Los 24 puntos de la Falange Nacional

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>eswikisource</dbname>
    <base>https://es.wikisource.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.1</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal discusión</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Página</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Página Discusión</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Índice</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Índice Discusión</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Autor discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Los 24 puntos de la Falange Nacional</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6453</id>
    <revision>
      <id>1692129</id>
      <parentid>898125</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>borrar, sf 15a</comment>
      <origin>1692129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10769" sha1="lalbnpyv9zy4rerhgjy5k7dtncu85x2" xml:space="preserve">{{delete|Sin fuente por... 15 años. V. [[Usuario discusión:Napoleón333]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:49 29 oct 2026 (UTC)}}
{{sin fuente|fecha=20110824}}
{{DH}}
Los 24 puntos de la Falange Nacional

1935

== I.-Definición ==

Falange Nacional es una cruzada que se impone instaurar en Chile un orden nuevo. Más que un simple Partido es una afirmación de fe en los destinos de Chile y una voluntad inquebrantable al servicio de la nacionalidad.

Falange nacional fundamenta sus principios en el pensamiento cristiano. Para alcanzar sus fines hace un llamado a los chilenos, y pone en marcha todas sus energías espirituales.

== II.-Tarea Nacional Esta Empresa Nacional está más allá de derechas y de izquierdas. ==
 
Nos hemos propuesto romper las divisiones artificiales que destruyen la Patria. Rechazamos las restauraciones imposibles y las revoluciones destructoras. Actuamos dentro del marco de las leyes y condenamos la violencia como medio de acción política.

== III.- Por la dignidad del hombre. ==

La dignidad del hombre, su libertad y demás derechos naturales, son el valor supremo de la vida cívica. El Estado, la Sociedad y la Economía se organizan para facilitar el desenvolvimiento de la personalidad humana.

== IV.- Marxismo y Fascismo. ==

Rechazamos el marxismo, concepción materialista y antirracional de la vida, que fomenta la lucha de clases, conduce a la tiranía y ha fracasado en sus experiencias.
Rechazamos el fascismo y el nazismo, que exaltan la violencia, hacen al hombre esclavo del Estado, encienden antagonismos raciales y destruyen la paz y la libertad.

== V.- Religión y Política. ==

Falange nacional, que inspira su acción en el pensamiento cristiano, rechaza toda confusión entre religión y política. La Iglesia y la religión están por encima de las luchas de los partidos.

== VI.- Familia ==

Defendemos la unidad y la estabilidad de la familia, célula básica de toda sociedad organizada. Rechazamos el divorcio y todo lo que debilite o destruya. La familia debe alcanzar su plena y justa expresión en el orden educacional, en el social y en el político. Debe tener los medios económicos para su desenvolvimiento. Para ello luchamos: a) por el salario familiar, b) por la propiedad familiar inalienable e inembargable; c) por la habitación económica e higiénica.

== VII.- Propiedad, Capitalismo, Colectivismo. ==

Afirmamos que la propiedad es un derecho natural sometido en su ejercicio a las limitaciones que exige el bien de la colectividad. Condenamos el régimen capitalista, no el capital, como factor de producción que mantiene a las muchedumbres en la esclavitud moral y económica, y el sistema colectivista, que aniquila al individuo y destruye la iniciativa personal. Proclamamos el sentido humano de la economía.

== VIII.- Sindicalismo, Corporativismo. ==

Defendemos la organización de los trabajadores sobre bases sindicales. Los sindicatos deben tener fines culturales, morales, sociales y económicos. La intervención de la política partidista destruye la misión de los sindicatos. Los sindicatos del trabajo y del capital integran las corporaciones. En su seno son posibles las soluciones de justicia en los conflictos sociales

== IX.- Organización de la economía. ==

La economía debe ser dirigida. La iniciativa individual debe ser respetada, subordinándola al servicio de la comunidad. La economía se incorpora a la vida del Estado a través de las corporaciones. Propiciamos la corporación de un Consejo Nacional de Economía, como un paso hacia la economía nueva. La organización corporativa permite dar una dirección a la vida económica, evitándose la anarquía individualista y la absorción de todas las actividades por el Estado.

== X.- Trabajo y Salario. ==

Proclamamos el valor humano del trabajo y su sentido moral y no puramente material. Luchamos: a) por el salario justo b) por la participación en las utilidades; c) por un progresivo acceso a la propiedad de las empresas por quienes trabajan en ellas; d) por todo lo que signifique dar el trabajo una situación de justicia en el proceso económico. Todo chileno tiene el derecho y el deber de trabajar.

== XI.- Estado. ==

El Estado es el representante de la nación y el propulsor del bien común. Luchamos por una democracia orgánica, autoritaria a la vez que respetuosa de la libertad. Los ciudadanos deben incorporarse al Estado, a través de sus funciones familiares, municipalidades y corporativas.

== XII.- Provincia. ==

Efectiva descentralización administrativa y económica y fortalecimiento de la vida provincial de acuerdo con las condiciones geográficas y con las realidades de la producción de nuestro país. Todo ello dentro de la unidad política de nuestro destino como nación.

== XIII.- Producción. ==

La producción nacional debe tener un ritmo de intensidad tal que el trabajo y el suelo rindan el máximo de sus posibilidades. La riqueza obtenida debe ser distribuida de acuerdo con un inquebrantable espíritu de justicia social: ella tiene como primer destino el mejoramiento de las condiciones de vida de todo el pueblo chileno.

== XIV.- Reforma Agraria. ==

La tierra es el fundamento de nuestro bienestar. La reforma agraria es indispensable. Esta reforma tenderá al enriquecimiento agrícola por los siguientes medios: a) Extensión de las superficies del cultivo, aprovechando las tierras del norte y del sur; b) impulsando un tipo de cultivo racionalizado y científico que aumente que aumente el rendimiento y devuelva a las tierras las energías perdidas; c) perfeccionado la enseñanza agrícola; d) estableciendo condiciones que permitan al agricultor la venta de sus productos a precios remunerativos.

== XV.- Por los Campesinos de Chile. ==

Redención moral y material de la población campesina. Amplia y efectiva subdivisión de las tierras y políticas de colonización. Arraigo a la tierra por los siguientes medios: acceso a la pequeña propiedad; justa remuneración para los trabajadores del campo; habilitación sana; crédito a bajo interés; cooperativas agrícolas. 

== XVI.- Industria. ==

Impulso a las actividades industriales. Chile está llamado a tener situación preponderante en la vida industrial de Hispanoamérica. La política aduanera y monetaria ha de servir al desenvolvimiento industrial sin que ello signifique cargas injustas para el consumidor.

== XVII.- Minería. ==

Chile es un país de tradiciones mineras. Protección a la minería por parte del Estado por medio del crédito y de la ayuda al pequeño minero. Hay que exigir a las grandes empresas que dejen en Chile un margen razonable de sus beneficios y mantengan su influencia en el plano estricto de su explotación industrial sometiéndose en todo a las leyes chilenas. 

== XVIII.- Educación. ==

La educación es la tarea fundamental para construir el futuro de Chile. Ella debe ser la primera preocupación del Estado y del Gobernante y ha de organizarse sobre la base del respeto al derecho de la familia en la educación de los hijos. Libertad de enseñanza.
La educación debe estar orientada por los principios de la doctrina y de la moral cristiana, y por un sentido nacional profundo.

Ha de crear en cada chileno un espíritu constructivo, sin que ninguna capacidad se pierda por falta de medios económicos.

En la primaria responderá a las necesidades del trabajo y de la región; creándose tipos diferenciados de escuelas primarias, especialmente en la escuela rural.

A una juventud sin perspectiva de trabajo independiente y remunerador, enfrentada hoy casi exclusivamente a las posibilidades estériles de un excesivo burocratismo, la enseñanza técnica ofrecerá campos amplios para construir el factor humano de eficiencia técnica que requiere nuestra economía, elaborándose al mismo tiempo su propio y libre destino.

La educación secundaria tendrá una orientación humanística científica, la cultura y la capacitación profesional.

El magisterio debe ser dignificado como corresponde a su alta misión social.

== XIX.- La mujer. ==
 
Proclamamos la excelsitud de la misión de la mujer en la familia y en la sociedad. Rechazamos las doctrinas que colocan a la mujer en una situación de inferioridad. Rechazamos también todo aquello que la aparte de su misión natural. La legislación le debe protección en todos los órdenes de la vida. El Estado ha de reconocer los derechos de la mujer.

== XX.- Defensa de la vida. ==

Una amplia política de salubridad ha de defender nuestra raza y ha de sacarla de su postración actual. Esta política debe orientarse en un sentido preferentemente preventivo, y poner su acento especialmente en el problema de la alimentación.
Esta tarea corresponde tanto a los organismos estatales como a los de prevención, que actuarán estrechamente coordinados.
Debe efectuarse una política de inmigración, tomando en cuanta nuestras condiciones sociales y geográficas.

== XXI.- Administración. ==

Afirmamos que la administración de justicia constituye uno de los fundamentos básicos del orden de una nación.

Propiciamos la generación del Poder Judicial en forma de que, con prescindencia de todo otro criterio que no sea el estrictamente técnico, abra camino a los más aptos y estimule en las universidades y en los profesionales, el desarrollo de auténticas vocaciones.

Señalamos las necesidades de descentralizarlo, adaptándolos a los diversos problema s y necesidades del país, y de fijar a sus miembros las remuneraciones exigidas por la importancia de sus funciones y por los fines exigidas por la importancia de sus funciones y por los fines antes propuestos.

Propiciamos la revisión y simplificación de nuestras leyes procesales a fin de hacer más rápida y barata la tramitación de los juicios.

== XXII.- Fuerzas Armadas. ==

Las Fuerzas Armadas son expresión de las tradiciones chilenas. Deben estar en un alto plano de eficiencia y dignidad y guardar intimo contacto con la labor civil y social del Estado.

== XXIII.- Política Internacional. ==

Proclamamos la unidad de destino entre los pueblos hispanoamericanos. Una tarea de acercamiento en los planos cultural y económico estrechará los lazos de hermandad entre las naciones de Hispanoamérica, llamadas por su tradición y por la comunidad de sus intereses a una misión histórica solidaria.

== XXIV.- Sentido de nuestro llamado a los Chilenos ==

Para la construcción de este orden nuevo. Falange Nacional no pide una adhesión pasiva a un programa sin vida: exige una fe inquebrantable en el destino de la Patria. Sacrificio y abnegación son los sellos distintivos de nuestra cruzada de justicia y de hermandad

[[Category:DH-L]]
[[Category:Historia de Chile]]</text>
      <sha1>lalbnpyv9zy4rerhgjy5k7dtncu85x2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Consultas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7716</id>
    <revision>
      <id>1692123</id>
      <parentid>1692058</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>rv: ensayos de ed.</comment>
      <origin>1692123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64765" sha1="ct2kiqcbqqkrdywf301818h5saknh6q" xml:space="preserve">{{Pestañas
|pestaña-1= Qué es Wikisource
|enlace-1=Wikisource:Qué es Wikisource
|pestaña-2= Políticas
|enlace-2=Wikisource:Políticas
|pestaña-3= Comunidad
|enlace-3 = Wikisource:Portal de la comunidad
|pestaña-4= Consultas
|enlace-4=Wikisource:Consultas
|pestaña-5=Ayuda
|enlace-5=Wikisource:Mapa de ayuda
|pestaña-6=Café
|enlace-6=Wikisource:Café
}}
{| width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;border: 1px solid #A3B1BF; margin-bottom: 3px; background-color:#CEE0F2; &quot;
|-
|align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#294584; color:#d6dde3; padding:5px&quot;|{{Grande|'''¡Bienvenido/a a la página de consultas de Wikisource!'''}}
|-
|align=&quot;center&quot; width=&quot;100%&quot;|
&lt;div style=&quot;aling:left;&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://es.wikisource.org/w/wiki.phtml?title=Wikisource:Consultas&amp;action=edit&amp;section=new '''Pulsa aquí''']&lt;/span&gt; para dejarnos tu consulta.

&lt;hr&gt;

• No incluyas consultas sin relación con [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?|Wikisource]], recuerda que {{Grande|'''{{may|Esto No Es [[w:Wikipedia:Consultas|Wikipedia]]}}'''}}.&lt;br&gt;
• No incluyas tu dirección de correo electrónico, ni enlace a tu sitio web. Se borrarán.&lt;br&gt;
• Ten presente que no todas las obras podrán ser publicadas en el proyecto.&lt;br&gt;
• Los colaboradores de Wikisource somos voluntarios, y nadie se comprometerá a incluir una obra de inmediato.&lt;br&gt;
• Las respuestas se darán en esta misma página.&lt;br&gt;
• {{Grande|{{may|No hacemos resúmenes ni tareas escolares.}}}}&lt;br&gt;


{{menor|——— Si quieres ver antiguos, visita el [[Wikisource:Consultas/Archivo|archivo]] ———}}
&lt;/div&gt;
|}
[[Categoría:Wikisource]]

----

== Pregunta sobre esta página  ==

'''''Hola buenas tardes , yo quisiera saber de esta pagina cuantos libros contiene para poder leer  y que tipos de libros son . -Que tengan una linda tarde gracias--[[Especial:Contribuciones/186.95.17.240|186.95.17.240]] 22:57 16 feb 2018 (UTC)Josfranni'''''
:Depende de lo que entendamos por &quot;libro&quot;. Quizás le sea de ayuda las siguientes páginas de estadísticas: [[:Special:Estadísticas]], [https://tools.wmflabs.org/phetools/statistics.php estadísticas de páginas de transcripción], [https://stats.wikimedia.org/v2/#/es.wikisource.org estadísticas de Wikimedia], [https://tools.wmflabs.org/wsexport/tool/stat.php estadísticas de creación de ePub], [[:Special:Indexpages]]... o las siguientes categorías que podrían ser más cercanas a la definición de &quot;libro&quot;: [[:Categoría:Obras]], [[:Categoría:Obras por capítulos]]... o incluso las categorías de ficheros de Commons como [[:c:Category:PDF files in Spanish|archivos PDF]] o [[:c:Category:DjVu files in Spanish|archivos DjVu]]. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:11 17 feb 2018 (UTC)

== ¿Cómo corregir el título? ==

¿Cuál es el procedimiento para corregir el título en Wikisource?
Saludos.
anibalcesar--[[Usuario:Anibalcesar|Anibalcesar]] ([[Usuario discusión:Anibalcesar|discusión]]) 15:08 12 mar 2018 (UTC)
:{{Ping|Anibalcesar}} ¡Buenas! Para cambiar el nombre de la página existe la opción de &quot;Trasladar&quot; del menú (creo que no aparece en los usuarios más noveles y en ese caso se puede dejar un mensaje en la página de discusión o, si nadie hiciera caso, se podría solicitar a un [[:Especial:ListUsers/sysop|administrador]]).-[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:00 12 mar 2018 (UTC)

==  Libros del Sindrome de Burnout ==

 Hola buena tarde

Necesito saber si con ustedes puedo obtener libros sobre el Sindrome de Burnout que sean de año 2000 a la fecha.{{nofirmado|181.209.195.166}}
:Difícilmente. Consulta los motivos en [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:19 10 may 2018 (UTC)

== Para donar libros en forma independiente ==

¿Puedo donar libros en PDF para que ustedes los incorporen a su página?{{nofirmado|2800:2141:1000:48d:ce7:7853:2945:22bf}}
:¡Buenas! Con la poca información que proporciona, la respuesta es &quot;en principio, no&quot;. Si dispone de libros en PDF que estén sin ningún género de dudas en dominio público (tanto en Estados Unidos como en el país del cual procede el autor de la obra), y no supone una creación sujeta a derechos de autor (es decir, son PDFs elaborados por editoriales que no reclaman su derecho de copia y permiten el uso comercial), entonces puede plantearse la posibilidad de subirlos a [[:c:Página principal|Wiki Commons]] (y desde ahí podrán ser reutilizados en Wikisource, Wikipedia y centenares de wikis más). No obstante, recomiendo que no suba indiscriminadamente archivos PDF sin antes entender las licencias admisibles y las finalidades de las wikis de la Fundación Wikimedia (consulte [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] y las páginas de ayuda de Commons). Gracias de todas maneras. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 22:24 17 jul 2018 (UTC)

== Ayuda con Amadís de Gaula ==
Comencé a transcribir [[Amadís de Gaula]]. Soy nuevo en esto y aún estoy confundido respecto a la estructura y formato que los libros en Wikisource deben tener. Pueden revisar el enlace que creé al libro, no sé si está bien y estoy abierto a correcciones y sugerencias; necesito ayuda en particular poniendo las categorías para que el libro pueda ser encontrado fácilmente haciendo clic en las categorías adecuadas, así que bienvenido a editarlo a quien le interese el proyecto. Gracias.--[[Usuario:Escriba de Restrepo|Escriba de Restrepo]] ([[Usuario discusión:Escriba de Restrepo|discusión]]) 20:43 28 nov 2018 (UTC)
:{{Ping|Escriba de Restrepo}} ¡Buenas y bienvenido a Wikisource! Yo cambiaría el uso de los 2 puntos para nombrar páginas por una barra. Es decir, dejaría [[Amadís de Gaula]] para la página principal o portada, y luego crearía las &quot;subpáginas&quot; [[Amadís de Gaula/Prólogo]], [[Amadís de Gaula/Libro primero]], [[Amadís de Gaula/Libro segundo]], etc.
:El formato suele copiarse del original y sin demasiados &quot;malabares&quot;, tal como has hecho. Es decir, texto plano, respetando negritas, cursivas, [[Template:May|versalita]], [[template:Gota|gota inicial]], saltos de línea, etc.
:Veo que estás copiando la grafía arcaica (eses largas, etc.). Si al principio de una página con ortografía antigua colocas la plantilla {{tl|MA}} aparecerá una opción del menú para visualizar el texto modernizado automáticamente (aunque no es una herramienta perfecta).
:De categorías puedes añadir las que más se ajusten a la obra, en su página principal (o sea, [[Amadís de Gaula]]). Y todas las &quot;subpáginas&quot; podrían estar categorizadas dentro de [[:Categoría:Amadís de Gaula]].
:Sobre ser encontrado con facilidad un texto, lo ideal es tener la obra subida completamente, y luego se procede a crear enlaces en Wikipedia (a través de Wikidata), o en la Portada, etc. En todo caso, los buscadores como Google situan a Wikisource entre las primeras coincidencias.
:Pero algo imprescindible y que falta: indicar de dónde se está copiando el texto. Suele usarse la plantilla {{tl|infotexto}} en la página de discusión de la obra.
:Una última sugerencia (aunque al ser usuario nuevo lo normal es que te suene rarísimo), es utilizar el sistema de transcripción de páginas, que ofrece varias ventajas (más información en [[Ayuda:Páginas de transcripción]]). Por ejemplo, podríamos subir a Commons [https://archive.org/details/amadisdegaulahis01barcuoft esta edición], luego crearíamos un índice y después iríamos transcribiendo página a página de forma acarada.
:Quizás en vez de aclarar dudas he creado más dudas :) Ejemplos de obras bien estructuradas y que usan el sistema de páginas, suelen estar en la Portada. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 00:17 29 nov 2018 (UTC)
::Te agradezco por tu oportuna respuesta, {{Ping|Aleator}}. Estuve siguiendo cada una de tus recomendaciones, pero hasta ahora estoy subiendo el archivo del libro a Commons para crear el índice y luego hacer la transcripción; creo que ya cogí la idea de cómo darle forma al libro gracias a tus enlaces y tomando algunos libros como modelo. Entre hoy y mañana comenzaré a arreglarlo. Me llamó la atención la herramienta para visualizar el texto con ortografía actual, ya la usé y es verdad: no es perfecta. ¿Hay forma de cambiar lo que aparece cuando uno pone &quot;Ortografía actual&quot; y corregirlo manualmente? Nuevamente te agradezco--[[Usuario:Escriba de Restrepo|Escriba de Restrepo]] ([[Usuario discusión:Escriba de Restrepo|discusión]]) 01:03 29 nov 2018 (UTC)
:::{{Ping|Escriba de Restrepo}} ¡Buenas! Para cambiar el texto, no hay más remedio que editar como si fueras a añadir o modificar cualquier otro contenido. Un saludo. Y paciencia (son muchas páginas). -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:51 1 dic 2018 (UTC)

== Ayuda con la página de un autor ([[Autor:Beda|Beda]]) ==
Buenas. Intenté crear la página del autor medieval Beda el Venerable pero no logré quitar el mensaje de advertencia de derechos de autor (que naturalmente no tiene por ser un historiador del siglo VIII). En realidad, no sé cómo editar la cabecera de la página (pues tomé la plantilla de otro autor) e igualmente quisiera eliminar la categoría de &quot;Época desconocida&quot; ya que sí que se conoce su época pero cuando voy a editar el código no me aparece la categoría para eliminarla. Si alguien me pudiera ayudar estaría agradecido. --[[Usuario:Escriba de Restrepo|Escriba de Restrepo]] ([[Usuario discusión:Escriba de Restrepo|discusión]]) 02:45 24 may 2019 (UTC)
:Actualización. Pues bien, intenté enlazar la página al WikiData que le corresponde a Beda pero aún no se enlazan los artículos de idiomas distintos ni en otros idiomas se puede ver el enlace a la página en español. También me gustaría obtener ayuda en esto.--[[Usuario:Escriba de Restrepo|Escriba de Restrepo]] ([[Usuario discusión:Escriba de Restrepo|discusión]]) 02:57 24 may 2019 (UTC)
::Hola, había que actualizar el elemento de Wikidata, al cual podes acceder desde el artículo correspondiente de Wikipedia. Una vez en Wikidata, en su correspondiente información de Beda, sobre el final, están todos los enlaces a los diferentes proyectos de Wikimedia, y  ahi es donde lo agregás en la sección Wikisource. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 11:37 24 may 2019 (UTC)

== Consulta 2020 ==

Buenos días ,quisiera agregar musicas para compartir ,pero no se como funciona wikipedia para agregar musica ..y tambiem.quisiera saber las restricciones gracias ... {{nofirmado|181.176.118.159}}
:Buenas. Consulta [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]. Creo que no es el proyecto adecuado para los contenidos que propones. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:21 23 feb 2020 (UTC)

== Logo Wikisource ==

Porque el logo de Wikisource es la gráfica que representa la surface, la deep y la dark web? -El comentario anterior es obra de un usuario anónimo.
:Wikisource se llamó inicialmente &quot;Sourceberg&quot;, un juego de palabras entre &quot;source&quot; (fuente) y &quot;Gutenberg&quot; (el de la imprenta); el nombre sonaba un poco a &quot;iceberg&quot;. Más info en [[:w:en:Wikisource#Logo_and_slogan]] y [[:mul:Wikisource:Logo]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:46 26 mar 2020 (UTC)

== Trabajo original ==
Buenos días, deseo escribir un trabajo original sobre Climatología. ¿esta wiki es el lugar correcto? Sé que en wikilibros por ejemplo, es inaceptable.--[[Usuario:Maulucioni|Maulucioni]] ([[Usuario discusión:Maulucioni|discusión]]) 16:30 10 may 2020 (UTC)
:{{Ping|Maulucioni}} ¡Buenas! No, me temo que tampoco Wikisource es el lugar correcto para trabajos originales. Consulta [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 21:57 11 may 2020 (UTC)
::{{ping|Maulucioni}} un trabajo como un paper científico? porque si es un resumen o un manual, sería aceptable en wikilibros por lo que tengo entendido. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 23:05 11 may 2020 (UTC)
:::Gracias por sus repuestas. En realidad lo que quería hacer es un postulado sobre climatología de la zona intertropical, debido a que los sistemas existentes se adaptan mejor a las regiones templadas de la Tierra. Por como soy farmacéutico y no climatólogo, no puedo postular a una revista científica. Tal vez debo crear un blog o escribir un libro independiente en alguna web. En wikimedia es más fácil escribir una receta de arroz con pollo que un postulado sobre climatología tropical ;-).--[[Usuario:Maulucioni|Maulucioni]] ([[Usuario discusión:Maulucioni|discusión]]) 02:21 12 may 2020 (UTC)
::::{{ping|Maulucioni}} Quizás lo puedas desarrollar en [[v:Wikiversidad:¿Qué es la Wikiversidad?]] Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 04:49 12 may 2020 (UTC)

== Busco el libro  EL LECTOR DE JULIO VERNE de Almudena grandes ==

Me gustaría leerlo online
Y lo he buscado introduciendo el título y la autora y aparecen otros
 textos
:Las obras de Almudena Grandes no pueden alojarse en Wikisource mientras no cuenten con licencia libre compatible. Se me ocurren 2 soluciones legales: pagar por el libro o pedirlo prestado en una biblioteca. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:12 21 may 2020 (UTC)

== Fuentes primarias ==

¿Wikisource permite investigaciones originales realizadas por los propios usuarios?. [[wikipedia:es:Usuario:El Rolo Ueeqee|Sr. Knowthing]] ([[Usuario discusión:El Rolo Ueeqee|dilo]]) 01:41 29 oct 2020 (UTC)

:{{Ping|El Rolo Ueeqee}} ¡Hola! Como norma genérica, no, no se permite. Hay algunas poquitas excepciones donde un autor subió una obra suya. Mejor échale un ojo a [[Wikisource_discusión:Qué_es_Wikisource#Obras_propias]], donde traté de recopilar información sobre este tema. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:47 29 oct 2020 (UTC)

== preguntas para estudiantes ==

Buenas tardes, me podrian decir si manejan algunas bases de datos y si la respuesta es si cuales son? Tambien me interesa saber si proveen ayuda a estudiantes en linea, es decir, mediante chat o correo electronico, o algun otro medio.
Gracias!!

:¡Hola! ¿A qué se refiere con &quot;manejar bases de datos&quot;? Le recomiendo leer [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]. Si continúa con las dudas, por favor, insista.
:Wikisource es una base de datos, corre sobre software con sus propias bases de datos, consultamos bases de datos (sobretodo bibliotecas digitales), etc. ¿?
:Sobre proveer ayuda a estudiantes... dicho así, la respuesta es no. Y sí. Es decir, no damos más ayuda a estudiantes que a ingenieros, a buzos o a cantantes. La ayuda que se da en Wikisource (ocasionalmente mediante correo, chat, etc.) acostumbra a estar centrada exclusivamente en temas de y para Wikisource (ejemplos: cómo transcribir un texto, cómo usar plantillas, cómo usar código wiki, cómo saber si un texto está en dominio público, cómo borrar una página, etc.). Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:36 10 nov 2020 (UTC)

== Novela Árabe ==

Buenas les pido que disculpen las molestias que mi mensaje pudiera ocasionarles. 

