? Se me ocurren dos soluciones.
:1) Buscar solamente en las páginas de autor (espacio de nombres &quot;Autor&quot;). Así, para &quot;Giménez&quot; aparecen [https://es.wikisource.org/w/index.php?search=gimenez&amp;title=Especial:Buscar&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns106=1 5 resultados], pero si no filtramos nada, entonces aparecen [https://es.wikisource.org/w/index.php?search=gimenez&amp;title=Especial:Buscar&amp;go=Ir cientos de coincidencias] (especialmente si también está incluido el espacio de nombres &quot;Archivo&quot;).
:2) Otra opción es situarse en una categoría (por ejemplo, en [[:Categoría:Autores-G]]) y utilizar la herramienta de búsqueda de tu navegador (suele ser Control + F). Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:32 21 feb 2022 (UTC)

== Iniciar sesión  ==

class=&quot;verse&quot;

== Sobre tratados, declaraciones y otros instrumentos internacionales de derechos humanos ==
Un cordial saludo, veo con preocupación que faltan una gran cantidad de tratados internacionales, declaraciones, convenios, protocolos y otros instrumentos de la misma índole sobre derechos humanos en Wikisource a pesar de que son de libre acceso dad su propia naturaleza ¿Ello es por alguna razón en particular? Si no existe una política específica, podría contribuir a cerrar esa brecha subiendo las publicaciones y sus fuetes si no hay inconvenientes. Saludos.--[[Usuario:Django365|Django365]] ([[Usuario discusión:Django365|discusión]]) 22:51 9 may 2022 (UTC)
:{{ping|Django365}} Hola. La única razón por la que no tenemos esa importante cantidad de textos, es porque no tenemos suficientes colaboradores que hayan estado interesados! Si deseas, puedes contribuir cuanto quieras, y estamos dispuestos a apoyarte también, si necesitas, en la parte técnica. La parte de categorías y portales que puedas querer crear para organizar tu propio trabajo queda completamente a discresión tuya. Lo que está organizado y categorizado (no es todo, por supuesto) está en [[:Categoría:Derecho Internacional]] --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:10px&quot;&gt;( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''— Δ —''']] )&lt;/span&gt; 14:42 10 may 2022 (UTC)

== Obras de dominio público y citas ==

Hola básicamente quería saber si, al utilizar una obra que se halla en dominio público que saqué de Wikisource, debo citar de alguna manera el hecho que la saqué de Wikisource, y de ser así de qué manera debo citarla. Supongamos que la obra de la que estoy hablando sea un cuento clásico de los hermanos Grimm, y después de leer el cuento hice una ilustración sobre dicho cuento, ¿De qué manera debo citar a Wikisource o a los hermanos Grimm? ¿Al pie de la ilustración? ¿Y mi ilustración debe tener la misma licencia de Creative Commons Atribución Compartirigual? Porque es esa la licencia que aparece en el PDF al descargar el cuento (pese a que está en dominio publico) ¿Y que hay de la traducción? Si el traductor murió hace más de 100 años, ¿El cuento traducido pasa a estar en dominio publico también? Muchas gracias. [[Especial:Contribuciones/181.94.146.198|181.94.146.198]] 18:23 19 nov 2022 (UTC)
:Si están en dominio público en estricto rigor no necesitas citar ni nada, aunqu se considera una buena práctica mencionar al autor (no que la sacaste de Wikisource, aunque también lo agradeceríamos). Lo que está en creative commons es el trabajo completo de transcribir y editar el libro para su descarga. Los derechos de autor de la traducción son independientes de la obra original, y dependen del país del autor, del país donde fue publicado primero, y del país desde donde lo estás leyendo. Aunque si el traductor murió hace 100 años y el autor original no hace 40, la obra traducida no pasa a dominio público. Es un enredo pero es con lo que tenemos que lidiar, jajaja. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 19:43 19 nov 2022 (UTC)
::Aah bien, gracias, y cual sería la manera de saber el país de donde fue publicada primero? Igualmente tanto los hermanos Grimm como el traductor (no me acuerdo el nombre ahora) murieron hace más de 100 años. En ese caso estaría la obra traducida en dominio público? hay una sección en Wikisource en que pueda verificar estas cuestiones? Digo, para no tener que molestar aquí cada vez que tengo una duda respecto a un texto en particular, jaja. Muchas gracias.
:::Respondo a la última pregunta: [[Wikisource:Derechos de autor]]. En general, pasados 100 años del fallecimiento del autor (y un traductor también es un autor), &quot;suele&quot; estar en dominio público en todas partes. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:26 22 nov 2022 (UTC)

== Letra a 90 grados a la izquierda ==

Hola, estoy transcribiendo un libro y me encontré con una ''a'' minúscula girada noventa grados a la izquierda, me gustaría saber si existe una plantilla para hacerlo o si existe el caracter unicode. 

La a en cuestión está en una de las notas al pie.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Ensayo_de_una_historia_de_Orizaba.djvu/page100-2308px-Ensayo_de_una_historia_de_Orizaba.djvu.jpg

Gracias.
[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 17:10 30 dic 2022 (UTC)
:{{ping|JaimeDes}} Creo que la plantilla indicada para este caso puede ser {{tl|rotar}} (p.ej. &quot;''Nota'' 1.{{Rotar|texto=a|angulo=-90}}&quot; o quizás añadiendo la etiqueta de superíndice: &quot;''Nota'' 1.&lt;sup&gt;{{Rotar|texto=a|angulo=-90}}&lt;/sup&gt;&quot;). Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 00:49 31 dic 2022 (UTC)
::{{ping|Aleator}} Gracias!! [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 00:53 31 dic 2022 (UTC)
:::{{ping|JaimeDes}} Ojo con si de verdad es necesario {{ep|rotar}} esta ''a''. Puede ser simplemente un error de imprenta, y en ese caso el carácter más adecuado sería una « ª ». --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 19:00 31 dic 2022 (UTC)

== Recomendación de un libro. ==

Hola, les saluda Alison Mejía y estoy haciendo una investigación sobre servicio de referencia quisiera saber si existe algún libro de entretenimiento que enmarque las características de que sea corto e interesante, mis gustos van desde la fantasía al romance, ¿alguna recomendación? [[Usuario:Alimejia|Alimejia]] ([[Usuario discusión:Alimejia|discusión]]) 00:51 17 ene 2023 (UTC)
:{{ping|Alimejia}} Hola, Alimejia! La verdad es que Wikisource no es el lugar adecuado para recomendar libros. Para ver qué libros son más cortos, se puede usar la herramienta [[:Special:Indexpages]] y ordenar por &quot;número de páginas&quot; en &quot;orden ascendente&quot;. También puedes echar un vistazo a la [[:Categoría:Literatura por género]] para buscar obras desde la fantasía hasta el romance. ¡Suerte! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 03:57 19 ene 2023 (UTC)

== SERIF vs SANS SERIF. ==

Hola! Comencé a transcribir un Diccionario que hace énfasis pasando de una tipografía con serifas a una sans-serif ligeramente más negrita. ¿Consideran que sería apropiado usar cursiva en este caso en vez de negritas? Siento que se vuelve muy recargado el texto al usar negritas tan seguido.

https://es.wikisource.org/wiki/Página:El_provincialismo_tabasqueño.djvu/29


[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 00:28 27 feb 2023 (UTC)
:[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]], no creo que se vean mal las negritas. Aunque más importante que ser una fotocopia del texto original, es ser consistente a lo largo. Podrías dar la justificación en la página de discusión del Índice y hacerlo como plazcas. Saludos, --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 01:54 27 feb 2023 (UTC)
::[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], entiendo. Gracias por tus comentarios! Saludos.[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 02:09 27 feb 2023 (UTC)

== DJVU ==

Ayer conseguí bajarme el .djvu del lbro de Tolstoy &quot;Demands of Love and Reason&quot;. No recuerdo cómo lo conseguí.
Me lo explica alguien, please!!!!! [[Usuario:RodRuzVal|RodRuzVal]] ([[Usuario discusión:RodRuzVal|discusión]]) 14:01 24 jul 2023 (UTC)

:{{Ping|RodRuzVal}} ¿Quizás hiciste clic en [[:File:Tolstoy - Demands of Love and Reason.djvu]]? -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:28 29 jul 2023 (UTC)

== Requiero ver el texto al pie de la letra de Dante alighieri la divina comedia versión original de 1871 hieri la divina comedia versión original de 1871. Gracias.2 ==

Requiero ver el texto al pie de la letra de Dante alighieri la divina comedia versión original de 1871. Gracias. [[Especial:Contribuciones/190.60.254.241|190.60.254.241]] 01:39 17 ago 2023 (UTC)
:Hay una digitalización de 1871 en [[:Índice:La Divina Comedia (traducción de Manuel Aranda y Sanjuán).djvu]] donde podrás ver el texto al pie de la letra. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:15 19 ago 2023 (UTC)

== Nota al pie con asterisco (*) ==

Hola! Quiero poner una nota al pie pero en vez de que sea una referencia numérica quiero ponerla como asterisco, ¿es posible? Así viene en el libro que estoy editando en este momento. 

Saludos!

[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 03:24 17 ago 2023 (UTC)

: Hola, [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]]. Depende. Si la obra completa tiene el estilo antiguo de notas al pie (*, †, ‡, §, etc.) el uso es simplemente reemplazarlas por referencias numéricas; es más fácil y no trae problemas al transcluir. Si el asterisco se ocupa para marcar un ''tipo distinto'' de referencia (típicamente notas del editor/traductor), tenemos dos opciones: '''1)''' ignorar la diferencia y reemplazarla por referencias numéricas, o lo más recomendado '''2)''' puedes usar un grupo distinto usando &lt;nowiki&gt;&lt;ref group=&quot;*&quot;&gt;tu nota&lt;/ref&gt;, sin olvidar al final en el pie de página {{listaref|group=*}}&lt;/nowiki&gt; --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 13:34 17 ago 2023 (UTC)

:: Gracias, [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]!
::[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 15:32 17 ago 2023 (UTC)

== Libro de la caza de Gaston Febus ==

Hola: Me gustaría saber si sería posible conseguir una versión transcrita del Libro de la Caza, le Livre de Chassé de Gaston Febus, simplemente transcrita sin ilustraciones en algún idioma moderno, no en latín medieval.
Tampoco sirve una versión del mismo documento titulada The Master of Game, que es una reversión inglesa del Duque de York más tardía y modificada. Muchísimas gracias [[Especial:Contribuciones/90.166.167.46|90.166.167.46]] 13:14 28 ago 2023 (UTC)
:Si te sirve en francés: [[:fr:La Chasse (Gaston Phœbus)]]. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 13:06 2 sep 2023 (UTC)

==Cometí error==
Subi un libro, creandolo de la forma correcta. Se encuentra en Commons y abrí un indice con la página. Pero luego le hice &quot;move&quot;
y todo se rompio. A los administradores. Perdone. Pensé que moverlo era la forma correcta. Hablo de [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=%C3%8Dndice:Historia_de_Puerto_Rico_(IA_historiadepuerto00mill).pdf&amp;redirect=no este]: 
Tenía un nombre largo indice (igual que su .pdf) y quise acortar el nombre a &quot;[[Índice:Historia_de_Puerto_Rico.pdf|Historia de Puerto Rico]]&quot; y se daño.--[[Usuario:The Eloquent Peasant|The Eloquent Peasant]] ([[Usuario discusión:The Eloquent Peasant|discusión]]) 19:24 26 oct 2023 (UTC)
:Hecho :) ¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:41 27 oct 2023 (UTC)

== Solicitud de borrado ==

Hola:  ¿Sería posible borrar [[Índice:Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, 3ª ed.]]? El índice correcto en este caso sería [[Índice:Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, 3ª edición-INV914.60MADV.1.pdf]]. Gracias y perdón por las molestias. [[Usuario:Olea|—Ismael Olea ]] ([[Usuario discusión:Olea|discusión]]) 15:02 10 nov 2023 (UTC)
: Hola, disculpa la tardanza... {{hecho}} [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 11:47 29 ene 2024 (UTC)

== Solicitud  ==

duscurso de Simón Bolívar ante el congreso de Angostura [[Especial:Contribuciones/2800:484:8B79:3A00:B883:BF7B:B336:EAF6|2800:484:8B79:3A00:B883:BF7B:B336:EAF6]] 15:12 28 ene 2024 (UTC)

== Fondos de Archivos ==

Buenas! Espero se encuentren todos bien :)

Los vengo a molestar con un proyecto que queremos llevar adelante este año (y que veníamos posponiendo hace bastante) desde Wikimedia Argentina. Estoy trabajando hace un año -y algo- en la digitalización de documentos de diferentes fondos del archivo de la Academia Nacional de la Historia de Argentina. Estuve revisando y no encontré que tengamos nada del estilo por aquí. Para quienes no están en tema de archivo, un &quot;fondo&quot; es un conjunto de documentos reunidos por una persona u organización a lo largo de su vida o funciones. Me puse a armar algunas [[:Categoría:Fondo Ovidio Lagos|categorías]] para poder representar, y traer algunas cartas de lo que llamamos &quot;Fondo Ovidio Lagos&quot;, que fue un senador por la provincia de Santa Fe en Argentina y fundador del diario La Capital de Rosario, el mismo contiene cartas recibidas por el y su hijo, de diversos personajes de la política argentina. El &quot;fondo&quot; se divide en 3 series: cartas entre el padre e hijo, cartas en general recibidas por ambos y telegramas recibidos por ambos. Por ahora mi idea es crear 1 o 2 documentos por categoría.

Nuestra idea es realizar un...¿source-a-thon? en Santa Fe, con diferentes instituciones académicas y culturales, y usar este fondo para acercarlos a Wikisource (y Wikimedia); a futuro me gustaría trabajar en digitalizar y cargar aquí Actas de Cabildo de diferentes provincias Argentinas, que todavía no se encuentran ni digitalizadas ni publicadas.

Cualquier sugerencia de como trabajar este tema de documentos que corresponden a un &quot;fondo&quot;, si estoy haciendo algo mal y me saltie una política que no vi, por favor me avisan!

De paso les dejo una encuesta que acabamos de lanzar desde el programa de Cultura y Conocimiento Abierto: https://encuestas.wikimedia.org.ar/111629?lang=es

Saludos! [[Usuario:Mauricio V. Genta|Mauricio V. Genta]] ([[Usuario discusión:Mauricio V. Genta|discusión]]) 04:27 8 feb 2024 (UTC)

== Texto blanco sobre fondo negro. ==

Hay alguna forma de invertir los colores de la pagina? Gracias. [[Usuario:Joaquin89uy|Joaquin89uy]] ([[Usuario discusión:Joaquin89uy|discusión]]) 03:55 18 abr 2024 (UTC)

==  Enlaces en el índice  ==

Acabo de bajar un eBook de Antonio Domínguez Hidalgo y los enlaces en el índice me llevan a la página web del libro en Wikisource, no a la página indicada en el eBook.
Es un error puntual y raro?

Gracias [[Especial:Contribuciones/2A0C:5A81:A202:F500:47D:D5E6:6F2C:BCB7|2A0C:5A81:A202:F500:47D:D5E6:6F2C:BCB7]] 13:39 15 jun 2024 (UTC)
:Estimado, gracias por tu reporte. Efectivamente, no esperamos esa experiencia. ¿Podrías decirnos desde dónde bajaste el eBook? Así puedo encontrar el problema y resolverlo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 00:25 16 jun 2024 (UTC)

== Propongo crear un código de encabezado para las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU ==

Buenas noches, intentaba crear una página para una resolución del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas siguiendo el formato de encabezado similar al de las páginas de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y de las Resoluciones de la Asamblea General para uniformizar esta nueva página con las de la misma organización en Wikisource '''pero tuve un problema de edición que explico a continuación'''. No pude seguir el mismo tipo de encabezado al no encontrar un código para la sección de &quot;tipo&quot; que funcione y se acomode al Consejo de Derechos Humanos sin que haya un error en la previsualización, intenté con CDH, DDHH, DH pero ninguna funciona y todas terminan en error en líneas rojas. Para que se entienda mejor, las resoluciones del Consejo de Seguridad usan el modelo siguiente: {{Documento ONU|tipo= S/RES |número= 1 |fecha= 25 de enero |año= 1946 |sesión= 2}} Mientras que las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas usan el siguiente: {{Documento ONU|tipo= A/RES |número= 181 | período= 2 |sesión=128 |fecha=29 de noviembre | año=1947}} Al momento de editar, en la sección &quot;tipo&quot; de ambos códigos de encabezado se pone &quot;tipo= S/RES&quot; para el Consejo de Seguridad y &quot;tipo= A/RES&quot; en el caso de la Asamblea General y así se terminan de formar cada cuadro con su respectivo nombre. Entonces '''¿Cuál es el código que va en dicha sección en el caso de las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU?''', y si no existe uno, '''propongo crear uno para ello y solicito ayuda con ello por favor'''.

Y se ve:
{{Documento ONU|tipo= A/HRC/RES|número= 13| período= 43|fecha=19 de junio| año=2020}}
en el caso de documentaciones adicionales, hay que agregar manualmente la resolución anterior y la siguiente.

Saludos cordiales! [[Usuario:Django365|Django365]] ([[Usuario discusión:Django365|discusión]]) 05:34 26 jul 2024 (UTC)
:{{Ping|Django365}} la plantilla {{tl|Documento ONU}} solo acepta esos dos tipos de documentos de la ONU como está descripto en su documentación, sin embargo, se pueden agregar mas opciones, (Está programada en LUA en un módulo), no se si podrás decirme una resolución de ejemplo para que lo pueda agregar al módulo Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:00 27 jul 2024 (UTC)
::Supongo que te refieres a los documentos de https://www.ohchr.org/es/disabilities/human-rights-council-resolutions , creo que pronto lo tendré agregado. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:24 27 jul 2024 (UTC)
:::Agregada la opción que necesitabas:
&lt;pre&gt;
{{Documento ONU|tipo= A/HRC/RES|número= 13| período= 43|fecha=19 de junio| año=2020}}
&lt;/pre&gt;

Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 16:29 27 jul 2024 (UTC)
Muchas gracias por agregar la opción, efectivamente me refería a esas resoluciones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Saludos.

== Vandalismo ==

Hola. He encontrado un [[Página:Alucinación_-_Carmen_de_Burgos.pdf/7|vandalismo en esta página]], pero no consigo identificar en el historial la edición. Tampoco puedo visualizar el texto vandálico en modo Edición para corregirlo. Si alguien puede solucionarlo o explicarme cómo hacerlo, se lo agradecería. Gracias. [[Usuario:Zapipedia|Zapipedia]] ([[Usuario discusión:Zapipedia|discusión]]) 22:58 2 sep 2024 (UTC)
:{{ping|Zapipedia}} Gracias por el aviso. Se trataba de la plantilla {{tl|T3}}, que estaba vandalizada y que ya vuelve a funcionar correctamente. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 08:39 4 sep 2024 (UTC)
:: ¡Muchas gracias! [[Usuario:Zapipedia|Zapipedia]] ([[Usuario discusión:Zapipedia|discusión]]) 08:47 4 sep 2024 (UTC)

== Transcripciones de audio / podcasts ==

¡Hola comunidad de Wikisource! Hace unos meses agregué a Wikisource en inglés algunas transcripciones de podcasts ([[:en:Jessica_Horn_and_the_need_to_center_languages_of_struggle_from_the_African_continent|aquí un ejemplo]]), incluyendo en la página un reproductor de audio que queda muy bien y hace el texto más accesible. Sin embargo, aquí no encuentro páginas de transcripción de audio. Me pregunto si es porque se ha consensuado en algún momento que Wikisoruce en español no es un lugar para ello, o sencillamente nunca nadie lo ha hecho, pero podría ser un buen aporte. Creo que sería interesante ofrecer transcripciones como estas aquí, Hay muchas fuentes de audio y video con licencias libres, que constituye un acervo muy valioso de conocimiento que no se está preservando y que sería bueno disponibilizar en múltiples formas, en este caso, audio y texto simultáneamente. ¡Saludos! [[Usuario:Mariana Fossatti (WK?)|Mariana Fossatti (WK?)]] ([[Usuario discusión:Mariana Fossatti (WK?)|discusión]]) 15:10 19 sep 2024 (UTC)
:[[Usuario:Mariana Fossatti (WK?)|Mariana]], estimada, la respuesta a tu pregunta es que simplemente nadie lo ha hecho. Me encantaría poder ayudar en lo que se pueda si tienes algo en mente. Escríbeme por cualquier medio. Saludos, --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 15:42 19 sep 2024 (UTC)
:: Hola [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']], gracias por tu respuesta. Tengo una transcripción de una entrevista en español de la misma serie de podcasts que anteriormente agregué a Wikisource en inglés. Cuando lo intente te aviso en tu página de discusión por si puedieras darle una mirada para ver si va bien. Si es bien recibido por la comunidad, me gustaría comenzar en el futuro un wikiproyecto, aprovechando que actualmente la transcripción con IA hace más rápido el proceso (después de obtener una transcripción automática se corrige, y eso lleva mucho menos tiempo que transcribir desde cero). Te mantengo al tanto. Gracias por el entusiasmo. ¡Saludos! [[Usuario:Mariana Fossatti (WK?)|Mariana Fossatti (WK?)]] ([[Usuario discusión:Mariana Fossatti (WK?)|discusión]]) 22:30 19 sep 2024 (UTC)
:::Hola, simplemente no lo han hecho, tambien agrego, que debe cumplir con los objetivos y normas de Wikisource, como ser derechos de autor, fue publicado en algun lugar, etc, y tambien que no se confunda con Wikinoticias 15:04 20 sep 2024 (UTC)

== Podrían corregir la ortografía [[Poema al Sol (Carlos Páez Villaró)]] ==

El nombre del autor es [[w:Carlos Páez Vilaró|Carlos Páez Vilaró]] como lo pueden checar en Wikipedia. Muchas gracias de antemano por su ayuda. [[Usuario:Solecito565|Solecito565]] ([[Usuario discusión:Solecito565|discusión]]) 19:31 28 nov 2024 (UTC)
:{{ping|Solecito565}} {{ping|C7376}} Hola, por obvias razones, ese poema está sujeto a derechos de autor, puede leer [[Wikisource:Derechos de autor]], por lo que deberá er borrado [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:50 28 nov 2024 (UTC)

== [[Por tierra de Castilla]] ==

Por qué sale en el encabezado lo de las ilustraciones de Ángel Andrade tres veces? Sale automático en la visualización provisional aunque no haya texto ni imágenes. Wikidata? [[Usuario:Sobreira|Sobreira]] ([[Usuario discusión:Sobreira|discusión]]) 20:45 21 dic 2024 (UTC)
:{{ping|Sobreira}}Asi es, toma datos de Wikidata, para solucionar este caso en particular hice la creación del ilustrador, pero ahora trabajo en el bug del módulo para estos casos, gracias por informar [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 21:17 21 dic 2024 (UTC)

== Cambios en la plantilla &lt;nowiki&gt;{{cursiva}}&lt;/nowiki&gt; ==

Hola a todos, estoy ojeando algunas ediciones viejas que hice y la plantilla &lt;nowiki&gt;{{cursiva}}&lt;/nowiki&gt;, supongo que recordarán que antes mostraba una tipografía itálica a pluma fuente, ahora muestra comic sans. ¿Saben qué pasó? o ¿cómo lo sustituyo?

[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 23:36 26 feb 2025 (UTC)
:@[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] En este caso es porque no tienes instalada ninguna de las fuentes que se usan en {{ep|cursiva}}. &lt;s&gt;Le agregue las mismas que usan en la Wikisource inglesa, a ver si con eso se te muestra correctamente&lt;/s&gt;. Hay una petición para agregar una fuente más decente que comic sans hace años, pero está detenida por razones desconocidas [[phab:T166138]] --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 00:24 27 feb 2025 (UTC)

:Listo, copie el codigo css de la versión en inglés, que si funciona [[Plantilla:Cursiva/estilo.css]] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:29 27 feb 2025 (UTC)

::¡Gracias @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y @[[Usuario:Shooke|Shooke]]! [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 01:07 27 feb 2025 (UTC)

== Notas al pie ==

Hola: tengo un pequeño documento con varias referencias a pie de página y, sinceramente, no sé cómo hay que anotarlas. [[Página:Manifiesto circunstanciado de lo ocurrido en la Ciudad de Almería, en los días 14 y 16 de agosto con motivo de haber estallado la conspiración trazada por los enemigos del Rey y del Altar.pdf/23|Aquí hay un ejemplo]]. Muchas gracias :-) [[Usuario:Olea|—Ismael Olea ]] ([[Usuario discusión:Olea|discusión]]) 22:50 14 abr 2025 (UTC)
:{{ping|Olea}} te recomiendo hacerlo de [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:Manifiesto_circunstanciado_de_lo_ocurrido_en_la_Ciudad_de_Almer%C3%ADa,_en_los_d%C3%ADas_14_y_16_de_agosto_con_motivo_de_haber_estallado_la_conspiraci%C3%B3n_trazada_por_los_enemigos_del_Rey_y_del_Altar.pdf/23&amp;diff=prev&amp;oldid=1550742 esta] forma, es decir, usas las etiquetas &lt;nowiki&gt;&lt;ref group=lower-alpha&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;, eliminas la numeración o en este caso las letras, para que lo haga el sistema automáticamente. Luego en el pie de página (que no va a ser transcluido) pones:
&lt;pre&gt;
{{línea}}
{{listaref|group=lower-alpha}}
&lt;/pre&gt;
Más adelante cuando transcluyas el texto, en el espacio que corresponda, al final del texto podras poner {{epc|listaref|group{{=}}lower-alpha}} o lo que corresponda [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:20 15 abr 2025 (UTC)
:[https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:Manifiesto_circunstanciado_de_lo_ocurrido_en_la_Ciudad_de_Almer%C3%ADa,_en_los_d%C3%ADas_14_y_16_de_agosto_con_motivo_de_haber_estallado_la_conspiraci%C3%B3n_trazada_por_los_enemigos_del_Rey_y_del_Altar.pdf/5&amp;diff=prev&amp;oldid=1550747 Así] en la primera nota por ejemplo. Al final cuando se transculyan todas las notas, van a quedar con el orden original. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:35 15 abr 2025 (UTC)
::{{ping|Shooke}} ¿te refieres a [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina%3AManifiesto_circunstanciado_de_lo_ocurrido_en_la_Ciudad_de_Almer%C3%ADa%2C_en_los_d%C3%ADas_14_y_16_de_agosto_con_motivo_de_haber_estallado_la_conspiraci%C3%B3n_trazada_por_los_enemigos_del_Rey_y_del_Altar.pdf%2F36&amp;diff=1550786&amp;oldid=1550784 hacer éste cambio]?
{{ping|Olea}} Si asi, es mas para que no figure la línea en la página, pero si en la transcrioción suelo hacer [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:Manifiesto_circunstanciado_de_lo_ocurrido_en_la_Ciudad_de_Almer%C3%ADa,_en_los_d%C3%ADas_14_y_16_de_agosto_con_motivo_de_haber_estallado_la_conspiraci%C3%B3n_trazada_por_los_enemigos_del_Rey_y_del_Altar.pdf/36&amp;diff=prev&amp;oldid=1551125 esto] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:12 16 abr 2025 (UTC)

== ¿Alguna manera de mejorar la representación de esta lista? ==
Tengo esta [[Página:Manifiesto circunstanciado de lo ocurrido en la Ciudad de Almería, en los días 14 y 16 de agosto con motivo de haber estallado la conspiración trazada por los enemigos del Rey y del Altar.pdf/30|lista de ejecutados]] y he hecho varias pruebas, pero no consigo ningún resultado que me satisfaga. ¿Sabéis de alguna manera de mejorarlo? Chas gracias. [[Usuario:Olea|—Ismael Olea ]] ([[Usuario discusión:Olea|discusión]]) 18:37 15 abr 2025 (UTC)
:{{ping|Olea}} ¿qué te parecen los cambios que hice? No sé qué exactamente se le podría mejorar, pero ahí hice un poco las cosas como me gustan a mí. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:47 15 abr 2025 (UTC)

== Solicitud de borrado ==

Hola, solicito el borrado de la página ''[[Memoria del Conde de Aranda]]''. El memorial atribuido ha resultado ser falso, como ha sido demostrado en esta publicación https://www.boe.es/biblioteca_juridica/abrir_pdf.php?id=PUB-DH-2021-174 [[Usuario:Nivent2007|Nivent2007]] ([[Usuario discusión:Nivent2007|discusión]]) 20:09 23 jul 2025 (UTC)
:No correponde borrar, no es un artículo de Wikipedia, sino una publicación con su fuente. En Wikisource, no discutimos acerca de los contenidos, sino que haya sido publicado. Para más detalles, ver [[Wikisource:Qué es Wikisource]] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 22:08 23 jul 2025 (UTC)

== Puedo iniciar la transcripción del &quot;Cuerpo del derecho civil romano&quot; ==

Soy docente universitario de Derecho y junto a mis estudiantes del curso de Derecho Romano planeo transcribir Las Insituciones de Justiniano (INSTITUTIONUM D. IUSTINIANI) ubicado en este texto de dominio publico https://archive.org/details/corpus-iuris-civilis-de-justiano/T1/page/n9/mode/2up
https://archive.org/details/corpus-iuris-civilis-de-justiano/T1/page/5/mode/2up
¿Esto es posible en Wikisource?
Si esto es posible ¿como puedo realizarlo en dos columnas como aparece en el libro?; ¿es posible insertar notas al píe de página con comentarios de mis estudiantes empleando citas?
Espero su respuesta y sugerencias de como contribuir mejor con mis estudiantes de Derecho. [[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 05:16 16 ago 2025 (UTC)
:{{ping|Micnous}} Hola! Bienvenidos a Wikisource!. Bien, te comento, que lo primero que hice, es verificar de que época son los autores originales (Veo que son del siglo XIX) y luego el traductor, [[Autor:Ildefonso García del Corral|Ildefonso García del Corral]], fallecido en 1919, asi que como la jurisdicción del texto es España, ya transcurrieron más de 80 años de la muerte de sus autores, lo que significa que está libre de derechos, además de haber sido publicado antes de 1923 (Jurisdicción USA). Por lo tanto, desde el punto de vista de derechos, es libre. Por otro lado, esa digitalización en internet archive, no es muy buena en calidad, pero buscando los originales, veo que son del Fondo Antiguo de la Universidad de Sevilla, asi que dejame que lo suba a Commons, y configure e inicie algunas transcripciones como para que tengan un ejemplo para empezar, ya que por lo que veo es bilingüe, asi que la parte en latin habría que hacerlo en Wikisource en Latín. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 16:06 16 ago 2025 (UTC)
::Ahi cargué el primer volumen, [[Índice:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf]]. Luego voy a ver de iniciar algo como para que tengan un ejemplo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 17:32 16 ago 2025 (UTC)
:{{ping|Shooke}} Gracias, quedo a la espera de los ejemplos, sobre todo en como avanzar con los dos idiomas en columnas.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 19:20 16 ago 2025 (UTC)
Conovoco a {{ping|Ignacio Rodríguez|Aleator}} para coordinar esfuerzos y acordar criterios de transcripción, ya que van a editar usuarios nuevos, dado la naturaleza de la complejidad de un libro bilingüe y que requiere coordinación para que se transcriba la parte latina en WIkisource en latín, y la parte en español aquí. Ya cree algunas páginas de ejemplos, pero hay que ver donde poner la pklantilla {{tl|iwpage}} para que despues se pueda ver a dos columnas en la transcripción. UN saludo a todos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:00 16 ago 2025 (UTC)
:{{ping|Shooke}} estimado. No puedo imaginarme una mejor solución que la que hizo la Wikisource francesa, con el par de plantillas [[:fr:Modèle:EntêteBilingue|Modèle:EntêteBilingue]] y [[:fr:Modèle:PiedBilingue|Modèle:PiedBilingue]] (con sus correlativos en latín [[:la:Formula:InitiumBilinguis]] y [[:la:Formula:ExitusBilinguis]]). Hacen exactamente lo que necesitamos, sin complicaciones. Las voy a traer y probar ahora. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 17:20 17 ago 2025 (UTC)
:Genial, justo iba a preguntar por esto de lo bilingüe en los encabezados [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 18:24 17 ago 2025 (UTC)
:: Listo, puedes ver cómo quedó. También lo dejé para que se agregue solo desde el Índice. Ahora sólo debería ser cosa de transcribir el español acá, y el latín en la.wikisource. Para que se vea bien allá habría que agregar también esas plantillas con su formato correspondiente, allá. Eso lo podemos hacer después semiautomáticamente si hay necesidad. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:46 17 ago 2025 (UTC)
Gracias a todos; favor de indicarme paso a paso como avanzar: ¿Donde comienzo y termino, por el indice o por el numero de páginas? y ¿qué procedimiento sigo?.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 17:39 18 ago 2025 (UTC)
:Buen día, este semestre 2026-I, los estudiantes de Derecho Romano realizarán las transcripciones del Digesto del Señor Justiniano que inicia en: [[Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/231]], creo que es necesario que me ayuden con el Índice, actualmente solo esta listo para las Institutas. Quedo atento a sus comentarios.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 15:58 15 feb 2026 (UTC)
::{{ping|Micnous}} el índice está listo. Falta crear las páginas &quot;finales&quot; donde se presentará el texto, que eso lo podemos ir haciendo con el tiempo. Para este semestre, te pido recordarle a los estudiantes que cuando el texto esté revisado por una persona (y no contenga errores muy obvios o texto sin formatear) le cambien el estado de la página a &quot;Corregido&quot; (amarillo), para saber dónde falta trabajo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 01:01 16 feb 2026 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} gracias, los estudiantes terminaron el semestre pasado con la transcripción de   [[Índice:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf]] ; este semestre 2026-II podemos avanzar el tomo II: [[Índice:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf]] favor de alistar el índice.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 06:51 24 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Micnous}}, caballero: sería bueno que avisara estas cosas con un poco más de tiempo antes de que lleguen los alumnos preguntando asustados. Creo que le puedo dedicar un tiempo a este índice durante la semana. Saludos! --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 16:15 28 ago 2026 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} entiendo, favor de avanzar el indice en latín, los estudiantes intentarón realizar la transcripción en latín pero no aparece las páginas.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 15:20 31 ago 2026 (UTC)

== Sobre separadores de secciones ==

Quiero corregir las páginas faltantes de [[Índice:Amor_y_Pedagogía.djvu]] y aunque es mi primera edición no quiero pifiarla en exceso. Me he encontrado con una duda sobre un separador compuesto por 9 estrellas negras diminutas. En páginas anteriores se ha usado:

&lt;pre&gt;&lt;center&gt;
[[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]]
&lt;/center&gt;&lt;/pre&gt;

Pero me parece un bloque de código muy engorroso, por lo que he pensado usar (el filtro antiabusos no me deja repetir ocho veces el símbolo «★»):

&lt;pre&gt;{{centrar|{{xx-menor|★}}}}&lt;/pre&gt;

o

&lt;pre&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 45%; -webkit-user-select:none; -moz-user-select:none; user-select:none;&quot;&gt;★&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;&lt;/pre&gt;

Incluso creo que debería crearse una plantilla parecida a [[Plantilla:Línea adornada]]. ¿Cuál sería la mejor opción? [[Usuario:WurtCharly|WurtCharly]] ([[Usuario discusión:WurtCharly|discusión]]) 17:04 6 may 2026 (UTC)
:{{ping|WurtCharly}} ¡Hola! Para repetir caracteres (o imágenes) puede resultar más fácil con la plantilla {{ep|separador}}. Por ejemplo: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{separador|7|5em|símbolo=[[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5px]]}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (veo que con la imágen, el parámetro de separación &quot;5em&quot; u otra cosa, no funciona):
{{separador|7|5em|símbolo=[[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5px]]}}
:, o quizás más sencillo &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{separador|7|{{*}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;:
{{separador|7|{{*}}}}
:¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:21 7 may 2026 (UTC)
::{{ping|Aleator}}, gracias por el consejo, -[[Usuario Discusión:WurtCharly|WurtCharly]] 15:26 7 may 2026 (UTC)

== Dedicatoria manuscrita ==

Me he encontrado con una dedicatoria manuscrita en [[Página:Amor_y_Pedagogía.djvu/9]], ¿qué debería hacerse? Se me ha ocurrido hacer un SVG que calque el texto y describir el contenido con un texto alternativo, algo como:

&lt;pre&gt;{{Imagen|archivo=File:Dedicatoria-Unamuno-al-lector.svg|alt=Al Lector, dedica esta obra, el Autor}}&lt;/pre&gt; [[Usuario:WurtCharly|WurtCharly]] ([[Usuario discusión:WurtCharly|discusión]]) 01:10 7 may 2026 (UTC)
:Las dedicatorias, poder, se pueden transcribir, e incluso son interesantes identificarlas (quizás haría falta una plantilla) para un estudio caligráfico u otros que ahora no sabría decir. Pero como no son parte de la edición (o sea, como otro ejemplar del libro no contiene ese manuscrito) no deberían ser &quot;transcluidas&quot; luego a la página del ''namespace'' principal. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:21 7 may 2026 (UTC)
::He visto que esa edición y otras contienen la dedicatoria y parece que no está realmente manuscrita —me equivoqué identificándola–, es una impresión que replica la caligrafía de Unamuno. ¿Qué debería hacer en este caso concreto? -[[Usuario Discusión:WurtCharly|WurtCharly]] 15:23 7 may 2026 (UTC)
:::Según tu nivel de motivación, desde recortarla en la mejor resolución disponible, pasando por &quot;limpiarla&quot; o de frente reproducirla en SVG todas estarán bien (mientras seas cuidadoso con la reproducción) ver [[A:Imágenes]]. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 20:20 7 may 2026 (UTC)

== Ayuda con subir un libro ==
Hola, solicito la subida local del PDF en https://archive.org/details/la_cancion_de_la_fiesta. Aunque es una obra de Neruda, se publicó en 1921, por lo que se permite aquí. [[Usuario:Prospectprospekt|prospectprospekt]] ([[Usuario discusión:Prospectprospekt|discusión]]) 18:54 22 may 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Prospectprospekt|prospectprospekt]]: creo que la mejor manera para subir algo desde el Internet Archive es usar [https://ia-upload.wmcloud.org/ IA Upload] --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 09:57 23 may 2026 (UTC)
::[[Usuario:Ignacio Rodríguez]], el problema es que no se permite en Commons. Necesito que un administrador lo suba por [[Especial:SubirArchivo]]. [[Usuario:Prospectprospekt|prospectprospekt]] ([[Usuario discusión:Prospectprospekt|discusión]]) 19:28 24 may 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Prospectprospekt|prospectprospekt]]: Ah, entiendo. En mi experiencia, he visto que estos archivos con estatus de derechos en el límite son tolerados o ignorados en Commons, especialmente cuando son de antes de 1923 (por ser la fecha que más tiempo tuvo ese significado), o 1931. Eso sí, todo lo que sea dominio público al menos en su país de origen. Si tiene una etiqueta como PD-70 ya nadie le busca la quinta pata al gato. Neruda llamaría mucho más la atención. El [[Wikisource:Derechos_de_autor#cite_note-pre1923-7|''loop de 1923'']] que tenemos nunca me ha hecho sentido, pero es política oficial del sitio, así que di paso a [[:Archivo:Neurda - La canción de la fiesta (1921).pdf|subir el archivo]]. Puedes iniciar la transcripción en [[Índice:Neurda - La canción de la fiesta (1921).pdf|el índice]]. Saludos! --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 01:43 25 may 2026 (UTC)

== Legales ==

Buenos días, quisiera saber si se puedo realizar audiolibros de los libros que se encuentran en Wikisource o si tendré algún problema legal. La idea es dejarlos en lugares públicos como YouTube para acceso a todos. Gracias. [[Especial:Contribuciones/&amp;#126;2026-32759-12|&amp;#126;2026-32759-12]] ([[Usuario discusión:&amp;#126;2026-32759-12|discusión]]) 12:39 2 jun 2026 (UTC)
:Estimado: En principio los libros que se encuentran acá están en general libres de todo tipo de derechos de copia, por lo que no tendrías que tener ningún problema legal. Sin embargo, si quieres certeza legal, tienes que revisar también las leyes de tu país sobre derechos de autor. Más información en [[WS:DA]]. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:17 2 jun 2026 (UTC)

== Libro ==
Necesito saber si tienen o tendrán el libro El Niño Que Dejó de Ser un Desastre [[Usuario:CristianTJ14|CristianTJ14]] ([[Usuario discusión:CristianTJ14|discusión]]) 15:12 16 sep 2026 (UTC)
:No está disponible en Wikisource y pasarán muchos años antes de que puede subirse, debido a los derechos de autor. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:24 17 sep 2026 (UTC)

== Vicente Blasco Ibáñez ==
Blasco Ibáñez [[Especial:Contribuciones/~2026-56799-96|~2026-56799-96]] ([[Usuario discusión:~2026-56799-96|discusión]]) 17:23 24 oct 2026 (UTC)

Cartas de seneca [[Especial:Contribuciones/~2026-57369-84|~2026-57369-84]] ([[Usuario discusión:~2026-57369-84|discusión]]) 18:00 27 oct 2026 (UTC)</text>
      <sha1>b0x2g61a9sdjadkedekm48lcaa45riw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Romance de la gentil dama y el rústico pastor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48028</id>
    <revision>
      <id>1692045</id>
      <parentid>1634486</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T13:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-57273-16</username>
        <id>98108</id>
      </contributor>
      <comment>Erros ortográfico</comment>
      <origin>1692045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="tda2rcwwrcvjcp5153mt0ptsf96zmnj" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=Romance de la gentil dama y el rústico pastor
|autor=[[Anónimo|Autor anónimo]]
|notas=}}
&lt;div style='text-align:justify'&gt;
&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;
&lt;pre&gt;
        Estáse la gentil dama 		
	paseando en su vergel, 		
	los pies tenía descalzos, 		
	que era maravilla ver; 		
	desde lejos me llamara, 	 	
	no le quise responder. 		
	Respondile con gran saña: 		
	-¿Qué mandáis, gentil mujer? 		
	Con una voz amorosa 		
	comenzó de responder: 	 	
	-Ven acá, el pastorcico, 		
	si quieres tomar placer; 		
	siesta es del mediodía, 		
	que ya es hora de comer, 		
	si querrás tomar posada 		
	todo es a tu placer. 		
	-Que no era tiempo, señora, 		
	que me haya de detener, 		
	que tengo mujer e hijos, 		
	y casa de mantener, 		
	y mi ganado en la sierra, 		
	que se me iba a perder, 		
	y aquellos que me lo guardan 		
	no tenían qué comer. 		
	-Vete con Dios, alonso Sánchez-migallon		
	no te sabes entender, 		
	hermosuras de mi cuerpo 		
	yo te las hiciera ver: 		
	delgadica en la cintura, 		
	blanca soy como el papel, 	 
	la color tengo mezclada 		
	como rosa en el rosel, 		
	el cuello tengo de garza, 		
	los ojos de un esparver, 		
	las teticas agudicas, 	 	
	que el brial quieren romper, 		
	pues lo que tengo encubierto 		
	maravilla es de lo ver. 		
	-Ni aunque más tengáis, señora, 		
	no me puedo detener. 	 	      
      
&lt;/pre&gt; 		

[[Categoría:ES-R]][[Categoría:Romances]][[Categoría:Romances anónimos]][[Categoría:Literatura medieval]]</text>
      <sha1>tda2rcwwrcvjcp5153mt0ptsf96zmnj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692048</id>
      <parentid>1692045</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T17:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>Se ha deshecho la revisión [[Special:Diff/1692045|1692045]] de [[Special:Contributions/~2026-57273-16|~2026-57273-16]] ([[User talk:~2026-57273-16|disc.]])</comment>
      <origin>1692048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="pivcqw9vhiq5bfhnjhrsk24kdqcsuhu" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=Romance de la gentil dama y el rústico pastor
|autor=[[Anónimo|Autor anónimo]]
|notas=}}
&lt;div style='text-align:justify'&gt;
&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;
&lt;pre&gt;
        Estáse la gentil dama 		
	paseando en su vergel, 		
	los pies tenía descalzos, 		
	que era maravilla ver; 		
	desde lejos me llamara, 	 	
	no le quise responder. 		
	Respondile con gran saña: 		
	-¿Qué mandáis, gentil mujer? 		
	Con una voz amorosa 		
	comenzó de responder: 	 	
	-Ven acá, el pastorcico, 		
	si quieres tomar placer; 		
	siesta es del mediodía, 		
	que ya es hora de comer, 		
	si querrás tomar posada 		
	todo es a tu placer. 		
	-Que no era tiempo, señora, 		
	que me haya de detener, 		
	que tengo mujer e hijos, 		
	y casa de mantener, 		
	y mi ganado en la sierra, 		
	que se me iba a perder, 		
	y aquellos que me lo guardan 		
	no tenían qué comer. 		
	-Vete con Dios, pastorcillo, 		
	no te sabes entender, 		
	hermosuras de mi cuerpo 		
	yo te las hiciera ver: 		
	delgadica en la cintura, 		
	blanca soy como el papel, 	 
	la color tengo mezclada 		
	como rosa en el rosel, 		
	el cuello tengo de garza, 		
	los ojos de un esparver, 		
	las teticas agudicas, 	 	
	que el brial quieren romper, 		
	pues lo que tengo encubierto 		
	maravilla es de lo ver. 		
	-Ni aunque más tengáis, señora, 		
	no me puedo detener. 	 	      
      
&lt;/pre&gt; 		

[[Categoría:ES-R]][[Categoría:Romances]][[Categoría:Romances anónimos]][[Categoría:Literatura medieval]]</text>
      <sha1>pivcqw9vhiq5bfhnjhrsk24kdqcsuhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Las nubes (Zorrilla)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>65034</id>
    <revision>
      <id>1692055</id>
      <parentid>1561259</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T17:56:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1692055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5046" sha1="p8e6ue6fhku5edfinv3j0nfs3pe9317" xml:space="preserve">{{encabezado
|título=Las nubes &lt;br&gt; (tercer fragmento de [[Las píldoras de Salomón]])
|autor=José Zorrilla
|sección=
}}

&lt;poem&gt;

¿Qué quieren esas nubes que con furor se agrupan
del aire trasparente por la región azul?
¿Qué quieren cuando el paso de su vacío ocupan
del cenit suspendiendo su tenebroso tul?

¿Qué instinto las arrastra? ¿Qué esencia las mantiene?
¿Con qué secreto impulso por el espacio van?
¿Qué ser velado en ellas atravesando viene
sus cóncavas llanuras que sin lumbrera están?

¡Cuál rápidas se agolpan! ¡Cuál ruedan y se ensanchan
y al firmamento trepan en lóbrego montón
y el puro azul alegre del firmamento manchan
sus misteriosos grupos en torva confusión!

Resbalan lentamente por cima de los montes,
avanzan en silencio sobre el rugiente mar,
los huecos oscurecen de entrambos horizontes,
el orbe en tinieblas bajo ellas va a quedar.

La luna huyó al mirarlas; huyeron las estrellas;
su claridad escasa la inmensidad sorbió;
ya reinan solamente por los espacios ellas;
doquier se ven tinieblas, mas firmamento no.

En vano nuestros ojos se afanan por hallarle
del tenebroso velo que le embozó detrás;
que cuanto más los ojos se empeñan en buscarle,
se esconde el firmamento de nuestros ojos más.

¡Las nubes solamente! - ¡Las nubes se acrecientan
sobre el dormido mundo! - Las nubes por doquier!
A cada instante que huye la lobreguez aumentan
y se las ve en montones sin límites crecer.

Ya montes gigantescos semejan sus contornos
al brillo de un relámpago que aumenta la ilusión
ya de volcanes cientos los inflamados hornos:
ya de movibles monstruos alígero escuadrón.

Ya imitan apiñadas de los espesos pinos
las desiguales copas y el campo desigual:
ya informes pelotones de objetos peregrinos
que mudan de colores, de forma y de local.

¿Qué brazo las impele?¿Qué espíritu las guía?
¿Quién habla dentro de ellas con tan gigante voz
cuando retumba el trueno y cuando va bravía
rugiendo por su vientre la tempestad veloz?

Acaso en medio de ellas a visitar los mundos
el Hacedor Supremo del Universo va, 
y envuelto en sus vapores sus senos profundos
estudia y sus cimientos, por si caducan ya.

Acaso de su carro tras la viviente rueda
con impotente saña caminará Luzbel,
y por aquí al cegarle su resplandor no pueda
agolpará esas nubes entre su gloria y él.

Y acaso alguna de ellas será la formidable
que circundó la cumbre del alto Sinaí;
en tanto que el ardiente misterio impenetrable
que iluminó el profeta se fermentaba allí.

Acaso será alguna la que vertió en Sodoma
en inflamadas fuentes la cólera de Dios:
acaso sea alguna la que en los mares toma
las aguas de un diluvio que la acompaña en pos.

¡Señor, yo te conozco! La noche azul, serena,
me dice desde lejos: &quot;Tu Dios se esconde allí&quot;.
Pero la noche oscura, la de nublados llena
me dice más pujante: &quot;Tu Dios se acerca a ti&quot;.

Te acercas, sí; conozco las orlas de tu manto
en esa ardiente nube con que ceñido estás;
el resplandor conozco de tu semblante santo
cuando al cruzar el éter relampagueando vas.

Conozco, sí, tu sombra que pasa sin colores
detrás de esos nublados que vagan en tropel;
conozco en esos grupo de lóbregos vapores
los pálidos fantasmas, los sueños de Daniel.

Conozco de tus pasos las invisibles huellas
del repentino trueno en el crujiente son,
las chispas de tu carro conozco en las centellas,
la aliento en el rugido del rápido Aquilón. 

¿Quién ante Ti parece? ¿Quién es en tu presencia
más que una arista seca que el aire va a romper?
Tus ojos son el día; tu soplo es la existencia,
tu alfombra el firmamento, la eternidad, tu ser.

¡Señor!, yo te conozco, mi corazón te adora
mi espíritu de hinojos ante tus pies está;
pero mi lengua calla, porque mi lengua ignora
los cánticos que llegan al grande y buen Jehová.

Palomas de los valles, prestadme vuestro arrullo;
prestadme, claras fuentes, vuestro gentil rumor;
prestadme, amenos bosques, vuestro feliz murmullo;
y cantaré a par vuestro la gloria del Señor.

Si su hálito llegara al arpa del poeta,
si a mí, Señor, bajara tu espíritu inmortal,
mi corazón henchido del fuego del profeta
cantara, y no tuvieran sus cánticos igual. 

Mi voz fuera más dulce que el ruido de las hojas
mecidas por las auras del oloroso abril, 
más grata que del Fénix las últimas congojas,
y más que los gorjeos del ruiseñor gentil. 

Más grave y majestuosa que el eco del torrente
que cruza del desierto la inmensa soledad,
más grande y más solemne que sobre el mar hirviente
el ruido con que rueda la ronca tempestad.

Mas, ¡ay!, que sólo puedo postrarme con mi lira
delante de esas nubes con que ceñido estás
porque mi acento débil en mi garganta espira
cuando al cruzar el éter relampagueando vas.

Tu espíritu infinito resbala ante mis ojos
y aunque mi vista impura tu aparición no ve,
mi alma se estremece, y ante tu faz de hinojos
tea dora en esas nubes mi solitaria fe.
&lt;/poem&gt;

[[Categoría:ES-L]]
[[Categoría:Poesías]]
[[Categoría:Poesías de José Zorrilla]]</text>
      <sha1>p8e6ue6fhku5edfinv3j0nfs3pe9317</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Carlos Antonio Cifuentes</title>
    <ns>106</ns>
    <id>177802</id>
    <revision>
      <id>1692069</id>
      <parentid>1676272</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T19:32:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deucaleon</username>
        <id>34744</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Deucaleon trasladó la página [[Autor:Carlos Antonio Cifuentes]] a [[Autor:Carlos A. Cifuentes]] sobre una redirección</comment>
      <origin>1497432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="654" sha1="s5wr2ewmrfj7t5xab8igmna7i0mjfqt" xml:space="preserve">{{Biocitas|
Ordenar=Cifuentes, Carlos A|
Obras=none|
Documentos={{PAGENAME}}|
Texto='''Carlos A. Cifuentes'''&lt;br /&gt; (n. 27 de junio de 1913 en [[Santiago]] de [[Portal:Chile|Chile]] - ib 20 de octubre de 1983) &lt;br&gt; Religioso, de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (SUD).}}
== Discursos ==
* [[Carlos A. Cifuentes: Siguiendo al Profeta. Conferencia General de Área (Buenos Aires – Argentina 8 de Marzo 1975)]]
* [[Carlos A. Cifuentes: La Iglesia en Chile. Conferencia General de Área (Ciudad de Santiago, Chile. Junio de 1977)]]
* [[Discurso: Primera Palada de la Construcción del Templo Santiago de Chile. 30 de mayo 1981]]</text>
      <sha1>s5wr2ewmrfj7t5xab8igmna7i0mjfqt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692071</id>
      <parentid>1692069</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T19:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deucaleon</username>
        <id>34744</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Deucaleon trasladó la página [[Autor:Carlos A. Cifuentes]] a [[Autor:Carlos Antonio Cifuentes]] sobre una redirección: Se redirigió el articulo Carlos A. Cifuentes a Carlos Antonio Cifuentes, y no se redirigió en Wikisource</comment>
      <origin>1497432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="654" sha1="s5wr2ewmrfj7t5xab8igmna7i0mjfqt" xml:space="preserve">{{Biocitas|
Ordenar=Cifuentes, Carlos A|
Obras=none|
Documentos={{PAGENAME}}|
Texto='''Carlos A. Cifuentes'''&lt;br /&gt; (n. 27 de junio de 1913 en [[Santiago]] de [[Portal:Chile|Chile]] - ib 20 de octubre de 1983) &lt;br&gt; Religioso, de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (SUD).}}
== Discursos ==
* [[Carlos A. Cifuentes: Siguiendo al Profeta. Conferencia General de Área (Buenos Aires – Argentina 8 de Marzo 1975)]]
* [[Carlos A. Cifuentes: La Iglesia en Chile. Conferencia General de Área (Ciudad de Santiago, Chile. Junio de 1977)]]
* [[Discurso: Primera Palada de la Construcción del Templo Santiago de Chile. 30 de mayo 1981]]</text>
      <sha1>s5wr2ewmrfj7t5xab8igmna7i0mjfqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Infotexto/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>216451</id>
    <revision>
      <id>1692056</id>
      <parentid>1691940</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T17:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1692056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3759" sha1="e86e6ohbtmalahf79yy64mctfcqg0gm" xml:space="preserve">{{Subpágina documentación}}
&lt;!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS E INTERWIKIS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --&gt;
&lt;!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--&gt;
== Uso ==
{{plantilla con lua|infotexto}}
Esta plantilla permite estandarizar la introducción de datos identificativos del texto.

&lt;pre style=&quot;width:45%&quot;&gt;
{{Infotexto
|año=
|fuente=
|colaborador=
|progreso=
|notas=
|revisor=
}}
&lt;/pre&gt;

Parámetros:
*&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;año&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: fecha de primera edición del texto.
*&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;fuente&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: procedencia del texto (URL, libro impreso) y datos de edición obligatorios: autor o autores (y traductor si lo hubiera), fecha de la edición, editorial.
*&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;colaborador&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: usuario que aporta el texto.
*&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;progreso&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: nivel de progreso del texto. Ver [[Wikisource:Calidad de textos]] para más detalles.
*&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;notas&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: información y aclaraciones complementarias.
*&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;revisor&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: usuarios que han revisado la fidelidad del texto con las fuentes indicadas en la plantilla.

== Ejemplo ==
&lt;pre&gt;
{{Infotexto
|año=1850
|fuente=https://books.google.es/books?id=tMUzhxsxF0sC {{May|Mayre Reid}}: ''Los Cazadores de osos'', Libr. de Cuesta, 1868
|colaborador=[[Usuario:Jimbo Wales]]
|progreso=[[Image:75%.png]]
|notas=En Dominio Público. La edición no indica quien es el traductor al castellano.
|revisor=[[Usuario:Wales Jimbo]]
}}
&lt;/pre&gt;
&lt;includeonly&gt;&lt;!--
++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --&gt;
[[Categoría:Wikisource:Plantillas de mantenimiento|{{PAGENAME}}]]
&lt;/includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;año&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;1&quot;,
				&quot;primera_edicion&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;Año&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Año de publicación&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;number&quot;,
			&quot;suggested&quot;: true
		},
		&quot;fuente&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;source&quot;,
				&quot;referencia&quot;,
				&quot;2&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;Fuente&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Procedencia del texto (URL, libro impreso) y datos de edición obligatorios: autor o autores (y traductor si lo hay), fecha de la edición, editorial.&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;required&quot;: true
		},
		&quot;colaborador&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;usuario&quot;,
				&quot;editor&quot;,
				&quot;3&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;Colaborador&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Usuario que aporta el texto.&quot;,
			&quot;example&quot;: &quot;Usuario:Pepito&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;wiki-page-name&quot;,
			&quot;suggested&quot;: true
		},
		&quot;progreso&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;nivel&quot;,
				&quot;4&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;Progreso&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Nivel de progreso del texto. Ver [[Wikisource:Calidad de textos]] para mas detalles.&quot;,
			&quot;example&quot;: &quot;En progreso: [[Image:25%.png]] Completado [[Image:50%.png]] Revisado y corregido: [[Image:75%.png]] Revisado por varios usuarios: [[Image:100%.png]]&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;wiki-page-name&quot;,
			&quot;default&quot;: &quot;[[Image:25%.png]]&quot;,
			&quot;autovalue&quot;: &quot;[[Image:25%.png]]&quot;,
			&quot;suggested&quot;: true
		},
		&quot;notas&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;información&quot;,
				&quot;5&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;Notas&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Información y aclaraciones complementarias.&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;suggested&quot;: true
		},
		&quot;revisor&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;6&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;Revisor&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Usuarios que han revisado la fidelidad del texto con las fuentes indicadas en la plantilla.&quot;,
			&quot;example&quot;: &quot;Usuario:\&quot;Nombre del usuario\&quot;&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;wiki-page-name&quot;,
			&quot;suggested&quot;: true
		}
	},
	&quot;description&quot;: &quot;Esta plantilla permite estandarizar la introducción de datos identificativos del texto.&quot;,
	&quot;paramOrder&quot;: [
		&quot;año&quot;,
		&quot;fuente&quot;,
		&quot;colaborador&quot;,
		&quot;progreso&quot;,
		&quot;notas&quot;,
		&quot;revisor&quot;
	],
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;</text>
      <sha1>e86e6ohbtmalahf79yy64mctfcqg0gm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/464</title>
    <ns>102</ns>
    <id>347928</id>
    <revision>
      <id>1692049</id>
      <parentid>1691722</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T17:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1692049</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1722" sha1="ji8y58avb5bn7lff74dd87pbycq64w6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|M.}}

;Maavez: De {{GEPE|محبس|mahbes}}, «vas» en R. Martín, «estanque, cisterna» en Kaz. «Qualquiera persona que hiciese ó mandare hacer algun daño en las acequias ó cauchiles ó ''maaveses''.» ''Ord. de Granada'', Tit. 106, ''Ord. de todas las otras cosas tocantes á las aguas'', fol. 213.