Tengo un amigo marroquí, Abdul, que ha escrito un libro en árabe que trata sobre el doble tráfico clandestino de inmigrantes y droga procedente de Marruecos llevado a cabo por las mafias, utilizando la inmigración ilegal como una tapadera del tráfico de estupefacientes. Es una novela que narra la odisea de unos luchadores que lo arriesgan y lo pierden todo, incluso sus vidas, para embarcarse en una trágica aventura, alcanzar el moderno dorado hispánico, que solo existe en sus sueños, convertidos en pesadilla para enriquecimiento de las mafias y la corrupción institucionalizada, que los explotan y trafican con ellos impunemente, para conseguir, su exclusivo, clasista y elitista mundo dorado.

Ha conseguido que una editorial sueca acepte traducirlo al inglés y publicarlo en ese idioma. Le gustaría traducirlo al castellano y  a cualquier otro idioma que facilite que esta dramática e injusta realidad, que el sufrió en primera persona, sea conocida alrededor del mundo, despertando conciencias dispuestas a poner fin a una de las mayores tragedias, que está padeciendo la humanidad, en la actualidad, el drama de la inmigración ilegal. Y desearía saber si están interesados en colaborar con este proyecto, o al menos, si podrían ofrecernos la orientación necesaria para poder hacerlo realidad.

Ficha Técnica:
Nombre de La editorial sueca interesada en el proyecto: Editorial de digitalización de libros en árabe - Estocolmo País: Suecia. Publica el libro electrónicamente. La novela trata el tema de la inmigración ilegal. Es la historia real de una serie de jóvenes marroquíes que suben a botes inflables rumbo a España. Descripción de este suicidio marino y sus contextos sociales y políticos

Datos del Autor:
Nombre: Abdellah
Apellido: Anwina

Agradeciendo, de antemano, la lectura de este correo y la decisión que tomen al respecto.

Un abrazo
Luis MIguel
{{nofirmado|84.126.7.136}}
:¡Hola! He borrado los datos más sensibles por motivos de protección de datos, los supuestamente propios y muy especialmente los del autor. Aprovecho para aconsejar (a título personal) que nadie publique &quot;en Internet&quot; sus datos privados o los de terceros sin la correspondiente autorización explícita y entendiendo bien los riesgos a los que se expone, incluidas las consecuencias legales.
:Sobre la novela, si está escrita en español, y además fue publicada con anterioridad y se puede demostrar, y además el autor y/o la editorial le asignaron un licencia libre compatible con la de Wikisource, y a ser posible que no se trate de una obra propia, entonces tiene cabida en Wikisource. Recomiendo leer la página [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] para entender si una obra puede subirse o no a Wikisource. El resto de circunstancias (temática, motivos, intenciones, etc.) son irrelevantes para publicar en Wikisource.
:Más concretamente, si la obra está publicada en árabe pero no en español, y además su licencia es compatible con la de Wikisource (que es la CC BY-SA 4.0), y además eso se puede demostrar documentalmente (ver también [[Wikisource:OTRS]]), entonces la traducción al español podría crearse en Wikisource ''ex novo''. No obstante, las obras propias y las obras de &quot;amigos y conocidos&quot;, acostumbran a levantar recelos entre la comunidad y podría decidirse su exclusión.
:Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:28 29 dic 2020 (UTC)

== Historias de Heródoto  ==

¿Qué pasó con los 9 libros de historias de Heródoto que se encontraban en esta página en español? ¿Los volverán a subir?
{{nofirmado|190.7.40.16}}
:Está en [[Los nueve libros de la historia]] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:52 3 may 2021 (UTC)

quisiera saber si me pudieran ayudar en crear una pagina para marco polo

== Fuentes primarias  ==
Hola
He leído que  el objeto de Wikisource es &quot;compendio libre wiki de textos de fuentes primarias&quot;, pero que quiere decir &quot;fuentes primarias&quot;? Algo publicado por primera vez, sin ser adaptación, etc? Pueden ser novelas actuales (siempre que cumplan el requisito de los derechos de autor)? O solo documentos históricos?
Gracias {{nofirmado|94.127.160.66|[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio Rodríguez''']] &lt;span style=&quot;background-color:lightgreen; color:white;border-radius:0 10px 10px 0&quot;&gt; [[User talk:Ignacio Rodríguez|- δ -]][[Special:Contributions/Ignacio Rodríguez|- contr.]]&lt;/span&gt; 20:07 21 ago 2021 (UTC)}}
:Hola, puedes revisar [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?|¿Qué es Wikisource?]] para los detalles, pero básicamente: aceptamos cualquier texto que haya sido publicado físicamente con anterioridad, y que cumpla con los requisitos de derechos de autor. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio Rodríguez''']] &lt;span style=&quot;background-color:lightgreen; color:white;border-radius:0 10px 10px 0&quot;&gt; [[User talk:Ignacio Rodríguez|- δ -]][[Special:Contributions/Ignacio Rodríguez|- contr.]]&lt;/span&gt; 20:07 21 ago 2021 (UTC)

== Crear página para Impresores relevantes ==

Hola
Actualmente en Wikisource existen textos y páginas de autores que enlazan a esos textos. ¿Podrían crearse páginas de impresores, cuando estos sean relevantes? Estoy pensando en libros impresos por [https://es.wikipedia.org/wiki/Arnao_Guill%C3%A9n_de_Brocar Brocar], Plantino, Mantelli... que ya tienen su página de Wikipedia y que teniendo una sección propia en Wikisource, serviría para juntar toda su producción en un único lugar. Es una idea, gracias --[[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 10:58 27 ene 2022 (UTC)
:{{ping|Centenoyespelta}} acutalmente tenemos pequeños &quot;Portales&quot; que usamos principalmente para Imprentas, como [[Portal:Imprenta Cervantes]]. Creo que podría ser una buena opción para impresores. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio Rodríguez''']] &lt;span style=&quot;background-color:lightgreen; color:white;border-radius:0 10px 10px 0&quot;&gt; [[User talk:Ignacio Rodríguez|- δ -]][[Special:Contributions/Ignacio Rodríguez|- contr.]]&lt;/span&gt; 14:23 27 ene 2022 (UTC)
Gracias por la información, algo así es lo que buscaba. Gracias --[[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 09:32 28 ene 2022 (UTC)

== sobre orden de nombre de autores ==

Hola:
Cualquiera que sea la letra que elija para buscar autores cuyo apellido comience por ésta, en la categoría correspondiente, digamos la g, los autores aparecen sin guardar ni mínimamente el orden alfabética, teniendo la g  por letra inicial de apellido.
¡Esto es una verdadera tortura para encontrar cualquier autor, ya que hay que leerse, sin remedio, todos los nombres!
Por otra parte, si escribo el nombre de algún autor, es bastante dificil que llegue hasta su página, me resulta un tanto trabajoso que aparezca la página buscada, auqnue el nombre y apellidos estén correctamente escritos.{{nofirmado|37.11.183.144}}

:¿Puedes poner un ejemplo concreto? Se me ocurren dos soluciones.
:1) Buscar solamente en las páginas de autor (espacio de nombres &quot;Autor&quot;). Así, para &quot;Giménez&quot; aparecen [https://es.wikisource.org/w/index.php?search=gimenez&amp;title=Especial:Buscar&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns106=1 5 resultados], pero si no filtramos nada, entonces aparecen [https://es.wikisource.org/w/index.php?search=gimenez&amp;title=Especial:Buscar&amp;go=Ir cientos de coincidencias] (especialmente si también está incluido el espacio de nombres &quot;Archivo&quot;).
:2) Otra opción es situarse en una categoría (por ejemplo, en [[:Categoría:Autores-G]]) y utilizar la herramienta de búsqueda de tu navegador (suele ser Control + F). Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:32 21 feb 2022 (UTC)

== Iniciar sesión  ==

class=&quot;verse&quot;

== Sobre tratados, declaraciones y otros instrumentos internacionales de derechos humanos ==
Un cordial saludo, veo con preocupación que faltan una gran cantidad de tratados internacionales, declaraciones, convenios, protocolos y otros instrumentos de la misma índole sobre derechos humanos en Wikisource a pesar de que son de libre acceso dad su propia naturaleza ¿Ello es por alguna razón en particular? Si no existe una política específica, podría contribuir a cerrar esa brecha subiendo las publicaciones y sus fuetes si no hay inconvenientes. Saludos.--[[Usuario:Django365|Django365]] ([[Usuario discusión:Django365|discusión]]) 22:51 9 may 2022 (UTC)
:{{ping|Django365}} Hola. La única razón por la que no tenemos esa importante cantidad de textos, es porque no tenemos suficientes colaboradores que hayan estado interesados! Si deseas, puedes contribuir cuanto quieras, y estamos dispuestos a apoyarte también, si necesitas, en la parte técnica. La parte de categorías y portales que puedas querer crear para organizar tu propio trabajo queda completamente a discresión tuya. Lo que está organizado y categorizado (no es todo, por supuesto) está en [[:Categoría:Derecho Internacional]] --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:10px&quot;&gt;( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''— Δ —''']] )&lt;/span&gt; 14:42 10 may 2022 (UTC)

== Obras de dominio público y citas ==

Hola básicamente quería saber si, al utilizar una obra que se halla en dominio público que saqué de Wikisource, debo citar de alguna manera el hecho que la saqué de Wikisource, y de ser así de qué manera debo citarla. Supongamos que la obra de la que estoy hablando sea un cuento clásico de los hermanos Grimm, y después de leer el cuento hice una ilustración sobre dicho cuento, ¿De qué manera debo citar a Wikisource o a los hermanos Grimm? ¿Al pie de la ilustración? ¿Y mi ilustración debe tener la misma licencia de Creative Commons Atribución Compartirigual? Porque es esa la licencia que aparece en el PDF al descargar el cuento (pese a que está en dominio publico) ¿Y que hay de la traducción? Si el traductor murió hace más de 100 años, ¿El cuento traducido pasa a estar en dominio publico también? Muchas gracias. [[Especial:Contribuciones/181.94.146.198|181.94.146.198]] 18:23 19 nov 2022 (UTC)
:Si están en dominio público en estricto rigor no necesitas citar ni nada, aunqu se considera una buena práctica mencionar al autor (no que la sacaste de Wikisource, aunque también lo agradeceríamos). Lo que está en creative commons es el trabajo completo de transcribir y editar el libro para su descarga. Los derechos de autor de la traducción son independientes de la obra original, y dependen del país del autor, del país donde fue publicado primero, y del país desde donde lo estás leyendo. Aunque si el traductor murió hace 100 años y el autor original no hace 40, la obra traducida no pasa a dominio público. Es un enredo pero es con lo que tenemos que lidiar, jajaja. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 19:43 19 nov 2022 (UTC)
::Aah bien, gracias, y cual sería la manera de saber el país de donde fue publicada primero? Igualmente tanto los hermanos Grimm como el traductor (no me acuerdo el nombre ahora) murieron hace más de 100 años. En ese caso estaría la obra traducida en dominio público? hay una sección en Wikisource en que pueda verificar estas cuestiones? Digo, para no tener que molestar aquí cada vez que tengo una duda respecto a un texto en particular, jaja. Muchas gracias.
:::Respondo a la última pregunta: [[Wikisource:Derechos de autor]]. En general, pasados 100 años del fallecimiento del autor (y un traductor también es un autor), &quot;suele&quot; estar en dominio público en todas partes. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:26 22 nov 2022 (UTC)

== Letra a 90 grados a la izquierda ==

Hola, estoy transcribiendo un libro y me encontré con una ''a'' minúscula girada noventa grados a la izquierda, me gustaría saber si existe una plantilla para hacerlo o si existe el caracter unicode. 

La a en cuestión está en una de las notas al pie.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Ensayo_de_una_historia_de_Orizaba.djvu/page100-2308px-Ensayo_de_una_historia_de_Orizaba.djvu.jpg

Gracias.
[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 17:10 30 dic 2022 (UTC)
:{{ping|JaimeDes}} Creo que la plantilla indicada para este caso puede ser {{tl|rotar}} (p.ej. &quot;''Nota'' 1.{{Rotar|texto=a|angulo=-90}}&quot; o quizás añadiendo la etiqueta de superíndice: &quot;''Nota'' 1.&lt;sup&gt;{{Rotar|texto=a|angulo=-90}}&lt;/sup&gt;&quot;). Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 00:49 31 dic 2022 (UTC)
::{{ping|Aleator}} Gracias!! [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 00:53 31 dic 2022 (UTC)
:::{{ping|JaimeDes}} Ojo con si de verdad es necesario {{ep|rotar}} esta ''a''. Puede ser simplemente un error de imprenta, y en ese caso el carácter más adecuado sería una « ª ». --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 19:00 31 dic 2022 (UTC)

== Recomendación de un libro. ==

Hola, les saluda Alison Mejía y estoy haciendo una investigación sobre servicio de referencia quisiera saber si existe algún libro de entretenimiento que enmarque las características de que sea corto e interesante, mis gustos van desde la fantasía al romance, ¿alguna recomendación? [[Usuario:Alimejia|Alimejia]] ([[Usuario discusión:Alimejia|discusión]]) 00:51 17 ene 2023 (UTC)
:{{ping|Alimejia}} Hola, Alimejia! La verdad es que Wikisource no es el lugar adecuado para recomendar libros. Para ver qué libros son más cortos, se puede usar la herramienta [[:Special:Indexpages]] y ordenar por &quot;número de páginas&quot; en &quot;orden ascendente&quot;. También puedes echar un vistazo a la [[:Categoría:Literatura por género]] para buscar obras desde la fantasía hasta el romance. ¡Suerte! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 03:57 19 ene 2023 (UTC)

== SERIF vs SANS SERIF. ==

Hola! Comencé a transcribir un Diccionario que hace énfasis pasando de una tipografía con serifas a una sans-serif ligeramente más negrita. ¿Consideran que sería apropiado usar cursiva en este caso en vez de negritas? Siento que se vuelve muy recargado el texto al usar negritas tan seguido.

https://es.wikisource.org/wiki/Página:El_provincialismo_tabasqueño.djvu/29


[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 00:28 27 feb 2023 (UTC)
:[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]], no creo que se vean mal las negritas. Aunque más importante que ser una fotocopia del texto original, es ser consistente a lo largo. Podrías dar la justificación en la página de discusión del Índice y hacerlo como plazcas. Saludos, --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 01:54 27 feb 2023 (UTC)
::[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], entiendo. Gracias por tus comentarios! Saludos.[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 02:09 27 feb 2023 (UTC)

== DJVU ==

Ayer conseguí bajarme el .djvu del lbro de Tolstoy &quot;Demands of Love and Reason&quot;. No recuerdo cómo lo conseguí.
Me lo explica alguien, please!!!!! [[Usuario:RodRuzVal|RodRuzVal]] ([[Usuario discusión:RodRuzVal|discusión]]) 14:01 24 jul 2023 (UTC)

:{{Ping|RodRuzVal}} ¿Quizás hiciste clic en [[:File:Tolstoy - Demands of Love and Reason.djvu]]? -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:28 29 jul 2023 (UTC)

== Requiero ver el texto al pie de la letra de Dante alighieri la divina comedia versión original de 1871 hieri la divina comedia versión original de 1871. Gracias.2 ==

Requiero ver el texto al pie de la letra de Dante alighieri la divina comedia versión original de 1871. Gracias. [[Especial:Contribuciones/190.60.254.241|190.60.254.241]] 01:39 17 ago 2023 (UTC)
:Hay una digitalización de 1871 en [[:Índice:La Divina Comedia (traducción de Manuel Aranda y Sanjuán).djvu]] donde podrás ver el texto al pie de la letra. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:15 19 ago 2023 (UTC)

== Nota al pie con asterisco (*) ==

Hola! Quiero poner una nota al pie pero en vez de que sea una referencia numérica quiero ponerla como asterisco, ¿es posible? Así viene en el libro que estoy editando en este momento. 

Saludos!

[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 03:24 17 ago 2023 (UTC)

: Hola, [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]]. Depende. Si la obra completa tiene el estilo antiguo de notas al pie (*, †, ‡, §, etc.) el uso es simplemente reemplazarlas por referencias numéricas; es más fácil y no trae problemas al transcluir. Si el asterisco se ocupa para marcar un ''tipo distinto'' de referencia (típicamente notas del editor/traductor), tenemos dos opciones: '''1)''' ignorar la diferencia y reemplazarla por referencias numéricas, o lo más recomendado '''2)''' puedes usar un grupo distinto usando &lt;nowiki&gt;&lt;ref group=&quot;*&quot;&gt;tu nota&lt;/ref&gt;, sin olvidar al final en el pie de página {{listaref|group=*}}&lt;/nowiki&gt; --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 13:34 17 ago 2023 (UTC)

:: Gracias, [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]!
::[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 15:32 17 ago 2023 (UTC)

== Libro de la caza de Gaston Febus ==

Hola: Me gustaría saber si sería posible conseguir una versión transcrita del Libro de la Caza, le Livre de Chassé de Gaston Febus, simplemente transcrita sin ilustraciones en algún idioma moderno, no en latín medieval.
Tampoco sirve una versión del mismo documento titulada The Master of Game, que es una reversión inglesa del Duque de York más tardía y modificada. Muchísimas gracias [[Especial:Contribuciones/90.166.167.46|90.166.167.46]] 13:14 28 ago 2023 (UTC)
:Si te sirve en francés: [[:fr:La Chasse (Gaston Phœbus)]]. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 13:06 2 sep 2023 (UTC)

==Cometí error==
Subi un libro, creandolo de la forma correcta. Se encuentra en Commons y abrí un indice con la página. Pero luego le hice &quot;move&quot;
y todo se rompio. A los administradores. Perdone. Pensé que moverlo era la forma correcta. Hablo de [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=%C3%8Dndice:Historia_de_Puerto_Rico_(IA_historiadepuerto00mill).pdf&amp;redirect=no este]: 
Tenía un nombre largo indice (igual que su .pdf) y quise acortar el nombre a &quot;[[Índice:Historia_de_Puerto_Rico.pdf|Historia de Puerto Rico]]&quot; y se daño.--[[Usuario:The Eloquent Peasant|The Eloquent Peasant]] ([[Usuario discusión:The Eloquent Peasant|discusión]]) 19:24 26 oct 2023 (UTC)
:Hecho :) ¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:41 27 oct 2023 (UTC)

== Solicitud de borrado ==

Hola:  ¿Sería posible borrar [[Índice:Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, 3ª ed.]]? El índice correcto en este caso sería [[Índice:Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, 3ª edición-INV914.60MADV.1.pdf]]. Gracias y perdón por las molestias. [[Usuario:Olea|—Ismael Olea ]] ([[Usuario discusión:Olea|discusión]]) 15:02 10 nov 2023 (UTC)
: Hola, disculpa la tardanza... {{hecho}} [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 11:47 29 ene 2024 (UTC)

== Solicitud  ==

duscurso de Simón Bolívar ante el congreso de Angostura [[Especial:Contribuciones/2800:484:8B79:3A00:B883:BF7B:B336:EAF6|2800:484:8B79:3A00:B883:BF7B:B336:EAF6]] 15:12 28 ene 2024 (UTC)

== Fondos de Archivos ==

Buenas! Espero se encuentren todos bien :)

Los vengo a molestar con un proyecto que queremos llevar adelante este año (y que veníamos posponiendo hace bastante) desde Wikimedia Argentina. Estoy trabajando hace un año -y algo- en la digitalización de documentos de diferentes fondos del archivo de la Academia Nacional de la Historia de Argentina. Estuve revisando y no encontré que tengamos nada del estilo por aquí. Para quienes no están en tema de archivo, un &quot;fondo&quot; es un conjunto de documentos reunidos por una persona u organización a lo largo de su vida o funciones. Me puse a armar algunas [[:Categoría:Fondo Ovidio Lagos|categorías]] para poder representar, y traer algunas cartas de lo que llamamos &quot;Fondo Ovidio Lagos&quot;, que fue un senador por la provincia de Santa Fe en Argentina y fundador del diario La Capital de Rosario, el mismo contiene cartas recibidas por el y su hijo, de diversos personajes de la política argentina. El &quot;fondo&quot; se divide en 3 series: cartas entre el padre e hijo, cartas en general recibidas por ambos y telegramas recibidos por ambos. Por ahora mi idea es crear 1 o 2 documentos por categoría.

Nuestra idea es realizar un...¿source-a-thon? en Santa Fe, con diferentes instituciones académicas y culturales, y usar este fondo para acercarlos a Wikisource (y Wikimedia); a futuro me gustaría trabajar en digitalizar y cargar aquí Actas de Cabildo de diferentes provincias Argentinas, que todavía no se encuentran ni digitalizadas ni publicadas.

Cualquier sugerencia de como trabajar este tema de documentos que corresponden a un &quot;fondo&quot;, si estoy haciendo algo mal y me saltie una política que no vi, por favor me avisan!

De paso les dejo una encuesta que acabamos de lanzar desde el programa de Cultura y Conocimiento Abierto: https://encuestas.wikimedia.org.ar/111629?lang=es

Saludos! [[Usuario:Mauricio V. Genta|Mauricio V. Genta]] ([[Usuario discusión:Mauricio V. Genta|discusión]]) 04:27 8 feb 2024 (UTC)

== Texto blanco sobre fondo negro. ==

Hay alguna forma de invertir los colores de la pagina? Gracias. [[Usuario:Joaquin89uy|Joaquin89uy]] ([[Usuario discusión:Joaquin89uy|discusión]]) 03:55 18 abr 2024 (UTC)

==  Enlaces en el índice  ==

Acabo de bajar un eBook de Antonio Domínguez Hidalgo y los enlaces en el índice me llevan a la página web del libro en Wikisource, no a la página indicada en el eBook.
Es un error puntual y raro?

Gracias [[Especial:Contribuciones/2A0C:5A81:A202:F500:47D:D5E6:6F2C:BCB7|2A0C:5A81:A202:F500:47D:D5E6:6F2C:BCB7]] 13:39 15 jun 2024 (UTC)
:Estimado, gracias por tu reporte. Efectivamente, no esperamos esa experiencia. ¿Podrías decirnos desde dónde bajaste el eBook? Así puedo encontrar el problema y resolverlo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 00:25 16 jun 2024 (UTC)

== Propongo crear un código de encabezado para las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU ==

Buenas noches, intentaba crear una página para una resolución del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas siguiendo el formato de encabezado similar al de las páginas de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y de las Resoluciones de la Asamblea General para uniformizar esta nueva página con las de la misma organización en Wikisource '''pero tuve un problema de edición que explico a continuación'''. No pude seguir el mismo tipo de encabezado al no encontrar un código para la sección de &quot;tipo&quot; que funcione y se acomode al Consejo de Derechos Humanos sin que haya un error en la previsualización, intenté con CDH, DDHH, DH pero ninguna funciona y todas terminan en error en líneas rojas. Para que se entienda mejor, las resoluciones del Consejo de Seguridad usan el modelo siguiente: {{Documento ONU|tipo= S/RES |número= 1 |fecha= 25 de enero |año= 1946 |sesión= 2}} Mientras que las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas usan el siguiente: {{Documento ONU|tipo= A/RES |número= 181 | período= 2 |sesión=128 |fecha=29 de noviembre | año=1947}} Al momento de editar, en la sección &quot;tipo&quot; de ambos códigos de encabezado se pone &quot;tipo= S/RES&quot; para el Consejo de Seguridad y &quot;tipo= A/RES&quot; en el caso de la Asamblea General y así se terminan de formar cada cuadro con su respectivo nombre. Entonces '''¿Cuál es el código que va en dicha sección en el caso de las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU?''', y si no existe uno, '''propongo crear uno para ello y solicito ayuda con ello por favor'''.

Y se ve:
{{Documento ONU|tipo= A/HRC/RES|número= 13| período= 43|fecha=19 de junio| año=2020}}
en el caso de documentaciones adicionales, hay que agregar manualmente la resolución anterior y la siguiente.

Saludos cordiales! [[Usuario:Django365|Django365]] ([[Usuario discusión:Django365|discusión]]) 05:34 26 jul 2024 (UTC)
:{{Ping|Django365}} la plantilla {{tl|Documento ONU}} solo acepta esos dos tipos de documentos de la ONU como está descripto en su documentación, sin embargo, se pueden agregar mas opciones, (Está programada en LUA en un módulo), no se si podrás decirme una resolución de ejemplo para que lo pueda agregar al módulo Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:00 27 jul 2024 (UTC)
::Supongo que te refieres a los documentos de https://www.ohchr.org/es/disabilities/human-rights-council-resolutions , creo que pronto lo tendré agregado. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:24 27 jul 2024 (UTC)
:::Agregada la opción que necesitabas:
&lt;pre&gt;
{{Documento ONU|tipo= A/HRC/RES|número= 13| período= 43|fecha=19 de junio| año=2020}}
&lt;/pre&gt;

Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 16:29 27 jul 2024 (UTC)
Muchas gracias por agregar la opción, efectivamente me refería a esas resoluciones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Saludos.