;Macabro: Ronda infernal que suponían los antiguos bailaban los muertos de todas clases. Caballero. De {{GEPE|مقبرة|macbara}}, «cimeteriaum» en R. Martin, «honsario, enterramiento de muchos» en P. de Alcalá. Baile del cementerio es ciertamente, como observa Marcel Devic, un calificativo que se ajusta á la danza llamada ''macabra''.

;Maceria: V. ''almaceria''. «Como las casas y ''macerias'' que tienen priuadas y salidas de agua.» ''Sumario de las provisiones y Ord. tocantes á las aguas de Granada'', fol. 10.

;Machila: b. lat. Lo mismo que ''maquila''. «Et quicumque cibaria vendiderit in mercato, et illas ''machilas'' cellaverit, etc.» ''Fuero de Villavicencio'', ap. Muñoz, ''Fueros'', 112.

;Machumacete: ''maginacete'' (en Victor, ''Tesoro''), ''machumacept'', ''maxinacote''. Lectuario que hacían los Moros de siete (léase seis) cosas contra el ahito. Tamariz y Alonso del Castillo. De {{GEPE|معاجن الستة|maáchin as-sitte}}, «electuario (compuesto) de seis cosas.» V. Dozy, ''Suplemento''.

;Macio: port. Cousa lisa, plana, macia, sem aspereza. De {{GEPE|مسيح|masíh}}, que vale lo mismo. Sousa.

;Macomutina: ''marmutina'', ''mahozmedin'', ''mazmodina'', ''mazmutina'', ''mezmudina'', ''mozmudina'' b. lat., ''mazmoudi'' cat., ''mascordina'' val. Moneda antigua de oro. De {{GEPE|مصمودى|maçmodí}}, ad]. de Maçmuda, nombre de la tribu berberisca á que&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ji8y58avb5bn7lff74dd87pbycq64w6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/465</title>
    <ns>102</ns>
    <id>347929</id>
    <revision>
      <id>1692050</id>
      <parentid>1691079</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T17:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1692050</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2042" sha1="tw1ucr2dnicki7utliurrgjdyb08net" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|||441}}&lt;/noinclude&gt;pertenecían los Almohades. Dozy. «Donent nobis annuatim in perpetuum CCCC ''macomutinas'' boni auri.» ''Concierto de D. Alf. II con los moros de Tortosa sobre pago de tributos'', ap. Bofarull, ''Colec. de doc. inéd''., VIII, 50-52.

;Macsura: De {{GEPE|مقصورة|macçúra}}, «camera» en R. Martín, «adytum templi» en Freytag. Academia.

;Macta: «Una ''macta'' delanis.» ''Embargos de bienes de Moriscos'', ''Arch. de la Alhambra''. De {{GEPE|mqTh'|macta}}, «tela panni» en R. Martín, «estofa de lino» en Dozy, ''Suplemento''.

;Madraça: cast., ''madrasal'' port. (en Goes, ''Chrón''. d'El Rev D. Manuel, Part. IV, Cap. 79, p. 235). Lo mismo que ''almadraza''. «... que tuviere cargo de henchir los algibes de Bibalmazan y Maxadalfea y Zacaya Talbaceri y el de Vivarrambla y el de la ''Madraça''.» ''Ord. de Granada'', Tit. 100, ''Ord. de los Algiberos de los algibes de la ciudad'', fol. 207 v.

;Madraza: V. ''almadraza''. «... e damosle casa del Cabildo, que se acostumbraua llamar la ''Madraza''.» ''Ord. de Granada'', fol. IV.

;Magacen: cast. y val., ''magatcen'', ''magatçen'' val., ''magatcem'' cat. y mall., ''matzem'' cat. V. ''almacen''.

;Maglaca: De {{GEPE|مغلقة|maglaca}}, «clausura» en R. Martín. «Y si el rio viniere crecido, ha de alcar la ''maglaca'' grande y atapar la del arco en la boca del azequia en la presa del Rio.» ''Ord. de Granada'', Tit. 96, ''Ord. del azequiero de las azequias del Rio Darro en Granada''.

;Magram: (en la ''Rel. de los derechos moriscos del Quempe'', ms., ''Arch. de bienes nac''. de Granada), ''magran''. Lo mismo que ''almagran''.

;Maguilla:. Cierta frutilla silvestre. Guadix. Acaso de {{GEPE|مغل|mugall}}, «fruges, legumina.»

;Mahadora: Esta palabra, que se encuentra en el ''Lib. de Habices'', es la aráb. {{GEPE|محضرة|mahadara}}, «scola» en R. Martín, «escuela donde deprenden» en P. de Alcalá.

;Mahaleb: Especie de cerezo silvestre. De {{GEPE|محلب|mahleb}}, «mahaleb, cuescos semejantes á los del cerezo, proce-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tw1ucr2dnicki7utliurrgjdyb08net</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/466</title>
    <ns>102</ns>
    <id>347930</id>
    <revision>
      <id>1692051</id>
      <parentid>1671399</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T17:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1692051</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2104" sha1="psqk4id69q3z4x9fya6z1izztsy2tv5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|442||}}&lt;/noinclude&gt;dentes del Aderbaichan, provincia de la Persia (prunus ''Muahalab'').» Muller.

;Maharon: Infeliz ó desdichado. De {{GEPE|محرون|maharón}}, que vale lo mismo. Müller.

;Mahona: cast. y cat. Especie de navío turco. Del turc. {{GEPE|مغونة|magúna|tr}}, «barca ó falua, lauchon ó gabarra» en Redhouse.

;Maimon: Cierta suerta de gato. De {{GEPE|ميمون|maimón}}, «gato paus ó maimon» en el P. Bernardino Gonzalez. En pers. esta voz vale «mono.» V. Marcel Devic, p. 155. «Et otras bestias pequeñas ha y que cazan.... así como ximios é adives, et raposos, et ''maimones''.» ''Lib. del Caballero et del Escudero'', del infante D. Juan Manuel, cap. XL.

;Malají: Málaga. Marinero. De {{GEPE|ملاحين|mallahín}}, ''mallahí'' por el apócope de la ''n'', pl. de {{GEPE|ملاح|matláh}}, «nauta» y en la glosa «qui vendit sal, vel qui emit furatum» en R. Martín.

;Malaque: port. Moneda antigua. De {{GEPE|ملكى|malaquí}}, «real, del rey.»

;Malecon: Según Miller, de {{GEPE|مرقاة|marcá}}, «grada, escalera, subida, sitio por el cual se asciende por gradas; escala, escalera.» En este supuesto hay que considerar á ''malecon'' como un aumentativo cast. Cf. ''almandarahe''.

;Mamarracho: cast., ''mamarráig'', ''mamarrajo'' val. V. ''máscara''.

;Mameluco: cast., ''mameluch'' val. Soldado de la milicia de que se servían los solzanes de Egipto. Hombre necio, bobo. De {{GEPE|مملوك|mamlúc}}, «esclavo.»

;Maná: cast., cat., mall. y port., ''manná'' port. De {{latín|manna}}, vocablo introducido por Tertuliano y S. Jerónimo en el lat. eclesiástico, del hebr. {{GEPE|מן|man|he}}, «''manna arábica'', resina dulcis melli similis; cibus israelitis in deserto divinitus datus.»

;Mancage: Escardillo. De {{GEPE|منقاش|mincáx}}, «sarculus» en Raimundo Martín, «escardillo para escardar, rastros para escavar» en P. de Alcalá.

;Mancera: Esta voz, que se registra en P. de Alcalá bajo la forma {{GEPE|منقيرة|mancaira}}, «manzera ó esteua, esteua de arado» procede, como observa acertadamente Cabrera, de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>psqk4id69q3z4x9fya6z1izztsy2tv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/467</title>
    <ns>102</ns>
    <id>347931</id>
    <revision>
      <id>1692057</id>
      <parentid>1623168</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T18:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1692057</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2141" sha1="qypsqacaiv642hzenpvptm5hnqlwq2v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|||443}}&lt;/noinclude&gt;lat. {{latín|manicula}}, dim. de {{latín|manica}}, que con la propia acepción se encuentra en S. Optato Milevitano, ''De schismate Donatistar''., Lib. III, n. XI (ed. de París de 1702), donde se lee: «Nemo tenens ''manicam'' aratri, post se attendens, intrabit regna cœlorum.»

;Manchil: port. Cuchilla, cuchillo de carnicero. De {{GEPE|منجل|minchal}}, «hoz de segador,» que se encuentra en Beggren con la acepción de «cuchillo corvo de jardinero,» r. {{GEPE|نجل|náchala}}, «excoriavit (animal) a suffraginibus inceptâ fissurá.» Moura, Dozy.

;Mandil: cast., port. y val. De {{GEPE|منديل|mandil}}, «mapa (''mappa'')» en R. Martín, «azalehas, mocadero, paño de lino ó lana» en P. de Alcalá, derivado á su vez del lat. {{latín|mantele}} ó {{latín|mantile}}, «toalla, servilleta,» voces que respectivamente se encuentran en Marcial y Virgilio.

;Mandrache: Lo mismo que ''almandarahe''. «En fin, trasnochados, mojados y con ojeras llegaron á la hermosa y bellísima ciudad de Génova, y desembarcándose en su ''mandrache'', etc.» Cervantes, ''El licenciado Vidriera'', página 212.

;Manganel: cast., ''manganell'' cat. y val., ''maganel'' gall. V. ''almajaneque''.

;Manucodiata: Ave del paraiso. Del malayo-javanes {{GEPE|مانق ديوات|mánuc-diwáta|ms}}, «pájaro de los dioses.» Marcel Devic.

;Maquila: cast. y cat., ''maquiles'', pl. val., ''máquia'' gall. y port. De {{GEPE|مكيال|miqyal}}, «mensura» en R. Martín, «vas quo mensura definitur» en Freytag. Sousa, Dozy.

;Marabú: Especie de cigüeña, originaria del Senegal ó de la India. De {{GEPE|mrabT|murábit}}, «santa.» Léese en Pagní, 62, ap. Dozy, ''Supl''.: Dícese que la cigueña es ''Mrabt'', es decir ''santa''.

;Marabuto: port. Morabito. Marinero. En esta última acepción es corrupción del ár. {{GEPE|مراكبى|maraquibí}}, «batelero, marinero» en Hélot y Bocthor.

;Marahez: ''máraice'', ''marayce'' b. lat., ''marraiz'', ant. port. De {{GEPE|مرصز|mar'izz}}, «tenues pili sub grossioribus pilis caprarum» en Freytag, «especie de estofa» en Dozy (v. ''Dict. des noms''.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qypsqacaiv642hzenpvptm5hnqlwq2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/468</title>
    <ns>102</ns>
    <id>347932</id>
    <revision>
      <id>1692059</id>
      <parentid>1691871</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T18:10:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1692059</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2331" sha1="ce2u1qaar90l3cfaralsxxkdrj6zsdm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|444||}}&lt;/noinclude&gt;''de vêtem''., p. 333), que, según Mr. Defrémery, se fabricaba en Debil ó Tovin, capital de la Armenia. El vocablo aráb. procede del arameo {{GEPE|עמר עזא|hamar hizzá|oar}}, «lana de cabra,» como observa Mr. Fleischer. Dozy. «''Marahezes'' II cárdenas.» ''Esp. Sagr''., X XXIV, 455.

;Maravedí: cast., caf., mall., port. y val., ''maravedim'', ''maravidí'', ''maraviquino'', ''maravitino'' port., ''morabati'' cat. y val. De {{GEPE|مرابطى|marâbití}}, forma vulgar aráb.-granadina por ''morâbití'', adj. formado del nombre de los príncipes de la dinastía de los Almorávides ({{árabe|المرابطين}}) para designar los dinares ó monedas de oro, acuñados por aquellos régulos. El ''maravedí'' con el trascurso del tiempo vino á significar también las monedas de plata y de cobre. V. Dozy, ''Glos''. En las postrimerías del reino ár. granadino equivalía á cuatro foluces. V. ''P''. de Alcalá, ''Voc''. in v. ''Marauedí''.

;Marbete: Según Dozy, de {{GEPE|مربط|mirbat}} ó ''mirbet'', aunque esta voz solo vale «cuerda para atar, lazo, atadura» en.el ''Voc. Arabe-Franç''., «botte, assemblage de choses liées ensemble» en Bocthor.

;Marcasita: cast., mall. y port. Especie de mineral. De {{GEPE|مرقشيظا|marcaxitá}}, «suerte de piedra» en Bocthor, del persa {{GEPE|مرقشيشا|marcaxixá|fa}}, «pyrites» (ár. {{árabe|حجر النور}}) en Vullers.

;Marchal: Prov. de Almería. Lo mismo que ''almarcha''.

;Marchamo: Señal ó marca que se pone en los bultos en las aduanas. De {{GEPE|مرشم|marxam}}, «hierro para herrar» en P. de Alcalá, r. {{GEPE|رشم|ráxama}}, «señalar, notar» en el mismo lexicógrafo.

;Márfaga: ''márfega'' cast., cat., mall. y val., ''márfica'' b. lat. V. ''almarrega''.

;Marfil: cast., cat. y mall., ''marfilá'' basc., ''marfils'', pl. val., ''marfim'' port. De {{GEPE|عظم الفيل|adm-alfil}}, ''m-alfil'' por la aféresis del ''ad'' de ''adm'', lit. hueso de alfil ó elefante. Simonet. Léese en Aben Alchazzar: {{árabe|عاج هو (بالعجمية) البليطة و هو عظم الفيل}} «El ''marfil'', se llama (en la aljamia) el pulido, que es el hueso del {{errata|marfil|alfil}}.» En la edad media la palabra marfil era sinónima de elefante, á juzgar por el siguiente pasage del&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ce2u1qaar90l3cfaralsxxkdrj6zsdm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/469</title>
    <ns>102</ns>
    <id>347933</id>
    <revision>
      <id>1692060</id>
      <parentid>1623170</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T18:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1692060</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1921" sha1="8oyolrf37fygg5kf4lhq5531p0sui9a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|||445}}&lt;/noinclude&gt;''Lib. del Caballero et del Escudero'' del Inf. D. Juan Manuel, Cap. XL, p. 248, donde se lee: «Otras bestias ha y que non cazan, et por la su grandeza et la su fuerza non las caza otra bestia, así como los ''marfiles'' á que llaman elefantes.» V. ''etiam'' Rui Gonzalez de Clavijo, ''Vida del Gran Tamorlan'', fol. 51 b.

;Marfug: Repudiado, desechado. Esta voz que se encuentra en el ''Cancionero de Burlas'', p. 62, la trae Lafuente Alcántara de {{GEPE|مرفوض|marfúd}}, «abandonado, desamparado, desechado como inútil» en Kaz. Á lo que pienso, el vocablo de este art. es una corrupción de ''marfuz''.

;Marfus: cast., ''marfús'' cat. Lo mismo que ''marfuz''. {{poema|Prometiol por mi consejo
Trigo que tenia anejo,
Et presentol un conejo
El traidor falso ''marfus''.
&gt;&gt;Arcipreste de Mita, ''Cant''., copla 109.}}

;Marfuz: cast. y port. Repudiado, desechado, falaz, engañoso. ''Acad''. De {{GEPE|مرجوص|marjuç}}, en el sentido de {{GEPE|رخيص|rajíç}} (cast. ''rafez'', ''rahez''), «vil, sin valor.» Dozy. «Yo escribí esto, mira á quien lo das á leer, no te fies de ningun moro, por que son todos ''marfuzes''.» Cervantes, ''D. Quijote'', 1.ª Part., Cap. XL, p. 195.

;Margomar: V. ''morcum''.

;María: Del hebr. {{GEPE|מרים|Mariam|he}}. Nombre dulcísimo de la Madre de Dios y Señora Nuestra.

;Marjal: cast., cat., gall. y val. Medida agraria que consta de cien estadales ó veinte y siete varas cuadradas y forma la novena parte de una fanega. De {{GEPE|مرجع|marcha}}, «ager» en R. Martín, «tornadura, medida de tierra, cien vebras de tierra» en P. de Alcalá. Entre los moros granadinos era una medida agraria equivalente á cien ''calas'' ó estadales, nombrada técnicamente {{árabe|المرجع العملى}}. V. Aben Aljatíb (''Iháta'', fol. 13 v.) y las escrituras aráb.-granadinas de fines del siglo XV. Esta voz se encuentra repetidamente en&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8oyolrf37fygg5kf4lhq5531p0sui9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/470</title>
    <ns>102</ns>
    <id>347934</id>
    <revision>
      <id>1692061</id>
      <parentid>1623301</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T18:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1692061</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2220" sha1="ekbmxmcql7aeh85yl4fojdffl5qxgqg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|446||}}&lt;/noinclude&gt;Aben Alawám, ''Lib. de Agricultura'', I, 5331, ap. Quatremére, ''Hist. des sult. maml''., IM, 3.ª part., p. 277, n. 2.ª

;Marlota: cast., cat., port. y val. Vestidura morisca á manera de sayo vaquero con que se ciñe y ajusta el cuerpo. Del ár. {{GEPE|ملوطة|mallóta}}, del gr. {{griego|μαλλωτή}}, de que los Coptos han hecho {{lang|cop|μελωτή}} y los lat. {{latín|melota}} y {{latín|melote}}, «vestido de pieles de cabrito con su pelo; piel de cabrito con su pelo; piel de cualquier animal con su pelo; vestido tosco hecho de estas pieles» en S. Jerónimo. V. Miguel y Morante.

;Marmita: Parece dim. del ár. {{GEPE|برمة|barma}}, «marmita, especialmente hecha de piedra» en Kaz., vocablo que bajo la forma {{GEPE|brmh'|borma}} se halla en Freytag con la acepción de «olla, cacabus at lapideus» y en R. Martín con la de «caldaria.»

;Maroma: cast., cat. y port., ''maromes'', pl. val. De {{GEPE|بريم|barím}}, «cuerda, cordón» en Kazimirski.

;Marrafe: Lo mismo que ''almarrega''. «Tres ''marrafes'', dos guarnecidos de oro y el otro de plata.» ''Revista de Arch. y Bibl''., V, p. 287.

;Marraga: cast., ''márrega'' val. V. ''almarrega''. «No me dejaron mas que una pobre ''marraga'', donde me echase como un perro.» H. Luna, ''Lazarillo de Tormes'', Part. 2.ª, Cap. XVI.

;Marrano: cast. y port., ''marrâo'' port. De {{GEPE|مران|morrán}}, que, según el P. la Torre, es voz usada por los ár. del campo en el imperio marroquí con la propia acepción.

;Márras: cast. y cat., ''marres'' val. En otro tiempo. De {{GEPE|مرة|marra}}, «vicis» en R. Martín, «una vez, vegada por vez» en P. de Alcalá.

;Martava: val. Turno. Según Dozy, parece ser el ár. {{GEPE|مرتبة|martaba}}, «ordo, classis» en Freytag, «clase, division» en Hélot.

;Máscara: cat. y val., ''mascarra'' port. Tiznón. Añuble. De {{GEPE|مسكرة|márcara}}, «enfermedad de granos en el Yemen.»

;Máscara: cast. y port., ''máixquera'', ''másquera'' val. De {{GEPE|مسخرة|másjara}}, «bufon» en Bocthor, Berggren, Marcel, Catafago, Henry y Redhouse, «farsante, juguete, ridículo» en Bocthor. Casiri y Marina. La voz ''máscara'', que primitivamen-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ekbmxmcql7aeh85yl4fojdffl5qxgqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/471</title>
    <ns>102</ns>
    <id>347935</id>
    <revision>
      <id>1692062</id>
      <parentid>1691080</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T18:29:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1692062</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2237" sha1="se2tumts91icap9nk15ggvuwxpa13ko" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|||447}}&lt;/noinclude&gt;te valía solo bufon, vino á significar también el antifaz ó careta. Cf. Berggren, {{árabe|رفع المسخرة}}, ''démasquer'' y Marcel,  {{árabe|فلع المسخرة}} ''il a dêmasqué''. Las dicciones del b. lat. {{latín|mascus}}, {{latín|masca}}, {{latín|mascha}}, «larva, striga» en Ducange, fr. {{lang|fr|masque}}, son, según Mahn, formas abreviadas de ''máscara''. Yo creo por el contrario que son simples transcripciones de la voz aráb. {{GEPE|مسخ|masj}}, «metamórfosis del ser humano en un animal» en Kaz., «monstruo, hombre feo y pequeño» en el ''Glos. Leid''., «monstruum» en R. Martín, cuyo pl. {{GEPE|مسوخ|masúj}}, vale, á lo que parece, como se lee en Freytag, «homines mutati in simiarum aliorumque animalium forma.» V. de Sacy, ''Chrest. Ár''., II, p. 273, adn.
:La palabra ''zaharron'', que significa «bufon, disfrazado y enmascarado,» procede de la misma r. ár., como sienten Marina y Müller. Dozy cree encontrar esta misma voz bajo la torma ''xafarron'' en los siguientes versos del ''Libro de Alexandre'', copla 1798:
{{poema|Eran grandes é muchas las donas e los dones,
Non querien los iograres çendales nen çisclatones,
Destos auia hy muchos que fazien muchos sones,
Otros que menauan symios e ''xafarrones''.}}
:Los vocablos ''moharrache'', ''homarrache'', ''momarrache'', ''mamarracho'' vienen del ár. {{GEPE|مهرج|moharrach}}, «bufon, farsante» en Bocthor, Humbert y Henry. Casiri, Dozy.

;Masnaca: maxnaca (''Embargos de moriscos'', {{may|Arch. de la Alhambra}}). De {{GEPE|مزنقة|miznaca}}, «Collar.»

;Masora: Trabajo crítico hecho por los rabinos llamados masoretas para explicar y fijar el texto de la Biblia. Del hebr. {{GEPE|מסוֺרה|masóra|he}}, «tradición, lectura tradicional.»

;Mastara: Voz usada por los carpinteros en significación de regla. De {{GEPE|مسطرة|mastara}}, «regula» en R. Martín, «regla para trazar líneas» en Kazimirski.

;Matachin: cast., ''matagí'' val., ''matutxí'' cat., ''muchachim'' port. Hombre disfrazado ridículamente con carátula. Según Dozy, las hes primeras formas proceden de {{GEPE|متوجهين|motawachchihín}}, «personas enmascaradas,» pl. de {{GEPE|متوجه|mota-}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>se2tumts91icap9nk15ggvuwxpa13ko</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692063</id>
      <parentid>1692062</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T18:29:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1692063</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2245" sha1="g6g4o492ng4bd937wspn9lfz7gljk2i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|||447}}&lt;/noinclude&gt;te valía solo bufon, vino á significar también el antifaz ó careta. Cf. Berggren, {{árabe|رفع المسخرة}}, ''démasquer'' y Marcel,  {{árabe|فلع المسخرة}} ''il a dêmasqué''. Las dicciones del b. lat. {{latín|mascus}}, {{latín|masca}}, {{latín|mascha}}, «larva, striga» en Ducange, fr. {{lang|fr|masque}}, son, según Mahn, formas abreviadas de ''máscara''. Yo creo por el contrario que son simples transcripciones de la voz aráb. {{GEPE|مسخ|masj}}, «metamórfosis del ser humano en un animal» en Kaz., «monstruo, hombre feo y pequeño» en el ''Glos. Leid''., «monstruum» en R. Martín, cuyo pl. {{GEPE|مسوخ|masúj}}, vale, á lo que parece, como se lee en Freytag, «homines mutati in simiarum aliorumque animalium forma.» V. de Sacy, ''Chrest. Ár''., II, p. 273, adn.
:La palabra ''zaharron'', que significa «bufon, disfrazado y enmascarado,» procede de la misma r. ár., como sienten Marina y Müller. Dozy cree encontrar esta misma voz bajo la torma ''xafarron'' en los siguientes versos del ''Libro de Alexandre'', copla 1798:
{{poema|Eran grandes é muchas las donas e los dones,
Non querien los iograres çendales nen çisclatones,
Destos auia hy muchos que fazien muchos sones,
Otros que menauan symios e ''xafarrones''.}}
:Los vocablos ''moharrache'', ''homarrache'', ''momarrache'', ''mamarracho'' vienen del ár. {{GEPE|مهرج|moharrach}}, «bufon, farsante» en Bocthor, Humbert y Henry. Casiri, Dozy.

;Masnaca: maxnaca (''Embargos de moriscos'', {{may|Arch. de la Alhambra}}). De {{GEPE|مزنقة|miznaca}}, «Collar.»

;Masora: Trabajo crítico hecho por los rabinos llamados masoretas para explicar y fijar el texto de la Biblia. Del hebr. {{GEPE|מסוֺרה|masóra|he}}, «tradición, lectura tradicional.»

;Mastara: Voz usada por los carpinteros en significación de regla. De {{GEPE|مسطرة|mastara}}, «regula» en R. Martín, «regla para trazar líneas» en Kazimirski.

;Matachin: cast., ''matagí'' val., ''matutxí'' cat., ''muchachim'' port. Hombre disfrazado ridículamente con carátula. Según Dozy, las hes primeras formas proceden de {{GEPE|متوجهين|motawachchihín}}, «personas enmascaradas,» pl. de {{GEPE|متوجه|motawachchih}}.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g6g4o492ng4bd937wspn9lfz7gljk2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/472</title>
    <ns>102</ns>
    <id>347936</id>
    <revision>
      <id>1692064</id>
      <parentid>1691081</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T18:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1692064</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2025" sha1="8d3bmkih8ei806omforxhpguxpjn381" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|448||}}&lt;/noinclude&gt;En cuanto á la port. ''muchachim'', viene, según el docto orientalista, de {{GEPE|موجهين|mowachchahín}}, pl. de {{GEPE|موجه|mowachchah}}, que se encuentra en P. de Alcalá como correspondencia aráb. de «mascarado con carátula.» «... i con los que llevando máscaras de ''matachines'' ó seméjaptes figuras, van por dentro de ellas haciendo gestos.» Mateo Aleman, ''Guzman de Alfarache'', part. 2.ª, lib. II, capítulo 2.°

;Matafalua: ''matahalua'', ''matalauwa'', ''matalahua'', ''matalahuba'' cast., ''matafaluga'' cat. y val., ''matawas'' gall. V. ''batafalua'', «Pues á la noche, confides de acucar, citronad, estuches, ciliatre, ''matafalna'' (léase ''matafalua''), confides e piñonadas.» ''Arte Cisoria'' de D. Enrique de Villena, ''Apénd''., p. 185.

;Matahe: Lo mismo que ''almadraque''. «Un ''matahe'' de cuero.» ''Embargos de moriscos, Embargo de bienes de Diego Mendez'', 1517. ''Arch. de la Alhambra''.

;Matalaf: val. Colchón. De {{GEPE|مطرح|matrah}}, «tapetum» y en la glosa «matalaf» en R. Martín.

;Mate: V. ''jaquemate''.

;Mate: Amortiguado, apagado, sin brillo. Según Marcel Devic, de {{GEPE|مات|mát}}, voz tomada de la palabra ''mate'' del juego de ajedréz, etimología que adopta la ''Acad''. Yo creo por el contrario con Scheler que procede directamente del al. {{lang|de|matt}}, «débil, sin vigor,» aunque esta última deba su origen á un vocablo románico.

;Matraca: cast., cat., port. y val. De {{GEPE|مطرقة|matraca}}, «martellus» en R. Martín, «martillo» en P. de Alcalá. Marina.

;Matraque: Lo mismo que ''almadraque''.

;Maxaraca: Prov. de Almería. Almáciga. De {{GEPE|مشرقة|maxraca}}, «abrigaño lugar» en P. de Alcalá.

;Mazarí: Especie de ladrillo. De {{GEPE|مصرى|macarí}}, forma vulgar aráb.-granadina por ''miçrí'', «egipciaco ó de Egipto.» Cf. P. de Alcalá art. ''Mazarí'', ''ladrillo''. Dozy.

;Mazmodina: V. ''Macomutina''.

;Mazmorra: cast., cat. y port., ''maçmórra'' val., ''masmorra'',&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8d3bmkih8ei806omforxhpguxpjn381</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/473</title>
    <ns>102</ns>
    <id>347937</id>
    <revision>
      <id>1692065</id>
      <parentid>1691082</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T18:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1692065</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2077" sha1="0hwogwndogzh6ps6212bzo6rg95v205" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|||449}}&lt;/noinclude&gt;''matamorra'' port., ''massmorra'' cat. De {{GEPE|متمورة|matmóra}}, «fosa» en R. Martín, «caverna de tierra, sima, bóveda, cueva, algibe, prisión, calaboço, cárcel, cárcel en el campo, mazmorra prision, sima por cárcel de mazmorra, portal soterraño» en P. de Alcalá.

;Mazorca: cast., ''maçaroca'' port., ''mazaroca'' gall. Según Dozy, contracción de las palabras ár.{{GEPE|ماصورة ركة|maçóra rocca}}, de las cuales la segunda es de origén germánico: P. de Alcalá traduce «usada macorca y maçorca de hilo» por «maçorca;» pero esta voz, á lo que parece, no es más que transcripción de la castellana.

;Meca: cast. y cat. De {{GEPE|مكة|mecca}}, «la Meca, ciudad sagrada de los mahometanos.» 

;Mechal: ''metecal'' b. lat., ''mencad'', ''menchal'', ant. cast. V. ''mitical''. «... peitent Regi mille ''mechales''.» ''Fueros y privilegios de la Iglesia y Villa de Alquezar otorgados en el año 1079 por D. Sancho Ramirez, Rey de Aragón y Navarra'', ap. Muñoz, ''Colec. de fueros'', p. 241.

;Mejunge: Lo mismo que ''menjurge''.

;Melota: Esta voz, que se encuentra en el ''Cancionero de Baena'', p. 362, como sinónima de ''marlota'', procede directamente de la lat. {{latín|melota}}.

;Mencal: b. lat. y cast. Lo mismo que ''mitical''.
{{poema|Percúranse ayna por ganar dos ''mencales''.
&lt;&gt;''Libro de Alexandre'', copla 1656.}}

;Menjuí: cast. y basc. V. ''benjuí''. «Y en su casa hacia perfumes, falseaba estoraques, ''menjuí'', animes, ámbar, algalia, polvillos, almizques, mosquetes.» ''La Celestina'', Act. I.

;Menjurge: En sentir de Müller, alteración peregrina de {{GEPE|معجون|ma'achún}}, «electuario.» Dozy cree preferible la etimología de Marina, que lo trae de {{GEPE|ممزوج|memzúch}}, part. pas. de {{GEPE|مزج|mázacha}}, «mezclar;» «mezcla,» cuando se emplea la palabra sustantivamente.

;Mequetrefe: Según la ''Acad''., del ár. {{GEPE|مغطرف|mogatref}}, «petulante.»

;Mequinecí: De {{GEPE|مكناس|micnêsi}}, adj. formado de {{GEPE|مكناسة|micnésa}},&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0hwogwndogzh6ps6212bzo6rg95v205</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/474</title>
    <ns>102</ns>
    <id>347938</id>
    <revision>
      <id>1692066</id>
      <parentid>1623360</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T18:44:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1692066</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2004" sha1="aretvdcq5qctdxlkzj4j0g5bf72wayb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|450||}}&lt;/noinclude&gt;la ciudad de Mequinez en el imperio de Marruecos. «Sus vestidos son sayos gironados hasta en pies de paños de colores y finos albornoces ''Mequinecis'' y filelís de lana y seda y camisas y çaraguelles.» Marmol, ''Descrip. gen. de África'', II, fol. 33.

;Merbelí: Prov. de Málaga. Clase de uvas llamadas ''merbelies''. De {{GEPE|مربلى|merbelí}}, adj. relativo formado de {{GEPE|مربلة|merbela}}, la ciudad de Marbella.

;Mercal: Lo mismo que ''mitical''.

;Merino: Nombre de cierta suerte de carneros. Lana merina. En sentir de Mr. Tisserand, citado por Mr. Littré en sus ''Additions au Dictionaire'', esta preciada raza, que se encuentra en muchos puntos de la Argelia, tomó su nombre de los Beni Merin ({{árabe|بنى مرين}}), tribu que existe aún en las cercanías de Tlemecen, opinión á que se inclina Marcel Devic (v. ''Dict. Etym''., 162) y que acepta la ''Acad''. Según el P. Lerchundi, en Tetuan se da á la lana merina el nombre de {{árabe|صوف صدوى}}. V. Dozy, ''Suplemento''.

;Merma: ''nerma'' (en P. de Alcalá). De {{GEPE|مرمى|mermí}}, part. pas. del v. {{GEPE|رمى|ramá}}, «arrojar,» pronunciado inexactamente ''mermá''. Casiri, Dozy.

;Meséll: val. Aplícase esta voz al que adolece de alguna enfermedad interna ó contagiosa. Según Dozy, de {{GEPE|مسل|mosell}}, part. pas. de la 4.ª forma del v. {{GEPE|سل|sella}}, «atacado de tisis, tísico.»

;Mesías: El Hijo de Dios, Salvador y Rey descendiente de David, prometido por los profetas al pueblo hebreo. Del lat. {{latín|messias}}, del hebr. {{GEPE|משיה|mesiahh|he}}, «ungido,» r. {{GEPE|משה|masahh|he}}, «ungir.» ''Acad''.

;Mesquino: cast., ''mesqui'' cat., ''meçquí'' vel. V. ''mezquino''.
{{poema|Siempre vivras ''mesquino'', e con mucha mansilla.
&lt;&gt;Arcipreste de Hita, ''Cant''., copla 234.}}

;Mesquita: (en el ''Poema de Alfonso XI'', copla 881). V. ''mezquita''.

;Mesumad: {{poema|fin=seguir|Todos deven bien creer
Que quanto en aquesta hedat}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aretvdcq5qctdxlkzj4j0g5bf72wayb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/475</title>
    <ns>102</ns>
    <id>347939</id>
    <revision>
      <id>1692067</id>
      <parentid>1691083</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T18:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1692067</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2064" sha1="d95gmqaowqvpvqrusxxsfr60pmkleh7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|||451}}&lt;/noinclude&gt;{{poema|comienzo=seguir|Non nació tal ''mesumad''
Nin creo que ha de nascer.
&lt;&gt;''Cancionero de Baena'', p. 132.}}
:El autor del ''Glos''. de esta compilación de poesías dice que es voz hebráica y significa devastador, asolador, malhechor, facineroso. En efecto, el v. {{GEPE|שמד|sámad|he}}, de donde se deriva aquella voz, vale en ''Hiph''. «diruit, vastavit (urbes, altaria), delevit, perdidit (homines, populos).»

;Metal: (en la ''Crón. de Alfonso X'', Cap. 1). Lo mismo que ''mitical''. 

;Metraphus: b. lat. Dozy trae esta voz, que se registra en Villanueva (''Viaje literario'', VI, 274), del ár. {{GEPE|مطرف|mitraf}}, «chal ó vestido de seda de forma cuadrada con figuras de color en sus dos extremos; vestido con dos bordados» en Kazimirski.

;Mexuar: port. De {{GEPE|مشوار|mexuár}}, «consejo real» en P. de Alcalá, «lugar en que el monarca tiene su consejo, sala destinada á las audiencias, audiencia pública» en Dozy, ''Supl''. Sousa. «Os quaes forâo prezos, e levados ao ''Mexuar'' con grande estrondo.» Mendoça, ''Jornada de África'', Livr. III, Cap. 4, p. 158.

;Mezereón: La Camelea. Del ár.-pers. {{GEPE|ماذريون|medsrión|fa}} ó {{GEPE|مازريون|mezrión|fa}}, «el ''daphne mezercum'' de Linneo.» Rosal, Marcel Devic. «Llaman los Médicos Árabes ansi á la camelea, como á la thymelea, ''Mezereón''.» Laguna, ''Anot. á Diosc''., lib. IV, cap. 174, p. 486.

;Mezquino: cast., ''mesquinho'' port. De {{GEPE|مسكين|mesquín}}, «miser» en R. Martín, «miserable, digno de misericordia» en P. de Alcalá. Guadix, Rosal, Casiri, Marina. «Vé, ''mezquino'', é gana que comamos hoy con tu laceria.» ''Calida é Dymna'', ed. de Riv., p. 72, col. 1.ª

;Mezquita: cast., gall. y b. lat., ''mesquita'' cat., ''mezquite'', ''mizquite'' port. De {{GEPE|مسجد|meschid}}, «oratorium» en R. Martín, «mezquita» en P. de Alcalá. «Estonce, porque la su ''mezquita'' de Córdoba non era acabada, añadió en ella aquel rey toda la labor que y menguaba.» ''El Conde Lucanor'',&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d95gmqaowqvpvqrusxxsfr60pmkleh7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Resolución por la que se inicia expediente para declarar Bien de Interés Patrimonial la Venta de Aragoncillo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>418533</id>
    <revision>
      <id>1692075</id>
      <parentid>1659352</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T10:28:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elme12</username>
        <id>51706</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1692075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62717" sha1="rlqpp952hx5z5dlu5fct2sfqi9zwuqg" xml:space="preserve">{{DH}}{{encabezado
|título= Resolución por la que se inicia expediente para declarar Bien de Interés Patrimonial la Venta de Aragoncillo (*)
|wikipedia=
|año=2026
|más info=[[Archivo:Escudo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.svg|frameless|25px]]
|nota=Publicada en el ''Diario Oficial de Castilla-La Mancha'' (''DOCM'') núm. 95, de 21 de mayo de 2026.&lt;br&gt;(*) Referencia anterior: [[Resolución por la que se incluye la Venta de Aragoncillo en el Inventario del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha]] (2024).&lt;br&gt;Referencia posterior: [[Resolución por la que se declara Bien de Interés Patrimonial la Venta de Aragoncillo]] (2026).}}


'''Resolución de 14/05/2026, de la Viceconsejería de Cultura y Deportes, por la que se inicia expediente para declarar Bien de Interés Patrimonial, con la categoría de Construcción de Interés Patrimonial, la Venta de Aragoncillo, en Corduente (Guadalajara). [2026/3770]'''

El Estatuto de Autonomía de Castilla-La Mancha establece en su artículo 31.1.16, que la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha asume, como competencia exclusiva, el patrimonio monumental, histórico, artístico y arqueológico y otros centros culturales de interés para la región.

La Ley 4/2013, de 16 de mayo, de Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha, establece el procedimiento para la declaración de los Bienes de Interés Patrimonial integrantes del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha, y, en su artículo 11 atribuye a la Viceconsejería de Cultura y Deportes (tal y como se dispone en el apartado c del punto 1 del artículo 11 del Decreto 108/2023, de 25 de julio, por el que se establece la estructura orgánica y distribución de competencias de la Consejería de Educación, Cultura y Deportes) la competencia para iniciar, de oficio, el procedimiento de los expedientes de declaración de estos bienes y de su inscripción en el Catálogo del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha.

Las ventas y posadas tienen una rica tradición histórica en España, conformando una tipología de arquitectura fundamental en el desarrollo de las vías de comunicación y el progreso de los transportes. Las ventas, de carácter aislado, vertebraban los caminos, mientras que las posadas, situadas a la entrada de los municipios, daban ese mismo servicio de hospedaje en las poblaciones

La importancia de las ventas se observa en fuentes documentales, donde son descritas y caracterizadas desde antiguo. Sebastián de Covarrubias entiende por “venta” “una casa en el campo cerca del camino real, a donde los pasajeros suelen pasar el medio día y a necesidad hacer noche”.

Son bienes esenciales en la historia de las comunicaciones cuya importancia se ve asimismo reflejada en las artes creativas, como ocurre en la literatura, describiéndose notablemente en la obra de Cervantes; antes que él por el arcipreste de Hita y, ya en época contemporánea, por Bécquer o Machado.

El valor etnográfico de estos edificios, en cuanto que testimonios de la historia de las comunicaciones en España, así como de formas de vida pretéritas es, por lo tanto, innegable, recogiéndolo así nuestra normativa (Ley 4/2013, de 16 de mayo, de Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha, DOCM núm. 100, de 24 de mayo de 2013) en su disposición adicional tercera cuando señala, entre otros bienes, a las ventas como elementos etnográficos que forman parte de nuestro patrimonio cultural y que pueden ser declarados en alguna de las figuras de protección señaladas en la Ley.

Las ventas, como establecimiento de conjunto al servicio de unos fines (cuya datación en España se puede confirmar en la Edad Media), tienen en común su emplazamiento, casi siempre aislado, en encrucijadas de caminos reales, pasos, etcétera. Otras coincidencias son: el gran portón accesible para carruajes y entrada única al recinto general; las cuadras y corrales para guardar el ganado en tránsito. Además de, el patio interior (a menudo varios y empedrados), con pozo, abrevaderos y la escalera de acceso a la galería y el piso alto, y otras dependencias como almacenes, etcétera.

En el caso de la Venta de Aragoncillo, el volumen principal es un caserón de planta rectangular, de dos plantas, que incluía una zona privada, de residencia de los venteros y su familia, con almacenes y cuadras, y otra pública, de recepción y alojamiento de trajinantes y viajeros, con áreas comunes (zaguán, cocina, dormitorios abiertos y cerrados y cuadras), al que se adosaban otras construcciones y elementos necesarios para su uso (cochera, patio, corral, pozos y cuadras.

La fachada del volumen principal se caracteriza por una cierta regularidad, orden y simetría en la distribución de huecos. Los vanos se ordenan tanto en la línea vertical como en la horizontal del paño, manteniendo el ritmo hueco-macizo. Estos huecos son rectangulares y del mismo tamaño.

Aunque desde su construcción ha sufrido numerosas intervenciones de reparación, mantenimiento o reforma (fundamentalmente en 1945 y 1997) que han alterado parcialmente su distribución original, se reconocen todavía  todas sus características originales y sigue ofreciendo una visión unitaria, de conjunto, de una arquitectura relacionada con el pasado caminero de nuestra comunidad.

En el caso de la Venta de Aragoncillo debemos considerar que su arquitectura, aun con las modificaciones producidas por su cambio de uso, y la documentación histórica y planimétrica que cita al inmueble como venta en el camino de Alcolea del Pinar a Molina de Aragón, y desde allí hacia Aragón, nos confirman, sin ninguna duda, que este inmueble fue concebido y erigido como venta caminera, lo que le otorga un valor relevante como inmueble propio de las construcciones camineras de principios de la Edad Contemporánea, valores que se mantienen por su historia y por su pervivencia hasta la actualidad, con las lógicas evoluciones de su transformación en dos viviendas residenciales, que la hacen merecedora de su declaración como Bien de Interés Patrimonial en la categoría de Construcción de Interés Patrimonial.

Atendiendo a lo expuesto, la Viceconsejería de Cultura y Deportes resuelve:

Primero.- Iniciar expediente para la declaración como Bien de Interés Patrimonial, con la categoría de Construcción de Interés Patrimonial, de la Venta de Aragoncillo, en Corduente (Guadalajara) con los efectos previstos en la Ley 4/2013, de 16 de mayo, y cuyas características más significativas se recogen en el anexo a esta Resolución.

Segundo.- Disponer la apertura de un período de información pública, a fin de que todos cuantos tengan interés en el asunto puedan examinar el expediente y alegar lo que consideren oportuno, durante el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de la presente Resolución en el Diario Oficial de Castilla-La Mancha, en las dependencias de la Viceconsejería de Cultura y Deportes (bulevar del Río Alberche, s/n, de Toledo), tal y como establece el apartado 4 del artículo 14 de la Ley 4/2013, de 16 de mayo.

Tercero.- Proceder mediante esta resolución a la notificación a las personas interesadas, conforme a lo establecido en el artículo 12.1 de la Ley 4/2013, de 16 de mayo, y el artículo 45 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, mediante la publicación de la misma en el Diario Oficial de Castilla-La Mancha, atendiendo a que las personas interesadas son una pluralidad indeterminada.

Cuarto.- Tramitar el correspondiente expediente de declaración de Bien de Interés Patrimonial de acuerdo con el Capítulo II del Título I de la Ley 4/2013, de 16 de mayo.

Quinto.- La iniciación de este expediente supone la aplicación provisional del mismo régimen de protección previsto para los bienes declarados de interés patrimonial, quedando sometido al régimen de autorizaciones y de protección previsto en la legislación de patrimonio cultural.

Toledo, 14 de mayo de 2026

{{derecha|La Viceconsejera de Cultura y Deportes}}
{{derecha|CARMEN TERESA OLMEDO PEDROCHE}}

==Anexo==

===1. Objeto de la declaración===

====1.1. Denominación====

Venta de Aragoncillo

====1.2. Localización====

Aragoncillo es una localidad, pedanía del municipio de Corduente (Guadalajara), localizada al pie de la sierra epónima, a unos 18 kilómetros de Molina de Aragón, a 125 kilómetros de la capital de la provincia y a unos 180 kilómetros de Madrid, junto a la carretera N-211. Se comunica directamente con la localidad de Torremocha del Pinar a través de la carretera Gu-409.

La Venta se localiza en el punto kilométrico 43+120 de la carretera N-211 (Alcolea del Pinar a Monreal del Campo, pasando por Molina de Aragón), junto a la intersección con el antiguo trazado de las carreteras GU-409 y GU-957 (Aragoncillo a Torremocha del Pinar), quedando bordeada al norte por el nuevo trazado de esta última carretera, al este por el Arroyo del Calderón en su confluencia con el del Saúco, y al sur por el de Arandilla, en el paraje de la Pedriza o de la Venta, a unos 900 m al sureste del núcleo urbano de Aragoncillo, en una llanura flanqueada por cerros de suaves laderas dedicada principalmente al cultivo de secano y en la que confluyen los citados arroyos.

El inmueble original está actualmente dividido en dos parcelas catastrales, identificadas como las parcelas 6134 y 6135 del polígono 506, con las siguientes referencias catastrales: 19118B50606134 y 19118B50606135.

El espacio delimitado por el bien objeto de la declaración abarca el edificio con sus diferentes volúmenes y los patios unidos al mismo. Según la cartografía catastral, el pozo cubierto de piedra con pila-abrevadero y un poyo de piedra situados frente al edificio y que se han considerado tradicionalmente unidos al mismo podrían encontrarse al menos parcialmente dentro de la zona de dominio público de la carretera N-211, habiéndose concretado la delimitación de acuerdo con la cartografía catastral en la que ocupa una superficie total de 960.44 m² y un perímetro de 124.97 m que se delimita por las siguientes coordenadas UTM ETRS89:

X=580631.2000 Y=4531039.6800

X=580659.8040 Y=4531029.2490

X=580659.6810 Y=4531028.7775

X=580659.0210 Y=4531026.6475

X=580657.0010 Y=4531020.1175

X=580656.8614 Y=4531019.7249

X=580649.0310 Y=4530997.6975

X=580639.5910 Y=4531002.8275

X=580638.3410 Y=4531003.5075

X=580636.9986 Y=4531004.2375

X=580622.8210 Y=4531011.9475

X=580621.4010 Y=4531012.7175

X=580621.3599 Y=4531012.7398

X=580622.1728 Y=4531014.9726

X=580622.6306 Y=4531016.2301

X=580622.9400 Y=4531017.0800

X=580622.4700 Y=4531017.2500

X=580623.2700 Y=4531019.4500

X=580623.7500 Y=4531019.2800

X=580627.2044 Y=4531028.7416

X=580630.1100 Y=4531036.7000

X=580631.2000 Y=4531039.6800

===2. Documentación histórica===

====2.1. Orígenes====

La razón de ser de la Venta de Aragoncillo estriba en su ubicación junto al paso de la vía que comunica las cuencas del Tajuña y del río Piedra, muy frecuentada por los viajeros gracias al Camino Real hacia Zaragoza, en la que cobraban especial importancia los establecimientos de alojamiento, lo que precisó la instalación de una estancia de hospedaje al pie del núcleo urbano.

Esta venta, de la que se tienen las primeras noticias en relación con un enfrentamiento habido en la Guerra de la Independencia, lo que confirmaría su existencia en los primeros años del s. XIX, era la segunda, después de la de Selas, con que se encontraban los viajeros provenientes de Maranchón y Madrid al entrar a las tierras del Señorío por este camino.

El creciente desarrollo del sistema de comunicaciones español a partir del siglo XVI determina la aparición de muchos de estos establecimientos, promovida directamente por las instancias de gobierno. Así, los Reyes Católicos emiten una serie de ordenanzas generales para el gobierno de mesones y ventas; normas a las que a lo largo de los siglos se añaden diferentes legislaciones centradas principalmente en el cobro de impuestos o alcabalas, en la obligación de tasación e información de los precios de los productos que se vendían, en el control de las ganancias, en la prohibición de levantar ventas sin licencia y en la obligación de hallarse en un buen estado de conservación los edificios dedicados al alojamiento.

Felipe II autoriza, a través de una orden decretada en 1560, a venteros y mesoneros a vender comida y bebida a sus huéspedes, así como cebada y paja para sus animales de carga. Estos establecimientos constituyeron, por tanto, no sólo espacios de reposo y recuperación para los viajeros y sus animales, sino también un lugar vital de aprovisionamiento de alimentos para continuar las rutas.

La importancia de las ventas se observa en fuentes documentales, donde son descritas y caracterizadas desde antiguo. A principios del siglo XVI, Sebastián de Covarrubias entiende por “venta” “una casa en el campo cerca del camino real, a donde los pasajeros suelen pasar el medio día y a necesidad hacer noche”.

====2.2. Arquitectura de las ventas====

El primer factor identificativo de las ventas es su ubicación, casi siempre en parajes relativamente alejados del núcleo urbano, junto a encrucijadas de caminos reales, que viene dada por su función primordial: dar servicio a los viajeros, trajinantes, arrieros y carreteros que, en el transcurso de sus viajes, paraban para descansar ellos y sus caballerías e incluso hacer noche si aún les quedaba mucho recorrido. Las que se encontraban en los caminos principales, y más en particular el Camino Real, también prestaban a menudo servicio  a viajeros provenientes de tierras más lejanas, incluso de las capitales.

Para cumplir convenientemente con esta finalidad, las ventas debían contener en su estructura diferentes estancias generales (la gran cocina y el comedor en la planta baja) y para el hospedaje: pajares para alojar a los arrieros y habitaciones, en principio muy primitivas, para los comerciantes, tratantes y viajeros, y un gran patio, a menudo empedrado, que daba acceso a estancias de almacén para los productos y de estabulación para las caballerías, con un gran portón que permitiera el acceso de carruajes. La edificación se completaba con elementos que posibilitaban el funcionamiento.

Las ventas, como tipología arquitectónica, son inmuebles compuestos por varios bloques o volúmenes adosados y relacionados entre sí, lo cual les da una imagen visual y conceptual característica que las distingue de las demás edificaciones del entorno rural.

El volumen principal generalmente es un caserón de planta rectangular, de dos plantas, que hacía las veces de edificio de recepción del conjunto. Alberga la recepción o vestíbulo, la cocina, los almacenes, el horno y los dormitorios, así como también la residencia de los venteros. Este volumen se ubica generalmente paralelo a la vía y sobresale en altura respecto al resto de la edificación.

La fachada del volumen principal se caracteriza por una cierta regularidad, orden y simetría en la distribución de huecos. Los vanos se ordenan tanto en la línea vertical como en la horizontal del paño, manteniendo el ritmo hueco- macizo. Estos huecos suelen ser rectangulares y del mismo tamaño.

Además de por su aspecto exterior, las ventas se distinguían de las demás construcciones del entorno rural por la concurrencia de ciertos elementos funcionales característicos necesarios para el buen funcionamiento de estos establecimientos, también presentes en otras construcciones de arquitectura popular, pero con una peculiar forma de relacionarse entre sí. Los principales serían las cuadras con pesebres para albergar en ellas a burros, mulas, muleros, arrieros y carreteros, el hogar con chimenea de gran campana y poyos laterales, donde se cocinaba y se podían calentar y comer los huéspedes, sirviendo de punto de reunión y relación entre ellos, el patio donde se entraban los carros para protegerlos de los posibles ladrones y de las alimañas que por la zona merodeasen, y las cocheras, cubiertas, destinadas a guarecer de las inclemencias meteorológicas a los carros, con un gran portón de acceso.

Otros elementos funcionales característicos, serían un corral para abastecer de gallinas, pollos, huevos y carne a sus propietarios y huéspedes, así como un pozo, infraestructura primordial para el suministro de agua dado su carácter de construcción aislada.

Estuvieron funcionando como edificios hospederos hasta la primera mitad del siglo XX, mientras todavía se utilizan los vehículos de motor de sangre en cantidad suficiente para hacerlas útiles y rentables. Con la introducción de los vehículos de motor de explosión y las sucesivas mejoras en las vías de comunicación, los servicios hosteleros que prestaban dejaron de ser necesarios, subsistiendo únicamente el topónimo con el que aún las conocemos, en algunos casos modificándose su uso para residencias privadas, casas de labranza o de recreo o siendo transformadas para su uso hostelero.

===3. La Venta de Aragoncillo===

====2.1. Historia====

La primera referencia bibliográfica conocida de la Venta de Aragoncillo la sitúa, el 16 de febrero de 1809, como escenario cercano de una batalla ocurrida en el marco de la guerra de la Independencia española. Se desconoce por lo demás su fecha de construcción.

En el amillaramiento de 1863 correspondiente al distrito municipal de Aragoncillo, se menciona a “D. Francisco Gómez” como contribuyente propietario de “una casa posada en la carretera”, que ya consta grafiada como tal en diversas cartografías de 1887, 1899, 1909 y 1920 y que, en 1921 figura como propiedad de Salvador Martínez Hernández, su yerno, quién testamentó en 1931, valorándose entonces la propiedad en 12.000 pesetas.

Durante la Guerra Civil, unas instalaciones agrícolas situadas al otro lado de la carretera nacional fueron requisadas y sirvieron de acuartelamiento para los soldados. Al lado de ellas se encontraba también la era de la venta. Durante este periodo, los soldados utilizaron la cocina de la venta como propia.

A la altura de la venta tuvo lugar, el 1 de junio de 1937, el atentado contra el general Moscardó, que se saldó con varios muertos.

Hacia 1941, una chispa de la chimenea ocasionó un gran incendio que devastó la parte occidental de la vivienda.

A la muerte de Bernabea, en 1943, se acordó la partición de la venta en sendas mitades para los dos hermanos que residían en el pueblo, contratándose en 1945 a J. Iritia Navarro para realizar los trabajos necesarios de división y restauración de la parte quemada, quedando distribuidas de la siguiente manera:

En la parte occidental, la planta baja constaba de una cocina, un comedor, una despensa con una fresquera para almacenar alimentos, dos cuadras, un patio cerrado con un corral en el que había una cochinera, un gallinero, una conejera, un palomar, un gran pozo de agua potable, un abrevadero para los animales y un gamellón para alimentar a los cerdos.

Desde la calle se podía acceder -a través de un portón de madera- a la cochera que comunicaba con el patio interior de la casa. En la primera planta se encontraban las habitaciones y alcobas y en la segunda estaba la cámara con trojes para depositar los productos agrícolas.

En la parte oriental, la puerta daría acceso a un zaguán o despensa, a cuya derecha estaba la entrada a la cocina con la gran chimenea y sus poyos laterales en la que se encontraba también una habitación-comedor. Por una puerta se salía a la cuadra que conectaba con el pozo común a las dos viviendas. En la primera planta se ubicaba un descansillo y tres habitaciones. La cámara, en la segunda planta, era amplia y una parte se destinaba como palomar.

La actividad como venta cesó definitivamente en la década de 1960. En 1974 fue la última cosecha y la casa dejó de usarse como residencia permanente. En 1997, se hizo una remodelación interior de la planta baja de la parte occidental.

La venta sigue perteneciendo a la familia que la adquirió alrededor de 1860 y se usa actualmente como casa de campo.

====3.2. Descripción====

La Venta se localiza en una parcela trapezoidal, con su eje mayor orientado en sentido este-oeste, sobre una parcela de 960 m² ocupada casi por completo por las diferentes construcciones, dentro de las cuales sobresale el edificio principal que se ubica en el frente meridional.

A fin de entender cómo era la venta de Aragoncillo durante su periodo de uso y los diferentes cambios que ha sufrido en él y posteriormente, sobre todo con la partición realizada en 1945 y las posteriores reformas de 1997, vamos a proceder a describirla en su estado actual. De este modo, empezaremos por describir sus paramentos exteriores, continuaremos con los elementos exteriores y terminaremos describiendo las diferentes estancias que contiene en cada una de sus plantas.

A partir de esta descripción, valoraremos cómo se configuraban las diferentes estancias de la venta para entender mejor su funcionamiento histórico.

=====3.2.1. Exterior=====

El edificio principal se configura como una construcción rectangular, de dos plantas de altura más cámara, con tejado a dos aguas de teja árabe con alero pequeño de doble hilada de álabes, que contiene las diferentes dependencias habitacionales y sendas escaleras para acceso a la planta superior y a la cámara.

En el lado occidental se ubican la cochera y el patio con pozo, y en el lado septentrional otra parte del patio, el huerto y el garaje, éste más moderno.

La fachada principal se orienta al sur, frente a la carretera; está realizada en mampostería, en la que se aprecian los mechinales constructivos de los andamios y una serie de herraduras clavadas en la zona oriental; la construcción presenta huecos simétricos recercados por sillarejo y con dinteles de mampostería conformados por dovelas bien trabajadas en su línea de imposta, estrechas y dispuestas apaisadamente; en planta baja conserva dos puertas de entrada y una ventana original entre ellas, con otra abierta posteriormente en el extremo occidental. En planta alta conserva cuatro ventanas. En la cubierta presenta dos chimeneas, una a cada extremo. Al exterior se adosan dos poyetes de fábrica.

La zona occidental está ocupada por el acceso al garaje, una construcción con cubierta a un solo agua, adosada a la principal y que está reforzada por sendos contrafuertes tronco-piramidales dispuesto a ambos lados de la puerta de acceso a los que se adosa también el muro del garaje.

La fachada occidental, correspondiente a la cochera y el patio que ocupan la parte occidental del inmueble, se configura como una larga tapia de mampostería careada con sillarejos en las esquinas, de una sola altura, cubierta en su mitad meridional con una techumbre a un solo agua. Detrás de esta tapia se observa el testero occidental del edificio principal, con un único vano, de apertura posterior a la fábrica original. El único elemento que destaca en ella es una estructura de planta rectangular que sobresale en su extremo meridional trabando con el resto de la edificación.

La fachada septentrional está ocupada en su mitad occidental por esta misma tapia, en esta cara semioculta por la vegetación existente, que cierra la edificación, en este caso sin cubierta. En la zona oriental de esta fachada se localiza una construcción reciente de fábrica contemporánea realizada con bloques de hormigón pintados en blanco y cubierta de chapa con una puerta de acceso al interior en la fachada oriental. Detrás de ella se observa la parte superior de la fachada septentrional del edificio principal, en la que también se ve un único vano de apertura posterior a la fábrica original.

En la fachada oriental destaca el volumen del testero de la construcción principal, con fábrica de mampostería careada y techumbre a dos aguas; su fachada presenta cuatro vanos, tres de ellos ventanas rectangulares dispuestas irregularmente (dos en planta baja y una en el piso superior) y el cuarto un óculo que se dispone directamente bajo el caballete de la cubierta. Sólo uno de ellos, el de la planta superior podría ser original, habiéndose abierto el resto después de estar realizada la fachada. Tres mechinales se disponen en la zona septentrional del testero; como veremos más adelante, se corresponden con el paso de las aves al palomar ubicado en su interior. En el lado septentrional se le adosa la construcción reciente realizada con bloques de hormigón, con un portón de entrada para vehículos. Adosado a su ángulo sudoccidental ofrece un poyete de mampostería enlucido con cemento, que conecta con los poyetes existentes en la fachada meridional.