== Vandalismo ==

Hola. He encontrado un [[Página:Alucinación_-_Carmen_de_Burgos.pdf/7|vandalismo en esta página]], pero no consigo identificar en el historial la edición. Tampoco puedo visualizar el texto vandálico en modo Edición para corregirlo. Si alguien puede solucionarlo o explicarme cómo hacerlo, se lo agradecería. Gracias. [[Usuario:Zapipedia|Zapipedia]] ([[Usuario discusión:Zapipedia|discusión]]) 22:58 2 sep 2024 (UTC)
:{{ping|Zapipedia}} Gracias por el aviso. Se trataba de la plantilla {{tl|T3}}, que estaba vandalizada y que ya vuelve a funcionar correctamente. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 08:39 4 sep 2024 (UTC)
:: ¡Muchas gracias! [[Usuario:Zapipedia|Zapipedia]] ([[Usuario discusión:Zapipedia|discusión]]) 08:47 4 sep 2024 (UTC)

== Transcripciones de audio / podcasts ==

¡Hola comunidad de Wikisource! Hace unos meses agregué a Wikisource en inglés algunas transcripciones de podcasts ([[:en:Jessica_Horn_and_the_need_to_center_languages_of_struggle_from_the_African_continent|aquí un ejemplo]]), incluyendo en la página un reproductor de audio que queda muy bien y hace el texto más accesible. Sin embargo, aquí no encuentro páginas de transcripción de audio. Me pregunto si es porque se ha consensuado en algún momento que Wikisoruce en español no es un lugar para ello, o sencillamente nunca nadie lo ha hecho, pero podría ser un buen aporte. Creo que sería interesante ofrecer transcripciones como estas aquí, Hay muchas fuentes de audio y video con licencias libres, que constituye un acervo muy valioso de conocimiento que no se está preservando y que sería bueno disponibilizar en múltiples formas, en este caso, audio y texto simultáneamente. ¡Saludos! [[Usuario:Mariana Fossatti (WK?)|Mariana Fossatti (WK?)]] ([[Usuario discusión:Mariana Fossatti (WK?)|discusión]]) 15:10 19 sep 2024 (UTC)
:[[Usuario:Mariana Fossatti (WK?)|Mariana]], estimada, la respuesta a tu pregunta es que simplemente nadie lo ha hecho. Me encantaría poder ayudar en lo que se pueda si tienes algo en mente. Escríbeme por cualquier medio. Saludos, --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 15:42 19 sep 2024 (UTC)
:: Hola [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']], gracias por tu respuesta. Tengo una transcripción de una entrevista en español de la misma serie de podcasts que anteriormente agregué a Wikisource en inglés. Cuando lo intente te aviso en tu página de discusión por si puedieras darle una mirada para ver si va bien. Si es bien recibido por la comunidad, me gustaría comenzar en el futuro un wikiproyecto, aprovechando que actualmente la transcripción con IA hace más rápido el proceso (después de obtener una transcripción automática se corrige, y eso lleva mucho menos tiempo que transcribir desde cero). Te mantengo al tanto. Gracias por el entusiasmo. ¡Saludos! [[Usuario:Mariana Fossatti (WK?)|Mariana Fossatti (WK?)]] ([[Usuario discusión:Mariana Fossatti (WK?)|discusión]]) 22:30 19 sep 2024 (UTC)
:::Hola, simplemente no lo han hecho, tambien agrego, que debe cumplir con los objetivos y normas de Wikisource, como ser derechos de autor, fue publicado en algun lugar, etc, y tambien que no se confunda con Wikinoticias 15:04 20 sep 2024 (UTC)

== Podrían corregir la ortografía [[Poema al Sol (Carlos Páez Villaró)]] ==

El nombre del autor es [[w:Carlos Páez Vilaró|Carlos Páez Vilaró]] como lo pueden checar en Wikipedia. Muchas gracias de antemano por su ayuda. [[Usuario:Solecito565|Solecito565]] ([[Usuario discusión:Solecito565|discusión]]) 19:31 28 nov 2024 (UTC)
:{{ping|Solecito565}} {{ping|C7376}} Hola, por obvias razones, ese poema está sujeto a derechos de autor, puede leer [[Wikisource:Derechos de autor]], por lo que deberá er borrado [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:50 28 nov 2024 (UTC)

== [[Por tierra de Castilla]] ==

Por qué sale en el encabezado lo de las ilustraciones de Ángel Andrade tres veces? Sale automático en la visualización provisional aunque no haya texto ni imágenes. Wikidata? [[Usuario:Sobreira|Sobreira]] ([[Usuario discusión:Sobreira|discusión]]) 20:45 21 dic 2024 (UTC)
:{{ping|Sobreira}}Asi es, toma datos de Wikidata, para solucionar este caso en particular hice la creación del ilustrador, pero ahora trabajo en el bug del módulo para estos casos, gracias por informar [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 21:17 21 dic 2024 (UTC)

== Cambios en la plantilla &lt;nowiki&gt;{{cursiva}}&lt;/nowiki&gt; ==

Hola a todos, estoy ojeando algunas ediciones viejas que hice y la plantilla &lt;nowiki&gt;{{cursiva}}&lt;/nowiki&gt;, supongo que recordarán que antes mostraba una tipografía itálica a pluma fuente, ahora muestra comic sans. ¿Saben qué pasó? o ¿cómo lo sustituyo?

[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 23:36 26 feb 2025 (UTC)
:@[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] En este caso es porque no tienes instalada ninguna de las fuentes que se usan en {{ep|cursiva}}. &lt;s&gt;Le agregue las mismas que usan en la Wikisource inglesa, a ver si con eso se te muestra correctamente&lt;/s&gt;. Hay una petición para agregar una fuente más decente que comic sans hace años, pero está detenida por razones desconocidas [[phab:T166138]] --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 00:24 27 feb 2025 (UTC)

:Listo, copie el codigo css de la versión en inglés, que si funciona [[Plantilla:Cursiva/estilo.css]] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:29 27 feb 2025 (UTC)

::¡Gracias @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y @[[Usuario:Shooke|Shooke]]! [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 01:07 27 feb 2025 (UTC)

== Notas al pie ==

Hola: tengo un pequeño documento con varias referencias a pie de página y, sinceramente, no sé cómo hay que anotarlas. [[Página:Manifiesto circunstanciado de lo ocurrido en la Ciudad de Almería, en los días 14 y 16 de agosto con motivo de haber estallado la conspiración trazada por los enemigos del Rey y del Altar.pdf/23|Aquí hay un ejemplo]]. Muchas gracias :-) [[Usuario:Olea|—Ismael Olea ]] ([[Usuario discusión:Olea|discusión]]) 22:50 14 abr 2025 (UTC)
:{{ping|Olea}} te recomiendo hacerlo de [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:Manifiesto_circunstanciado_de_lo_ocurrido_en_la_Ciudad_de_Almer%C3%ADa,_en_los_d%C3%ADas_14_y_16_de_agosto_con_motivo_de_haber_estallado_la_conspiraci%C3%B3n_trazada_por_los_enemigos_del_Rey_y_del_Altar.pdf/23&amp;diff=prev&amp;oldid=1550742 esta] forma, es decir, usas las etiquetas &lt;nowiki&gt;&lt;ref group=lower-alpha&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;, eliminas la numeración o en este caso las letras, para que lo haga el sistema automáticamente. Luego en el pie de página (que no va a ser transcluido) pones:
&lt;pre&gt;
{{línea}}
{{listaref|group=lower-alpha}}
&lt;/pre&gt;
Más adelante cuando transcluyas el texto, en el espacio que corresponda, al final del texto podras poner {{epc|listaref|group{{=}}lower-alpha}} o lo que corresponda [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:20 15 abr 2025 (UTC)
:[https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:Manifiesto_circunstanciado_de_lo_ocurrido_en_la_Ciudad_de_Almer%C3%ADa,_en_los_d%C3%ADas_14_y_16_de_agosto_con_motivo_de_haber_estallado_la_conspiraci%C3%B3n_trazada_por_los_enemigos_del_Rey_y_del_Altar.pdf/5&amp;diff=prev&amp;oldid=1550747 Así] en la primera nota por ejemplo. Al final cuando se transculyan todas las notas, van a quedar con el orden original. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:35 15 abr 2025 (UTC)
::{{ping|Shooke}} ¿te refieres a [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina%3AManifiesto_circunstanciado_de_lo_ocurrido_en_la_Ciudad_de_Almer%C3%ADa%2C_en_los_d%C3%ADas_14_y_16_de_agosto_con_motivo_de_haber_estallado_la_conspiraci%C3%B3n_trazada_por_los_enemigos_del_Rey_y_del_Altar.pdf%2F36&amp;diff=1550786&amp;oldid=1550784 hacer éste cambio]?
{{ping|Olea}} Si asi, es mas para que no figure la línea en la página, pero si en la transcrioción suelo hacer [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:Manifiesto_circunstanciado_de_lo_ocurrido_en_la_Ciudad_de_Almer%C3%ADa,_en_los_d%C3%ADas_14_y_16_de_agosto_con_motivo_de_haber_estallado_la_conspiraci%C3%B3n_trazada_por_los_enemigos_del_Rey_y_del_Altar.pdf/36&amp;diff=prev&amp;oldid=1551125 esto] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:12 16 abr 2025 (UTC)

== ¿Alguna manera de mejorar la representación de esta lista? ==
Tengo esta [[Página:Manifiesto circunstanciado de lo ocurrido en la Ciudad de Almería, en los días 14 y 16 de agosto con motivo de haber estallado la conspiración trazada por los enemigos del Rey y del Altar.pdf/30|lista de ejecutados]] y he hecho varias pruebas, pero no consigo ningún resultado que me satisfaga. ¿Sabéis de alguna manera de mejorarlo? Chas gracias. [[Usuario:Olea|—Ismael Olea ]] ([[Usuario discusión:Olea|discusión]]) 18:37 15 abr 2025 (UTC)
:{{ping|Olea}} ¿qué te parecen los cambios que hice? No sé qué exactamente se le podría mejorar, pero ahí hice un poco las cosas como me gustan a mí. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:47 15 abr 2025 (UTC)

== Solicitud de borrado ==

Hola, solicito el borrado de la página ''[[Memoria del Conde de Aranda]]''. El memorial atribuido ha resultado ser falso, como ha sido demostrado en esta publicación https://www.boe.es/biblioteca_juridica/abrir_pdf.php?id=PUB-DH-2021-174 [[Usuario:Nivent2007|Nivent2007]] ([[Usuario discusión:Nivent2007|discusión]]) 20:09 23 jul 2025 (UTC)
:No correponde borrar, no es un artículo de Wikipedia, sino una publicación con su fuente. En Wikisource, no discutimos acerca de los contenidos, sino que haya sido publicado. Para más detalles, ver [[Wikisource:Qué es Wikisource]] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 22:08 23 jul 2025 (UTC)

== Puedo iniciar la transcripción del &quot;Cuerpo del derecho civil romano&quot; ==

Soy docente universitario de Derecho y junto a mis estudiantes del curso de Derecho Romano planeo transcribir Las Insituciones de Justiniano (INSTITUTIONUM D. IUSTINIANI) ubicado en este texto de dominio publico https://archive.org/details/corpus-iuris-civilis-de-justiano/T1/page/n9/mode/2up
https://archive.org/details/corpus-iuris-civilis-de-justiano/T1/page/5/mode/2up
¿Esto es posible en Wikisource?
Si esto es posible ¿como puedo realizarlo en dos columnas como aparece en el libro?; ¿es posible insertar notas al píe de página con comentarios de mis estudiantes empleando citas?
Espero su respuesta y sugerencias de como contribuir mejor con mis estudiantes de Derecho. [[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 05:16 16 ago 2025 (UTC)
:{{ping|Micnous}} Hola! Bienvenidos a Wikisource!. Bien, te comento, que lo primero que hice, es verificar de que época son los autores originales (Veo que son del siglo XIX) y luego el traductor, [[Autor:Ildefonso García del Corral|Ildefonso García del Corral]], fallecido en 1919, asi que como la jurisdicción del texto es España, ya transcurrieron más de 80 años de la muerte de sus autores, lo que significa que está libre de derechos, además de haber sido publicado antes de 1923 (Jurisdicción USA). Por lo tanto, desde el punto de vista de derechos, es libre. Por otro lado, esa digitalización en internet archive, no es muy buena en calidad, pero buscando los originales, veo que son del Fondo Antiguo de la Universidad de Sevilla, asi que dejame que lo suba a Commons, y configure e inicie algunas transcripciones como para que tengan un ejemplo para empezar, ya que por lo que veo es bilingüe, asi que la parte en latin habría que hacerlo en Wikisource en Latín. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 16:06 16 ago 2025 (UTC)
::Ahi cargué el primer volumen, [[Índice:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf]]. Luego voy a ver de iniciar algo como para que tengan un ejemplo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 17:32 16 ago 2025 (UTC)
:{{ping|Shooke}} Gracias, quedo a la espera de los ejemplos, sobre todo en como avanzar con los dos idiomas en columnas.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 19:20 16 ago 2025 (UTC)
Conovoco a {{ping|Ignacio Rodríguez|Aleator}} para coordinar esfuerzos y acordar criterios de transcripción, ya que van a editar usuarios nuevos, dado la naturaleza de la complejidad de un libro bilingüe y que requiere coordinación para que se transcriba la parte latina en WIkisource en latín, y la parte en español aquí. Ya cree algunas páginas de ejemplos, pero hay que ver donde poner la pklantilla {{tl|iwpage}} para que despues se pueda ver a dos columnas en la transcripción. UN saludo a todos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:00 16 ago 2025 (UTC)
:{{ping|Shooke}} estimado. No puedo imaginarme una mejor solución que la que hizo la Wikisource francesa, con el par de plantillas [[:fr:Modèle:EntêteBilingue|Modèle:EntêteBilingue]] y [[:fr:Modèle:PiedBilingue|Modèle:PiedBilingue]] (con sus correlativos en latín [[:la:Formula:InitiumBilinguis]] y [[:la:Formula:ExitusBilinguis]]). Hacen exactamente lo que necesitamos, sin complicaciones. Las voy a traer y probar ahora. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 17:20 17 ago 2025 (UTC)
:Genial, justo iba a preguntar por esto de lo bilingüe en los encabezados [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 18:24 17 ago 2025 (UTC)
:: Listo, puedes ver cómo quedó. También lo dejé para que se agregue solo desde el Índice. Ahora sólo debería ser cosa de transcribir el español acá, y el latín en la.wikisource. Para que se vea bien allá habría que agregar también esas plantillas con su formato correspondiente, allá. Eso lo podemos hacer después semiautomáticamente si hay necesidad. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:46 17 ago 2025 (UTC)
Gracias a todos; favor de indicarme paso a paso como avanzar: ¿Donde comienzo y termino, por el indice o por el numero de páginas? y ¿qué procedimiento sigo?.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 17:39 18 ago 2025 (UTC)
:Buen día, este semestre 2026-I, los estudiantes de Derecho Romano realizarán las transcripciones del Digesto del Señor Justiniano que inicia en: [[Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/231]], creo que es necesario que me ayuden con el Índice, actualmente solo esta listo para las Institutas. Quedo atento a sus comentarios.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 15:58 15 feb 2026 (UTC)
::{{ping|Micnous}} el índice está listo. Falta crear las páginas &quot;finales&quot; donde se presentará el texto, que eso lo podemos ir haciendo con el tiempo. Para este semestre, te pido recordarle a los estudiantes que cuando el texto esté revisado por una persona (y no contenga errores muy obvios o texto sin formatear) le cambien el estado de la página a &quot;Corregido&quot; (amarillo), para saber dónde falta trabajo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 01:01 16 feb 2026 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} gracias, los estudiantes terminaron el semestre pasado con la transcripción de   [[Índice:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf]] ; este semestre 2026-II podemos avanzar el tomo II: [[Índice:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf]] favor de alistar el índice.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 06:51 24 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Micnous}}, caballero: sería bueno que avisara estas cosas con un poco más de tiempo antes de que lleguen los alumnos preguntando asustados. Creo que le puedo dedicar un tiempo a este índice durante la semana. Saludos! --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 16:15 28 ago 2026 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} entiendo, favor de avanzar el indice en latín, los estudiantes intentarón realizar la transcripción en latín pero no aparece las páginas.[[Usuario:Micnous|Micnous]] ([[Usuario discusión:Micnous|discusión]]) 15:20 31 ago 2026 (UTC)

== Sobre separadores de secciones ==

Quiero corregir las páginas faltantes de [[Índice:Amor_y_Pedagogía.djvu]] y aunque es mi primera edición no quiero pifiarla en exceso. Me he encontrado con una duda sobre un separador compuesto por 9 estrellas negras diminutas. En páginas anteriores se ha usado:

&lt;pre&gt;&lt;center&gt;
[[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]][[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5x5px]]
&lt;/center&gt;&lt;/pre&gt;

Pero me parece un bloque de código muy engorroso, por lo que he pensado usar (el filtro antiabusos no me deja repetir ocho veces el símbolo «★»):

&lt;pre&gt;{{centrar|{{xx-menor|★}}}}&lt;/pre&gt;

o

&lt;pre&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 45%; -webkit-user-select:none; -moz-user-select:none; user-select:none;&quot;&gt;★&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;&lt;/pre&gt;

Incluso creo que debería crearse una plantilla parecida a [[Plantilla:Línea adornada]]. ¿Cuál sería la mejor opción? [[Usuario:WurtCharly|WurtCharly]] ([[Usuario discusión:WurtCharly|discusión]]) 17:04 6 may 2026 (UTC)
:{{ping|WurtCharly}} ¡Hola! Para repetir caracteres (o imágenes) puede resultar más fácil con la plantilla {{ep|separador}}. Por ejemplo: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{separador|7|5em|símbolo=[[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5px]]}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (veo que con la imágen, el parámetro de separación &quot;5em&quot; u otra cosa, no funciona):
{{separador|7|5em|símbolo=[[Archivo:Ginboshi_(No_background_and_black_color_drawing).svg|5px]]}}
:, o quizás más sencillo &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{separador|7|{{*}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;:
{{separador|7|{{*}}}}
:¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:21 7 may 2026 (UTC)
::{{ping|Aleator}}, gracias por el consejo, -[[Usuario Discusión:WurtCharly|WurtCharly]] 15:26 7 may 2026 (UTC)

== Dedicatoria manuscrita ==

Me he encontrado con una dedicatoria manuscrita en [[Página:Amor_y_Pedagogía.djvu/9]], ¿qué debería hacerse? Se me ha ocurrido hacer un SVG que calque el texto y describir el contenido con un texto alternativo, algo como:

&lt;pre&gt;{{Imagen|archivo=File:Dedicatoria-Unamuno-al-lector.svg|alt=Al Lector, dedica esta obra, el Autor}}&lt;/pre&gt; [[Usuario:WurtCharly|WurtCharly]] ([[Usuario discusión:WurtCharly|discusión]]) 01:10 7 may 2026 (UTC)
:Las dedicatorias, poder, se pueden transcribir, e incluso son interesantes identificarlas (quizás haría falta una plantilla) para un estudio caligráfico u otros que ahora no sabría decir. Pero como no son parte de la edición (o sea, como otro ejemplar del libro no contiene ese manuscrito) no deberían ser &quot;transcluidas&quot; luego a la página del ''namespace'' principal. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:21 7 may 2026 (UTC)
::He visto que esa edición y otras contienen la dedicatoria y parece que no está realmente manuscrita —me equivoqué identificándola–, es una impresión que replica la caligrafía de Unamuno. ¿Qué debería hacer en este caso concreto? -[[Usuario Discusión:WurtCharly|WurtCharly]] 15:23 7 may 2026 (UTC)
:::Según tu nivel de motivación, desde recortarla en la mejor resolución disponible, pasando por &quot;limpiarla&quot; o de frente reproducirla en SVG todas estarán bien (mientras seas cuidadoso con la reproducción) ver [[A:Imágenes]]. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 20:20 7 may 2026 (UTC)

== Ayuda con subir un libro ==
Hola, solicito la subida local del PDF en https://archive.org/details/la_cancion_de_la_fiesta. Aunque es una obra de Neruda, se publicó en 1921, por lo que se permite aquí. [[Usuario:Prospectprospekt|prospectprospekt]] ([[Usuario discusión:Prospectprospekt|discusión]]) 18:54 22 may 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Prospectprospekt|prospectprospekt]]: creo que la mejor manera para subir algo desde el Internet Archive es usar [https://ia-upload.wmcloud.org/ IA Upload] --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 09:57 23 may 2026 (UTC)
::[[Usuario:Ignacio Rodríguez]], el problema es que no se permite en Commons. Necesito que un administrador lo suba por [[Especial:SubirArchivo]]. [[Usuario:Prospectprospekt|prospectprospekt]] ([[Usuario discusión:Prospectprospekt|discusión]]) 19:28 24 may 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Prospectprospekt|prospectprospekt]]: Ah, entiendo. En mi experiencia, he visto que estos archivos con estatus de derechos en el límite son tolerados o ignorados en Commons, especialmente cuando son de antes de 1923 (por ser la fecha que más tiempo tuvo ese significado), o 1931. Eso sí, todo lo que sea dominio público al menos en su país de origen. Si tiene una etiqueta como PD-70 ya nadie le busca la quinta pata al gato. Neruda llamaría mucho más la atención. El [[Wikisource:Derechos_de_autor#cite_note-pre1923-7|''loop de 1923'']] que tenemos nunca me ha hecho sentido, pero es política oficial del sitio, así que di paso a [[:Archivo:Neurda - La canción de la fiesta (1921).pdf|subir el archivo]]. Puedes iniciar la transcripción en [[Índice:Neurda - La canción de la fiesta (1921).pdf|el índice]]. Saludos! --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 01:43 25 may 2026 (UTC)

== Legales ==

Buenos días, quisiera saber si se puedo realizar audiolibros de los libros que se encuentran en Wikisource o si tendré algún problema legal. La idea es dejarlos en lugares públicos como YouTube para acceso a todos. Gracias. [[Especial:Contribuciones/&amp;#126;2026-32759-12|&amp;#126;2026-32759-12]] ([[Usuario discusión:&amp;#126;2026-32759-12|discusión]]) 12:39 2 jun 2026 (UTC)
:Estimado: En principio los libros que se encuentran acá están en general libres de todo tipo de derechos de copia, por lo que no tendrías que tener ningún problema legal. Sin embargo, si quieres certeza legal, tienes que revisar también las leyes de tu país sobre derechos de autor. Más información en [[WS:DA]]. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:17 2 jun 2026 (UTC)

== Libro ==
Necesito saber si tienen o tendrán el libro El Niño Que Dejó de Ser un Desastre [[Usuario:CristianTJ14|CristianTJ14]] ([[Usuario discusión:CristianTJ14|discusión]]) 15:12 16 sep 2026 (UTC)
:No está disponible en Wikisource y pasarán muchos años antes de que puede subirse, debido a los derechos de autor. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:24 17 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ct2kiqcbqqkrdywf301818h5saknh6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Segunda bula Inter Caetera de Alejandro VI del 4 de mayo de 1493</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34798</id>
    <revision>
      <id>1692076</id>
      <parentid>1370739</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T14:15:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-57670-15</username>
        <id>98120</id>
      </contributor>
      <comment>/* Obligación misionera */</comment>
      <origin>1692076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11582" sha1="6dfpztnjhwf7wxct55eabb7eigwj3vb" xml:space="preserve">{{sinFormato}}
{{encabezado
|título=Segunda bula Inter Caetera (1493)
|autor=Alejandro VI
|sección=
}}
La segunda bula Inter Caetera de Alejandro VI 4 de mayo de 1493


==Encabezamiento==
Alejandro Obispo, Siervo de los Siervos de Dios: A los ilustres carísimo hijo en Cristo Fernando Rey y carísima en Cristo hija Isabel Reina de Castilla, León, Aragón, Sicilia y Granada, salud y apostólica bendición. 

==Título doctrinal==
Entre todas las obras agradables a la Divina Majestad y deseables a nuestro corazón, esto es ciertamente lo principal; que la Fe Católica y la Religión Cristiana sea exaltada sobre todo en nuestros tiempos, y por donde quiera se amplíe y dilate, y se procure la salvación de las almas, y las naciones bárbaras sean sometidas y reducidas a la fe cristiana. De donde habiendo sido llamados por favor de la divina clemencia a esta sagrada cátedra de Pedro, aunque inmerecidamente; reconociéndoos como verdaderos Reyes y Príncipes Católicos, según sabemos que siempre lo fuisteis, y lo demuestran vuestros preclaros hechos, conocidísimos ya en casi todo el orbe, y que no solamente lo deseáis, sino que lo practicais con todo empeño, reflexión y diligencia, sin perdonar ningún trabajo, ningún peligro, ni ningún gasto, hasta verter la propia sangre; y que a esto ha ya tiempo que habéis dedicado todo vuestro ánimo y todos los cuidados, como lo prueba la reconquista del Reino de Granada de la tiranía de los sarracenos, realizada por vosotros en estos días con tanta gloria del nombre de Dios; así digna y motivadamente juzgamos que os debemos conceder espontánea y favorablemente aquellas cosas por las cuales podáis proseguir semejante propósito, santo laudable y acepto al Dios inmortal, con ánimo cada día más fervoroso, para honor del mismo Dios y propagación del imperio cristiano.

==La noticia del descubrimiento==
Hemos sabido ciertamente, como vosotros, que desde hace tiempo os habíais propuesto buscar y descubrir algunas islas y tierras firmes remotas y desconocidas, no descubiertas hasta ahora por nadie, con el fin de reducir sus habitantes y moradores al culto de nuestro Redentor y a la profesión de la Fe Católica, ocupados hasta hoy en la Reconquista del Reino de Granada, no pudisteis llevar al deseado fin, tan santo y loable propósito vuestro. Mas, reconquistada por fin el predicho Reino por voluntad divina, y queriendo poner en ejecución vuestro propósito, designásteis al caro hijo Cristóbal Colón, hombre apto y muy conveniente a tan gran negocio y digno de ser tenido en mucho, no sin grandes trabajos, peligros y gastos para que nos navíos y hombres aptos y preparados a tal empresa, buscase las tierras firmes e islas remotas y desconocidas, por el mar donde hasta ahora no se había navegado: quiénes con el auxilio divino, navegando por el Mar Océano han descubierto ciertas islas remotísimas y además tierras firmes, jamás halladas hasta ahora por nadie; en las cuales habitan muchas gentes, que pacíficamente viven, y que según se dice andan desnudos y no comen carne; a lo que vuestros enviados antedichos pueden conjeturar, las tales gentes, habitantes de las antedichas islas y tierras, creen en un Dios Creador que está en los Cielos, y parecen bastante aptos para recibir la Fe Católica y serles enseñadas buenas costumbres, confiándose en que se instruyeran, fácilmente se introduciría en dichas islas y tierras el nombre de Nuestro Salvador y Señor Jesucristo; y el citado Cristóbal, hizo ya, en una de la principales islas referidas construir y edificar una torre bien fortificada en la que situó varios cristianos de los que había llevado consigo para su custodia, y para que desde ella buscasen otras tierras firmes remotas y desconocidas; en las cuales islas y tierras ya descubiertas se han encontrado oro, especies y otras muchísimas cosas preciosas, de distinto género y diversa calidad.

==Fundamento evangelizador==
Por donde, habiendo considerado diligentemente todas las cosas y capitalmente la exaltación y propagación de la fe católica como corresponde a Reyes y Príncipes Católicos, decidisteis según costumbre de nuestros progenitores, Reyes de ilustre memoria, someter a vosotros las tierras firmes e islas predichas y sus habitantes y moradores y convertirlos con el auxilio de la divina misericordia a la Fe Católica.

Nos alabando mucho en el Señor ese vuestro santo y loable propósito, y deseando que sea llevado a su debida finalidad, de que el nombre de nuestro Salvador sea introducido en aquella regiones, os rogamos insistentemente en el Señor y afectuosamente os requerimos, por el sacro Bautismo en que os obligasteis a los mandatos apostólicos, y por las entrañas de misericordia de Nuestro Señor Jesucristo, para que decidiéndoos a proseguir por completo semejante emprendida empresa, con ánimo y celo ferviente hacia la fe ortodoxa, queráis y debáis conducir a los pueblos que viven en tales islas y tierras a recibir la religión católica, sin que nunca os intimiden peligros ni trabajos, teniendo gran esperanza y confianza de que Dios omnipotente os auxiliará felizmente en vuestras empresas. 