A apenas 4 m de la fachada meridional, casi enfrente del acceso actual a la vivienda oriental, se sitúa un pozo cerrado con fábrica de obra y cubierta abovedada, de planta casi circular con un frente recto por el que se accede a la toma de agua. Junto a él, en paralelo a la casa y a la carretera de Alcolea del Pinar, se sitúa un muro de mampostería de baja altura que delimita el espacio de uso de la venta frente a la carretera, con una longitud de unos 18 m. Adosado al frente recto del pozo y al muro de delimitación se conserva un pequeño abrevadero de piedra.

=====3.2.2. Interior=====

Exponemos, a continuación, una descripción individualizada de las estancias y espacios internos de cada uno de los dos inmuebles en los que actualmente se divide la casa, siguiendo un recorrido lineal por las distintas dependencias en cada una de sus plantas en el siguiente orden: planta baja, incluyendo lavadero, cochera y patio, primer piso y cámara.

======3.2.2.1. Planta baja======

La fachada principal tiene dos accesos a la Venta, uno en la zona occidental que da acceso a un pasillo recto que distribuye todas las estancias de la planta baja de esta vivienda, el lavadero y la cochera.

La cocina con chimenea es la primera estancia, abierta al exterior por una ventana abierta en la fábrica; el piso se ubica en un nivel inferior. Conserva la puerta original, que es de doble hoja horizontal, hecha de madera pintada de azul.

Le sigue la despensa antigua, ocupando el espacio bajo la escalera, que también conserva la puerta original de madera pintada de azul.

Frente a la cocina se encuentra el comedor, igualmente en un nivel ligeramente inferior al resto de la planta, con ventana batiente de madera con rejería de forja que da a la fachada principal. En el extremo meridional de la pared situada frente a la entrada puede apreciarse el hueco tapiado correspondiente al antiguo acceso a la otra parte de la casa antes de la partición.

La escalera, con peldaños de madera pintados de blanco, con dos tiros y descansillo intermedio, se sitúa como final de este primer tramo del pasillo, que se cierra con una puerta erigida en la reforma de 1997.

Este segundo tramo ha sufrido reformas importantes, levantándose en la zona izquierda una despensa y un cuarto de baño nuevos ocupando el espacio que anteriormente se usaba como cuadra para los animales de carga de los viajeros en tránsito.

Frente a ellos se conserva la mitad de la antigua cuadra, también a un nivel algo más bajo que el pasillo. Esta estancia, de la que formaba parte el comedor ya descrito, es el único espacio conservado correspondiente a las antiguas cuadras dedicadas exclusivamente a la estabulación de los animales de uso agrícola de la casa. El piso es el original, de tierra, y no dispone de ventana. Conserva el antiguo pesebre que se utilizaba para alimentar a las mulas de carga, así como varios elementos agrícolas. Esta estancia es un buen testimonio de las reformas realizadas en 1945 y 1997, pudiendo observarse nítidamente el antiguo hueco cegado con ladrillos que conectaba las dos mitades de la casa (partición de 1945), una pared de ladrillo desnuda que separa esta estancia con el comedor, así como el techo de bloques de hormigón, que corresponde al piso de la “habitación nueva” situada en la planta superior.

Al final del pasillo se encuentra el lavadero, en este caso a una cota superior a la del pasillo. Se trata de un espacio no cerrado, separado de la cochera por un muro, que conserva el empedrado original y un hueco cegado que originalmente lo comunicaba con la habitación oscura de la planta superior.

La entrada a la vivienda oriental de la casa se realiza a través de un volumen rectangular correspondiente al zaguán.

Este espacio, que hacía de recibidor del conjunto, distribuye las estancias principales de la planta baja y da acceso al primer piso mediante una escalera, así como al garaje a través de un pasillo situado al fondo a la izquierda del  mismo. Se conservan el suelo empedrado original, así como un gran farol colgante de hierro forjado situado en el centro.

Inmediata al zaguán se sitúa la cocina, con chimenea de gran campana y poyos laterales de madera, en la que se recibía a los huéspedes de la venta y se les permitía calentarse al calor del hogar en las noches invernales.

Conformándose como el elemento nuclear de la Venta como lugar de reunión y punto de encuentro para los venteros y sus huéspedes.

Junto a ella, aunque separadas por un muro de carga, se localiza el comedor; ambas estancias disponen de sendas ventanas con rejas de forja abiertas en el testero oriental del inmueble.

Al extremo del zaguán se localizan la escalera, nuevamente con dos tiros y descanso central, una despensa que ocupa el hueco bajo el tiro más elevado y un pasillo que conecta con el garaje a través de una puerta metálica. 

Las puertas de las demás dependencias son las originales, de madera y con herrajes de forja.

Al final del pasillo se encuentra un garaje de nueva construcción que ocupa el espacio de una amplia cuadra dedicada a la estabulación de los animales de carga y caballerías en tránsito.

Tras él se sitúa un espacio abierto que tradicionalmente se utilizaba como huerto de cultivo de la Venta.

Adosada por el oeste a la vivienda principal, encontramos las dependencias de servicio, en primer lugar, la cochera, un espacio amplio con cubierta a un agua truncada al norte que se apoya en tres machones de mampostería que sustentan la tablazón y el complejo entramado de vigas de madera que sostienen el tejado.

Tras la cochera encontramos el patio, que se une a la vivienda por el lavadero; en origen contaba con un suelo empedrado, estando destinado a corral, ubicándose en él los gallineros y las cochiqueras. En su ángulo noroccidental se ubica un pozo compartido actualmente por ambas viviendas.

======3.2.2.2. Planta superior======

La escalera occidental termina en pequeño espacio (desembarco) que funciona como distribuidor de las cuatro dependencias de la vivienda occidental en esta planta.

La estancia que se sitúa en el ángulo sudoccidental, en la fachada, se conoce como “habitación pequeña”, siendo la principal de esta vivienda por discurrir por ella el tiro de la chimenea de la cocina; conserva su carpintería (puerta y ventana) y viguería original.

Frente a ella se encuentra la sala, un espacio relativamente amplio que en el pasado estuvo subdividido en dos alcobas que usaban los huéspedes de la venta cuando se alojaban en ella y que también conserva la carpintería original.

La siguiente habitación, situada al frente a la izquierda, se encuentra también en un nivel ligeramente inferior al rellano que fue habilitado como habitación con ocasión de la reforma de la casa en 1997, estando inutilizado desde la partición de la casa; se cree que antes de dicha partición pudo servir como pajar.

A la izquierda del desembarco de la escalera se encuentra una habitación de menor altura, habitualmente denominada “habitación oscura”, dado que su única ventana, abierta posteriormente, está situada debajo de la techumbre de la cochera. Originalmente este espacio se encontraba subdividido por un tabique situado al fondo, utilizándose una parte como bodega para conservar líquidos, alimentos y los productos de la matanza, con un pequeño hueco situado a la altura del piso que daba al lavadero y se usaba como boca de carga de estos productos, y la otra como habitación de los venteros.

En la vivienda oriental, junto a la escalera y ocupando el espacio existente bajo el tiro de subida a la planta superior se encuentra una nueva despensa en la que puede observarse la existencia, tapiada, de un hueco que daba a la fachada septentrional del volumen principal.

La escalera dirige directamente a un amplio espacio con ventana de madera de doble batiente que da a la fachada principal, actualmente usado como habitación, aunque en origen era un amplio espacio que, unido a la sala y el pajar de la vivienda occidental constituirían una sola nave destinada a dormitorio comunal de la venta.

El lado oriental, separado por machones de fábrica y tabiques entre ellos, queda destinado a sendas habitaciones, en una de las cuales sobresale el tiro de la chimenea de la cocina.

======3.2.2.3. Cámara y palomar======

Desde la planta superior, desde ambas viviendas, se accede a la cámara mediante las escaleras anteriormente citadas.

La cámara ocupa el espacio situado justo debajo de la techumbre que cubre la extensión completa del bajo cubierta, encontrándose tabicada en su mitad como producto de la partición en 1945.

En el testero se la zona occidental existe una ventana, situada justo encima de la cubierta de la cochera, construida con posterioridad a la fábrica original. En él se conservan algunos aperos agrícolas.

En la zona oriental, concretamente en el testero, dispone de un pequeño óculo de forma circular; en dos puntos de la vertiente sur de la techumbre. En el ángulo nororiental, una pequeña sección de la cámara, separada por tabiques y una puerta de madera, hacía las funciones de palomar. Se aprecian tres huecos pequeños dispuestos de forma horizontal que permitían el paso de las aves.

===4. La Venta de Aragoncillo. Restitución===

Los datos y la documentación que nos fueron remitidos junto con la solicitud de declaración del bien, especialmente la descripción que acabamos de reseñar, y la abundante documentación fotográfica remitida por el solicitante, además de la que ha generado el Servicio de Patrimonio y Arqueología, nos aportan una información especialmente relevante para poder presentar una hipótesis plausible de cómo sería la arquitectura original de la venta que nos permitirá entender mejor su uso y funcionamiento durante algo más de un siglo.

====4.1. Los datos====

Partiendo de la descripción presentada junto a la solicitud, es importante señalar algunos aspectos relevantes para este propósito:

En primer lugar consideraremos las modificaciones efectuadas por la necesidad de dividir la casa para su nuevo uso, siendo preciso tabicar accesos y elevar tabiques divisorios que permitieran la separación de las diferentes dependencias, entre los que encontramos huecos de la construcción original que se han cegado como consecuencia de las diferentes remodelaciones realizadas en el edificio, especialmente con la partición de 1945, que supuso, además el fin de uso como venta y la dedicación absoluta a viviendas domésticas, lo que conllevó una serie de modificaciones drásticas entre las que señalamos:

La existencia de un hueco tapiado en el comedor de la zona oeste para cerrar la comunicación entre las dos nuevas viviendas que se complementaría con el hueco tapiado en la cuadra. Ambos permitirían una doble comunicación entre la cuadra y el zaguán de acceso de la zona oriental.

El cierre con tabique de rasilla, presumiblemente efectuado en la reforma de 1997, de la cuadra de la zona occidental que se realizó para generar una nueva dependencia en esta misma vivienda, dedicada actualmente a comedor.

La existencia de dos cargaderos de madera en el muro situado entre el lavadero (zona occidental) y el nuevo garaje (antigua cuadra), sin que sepamos su finalidad, sí nos informan de la existencia de una comunicación antigua entre ambas dependencias, cerrada para poder dividir la vivienda.

Otro cargadero con un hueco tapado existe entre la cocina de la vivienda occidental y la cochera, aparentemente en el espacio que ocupa la chimenea de la cocina. En este caso desconocemos su funcionalidad, pues su tamaño responde más a las dimensiones de una ventana, aunque su ubicación en el espacio que ocupa la chimenea nos parece desconcertante.

En la zona oriental, el muro occidental del zaguán y del pasillo es un tabique, construido además cerrando el espacio que sostiene un grueso pilar de fábrica; en la cuadra este tabique se observa con una fábrica de mampostería, de la que sobresale también el machón, cuyo final coincide con el tabique de rasilla de nueva construcción que cierra su pared meridional.

Aún hoy en día se puede observar muy directamente también parte de estas modificaciones en las variaciones de altura que presentan los diferentes suelos de algunas estancias:

La cocina y el comedor (antigua cuadra) de la planta baja de la vivienda occidental se encuentran a un nivel ligeramente inferior al del pasillo desde el que se accede a ellas, debiendo bajarse en ambos casos un peldaño.

El lavadero, por el contrario, se encuentra en un nivel ligeramente superior al del pasillo, debiendo subirse un peldaño para acceder a él desde el pasillo. Al conservar el suelo original de piedra, queda claro que este nivel no ha sido alterado y que, originalmente, su suelo se encontraba bastante más alto que el de las dependencias colindantes.

La cochera también estaba solada de piedra, habiendo sido tapada ésta con cemento en la última reforma.

Otro detalle significativo de la evolución de la venta es que el muro meridional del lavadero, que conforma también parte de la vivienda, no queda cerrado completamente por la cubierta de esta estancia, lo que implica suponer que ésta se debe a una reforma posterior a su construcción, por lo que debemos considerarla como una ampliación de la techumbre original a la que se le hubiera modificado la pendiente.

El patio debió compartimentarse con la necesidad de dejar acceso al pozo desde las dos viviendas, siendo, claramente, el muro divisorio de factura posterior a la primitiva construcción. A él se adosaron las cochiqueras, quedando en este muro la señal del encastre de sus cubiertas.

Es importante también reseñar algunas de las modificaciones de uso que se han producido en varias estancias con las reformas:

Sabemos que la cuadra, actualmente dividida en las estancias identificadas como comedor y cuadra de la vivienda occidental, se dedicaba a la estabulación de los animales de la propia venta.

Otra cuadra ocupaba los espacios que actualmente configuran el cuarto de baño y la despensa nueva de esta misma vivienda, suprimida en la reforma de 1997.

Y una última cuadra, utilizada para la estabulación de animales y caballerías de tránsito, se señala en el informe, ocupando el espacio que actualmente contiene el garaje de la vivienda oriental.

Todos estos lugares para estabulación de acémilas pasaron a ser una parte accesoria de la casa, pues el cambio de uso supuso la menor necesidad de espacio para ellos al tener que dar cobijo a una cantidad mucho menor de bestias.

De otras dependencias también tenemos información relevante acerca de su uso o de alguno de sus elementos:

La denominada habitación pequeña era la principal de la casa; es muy probable que sus condiciones de temperatura fueran mejores pues está orientada al suroeste y por ella discurre el tiro de la chimenea de la cocina de la zona occidental, lo que propiciaría un mejor calentamiento.

La denominada sala, en la vivienda occidental, estaba compartimentada en dos habitaciones, para la pernocta de huéspedes.

En la misma vivienda, la llamada habitación nueva también estaba subdividida, con una parte utilizada como pajar.

Igualmente ocurre con la habitación oscura, en la vivienda occidental, que tradicionalmente era usada como bodega y secadero de productos de la matanza; este uso precisamente quedaba mejorado por su orientación, al noroeste, y la ausencia de ventanas a las que debe su nombre. Sólo disponía de un acceso, situado casi a ras de suelo, que presumiblemente serviría para elevar los productos hacia ella desde el lavadero sin tener que trasportarlos a través de la escalera, lo que, evidentemente, suponía mayor esfuerzo y tiempo.

La habitación que ahora conocemos como del desembarco, una vez que analizamos que el tabique de cierre con la otra vivienda no es sino una división que aprovecha los pies derechos que sustentan la viga de su techumbre, se nos ofrece, arquitectónicamente, como una sala diáfana, con dos pies derechos que sustentan la viga central, transversal al eje mayor de la casa y apoyando sobre el muro de carga de la planta inferior.

El tiro de la chimenea de la vivienda oriental se desarrolla en la planta alta como un cuerpo rectangular en la habitación 2; su presencia seguramente contribuía a calentar las dependencias altas de esta sala que, como estamos viendo, podía quedar diáfana por completo.

En todos los casos, los espacios bajo escalera se utilizaron como áreas de almacenamiento y despensa.

Por último, debemos señalar que muchas de estas estancias conservan sus puertas originales, realizadas en madera y pintadas de añil, con herrajes de forja.

====4.2. Restitución====

El análisis de los datos que acabamos de señalar nos permite ofrecer una propuesta de restitución de cómo sería la venta originalmente:

En general podemos decir que la fachada principal apenas sí ha sufrido modificaciones (sólo la apertura de un hueco en la planta baja) y que la configuración de todos los demás vanos no ha sido alterada, lo que permite plantear que los tres accesos de que dispone (la puerta de la cochera y las dos al inmueble) forman parte de la construcción primitiva.

Ésta se configuraba como una edificación residencial que contaba con una cochera en su zona occidental y dos espacios abiertos (patio y huerto) en la septentrional.

En cada una de sus plantas observamos las siguientes variaciones respecto a la planimetría actual

=====4.2.1. Planta baja=====

En esta planta las principales diferencias en la zona no residencial son la eliminación del muro que divide actualmente los patios de las dos viviendas y, seguramente, del que cerraba la cochera por el norte. Aunque se señala la existencia de una cuadra junto al huerto, en la zona nororiental, no disponemos de suficientes datos para poder precisar cómo sería esta construcción.

La zona residencial sí que ha sufrido mayores transformaciones, principalmente visibles en la compartimentación del ala occidental y en la comunicación de los dos espacios que constituyen el cuerpo central.

De esta manera, la zona residencial quedaba conformada por dos alas exteriores en torno a un gran espacio central, posiblemente la más occidental de ellas destinada al uso por parte de la familia ventera y la oriental a la ocupación de los transeúntes; el espacio central se configuraría como área de estabulación de caballerías y área de acceso de los viajeros. Esta configuración precisaría de sendas escaleras con un uso diferentes (público y privado), mantenidas hasta la actualidad.

Más problemático es interpretar la existencia de dos cocinas, que podrían responder a esta misma diversificación público/privada de los espacios, pero que se contradice por el hueco tabicado en la primera estancia de la zona occidental, quizás modificado al instalar en ella una nueva chimenea.

Lo relevante es que el espacio central y gran parte del occidental quedaban ocupados por establos, aprovechando de este modo la temperatura de los animales para dar calor al piso de la planta superior.

Tanto la cochera, dedicada a los carromatos de viajeros y trajinantes, como el patio, utilizado como corral para animales de granja de la venta, y el huerto, en el que se cultivarían productos hortícolas para el consumo en la venta, mantendrían una distribución regular.

=====4.2.2. Planta superior=====

En esta planta se hace más evidente, si cabe, la conformación original de la venta con dos alas rectangulares alrededor de una estancia central cuadrangular.

Se sigue manteniendo la dicotomía entre espacio privado, fundamentalmente el ala occidental, y público, el oriental, destinado a dormitorio de huéspedes; con un uso del espacio central que podría incluir espacios de almacenaje (un pajar, cuya ubicación sobre la cuadra facilitaría las tareas de alimentación de los animales) y de habitación compartida.

Los productos de mayor valor para el consumo de la venta (bebidas y embutidos) quedarían en la zona privada.

=====4.2.3. Cámara=====

La cámara se conformaba, si eliminamos el tabique que ahora la divide, como un espacio diáfano, al que quizás no llegaba la escalera occidental (recordemos que la vivienda tiene en la pared septentrional un hueco cegado que queda dentro de la despensa de la planta superior), siguiendo así el principio de separación de los accesos desde la zona privada o de la pública.

En este espacio únicamente debemos destacar la existencia de un palomar ubicado en el ángulo nororiental, con acceso directo de las aves desde el exterior a través de los mechinales existentes en el testero oriental de la edificación.

====4.3. Paralelos====

En otros casos de ventas incluidas en el Catálogo o el Inventario del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha (la Venta de la Inés o la Casa de Postas de Oropesa) vemos que sus arquitecturas se configuran de tal modo que generan dos crujías paralelas entre sí y perpendiculares a la fachada principal (en el caso de la venta de la Inés, paralelas a ella) con un espacio central entre ellas, muy similar al que hemos descrito en el caso de la venta de Aragoncillo y, seguramente, con la misma finalidad de aislar los espacios privados de la venta de los destinados a hospedaje.

En el caso de la Venta de Aragoncillo, también se cumple una equidistancia de unos 15 km hacia dos puntos geográficos significativos (hacia el este con la población de Molina de Aragón y hacia el oeste hasta el puerto de Maranchón), con una cierta equidistancia en la disposición de ventas y lugares habitados de cierta importancia en el camino a Teruel por Molina de Aragón, del que esta venta sería una de las estaciones de tránsito: de Alcolea del Pinar a Maranchón hay unos 22 km, entre este municipio y la venta de Selas, 12’9; y entre esta y la de Aragoncillo sólo 6’5 km. Desde aquí a la venta de Novella, 19 km; los mismos que separan ésta de la venta de El Pobo de Dueñas, constando otras dos, denominadas de Arriba y de Abajo, 15 km más adelante, en Pozuel del Campo, que se sitúan a unos 12 km de Monreal del Campo, donde el camino se bifurcaba.

====4.4. Interpretación====

Recordemos, primero, lo que comentábamos como características de una venta histórica:

En primer lugar, su ubicación en parajes relativamente alejados del núcleo urbano, junto a encrucijadas de caminos reales.

En segundo lugar, la existencia de estancias generales (la gran cocina y el comedor en la planta baja) y para el hospedaje: pajares para alojar a los arrieros y habitaciones, en principio muy primitivas, para los comerciantes, tratantes y viajeros, y un gran patio, a menudo empedrado, que daba acceso a estancias de almacén para los productos y de estabulación para las caballerías, con un gran portón que permitiera el acceso de carruajes. La edificación se completaba con elementos que posibilitaban el funcionamiento

Y señalemos que García Sáez identifica como principales elementos funcionales de las ventas los siguientes:

Cuadras con pesebres para albergar en ellas a burros, mulas, muleros, arrieros y carreteros.

Hogar con chimenea de gran campana y poyos laterales, donde se cocinaba y se podían calentar y comer los huéspedes, sirviendo de punto de reunión y relación entre ellos.

Patio donde se entraban los carros para protegerlos de los posibles ladrones y de las alimañas que por la zona merodeasen.

Cocheras, que eran espacios cubiertos pero abiertos al exterior destinados a guarecer de las inclemencias meteorológicas a los carros.

Portón principal de acceso o zaguán.

A los que Berlanga Santamaría añade, como elementos funcionales característicos, un corral para abastecer de gallinas, pollos, huevos y carne a sus propietarios y huéspedes, así como un pozo, infraestructura primordial para el suministro de agua dado su carácter de construcción aislada.

Como hemos visto, todas estas características y estancias están bien representadas en la venta de Aragoncillo, cuya configuración muestra muy claras semejanzas con las de las Casas de posta de la antigua carretera a Portugal, de finales del s. XVIII.

Esta similitud arquitectónica, constatada también por la documentación histórica y planimétrica que cita al inmueble como venta en el camino de Alcolea del Pinar a Molina de Aragón, y desde allí hacia Aragón, nos confirman sin ninguna duda que este inmueble fue concebido y erigido como venta caminera, habiéndose conservado su arquitectura, con las lógicas evoluciones de su transformación en dos viviendas residenciales, hasta nuestros días.

====4.5. Resumen====

La venta de Aragoncillo está ya, singularmente, recogida en el Inventario del PC de C-LM con el código 07190990123 y la denominación de Venta de Aragoncillo, señalándose en su ficha las principales características de este inmueble, su valoración patrimonial como parte de la red de establecimientos de hospedaje de carácter histórico y, especialmente “el propio valor arquitectónico que presenta (…) unas características técnicas constructivas propias de la arquitectura tradicional de la comarca molinesa. Se observa en general que conserva su traza original, habiendo sido poco afectado por las variaciones en cuanto a distribución de huecos, salvo las mínimas que marca la evolución temporal de las condicionantes de habitabilidad y comodidad”.

En esta exposición de motivos han quedado claros ya los valores históricos y arquitectónicos del inmueble que justifican su declaración como BIP en la categoría de Construcción de Interés Patrimonial, especialmente su edificación ya como venta, con las características propias que presentaban estas construcciones en la época de transición entre las edades Moderna y Contemporánea, que siguen conservándose pese a la lógica evolución
posterior debida a la modificación de su uso principal como vivienda residencial.

Conviene señalar también que la normativa actualmente vigente (Ley 4/2013, de 16 de mayo, de Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha, DOCM núm. 100, de 24 de mayo de 2013) en su disposición adicional tercera señala, entre otros bienes, a las ventas como elementos etnográficos que forman parte de nuestro patrimonio cultural y que pueden ser declarados en alguna de las figuras de protección señaladas en la Ley.

La revisión de la documentación presentada a lo largo de la tramitación del expediente, la documentación bibliográfica y la inspección realizados desde el Servicio de Patrimonio y Arqueología, han permitido constatar tanto los valores como bien inmueble cuanto la función histórica que ha cumplido, y, con ello, la importancia de conservar, fomentar y difundir sus valores tradicionales y la relevancia social que cobra dentro de la comunidad, constatando que se cumple con la premisa que expresa la Ley de Patrimonio Histórico Español (Ley 16/1985) en su preámbulo, de que el valor del Patrimonio “lo proporciona la estima que, como elemento de identidad cultural, merece a la sensibilidad de los ciudadanos, porque los bienes que lo integran se han convertido en patrimoniales debido exclusivamente a la acción social que cumplen, directamente derivada del aprecio con que los mismos ciudadanos los han ido revalorizando“.

===5. Entorno de protección===

====5.1. Justificación====

El artículo 14.1.d de la Ley 4/2013, de Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha, expresa que, cuando la situación así lo requiera, se definirá un entorno de protección en el que habrán de figurar las relaciones del objeto de la declaración con dicho entorno. El entorno de protección se define como el área territorial constituido por los inmuebles y espacios cuya alteración pudiera afectar a los valores del objeto, a su contemplación, apreciación o estudio.

Como ya hemos ido señalando, la venta de Aragoncillo se localiza en la intersección de la carreta N-211 (Alcolea del Pinar a Monreal del Campo, pasando por Molina de Aragón), junto a la intersección con el antiguo trazado de las carreteras GU-409 y GU-957 (Aragoncillo a Torremocha del Pinar), junto a la margen izquierda del el Arroyo del Calderón en su confluencia con el del Saúco, a corta distancia (900 m) de la población, en una llanura flanqueada por cerros de suaves laderas dedicada principalmente a pastos y cultivo de secano.

Además de la propia venta, actualmente dividida en dos propiedades diferentes, debemos considerar consustancial a ella el pozo situado frente a su fachada principal y el murete perimetral que la delimitaba en relación con la carretera de Molina y al camino de Aragoncillo; en la documentación presentada se cita también la existencia de una era que se ubicaría junto al margen sur de esta carretera de la que no se observan restos en la actualidad.

Para delimitar una propuesta concreta de entorno de protección de este inmueble se ha considerado su ubicación en un entorno rústico de campos de labor asociados a las vías de comunicación y al cauce del arroyo del Calderón, la edificación, precisamente por el hecho de ser una venta, se construyó originalmente en un entorno despoblado y que nuevas edificaciones en su entorno podrían alterar esta visión.

En este contexto, para posibilitar la correcta percepción del bien, en tanto que elemento integrado en el territorio en que se asienta, previniendo la posible degradación de los valores paisajísticos, se ha optado por definir un área de protección que comprende, en su mayor parte, únicamente las parcelas que lindan con él o las inmediatas a las vías públicas en las que se encuentra, delimitándose, por tanto, un entorno de protección en el que se reitera la necesidad de controlar las relaciones entre el bien declarado y las edificaciones y actividades situadas en sus proximidades.

====5.2. Descripción====

Para su delimitación, se han identificado una serie de vértices en la planimetría catastral, fácilmente identificables también en la cartografía urbana, que pasamos a describir:

El vértice noroccidental se localiza en el que marca la intersección de las subparcelas 217 a (que queda excluida) y 216 a (incluida) del polígono 506. Desde aquí el perímetro continúa hacia el este, configurando su lado septentrional los límites septentrionales de las parcelas 216 a, 422 a y 215 a de este mismo polígono.

El límite septentrional del entorno propuesto continua hacia el este atravesando la carretera de Aragoncillo (parcela 9012 del mismo polígono y parcela 9019 del polígono 505) hasta alcanzar el vértice noroccidental de la parcela 5871 de este segundo polígono para, desde allí, cruzar en dirección este la parcela 5869 hasta alcanzar el cauce del arroyo (parcela 9034 de este mismo polígono 505).

Desde aquí el perímetro se dirige hacia el sur siguiendo la margen izquierda del arroyo hasta alcanzar el vértice septentrional de la parcela 5860 y continuar posteriormente por su linde oriental y nuevamente por la margen izquierda del arroyo, hasta alcanzar el vértice nororiental de la parcela 411 del mismo polígono 505, prosiguiendo hacia el sur por la linde oriental de esta última parcela hasta alcanzar el trazado de la carretera N-211, que cruza en dirección sur (parcela 9028 del polígono 505 y 9002 del polígono 504) hasta alcanzar el límite septentrional de la parcela 108 del polígono 504.

Desde este punto el perímetro gira en dirección sudoeste hacia una pequeña inflexión que hace el antiguo camino de Torremocha del Pinar a Aragoncillo, junto al vértice sudoriental de la parcela 421 del polígono 504, cuya linde meridional sigue en dirección oeste hasta alcanzar el vértice sudoriental de la parcela 127 del mismo polígono.

A partir de este último vértice gira en dirección noroeste hasta el vértice nororiental de la parcela 112 del polígono 504, atravesando en su discurso el trazado de la carretera GU-957 (parcela 9004 de este polígono), girando hacia el norte desde allí para configurar el lado occidental del perímetro propuesto.

Este lado se desarrolla primero siguiendo la margen occidental de la citada carretera hasta su entronque con la N-211, que vuelve a cruzar (parcela 9002 del polígono 504 y 9015 del polígono 506). A partir de este cruce, puesto que en la planimetría catastral no se refleja el trazado de la nueva carretera de Aragoncillo en este tramo, seguimos en dirección este el trazado que marca la ortofotografía de la sede del catastro hasta alcanzar el lado occidental de la parcela 216 del polígono 506, continuando desde allí en dirección norte siguiendo el lindero occidental de esta parcela hasta volver al vértice inicial.