==Concesión de privilegios==
Y para que más libre y valerosamente aceptéis el encargo de tan fundamental empresa, concedido liberalmente por la Gracia Apostólica «motu propio», y no a instancia vuestra ni de otro que Nos lo haya sobre esto pedido por vosotros, sino por nuestra mera liberalidad, de ciencia cierta y con la plenitud de nuestra potestad apostólica, por la autoridad de Dios Omnipotente concedida a Nos en San Pedro, y del Vicario de Jesucristo que representamos en la tierra, a vosotros y a vuestros herederos y sucesores los Reyes de Castilla y León, para siempre según el tenor de las presentes, donamos, concedemos y asignamos, todas las islas y tierras firmes descubiertas y por descubrir, halladas y por hallar hacia el Occidente y Mediodía, fabricando y construyendo una línea del Polo Artico que es el Septentrión, hasta el polo Antártico que es el Mediodía, ora se hayan hallado islas y tierras firmes, ora se hayan de encontrar hacia la India o hacia otra cualquiera parte, la cual línea diste de las islas que vulgarmente llaman Azores Cabo Verde cien leguas hacia el Occidente y mediodía, así que todas sus islas y tierra firme halladas y que hallaren, descubiertas y que se descubrieren desde la dicha línea hacia el Occidente y mediodía que por otro Rey cristiano no fuesen actualmente poseídas hasta el día del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo próximo pasado del cual comienza el año presente de mil cuatrocientos y noventa y tres, cuando fueron por vuestros mensajeros y capitanes halladas algunas de las dichas islas con todos los dominios de las mismas, con ciudades, fortalezas, lugares y villas, derechos, jurisdicciones y todas sus pertenencias. 

Y a vosotros y a vuestro dichos herederos y sucesores os hacemos, constituimos y deputamos señores de ellas con plena y libre y omnímoda potestad, autoridad y jurisdicción. Decretando no obstante que por semejante donación, concesión, asignación nuestra, a ningún Príncipe Cristiano que actualmente poseyere dichas islas o tierras firmes antes del dicho día de la Natividad de Nuestro Señor Jesucristo pueda entenderse que se quita o se deba quitar el derecho adquirido.

==Obligación misionera== 
Pene Y además os mandamos, en virtud de santa obediencia, que así como lo prometéis y mandamos, lo cumpliréis por vuestra gran devoción y regia magnanimidad, habréis de destinar a las tierras firmes e islas antedichas varones probos y temerosos de Dios, doctos instruidos y experimentados para adoctrinar a los indígenas y habitantes dichos en la fe católica e imponerlos en las buenas costumbres, poniendo toda la debida diligencia en todo lo antedicho.

==Exclusividad de la donación==
Y severamente prohibimos a cualquiera personas, sean de cualquier dignidad inclusas la imperial y la real, estado, grado, orden o condición, bajo pena de excomunión «latae sententiae», en la cual incurran por el mismo hecho si lo contrario hicieren, que no pretendan ir alas islas y tierras firmes, hallada y que se hallaren, descubiertas y por descubrir, hacia el Occidente y mediodía, fabricando y construyendo una línea desde el Polo Artico al Antártico, ya sean tierras firmes e islas halladas y que se hubieren de hallar hacia la India o hacia cualquiera otra parte, la cual línea diste de cualquiera de las islas que vulgarmente llaman las Azores y Cabo Verde cien leguas hacia el Occidente y Mediodía como queda dicho, para grangear mercaderías o por cualquier causa, sin especial licencia vuestra y de vuestros herederos y sucesores.

Y porque también algunos Reyes de Portugal descubrieron y adquirieron en las regiones de Africa, Guinea y Mina de Oro otras islas, igualmente por apostólica concesión hecha a ellos, y les fueron concedidas por la Sede Apostólica diversos privilegios, gracias, libertades, inmunidades exenciones e indultos, Nos os concedemos a vosotros y a vuestros herederos y sucesores mencionados, que en las islas y tierras descubiertas por vosotros y que se descubrieren del mismo modo podáis y debáis poseer y gozar libre y lícitamente de todas y cada una de las gracias, privilegios, exenciones, libertades, facultades inmunidades e indultos, pues queremos que se encuentre expresado e incluido suficientemente en las presentes, como si estuviese aquí transcrito palabra por palabra, para que sea como si a vosotros citados herederos y sucesores hubiesen sido especialmente concedidos. Así pues con igual motu, autoridad, ciencia y plenitud de Potestad Apostólica y como especial donación graciosa concedemos todo ellos en todo y por todo, a vosotros y a vuestros indicados herederos y sucesores, con la misma extensión y amplitud.

==Revocación==
No obstante Constituciones y Ordenaciones Apostólicas y todo lo que fuere concedido en Letras dadas después y cuales quiera otras en contrario, confiando en el Señor, de quien proceden todos los bienes, Imperios y Dominios, que dirigiendo El vuestros actos, si proseguís esa santa y laudable empresa en breve vuestros trabajos y solicitudes conseguirán feliz éxito con bienandanza y gloria del nombre cristiano.

==Cláusula de validez para traslados==
Y como sería difícil hacer llegar las presentes letras a cada uno de los lugares donde sería procedente llevarlas, queremos y ordenamos, libre y conscientemente, que a sus transcripciones, instrumentadas de manos de Notario público al efecto rogado, y legalizada con el sello de alguna persona constituida en dignidad eclesiástica o el de la Curia eclesiástica, se les tribute y atribuya en juicio o fuera de él, doquiera fuesen presentadas y exhibidas la misma fe que se dispensaría a las presentes.

==Cláusula penal==
Por consiguiente, ningún humano use infringir este documento de nuestra encomendación exhortación, requerimiento donación, constitución, deputación, mandamiento, inhibición, indulto, extensión, ampliación voluntad y decreto, o con temerario atrevimiento contravenir. Y si alguno presumiere intentarlo, sepa que ha incurrido en la indignación de Dios omnipotente y de sus apóstoles San Pedro y San Pablo.

==Fecha==
Dado en Roma, en San Pedro, en el año de la Encarnación del Señor mil cuatrocientos y tres, el día cuatro de mayo, de nuestro Pontificado año primero.

[[Categoría:DH-S]][[Categoría:D1493]] [[Categoría:Bulas de Alejandro VI]]
[[Categoría:Bulas papales]]</text>
      <sha1>6dfpztnjhwf7wxct55eabb7eigwj3vb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692130</id>
      <parentid>1692076</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-57670-15|~2026-57670-15]] ([[User talk:~2026-57670-15|disc.]]) a la última edición de [[User:Shooke|Shooke]]</comment>
      <origin>1194509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11577" sha1="clft3ym85bcfgm6o46a8naj0xelnjv0" xml:space="preserve">{{sinFormato}}
{{encabezado
|título=Segunda bula Inter Caetera (1493)
|autor=Alejandro VI
|sección=
}}
La segunda bula Inter Caetera de Alejandro VI 4 de mayo de 1493


==Encabezamiento==
Alejandro Obispo, Siervo de los Siervos de Dios: A los ilustres carísimo hijo en Cristo Fernando Rey y carísima en Cristo hija Isabel Reina de Castilla, León, Aragón, Sicilia y Granada, salud y apostólica bendición. 

==Título doctrinal==
Entre todas las obras agradables a la Divina Majestad y deseables a nuestro corazón, esto es ciertamente lo principal; que la Fe Católica y la Religión Cristiana sea exaltada sobre todo en nuestros tiempos, y por donde quiera se amplíe y dilate, y se procure la salvación de las almas, y las naciones bárbaras sean sometidas y reducidas a la fe cristiana. De donde habiendo sido llamados por favor de la divina clemencia a esta sagrada cátedra de Pedro, aunque inmerecidamente; reconociéndoos como verdaderos Reyes y Príncipes Católicos, según sabemos que siempre lo fuisteis, y lo demuestran vuestros preclaros hechos, conocidísimos ya en casi todo el orbe, y que no solamente lo deseáis, sino que lo practicais con todo empeño, reflexión y diligencia, sin perdonar ningún trabajo, ningún peligro, ni ningún gasto, hasta verter la propia sangre; y que a esto ha ya tiempo que habéis dedicado todo vuestro ánimo y todos los cuidados, como lo prueba la reconquista del Reino de Granada de la tiranía de los sarracenos, realizada por vosotros en estos días con tanta gloria del nombre de Dios; así digna y motivadamente juzgamos que os debemos conceder espontánea y favorablemente aquellas cosas por las cuales podáis proseguir semejante propósito, santo laudable y acepto al Dios inmortal, con ánimo cada día más fervoroso, para honor del mismo Dios y propagación del imperio cristiano.

==La noticia del descubrimiento==
Hemos sabido ciertamente, como vosotros, que desde hace tiempo os habíais propuesto buscar y descubrir algunas islas y tierras firmes remotas y desconocidas, no descubiertas hasta ahora por nadie, con el fin de reducir sus habitantes y moradores al culto de nuestro Redentor y a la profesión de la Fe Católica, ocupados hasta hoy en la Reconquista del Reino de Granada, no pudisteis llevar al deseado fin, tan santo y loable propósito vuestro. Mas, reconquistada por fin el predicho Reino por voluntad divina, y queriendo poner en ejecución vuestro propósito, designásteis al caro hijo Cristóbal Colón, hombre apto y muy conveniente a tan gran negocio y digno de ser tenido en mucho, no sin grandes trabajos, peligros y gastos para que nos navíos y hombres aptos y preparados a tal empresa, buscase las tierras firmes e islas remotas y desconocidas, por el mar donde hasta ahora no se había navegado: quiénes con el auxilio divino, navegando por el Mar Océano han descubierto ciertas islas remotísimas y además tierras firmes, jamás halladas hasta ahora por nadie; en las cuales habitan muchas gentes, que pacíficamente viven, y que según se dice andan desnudos y no comen carne; a lo que vuestros enviados antedichos pueden conjeturar, las tales gentes, habitantes de las antedichas islas y tierras, creen en un Dios Creador que está en los Cielos, y parecen bastante aptos para recibir la Fe Católica y serles enseñadas buenas costumbres, confiándose en que se instruyeran, fácilmente se introduciría en dichas islas y tierras el nombre de Nuestro Salvador y Señor Jesucristo; y el citado Cristóbal, hizo ya, en una de la principales islas referidas construir y edificar una torre bien fortificada en la que situó varios cristianos de los que había llevado consigo para su custodia, y para que desde ella buscasen otras tierras firmes remotas y desconocidas; en las cuales islas y tierras ya descubiertas se han encontrado oro, especies y otras muchísimas cosas preciosas, de distinto género y diversa calidad.

==Fundamento evangelizador==
Por donde, habiendo considerado diligentemente todas las cosas y capitalmente la exaltación y propagación de la fe católica como corresponde a Reyes y Príncipes Católicos, decidisteis según costumbre de nuestros progenitores, Reyes de ilustre memoria, someter a vosotros las tierras firmes e islas predichas y sus habitantes y moradores y convertirlos con el auxilio de la divina misericordia a la Fe Católica.

Nos alabando mucho en el Señor ese vuestro santo y loable propósito, y deseando que sea llevado a su debida finalidad, de que el nombre de nuestro Salvador sea introducido en aquella regiones, os rogamos insistentemente en el Señor y afectuosamente os requerimos, por el sacro Bautismo en que os obligasteis a los mandatos apostólicos, y por las entrañas de misericordia de Nuestro Señor Jesucristo, para que decidiéndoos a proseguir por completo semejante emprendida empresa, con ánimo y celo ferviente hacia la fe ortodoxa, queráis y debáis conducir a los pueblos que viven en tales islas y tierras a recibir la religión católica, sin que nunca os intimiden peligros ni trabajos, teniendo gran esperanza y confianza de que Dios omnipotente os auxiliará felizmente en vuestras empresas. 

==Concesión de privilegios==
Y para que más libre y valerosamente aceptéis el encargo de tan fundamental empresa, concedido liberalmente por la Gracia Apostólica «motu propio», y no a instancia vuestra ni de otro que Nos lo haya sobre esto pedido por vosotros, sino por nuestra mera liberalidad, de ciencia cierta y con la plenitud de nuestra potestad apostólica, por la autoridad de Dios Omnipotente concedida a Nos en San Pedro, y del Vicario de Jesucristo que representamos en la tierra, a vosotros y a vuestros herederos y sucesores los Reyes de Castilla y León, para siempre según el tenor de las presentes, donamos, concedemos y asignamos, todas las islas y tierras firmes descubiertas y por descubrir, halladas y por hallar hacia el Occidente y Mediodía, fabricando y construyendo una línea del Polo Artico que es el Septentrión, hasta el polo Antártico que es el Mediodía, ora se hayan hallado islas y tierras firmes, ora se hayan de encontrar hacia la India o hacia otra cualquiera parte, la cual línea diste de las islas que vulgarmente llaman Azores Cabo Verde cien leguas hacia el Occidente y mediodía, así que todas sus islas y tierra firme halladas y que hallaren, descubiertas y que se descubrieren desde la dicha línea hacia el Occidente y mediodía que por otro Rey cristiano no fuesen actualmente poseídas hasta el día del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo próximo pasado del cual comienza el año presente de mil cuatrocientos y noventa y tres, cuando fueron por vuestros mensajeros y capitanes halladas algunas de las dichas islas con todos los dominios de las mismas, con ciudades, fortalezas, lugares y villas, derechos, jurisdicciones y todas sus pertenencias. 

Y a vosotros y a vuestro dichos herederos y sucesores os hacemos, constituimos y deputamos señores de ellas con plena y libre y omnímoda potestad, autoridad y jurisdicción. Decretando no obstante que por semejante donación, concesión, asignación nuestra, a ningún Príncipe Cristiano que actualmente poseyere dichas islas o tierras firmes antes del dicho día de la Natividad de Nuestro Señor Jesucristo pueda entenderse que se quita o se deba quitar el derecho adquirido.

==Obligación misionera==
Y además os mandamos, en virtud de santa obediencia, que así como lo prometéis y mandamos, lo cumpliréis por vuestra gran devoción y regia magnanimidad, habréis de destinar a las tierras firmes e islas antedichas varones probos y temerosos de Dios, doctos instruidos y experimentados para adoctrinar a los indígenas y habitantes dichos en la fe católica e imponerlos en las buenas costumbres, poniendo toda la debida diligencia en todo lo antedicho. 

==Exclusividad de la donación==
Y severamente prohibimos a cualquiera personas, sean de cualquier dignidad inclusas la imperial y la real, estado, grado, orden o condición, bajo pena de excomunión «latae sententiae», en la cual incurran por el mismo hecho si lo contrario hicieren, que no pretendan ir alas islas y tierras firmes, hallada y que se hallaren, descubiertas y por descubrir, hacia el Occidente y mediodía, fabricando y construyendo una línea desde el Polo Artico al Antártico, ya sean tierras firmes e islas halladas y que se hubieren de hallar hacia la India o hacia cualquiera otra parte, la cual línea diste de cualquiera de las islas que vulgarmente llaman las Azores y Cabo Verde cien leguas hacia el Occidente y Mediodía como queda dicho, para grangear mercaderías o por cualquier causa, sin especial licencia vuestra y de vuestros herederos y sucesores.

Y porque también algunos Reyes de Portugal descubrieron y adquirieron en las regiones de Africa, Guinea y Mina de Oro otras islas, igualmente por apostólica concesión hecha a ellos, y les fueron concedidas por la Sede Apostólica diversos privilegios, gracias, libertades, inmunidades exenciones e indultos, Nos os concedemos a vosotros y a vuestros herederos y sucesores mencionados, que en las islas y tierras descubiertas por vosotros y que se descubrieren del mismo modo podáis y debáis poseer y gozar libre y lícitamente de todas y cada una de las gracias, privilegios, exenciones, libertades, facultades inmunidades e indultos, pues queremos que se encuentre expresado e incluido suficientemente en las presentes, como si estuviese aquí transcrito palabra por palabra, para que sea como si a vosotros citados herederos y sucesores hubiesen sido especialmente concedidos. Así pues con igual motu, autoridad, ciencia y plenitud de Potestad Apostólica y como especial donación graciosa concedemos todo ellos en todo y por todo, a vosotros y a vuestros indicados herederos y sucesores, con la misma extensión y amplitud.

==Revocación==
No obstante Constituciones y Ordenaciones Apostólicas y todo lo que fuere concedido en Letras dadas después y cuales quiera otras en contrario, confiando en el Señor, de quien proceden todos los bienes, Imperios y Dominios, que dirigiendo El vuestros actos, si proseguís esa santa y laudable empresa en breve vuestros trabajos y solicitudes conseguirán feliz éxito con bienandanza y gloria del nombre cristiano.

==Cláusula de validez para traslados==
Y como sería difícil hacer llegar las presentes letras a cada uno de los lugares donde sería procedente llevarlas, queremos y ordenamos, libre y conscientemente, que a sus transcripciones, instrumentadas de manos de Notario público al efecto rogado, y legalizada con el sello de alguna persona constituida en dignidad eclesiástica o el de la Curia eclesiástica, se les tribute y atribuya en juicio o fuera de él, doquiera fuesen presentadas y exhibidas la misma fe que se dispensaría a las presentes.

==Cláusula penal==
Por consiguiente, ningún humano use infringir este documento de nuestra encomendación exhortación, requerimiento donación, constitución, deputación, mandamiento, inhibición, indulto, extensión, ampliación voluntad y decreto, o con temerario atrevimiento contravenir. Y si alguno presumiere intentarlo, sepa que ha incurrido en la indignación de Dios omnipotente y de sus apóstoles San Pedro y San Pablo.

==Fecha==
Dado en Roma, en San Pedro, en el año de la Encarnación del Señor mil cuatrocientos y tres, el día cuatro de mayo, de nuestro Pontificado año primero.

[[Categoría:DH-S]][[Categoría:D1493]] [[Categoría:Bulas de Alejandro VI]]
[[Categoría:Bulas papales]]</text>
      <sha1>clft3ym85bcfgm6o46a8naj0xelnjv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XIX (1830-1832).djvu/347</title>
    <ns>102</ns>
    <id>93740</id>
    <revision>
      <id>1692132</id>
      <parentid>953209</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T11:01:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>(V) seivir, lelijion, -sect.</comment>
      <origin>1692132</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6196" sha1="3eizfwl8gnf1nbkhpdokhzp24cvq1hk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Jose.hes&quot; /&gt;{{RH||SESION DE 25 DE JUNIO DE 1832|341}}__NOTOC__&lt;/noinclude&gt;{{MarcaCL|D|Oficio|OK|Oficio del Presidente de la República pide que se despache prontamente el proyecto de ley que exime de derechos los productos que se internan para los buques extranjeros de guerra}}deracion. —Santiago, Junio 23 de 1832. —{{MarcaCL|P|José Joaquín Prieto Vial|OK|Oficio del Presidente de la República pide que se despache prontamente el proyecto de ley que exime de derechos los productos que se internan para los buques extranjeros de guerra}}[[:bcnbio:José Joaquín Prieto Vial|{{May|Joaquín Prieto}}]]. —''Joaquin Tocornal''. —A la Cámara de Senadores.


{{línea|12em}}

==== Núm. 430 ====

{{MarcaCL|D|Oficio|OK|Oficio con que la Cámara de Diputados trascribe un proyecto de ley que permite el depósito de mercaderías en Valparaiso sin pagar derechos de tránsito}}El Supremo Gobierno pasó a esta Cámara, en I. del corriente, el proyecto sobre almacenes de depósito que orijinal acompaño; i tomado en consideración, ha sido aprobado en estos términos:

&quot;{{MarcaCL|ND|Proyecto|OK|Oficio con que la Cámara de Diputados trascribe un proyecto de ley que permite el depósito de mercaderías en Valparaiso sin pagar derechos de tránsito}}{{may|Artículo primero}}. Se permite el depósito de toda especie de mercaderías en el puerto de Valparaíso, por el espacio de tres años contados desde el dia que entren a los almacenes.

{{may|Art. 2.º}} Queda estinguido el antiguo derecho de tránsito.

{{may|Art. 3.º}} Los efectos que no entren a los almacenes de Aduana, serán libres de almacenaje; pero pagarán un dos por ciento de tránsito a su esportacion para puertos estranjeros.

{{may|Art. 4.º}} Se establece por derecho de depósito un tres por ciento el primer año, un dos por ciento el segundo i un uno por ciento el tercero; que cobrará la Aduana sobre el precio de avalúo de las mercaderías depositadas en sus almacenes al tiempo de esportarse para puertos estranjeros, en proporcion de los meses que hubieren permanecido en depósito, debiendo entenderse por cumplido el mes principiado.

{{may|Art. 5.º}} Los efectos voluminosos i de poco valor pagarán un almacenaje específico sobre su peso o bulto.

{{may|Art. 6.º}} Se autoriza al Ejecutivo para que fije dicho almacenaje, i clasifique las mercaderías de que debe exijirse.

{{may|Art. 7.º}} Todo efecto quede los almacenes de Aduana se despache para el consumo interior, pagará por derecho de depósito un real al mes por cada quintal de peso calculado.

{{may|Art. 8.º}} Las mercaderías que se hallan actualmente en los almacenes de depósito, pagarán los derechos que hubiesen adeudado por el reglamento anterior; quedando únicamente exentos del almacenaje, desde el dia de la publicación de esta lei.

{{may|Art. 9.º}} Cumplido el año por que se les permitía el depósito, si continuasen en los almacenes, adeudarán los derechos asignados por la presente lei para el segundo i tercer año.

{{may|Art. 10}}. El Gobierno queda encargado de designar específicamente las mercaderías de que habla el artículo 3.º, i de agregar a esta lei la parte reglamentaria para que tenga todo su efecto.&quot;

Dios guarde al señor Presidente del Senado. —Santiago, Junio 22 de 1832. —SANTIAGO DE ECHEVERZ. —''Manuel Camilo Vial'', Diputado Secretario.


{{línea|12em}}

==== Núm. 431 &lt;ref&gt; Este artículo ha sido trascrito de El Correo Mercantil, núms. 113 i 114, Santiago, 27 de Junio 1832. —''(Nota del Recopilador.)''&lt;/ref&gt; ====

{{MayGrande|INTERES DEL DINERO}}

{{MarcaCL|D|Artículo|OK|Artículo de El Correo Mercantil sobre el interes del dinero}}Se entiende por ''interés del dinero'' todo lo que exije el prestamista además de la suma prestada, como una indemnización por el tiempo en que ha estado privado de su dinero. Como el dinero es una cosa que por sí misma no puede servir a la satisfacción de las necesidades de la vida, se ha pretendido ser una injusticia pedir interés por un empréstito; pero es preciso observar que, teniendo el dinero un valor de convención, i pudiendo servir para comprar todos los objetos necesarios a la vida, la persona que presta alguna cantidad se priva realmente de todas las cosas que hubiera podido adquirir i de todos los beneficios que hubiera podido sacar con ella. Esto es claro i palpable; pero aquel gran filósofo pagano que por tantos siglos ha ejercido un imperio despótico en el mundo cristiano, a pesar del trabajo que se tomó para aclarar la cuestión de la jeneracion, no pudo nunca llegar a descubrir en ninguna de las muchas piezas de moneda que entraron en su bolsillo algún órgano particular que la hiciese propia para enjendrar o producir otra moneda, i se aventuró por fin a sentar como resultado de sus observaciones que el dinero no pare dinero, ''pecunia non parit pecuniam''; sin que se ofreciese a su talento i penetración que, aunque una moneda fuese tan incapaz de enjendrar otra moneda como de enjendrar un morueco o una oveja, podia un hombre, sin embargo, con una moneda prestada comprar un morueco o dos ovejas que al cabo del año le produjesen naturalmente dos o tres corderos, de manera que vendiendo este hombre al fin de dicho término su morueco i sus dos ovejas para volver la moneda al prestamista, i dándole además uno de los corderos por el uso de la suma, debia encontrarse todavía con dos corderos, o a lo menos con uno o mas de riqueza que si no hubiera hecho semejante contrato.

Vinieron después los teólogos escolásticos, que encaprichados con las máximas de Aristóteles, creyeron hallarlas confirmadas en el Evanjelio, suponiendo que Jesucristo no quiere se hagan préstamos a intereses por la esterilidad aristotélica del dinero; i los jurisconsultos, en fin, no dudando que los intérpretes de la relijion habrían estudiado atentamente la letra i el espíritu de la Biblia, adoptaron ciegamente sus decisiones i las introdujeron en la lejislacion. Bien se ha visto después que no marchábamos sino por un camino falso; bien se ha visto que no hai cosa mas productiva que el dinero, pues con él se amontonan las riquezas; bien se ha llegado a comprender con perfección el sentido de los&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3eizfwl8gnf1nbkhpdokhzp24cvq1hk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XIX (1830-1832).djvu/350</title>
    <ns>102</ns>
    <id>93744</id>
    <revision>
      <id>1692133</id>
      <parentid>953213</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T11:02:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>(V) ínteres, -sect.</comment>
      <origin>1692133</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4260" sha1="cnk1v6jurv5irtn3yjwyl99p8k9tolv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Jose.hes&quot; /&gt;{{RH|344|CÁMARA DE SENADORES}}__NOTOC__&lt;/noinclude&gt;{{MarcaCL|D|Artículo|OK|Artículo de El Correo Mercantil sobre la usura teológica}}tuamente unos a otros. Un rico que viendo a su semejante en la miseria, en vez de aliviar sus necesidades le venda sus socorros, faltará a los deberes del cristianismo i a los de la humanidad.