====5.3. Delimitación====

El entorno de protección, así descrito, ocupa una superficie de 108.794’8193 m² y un perímetro de 1.442’7879 m, quedando delimitado por las siguientes coordenadas UTM ETRS 89:

X= 580441.8385 Y= 4531093.9893

X= 580455.0300 Y= 4531092.3800

X= 580465.2100 Y= 4531086.7400

X= 580476.8200 Y= 4531081.8200

X= 580482.5700 Y= 4531085.1300

X= 580486.1100 Y= 4531092.3600

X= 580492.5500 Y= 4531097.4700

X= 580498.6700 Y= 4531100.0600

X= 580507.7100 Y= 4531099.4400

X= 580515.8166 Y= 4531097.3817

X= 580586.4330 Y= 4531293.3465

X= 580587.0730 Y= 4531295.1165

X= 580597.0530 Y= 4531291.3665

X= 580604.9430 Y= 4531288.1065

X= 580619.8730 Y= 4531280.6765

X= 580633.1030 Y= 4531272.7065

X= 580639.3230 Y= 4531268.2965

X= 580655.9030 Y= 4531259.7065

X= 580667.6930 Y= 4531253.7965

X= 580673.4425 Y= 4531250.3965

X= 580688.6325 Y= 4531238.6165

X= 580692.0325 Y= 4531239.1565

X= 580696.3825 Y= 4531239.9765

X= 580699.9225 Y= 4531241.3360

X= 580702.9125 Y= 4531241.3360

X= 580706.1825 Y= 4531240.2460

X= 580711.0825 Y= 4531237.5260

X= 580718.6925 Y= 4531230.7260

X= 580718.6925 Y= 4531230.7260

X= 580732.9025 Y= 4531220.2960

X= 580744.7225 Y= 4531217.4060

X= 580758.7025 Y= 4531211.6860

X= 580770.9025 Y= 4531214.4360

X= 580782.5325 Y= 4531216.3760

X= 580800.7525 Y= 4531205.9460

X= 580805.4825 Y= 4531201.4060

X= 580803.8225 Y= 4531190.2260

X= 580797.6925 Y= 4531179.1260

X= 580792.7220 Y= 4531169.4960

X= 580788.6320 Y= 4531159.2860

X= 580787.7620 Y= 4531154.9060

X= 580787.4620 Y= 4531142.9360

X= 580786.3120 Y= 4531134.3065

X= 580786.3120 Y= 4531130.2565

X= 580782.1420 Y= 4531120.6565

X= 580771.9220 Y= 4531108.3965

X= 580762.8615 Y= 4531095.8465

X= 580752.7515 Y= 4531088.1165

X= 580749.4415 Y= 4531082.9665

X= 580745.0215 Y= 4531075.2470

X= 580746.3215 Y= 4531069.3370

X= 580750.1515 Y= 4531061.7070

X= 580754.4415 Y= 4531054.0970

X= 580759.7215 Y= 4531046.1070

X= 580766.7515 Y= 4531036.5470

X= 580774.2410 Y= 4531026.2070

X= 580774.8910 Y= 4531019.0570

X= 580779.6310 Y= 4531016.9970

X= 580788.0410 Y= 4531010.1670

X= 580796.7210 Y= 4530991.1170

X= 580768.5805 Y= 4530933.8575

X= 580765.1170 Y= 4530926.8101

X= 580674.9595 Y= 4530811.6185

X= 580672.0595 Y= 4530809.8685

X= 580668.5595 Y= 4530812.0085

X= 580668.3895 Y= 4530814.3185

X= 580606.2095 Y= 4530819.6385

X= 580591.8295 Y= 4530820.8685

X= 580591.8295 Y= 4530821.1485

X= 580468.0805 Y= 4530931.5490

X= 580468.5005 Y= 4530936.2690

X= 580469.4705 Y= 4530949.3185

X= 580471.1405 Y= 4530970.2885

X= 580471.9010 Y= 4530981.7385

X= 580472.4510 Y= 4530989.7385

X= 580475.9810 Y= 4531027.9885

X= 580478.0415 Y= 4531056.9180

X= 580477.8315 Y= 4531059.7480

X= 580476.4315 Y= 4531061.7180

X= 580475.2715 Y= 4531063.7680

X= 580473.4815 Y= 4531066.0680

X= 580475.7415 Y= 4531065.0680

X= 580470.9715 Y= 4531072.1680

X= 580441.8385 Y= 4531093.9893

Además de las parcelas objeto de la declaración (6134 y 6135 del polígono 506), en el perímetro comprendido dentro de la figura generada con estas coordenadas se incluyen por completo las siguientes parcelas: 421 del polígono 504; 411, 5860, 5862 a 5868, y 5870 y 5871 del polígono 505. De manera parcial incluye las parcelas 108, 127, 9001, 9002 y 9004 del polígono 504; 5869, 9019, 9028 y 9034 del polígono 505, y 215 a 217, 422, 9012 y 9015 del polígono 506. Todas las cuales se corresponden con las siguientes referencias catastrales:

19118B50400108

19118B50400127

19118B50400421

19118B50409001

19118B50409002

19118B50409004

19118B50500411

19118B50505860

19118B50505862

19118B50505863

19118B50505864

19118B50505865

19118B50505866

19118B50505867

19118B50505868

19118B50505869

19118B50505870

19118B50505871

19118B50509019

19118B50509028

19118B50509034

19118B50600215

19118B50600216

19118B50600217

19118B50600422

19118B50609012

19118B50609015

Todo ello según la planimetría adjunta.

===6. Medidas de protección===

La iniciación del procedimiento para la declaración como Bien de Interés Patrimonial, en la categoría de Construcción de Interés Patrimonial de la Venta de Aragoncillo, determina la aplicación inmediata para este inmueble del régimen de protección previsto en esta Ley para los bienes ya declarados, tal y como dispone el artículo 13 de la Ley 4/2013, de 16 de mayo, del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha.

Conforme a lo establecido en los artículos 27 y 28 de la normativa autonómica, este inmueble gozará de la protección y tutela emanada de la Ley 4/2013, de Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha, y su utilización estará siempre subordinada a que no se pongan en peligro su conservación y sus valores.

[[File:Plano de la iniciación del expediente para declarar BIP la Venta de Aragoncillo.pdf|thumb|Plano anexo a la iniciación del expediente para declarar bien de interés patrimonial la Venta de Aragoncillo.]]
{{Plantilla:DP-España}}
[[Categoría:Venta de Aragoncillo]]</text>
      <sha1>rlqpp952hx5z5dlu5fct2sfqi9zwuqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:NinoBot/Reporte de validaciones</title>
    <ns>2</ns>
    <id>419252</id>
    <revision>
      <id>1692068</id>
      <parentid>1691036</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T19:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot - Reporte de validaciones</comment>
      <origin>1692068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16889" sha1="movjhring1h47teuq1h7pvroob8oxij" xml:space="preserve">=== Top 100 índices por número absoluto de páginas restantes ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Índice !! Por validar !! Total de páginas con texto
|-
| [[Índice:AR-ANH-OL-2-189.jpg]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Rubén Darío.djvu]] || 1 || 28
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP1188709150(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Don Francisco Casimiro Marcó del Pont, Angel, Diaz y Mendez]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Ordenanza 20-1959 Santa Rosa de Calamuchita.jpg]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Carta de Louis Jouvet a César Vallejo.pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP1188811100(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:ECH 544 102 - Flautín, El.djvu]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Resolución 1982 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2011).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Sterbeurkunde Pedro Montt Montt (1849–1910).jpg]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP1189605190(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:CLSRCeI AP2189109190(1).pdf]] || 1 || 1
|-
| [[Índice:Las aceitunas1.png]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:La herencia - José Baroja.pdf]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:Quod iam diu.pdf]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:ECH 1328 46 - Chueca chilena, La.djvu]] || 2 || 3
|-
| [[Índice:ASS-31-1898-99-pp191-192.pdf]] || 2 || 2
|-
| [[Índice:UN HIJO DE PERRA - JOSÉ BAROJA.pdf]] || 2 || 4
|-
| [[Índice:Criolla - Alberto Ghiraldo (1910).pdf]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:ECH 1822 5 - Santiago, Alumbrado Público de.djvu]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:El Conde de Monte-Cristo (1848).pdf]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:Resolución 1921 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2010).pdf]] || 3 || 3
|-
| [[Índice:Pragmática de los diez días del año.pdf]] || 4 || 4
|-
| [[Índice:JUBILACIÓN.pdf]] || 4 || 4
|-
| [[Índice:Propuesta y defensa de la abolición de la tortura y el comercio de esclavos (2-04-1811), Argüelles.pdf]] || 4 || 4
|-
| [[Índice:EL HOMBRE DEL TERRÓN DE AZÚCAR.pdf]] || 5 || 5
|-
| [[Índice:Ley de Confesiones y Congregaciones religiosas 2 junio 1933.pdf]] || 5 || 5
|-
| [[Índice:Sobre los animales introducidos en Chile desde su conquista por los españoles.pdf]] || 5 || 19
|-
| [[Índice:Little Curly Locks.djvu]] || 5 || 12
|-
| [[Índice:Ad extremas.pdf]] || 6 || 6
|-
| [[Índice:José Carlos Mariátegui - Giovanni Papini (1923).djvu]] || 7 || 7
|-
| [[Índice:Jesus Maria letter (1651).djvu]] || 7 || 7
|-
| [[Índice:Estatuto de Autonomía de Aragón de 1982.djvu]] || 8 || 8
|-
| [[Índice:Horacio Quiroga - Una historia inmoral - Revista Nosotros Año I N°5 (Diciembre de 1907).pdf]] || 8 || 8
|-
| [[Índice:Ingravescentibus malis.pdf]] || 8 || 8
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIX (1841).djvu]] || 9 || 456
|-
| [[Índice:Generalizzazione della formula di Simpson.djvu]] || 9 || 9
|-
| [[Índice:Sacra propediem.pdf]] || 9 || 9
|-
| [[Índice:ECH 3009 5 - Gastronomía popular.djvu]] || 10 || 33
|-
| [[Índice:Hablemos francamente sobre el castigo físico de los niños.pdf]] || 10 || 10
|-
| [[Índice:El efecto Moiré.pdf]] || 10 || 25
|-
| [[Índice:En la muerte de la Menena - Luis V. Varela.pdf]] || 11 || 11
|-
| [[Índice:La alimentación de los niños pobres en las escuelas públicas.pdf]] || 11 || 12
|-
| [[Índice:Peano - Importanza dei simboli in matematica, 1915.djvu]] || 11 || 11
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVI (1839).djvu]] || 11 || 470
|-
| [[Índice:A RES 53 243 S.pdf]] || 11 || 11
|-
| [[Índice:Resolución 2093 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2013).pdf]] || 12 || 12
|-
| [[Índice:Resolución 2082 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2012).pdf]] || 12 || 12
|-
| [[Índice:Pío XI - Nos es muy conocida (28.03.1937).pdf]] || 12 || 12
|-
| [[Índice:Las ruinas de Tinti en el valle de Lerma (provincia de Salta).djvu]] || 13 || 25
|-
| [[Índice:Discursos a la Comissió Catalana (1885).djvu]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Pio XI -Amadísima para Nosotros.pdf]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Los elementos indios del castellano de Chile.pdf]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Origen y descubrimiento de la vacuna.djvu]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Trámite para acceder al grado de Comandante por Norverto Clavijo.pdf]] || 13 || 13
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXI (1842).djvu]] || 13 || 328
|-
| [[Índice:La braveza del bayani.djvu]] || 14 || 17
|-
| [[Índice:Las especies chilenas del jénero mactra.djvu]] || 14 || 14
|-
| [[Índice:Dos cartas en lengua apalachino y timuguana.djvu]] || 15 || 15
|-
| [[Índice:Mineral de cobre El Teniente - Breve relato de su historia, desarrollo y organización.pdf]] || 15 || 20
|-
| [[Índice:Luis Emilio Recabarren - El Socialismo.pdf]] || 16 || 16
|-
| [[Índice:Observaciones críticas sobre algunos pájaros chilenos i descripción de algunas especies nuevas.pdf]] || 17 || 18
|-
| [[Índice:El Pucará de Los Sauces.pdf]] || 17 || 17
|-
| [[Índice:Muflón - bdh0000187512.pdf]] || 17 || 17
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXVI (1845).djvu]] || 18 || 546
|-
| [[Índice:Camaña Raquel. El prejuicio sexual y el Profesorado en la Facultad de Filosofía y Letras.pdf]] || 18 || 22
|-
| [[Índice:La literatura en el Paraguay - Decoud, Jose Segundo.pdf]] || 18 || 18
|-
| [[Índice:La mujer y su educación - Luis Emilio Recabarren.pdf]] || 18 || 18
|-
| [[Índice:Juan El Loco - Poema en dos cantos.pdf]] || 18 || 18
|-
| [[Índice:Las enfermedades del patriotismo - bdcyl33557.pdf]] || 19 || 19
|-
| [[Índice:Sistema de certificación ambiental municipal.pdf]] || 19 || 20
|-
| [[Índice:Dois Discursos (Vargas, 1940).pdf]] || 19 || 19
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIV (1844).djvu]] || 20 || 716
|-
| [[Índice:Reducción de Bohol - bdh0000081482.pdf]] || 20 || 20
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVII (1840-1841).djvu]] || 20 || 584
|-
| [[Índice:Precauciones que deben tomarse en caso de una epidemia de cólera.pdf]] || 20 || 30
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXI (1831-1833).djvu]] || 21 || 691
|-
| [[Índice:Observaciones sobre la teoria de la evolucion leidas en la Sociedad Cientifica Argentina.pdf]] || 21 || 21
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXV (1844).djvu]] || 21 || 566
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXX (1841).djvu]] || 21 || 580
|-
| [[Índice:De la ortografia castellana.djvu]] || 22 || 22
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIII (1843).djvu]] || 22 || 621
|-
| [[Índice:Resolución 2083 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2012).pdf]] || 22 || 22
|-
| [[Índice:Cantos de vida y esperanza.djvu]] || 22 || 183
|-
| [[Índice:Los bibliofagos - Bartolome Mitre.pdf]] || 22 || 22
|-
| [[Índice:Apología de Sócrates por Jenofonte (1871).djvu]] || 23 || 23
|-
| [[Índice:Notas etimológicas a El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - bdh0000197449.pdf]] || 23 || 23
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIII (1834-1836).djvu]] || 23 || 728
|-
| [[Índice:The Velveteen Rabbit.djvu]] || 23 || 38
|-
| [[Índice:Rite expiatis.pdf]] || 23 || 23
|-
| [[Índice:Educacion primaria y secundaria - Bartolome Mitre.pdf]] || 23 || 36
|-
| [[Índice:Mensaje Presidencial del 21 de Mayo de 2000.PDF]] || 24 || 32
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XX (1831-1833).djvu]] || 24 || 737
|-
| [[Índice:Glosario de la lengua atacameña (1896).pdf]] || 25 || 35
|-
| [[Índice:A mi madre, versos de Rosalía C. de Murguía. Vigo 1863 Imp de D. Juan Compañel.pdf]] || 25 || 25
|-
| [[Índice:Actas Congreso Femenino Internacional.djvu]] || 25 || 42
|-
| [[Índice:Ecuatorial - MC0067431.pdf]] || 25 || 25
|-
| [[Índice:ECH 1990 2 - Aguirre Cerda, Pedro, Presidencia de.djvu]] || 26 || 26
|-
| [[Índice:La fiesta de Andacollo i sus danzas - MC0071839.pdf]] || 26 || 26
|-
| [[Índice:Las siete canciones de amor (1915).pdf]] || 26 || 38
|}

=== Top 100 índices por porcentaje de páginas restantes ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Índice !! % por validar !! Páginas por validar !! Total de páginas con texto
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIX (1841).djvu]] || 2.0% || 9 || 456
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVI (1839).djvu]] || 2.3% || 11 || 470
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIV (1844).djvu]] || 2.8% || 20 || 716
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXI (1831-1833).djvu]] || 3.0% || 21 || 691
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIII (1834-1836).djvu]] || 3.2% || 23 || 728
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XX (1831-1833).djvu]] || 3.3% || 24 || 737
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXVI (1845).djvu]] || 3.3% || 18 || 546
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVII (1840-1841).djvu]] || 3.4% || 20 || 584
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIII (1843).djvu]] || 3.5% || 22 || 621
|-
| [[Índice:Rubén Darío.djvu]] || 3.6% || 1 || 28
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXX (1841).djvu]] || 3.6% || 21 || 580
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXV (1844).djvu]] || 3.7% || 21 || 566
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXI (1842).djvu]] || 4.0% || 13 || 328
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo VIII (1823).djvu]] || 4.3% || 32 || 743
|-
| [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXII (1843).djvu]] || 4.9% || 35 || 721
|-
| [[Índice:Cantos de vida y esperanza.djvu]] || 12.0% || 22 || 183
|-
| [[Índice:Obras de Bécquer - Vol. 3.djvu]] || 17.6% || 48 || 273
|-
| [[Índice:Sobre los animales introducidos en Chile desde su conquista por los españoles.pdf]] || 26.3% || 5 || 19
|-
| [[Índice:ECH 3009 5 - Gastronomía popular.djvu]] || 30.3% || 10 || 33
|-
| [[Índice:La Pintura.djvu]] || 33.3% || 45 || 135
|-
| [[Índice:La reina de Rapa Nui - MC0075652.pdf]] || 33.9% || 42 || 124
|-
| [[Índice:Poesías de Evaristo Carriego.djvu]] || 38.3% || 101 || 264
|-
| [[Índice:El efecto Moiré.pdf]] || 40.0% || 10 || 25
|-
| [[Índice:Lagar (1954).pdf]] || 41.3% || 71 || 172
|-
| [[Índice:Little Curly Locks.djvu]] || 41.7% || 5 || 12
|-
| [[Índice:El ingenioso hidalgo Don Quijote del Mancha.djvu]] || 42.8% || 230 || 538
|-
| [[Índice:Cuentos clásicos del norte.djvu]] || 46.0% || 116 || 252
|-
| [[Índice:UN HIJO DE PERRA - JOSÉ BAROJA.pdf]] || 50.0% || 2 || 4
|-
| [[Índice:Las ruinas de Tinti en el valle de Lerma (provincia de Salta).djvu]] || 52.0% || 13 || 25
|-
| [[Índice:Castro Cambon Cajita de musica.djvu]] || 53.9% || 62 || 115
|-
| [[Índice:El príncipe de Maquiavelo (1854).pdf]] || 57.3% || 67 || 117
|-
| [[Índice:Fracaso de la instrucción primaria.djvu]] || 58.4% || 73 || 125
|-
| [[Índice:Actas Congreso Femenino Internacional.djvu]] || 59.5% || 25 || 42
|-
| [[Índice:The Velveteen Rabbit.djvu]] || 60.5% || 23 || 38
|-
| [[Índice:Fausto - Estanislao del Campo.pdf]] || 60.6% || 43 || 71
|-
| [[Índice:Cuentos (Ángel de Estrada).djvu]] || 62.5% || 80 || 128
|-
| [[Índice:Ramos de violetas.djvu]] || 63.5% || 139 || 219
|-
| [[Índice:Educacion primaria y secundaria - Bartolome Mitre.pdf]] || 63.9% || 23 || 36
|-
| [[Índice:Para leer a Carlos Castaneda.djvu]] || 64.2% || 106 || 165
|-
| [[Índice:En las Orillas del Sar.djvu]] || 64.8% || 138 || 213
|-
| [[Índice:Precauciones que deben tomarse en caso de una epidemia de cólera.pdf]] || 66.7% || 20 || 30
|-
| [[Índice:ECH 1328 46 - Chueca chilena, La.djvu]] || 66.7% || 2 || 3
|-
| [[Índice:El Tratado de la Pintura.djvu]] || 67.8% || 229 || 338
|-
| [[Índice:Las siete canciones de amor (1915).pdf]] || 68.4% || 26 || 38
|-
| [[Índice:Rega Molina Anunciacion.djvu]] || 70.8% || 68 || 96
|-
| [[Índice:Comunicación.djvu]] || 70.9% || 39 || 55
|-
| [[Índice:Glosario de la lengua atacameña (1896).pdf]] || 71.4% || 25 || 35
|-
| [[Índice:La Atlantida (1886).djvu]] || 71.6% || 116 || 162
|-
| [[Índice:Mineral de cobre El Teniente - Breve relato de su historia, desarrollo y organización.pdf]] || 75.0% || 15 || 20
|-
| [[Índice:Mensaje Presidencial del 21 de Mayo de 2000.PDF]] || 75.0% || 24 || 32
|-
| [[Índice:Ocho claves para vivir con fibromialgia.pdf]] || 76.9% || 50 || 65
|-
| [[Índice:Discurso sobre el origen y los fundamentos.djvu]] || 78.0% || 167 || 214
|-
| [[Índice:El libro de los cuentos.djvu]] || 79.9% || 255 || 319
|-
| [[Índice:Seis personajes en busca de autor.djvu]] || 80.4% || 123 || 153
|-
| [[Índice:Camaña Raquel. El prejuicio sexual y el Profesorado en la Facultad de Filosofía y Letras.pdf]] || 81.8% || 18 || 22
|-
| [[Índice:La braveza del bayani.djvu]] || 82.4% || 14 || 17
|-
| [[Índice:Ensayosdecritica00zayauoft.djvu]] || 83.1% || 360 || 433
|-
| [[Índice:La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf]] || 84.2% || 389 || 462
|-
| [[Índice:Compendio de Literatura Argentina.djvu]] || 84.9% || 79 || 93
|-
| [[Índice:Cuentos clásicos del norte (Segunda serie).djvu]] || 85.9% || 263 || 306
|-
| [[Índice:Historia Verdadera del Mexico profundo.djvu]] || 86.0% || 227 || 264
|-
| [[Índice:Colón y la Historia póstuma.djvu]] || 86.3% || 251 || 291
|-
| [[Índice:Novelas de Voltaire 1.djvu]] || 86.6% || 285 || 329
|-
| [[Índice:Sucesos de las islas Filipinas por el doctor Antonio de Morga (edición de José Rizal).djvu]] || 87.5% || 357 || 408
|-
| [[Índice:La Fanfarlo.djvu]] || 88.8% || 71 || 80
|-
| [[Índice:Mexico as it was and as it is.djvu]] || 89.1% || 401 || 450
|-
| [[Índice:Conferencia sobre el Dr. Guillermo Rawson - Eliseo Cantón.djvu]] || 90.2% || 83 || 92
|-
| [[Índice:Diccionario Geográfico de la República de Chile (1899).djvu]] || 90.5% || 821 || 907
|-
| [[Índice:Cuentos ingenuos.djvu]] || 90.5% || 354 || 391
|-
| [[Índice:Voltaire - Memorias de su vida escritas por él mismo (1920).pdf]] || 90.8% || 89 || 98
|-
| [[Índice:La alimentación de los niños pobres en las escuelas públicas.pdf]] || 91.7% || 11 || 12
|-
| [[Índice:Viajes de Fray Francisco Menéndez a la cordillera.pdf]] || 91.8% || 123 || 134
|-
| [[Índice:Fábulas de Fedro.djvu]] || 92.4% || 206 || 223
|-
| [[Índice:Histórica relación del Reyno de Chile.djvu]] || 92.7% || 482 || 520
|-
| [[Índice:Novena devota del glorioso apostal de Valencia S. Vicente Ferrer (microform) - honor y lustre del orden de predicadores (IA aqh7552.0001.001.umich.edu).pdf]] || 93.0% || 40 || 43
|-
| [[Índice:Memorias de un perro escritas por su propia pata.pdf]] || 93.3% || 98 || 105
|-
| [[Índice:La mujer científica.pdf]] || 93.3% || 28 || 30
|-
| [[Índice:El Diputado Bernardo Ohiggins en el Congreso de 1811.djvu]] || 93.8% || 106 || 113
|-
| [[Índice:Mitos y fantasías de los aztecas.djvu]] || 94.4% || 185 || 196
|-
| [[Índice:Observaciones críticas sobre algunos pájaros chilenos i descripción de algunas especies nuevas.pdf]] || 94.4% || 17 || 18
|-
| [[Índice:Comentarios del Pueblo Araucano.pdf]] || 94.8% || 55 || 58
|-
| [[Índice:Sistema de certificación ambiental municipal.pdf]] || 95.0% || 19 || 20
|-
| [[Índice:El Tempe Argentino.djvu]] || 95.4% || 270 || 283
|-
| [[Índice:Débora.djvu]] || 95.5% || 63 || 66
|-
| [[Índice:Noche penal - Aguilar Ventura.pdf]] || 95.5% || 64 || 67
|-
| [[Índice:Apuntes para la historia de Marruecos.djvu]] || 95.7% || 269 || 281
|-
| [[Índice:Yslas Falkland ó Malvinas - P. Grimbolt.djvu]] || 95.8% || 92 || 96
|-
| [[Índice:Félix José de Augusta - Lecturas Araucanas.pdf]] || 95.8% || 391 || 408
|-
| [[Índice:Viaje de exploracion en la Patagonia Austral - 1886.djvu]] || 95.9% || 116 || 121
|-
| [[Índice:La vida es sueño.djvu]] || 96.0% || 72 || 75
|-
| [[Índice:Alma nomade - Angel de Estrada.pdf]] || 96.3% || 312 || 324
|-
| [[Índice:El contrato social (1836).djvu]] || 96.4% || 187 || 194
|-
| [[Índice:Historia General del Perú.djvu]] || 96.4% || 374 || 388
|-
| [[Índice:Las ruinas prehispánicas de El Alfarcito (departamento de Tilcara, provincia de Jujuy).pdf]] || 96.8% || 30 || 31
|-
| [[Índice:La Isla del Tesoro - Caballero 1901.djvu]] || 96.9% || 340 || 351
|-
| [[Índice:Jeneralidades de Chile i sus ferrocarriles en 1910 (López C., J. Olayo).pdf]] || 96.9% || 94 || 97
|-
| [[Índice:La voz del Nilo (1915).djvu]] || 97.3% || 288 || 296
|-
| [[Índice:El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla - rápida reseña de sus riquezas bibliográficas (IA archivodesindias00larrrich).pdf]] || 97.9% || 46 || 47
|-
| [[Índice:Apuntes Biográficos.djvu]] || 97.9% || 281 || 287
|-
| [[Índice:El Gíbaro.djvu]] || 98.0% || 198 || 202
|}</text>
      <sha1>movjhring1h47teuq1h7pvroob8oxij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu/255</title>
    <ns>102</ns>
    <id>426709</id>
    <revision>
      <id>1692046</id>
      <timestamp>2026-10-27T15:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1692046</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2487" sha1="65new47b91j3b60iwgof7q121n6kkyt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|245|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;{{t2|XIV}}

{{C|De un estado del Perú que no tiene autor ni fecha, pero que es del siglo XVIII, se saca el siguiente}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ {{May|Resumen General}}
|-
! colspan=4| !! colspan=6|ECLESIASTICOS!! colspan=2|ESPAÑOLES !! colspan=2|INDIOS !! colspan=2|MESTIZOS !! colspan=2|GENTE DE COLOR LIBRE !! colspan=2|ESCLAVOS !! rowspan=2|TOTAL DE POBLADORES
|-
| Intendencias || Partidos || Doctorales || Pueblos anexos || Curas || Instituciones || Religiosos || Religiosas || Clérigos particulares || Beatas || Hombres || Mujeres || Hombres || Mujeres || Hombres || Mujeres || Hombres || Mujeres || Hombres || Mujeres 
|-
| Lima || 8 || 74 || 181 || 78 || 90 || 1100 || 572 || 263 || 84|| 10842 || 11528 || 31528 || 31653 || 6921 || 6826 || 8692 || 9172 || 16337 || 13526 || 149112 
|-
| Tarme || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo 
|-
| Truxillo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo 
|-
| Arequipa || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo 
|-
| Huanc. || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo 
|-
| Guagma || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo 
|-
| Cuzco || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo 
|-
| ''Total'' || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo || Ejemplo 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>65new47b91j3b60iwgof7q121n6kkyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/181</title>
    <ns>102</ns>
    <id>426710</id>
    <revision>
      <id>1692047</id>
      <timestamp>2026-10-27T15:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1692047</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1846" sha1="hss0p2t9he1ilkqfg9utny3m84u7alw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp|170}}&lt;/noinclude&gt;{{t4|CAPÍTULO II|sub=Estudio de la célula en particular.—Caracteres físico-matemáticos de la célula.}}

A fin de metodizar el estudio de la célula, dividiremos los caracteres de esta en ''físico-matemáticos'', ''orgánicos ó anatómicos'', ''químicos'', y ''fisiológicos''.