En semejantes circunstancias no solo prescribe la caridad que se preste sin interés, sino que ordena también que se preste i aun se dé en caso necesario. Pero los teólogos escolásticos, encaprichados con las falsas máximas que habian bebido en la escuela de Aristóteles, creyeron hallarlas confirmadas en el Evanjelio, i de un precepto de caridad hicieron un precepto de rigurosa justicia, chocando igualmente con la razón i con el sentido del texto. Lo mas singular es que conviniendo ellos en que las primeras palabras del pasaje ''mutuum date'' no encierran mas que un precepto de caridad, quieren sin embargo que las últimas ''nihil inde sperantes'' se entiendan de una obligación de justicia, de modo que no siendo el préstamo por sí mismo un precepto riguroso, lo ha de ser, según ellos, la condicion accesoria del préstamo, como si Jesucristo hubiese dicho a los hombres que se les permitía prestar o no prestar, pero que si llegaban a prestar se guardasen bien de tomar algún interes por su dinero. Lo que Jesucristo ordena realmente es que todos los hombres se traten como hermanos, que el bolsillo del uno esté abierto para el otro, i que no se vendan los socorros que mutuamente se deben. La obligación de prestar sin interés i la de prestar son relativas i del mismo órden, i ámbas espresan un deber de caridad, i no un precepto de rigurosa justicia aplicable a todos los casos en que se puede prestar. Todo esto es tanto mas indudable, cuanto que el referido pasaje se halla en el mismo capítulo después de todas aquellas máximas conocidas con el nombre de ''consejos evanjélicos'', que Jesucristo propuso como un medio para llegar a la perfección a que no todos son llamados, i que aun para los que lo fueren, no son aplicables en su sentido literal a todas las circunstancias de la vida. &quot;Haced bien a los que os aborrecen; bendecid a los que os maldicen; i al que os dé bofetada en una mejilla presentadle también la otra; al que os quitare la capa dejadle que tome también la túnica; dad a cualquiera que os pida, i cuando os quiten lo que es vuestro no lo reclaméis&quot;. Después de todas estas espresiones i en el mismo discurso, se encuentra el pasaje sobre el préstamo gratuito, concebido en estos términos: ''verumta men diligite inimicos vestros; benefacite, et mutuum date nihil inde sperantes, et erit merces vestra multa. et eritis filii Altisimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos''. Amad a vuestros enemigos, haced bien i dad prestado sin esperar por eso nada; i vuestro galardón será grande, i sereis hijos del Altísimo porque él es bueno aun para los ingratos i los malos&quot;. Leído con atención todo el capítulo, no puede concebirse cómo, no habiéndosele ocurrido a nadie el mirar las otras máximas que contiene como preceptos de rigurosa justicia, se hayan obstinado algunos en querer interpretar de distinto modo las palabras concernientes al préstamo gratuito. Del mismo modo deben esplicarse los pasajes del antiguo testamento que traen también los teólogos en apoyo de sus preocupaciones; i la prueba incontestable de ésta es el permiso espreso que se da en las leyes de Moisés para prestar a interés a los estranjeros. ''Non foenerabis fratituo ad usuram pecuniam, ne fruges, ne quamlibet aliam rem sed alieno'': &quot;No prestarás a tu hermano a interés ni dinero, ni frutos, ni otra cosa alguna, sino al estranjero». La lei divina no pudo permitir espesamente a los judíos que practicasen con los estranjeros lo que estaba prohibido por derecho natural, pues Dios no puede autorizar la injusticia.

Bien es cierto que algunos teólogos han tenido tan poco sentido común, que han llegado a sostener lo contrario; pero esta respuesta verdaderamente escandalosa no hace mas que probar su embarazo, i dejar a la objecion la fuerza de una verdadera demostración a los ojos de los que tienen nociones sanas de Dios i de la justicia.


{{línea|12em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cnk1v6jurv5irtn3yjwyl99p8k9tolv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XIX (1830-1832).djvu/407</title>
    <ns>102</ns>
    <id>93752</id>
    <revision>
      <id>1692134</id>
      <parentid>953276</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T11:05:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>(V) LEÍ, -sect.</comment>
      <origin>1692134</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6929" sha1="lrygauj9l28f8a458q4p2p06xfe58n8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Jose.hes&quot; /&gt;{{RH||SESION DE 10 DE AGOSTO DE 1832|401}}__NOTOC__&lt;/noinclude&gt;{{MarcaCL|D|Oficio|OK|Oficio por la cual la Corte Suprema propone varias dudas sobre la inteligencia de algunas disposiciones constitucionales}}de jentes en los negocios de Embajadores i de otros Ministros Diplomáticos. Ya se dice con relación a este artículo, que para conocer en las causas de los súbditos chilenos, no habia que ocurrir a los casos permitidos por el derecho natural i de jentes, i por consiguiente que Chile siempre ha querido que la Corte Suprema sea el Juez de los Ministros Diplomáticos estranjeros. La Corte Suprema, que al juzgar en los casos que le ocurran, cree no poder separarse del auto acordado, lei que ha jurado respetar, teme que acaso pueda dar ocasion de inconvenientes, en la práctica i ejecución de sus sentencias; i le seria mucho mas sensible, si por ellas se suscitasen las querellas con que amagan los publicistas i que ya hemos visto en pequeño con el señor Laforet. Pide, por lo mismo, que la sabiduría del {{MarcaCL|C|Congreso|OK|Oficio por la cual la Corte Suprema propone varias dudas sobre la inteligencia de algunas disposiciones constitucionales}}Congreso, significándole la verdadera intelijencia del artículo de la Constitución de 28 en la parte que habla de los enviados Diplomáticos i Cónsules, le prescriba reglas seguras en negocio tan grave como delicado.

En consecuencia, teniendo consideración a la gravedad de la materia, ha resuelto se pase a V. S., para que se sirva hacerlo presente a S. E. el Presidente de la República, a fin de que, si como espera la Corte Suprema, lo tiene a bien, se digne elevarlo a la consideración del Congreso Nacional.

Dios guarde a V. S. muchos años. —Corte Suprema, Santiago, 4 de Agosto de 1832. —''Juan de Dios Vial del Rio''. —Señor Ministro de Estado en el departamento del Interior.

{{línea|12em}}

Santiago, Agosto 8 de 1832. —Pase al Congreso Nacional con el correspondiente oficio. —(Hai una rúbrica). —''Tocornal''.


{{línea|12em}}

==== Núm. 480 ====

{{MarcaCL|D|Oficio|OK|Oficio por el cual la Cámara de Diputados comunica la renovacion de su Mesa}}Esta {{MarcaCL|C|Cámara de Diputados|OK|Oficio por el cual la Cámara de Diputados comunica la renovacion de su Mesa}}Cámara, en sesión del 3, ha elejido para su Presidente al señor {{MarcaCL|P|Gabriel José Tocornal Jiménez|OK|Oficio por el cual la Cámara de Diputados comunica la renovacion de su Mesa}}[[:bcnbio:Gabriel José Tocornal Jiménez|Tocornal D. Gabriel]] i de Vice al señor {{MarcaCL|P|José María De Rozas Lima y Melo|OK|Oficio por el cual la Cámara de Diputados comunica la renovacion de su Mesa}}[[:bcnbio:José María De Rozas Lima y Melo|Rozas don José María]], lo que tengo el honor de poner en noticia del señor Presidente de la Cámara de Senadores, a quien Dios guarde. —Cámara de Diputados, Santiago, Agosto 6 de 1832. —{{may|Juan de Dios Vial del Rio}}. —''Manuel Camilo Vial''. Diputado-Secretario. —Al señor Presidente de la Cámara de Senadores.


{{línea|12em}}

==== Núm. 481 ====

{{MarcaCL|D|Oficio|OK|Oficio con que la misma Cámara trascribe un proyecto de ley que fija los precios que la Casa de Moneda pagará a los introductores de plata y oro}}La Cámara de Diputados, a consecuencia de la mocion que orijinal acompaño, i después de haber recibido del señor Ministro de Hacienda todos los datos que pudieran ilustrarle sobre la materia, aprobó el siguiente

{{MayGrande|{{MarcaCL|ND|Proyecto|OK|Oficio con que la misma Cámara trascribe un proyecto de ley que fija los precios que la Casa de Moneda pagará a los introductores de plata y oro}}PROYECTO DE LEI}}

La Casa de Moneda pagará a los introductores de plata i oro a razón de 8 pesos 1 7 maravedíes el marco de plata en lei de 11 dineros; i el oro en la de 22 quilates a 136 pesos el marco.

Dios guarde al señor Presidente. —Cámara de Diputados, Santiago, Agosto 6 de 1832. —{{MarcaCL|P|Juan de Dios Vial del Río|OK}}[[:bcnbio:Juan de Dios Vial del Río|{{may|Juan de Dios Vial del Rio}}]]. —''Manuel Camilo Vial'', Diputado-Secretario. —Al señor Presidente de la Cámara de Senadores.


{{línea|12em}}

==== Núm. 482 ====

{{MarcaCL|D|Informe|OK|Informe sobre el proyecto de ley que grava con un real cada fanega de harina en la provincia de Santiago}}La Comision ha tenido presente para decidir su opinion los embarazos que a primera vista arroja el presente proyecto de lei aprobado por la {{MarcaCL|C|Cámara de Diputados|OK|Informe sobre el proyecto de ley que grava con un real cada fanega de harina en la provincia de Santiago}}Cámara de Diputados, i a pesar de ellos se ha convencido de la necesidad urjente de sostener la fuerza cívica i pagar los gastos indispensables de la Asamblea Provincial que de cualquiera otro modo que quieran subrogarse ofrecen, si no mayores, iguales dificultades con la desventaja que en la retardación se anularían los cuerpos que han costado desembolsos i fatigas inmensas. Por lo que opina por la aprobación del proyecto en los propios términos que lo ha hecho la Cámara de Diputados. —Santiago, 10 de Agosto de 1832. —''{{MarcaCL|P|Agustín Vial Santelices|OK|Informe sobre el proyecto de ley que grava con un real cada fanega de harina en la provincia de Santiago}}[[:bcnbio:Agustín Vial Santelices|Vial]]. —{{MarcaCL|P|José Antonio De Huici Trucíos|OK|Informe sobre el proyecto de ley que grava con un real cada fanega de harina en la provincia de Santiago}}[[:bcnbio:José Antonio De Huici Trucíos|Huici]]''.


{{línea|12em}}

==== Núm. 483 ====
{{MarcaCL|D|Informe|OK|Informe sobre el proyecto de ley que da el título de ciudad y el nombre de Ancud al pueblo de San Cárlos de Chiloé}}La Comision de Gobierno cree que es justo acordara la Villa de San Carlos, capital de la provincia de Chiloé, el título de ciudad, i que, en consecuencia, puede la Cámara aprobar el siguiente

{{MayGrande|{{MarcaCL|ND|Proyecto|OK|Informe sobre el proyecto de ley que da el título de ciudad y el nombre de Ancud al pueblo de San Cárlos de Chiloé}}PROYECTO DE DECRETO}}

Considerando el |{{MarcaCL|C|Congreso|OK|Informe sobre el proyecto de ley que da el título de ciudad y el nombre de Ancud al pueblo de San Cárlos de Chiloé}}Congreso que la provincia de Chiloé desde su incorporacion a la República ha dado repetidos i relevantes testimonios de su amor al órden i de su interés por la prosperidad i gloria nacional, distinguiéndose en la manifestación de estos sentimientos las autoridades i vecinos de la Villa de San Carlos, decreta:
# {{MarcaCL|T|Ancud|OK}}La Villa de San Carlos, capital de la provincia de Chiloé, tendrá en adelante el título de ciudad con la denominación i tratamiento de mui ilustre i mui fiel ciudad de Ancud.
# La ciudad de Ancud tendrá por armas, en un escudo en campo de oro, un mar sembrado de islas e iluminado por los reflejos de una aurora&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lrygauj9l28f8a458q4p2p06xfe58n8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XIX (1830-1832).djvu/401</title>
    <ns>102</ns>
    <id>93765</id>
    <revision>
      <id>1692135</id>
      <parentid>953270</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T11:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>(V) LEÍ, Cdmilo, -sect.</comment>
      <origin>1692135</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4093" sha1="s7jc37jwxwh0ig3rn621h1ggb62d7s6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Jose.hes&quot; /&gt;{{RH||SESION DE 3 DE AGOSTO DE 1832|395}}__NOTOC__&lt;/noinclude&gt;{{MarcaCL|D|Oficio|OK|Oficio de la Cámara de Diputados con un proyecto de ley que declara libre el comercio interior de las mercaderías nacionalizadas}}der de particulares, se despacharán sin necesidad de comprobación.&quot;

Dios guarde al señor Presidente. —Cámara de Diputados, Santiago, Agosto 3 de 1832. —{{MarcaCL|PI|Juan de Dios Vial del Río|OK|Oficio de la Cámara de Diputados con un proyecto de ley que declara libre el comercio interior de las mercaderías nacionalizadas}}[[:bcnbio:Juan de Dios Vial del Río|{{may|Juan de Dios Vial del Rio}}]]. —''Manuel Camilo Vial'', Diputado-Secretario. —Al señor Presidente de la Cámara de Senadores.


{{línea|12em}}

==== Núm. 474 ====

{{MarcaCL|D|Oficio|OK|Oficio de la Cámara de Diputados sobre proyecto de ley que autoriza al Gobierno para establecer en el Instituto Nacional una clase de contabilidad}}A consecuencia de la nota del Supremo Gobierno que orijinal acompaño, la Cámara ha acordado el siguiente proyecto de decreto:

{{MarcaCL|ND|Proyecto|OK|Oficio de la Cámara de Diputados sobre proyecto de ley que autoriza al Gobierno para establecer en el Instituto Nacional una clase de contabilidad}}&quot;Se autoriza al Ejecutivo para invertir anualmente la suma de quinientos pesos en la dotacion de una nueva clase particular en el Instituto Nacional, donde se enseñará el método de cuenta i razón con aplicación al comercio i a las oficinas de Hacienda.&quot;

Dios guarde al señor Presidente. —Cámara de Diputados, Santiago, Agosto 3 de 1832. —{{may|Juan de Dios Vial del Rio}}. —''Manuel Camilo Vial'', Diputado-Secretario. —Al señor Presidente de la Cámara de Senadores.


{{línea|12em}}

==== Núm. 475 ====

En sesión del dia tres del presente, elijió nuevamente esta Cámara por su Presidente al que suscribe i por Vice-Presidente al señor don Diego Antonio Barros.

Dios guarde a V. E. —Agosto 8 de 1832. —Al Poder Ejecutivo.


{{línea|12em}}

==== Núm. 476 ====
{{MarcaCL|D|Oficio|OK|Oficio con que se le trascribe la ley que declara responsable al Fisco de las letras protestadas}}El {{MarcaCL|C|Congreso General|OK|Oficio con que se le trascribe la ley que declara responsable al Fisco de las letras protestadas}}Congreso Jeneral, a consecuencia de la nota de V. E. fecha dos de Junio del presente año, en que manifiesta la conveniencia de que se declare la responsabilidad del Fisco al pago de sus letras protestadas, ha acordado el siguiente

{{MayGrande|{{MarcaCL|ND|Proyecto|OK|Oficio con que se le trascribe la ley que declara responsable al Fisco de las letras protestadas}}PROYECTO DE LEI}}

&quot;{{may|Articulo primero}}. El Gobierno puede emitir letras a favor de sus acreedores contra los deudores de la Hacienda Nacional.

{{may|Art. 2.º}} La Hacienda Nacional contrae a favor del acreedor librancista por las letras que no hubiesen sido aceptadas o cubiertas a sus plazos, la misma responsabilidad que determina para estos casos la Ordenanza de Bilbao.

{{may|Art. 3.º}} Para que la Hacienda Nacional contraiga la responsabilidad de que habla el artículo anterior, las letras han de ser protestadas en forma auténtica, i presentada la protesta ante los Ministros de la Tesorería Jeneral, dentro de los ocho dias inmediatamente siguientes al del vencimiento del plazo.

{{may|Art. 4.º}} Si las letras que el Gobierno jirase fueren a cargo de dos o mas deudores responsables de mancomún et insolidum, basta la protesta hecha por no haber pagado cualquiera de ellos, para que se haga efectiva la responsabilidad de la Hacienda Nacional.

{{may|Art. 5.º}} Los certificados que el Gobierno ha estado en posesion de emitir para que surtiesen los mismos efectos que las letras, gozarán del beneficio de la presente lei, con tal que estén devueltos al Gobierno con la debida protesta, o se presentasen debidamente protestados a los Ministros de la Tesorería Jeneral, o sus tenientes, dentro de los ocho dias siguientes a su promulgación.&quot;

Dios guarde a V. E. —Agosto 8 de 1832. —Al Poder Ejecutivo.


{{línea|12em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s7jc37jwxwh0ig3rn621h1ggb62d7s6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XIX (1830-1832).djvu/369</title>
    <ns>102</ns>
    <id>93766</id>
    <revision>
      <id>1692136</id>
      <parentid>953233</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T11:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>(V) ájente, contraslado</comment>
      <origin>1692136</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5397" sha1="nn4gc354nnbjp2t3emrlmu7kfu57wzx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Jose.hes&quot; /&gt;{{RH||SESION DE 13 DE JULIO DE 1832|363}}__NOTOC__&lt;/noinclude&gt;aquél. —Santiago, Agosto 8 de 1828. —(Hai una rúbrica). —''Borgoño''.

{{línea|12em}}

El Escribano que otorgó el testamento de D. Casimiro Tapia: Certifique si dejó herederos forzosos. —Parral, Noviembre 25 de 1828. —''Urrutia''.

{{línea|12em}}

Certifico: que D. Casimiro Tapia falleció en en ésta en Julio del año de ochocientos veintiséis, sin dejar heredero forzoso ascendientes ni descendientes. I para que conste, de órden del señor Vice-Intendente doi el presente, en Linares a 26 de Noviembre de mil ochocientos veintiocho. —Santiago Pincheira, Escribano Público i de Cabildo.

{{línea|12em}}

Excmo. Señor:

La casa que solicita el Gobernador i Comandante de Armas de Linares, don {{MarcaCL|P|Juan de Dios Romero|OK|Solicitud de Juan de Dios Romero en demanda de que se le abonen unos sueldos}}[[:bcnbio:Juan de Dios Romero|Juan de Dios Romero]], en compensación de servicios, fué tasada en veintidós de Abril de este año a solicitud de los Ministros de la caja de Concepción en seiscientos cincuenta pesos; cuyo avalúo lo practicaron los señores don Jacinto Oses i don Manuel Basoalto, que se nombraron tasadores al efecto. Esta circunstancia i el certificado que ha exhibido el Escribano actuario de la disposición testamentaria del finado don Casimiro Tapia escusan al Vice-Intendente el practicar otras dilijencias para esclarecer los dos puntos que abraza el decreto supremo de V. E. tirado en ocho de Agosto último. —Parral, Noviembre 28 de 1828. —''Domingo Urrutia''.

{{línea|12em}}

Inspección Jeneral del Ejército. —Santiago, Diciembre 16. —En cumplimiento del supremo decreto de fojas 2 vuelta del espediente que tengo el honor de acompañar a V. S., se han evacuado las dilijencias que en él se previenen, a solicitud del Comandante de Armas de Linares, sarjento mayor de ejército don Juan de Dios Romero. Sírvase V S. elevarlo al conocimiento de S. E. para su resolución suprema.

Dios guarde a V. S. muchos años. —''Francisco Calderón''. —Señor Ministro de Guerra.

{{línea|12em}}

Santiago, Enero 13 de 1829. —Pase al Ministerio de Hacienda. —''Obejero'', Pro-Secretario.

{{línea|12em}}

No correspondiendo al Ministerio de Hacienda hacer compensaciones por servicios militares, devuélvase al de Guerra, donde tuvo su oríjen esta solicitud. —Santiago, 26 de Enero de 1829. —RUIZ TAGLE. —''Rio''.


{{línea|12em}}

Excmo. Señor:

El Teniente Coronel graduado don Juan de Dios Romero con el mayor respeto i conforme a derecho, a V. E. represento:

Que según se manifiesta del espediente que exhibo, a fines del año de 1825 i en circunstancias bastantes azarosas fui nombrado Comandante de Armas del departamento de Linares. Los documentos, no solo patentizan haber prestado mis servicios en la Comandancia por el espacio de dos años cuatro meses, sino que encarecen el buen desempeño de éstos, i de los demás destinos políticos que se me confiaron en aquellas épocas.

No sé, Señor Excmo., si una prevención de odiosidad política, o mi jenial repugnancia a empeños en materias de justicia, causó la negativa del pago, reclamado en la administración de don Francisco Antonio Pinto, como lo advertirá V. E. en el decreto de fojas, en que a consecuencia del informe de la Contaduría se dió por fundamento la falta entonces de un empleo efectivo en mis ascensos militares.

Creo que no es de mi resorte inquirir si el señor don Juan de Dios Rivera, Jeneral en Jefe del ejército en aquella fecha, debió ocurrir a la autoridad suprema para la aprobación de mi nombramiento, ni si tuvo o nó facultades para hacerlo. El fué impulsado por el apuro de las circunstancias, i arrebatado por el convencimiento de ser yo, en ese entonces, el único sujeto que reunia la opinion pública; ajente de que se necesitaba en medio de las borrascosas calamidades en que quedó envuelto el pueblo de Linares a consecuencia de la muerte del Teniente Coronel don Manuel Jordán, i consiguiente esterminio de la fuerza que mandaba.

Si, pues, yo no hice mas que obedecer como militar i como ciudadano; si mis servicios fueron efectivos, i desempeñados fiel i escrupulosamente; si la autoridad suprema en dos años cuatro meses no embarazó, i consintió mi nombramiento, aun cuando no se le diera un aviso especial; si al señor Rivera le sucedió en el mando del Ejército don José Manuel Borgoño, quien me continuó en el destino, como se ve en el mismo espediente ¿porqué ceñirse a las leyes cuando ellas jamás pueden obrar contra la razón, ni contra los principios? ¿No son éstos siempre deferentes por el premio? ¿Debí yo rehusar mis servicios cuando la Patria i las autoridades los reclamaban? ¡Abisma, Excmo. Señor, la frialdad con que se redactaron los dos renglones de que se compone el decreto negativo! Sin embargo, mis atrasos, el peso de una crecida familia, abrumada de infortunios, i la firme posesion de mi justicia, me forzaron a solicitar un compensativo, fijándome en una casa secuestrada que existia en el mismo Linares. El Gobierno entonces fué contrastado con el peso enorme de las razones espuestas en mi escrito de fojas, i ordenó se practicasen las dilijencias que al fin por las ajitaciones políticas han quedado en el olvido, mientras que el fundo pedido en compensación se arruinó enteramente, por el&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nn4gc354nnbjp2t3emrlmu7kfu57wzx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XIX (1830-1832).djvu/487</title>
    <ns>102</ns>
    <id>93775</id>
    <revision>
      <id>1692137</id>
      <parentid>1265714</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T11:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>(V) ios, agüella, -sect.</comment>
      <origin>1692137</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5499" sha1="1k8ycoya5p6tbr1wmzqs48fnqwqy47b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Jose.hes&quot; /&gt;{{RH||SESION DE 12 DE OCTUBRE DE 1832|481}}__NOTOC__&lt;/noinclude&gt;{{MayGrande|{{MarcaCL|ND|Proyecto|OK|Proyecto de ley que da una nueva organización a la provincia de Valdivia}}TITULO SEGUNDO}}

{{c|''De la Alcaidía''}}

{{may|Artículo primero}}. La oficina de Alcaidía se establecerá en el paraje que el Gobierno halle por mas conveniente i estará al cargo i bajo la responsabilidad de un Alcaide, que disfrutará la dotacion anual de quinientos pesos.

{{may|Art. 2.º}} Habrá también para el servicio i despacho de la Alcaidía, un portero que pueda desempeñar la plaza de escribiente de ella i gozará el sueldo anual de ciento cuarenta i cuatro pesos.

{{may|Art. 3.º}} Se abonarán para gastos de escritorio de la referida Alcaidía treinta i seis pesos anuales.

{{MayGrande|TÍTULO TERCERO}}

{{c|''Del Resguardo''}}

{{may|Artículo primero}}. El Resguardo del puerto de Valdivia se compondrá de un Comandante, que desempeñará las funciones de capitan de puerto, i de un cabo i tres guardas de a pié.

{{may|Art. 2.º}} El comandante del Resguardo gozará por todo sueldo anual la cantidad de setecientos pesos, el cabo la de cuatrocientos, i cada uno de los guardas de a pié la de trescientos pesos.

{{may|Art. 3.º}} La oficina del Resguardo se establecerá en el castillo del Corral, i a mas de los sueldos que se designan a sus empleados, se les proporcionarán por el Gobierno las casas o piezas necesarias para su habitacion, de las que existen en el espresado Castillo pertenecientes al Fisco.

ART 4.º Para el servicio del bote o fallía del espresado Resguardo habrá un patron i cuatro arineros: el primero con el sueldo anual de doscientos diez i seis pesos, i los marineros con el de noventa i seis pesos cada uno.

{{may|Art. 5.º}} Para gastos de escritorio de la referida Comandancia i Capitanía de puerto, se abonarán anualmente cuarenta i ocho pesos.&quot;

Otro, de economías para la misma Provincia, i fué aprobado.

{{MarcaCL|ND|Proyecto|OK|Proyecto de ley sobre la economía de la provincia de Valdivia}}&quot;{{may|Artículo primero}}. Se cerrará el Hospital militar que existe en la capital de la provincia de Valdivia, quedando suprimidos los empleos de dicho establecimiento.

{{may|Art. 2.º}} El cirujano que ha tenido a su cargo el indicado Hospital queda con la obligacion de prestar asistencia a todos los individuos de la guanicion i gozará el sueldo que actualmente disfruta por el tiempo que el Gobierno lo juzgue conveniente.

{{may|Art. 3.º}} La Capitanía del puerto de Valdivia será servida por el Comandante de aquel Resguardo, como se dispone en el plan de organizacion de dicha oficina, suprimiéndose el sueldo que se abona al actual Capitan de Puerto.

{{may|Art. 4.º}} Se suprime el empleo de maestro mayor de obras públicas en aquella Provincia.

{{may|Art. 5.º}} El Maestro Armero tendrá únicamente el sueldo anual de ciento ochenta pesos, quedando suprimido el empleo de auxiliar.

{{may|Art. 6.º}} Se suprime igualmente la asignacion de ciento veinte pesos anuales con que se contribuye al cabo de presos.

{{may|Art. 7.º}} Queda reducido a ocho el número de treinta i tres empleados que con la denominacion de lenguaraces i capitanes de amigos existen dotados en aquella Provincia, pudiendo sin embargo el Gobierno aumentar el número en proporcion que se aumenten las misiones o en los casos que lo creyere de absoluta necesidad.

{{may|Art. 8.º}} Se faculta al Poder Ejecutivo para invertir la cantidad que se economice por la disposicion del artículo anterior en gratificar caciques i promover la educación de los indíjenas.

{{may|Art. 9.º}} Las raciones con que se contribuye a los empleados civiles i militares de Valdivia no se abonarán por el Fisco en adelante.