{{t5|Caracteres físico-matemáticos.}}

1—'''Individualidad'''. En general las células se distinguen bien entre sí, hallándose separadas ó por una materia fundamental de propiedades físico-químicas especiales, ó á favor de membranas de envoltura. Los elementos conjuntivos, óseos, cartilaginosos, grasientos, cuéntanse entre los que aparecen con una personalidad bien distinta; pero ésta individualidad no se marca con igual claridad en otras células, por ejemplo, las nerviosas, las corneales, las conectivas pigmentarias, las malpigianas, etc{{Corr||.}}, en razón á que están enlazadas o anastomosadas recíprocamente, formando verdaderas redes celulares. La dificultad sube de punto en las células multinucleares como la fibra muscular, la mieloplaxia, el glóbulo purulento, etc. Si, en la determinación de la personalidad de estas células, utilizamos el criterio anatómico ó de la separación, cada fibra muscular y cada mieloplaxia constituirán un solo elemento. Pero si entendemos que cada núcleo representa una personalidad independiente, como algunos histólogos quieren, entonces aquellas células serán un agregado de elementos con núcleo separado y protoplasma contínuo, afirmación contraria á lo que de consuno nos enseñan la anatomía, la histogenia y la fisiología. La anatomía nos demuestra que cada fascículo está individualizado por una membrana análoga á la cubierta celular y que el protoplasma estriado no ofrece discontinuidad en torno de los núcleos. La fisiología nos da á conocer que&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hss0p2t9he1ilkqfg9utny3m84u7alw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:José Zorrilla - Cantos del trovador (IA cantosdeltrovado03zorr).djvu/1</title>
    <ns>102</ns>
    <id>426711</id>
    <revision>
      <id>1692052</id>
      <timestamp>2026-10-27T17:51:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sin texto */</comment>
      <origin>1692052</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:José Zorrilla - Cantos del trovador (IA cantosdeltrovado03zorr).djvu/3</title>
    <ns>102</ns>
    <id>426712</id>
    <revision>
      <id>1692053</id>
      <timestamp>2026-10-27T17:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sin texto */</comment>
      <origin>1692053</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:José Zorrilla - Cantos del trovador (IA cantosdeltrovado03zorr).djvu/4</title>
    <ns>102</ns>
    <id>426713</id>
    <revision>
      <id>1692054</id>
      <timestamp>2026-10-27T17:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sin texto */</comment>
      <origin>1692054</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Carlos A. Cifuentes</title>
    <ns>106</ns>
    <id>426715</id>
    <redirect title="Autor:Carlos Antonio Cifuentes" />
    <revision>
      <id>1692072</id>
      <timestamp>2026-10-27T19:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deucaleon</username>
        <id>34744</id>
      </contributor>
      <comment>Deucaleon trasladó la página [[Autor:Carlos A. Cifuentes]] a [[Autor:Carlos Antonio Cifuentes]] sobre una redirección: Se redirigió el articulo Carlos A. Cifuentes a Carlos Antonio Cifuentes, y no se redirigió en Wikisource</comment>
      <origin>1692072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="f89xz14y3rc8zruug4hgvq8zphds347" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Autor:Carlos Antonio Cifuentes]]</text>
      <sha1>f89xz14y3rc8zruug4hgvq8zphds347</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/182</title>
    <ns>102</ns>
    <id>426716</id>
    <revision>
      <id>1692073</id>
      <timestamp>2026-10-27T21:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1692073</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2489" sha1="0solu166i5ehyh4e7qqf2x17d5aepzg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp||{{asc|individualidad}}|171}}&lt;/noinclude&gt;la terminación nerviosa es única en cada fibra y uno el acto de la contracción; y la histogenia nos pone de manifiesto que la fibra contractil es el resultado de la diferenciación y crecimiento de una sola célula embrionaria.

En casi todos los casos la individualidad celular no se funda en sólo un dato, sino en varios. Estos son: separación completa ó incompleta del cuerpo celular ''(criterio anatómico)'', individualidad patente de la célula en la época embrionaria ''(criterio genético)'', unidad funcional indudable ''(criterio fisiológico)''.

Por lo demás, las células anastomosadas representan el tránsito de la individualidad á la ''plasmodia'', característica de ciertos organismos vejetales inferiores, y su fin no es otro quizás que establecer una estrecha solidaridad funcional entre todas las células asociadas.

Las células multinucleares representan elementos en vías de multiplicación, la cual ha sido detenida para fines especiales.

Quizás muchas de las células que se reputan anastomosadas no lo estén en realidad. En ciertas células epiteliales de los crustáceos hemos podido observar que las prolongaciones que semejaban anastomosis, consistían en un filamento estraño á la célula, colocado entre los bordes de dos elementos y corriendo en zig-zag, no sin atravesar parte del protoplasma en sus recodos, en una palabra, formando un verdadero zurcido (véase más adelante). Esta misma disposición nos han parecido presentar las células del cuerpo de Malpigio, bien que no tan claramente. Algunas veces permiten ver los corpúsculos de la cornea (en el gato por ejemplo), preparados por la argentación, líneas negras de separación precisamente en los parajes que simulan anastómosis protoplasmáticas.&lt;ref&gt;&lt;small&gt;Heitzmann, profesa la singular opinión de que todos los elementos se hallan anastomosados formando una red contínua. El cuerpo de un animal vendría á ser, según esta creencia, un solo protoplasma multinuclear, y como este autor considera el protoplasma como una masa formada de filamentos anastomosados en red, los seres vivientes podrían comprenderse bajo la siguiente fórmula anatómica: un ''reticulum'' fibrilar dentro de un ''reticulum'' celular.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;

2—'''Volumen''' (Figs. 24 y 25). La estatura de los elementos anatómicos oscila en límites muy extensos. Los hay visibles á la simple vista como el ovulo maduro, y las células nerviosas multipolares de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0solu166i5ehyh4e7qqf2x17d5aepzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Resolución por la que se declara Bien de Interés Patrimonial la Venta de Aragoncillo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>426717</id>
    <revision>
      <id>1692074</id>
      <timestamp>2026-10-28T10:26:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elme12</username>
        <id>51706</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{DH}}{{encabezado |título= Resolución por la que se inicia expediente para declarar Bien de Interés Patrimonial la Venta de Aragoncillo (*) |wikipedia= |año=2026 |más info=[[Archivo:Escudo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.svg|frameless|25px]] |nota=Publicada en el ''Diario Oficial de Castilla-La Mancha'' (''DOCM'') núm. 207, de 28 de octubre de 2026.&lt;br&gt;(*) Referencia anterior: Resolución por la que se inicia expediente para declarar Bien de…»</comment>
      <origin>1692074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58315" sha1="8jh0wi5bl5573ygivif8umbnjr459y8" xml:space="preserve">{{DH}}{{encabezado
|título= Resolución por la que se inicia expediente para declarar Bien de Interés Patrimonial la Venta de Aragoncillo (*)
|wikipedia=
|año=2026
|más info=[[Archivo:Escudo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.svg|frameless|25px]]
|nota=Publicada en el ''Diario Oficial de Castilla-La Mancha'' (''DOCM'') núm. 207, de 28 de octubre de 2026.&lt;br&gt;(*) Referencia anterior: [[Resolución por la que se inicia expediente para declarar Bien de Interés Patrimonial la Venta de Aragoncillo]] (2026).}}


'''Resolución de 16/10/2026, de la Consejería de Educación, Cultura y Deportes, por la que se declara Bien de Interés Patrimonial la Venta de Aragoncillo, en Corduente (Guadalajara), con la categoría de Construcción de Interés Patrimonial. [2026/7695]'''

Por resolución de la Viceconsejería de Cultura y Deportes de 14 de mayo de 2026, publicada en el Diario Oficial de Castilla-La Mancha (D.O.C.M. nº 95 de 21 de mayo de 2026), se inició el expediente para la declaración de la Venta de Aragoncillo, de Corduente (Guadalajara) como Bien de Interés Patrimonial, con la categoría de Construcción de Interés Patrimonial.

Tras su publicación y notificación al Ayuntamiento y a los propietarios, y dando en ella audiencia a los interesados, atendiendo a la existencia de una pluralidad indeterminada de personas propietarias o titulares de derechos reales sobre los inmuebles comprendidos en el entorno de protección propuesto, una vez transcurrido el plazo de información pública establecido en el artículo 14.4 de la Ley 4/2013, de 16 de mayo, de Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha, sin que se hayan presentado alegaciones a este procedimiento.

Vistos los informes y datos técnicos pertinentes, la Consejería de Educación, Cultura y Deportes considera que el mencionado bien reúne los valores históricos, arquitectónicos y etnográficos necesarios para gozar de la protección que la legislación vigente dispensa a los Bienes de Interés Patrimonial, por lo que entiende procedente su declaración.

En consecuencia, de acuerdo con el artículo 15.2 de la Ley 4/2013, de 16 de mayo, del Patrimonio Cultural de Castilla-La Manca, y en uso de las competencias atribuidas, resuelvo:

Primero.- La declaración de la Venta de Aragoncillo, en Corduente (Guadalajara) como Bien de Interés Patrimonial con la categoría de Construcción de Interés Patrimonial cuyas características más significativas se recogen en el anexo de esta Resolución.

Segundo.- Proceder a la publicación de la presente Resolución en el Diario Oficial de Castilla-La Mancha-La Mancha.

La presente Resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha en el plazo de dos meses, conforme a lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-administrativa. Con carácter potestativo, podrá formularse recurso de reposición ante la persona titular de la Consejería de Educación, Cultura y Deportes, en el plazo de un mes, en los términos establecidos en los artículos 30, 31, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.

Toledo, 16 de octubre de 2026

{{derecha|El Consejero de Educación, Cultura y Deportes}}
{{derecha|AMADOR PASTOR NOHEDA}}

==Anexo==

===1. Objeto de la declaración===

====1.1. Denominación====

Venta de Aragoncillo

====1.2. Localización====

Aragoncillo es una localidad, pedanía del municipio de Corduente (Guadalajara), localizada al pie de la sierra epónima, a unos 18 kilómetros de Molina de Aragón, a 125 kilómetros de la capital de la provincia y a unos 180 kilómetros de Madrid, junto a la carretera N-211. Se comunica directamente con la localidad de Torremocha del Pinar a través de la carretera Gu-409.

La Venta se localiza en el punto kilométrico 43+120 de la carretera N-211 (Alcolea del Pinar a Monreal del Campo, pasando por Molina de Aragón), junto a la intersección con el antiguo trazado de las carreteras GU-409 y GU-957 (Aragoncillo a Torremocha del Pinar), quedando bordeada al norte por el nuevo trazado de esta última carretera, al este por el Arroyo del Calderón en su confluencia con el del Saúco, y al sur por el de Arandilla, en el paraje de la Pedriza o de la Venta, a unos 900 m al sureste del núcleo urbano de Aragoncillo, en una llanura flanqueada por cerros de suaves laderas dedicada principalmente al cultivo de secano y en la que confluyen los citados arroyos.

El inmueble original está actualmente dividido en dos parcelas catastrales, identificadas como las parcelas 6134 y 6135 del polígono 506, con las siguientes referencias catastrales: 19118B50606134 y 19118B50606135.

El espacio delimitado por el bien objeto de la declaración abarca el edificio con sus diferentes volúmenes y los patios unidos al mismo. Según la cartografía catastral, el pozo cubierto de piedra con pila-abrevadero y un poyo de piedra situados frente al edificio y que se han considerado tradicionalmente unidos al mismo podrían encontrarse al menos parcialmente dentro de la zona de dominio público de la carretera N-211, habiéndose concretado la delimitación de acuerdo con la cartografía catastral en la que ocupa una superficie total de 960.44 m² y un perímetro de 124.97 m que se delimita por las siguientes coordenadas UTM ETRS89:

X=580631.2000 Y=4531039.6800

X=580659.8040 Y=4531029.2490

X=580659.6810 Y=4531028.7775

X=580659.0210 Y=4531026.6475

X=580657.0010 Y=4531020.1175

X=580656.8614 Y=4531019.7249

X=580649.0310 Y=4530997.6975

X=580639.5910 Y=4531002.8275

X=580638.3410 Y=4531003.5075

X=580636.9986 Y=4531004.2375

X=580622.8210 Y=4531011.9475

X=580621.4010 Y=4531012.7175

X=580621.3599 Y=4531012.7398

X=580622.1728 Y=4531014.9726

X=580622.6306 Y=4531016.2301

X=580622.9400 Y=4531017.0800

X=580622.4700 Y=4531017.2500

X=580623.2700 Y=4531019.4500

X=580623.7500 Y=4531019.2800

X=580627.2044 Y=4531028.7416

X=580630.1100 Y=4531036.7000

X=580631.2000 Y=4531039.6800

===2. Documentación histórica===

====2.1. Orígenes====

La razón de ser de la Venta de Aragoncillo estriba en su ubicación junto al paso de la vía que comunica las cuencas del Tajuña y del río Piedra, muy frecuentada por los viajeros gracias al Camino Real hacia Zaragoza, en la que cobraban especial importancia los establecimientos de alojamiento, lo que precisó la instalación de una estancia de hospedaje al pie del núcleo urbano.

Esta venta, de la que se tienen las primeras noticias en relación con un enfrentamiento habido en la Guerra de la Independencia, lo que confirmaría su existencia en los primeros años del s. XIX, era la segunda, después de la de Selas, con que se encontraban los viajeros provenientes de Maranchón y Madrid al entrar a las tierras del Señorío por este camino.

El creciente desarrollo del sistema de comunicaciones español a partir del siglo XVI determina la aparición de muchos de estos establecimientos, promovida directamente por las instancias de gobierno. Así, los Reyes Católicos emiten una serie de ordenanzas generales para el gobierno de mesones y ventas; normas a las que a lo largo de los siglos se añaden diferentes legislaciones centradas principalmente en el cobro de impuestos o alcabalas, en la obligación de tasación e información de los precios de los productos que se vendían, en el control de las ganancias, en la prohibición de levantar ventas sin licencia y en la obligación de hallarse en un buen estado de conservación los edificios dedicados al alojamiento.

Felipe II autoriza, a través de una orden decretada en 1560, a venteros y mesoneros a vender comida y bebida a sus huéspedes, así como cebada y paja para sus animales de carga. Estos establecimientos constituyeron, por tanto, no sólo espacios de reposo y recuperación para los viajeros y sus animales, sino también un lugar vital de aprovisionamiento de alimentos para continuar las rutas.

La importancia de las ventas se observa en fuentes documentales, donde son descritas y caracterizadas desde antiguo. A principios del siglo XVI, Sebastián de Covarrubias entiende por “venta” “una casa en el campo cerca del camino real, a donde los pasajeros suelen pasar el medio día y a necesidad hacer noche”.

====2.2. Arquitectura de las ventas====

El primer factor identificativo de las ventas es su ubicación, casi siempre en parajes relativamente alejados del núcleo urbano, junto a encrucijadas de caminos reales, que viene dada por su función primordial: dar servicio a los viajeros, trajinantes, arrieros y carreteros que, en el transcurso de sus viajes, paraban para descansar ellos y sus caballerías e incluso hacer noche si aún les quedaba mucho recorrido. Las que se encontraban en los caminos principales, y más en particular el Camino Real, también prestaban a menudo servicio  a viajeros provenientes de tierras más lejanas, incluso de las capitales.

Para cumplir convenientemente con esta finalidad, las ventas debían contener en su estructura diferentes estancias generales (la gran cocina y el comedor en la planta baja) y para el hospedaje: pajares para alojar a los arrieros y habitaciones, en principio muy primitivas, para los comerciantes, tratantes y viajeros, y un gran patio, a menudo empedrado, que daba acceso a estancias de almacén para los productos y de estabulación para las caballerías, con un gran portón que permitiera el acceso de carruajes. La edificación se completaba con elementos que posibilitaban el funcionamiento.

Las ventas, como tipología arquitectónica, son inmuebles compuestos por varios bloques o volúmenes adosados y relacionados entre sí, lo cual les da una imagen visual y conceptual característica que las distingue de las demás edificaciones del entorno rural.

El volumen principal generalmente es un caserón de planta rectangular, de dos plantas, que hacía las veces de edificio de recepción del conjunto. Alberga la recepción o vestíbulo, la cocina, los almacenes, el horno y los dormitorios, así como también la residencia de los venteros. Este volumen se ubica generalmente paralelo a la vía y sobresale en altura respecto al resto de la edificación.

La fachada del volumen principal se caracteriza por una cierta regularidad, orden y simetría en la distribución de huecos. Los vanos se ordenan tanto en la línea vertical como en la horizontal del paño, manteniendo el ritmo hueco- macizo. Estos huecos suelen ser rectangulares y del mismo tamaño.

Además de por su aspecto exterior, las ventas se distinguían de las demás construcciones del entorno rural por la concurrencia de ciertos elementos funcionales característicos necesarios para el buen funcionamiento de estos establecimientos, también presentes en otras construcciones de arquitectura popular, pero con una peculiar forma de relacionarse entre sí. Los principales serían las cuadras con pesebres para albergar en ellas a burros, mulas, muleros, arrieros y carreteros, el hogar con chimenea de gran campana y poyos laterales, donde se cocinaba y se podían calentar y comer los huéspedes, sirviendo de punto de reunión y relación entre ellos, el patio donde se entraban los carros para protegerlos de los posibles ladrones y de las alimañas que por la zona merodeasen, y las cocheras, cubiertas, destinadas a guarecer de las inclemencias meteorológicas a los carros, con un gran portón de acceso.

Otros elementos funcionales característicos, serían un corral para abastecer de gallinas, pollos, huevos y carne a sus propietarios y huéspedes, así como un pozo, infraestructura primordial para el suministro de agua dado su carácter de construcción aislada.

Estuvieron funcionando como edificios hospederos hasta la primera mitad del siglo XX, mientras todavía se utilizan los vehículos de motor de sangre en cantidad suficiente para hacerlas útiles y rentables. Con la introducción de los vehículos de motor de explosión y las sucesivas mejoras en las vías de comunicación, los servicios hosteleros que prestaban dejaron de ser necesarios, subsistiendo únicamente el topónimo con el que aún las conocemos, en algunos casos modificándose su uso para residencias privadas, casas de labranza o de recreo o siendo transformadas para su uso hostelero.

===3. La Venta de Aragoncillo===

====2.1. Historia====

La primera referencia bibliográfica conocida de la Venta de Aragoncillo la sitúa, el 16 de febrero de 1809, como escenario cercano de una batalla ocurrida en el marco de la guerra de la Independencia española. Se desconoce por lo demás su fecha de construcción.

En el amillaramiento de 1863 correspondiente al distrito municipal de Aragoncillo, se menciona a “D. Francisco Gómez” como contribuyente propietario de “una casa posada en la carretera”, que ya consta grafiada como tal en diversas cartografías de 1887, 1899, 1909 y 1920 y que, en 1921 figura como propiedad de Salvador Martínez Hernández, su yerno, quién testamentó en 1931, valorándose entonces la propiedad en 12.000 pesetas.

Durante la Guerra Civil, unas instalaciones agrícolas situadas al otro lado de la carretera nacional fueron requisadas y sirvieron de acuartelamiento para los soldados. Al lado de ellas se encontraba también la era de la venta. Durante este periodo, los soldados utilizaron la cocina de la venta como propia.

A la altura de la venta tuvo lugar, el 1 de junio de 1937, el atentado contra el general Moscardó, que se saldó con varios muertos.

Hacia 1941, una chispa de la chimenea ocasionó un gran incendio que devastó la parte occidental de la vivienda.

A la muerte de Bernabea, en 1943, se acordó la partición de la venta en sendas mitades para los dos hermanos que residían en el pueblo, contratándose en 1945 a J. Iritia Navarro para realizar los trabajos necesarios de división y restauración de la parte quemada, quedando distribuidas de la siguiente manera:

En la parte occidental, la planta baja constaba de una cocina, un comedor, una despensa con una fresquera para almacenar alimentos, dos cuadras, un patio cerrado con un corral en el que había una cochinera, un gallinero, una conejera, un palomar, un gran pozo de agua potable, un abrevadero para los animales y un gamellón para alimentar a los cerdos.

Desde la calle se podía acceder -a través de un portón de madera- a la cochera que comunicaba con el patio interior de la casa. En la primera planta se encontraban las habitaciones y alcobas y en la segunda estaba la cámara con trojes para depositar los productos agrícolas.

En la parte oriental, la puerta daría acceso a un zaguán o despensa, a cuya derecha estaba la entrada a la cocina con la gran chimenea y sus poyos laterales en la que se encontraba también una habitación-comedor. Por una puerta se salía a la cuadra que conectaba con el pozo común a las dos viviendas. En la primera planta se ubicaba un descansillo y tres habitaciones. La cámara, en la segunda planta, era amplia y una parte se destinaba como palomar.

La actividad como venta cesó definitivamente en la década de 1960. En 1974 fue la última cosecha y la casa dejó de usarse como residencia permanente. En 1997, se hizo una remodelación interior de la planta baja de la parte occidental.

La venta sigue perteneciendo a la familia que la adquirió alrededor de 1860 y se usa actualmente como casa de campo.

====3.2. Descripción====

La Venta se localiza en una parcela trapezoidal, con su eje mayor orientado en sentido este-oeste, sobre una parcela de 960 m² ocupada casi por completo por las diferentes construcciones, dentro de las cuales sobresale el edificio principal que se ubica en el frente meridional.

A fin de entender cómo era la venta de Aragoncillo durante su periodo de uso y los diferentes cambios que ha sufrido en él y posteriormente, sobre todo con la partición realizada en 1945 y las posteriores reformas de 1997, vamos a proceder a describirla en su estado actual. De este modo, empezaremos por describir sus paramentos exteriores, continuaremos con los elementos exteriores y terminaremos describiendo las diferentes estancias que contiene en cada una de sus plantas.

A partir de esta descripción, valoraremos cómo se configuraban las diferentes estancias de la venta para entender mejor su funcionamiento histórico.

=====3.2.1. Exterior=====

El edificio principal se configura como una construcción rectangular, de dos plantas de altura más cámara, con tejado a dos aguas de teja árabe con alero pequeño de doble hilada de álabes, que contiene las diferentes dependencias habitacionales y sendas escaleras para acceso a la planta superior y a la cámara.

En el lado occidental se ubican la cochera y el patio con pozo, y en el lado septentrional otra parte del patio, el huerto y el garaje, éste más moderno.

La fachada principal se orienta al sur, frente a la carretera; está realizada en mampostería, en la que se aprecian los mechinales constructivos de los andamios y una serie de herraduras clavadas en la zona oriental; la construcción presenta huecos simétricos recercados por sillarejo y con dinteles de mampostería conformados por dovelas bien trabajadas en su línea de imposta, estrechas y dispuestas apaisadamente; en planta baja conserva dos puertas de entrada y una ventana original entre ellas, con otra abierta posteriormente en el extremo occidental. En planta alta conserva cuatro ventanas. En la cubierta presenta dos chimeneas, una a cada extremo. Al exterior se adosan dos poyetes de fábrica.

La zona occidental está ocupada por el acceso al garaje, una construcción con cubierta a un solo agua, adosada a la principal y que está reforzada por sendos contrafuertes tronco-piramidales dispuesto a ambos lados de la puerta de acceso a los que se adosa también el muro del garaje.

La fachada occidental, correspondiente a la cochera y el patio que ocupan la parte occidental del inmueble, se configura como una larga tapia de mampostería careada con sillarejos en las esquinas, de una sola altura, cubierta en su mitad meridional con una techumbre a un solo agua. Detrás de esta tapia se observa el testero occidental del edificio principal, con un único vano, de apertura posterior a la fábrica original. El único elemento que destaca en ella es una estructura de planta rectangular que sobresale en su extremo meridional trabando con el resto de la edificación.

La fachada septentrional está ocupada en su mitad occidental por esta misma tapia, en esta cara semioculta por la vegetación existente, que cierra la edificación, en este caso sin cubierta. En la zona oriental de esta fachada se localiza una construcción reciente de fábrica contemporánea realizada con bloques de hormigón pintados en blanco y cubierta de chapa con una puerta de acceso al interior en la fachada oriental. Detrás de ella se observa la parte superior de la fachada septentrional del edificio principal, en la que también se ve un único vano de apertura posterior a la fábrica original.

En la fachada oriental destaca el volumen del testero de la construcción principal, con fábrica de mampostería careada y techumbre a dos aguas; su fachada presenta cuatro vanos, tres de ellos ventanas rectangulares dispuestas irregularmente (dos en planta baja y una en el piso superior) y el cuarto un óculo que se dispone directamente bajo el caballete de la cubierta. Sólo uno de ellos, el de la planta superior podría ser original, habiéndose abierto el resto después de estar realizada la fachada. Tres mechinales se disponen en la zona septentrional del testero; como veremos más adelante, se corresponden con el paso de las aves al palomar ubicado en su interior. En el lado septentrional se le adosa la construcción reciente realizada con bloques de hormigón, con un portón de entrada para vehículos. Adosado a su ángulo sudoccidental ofrece un poyete de mampostería enlucido con cemento, que conecta con los poyetes existentes en la fachada meridional.

A apenas 4 m de la fachada meridional, casi enfrente del acceso actual a la vivienda oriental, se sitúa un pozo cerrado con fábrica de obra y cubierta abovedada, de planta casi circular con un frente recto por el que se accede a la toma de agua. Junto a él, en paralelo a la casa y a la carretera de Alcolea del Pinar, se sitúa un muro de mampostería de baja altura que delimita el espacio de uso de la venta frente a la carretera, con una longitud de unos 18 m. Adosado al frente recto del pozo y al muro de delimitación se conserva un pequeño abrevadero de piedra.

=====3.2.2. Interior=====

Exponemos, a continuación, una descripción individualizada de las estancias y espacios internos de cada uno de los dos inmuebles en los que actualmente se divide la casa, siguiendo un recorrido lineal por las distintas dependencias en cada una de sus plantas en el siguiente orden: planta baja, incluyendo lavadero, cochera y patio, primer piso y cámara.

======3.2.2.1. Planta baja======

La fachada principal tiene dos accesos a la Venta, uno en la zona occidental que da acceso a un pasillo recto que distribuye todas las estancias de la planta baja de esta vivienda, el lavadero y la cochera.

La cocina con chimenea es la primera estancia, abierta al exterior por una ventana abierta en la fábrica; el piso se ubica en un nivel inferior. Conserva la puerta original, que es de doble hoja horizontal, hecha de madera pintada de azul.

Le sigue la despensa antigua, ocupando el espacio bajo la escalera, que también conserva la puerta original de madera pintada de azul.

Frente a la cocina se encuentra el comedor, igualmente en un nivel ligeramente inferior al resto de la planta, con ventana batiente de madera con rejería de forja que da a la fachada principal. En el extremo meridional de la pared situada frente a la entrada puede apreciarse el hueco tapiado correspondiente al antiguo acceso a la otra parte de la casa antes de la partición.

La escalera, con peldaños de madera pintados de blanco, con dos tiros y descansillo intermedio, se sitúa como final de este primer tramo del pasillo, que se cierra con una puerta erigida en la reforma de 1997.

Este segundo tramo ha sufrido reformas importantes, levantándose en la zona izquierda una despensa y un cuarto de baño nuevos ocupando el espacio que anteriormente se usaba como cuadra para los animales de carga de los viajeros en tránsito.

Frente a ellos se conserva la mitad de la antigua cuadra, también a un nivel algo más bajo que el pasillo. Esta estancia, de la que formaba parte el comedor ya descrito, es el único espacio conservado correspondiente a las antiguas cuadras dedicadas exclusivamente a la estabulación de los animales de uso agrícola de la casa. El piso es el original, de tierra, y no dispone de ventana. Conserva el antiguo pesebre que se utilizaba para alimentar a las mulas de carga, así como varios elementos agrícolas. Esta estancia es un buen testimonio de las reformas realizadas en 1945 y 1997, pudiendo observarse nítidamente el antiguo hueco cegado con ladrillos que conectaba las dos mitades de la casa (partición de 1945), una pared de ladrillo desnuda que separa esta estancia con el comedor, así como el techo de bloques de hormigón, que corresponde al piso de la “habitación nueva” situada en la planta superior.

Al final del pasillo se encuentra el lavadero, en este caso a una cota superior a la del pasillo. Se trata de un espacio no cerrado, separado de la cochera por un muro, que conserva el empedrado original y un hueco cegado que originalmente lo comunicaba con la habitación oscura de la planta superior.

La entrada a la vivienda oriental de la casa se realiza a través de un volumen rectangular correspondiente al zaguán.

Este espacio, que hacía de recibidor del conjunto, distribuye las estancias principales de la planta baja y da acceso al primer piso mediante una escalera, así como al garaje a través de un pasillo situado al fondo a la izquierda del  mismo. Se conservan el suelo empedrado original, así como un gran farol colgante de hierro forjado situado en el centro.

Inmediata al zaguán se sitúa la cocina, con chimenea de gran campana y poyos laterales de madera, en la que se recibía a los huéspedes de la venta y se les permitía calentarse al calor del hogar en las noches invernales.

Conformándose como el elemento nuclear de la Venta como lugar de reunión y punto de encuentro para los venteros y sus huéspedes.

Junto a ella, aunque separadas por un muro de carga, se localiza el comedor; ambas estancias disponen de sendas ventanas con rejas de forja abiertas en el testero oriental del inmueble.

Al extremo del zaguán se localizan la escalera, nuevamente con dos tiros y descanso central, una despensa que ocupa el hueco bajo el tiro más elevado y un pasillo que conecta con el garaje a través de una puerta metálica. 

Las puertas de las demás dependencias son las originales, de madera y con herrajes de forja.

Al final del pasillo se encuentra un garaje de nueva construcción que ocupa el espacio de una amplia cuadra dedicada a la estabulación de los animales de carga y caballerías en tránsito.

Tras él se sitúa un espacio abierto que tradicionalmente se utilizaba como huerto de cultivo de la Venta.

Adosada por el oeste a la vivienda principal, encontramos las dependencias de servicio, en primer lugar, la cochera, un espacio amplio con cubierta a un agua truncada al norte que se apoya en tres machones de mampostería que sustentan la tablazón y el complejo entramado de vigas de madera que sostienen el tejado.

Tras la cochera encontramos el patio, que se une a la vivienda por el lavadero; en origen contaba con un suelo empedrado, estando destinado a corral, ubicándose en él los gallineros y las cochiqueras. En su ángulo noroccidental se ubica un pozo compartido actualmente por ambas viviendas.

======3.2.2.2. Planta superior======

La escalera occidental termina en pequeño espacio (desembarco) que funciona como distribuidor de las cuatro dependencias de la vivienda occidental en esta planta.

La estancia que se sitúa en el ángulo sudoccidental, en la fachada, se conoce como “habitación pequeña”, siendo la principal de esta vivienda por discurrir por ella el tiro de la chimenea de la cocina; conserva su carpintería (puerta y ventana) y viguería original.

Frente a ella se encuentra la sala, un espacio relativamente amplio que en el pasado estuvo subdividido en dos alcobas que usaban los huéspedes de la venta cuando se alojaban en ella y que también conserva la carpintería original.

La siguiente habitación, situada al frente a la izquierda, se encuentra también en un nivel ligeramente inferior al rellano que fue habilitado como habitación con ocasión de la reforma de la casa en 1997, estando inutilizado desde la partición de la casa; se cree que antes de dicha partición pudo servir como pajar.

A la izquierda del desembarco de la escalera se encuentra una habitación de menor altura, habitualmente denominada “habitación oscura”, dado que su única ventana, abierta posteriormente, está situada debajo de la techumbre de la cochera. Originalmente este espacio se encontraba subdividido por un tabique situado al fondo, utilizándose una parte como bodega para conservar líquidos, alimentos y los productos de la matanza, con un pequeño hueco situado a la altura del piso que daba al lavadero y se usaba como boca de carga de estos productos, y la otra como habitación de los venteros.

En la vivienda oriental, junto a la escalera y ocupando el espacio existente bajo el tiro de subida a la planta superior se encuentra una nueva despensa en la que puede observarse la existencia, tapiada, de un hueco que daba a la fachada septentrional del volumen principal.

La escalera dirige directamente a un amplio espacio con ventana de madera de doble batiente que da a la fachada principal, actualmente usado como habitación, aunque en origen era un amplio espacio que, unido a la sala y el pajar de la vivienda occidental constituirían una sola nave destinada a dormitorio comunal de la venta.

El lado oriental, separado por machones de fábrica y tabiques entre ellos, queda destinado a sendas habitaciones, en una de las cuales sobresale el tiro de la chimenea de la cocina.

======3.2.2.3. Cámara y palomar======

Desde la planta superior, desde ambas viviendas, se accede a la cámara mediante las escaleras anteriormente citadas.

La cámara ocupa el espacio situado justo debajo de la techumbre que cubre la extensión completa del bajo cubierta, encontrándose tabicada en su mitad como producto de la partición en 1945.

En el testero se la zona occidental existe una ventana, situada justo encima de la cubierta de la cochera, construida con posterioridad a la fábrica original. En él se conservan algunos aperos agrícolas.

En la zona oriental, concretamente en el testero, dispone de un pequeño óculo de forma circular; en dos puntos de la vertiente sur de la techumbre. En el ángulo nororiental, una pequeña sección de la cámara, separada por tabiques y una puerta de madera, hacía las funciones de palomar. Se aprecian tres huecos pequeños dispuestos de forma horizontal que permitían el paso de las aves.

===4. La Venta de Aragoncillo. Restitución===

Los datos y la documentación que nos fueron remitidos junto con la solicitud de declaración del bien, especialmente la descripción que acabamos de reseñar, y la abundante documentación fotográfica remitida por el solicitante, además de la que ha generado el Servicio de Patrimonio y Arqueología, nos aportan una información especialmente relevante para poder presentar una hipótesis plausible de cómo sería la arquitectura original de la venta que nos permitirá entender mejor su uso y funcionamiento durante algo más de un siglo.

====4.1. Los datos====

Partiendo de la descripción presentada junto a la solicitud, es importante señalar algunos aspectos relevantes para este propósito:

En primer lugar consideraremos las modificaciones efectuadas por la necesidad de dividir la casa para su nuevo uso, siendo preciso tabicar accesos y elevar tabiques divisorios que permitieran la separación de las diferentes dependencias, entre los que encontramos huecos de la construcción original que se han cegado como consecuencia de las diferentes remodelaciones realizadas en el edificio, especialmente con la partición de 1945, que supuso, además el fin de uso como venta y la dedicación absoluta a viviendas domésticas, lo que conllevó una serie de modificaciones drásticas entre las que señalamos:

La existencia de un hueco tapiado en el comedor de la zona oeste para cerrar la comunicación entre las dos nuevas viviendas que se complementaría con el hueco tapiado en la cuadra. Ambos permitirían una doble comunicación entre la cuadra y el zaguán de acceso de la zona oriental.

El cierre con tabique de rasilla, presumiblemente efectuado en la reforma de 1997, de la cuadra de la zona occidental que se realizó para generar una nueva dependencia en esta misma vivienda, dedicada actualmente a comedor.

La existencia de dos cargaderos de madera en el muro situado entre el lavadero (zona occidental) y el nuevo garaje (antigua cuadra), sin que sepamos su finalidad, sí nos informan de la existencia de una comunicación antigua entre ambas dependencias, cerrada para poder dividir la vivienda.

Otro cargadero con un hueco tapado existe entre la cocina de la vivienda occidental y la cochera, aparentemente en el espacio que ocupa la chimenea de la cocina. En este caso desconocemos su funcionalidad, pues su tamaño responde más a las dimensiones de una ventana, aunque su ubicación en el espacio que ocupa la chimenea nos parece desconcertante.

En la zona oriental, el muro occidental del zaguán y del pasillo es un tabique, construido además cerrando el espacio que sostiene un grueso pilar de fábrica; en la cuadra este tabique se observa con una fábrica de mampostería, de la que sobresale también el machón, cuyo final coincide con el tabique de rasilla de nueva construcción que cierra su pared meridional.

Aún hoy en día se puede observar muy directamente también parte de estas modificaciones en las variaciones de altura que presentan los diferentes suelos de algunas estancias:

La cocina y el comedor (antigua cuadra) de la planta baja de la vivienda occidental se encuentran a un nivel ligeramente inferior al del pasillo desde el que se accede a ellas, debiendo bajarse en ambos casos un peldaño.

El lavadero, por el contrario, se encuentra en un nivel ligeramente superior al del pasillo, debiendo subirse un peldaño para acceder a él desde el pasillo. Al conservar el suelo original de piedra, queda claro que este nivel no ha sido alterado y que, originalmente, su suelo se encontraba bastante más alto que el de las dependencias colindantes.

La cochera también estaba solada de piedra, habiendo sido tapada ésta con cemento en la última reforma.

Otro detalle significativo de la evolución de la venta es que el muro meridional del lavadero, que conforma también parte de la vivienda, no queda cerrado completamente por la cubierta de esta estancia, lo que implica suponer que ésta se debe a una reforma posterior a su construcción, por lo que debemos considerarla como una ampliación de la techumbre original a la que se le hubiera modificado la pendiente.

El patio debió compartimentarse con la necesidad de dejar acceso al pozo desde las dos viviendas, siendo, claramente, el muro divisorio de factura posterior a la primitiva construcción. A él se adosaron las cochiqueras, quedando en este muro la señal del encastre de sus cubiertas.

Es importante también reseñar algunas de las modificaciones de uso que se han producido en varias estancias con las reformas:

Sabemos que la cuadra, actualmente dividida en las estancias identificadas como comedor y cuadra de la vivienda occidental, se dedicaba a la estabulación de los animales de la propia venta.

Otra cuadra ocupaba los espacios que actualmente configuran el cuarto de baño y la despensa nueva de esta misma vivienda, suprimida en la reforma de 1997.

Y una última cuadra, utilizada para la estabulación de animales y caballerías de tránsito, se señala en el informe, ocupando el espacio que actualmente contiene el garaje de la vivienda oriental.

Todos estos lugares para estabulación de acémilas pasaron a ser una parte accesoria de la casa, pues el cambio de uso supuso la menor necesidad de espacio para ellos al tener que dar cobijo a una cantidad mucho menor de bestias.

De otras dependencias también tenemos información relevante acerca de su uso o de alguno de sus elementos:

La denominada habitación pequeña era la principal de la casa; es muy probable que sus condiciones de temperatura fueran mejores pues está orientada al suroeste y por ella discurre el tiro de la chimenea de la cocina de la zona occidental, lo que propiciaría un mejor calentamiento.

La denominada sala, en la vivienda occidental, estaba compartimentada en dos habitaciones, para la pernocta de huéspedes.

En la misma vivienda, la llamada habitación nueva también estaba subdividida, con una parte utilizada como pajar.

Igualmente ocurre con la habitación oscura, en la vivienda occidental, que tradicionalmente era usada como bodega y secadero de productos de la matanza; este uso precisamente quedaba mejorado por su orientación, al noroeste, y la ausencia de ventanas a las que debe su nombre. Sólo disponía de un acceso, situado casi a ras de suelo, que presumiblemente serviría para elevar los productos hacia ella desde el lavadero sin tener que trasportarlos a través de la escalera, lo que, evidentemente, suponía mayor esfuerzo y tiempo.

La habitación que ahora conocemos como del desembarco, una vez que analizamos que el tabique de cierre con la otra vivienda no es sino una división que aprovecha los pies derechos que sustentan la viga de su techumbre, se nos ofrece, arquitectónicamente, como una sala diáfana, con dos pies derechos que sustentan la viga central, transversal al eje mayor de la casa y apoyando sobre el muro de carga de la planta inferior.

El tiro de la chimenea de la vivienda oriental se desarrolla en la planta alta como un cuerpo rectangular en la habitación 2; su presencia seguramente contribuía a calentar las dependencias altas de esta sala que, como estamos viendo, podía quedar diáfana por completo.

En todos los casos, los espacios bajo escalera se utilizaron como áreas de almacenamiento y despensa.

Por último, debemos señalar que muchas de estas estancias conservan sus puertas originales, realizadas en madera y pintadas de añil, con herrajes de forja.

====4.2. Restitución====

El análisis de los datos que acabamos de señalar nos permite ofrecer una propuesta de restitución de cómo sería la venta originalmente:

En general podemos decir que la fachada principal apenas sí ha sufrido modificaciones (sólo la apertura de un hueco en la planta baja) y que la configuración de todos los demás vanos no ha sido alterada, lo que permite plantear que los tres accesos de que dispone (la puerta de la cochera y las dos al inmueble) forman parte de la construcción primitiva.

Ésta se configuraba como una edificación residencial que contaba con una cochera en su zona occidental y dos espacios abiertos (patio y huerto) en la septentrional.

En cada una de sus plantas observamos las siguientes variaciones respecto a la planimetría actual

=====4.2.1. Planta baja=====

En esta planta las principales diferencias en la zona no residencial son la eliminación del muro que divide actualmente los patios de las dos viviendas y, seguramente, del que cerraba la cochera por el norte. Aunque se señala la existencia de una cuadra junto al huerto, en la zona nororiental, no disponemos de suficientes datos para poder precisar cómo sería esta construcción.

La zona residencial sí que ha sufrido mayores transformaciones, principalmente visibles en la compartimentación del ala occidental y en la comunicación de los dos espacios que constituyen el cuerpo central.

De esta manera, la zona residencial quedaba conformada por dos alas exteriores en torno a un gran espacio central, posiblemente la más occidental de ellas destinada al uso por parte de la familia ventera y la oriental a la ocupación de los transeúntes; el espacio central se configuraría como área de estabulación de caballerías y área de acceso de los viajeros. Esta configuración precisaría de sendas escaleras con un uso diferentes (público y privado), mantenidas hasta la actualidad.

Más problemático es interpretar la existencia de dos cocinas, que podrían responder a esta misma diversificación público/privada de los espacios, pero que se contradice por el hueco tabicado en la primera estancia de la zona occidental, quizás modificado al instalar en ella una nueva chimenea.

Lo relevante es que el espacio central y gran parte del occidental quedaban ocupados por establos, aprovechando de este modo la temperatura de los animales para dar calor al piso de la planta superior.

Tanto la cochera, dedicada a los carromatos de viajeros y trajinantes, como el patio, utilizado como corral para animales de granja de la venta, y el huerto, en el que se cultivarían productos hortícolas para el consumo en la venta, mantendrían una distribución regular.

=====4.2.2. Planta superior=====

En esta planta se hace más evidente, si cabe, la conformación original de la venta con dos alas rectangulares alrededor de una estancia central cuadrangular.

Se sigue manteniendo la dicotomía entre espacio privado, fundamentalmente el ala occidental, y público, el oriental, destinado a dormitorio de huéspedes; con un uso del espacio central que podría incluir espacios de almacenaje (un pajar, cuya ubicación sobre la cuadra facilitaría las tareas de alimentación de los animales) y de habitación compartida.

Los productos de mayor valor para el consumo de la venta (bebidas y embutidos) quedarían en la zona privada.

=====4.2.3. Cámara=====

La cámara se conformaba, si eliminamos el tabique que ahora la divide, como un espacio diáfano, al que quizás no llegaba la escalera occidental (recordemos que la vivienda tiene en la pared septentrional un hueco cegado que queda dentro de la despensa de la planta superior), siguiendo así el principio de separación de los accesos desde la zona privada o de la pública.

En este espacio únicamente debemos destacar la existencia de un palomar ubicado en el ángulo nororiental, con acceso directo de las aves desde el exterior a través de los mechinales existentes en el testero oriental de la edificación.

====4.3. Paralelos====

En otros casos de ventas incluidas en el Catálogo o el Inventario del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha (la Venta de la Inés o la Casa de Postas de Oropesa) vemos que sus arquitecturas se configuran de tal modo que generan dos crujías paralelas entre sí y perpendiculares a la fachada principal (en el caso de la venta de la Inés, paralelas a ella) con un espacio central entre ellas, muy similar al que hemos descrito en el caso de la venta de Aragoncillo y, seguramente, con la misma finalidad de aislar los espacios privados de la venta de los destinados a hospedaje.

En el caso de la Venta de Aragoncillo, también se cumple una equidistancia de unos 15 km hacia dos puntos geográficos significativos (hacia el este con la población de Molina de Aragón y hacia el oeste hasta el puerto de Maranchón), con una cierta equidistancia en la disposición de ventas y lugares habitados de cierta importancia en el camino a Teruel por Molina de Aragón, del que esta venta sería una de las estaciones de tránsito: de Alcolea del Pinar a Maranchón hay unos 22 km, entre este municipio y la venta de Selas, 12’9; y entre esta y la de Aragoncillo sólo 6’5 km. Desde aquí a la venta de Novella, 19 km; los mismos que separan ésta de la venta de El Pobo de Dueñas, constando otras dos, denominadas de Arriba y de Abajo, 15 km más adelante, en Pozuel del Campo, que se sitúan a unos 12 km de Monreal del Campo, donde el camino se bifurcaba.

====4.4. Interpretación====

Recordemos, primero, lo que comentábamos como características de una venta histórica:

En primer lugar, su ubicación en parajes relativamente alejados del núcleo urbano, junto a encrucijadas de caminos reales.

En segundo lugar, la existencia de estancias generales (la gran cocina y el comedor en la planta baja) y para el hospedaje: pajares para alojar a los arrieros y habitaciones, en principio muy primitivas, para los comerciantes, tratantes y viajeros, y un gran patio, a menudo empedrado, que daba acceso a estancias de almacén para los productos y de estabulación para las caballerías, con un gran portón que permitiera el acceso de carruajes. La edificación se completaba con elementos que posibilitaban el funcionamiento

Y señalemos que García Sáez identifica como principales elementos funcionales de las ventas los siguientes:

Cuadras con pesebres para albergar en ellas a burros, mulas, muleros, arrieros y carreteros.

Hogar con chimenea de gran campana y poyos laterales, donde se cocinaba y se podían calentar y comer los huéspedes, sirviendo de punto de reunión y relación entre ellos.

Patio donde se entraban los carros para protegerlos de los posibles ladrones y de las alimañas que por la zona merodeasen.

Cocheras, que eran espacios cubiertos pero abiertos al exterior destinados a guarecer de las inclemencias meteorológicas a los carros.

Portón principal de acceso o zaguán.

A los que Berlanga Santamaría añade, como elementos funcionales característicos, un corral para abastecer de gallinas, pollos, huevos y carne a sus propietarios y huéspedes, así como un pozo, infraestructura primordial para el suministro de agua dado su carácter de construcción aislada.

Como hemos visto, todas estas características y estancias están bien representadas en la venta de Aragoncillo, cuya configuración muestra muy claras semejanzas con las de las Casas de posta de la antigua carretera a Portugal, de finales del s. XVIII.

Esta similitud arquitectónica, constatada también por la documentación histórica y planimétrica que cita al inmueble como venta en el camino de Alcolea del Pinar a Molina de Aragón, y desde allí hacia Aragón, nos confirman sin ninguna duda que este inmueble fue concebido y erigido como venta caminera, habiéndose conservado su arquitectura, con las lógicas evoluciones de su transformación en dos viviendas residenciales, hasta nuestros días.

====4.5. Resumen====

La venta de Aragoncillo está ya, singularmente, recogida en el Inventario del PC de C-LM con el código 07190990123 y la denominación de Venta de Aragoncillo, señalándose en su ficha las principales características de este inmueble, su valoración patrimonial como parte de la red de establecimientos de hospedaje de carácter histórico y, especialmente “el propio valor arquitectónico que presenta (…) unas características técnicas constructivas propias de la arquitectura tradicional de la comarca molinesa. Se observa en general que conserva su traza original, habiendo sido poco afectado por las variaciones en cuanto a distribución de huecos, salvo las mínimas que marca la evolución temporal de las condicionantes de habitabilidad y comodidad”.

En esta exposición de motivos han quedado claros ya los valores históricos y arquitectónicos del inmueble que justifican su declaración como BIP en la categoría de Construcción de Interés Patrimonial, especialmente su edificación ya como venta, con las características propias que presentaban estas construcciones en la época de transición entre las edades Moderna y Contemporánea, que siguen conservándose pese a la lógica evolución
posterior debida a la modificación de su uso principal como vivienda residencial.

Conviene señalar también que la normativa actualmente vigente (Ley 4/2013, de 16 de mayo, de Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha, DOCM núm. 100, de 24 de mayo de 2013) en su disposición adicional tercera señala, entre otros bienes, a las ventas como elementos etnográficos que forman parte de nuestro patrimonio cultural y que pueden ser declarados en alguna de las figuras de protección señaladas en la Ley.

La revisión de la documentación presentada a lo largo de la tramitación del expediente, la documentación bibliográfica y la inspección realizados desde el Servicio de Patrimonio y Arqueología, han permitido constatar tanto los valores como bien inmueble cuanto la función histórica que ha cumplido, y, con ello, la importancia de conservar, fomentar y difundir sus valores tradicionales y la relevancia social que cobra dentro de la comunidad, constatando que se cumple con la premisa que expresa la Ley de Patrimonio Histórico Español (Ley 16/1985) en su preámbulo, de que el valor del Patrimonio “lo proporciona la estima que, como elemento de identidad cultural, merece a la sensibilidad de los ciudadanos, porque los bienes que lo integran se han convertido en patrimoniales debido exclusivamente a la acción social que cumplen, directamente derivada del aprecio con que los mismos ciudadanos los han ido revalorizando“.

===5. Entorno de protección===

====5.1. Justificación====

El artículo 14.1.d de la Ley 4/2013, de Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha, expresa que, cuando la situación así lo requiera, se definirá un entorno de protección en el que habrán de figurar las relaciones del objeto de la declaración con dicho entorno. El entorno de protección se define como el área territorial constituido por los inmuebles y espacios cuya alteración pudiera afectar a los valores del objeto, a su contemplación, apreciación o estudio.

Como ya hemos ido señalando, la venta de Aragoncillo se localiza en la intersección de la carreta N-211 (Alcolea del Pinar a Monreal del Campo, pasando por Molina de Aragón), junto a la intersección con el antiguo trazado de las carreteras GU-409 y GU-957 (Aragoncillo a Torremocha del Pinar), junto a la margen izquierda del el Arroyo del Calderón en su confluencia con el del Saúco, a corta distancia (900 m) de la población, en una llanura flanqueada por cerros de suaves laderas dedicada principalmente a pastos y cultivo de secano.

Además de la propia venta, actualmente dividida en dos propiedades diferentes, debemos considerar consustancial a ella el pozo situado frente a su fachada principal y el murete perimetral que la delimitaba en relación con la carretera de Molina y al camino de Aragoncillo; en la documentación presentada se cita también la existencia de una era que se ubicaría junto al margen sur de esta carretera de la que no se observan restos en la actualidad.

Para delimitar una propuesta concreta de entorno de protección de este inmueble se ha considerado su ubicación en un entorno rústico de campos de labor asociados a las vías de comunicación y al cauce del arroyo del Calderón, la edificación, precisamente por el hecho de ser una venta, se construyó originalmente en un entorno despoblado y que nuevas edificaciones en su entorno podrían alterar esta visión.

En este contexto, para posibilitar la correcta percepción del bien, en tanto que elemento integrado en el territorio en que se asienta, previniendo la posible degradación de los valores paisajísticos, se ha optado por definir un área de protección que comprende, en su mayor parte, únicamente las parcelas que lindan con él o las inmediatas a las vías públicas en las que se encuentra, delimitándose, por tanto, un entorno de protección en el que se reitera la necesidad de controlar las relaciones entre el bien declarado y las edificaciones y actividades situadas en sus proximidades.

====5.2. Descripción====

Para su delimitación, se han identificado una serie de vértices en la planimetría catastral, fácilmente identificables también en la cartografía urbana, que pasamos a describir:

El vértice noroccidental se localiza en el que marca la intersección de las subparcelas 217 a (que queda excluida) y 216 a (incluida) del polígono 506. Desde aquí el perímetro continúa hacia el este, configurando su lado septentrional los límites septentrionales de las parcelas 216 a, 422 a y 215 a de este mismo polígono.

El límite septentrional del entorno propuesto continua hacia el este atravesando la carretera de Aragoncillo (parcela 9012 del mismo polígono y parcela 9019 del polígono 505) hasta alcanzar el vértice noroccidental de la parcela 5871 de este segundo polígono para, desde allí, cruzar en dirección este la parcela 5869 hasta alcanzar el cauce del arroyo (parcela 9034 de este mismo polígono 505).

Desde aquí el perímetro se dirige hacia el sur siguiendo la margen izquierda del arroyo hasta alcanzar el vértice septentrional de la parcela 5860 y continuar posteriormente por su linde oriental y nuevamente por la margen izquierda del arroyo, hasta alcanzar el vértice nororiental de la parcela 411 del mismo polígono 505, prosiguiendo hacia el sur por la linde oriental de esta última parcela hasta alcanzar el trazado de la carretera N-211, que cruza en dirección sur (parcela 9028 del polígono 505 y 9002 del polígono 504) hasta alcanzar el límite septentrional de la parcela 108 del polígono 504.

Desde este punto el perímetro gira en dirección sudoeste hacia una pequeña inflexión que hace el antiguo camino de Torremocha del Pinar a Aragoncillo, junto al vértice sudoriental de la parcela 421 del polígono 504, cuya linde meridional sigue en dirección oeste hasta alcanzar el vértice sudoriental de la parcela 127 del mismo polígono.

A partir de este último vértice gira en dirección noroeste hasta el vértice nororiental de la parcela 112 del polígono 504, atravesando en su discurso el trazado de la carretera GU-957 (parcela 9004 de este polígono), girando hacia el norte desde allí para configurar el lado occidental del perímetro propuesto.

Este lado se desarrolla primero siguiendo la margen occidental de la citada carretera hasta su entronque con la N-211, que vuelve a cruzar (parcela 9002 del polígono 504 y 9015 del polígono 506). A partir de este cruce, puesto que en la planimetría catastral no se refleja el trazado de la nueva carretera de Aragoncillo en este tramo, seguimos en dirección este el trazado que marca la ortofotografía de la sede del catastro hasta alcanzar el lado occidental de la parcela 216 del polígono 506, continuando desde allí en dirección norte siguiendo el lindero occidental de esta parcela hasta volver al vértice inicial.

====5.3. Delimitación====

El entorno de protección, así descrito, ocupa una superficie de 108.794’8193 m² y un perímetro de 1.442’7879 m, quedando delimitado por las siguientes coordenadas UTM ETRS 89:

X= 580441.8385 Y= 4531093.9893

X= 580455.0300 Y= 4531092.3800

X= 580465.2100 Y= 4531086.7400

X= 580476.8200 Y= 4531081.8200

X= 580482.5700 Y= 4531085.1300

X= 580486.1100 Y= 4531092.3600

X= 580492.5500 Y= 4531097.4700

X= 580498.6700 Y= 4531100.0600

X= 580507.7100 Y= 4531099.4400

X= 580515.8166 Y= 4531097.3817

X= 580586.4330 Y= 4531293.3465

X= 580587.0730 Y= 4531295.1165

X= 580597.0530 Y= 4531291.3665

X= 580604.9430 Y= 4531288.1065

X= 580619.8730 Y= 4531280.6765

X= 580633.1030 Y= 4531272.7065

X= 580639.3230 Y= 4531268.2965

X= 580655.9030 Y= 4531259.7065

X= 580667.6930 Y= 4531253.7965

X= 580673.4425 Y= 4531250.3965

X= 580688.6325 Y= 4531238.6165

X= 580692.0325 Y= 4531239.1565

X= 580696.3825 Y= 4531239.9765

X= 580699.9225 Y= 4531241.3360

X= 580702.9125 Y= 4531241.3360

X= 580706.1825 Y= 4531240.2460

X= 580711.0825 Y= 4531237.5260

X= 580718.6925 Y= 4531230.7260

X= 580718.6925 Y= 4531230.7260

X= 580732.9025 Y= 4531220.2960

X= 580744.7225 Y= 4531217.4060

X= 580758.7025 Y= 4531211.6860

X= 580770.9025 Y= 4531214.4360

X= 580782.5325 Y= 4531216.3760

X= 580800.7525 Y= 4531205.9460

X= 580805.4825 Y= 4531201.4060

X= 580803.8225 Y= 4531190.2260

X= 580797.6925 Y= 4531179.1260

X= 580792.7220 Y= 4531169.4960

X= 580788.6320 Y= 4531159.2860

X= 580787.7620 Y= 4531154.9060

X= 580787.4620 Y= 4531142.9360

X= 580786.3120 Y= 4531134.3065

X= 580786.3120 Y= 4531130.2565

X= 580782.1420 Y= 4531120.6565

X= 580771.9220 Y= 4531108.3965

X= 580762.8615 Y= 4531095.8465

X= 580752.7515 Y= 4531088.1165

X= 580749.4415 Y= 4531082.9665

X= 580745.0215 Y= 4531075.2470

X= 580746.3215 Y= 4531069.3370

X= 580750.1515 Y= 4531061.7070

X= 580754.4415 Y= 4531054.0970

X= 580759.7215 Y= 4531046.1070

X= 580766.7515 Y= 4531036.5470

X= 580774.2410 Y= 4531026.2070

X= 580774.8910 Y= 4531019.0570

X= 580779.6310 Y= 4531016.9970

X= 580788.0410 Y= 4531010.1670

X= 580796.7210 Y= 4530991.1170

X= 580768.5805 Y= 4530933.8575

X= 580765.1170 Y= 4530926.8101

X= 580674.9595 Y= 4530811.6185

X= 580672.0595 Y= 4530809.8685

X= 580668.5595 Y= 4530812.0085

X= 580668.3895 Y= 4530814.3185

X= 580606.2095 Y= 4530819.6385

X= 580591.8295 Y= 4530820.8685

X= 580591.8295 Y= 4530821.1485

X= 580468.0805 Y= 4530931.5490

X= 580468.5005 Y= 4530936.2690

X= 580469.4705 Y= 4530949.3185

X= 580471.1405 Y= 4530970.2885

X= 580471.9010 Y= 4530981.7385

X= 580472.4510 Y= 4530989.7385

X= 580475.9810 Y= 4531027.9885

X= 580478.0415 Y= 4531056.9180

X= 580477.8315 Y= 4531059.7480

X= 580476.4315 Y= 4531061.7180

X= 580475.2715 Y= 4531063.7680

X= 580473.4815 Y= 4531066.0680

X= 580475.7415 Y= 4531065.0680

X= 580470.9715 Y= 4531072.1680

X= 580441.8385 Y= 4531093.9893

Además de las parcelas objeto de la declaración (6134 y 6135 del polígono 506), en el perímetro comprendido dentro de la figura generada con estas coordenadas se incluyen por completo las siguientes parcelas: 421 del polígono 504; 411, 5860, 5862 a 5868, y 5870 y 5871 del polígono 505. De manera parcial incluye las parcelas 108, 127, 9001, 9002 y 9004 del polígono 504; 5869, 9019, 9028 y 9034 del polígono 505, y 215 a 217, 422, 9012 y 9015 del polígono 506. Todas las cuales se corresponden con las siguientes referencias catastrales:

19118B50400108

19118B50400127

19118B50400421

19118B50409001

19118B50409002

19118B50409004

19118B50500411

19118B50505860

19118B50505862

19118B50505863

19118B50505864

19118B50505865

19118B50505866

19118B50505867

19118B50505868

19118B50505869

19118B50505870

19118B50505871

19118B50509019

19118B50509028

19118B50509034

19118B50600215

19118B50600216

19118B50600217

19118B50600422

19118B50609012

19118B50609015

Todo ello según la planimetría adjunta.

===6. Medidas de protección===

La finalización del procedimiento para la declaración como Bien de Interés Patrimonial, en la categoría de Construcción de Interés Patrimonial de la Venta de Aragoncillo, determina la aplicación inmediata para este inmueble del régimen de protección previsto en esta Ley para los bienes declarados, tal y como dispone el artículo 13 de la Ley 4/2013, de 16 de mayo, del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha.

Conforme a lo establecido en los artículos 27 y 28 de la normativa autonómica, este inmueble gozará de la protección y tutela emanada de la Ley 4/2013, de Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha, y su utilización estará siempre subordinada a que no se pongan en peligro su conservación y sus valores.

Por lo que se refiere al bien, en general, se permitirán todos aquellos usos del inmueble que sean compatibles con su puesta en valor y disfrute patrimonial, y contribuyan a la consecución de dichos fines.

[[File:Plano de la iniciación del expediente para declarar BIP la Venta de Aragoncillo.pdf|thumb|Plano anexo a la declaración como bien de interés patrimonial de la Venta de Aragoncillo.]]
{{Plantilla:DP-España}}
[[Categoría:Venta de Aragoncillo]]</text>
      <sha1>8jh0wi5bl5573ygivif8umbnjr459y8</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>