{{may|Art. 10}}. El Presidente de la República hará efectiva las disposiciones de los artículos anteriores. Luego que lo juzgue conveniente podrá asimismo alterar o modificar alguna de ellas, i ponerla en ejecución así alterada o modificada, dando aviso a la primera reunión del {{MarcaCL|C|Congreso|OK|Proyecto de ley sobre la economía de la provincia de Valdivia}}Congreso.&quot;

Se dió cuenta también del dictámen de la misma Comision en la solicitud de don Manuel Rojas, sobre que se le conceda privilejio esclusivo para usar de una máquina que ha inventado destinada a moler i fundir al mismo tiempo metales de cobres; que fué aprobado en esta forma:

&quot;Estando dispuesto por los artículos 17 i 18 de la Ordenanza de Minería la forma i término en que debe concederse el privilejio esclusivo a los inventores de máquinas aplicables a los usos de la minería, el Supremo Gobierno dispondrá acerca de la peticion de don Manuel Rojas lo que tenga por conveniente en ejecución de aquellas leyes.&quot;

I de otro dictámen de la Comision de Gobierno, en la solicitud de don Victorino Garrido sobre que se le declare chileno legal, que fué aprobado como sigue:

&quot;Estando dispuesto por el artículo 7.º de la Constitucion, parte 2.ª, que los que hayan servido en clase de oficiales cuatro años en los ejércitos de la República, sean ciudadanos activos, i encontrándose don Victorino Garrido entre los de esta clase, según el espediente que se ha acompañado por el Presidente de la República, se decreta: Vuelva este espediente al Presidente de la República para que, en virtud de lo prevenido en la parte segunda del artículo 7.º de la Constitucion, disponga lo conveniente acerca de la carta que solicita don Victorino Garrido.&quot;
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1k8ycoya5p6tbr1wmzqs48fnqwqy47b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XIX (1830-1832).djvu/391</title>
    <ns>102</ns>
    <id>93778</id>
    <revision>
      <id>1692138</id>
      <parentid>1265678</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T11:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>(V) pata, -sect.</comment>
      <origin>1692138</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6046" sha1="gutf6pggmfn67ascjj959hlwfkmwr0g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Jose.hes&quot; /&gt;{{RH||SESION DE 27 DE JULIO DE 1832|385}}__NOTOC__&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;#&lt;li style=&quot;list-style-type:none&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;vertir hasta seis mil pesos en gastos secretos. ''(V. sesión del 25.)''


{{línea|12em}}

=== ACTA ===

{{c|SESION DEL 27 DE JULIO}}

Se abrió con asistencia de los señores Vial, Alcalde, Barros, Egaña, Elizalde, Errázuriz, Gandarillas, Huici, i Rodríguez.

Aprobada el acta de la sesión anterior, se dió cuenta dedos comunicaciones de la {{MarcaCL|C|Cámara de Diputados|OK|Sobre los tratados entre el Ministro Plenipotenciario de Chile y el de los Estados Unidos de Norte América}}Cámara de Diputados: una, acompañando los tratados celebrados en esta capital entre el Ministro Plenipociario de Chile i el de los Estados Unidos de Norte América, aprobados con las modificaciones que se indican; i la otra, acompañando el proyecto de la Asamblea i demás antecedentes, sobre imponer la contribución de un real a cada fanega de harina que se beneficie para vender al público en todas las poblaciones de esta provincia: la 1.º se mandó pasar a la Comision de Gobierno, i la 2.ª a la de Hacienda.

Se dió igualmente cuenta de un proyecto de lei sobre agregar a la Corte Suprema ministros especiales para las causas de Hacienda, Comercio i Minas, i de un artículo adicional al proyecto por la Comision de Guerra sobre el sueldo que deben disfrutar los oficiales reformados que han sido de nuevo llamados al servicio, presentados ámbos por el señor Egaña: el 1.º pasó a la Comision de Gobierno, i el 2.º se mandó tener presente.

En seguida, se puso en tercera discusión el proyecto sobre autorizar al Ejecutivo para invertir anualmente hasta la cantidad de seis mil pesos en gastos secretos, i fué aprobado por todos los señores senadores asistentes en los mismos términos que lo pasó la {{MarcaCL|C|Cámara de Diputados|OK|Sobre los tratados entre el Ministro Plenipotenciario de Chile y el de los Estados Unidos de Norte América}}Cámara de Diputados, a excepción del señor Errázuriz que votó por la negativa, i pidió se espresase su voto en el acta, quedando por consiguiente el citado proyecto en los términos siguientes:

&quot;{{MarcaCL|ND|Proyecto|OK|Proyecto que autoriza al Ejecutivo a utilizar seis mil pesos en gastos secretos}}{{may|Articulo primero}}. —Se faculta al Presidente de la República para invertir anualmente en gastos secretos de Gobierno hasta la cantidad de seis mil pesos.

{{may|Art. 2.º}} Al fin de cada año el Presidente de la República revisará las cuentas de cada Ministro en unión de otro Ministro que no esté implicado; i después de aprobadas, se depositará únicamente en el archivo secreto del Gobierno una constancia de su aprobación.&quot; Se levantó la sesión. —{{may|Vial}}, Presidente. —Urízar, Pro secretario.


{{línea|12em}}

=== ANEXOS ===

==== Núm 461 ====

{{MarcaCL|D|Oficio|OK|Oficio con que la Cámara de Diputados acompaña aprobados unos tratados celebrados entre Chile y los Estados Unidos de Norte América}}El Supremo Gobierno, con fecha 4 del pasado, remitió a la Cámara el adjunto tratado que se celebró en esta capital entre el Ministro Plenipotenciario de Chile i el de los Estados Unidos de Norte-América: ellos han sido aprobados con las modificaciones que voi a indicar; pero deseando que este negocio se espida con mas prontitud, ha creido conveniente reducirlas a esplicaciones, que deberán hacer los Ministros por comunicaciones oficiales con el mismo carácter i fuerza que cualquiera de los artículos, evitando así el nombramiento de nuevos Plenipotenciarios i el que vuelvan al {{MarcaCL|C|Congreso|OK|Oficio con que la Cámara de Diputados acompaña aprobados unos tratados celebrados entre Chile y los Estados Unidos de Norte América}}Congreso para su aprobación, como seria indispensable en el caso de alterar dichos artículos.

Declaraciones:

{{MarcaCL|ND|Declaración|OK|Oficio con que la Cámara de Diputados acompaña aprobados unos tratados celebrados entre Chile y los Estados Unidos de Norte América}}

# Deben comprenderse entre las Repúblicas o Estados exceptuados al final del artículo 2.º todos los que actualmente existen o en adelante se formaren en la América antes española.
# En el artículo 3.º debe considerarse repetida la excepción hecha al final del segundo i su declaración.
# Por el artículo 10 no se conceden a los chilenos i norte-americanos, o a sus ajentes, otros privilejios con respecto a la facultad de estar presentes en las decisiones i sentencias de los Tribunales, i a los exámenes i declaraciones de los testigos en todos los casos que les conciernan, que los que conceden las leyes de ambos países a sus respectivos súbditos.
# Si los desertores de los buques públicos i particulares de que habla el artículo 29 fuesen esclavos, formarán una excepción a este artículo, quedando libres, como se establece por el artículo 11 de la Constitución Política de Chile.

Dios guarde al señor Presidente. —Cámara de Diputados. —Santiago, Julio 27 de 1832. —{{may|Juan de Dios Vial del Rio}}. —''Manuel Camilo Vial'', Diputado-Secretario. —Al señor Presidente de la Cámara de Senadores.


{{línea|12em}}

==== Núm. 462 ====

{{MarcaCL|D|Oficio|OK|Oficio de la Cámara de Diputados donde trascribe un proyecto de ley que autoriza a la Asamblea de Santiago para imponer una contribucion de un real por cada fanega de harina}}Elevado por el Supremo Gobierno el proyecto de la Asamblea de esta provincia i demás antecedentes que orijinales acompaño, ha sido aprobado en la forma siguiente:

&quot;{{MarcaCL|ND|Proyecto|OK|Oficio de la Cámara de Diputados donde trascribe un proyecto de ley que autoriza a la Asamblea de Santiago para imponer una contribucion de un real por cada fanega de harina}}{{may|Artículo primero}}. —Se aprueba el proyecto de la Asamblea de Santiago i se impone el derecho de un real a cada fanega de harina que se beneficie para vender al público, en todas las poblaciones de la provincia de Santiago i sus suburbios.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gutf6pggmfn67ascjj959hlwfkmwr0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XIX (1830-1832).djvu/489</title>
    <ns>102</ns>
    <id>93780</id>
    <revision>
      <id>1692139</id>
      <parentid>953366</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T11:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>(V) ájente, -sect.</comment>
      <origin>1692139</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6006" sha1="o7e54xaprkydjopl7knjj0dpx7zajzx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Jose.hes&quot; /&gt;{{RH||SESION DE 12 DE OCTUBRE DE 1832|483}}__NOTOC__&lt;/noinclude&gt;ejecución así alterada o modificada, dando aviso a la primera reunión del Congreso.&quot; —Santiago, Octubre 11 de 1832. —''Vial. —Egaña. —Huici.''


{{línea|12em}}

==== Núm. 587 ====

{{MarcaCL|D|Dictámen|OK|Dictámen sobre el privilegio exclusivo para inventores de máquinas aplicables a la minería}}La Comision informante es de dictámen que estando dispuesto por los arts. 17 i 18 de la Ordenanza de Minería la forma i términos en que debe concederse el privilejio esclusivo a los inventores de máquinas aplicables a los usos de la minería, el Supremo Gobierno dispondrá acerca de la peticion de don Manuel Rojas lo que tenga por conveniente en ejecución de aquellas leyes. —Santiago, Octubre 11 de 1832. —''{{MarcaCL|PI|Agustín Vial Santelices|OK|Dictámen sobre el privilegio exclusivo para inventores de máquinas aplicables a la minería}}[[:bcnbio:Agustín Vial Santelices|Vial]]. —{{MarcaCL|PI|José Antonio De Huici Trucíos|OK|Dictámen sobre el privilegio exclusivo para inventores de máquinas aplicables a la minería}}[[:bcnbio:José Antonio De Huici Trucíos|Huici]]. —{{MarcaCL|PI|Mariano Egaña Fabres|OK|Dictámen sobre el privilegio exclusivo para inventores de máquinas aplicables a la minería}}[[:bcnbio:Mariano Egaña Fabres|Egaña]]''.


{{línea|12em}}

==== Núm. 588 ====

Señor.

Doña Magdalena Gazitúa, hija lejítima i la menor del finado camarista en su primera creacion del Tribunal de Apelaciones don Juan de Dios Gazitúa, puesta a los pies de esta Soberanía, con mi mayor sumision digo: Que apenas se reunió esta Soberanía en el año pasado de 31 cuando acompañé un espediente que aun obra sin final resolucion, i en el que aparecen el decreto supremo de 25 de Noviembre de 1819, i sucesivamente otros que son terminantes al pago que debia hacérseme del montepío que me correspondía por fallecimiento de mi padre. Nada mas, Señor, he logrado hasta el dia sino únicamente 345 pesos que quedaban en fondo de la caja de montepío de Ministros. Mis circunstancias de estrecha necesidad apuraron tanto mis desvelos, para no morir a impulsos de la necesidad, que me vi en la precision de tomar estado con don Santiago Niño, al que una lijera muerte lo arrebató de una enfermedad que, contajiando aun aquella pequeña decencia que tenia por herencia de mi padre, me vi en pocos momentos, sin esposo, sin asilo para mi subsistencia, i sin tener ni aun trastos ni ropa para cubrir mis carnes. Ah, Señor, qué dolor! Qué caos de amarguras i qué aspecto tan obscuro i lastimoso de una mujer que pudo contar con una subsistencia regular para sus últimos dias.

Yo, Señor, sé mui bien que el montepío de Ministros ha caducado por falta de fondos; pero también estoi cierta que la lei piadosa de su establecimiento se halla mui vijente. No trato, Señor, ni insisto en el lloro de esa lei sino de poner a la presencia de Vuestra Soberanía a una mujer la mas desgraciada en este mundo. Vuestra Soberanía es el nivel de la justicia, equidad, proteccion, amparo i finalmente el padre que atrae a su seno al desvalido, i esta confianza me alienta a esponer: que mi finado padre en su anciana edad, fué un móvil, un ajente i quien empeñó todo su esmero para la consecución de nuestra emancipacion, i a su imitacion sus hijos i nietos, quienes aunque no quisieran memorar aquellas frias cenizas por la sensibilidad natural, pero aun con ella las recuerdan, mirando que aquel anciano, si aun viviera, sacrificaría su propia existencia por su patria. Sí, Señor, sí. Don Juan de Dios Gazitúa fué un socio i compañero del señor Márquez de la Plata, i si a la viuda de éste, siendo poseedora de injentes bienes de fortuna, i oriunda de una familia opulenta, que por lo mismo nunca llegaría a tocar las puertas de la miseria, se le asignaron cien pesos mensuales aun sin pedirlos, como consta en decreto de 5 de Enero de 1819, ¿seré yo tan sin fortuna que careciendo de todo humano socorro, i ocurriendo a un padre benigno i piadoso, que no desconoce el hado de mi necesidad, no aplique su empeño justificado en agraciarme con alguna cantidad anual para mis alimentos? ¿Qué podrá gravar, Señor, al Tesoro esa gracia, cuando seguramente mis dias no deben ser muchos en medio de una enfermedad crítica de que padezco i cuya sanidad es mui dificultosa? Sea, Señor, esta merced para estos mis últimos dias, i lo sea recordando que la viuda, e hijos del finado don Ignacio Godoi gozan desde el 16 de Octubre del año de 22, su asignacion, que aunque con bienes raíces conocidos, le proporcionan como alimentarse. Señor, Vuestra Soberanía no puede desconocer la razón de mi súplica, i piadoso no podrá olvidar a una infeliz señora, así como ha tenido presente a la viuda e hijas del finado doctor don José Gregorio Argomedo. Espero que Vuestra Soberanía ha de penetrarse de mis lamentosas súplicas, i ampararlas con la gracia que imploro, porque ésta sirva a mi ausilio en mis padecimientos, que acaso terminarán no tarde mi natural existencia. —''Magdalena Gazitúa''.


{{línea|12em}}

==== Núm. 589 ====

En vista del memorial i despachos de don Victorino Garrido que V. E. remitió a esta Cámara con nota de ocho de Octubre, se ha resuelto lo siguiente:

&quot;Vuelva este espediente al Presidente de la República, para que, en virtud de lo prevenido en la parte segunda del artículo sétimo de la Constitucion, disponga lo conveniente acerca de la carta que solicita don Victorino Garrido.&quot;

Devuelvo los antecedentes. Dios guarde al señor Presidente. —Octubre 13 de 1832. —Al Poder Ejecutivo.


{{línea|12em}}

==== Núm. 590 ====

{{MarcaCL|D|Oficio|OK|Oficio con que se devuelve al Gobierno el expediente relativo al sobresueldo de la guarnición de Coquimbo}}Considerada por el Congreso Nacional la nota pasada por el Supremo Gobierno al Congreso de Plenipotenciarios con los antecedentes que incluyo relativos al aumento de sueldos que se&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o7e54xaprkydjopl7knjj0dpx7zajzx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XIX (1830-1832).djvu/383</title>
    <ns>102</ns>
    <id>93809</id>
    <revision>
      <id>1692140</id>
      <parentid>953249</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T11:16:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>(V) ínteres, ios, -sect., etc.</comment>
      <origin>1692140</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6265" sha1="144gau014tuegyqd4d0fkw18nl1udwp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Jose.hes&quot; /&gt;{{RH||SESION DE 18 DE JULIO DE 1832|377}}__NOTOC__&lt;/noinclude&gt;{{MarcaCL|D|Expediente|OK|Expediente de don Juan Francisco Cárdenas}}no tiene relación con la causa principal, a excepción de la foja 65.

En Agosto de 1827, a fs. 74, se presentó Cárdenas pidiendo se le hiciese saber el estado de la causa, para que si el Gobierno se habia conformado con el laudo, pedir el pago, i en caso contrario continuar el juicio i pedir que en juicio contencioso se examinen las cuentas i se decida el término que debe tener. Pedido informe al {{MarcaCL|C|Tribunal de Cuentas|OK|Expediente de don Juan Francisco Cárdenas}}Tribunal de Cuentas, i habiendo opinado éste (léase a fojas 75), se mandó pasar el espediente al Ministerio de Hacienda por Supremo decreto de 6 de Setiembre de 1826, i en 11 de Octubre del mismo año, a fojas 75 vuelta, se declaró implicado el señor Ministro de Hacienda i su primer oficial. Pasó al de la Guerra, quien también se declaró implicado. Ultimamente, el Vice-Presidente de la República pasó los autos a la Comision Permanente, (decreto en copia bajo el número 80), i habiéndose devuelto el espediente por ella i opinado que pasase en veto consultivo a la Suprema Corte como se ve a fojas 81, el Supremo Tribunal opinó que debia pasarse a la Corte Ilustrísima en Sala de Hacienda, cuyo dictámen correa fojas 82 vuelta. La Ilustrísima Corte, con vista del señor Fiscal, mandó en 7 de Noviembre de 1827, a fojas 84 vuelta, pasase el espediente al Tribunal de Cuentas. Después de varias tramitaciones que no tienen conexion con lo principal, se mandó por el Supremo Gobierno en 19 de Octubre de 1827 pasase la causa al juzgado de letras, (corre a fojas 87 vuelta).

El juzgado aprobó la liquidación de fojas 60 mandando se archivasen los autos en la Contaduría Mayor como comprobante del cargo líquido del ex-proveedor Cárdenas. Pasada la sentencia a la Suprema Corte, se declaró nulo en la Sala de Hacienda el auto del juzgado de letras i se mandó pasar al Tribunal de Cuentas para su resolución en primera instancia, a fojas 89 vuelta. Pasados los autos al Contador Mayor sub-decano, puso el informe de fojas 90, i la Corte Ilustrísima con audiencia del señor Fiscal mandó a fojas 92 volviesen los autos al Tribunal de Cuentas para que resolviese en primera instancia, sin que sirviese de escusa la falta de los documentos incendiados. El escrito que corre impreso, que es el mismo que anda suelto en estos autos, es relativo a la aprobación de la liquidación.


{{línea|12em}}

==== Núm. 454 ====

{{MarcaCL|D|Oficio|OK|Oficio por el cual el Gobierno pide que se fije el interes penal que se debe cargar a los deudores morosos del Fisco}}Por la lei promulgada en 13 de Enero de 1824 se impuso a los rematadores de diezmos el interés penal de un seis por ciento al mes sobre las cantidades que quedasen debiendo al Fisco después de vencido el plazo señalado para el pago del remate. Según esta lei, la Tesorería Jeneral al cobrar a los deudores fiscales dicho interés, de cualquiera entrega que éstos hacen a cuenta de su obligación, deduce primero el rédito devengado i abona el resto al capital de la deuda.

De diverso modo ha procedido en los años anteriores la Tesorería de Concepción, pues abonando al principal la cantidad íntegra que recibía, rebajaba después el interés adeudado con otro interés mas de un dos por ciento mensual que exijia por todo el tiempo de la retardación.

La {{MarcaCL|C|Comisión de Cuentas|OK|Oficio por el cual el Gobierno pide que se fije el interes penal que se debe cargar a los deudores morosos del Fisco}}Comision de Cuentas al revisar las que tienen presentadas estas oficinas, ha desaprobado ambos métodos, adoptando otro tercero, que consiste en liquidar solo el interés adeudado por la cantidad que va a entregarse, rebajándolo de ella para aplicar el resto a la amortización del capital.

Si se reflexiona sobre la desigualdad que establecen estos tres sistemas de cobranza fundados en una misma lei, no debe estrañarse que esa falta de armonía haya producido reclamos i pleitos que los Tribunales de Justicia no se atreven a decidir hasta que el Congreso Nacional declare la verdadera intelijencia que debe darse a la lei, i fije reglas claras i positivas para deducir los intereses penales e insólitos impuestos ya o que en lo sucesivo se impongan a los deudores morosos de la hacienda pública.

El Presidente de la República, persuadido de la necesidad de esta declaración que solicitó la Corte de Apelaciones en la consulta que orijinal se remite a V. E., nunca la cree mas oportuna que cuando la {{MarcaCL|C|Cámara de Senadores|OK|Oficio por el cual el Gobierno pide que se fije el interes penal que se debe cargar a los deudores morosos del Fisco}}Cámara de Senadores se ocupa en la discusión de la lei sobre intereses presentada en el anterior período de la lejislatura, por que en ella deben tener un lugar privilejiado las disposiciones relativas a créditos fiscales para que haya una regla jeneral i única que uniforme los procedimientos de todas las oficinas en este delicado punto.

Con independencia de los artículos relativos al interés convencional i legal, la lei debe estenderse a declarar también el interés penal que se considere necesario imponer a los deudores fiscales para apremiarlos al cumplimiento de sus obligaciones, i el modo de exijir este interés a fin de evitar vacilación i dudas en los administradores de rentas i reclamos de los individuos perjudicados.

Por último, conviniendo poner término a los pleitos que se ajitan ante los Tribunales de Justicia, debe hacerse otra declaración que esplique el sentido de la lei de 13 de Enero de 1824, i evite las nuevas reclamaciones que deben entablarse cuando en la revisión de cuentas posteriores a las examinadas resulten reparos de la misma naturaleza. —D los guarde a V. E. muchos años. —Santiago, 16 de Julio de 1832. —{{MarcaCL|P|José Joaquín Prieto Vial|OK|Oficio por el cual el Gobierno pide que se fije el interes penal que se debe cargar a los deudores morosos del Fisc}}[[:bcnbio:José Joaquín Prieto Vial|{{May|Joaquín Prieto}}]]. —''Manuel Renjifo''. —A S. E. el Presidente de la Cámara de Senadores.


{{línea|12em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>144gau014tuegyqd4d0fkw18nl1udwp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Imprenta de M. Biedma e Hijo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>132784</id>
    <redirect title="Portal:Imprenta de Martín Biedma" />
    <revision>
      <id>1692103</id>
      <parentid>859500</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T23:11:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: corrección de redirección doble a [[Portal:Imprenta de Martín Biedma]]</comment>
      <origin>1692103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="rs1pauylauoorl54yvqyj5ttm8ldzzu" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Portal:Imprenta de Martín Biedma]]</text>
      <sha1>rs1pauylauoorl54yvqyj5ttm8ldzzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Martín Biedma e Hijo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>133688</id>
    <redirect title="Portal:Imprenta de Martín Biedma" />
    <revision>
      <id>1692106</id>
      <parentid>859555</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T23:11:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: corrección de redirección doble a [[Portal:Imprenta de Martín Biedma]]</comment>
      <origin>1692106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="rs1pauylauoorl54yvqyj5ttm8ldzzu" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Portal:Imprenta de Martín Biedma]]</text>
      <sha1>rs1pauylauoorl54yvqyj5ttm8ldzzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Café/Noticias Wikimedia</title>
    <ns>4</ns>
    <id>222997</id>
    <revision>
      <id>1692109</id>
      <parentid>1691997</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T02:04:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>34418</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 20 */</comment>
      <origin>1692109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52715" sha1="g1304b891i4qgs8fh6scq6szb6k1x8x" xml:space="preserve">{{Wikisource encabe
|titulo=Café - Noticias globales provenientes de [[m:|Meta-Wiki]]&lt;br&gt;Archivo: [[/Archivo 2017|2017]]-[[/Archivo 2018|2018]]-[[/Archivo 2019|2019]]-[[/Archivo 2020|2020]]-[[/Archivo 2021|2021]]-[[/Archivo 2022|2022]]-[[/Archivo 2023|2023]]-[[/Archivo 2024|2024]]&lt;br&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]&lt;/span&gt;[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]]
}}__NEWSECTIONLINK__[[Categoría:Wikisource]]
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo %(year)s
|algo = old(15d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}}
}}

== Noticias técnicas: 2026-42 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* A partir del 13 de octubre, las wikis podrán cambiar el patrón predeterminado para las [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|referencias generadas automáticamente en el Editor Visual]] (actualmente &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). Ahora podrán utilizar nombres de referencias descriptivos y basados en el contenido, los cuales resultan mucho más útiles para quienes editan en código fuente (p. ej., &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). Los patrones de nombres de referencias en el Editor Visual se pueden definir mediante mensajes del sistema de MediaWiki, JSON, plantillas y módulos ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|más información]]). Los administradores pueden habilitar estos cambios a través de la [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|configuración comunitaria]]. Esta es una [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|petición de la comunidad]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]] es una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias agregando detalles específicos (como páginas distintas). Se desplegará en la Wikipedia en inglés el 14 de octubre y en los demás proyectos de la Fundación Wikimedia hacia finales de octubre (probablemente el 21 de octubre). En las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|preguntas frecuentes]] se enumeran las acciones que la comunidad puede realizar en su wiki para respaldar este despliegue. Se trata de una [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|petición comunitaria histórica]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Actualizaciones para editores'''
* Las [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Herramientas de Moderación]] eliminarán la vista de lista de la Lista de seguimiento, de modo que la vista de registro de cambios pasará a ser la predeterminada para todos los usuarios. Anteriormente, existían dos versiones para mostrar la Lista de seguimiento a los usuarios de la web móvil: la vista de lista, donde se mostraban los artículos seguidos en formato de lista, y la vista de registro de cambios, donde se observaban los cambios en dichos artículos en formato de registro, controlado mediante la configuración de Controles móviles avanzados. Esto generaba problemas de mantenimiento en el código base, ya que dos vistas distintas implicaban gestionar dos conjuntos de código independientes. Al establecer la vista de registro de cambios como predeterminada, se simplifica el código y se reduce la probabilidad de que pasen desapercibidos algunos errores.
* La aplicación de Wikipedia para Android está probando una función para escuchar las introducciones de los artículos en el feed &quot;Para ti&quot;. Un modelo de síntesis de voz (text-to-speech) lee en voz alta el texto existente del artículo sin reescribirlo ni añadir contenido. El experimento de 30 días comenzará en la aplicación Wikipedia Beta durante la tercera semana de septiembre y luego se trasladará a la aplicación regular de Android en octubre para un grupo limitado de usuarios. Un pequeño porcentaje de usuarios de la aplicación (quienes tengan feeds en inglés y al menos un interés temático seleccionado) tendrá acceso a esta función. Este experimento forma parte de iniciativas más amplias para ofrecer a los lectores de la app diversas opciones sobre cómo consumir contenido, con el fin de aumentar la interacción y la retención de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Más información]] y [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|comparte aquí tus comentarios]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltado de sintaxis CodeMirror]] fue [[phab:T288161|activado]] de forma predeterminada para todos los usuarios sin sesión iniciada y usuarios nuevos en la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre. Al no observarse efectos adversos, se propone implementar este mismo cambio globalmente en todas las wikis en las próximas semanas. Si tienen dudas, comentarios o si tu wiki no desea esta activación, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|consulta la página de ayuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* La [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|edición de declaraciones en la web móvil de Wikidata]] para todos los tipos de datos se lanzará oficialmente el 13 de octubre, fecha en la que dejará de ser una [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] en Wikidata y estará disponible para todos los editores. Los usuarios pueden [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|notificar errores y compartir comentarios]].
* La semana pasada, los cambios en los enlaces de idioma se eliminaron de los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] y de la [[Special:Watchlist|Lista de seguimiento]] en Wikiviajes, Wikisource, Wikiversidad, Wikiquote y Wikcionario. Dado que no se han observado efectos adversos, el equipo de [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata para los proyectos Wikimedia]] planea implementar este cambio globalmente en todas las Wikipedias. La actualización está programada para el 13 de octubre a las 07:00 UTC, tras lo cual los editores ya no verán cuándo se añade, elimina o modifica un enlace a ''otra'' versión de idioma de una página en su elemento de Wikidata. Los editores que dependan de estas notificaciones pueden obtener más información en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir sus comentarios o solicitar la exclusión de su wiki en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que tocar accidentalmente el gráfico mientras se desplaza por la herramienta de páginas en móvil podría hacer un zoom involuntario. El zoom de clic y arrastre ahora está desactivado en los dispositivos táctiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Hay tres cambios principales en los respaldos de bases de datos (dumps): los respaldos de contenido ''legacy'' [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ marcados como obsoletos en enero de 2026] se discontinuarán definitivamente, la herramienta de reemplazo [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports exportaciones de archivos de contenido de MediaWiki] se retrasará para implementar un &quot;margen de seguridad&quot;, y ahora también estarán disponibles como archivos comprimidos en formato 7zip. Los usuarios deberán actualizar la URL desde la que descargan sus respaldos. Para obtener más información, el cronograma y las instrucciones de migración, consulten [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset discontinuación de los respaldos de contenido ''legacy''].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* La Fundación Wikimedia descubrió actividad no autorizada por parte de agentes de OpenAI en los proyectos Wikimedia, incluyendo ediciones en wikis, intentos de explotar una herramienta pública de toma de notas y un elevado tráfico automatizado. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|En la publicación en el blog Diff]] existen más detalles sobre esta actividad y la respuesta de la Fundación.

'''Reuniones y eventos'''
* ¡Reserva la fecha para el próximo Hackatón de Wikimedia! Nos reuniremos en la encantadora ciudad de Tirana (Albania) para el [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Hackatón Wikimedia 2027], que se celebrará del 9 al 11 de abril de 2027. Las solicitudes para becas [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ están abiertas en Pretix] y cerrarán el 30 de octubre de 2026. La inscripción general se abrirá en enero de 2027.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 07:39 13 oct 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 19 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tienes un resumen rápido de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 25 de septiembre. Por favor, ayude a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/19|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----
[[File:Thanks-Notification-New-Icon-Cropped.png|thumb|200px|Captura de pantalla de la función &quot;Agradecer&quot;.]]

'''Destacados'''
*'''Lista de deseos de la comunidad:''' La lista de deseos de la comunidad es [[m:Community Wishlist/Updates|buscando voluntarios]] para unirse a su grupo de trabajo. Puede encontrar detalles sobre el objetivo del grupo, roles y expectativas, normas que seguiremos y cómo registrarse [[m:Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|en esta página Meta-Wiki]].
*'''El conocimiento humano en juego''': La Fundación Wikimedia [[foundationsite:news/2026/09/30/un-general-assembly-wikipedia-human-knowledge/|defiende el conocimiento]] humano en la Asamblea General de la ONU y cómo los raspadores están sobrecargando nuestra infraestructura y el ecosistema de conocimiento humano en línea más amplio.
*'''La alegría de contribuir:''' [[diffblog:2026/09/30/the-thanks-that-drove-a-wikimedian/|Cómo un simple agradecimiento impulsó]] a uno de nuestros Wikimedistas del Año mientras conecta a la comunidad.
*'''Temas técnicos del PTAC''': El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Productos y Tecnología]] invita a la comunidad a sugerir temas para que los considere y debata con la Fundación Wikimedia. Envía tu propuesta en [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council#Call for discussion topics|la página de discusión del consejo]].
*&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;&quot;Se amplía el plazo para las becas de Wikimania&quot;: El plazo para las [[wikimania:2027:Scholarships|solicitudes de becas para Wikimania 2027]] se ha ampliado hasta el final del día 4 de noviembre de 2027 (hora de cualquier lugar de la Tierra). Esta medida compensa la interrupción del periodo de solicitud ocurrida el 15 de octubre de 2026, entre las 13:00 y las 18:00 UTC, debido a una actualización de la plataforma LimeSurvey.&lt;/span&gt;


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje y internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;

[[File:Screen-20260922-162150-1790111988090.webm|thumb|150px|Video del prototipo de &quot;Listening to Wikipedia&quot;.]]
*'''Actividad de agentes de OpenAI en los proyectos de Wikimedia''': La Fundación Wikimedia ha [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|detectado cierta actividad]] de agentes de OpenAI que actuaban de forma no autorizada en las plataformas de Wikimedia. Estas actividades de bots no autorizados incluyeron ediciones en nuestras wikis, algunos intentos fallidos de explotar una herramienta pública de toma de notas que alojamos y un tráfico elevado.
*'''Listening to Wikipedia''': El experimento de [[mw:Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Fase 1]] para escuchar las introducciones de los artículos en la sección «Para ti» de la aplicación para Android se ha lanzado en la [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.wikipedia.beta&amp;hl=en_US aplicación beta de Wikipedia]. Este experimento evalúa si la incorporación de un formato de audio en la sección «Para ti» tiene el potencial de mejorar la retención de los lectores.
*&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Hackatón de Wikimania''': La [[mw:Wikimedia Hackathon 2027|Hackatón de Wikimedia de 2027]] se celebrará de forma presencial del 9 al 11 de abril de 2027 en Tirana, Albania. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ El plazo de solicitud de becas está abierto] hasta el 30 de octubre.&lt;/span&gt;
*'''Botón de marcador en la versión móvil''': Los usuarios de Wikipedia que no hayan iniciado sesión en la versión móvil comenzarán a ver un botón de marcador para guardar artículos en sus [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] en lugar del actual botón de estrella de seguimiento. Al hacer clic en él, [[phab:T438769|el botón de marcador]] invita a los usuarios a iniciar sesión o crear una cuenta para guardar un artículo y leerlo más tarde, con el fin de animar a más lectores a registrarse.
*&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Prueba piloto de Abstract Wikipedia: presentación de artículos a los lectores''': Tres comunidades piloto iniciales están [[f:Wikifunctions:Status updates/2026-10-02|trabajando actualmente con el equipo]] para explorar el uso de artículos abstractos en sus Wikipedias: [[:ml:പ്രധാന താൾ|malayalam]], [[:dag:Solɔɣu|dagbani]] e [[:ig:Ihu mbụ|igbo]].&lt;/span&gt;
*'''Simplificación de la creación de cuentas''': [[phab:T430058|Un experimento]] ha comenzado en las Wikipedias en español, árabe, inglés y francés para simplificar la experiencia de los usuarios inmediatamente después de crear una cuenta. La prueba analizará si eliminar obstáculos en la actual encuesta de bienvenida ayuda a los nuevos usuarios a comprender con mayor facilidad qué hacer a continuación.
*'''Modo de sugerencias:''' Ahora las comunidades pueden configurar las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|comprobaciones de edición y sugerencias]] para que se [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|muestren en espacios de nombres adicionales]], como el espacio de nombres &lt;code dir=ltr&gt;Draft:&lt;/code&gt;. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Se agradecen los comentarios]].
*'''Últimos experimentos''': Un próximo experimento está probando un módulo personalizado, [[phab:T436787|llamado «Revisar cambios»]], para [[mw:Home|Inicio]], cuyo objetivo es introducir a los editores nuevos en el concepto de revisar las ediciones que realizan otros usuarios. Consulta todos los experimentos en curso, próximos y finalizados de [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|Producto y Tecnología]].
*'''Noticias tecnológicas:''' Entre las novedades más destacadas de las semanas [[diffblog:2026/09/28/tech-news-2026-issue-40/|40]] y [[diffblog:2026/10/08/tech-news-2026-issue-41/|41]] de Tech News se incluye que los usuarios que emplean las apariencias predeterminadas en las versiones de escritorio y móvil de la web recibirán un aviso si los resultados de búsqueda mostrados [[phab:T303013|provienen de redirecciones de página]]. Consulte también las 20 tareas propuestas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Acceso]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Research:Newsletter|Boletín de investigación]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|Otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;
*'''Wikimedia Enterprise''': [Mantic utiliza Wikimedia Enterprise] para impulsar la previsión mediante IA.
*'''Mejora de la experiencia del desarrollador''': Se han implementado dos nuevas funcionalidades para mejorar la experiencia del desarrollador: Spiderpig (una interfaz web de despliegue), que permite a los desarrolladores dejarse notas mutuamente sobre errores observados en los registros, y Patchdemo, que [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/FS25HTRPMVNH2BSDGDNARCSLZBFIAUJ6/|ahora admite la edición de código en el navegador]], permitiendo así realizar cambios rápidos sin necesidad de enviar un nuevo parche ni recrear la demostración.
*'''Fortalecimiento de la infraestructura''': Para reducir la carga de trabajo derivada de solicitudes que no implican la visualización de páginas, se ha reducido en un 52 % el número total de consultas a la base de datos por cada visualización de página realizada por usuarios no registrados; la cifra ha pasado de una media inicial de 23 consultas por página en agosto a 11 consultas por página en la actualidad. [[phab:T347123#12304074|Más información]].
*'''Aumento de la fiabilidad de las pruebas''': Para reducir los obstáculos en la validación posterior a la integración y, en última instancia, aumentar la confianza en las decisiones de lanzamiento, se demostró que Catalyst es un entorno mucho más fiable para ejecutar pruebas diarias con Selenium (con un 95,7 % de resultados positivos frente al 79,1 % del clúster beta, considerando los mismos 10 conjuntos de pruebas). Esto aporta confianza a la hora de detectar automáticamente problemas antes de que lleguen a producción.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''Informe de transparencia''': [[diffblog:2026/09/30/the-wikimedia-foundations-latest-transparency-report-6/|Se ha publicado el informe de transparencia más reciente]]. De las 953 solicitudes de modificación o retirada de contenido, [[foundationsite:who-we-are/transparency/2026-1/content/|solo se atendieron 2]]. La Fundación sigue dando prioridad al interés público y se guía por las políticas de moderación de contenido que la comunidad de voluntarios ha definido a lo largo de los últimos 25 años.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Alcance]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]''&lt;/small&gt;
*'''Concesión de fondos''': [[diffblog:2026/09/28/a-season-of-subsidiarity-two-reflections-on-transferring-ownership-of-rapid-funds-to-wikimedia-organizations/|Dos reflexiones]] sobre la transferencia de la titularidad de los Fondos Rápidos a las organizaciones de Wikimedia.


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;
*'''Comité de Afiliaciones''': El Comité de Afiliaciones de Wikimedia cuenta con [[diffblog:2026/10/06/wikimedia-affiliations-committee-has-new-officers-and-advisors/|nuevos miembros de la junta y asesores]]. Lee también [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News/Issue 9|el último número]] de AffCom News para saber más sobre su labor.
*'''Comités de gobernanza buscan voluntarios''': La [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Comisión del Ombudsman (OC)]] y el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Comité de Revisión de Casos (CRC)]] invitan a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|nuevos voluntarios a colaborar]] en labores importantes dentro del ecosistema Wikimedia. El plazo de solicitud estará abierto hasta el 31 de octubre. Obtén más información sobre los comités, las funciones y cómo postularte [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|en la página de Meta]].
*'''Proceso de elección de la Junta Directiva''': La Junta ha revisado los comentarios recibidos desde julio sobre su propuesta para el proceso de elección y agradece a todas las personas que aportaron sus opiniones en la wiki, en persona o directamente a los miembros de la Junta. A partir de esos comentarios, el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Governance Committee|Comité de Gobernanza]] ha dejado de lado el enfoque basado en criterios de elegibilidad y ha desarrollado [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2027/Proposed eligibility criteria|dos nuevas opciones]] para el proceso de selección de 2027 en adelante. Nos gustaría conocer nuevamente su opinión antes de tomar una decisión. Por favor, lea la propuesta y comparta sus comentarios en la [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2027/Proposed eligibility criteria|página de discusión de Meta-Wiki]] antes del 27 de octubre.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Blog de Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Acontecimientos]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:wikt:en:Wiktionary:The Headword|The Headword (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/19|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el boletín y leer ediciones anteriores, consulta la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tienes comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbenos a foundationbulletin@wikimedia.org. Para preguntas sobre la labor de la Fundación Wikimedia, ¡[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctanos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:30 13 oct 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=31131552 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-43 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Para medir el impacto de la incorporación de algunas [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|mejoras solicitadas por la comunidad]] en la retención de lectores que no han iniciado sesión, se habilitará una prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Carrusel de imágenes]] para estos usuarios. Con el carrusel de imágenes, los lectores podrán navegar por imágenes subidas por la comunidad, seleccionadas por los editores como relevantes para artículos específicos. La prueba comenzará el 20 de noviembre.
* Aparecerá un  aviso experimental al 0,5% de los lectores móviles de personas que no han iniciado sesión   y que vengan desde Google a Wikipedia en inglés, que pedirá que añadan a Wikipedia como fuente preferida de Google. La prueba permitirá saber si este aviso aumenta la retención de lectores y anima a las personas que usan Google Search a visitar Wikipedia con más frecuencia. El período de sesiones será del 15 al 29 de octubre y se evaluará su impacto en la retención y en la referenciación.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [[quarry:|Quarry]] devolvía un error de &quot;Acceso denegado&quot; cuando los usuarios intentaban ejecutar consultas SQL, lo cual impedía la ejecución normal del servicio. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Debido a un fallo de larga data, las aplicaciones que usan el flujo de [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] para realizar ediciones en lugar de un usuario serán tratadas como si estuvieran deslogueadas. Esto se solucionará para las nuevas aplicaciones que se registren a partir del lunes 19 de octubre. Algunas aplicaciones afectadas necesitarán volver a registrarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* Se [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|compartió una propuesta]] para celebrar una Hackathon de Wikimedia cada tres años, con eventos regionales entre las conferencias. Esta propuesta busca que el evento sea más accesible para las comunidades técnicas en diferentes regiones. Comparte tu retroalimentación sobre la propuesta en su [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|página de discusión]] antes del 6 de noviembre.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14:38 19 oct 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 --&gt;

== Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando.

Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-10-28|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''.

Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. 

Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. 
Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner.

'''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.'''

* No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-10-28|es}}.
* Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.

''Otros efectos'':

* Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos.
* Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos.

Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. 

'''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:00 26 oct 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-44 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Un experimento lanzado el 29 de septiembre está probando [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Experience/Reading_recommendations|recomendaciones de artículos]] para usuarios con cuentas recién creadas que también se identifican como lectores. Al sugerir artículos para leer, de manera similar a las recomendaciones en la aplicación de Wikipedia para lectores con sesión iniciada, el experimento busca incentivar a las personas con cuentas recién creadas a leer y regresar al sitio web con regularidad, con el objetivo de aumentar las referencias internas en un 1 %. Consulten la propuesta relacionada con la [[m:Community Wishlist/W505|Lista de deseos de la comunidad]].
* Varios servicios de Wikimedia permanecieron fuera de línea debido a una [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 vulnerabilidad de seguridad de PHP]. Esto se realizó debido a que fue necesario actualizar antes de volver a poner en línea los servidores. Esto no es un problema solamente para el movimiento Wikimedia y afectó a varios sitios. Puedes seguir las actualizaciones en [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Wikitech]]. Cloud VPS y Toolforge tomarán más tiempo en volver a estar operativos. Esto se debe a que nos debemos asegurar de que las aplicaciones que se ejecutan en Cloud VPS o Toolforge no están afectadas. Los desarrolladores de herramientas pueden ver las actualizaciones y tener más información en la [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/cloud-announce.lists.wikimedia.org/ lista de correos de Cloud-announce]. [https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-tools-and-services/][https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-cloud-services/]
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|La semana pasada informamos]] que, para medir el impacto de incorporar algunas funciones solicitadas por la comunidad en la retención de lectores sin sesión iniciada, se desplegaría una prueba de la función [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Carrusel de imágenes]] dirigida a dicho grupo de usuarios. Debido a un problema técnico, reiniciaremos la prueba, pero estará activa el 26 de octubre y no el 20 de noviembre como se había anunciado inicialmente.

'''Actualizaciones para editores'''
* Un nuevo [[wikitech:KAPOW|sistema de detección de bots]], diseñado para identificar mejor el tráfico automatizado que se camufla como visitantes humanos, llegará próximamente a las wikis de Wikimedia. Esto podría causar cambios imprevistos en las estadísticas de visitas a partir del 26 de octubre, con efecto retroactivo desde el 20 de junio de 2026.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]], que renderiza notación musical dentro de las páginas wiki, ha sido desactivada temporalmente en todas las wikis debido a un problema de seguridad. Las páginas afectadas mostrarán un aviso en lugar de las partituras musicales, pero el código subyacente permanece intacto. No se requiere ninguna acción por parte de los editores y ya se está trabajando en una solución. Se publicará un anuncio independiente cuando la extensión vuelva a habilitarse. Más información en [[phab:T441579|Phabricator]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema en el que el resaltado de sintaxis de CodeMirror parece haber sido habilitado por error para los editores existentes. [https://phabricator.wikimedia.org/T441308]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 28 de octubre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1793199600 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T439703]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.2|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* Las solicitudes de becas y patrocinio para la [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia Hackathon 2027] se cerrarán el viernes 30 de octubre. ¡Envía tu solicitud [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ a través de Pretix] antes de la fecha límite!

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W44&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:56 26 oct 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31199592 --&gt;

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 20 ==
&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tienes un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición, el 9 de octubre. Por favor, ayuda a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/20|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

[[File:Nigerian Women Politicians May 2021 Edit-a-Thon 9.jpg|thumb|200px|Mobile users can now edit with visual editors]]

'''Destacados'''
*'''Lista de deseos de la comunidad''': El proceso para la lista de deseos de la comunidad de este año [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|se ha publicado]], incorporando las aportaciones de la comunidad. El plazo para enviar deseos [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|finalizará el 8 de noviembre]]. Se prevé que la fase de evaluación inicial concluya a finales de noviembre. La votación de los deseos comenzará en enero.
*'''El editor visual ya está disponible en dispositivos móviles''': Los editores ya pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|acceder al editor visual directamente desde las aplicaciones para iOS y Android]] con más facilidad. Esto permite a los lectores realizar contribuciones rápidas mientras leen de forma casual.
*'''Edición móvil en Wikidata''': Tanto los editores nuevos como los ya existentes pueden ahora [[d:Wikidata:Usability and usefulness/Item editing experience/Mobile editing of statements|editar declaraciones en Wikidata desde dispositivos móviles]]. Por favor, [[d:Wikidata talk:Usability and usefulness/Item editing experience/Mobile editing of statements|comparte]] [[d:Wikidata talk:Usability and usefulness/Item editing experience/Mobile editing of statements|tus comentarios e informa de errores]].
*'''Tras bastidores''': [[diffblog:2026/10/07/storms-make-trees-take-deeper-roots-the-impact-of-dolly-partons-death-on-wikipedia/|Lo que ocurrió el 25 de agosto]], cuando se realizaron cientos de ediciones en el artículo sobre Dolly Parton en las versiones en inglés y alemán de Wikipedia; y por qué la gestión del código y el [[mw:Wikimedia Production/Service Catalog|Catálogo de servicios]] son ​​importantes.
*'''Actualización de seguridad''': Debido a [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 un aviso de seguridad crítico relacionado con el lenguaje PHP], muchos servicios de Wikimedia se verán afectados. La situación evoluciona rápidamente. [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Consulta esta página]] para ver la lista de servicios afectados y la información más actualizada.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje y internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;

[[File:Image browsing carousel bee gif.gif|thumb|150px|La nueva experiencia de tratamiento Image Carousel que se pondrá a prueba.]]

*'''Identificar fácilmente las ediciones de LLM''': [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]] ahora está disponible en todas las Wikipedias. La función notificará a los editores que utilizan el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] cuando peguen texto que probablemente haya sido copiado inicialmente de uno de los cinco chatbots externos de IA generativa. Las ediciones también [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|se etiquetarán]] para que los patrulleros puedan revisarlas más de cerca.
*'''El futuro del Hackatón de Wikimedia''': Se ha presentado una propuesta para organizar el [[mw:Wikimedia Hackathon|Hackatón de Wikimedia]] cada tres años, con hackatones regionales de por medio. La iniciativa busca hacer que el evento sea más accesible para las comunidades técnicas de distintas regiones. Comparte tus opiniones [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|en la página de discusión de la propuesta]] antes del 6 de noviembre.
*'''Nueva prueba del carrusel de imágenes para los lectores''': A partir del 20 de noviembre, se llevará a cabo una prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|carrusel de imágenes]] dirigida a los lectores que no han iniciado sesión. Los lectores podrán explorar imágenes subidas por la comunidad, seleccionadas por los editores por su relevancia para artículos específicos. El objetivo es medir el impacto que tiene la incorporación de ciertas [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing#November 2025: Ideas and feedback|funcionalidades solicitadas por la comunidad]] en la retención de los lectores que no han iniciado sesión.
*'''Cambios en la vista de la lista de seguimiento''': [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Herramientas de moderación]] eliminará la vista de lista de la lista de seguimiento y establecerá, por defecto, la vista de registro de cambios para todos los usuarios. Al adoptar la vista de registro de cambios como opción predeterminada, simplificamos la base de código y reducimos la probabilidad de que pasen desapercibidos errores técnicos.
*'''Planificación trimestral de Wikifunctions''': Para el periodo de octubre a diciembre de 2026, Wikifunctions se [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-10-09|centrará en dos áreas principales]]: trabajar con comunidades piloto para incorporar artículos abstractos a sus respectivas Wikipedias, y facilitar la creación y edición de artículos en Abstract Wikipedia.
*'''Modo de sugerencias''': Para animar a los usuarios nuevos a publicar su primera sugerencia al utilizar el «Modo de sugerencias», se ha implementado el [[phab:T432622|aviso de publicación en dispositivos móviles]].
*'''Incorporación de nuevos usuarios''': Para animar a los nuevos editores a realizar su primera edición, se puso en marcha la [[phab:T432126|prueba A/B]] inicial de incorporación.
*'''Noticias tecnológicas:''' Entre los aspectos más destacados de las semanas [[diffblog:2026/10/12/tech-news-2026-issue-42/|42]] y [[diffblog:2026/10/19/tech-news-2026-issue-43/|43]] se incluye la [[phab:T288161|activación]] —por defecto— del [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltado de sintaxis de CodeMirror]] para todos los usuarios que no han iniciado sesión y para los recién registrados en la Wikipedia en inglés. Consulta también las 54 tareas propuestas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Facilitación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Research:Newsletter|Boletín de investigación]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|Otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;
*'''Publicación de un conjunto de datos geoespaciales abiertos''': Wikimedia Enterprise ha publicado un conjunto de datos geoespaciales abiertos que contiene 17 millones de elementos de OpenStreetMap vinculados a Wikidata, Wikipedia y Wikivoyage; estos se encuentran disponibles en formato Parquet y GeoParquet en Hugging Face y Kaggle.
*'''Asociación con Wikimedia Enterprise''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/comaps-benefits-from-enterprise-free-access/ Cómo utiliza CoMaps Wikimedia Enterprise] para llevar Wikipedia a sus mapas sin conexión.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''Mejor detección de bots''': Existe un nuevo [[wikitech:KAPOW|sistema de detección de bots]] para el tráfico hacia los wikis de Wikimedia. Es posible que se produzcan cambios repentinos en las estadísticas de visitantes a partir del 26 de octubre, los cuales afectarán a los datos registrados desde el 20 de junio. Esto se debe a que ahora contaremos con una mayor capacidad para identificar tráfico automatizado que intenta ocultar su origen robótico.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Alcance]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]''&lt;/small&gt;
*'''The Wikipedia Library''': [https://www.datawrapper.de/ Datawrapper] ya está [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/189/ disponible en The Wikipedia Library]. Se trata de una plataforma de visualización de datos que permite crear y publicar gráficos, mapas y tablas adaptables (responsivos). Si eres un colaborador que cumple los requisitos para acceder a The Wikipedia Library, no dudes en solicitar el acceso y hacer uso de esta herramienta.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Blog de Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Acontecimientos]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:wikt:en:Wiktionary:The Headword|The Headword (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/20|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el boletín y consultar ediciones anteriores, visita la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tienes comentarios o sugerencias sobre el boletín, háznoslo saber a través de foundationbulletin@wikimedia.org. Si tienes preguntas sobre la labor de la Fundación Wikimedia, ¡[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctanos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:04 29 oct 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=31197021 --&gt;</text>
      <sha1>g1304b891i4qgs8fh6scq6szb6k1x8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Martín Biedma</title>
    <ns>0</ns>
    <id>226897</id>
    <redirect title="Portal:Imprenta de Martín Biedma" />
    <revision>
      <id>1692105</id>
      <parentid>854284</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T23:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: corrección de redirección doble a [[Portal:Imprenta de Martín Biedma]]</comment>
      <origin>1692105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="rs1pauylauoorl54yvqyj5ttm8ldzzu" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Portal:Imprenta de Martín Biedma]]</text>
      <sha1>rs1pauylauoorl54yvqyj5ttm8ldzzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:Demo</title>
    <ns>828</ns>
    <id>245799</id>
    <revision>
      <id>1692095</id>
      <parentid>1604843</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T18:02:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>permitir separadores tipo tabla en Parsoid</comment>
      <origin>1692095</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5142" sha1="7ulpi3pybs7x7u626l7wavkdmkeovfb" xml:space="preserve">local p = {}

--creates a frame object that cannot access any of the parent's args
--unless a table containing a list keys of not to inherit is provided
function disinherit(frame, onlyTheseKeys)
	local parent = frame:getParent() or frame
	local orphan = parent:newChild{}
	orphan.getParent = parent.getParent --returns nil
	orphan.args = {}
	if onlyTheseKeys then
		local family = {parent, frame}
		for f = 1, 2 do
			for k, v in pairs(family[f] and family[f].args or {}) do
				orphan.args[k] = orphan.args[k] or v
			end
		end
		parent.args = mw.clone(orphan.args)
		setmetatable(orphan.args, nil)
		for _, k in ipairs(onlyTheseKeys) do
			rawset(orphan.args, k, nil)
		end
	end
	return orphan, parent
end

function getSeparator(args, default)
	local br = tonumber(args.br) and ('&lt;br&gt;'):rep(args.br) or args.br
	local sep = args.sep or br or default
	return #sep &gt; 0 and ' ' .. sep .. ' ' or sep
end

function p.get(frame, arg, passArgs)
	local orphan, frame = disinherit(frame, passArgs and {arg or 1})
	local code = frame.args[arg or 1] or ''
	if code:match'UNIQ%-%-nowiki' then
		code = mw.text.unstripNoWiki(code)
			:gsub('&amp;lt;', '&lt;')
			:gsub('&amp;gt;', '&gt;')
			:gsub('&amp;quot;', '&quot;')
			-- Replace `&amp;#125;%-` with `}-` because of some server quirk leading to
			-- =mw.text.unstripNoWiki(mw.getCurrentFrame():preprocess('&lt;nowiki&gt;}-&lt;/nowiki&gt;'))
			-- outputting `&amp;#125;-` instead of `}-`, while it's ok with `&lt;nowiki&gt;} -&lt;/nowiki&gt;`
			:gsub('&amp;#125;%-', '}-')
			-- The same with `-&amp;#123;`
			:gsub('%-&amp;#123;', '-{')
	end
	local kill_categories = frame.args.demo_kill_categories or frame.args.nocat
	return {
		source = code,
		output = orphan:preprocess(code):gsub(kill_categories and '%[%[Category.-%]%]' or '', ''),
		frame = frame
	}
end

function p.main(frame, demoTable)
	
	local show = demoTable or p.get(frame)
	local args = show.frame.args
	if show[args.result_arg] then
		return show[args.result_arg]
	end
	local yesno = require('Module:Yesno')
	args.reverse = yesno(args.reverse, false)
	if frame.args.separator == 'table' then
		args.sep = &quot;||&quot;
	else
		args.sep = getSeparator(args, '')
	end
	local source = frame:extensionTag{
		name = 'syntaxhighlight',
		args = {
			lang = 'wikitext',
			style = args.style
		},
		content = show.source
	}
--	return args.reverse and
--		show.output .. args.sep .. source or
--		source .. args.sep .. show.output
	return args.reverse and
		'&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:2em;&quot;&gt;' .. show.output .. args.sep .. source .. '&lt;/div&gt;'
		or
		'&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:2em;&quot;&gt;' .. source .. args.sep .. show.output .. '&lt;/div&gt;'
end

-- Alternate function to return an inline result
function p.inline(frame, demoTable)
	local show = demoTable or p.get(frame)
	local args = show.frame.args
	if show[args.result_arg] then
		return show[args.result_arg]
	end
	local yesno = require('Module:Yesno')
	args.reverse = yesno(args.reverse, false)
	args.sep = getSeparator(args, args.reverse and '←' or '→')
	local source =  frame:extensionTag{
		name = 'syntaxhighlight',
		args = {
			lang = 'wikitext',
			inline = true,
			style = args.style
		},
		content = show.source
	}
	return args.reverse and
		show.output .. args.sep .. source or
		source .. args.sep .. show.output
end

--passing of args into other module without preprocessing
function p.module(frame)
	local orphan, frame = disinherit(frame, {
		'demo_template',
		'demo_module',
		'demo_module_func',
		'demo_main',
		'demo_sep',
		'demo_br',
		'demo_result_arg',
		'demo_kill_categories',
		'nocat'
	})
	local template = frame.args.demo_template and 'Template:'..frame.args.demo_template
	local demoFunc = frame.args.demo_module_func or 'main\n'
	local demoModule = require('Module:' .. frame.args.demo_module)[demoFunc:match('^%s*(.-)%s*$')]
	frame.args.br, frame.args.result_arg = frame.args.demo_sep or frame.args.demo_br, frame.args.demo_result_arg
	local kill_categories = frame.args.demo_kill_categories or frame.args.nocat
	if demoModule then
		local named = {insert = function(self, ...) table.insert(self, ...) return self end}
		local source = {insert = named.insert, '{{', frame.args.demo_template or frame.args.demo_module, '\n'}
		if not template then
			source:insert(2, '#invoke:'):insert(4, '|'):insert(5, demoFunc)
		end
		local insertNamed = #source + 1
		for k, v in pairs(orphan.args) do
			local nan, insert = type(k) ~= 'number', {v}
			local target = nan and named or source
			target:insert'|'
			if nan then
				target:insert(k):insert'=':insert'\n'
				table.insert(insert, 1, #target)
			end
			target:insert(unpack(insert))
			local nowiki = v:match('nowiki')
			if nowiki or v:match('{{.-}}') then
				orphan.args[k] = frame:preprocess(nowiki and mw.text.unstripNoWiki(v) or v)
			end
		end
		source:insert'}}'
		table.insert(source, insertNamed, table.concat(named))
		return p.main(orphan, {
			source = table.concat(source), &quot;&lt;&gt;'|=~&quot;,
			output = tostring(demoModule(orphan)):gsub(kill_categories and '%[%[Category.-%]%]' or '', ''),
			frame = frame
		})
	else
		return &quot;ERROR: Invalid module function: &quot;..demoFunc
	end
end

return p</text>
      <sha1>7ulpi3pybs7x7u626l7wavkdmkeovfb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692096</id>
      <parentid>1692095</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T18:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1692096</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5216" sha1="m29mp3olga7tse0momw59e1ya0qv7tl" xml:space="preserve">local p = {}

--creates a frame object that cannot access any of the parent's args
--unless a table containing a list keys of not to inherit is provided
function disinherit(frame, onlyTheseKeys)
	local parent = frame:getParent() or frame
	local orphan = parent:newChild{}
	orphan.getParent = parent.getParent --returns nil
	orphan.args = {}
	if onlyTheseKeys then
		local family = {parent, frame}
		for f = 1, 2 do
			for k, v in pairs(family[f] and family[f].args or {}) do
				orphan.args[k] = orphan.args[k] or v
			end
		end
		parent.args = mw.clone(orphan.args)
		setmetatable(orphan.args, nil)
		for _, k in ipairs(onlyTheseKeys) do
			rawset(orphan.args, k, nil)
		end
	end
	return orphan, parent
end

function getSeparator(args, default)
	local br = tonumber(args.br) and ('&lt;br&gt;'):rep(args.br) or args.br
	local sep = args.sep or br or default
	return #sep &gt; 0 and ' ' .. sep .. ' ' or sep
end

function p.get(frame, arg, passArgs)
	local orphan, frame = disinherit(frame, passArgs and {arg or 1})
	local code = frame.args[arg or 1] or ''
	if code:match'UNIQ%-%-nowiki' then
		code = mw.text.unstripNoWiki(code)
			:gsub('&amp;lt;', '&lt;')
			:gsub('&amp;gt;', '&gt;')
			:gsub('&amp;quot;', '&quot;')
			-- Replace `&amp;#125;%-` with `}-` because of some server quirk leading to
			-- =mw.text.unstripNoWiki(mw.getCurrentFrame():preprocess('&lt;nowiki&gt;}-&lt;/nowiki&gt;'))
			-- outputting `&amp;#125;-` instead of `}-`, while it's ok with `&lt;nowiki&gt;} -&lt;/nowiki&gt;`
			:gsub('&amp;#125;%-', '}-')
			-- The same with `-&amp;#123;`
			:gsub('%-&amp;#123;', '-{')
	end
	local kill_categories = frame.args.demo_kill_categories or frame.args.nocat
	return {
		source = code,
		output = orphan:preprocess(code):gsub(kill_categories and '%[%[Category.-%]%]' or '', ''),
		frame = frame
	}
end

function p.main(frame, demoTable)
	
	local show = demoTable or p.get(frame)
	local args = show.frame.args
	if show[args.result_arg] then
		return show[args.result_arg]
	end
	local yesno = require('Module:Yesno')
	args.reverse = yesno(args.reverse, false)
	if frame.args.separator == 'table' then
		args.sep = &quot;&lt;td&gt;&quot; -- HTML roto pero funciona como separador de tablas en legacy y Parsoid
	else
		args.sep = getSeparator(args, '')
	end
	local source = frame:extensionTag{
		name = 'syntaxhighlight',
		args = {
			lang = 'wikitext',
			style = args.style
		},
		content = show.source
	}
--	return args.reverse and
--		show.output .. args.sep .. source or
--		source .. args.sep .. show.output
	return args.reverse and
		'&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:2em;&quot;&gt;' .. show.output .. args.sep .. source .. '&lt;/div&gt;'
		or
		'&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:2em;&quot;&gt;' .. source .. args.sep .. show.output .. '&lt;/div&gt;'
end

-- Alternate function to return an inline result
function p.inline(frame, demoTable)
	local show = demoTable or p.get(frame)
	local args = show.frame.args
	if show[args.result_arg] then
		return show[args.result_arg]
	end
	local yesno = require('Module:Yesno')
	args.reverse = yesno(args.reverse, false)
	args.sep = getSeparator(args, args.reverse and '←' or '→')
	local source =  frame:extensionTag{
		name = 'syntaxhighlight',
		args = {
			lang = 'wikitext',
			inline = true,
			style = args.style
		},
		content = show.source
	}
	return args.reverse and
		show.output .. args.sep .. source or
		source .. args.sep .. show.output
end

--passing of args into other module without preprocessing
function p.module(frame)
	local orphan, frame = disinherit(frame, {
		'demo_template',
		'demo_module',
		'demo_module_func',
		'demo_main',
		'demo_sep',
		'demo_br',
		'demo_result_arg',
		'demo_kill_categories',
		'nocat'
	})
	local template = frame.args.demo_template and 'Template:'..frame.args.demo_template
	local demoFunc = frame.args.demo_module_func or 'main\n'
	local demoModule = require('Module:' .. frame.args.demo_module)[demoFunc:match('^%s*(.-)%s*$')]
	frame.args.br, frame.args.result_arg = frame.args.demo_sep or frame.args.demo_br, frame.args.demo_result_arg
	local kill_categories = frame.args.demo_kill_categories or frame.args.nocat
	if demoModule then
		local named = {insert = function(self, ...) table.insert(self, ...) return self end}
		local source = {insert = named.insert, '{{', frame.args.demo_template or frame.args.demo_module, '\n'}
		if not template then
			source:insert(2, '#invoke:'):insert(4, '|'):insert(5, demoFunc)
		end
		local insertNamed = #source + 1
		for k, v in pairs(orphan.args) do
			local nan, insert = type(k) ~= 'number', {v}
			local target = nan and named or source
			target:insert'|'
			if nan then
				target:insert(k):insert'=':insert'\n'
				table.insert(insert, 1, #target)
			end
			target:insert(unpack(insert))
			local nowiki = v:match('nowiki')
			if nowiki or v:match('{{.-}}') then
				orphan.args[k] = frame:preprocess(nowiki and mw.text.unstripNoWiki(v) or v)
			end
		end
		source:insert'}}'
		table.insert(source, insertNamed, table.concat(named))
		return p.main(orphan, {
			source = table.concat(source), &quot;&lt;&gt;'|=~&quot;,
			output = tostring(demoModule(orphan)):gsub(kill_categories and '%[%[Category.-%]%]' or '', ''),
			frame = frame
		})
	else
		return &quot;ERROR: Invalid module function: &quot;..demoFunc
	end
end

return p</text>
      <sha1>m29mp3olga7tse0momw59e1ya0qv7tl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Estoy en la cárcel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253450</id>
    <revision>
      <id>1692127</id>
      <parentid>1691889</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>rv: demostrar, v. pág. disc.</comment>
      <origin>1692127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1598" sha1="6d75ln2h2j77gmzsuj11ttc0cbquqzn" xml:space="preserve">{{incompleto}}
{{Encabezado
|título=Estoy en la cárcel
|autor=Julio Arboleda}}

&lt;poem&gt;
En la cárcel estoy. ¡Dios de mis padres!
Desde este calabozo te bendigo.
Ellos me dañan, luego soy tu amigo.
¡Vuelve, oh Señor, tu vista a mi prisión!...
¡Ah!, pero no estoy solo; cerca escucho
ese grito maniático, irritado,
que el crimen lanza; ¡al crimen asociado
estoy, al asesino y al ladrón!.
¡Bien... sí, muy bien!, acaso, Torres, Pombo,
también estos lugares habitaron,
y sus oídos castos insultaron
las risas del sarcasmo criminal...
Por ventura sufrieron cual yo sufro,
y asaltaba su oído este anatema,
esta voz del delito, voz blasfema,
que cunde por el aire sepulcral...
Pero no; me equivoco: no podía
llegar a tanto el orgulloso ibero;
Morillo fue valiente, fue guerrero,
no tuvo la vileza del reptil;
Morillo arcabuceaba noblemente,
ante el brillante sol del meridiano;
Morillo pudo y supo ser tirano,
pero no pudo ni alcanzó a ser vil.
¡Oh de las almas vasto lazareto!,
do la virtud se ofrece en sacrificio,
en las aras sacrílegas del vicio,
¡abusando del nombre de la ley!
¿Qué hago yo aquí? Yo aquí soy tan extraño
como el honor en el febril bufete
donde López, estúpido juguete,
teme en Obando a su amo y a su rey...
¡Y nos llaman iguales!... Este cancro
que ara en mi mente con su ardor contino,
¿siéntelo por ventura el asesino,
monarca de la lóbrega prisión?
El, que no tiene honor, se goza y ríe
de la palabra que estremece mi alma;
él goza; yo agonizo, él oye en calma
lo que hiela mi pobre corazón.
&lt;/poem&gt;

[[Categoría:Poesías de  Julio Arboleda]]</text>
      <sha1>6d75ln2h2j77gmzsuj11ttc0cbquqzn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Encabezado/estilo.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>262983</id>
    <revision>
      <id>1692110</id>
      <parentid>1664996</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T08:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elme12</username>
        <id>51706</id>
      </contributor>
      <comment>Adapta el encabezado al modo oscuro y al modo automático, manteniendo el fondo del modo claro.</comment>
      <origin>1692110</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1649" sha1="hdxinpib8xdrbgyknct5lim9p0ly96t" xml:space="preserve">#headertemplate{
	background: var(--background-color-neutral-subtle, #FAFAFF);
	margin-bottom:1.5em;
}
.main-div, .wsbox-main {
	text-align: center;
	padding: 1em; 
	background:#F4F0E5;
	color:#202122; 
	border-top: 1px solid #A0A0A0;
	border-bottom: 1px solid #A0A0A0;
	margin: 10px auto;
	display:grid;
	grid-template-columns: 1fr 10fr 1fr;
}
#headerprevious, #footerprevious{
	grid-column: 1;
	grid-row: 1/3;
	align-self: center;
}
#headernext, #footernext{
	grid-column: 3;
	grid-row: 1/3;
	align-self: center;
}
.prev-span, .wsbox-prev{
	float: left;
	display: block;
	font-size:smaller;
}
.prev-span-arrow, .wsbox-prev-arrow{
	margin-right: 0.5em; 
	position: relative; 
	top: 1.5px
}
.middle-div, .wsbox-middle{
	grid-column: 2;
	vertical-align:middle;
}
.next-span, .wsbox-next{
	float: right;
	display: block;
	font-size:smaller;
}
.next-span-arrow, .wsbox-next-arrow{
	margin-left: 0.5em;
	position: relative;
	top: 1.5px
}
.lower-div, .wsbox-lower{
	padding: 0.5em;
	font-size: 80%;
	grid-column: 2;
}
.notes, .wsbox-notes{
	font-size:90%;
	grid-column: 1/4;
}

/* Modo oscuro, tanto explícito como automático según el sistema. */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .main-div,
	html.skin-theme-clientpref-night .wsbox-main {
		background: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
		border-color: #54595d;
	}
}
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .main-div,
	html.skin-theme-clientpref-os .wsbox-main {
		background: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
		border-color: #54595d;
	}
}</text>
      <sha1>hdxinpib8xdrbgyknct5lim9p0ly96t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Martin Biedma</title>
    <ns>0</ns>
    <id>347192</id>
    <redirect title="Portal:Imprenta de Martín Biedma" />
    <revision>
      <id>1692104</id>
      <parentid>1449319</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T23:11:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: corrección de redirección doble a [[Portal:Imprenta de Martín Biedma]]</comment>
      <origin>1692104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="rs1pauylauoorl54yvqyj5ttm8ldzzu" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Portal:Imprenta de Martín Biedma]]</text>
      <sha1>rs1pauylauoorl54yvqyj5ttm8ldzzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Martin Biedma</title>
    <ns>106</ns>
    <id>347193</id>
    <redirect title="Portal:Imprenta de Martín Biedma" />
    <revision>
      <id>1692107</id>
      <parentid>1449320</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T23:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: corrección de redirección doble a [[Portal:Imprenta de Martín Biedma]]</comment>
      <origin>1692107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="rs1pauylauoorl54yvqyj5ttm8ldzzu" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Portal:Imprenta de Martín Biedma]]</text>
      <sha1>rs1pauylauoorl54yvqyj5ttm8ldzzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:Resolución por la que se incluye la Venta de Aragoncillo en el Inventario del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha</title>
    <ns>1</ns>
    <id>351349</id>
    <revision>
      <id>1692100</id>
      <parentid>1562772</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T19:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elme12</username>
        <id>51706</id>
      </contributor>
      <origin>1692100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="njgrhaya5z4rx2on27a11smh0x6vcf5" xml:space="preserve">{{Infotexto|fuente=[https://www.jccm.es/viad/documentos/E735CA56664EF02B42F966 Resolución de 8 abril de 2024, de la Viceconsejería de Cultura y Deportes, por la que se aprueba la inclusión de la Venta de Aragoncillo en el Inventario del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha]}}</text>
      <sha1>njgrhaya5z4rx2on27a11smh0x6vcf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Proyecto Gabriela Mistral 2025</title>
    <ns>4</ns>
    <id>399632</id>
    <revision>
      <id>1692090</id>
      <parentid>1612355</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T17:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1692090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1738" sha1="4mx2oshuogp9kztiv6902fq36paybvi" xml:space="preserve">&lt;big&gt;Proyecto de transcripción de las obras de Gabriela Mistral, a partir de sus ediciones originales.&lt;/big&gt;
== Recursos == 
* '''[[Autor:Gabriela Mistral]]'''
* '''[https://wscontest.toolforge.org/c/330 Progreso]'''
=== Textos participantes ===
{{autogalería|Desolación (colección de Mistral, 1922).djvu
Lecturas para mujeres destinadas a la enseñanza del lenguaje.pdf
Ternura, canciones de niños (1924).pdf
Tala (1938).pdf
Lagar (1954).pdf
Recados, contando a Chile.pdf
Motivos de San Francisco.pdf}}


== Referencia wikicódigo ==
* Plantilla copy &amp; paste para diagramación de poemas:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;
{{t3|TITULO}}
{{bloque centro|
&lt;poem&gt;
&lt;/poem&gt;
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

{| class=wikitable style=&quot;margin:auto;width:75%&quot;
|- 
|'''Sintáxis'''||style=&quot;width:75%&quot;|'''Resultado'''
|-
|{{demo tabla|''cursiva''|sep={{!}}{{!}}}}
|-
|{{demo tabla|'''negrita'''|sep={{!}}{{!}}}}
|-
|{{demo tabla|'''''cursiva y negrita'''''|sep={{!}}{{!}}}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;{{c|texto centrado}}&lt;/nowiki&gt;|sep={{!}}{{!}}}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;{{d|texto a la derecha}}&lt;/nowiki&gt;|sep={{!}}{{!}}}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;{{bc|bloque centrado, con mucho texto para que se note el ancho que tiene|ancho= 15em}}&lt;/nowiki&gt;|sep={{!}}{{!}}}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;{{bd|bloque a la derecha, con mucho texto para que se note el ancho que tiene|ancho= 15em}}&lt;/nowiki&gt;|sep={{!}}{{!}}}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;{{bi|bloque a la izquierda, con un margen que lo diferencia del resto del texto|margen=3em|ancho= 10em}}&lt;/nowiki&gt;|sep={{!}}{{!}}}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;poesía es 
:cuando a veces
::el texto está escrito
:::en versos con distintos
::::márgenes&lt;/poem&gt;&lt;/nowiki&gt;|sep={{!}}{{!}}}}
|}

[[Categoría:Wikisource:Proyectos]]</text>
      <sha1>4mx2oshuogp9kztiv6902fq36paybvi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692091</id>
      <parentid>1692090</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T17:58:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1692091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1603" sha1="agwsgvm44uqelu8bcwtooifsstw3qd4" xml:space="preserve">&lt;big&gt;Proyecto de transcripción de las obras de Gabriela Mistral, a partir de sus ediciones originales.&lt;/big&gt;
== Recursos == 
* '''[[Autor:Gabriela Mistral]]'''
* '''[https://wscontest.toolforge.org/c/330 Progreso]'''
=== Textos participantes ===
{{autogalería|Desolación (colección de Mistral, 1922).djvu
Lecturas para mujeres destinadas a la enseñanza del lenguaje.pdf
Ternura, canciones de niños (1924).pdf
Tala (1938).pdf
Lagar (1954).pdf
Recados, contando a Chile.pdf
Motivos de San Francisco.pdf}}


== Referencia wikicódigo ==
* Plantilla copy &amp; paste para diagramación de poemas:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;
{{t3|TITULO}}
{{bloque centro|
&lt;poem&gt;
&lt;/poem&gt;
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

{| class=wikitable style=&quot;margin:auto;width:75%&quot;
|- 
|'''Sintáxis'''||style=&quot;width:75%&quot;|'''Resultado'''
|-
|{{demo tabla|''cursiva''}}
|-
|{{demo tabla|'''negrita'''}}
|-
|{{demo tabla|'''''cursiva y negrita'''''}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;{{c|texto centrado}}&lt;/nowiki&gt;}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;{{d|texto a la derecha}}&lt;/nowiki&gt;}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;{{bc|bloque centrado, con mucho texto para que se note el ancho que tiene|ancho= 15em}}&lt;/nowiki&gt;}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;{{bd|bloque a la derecha, con mucho texto para que se note el ancho que tiene|ancho= 15em}}&lt;/nowiki&gt;}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;{{bi|bloque a la izquierda, con un margen que lo diferencia del resto del texto|margen=3em|ancho= 10em}}&lt;/nowiki&gt;}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;poesía es 
:cuando a veces
::el texto está escrito
:::en versos con distintos
::::márgenes&lt;/poem&gt;&lt;/nowiki&gt;}}
|}

[[Categoría:Wikisource:Proyectos]]</text>
      <sha1>agwsgvm44uqelu8bcwtooifsstw3qd4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692097</id>
      <parentid>1692091</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T18:07:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Referencia wikicódigo */</comment>
      <origin>1692097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1600" sha1="5t2029vsaw76r6l8m3d6vrcxgzfp6dk" xml:space="preserve">&lt;big&gt;Proyecto de transcripción de las obras de Gabriela Mistral, a partir de sus ediciones originales.&lt;/big&gt;
== Recursos == 
* '''[[Autor:Gabriela Mistral]]'''
* '''[https://wscontest.toolforge.org/c/330 Progreso]'''
=== Textos participantes ===
{{autogalería|Desolación (colección de Mistral, 1922).djvu
Lecturas para mujeres destinadas a la enseñanza del lenguaje.pdf
Ternura, canciones de niños (1924).pdf
Tala (1938).pdf
Lagar (1954).pdf
Recados, contando a Chile.pdf
Motivos de San Francisco.pdf}}


== Referencia wikicódigo ==
* Plantilla copy &amp; paste para diagramación de poemas:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;
{{t3|TITULO}}
{{bloque centro|
&lt;poem&gt;
&lt;/poem&gt;
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

{| class=wikitable style=&quot;margin:auto;width:75%&quot;
|- 
|'''Sintáxis'''||style=&quot;width:75%&quot;|'''Resultado'''
|-
|{{demo tabla|''cursiva''}}
|-
|{{demo tabla|'''negrita'''}}
|-
|{{demo tabla|'''''cursiva y negrita'''''}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;{{c|texto centrado}}&lt;/nowiki&gt;}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;{{d|texto a la derecha}}&lt;/nowiki&gt;}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;{{bc|bloque centrado, con mucho texto para que se note el ancho que tiene|ancho= 15em}}&lt;/nowiki&gt;}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;{{bd|bloque a la derecha, con mucho texto para que se note el ancho que tiene|ancho= 15em}}&lt;/nowiki&gt;}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;{{bi|bloque a la izquierda, con un margen que lo diferencia del resto del texto|margen=3em|ancho= 10em}}&lt;/nowiki&gt;}}
|-
|{{demo tabla|&lt;nowiki&gt;{{poema|poesía es 
:cuando a veces
::el texto está escrito
:::en versos con distintos
::::márgenes}}&lt;/nowiki&gt;}}
|}

[[Categoría:Wikisource:Proyectos]]</text>
      <sha1>5t2029vsaw76r6l8m3d6vrcxgzfp6dk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:Resolución por la que se inicia expediente para declarar Bien de Interés Patrimonial la Venta de Aragoncillo</title>
    <ns>1</ns>
    <id>418534</id>
    <revision>
      <id>1692099</id>
      <parentid>1659347</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T19:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elme12</username>
        <id>51706</id>
      </contributor>
      <origin>1692099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="r6vg83xdnmawxyx5ypfczrzhqvypkhy" xml:space="preserve">{{Infotexto|fuente=[https://docm.jccm.es/docm/descargarArchivo.do?ruta=2026/05/21/pdf/2026_3770.pdf&amp;tipo=rutaDocm Resolución de 14/05/2026, de la Viceconsejería de Cultura y Deportes, por la que se inicia expediente para declarar Bien de Interés Patrimonial, con la categoría de Construcción de Interés Patrimonial, la Venta de Aragoncillo, en Corduente (Guadalajara)]}}</text>
      <sha1>r6vg83xdnmawxyx5ypfczrzhqvypkhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 3 - IA historiadelaescl03saco.djvu/255</title>
    <ns>102</ns>
    <id>426709</id>
    <revision>
      <id>1692092</id>
      <parentid>1692046</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T17:59:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1692092</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1995" sha1="aly4hkjlq7umjdigpy4th6qpqfitpwd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;{{crv|245|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}&lt;/noinclude&gt;{{t2|XIV}}

{{C|De un estado del Perú que no tiene autor ni fecha, pero que es del siglo XVIII, se saca el siguiente}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ {{May|Resumen General}}
|-
! colspan=4| !! colspan=6|ECLESIASTICOS!! colspan=2|ESPAÑOLES !! colspan=2|INDIOS !! colspan=2|MESTIZOS !! colspan=2|GENTE DE COLOR LIBRE !! colspan=2|ESCLAVOS !! rowspan=2|TOTAL DE POBLADORES
|-
| Intendencias || Partidos || Doctorales || Pueblos anexos || Curas || Instituciones || Religiosos || Religiosas || Clérigos particulares || Beatas || Hombres || Mujeres || Hombres || Mujeres || Hombres || Mujeres || Hombres || Mujeres || Hombres || Mujeres 
|-
| Lima || 8 || 74 || 181 || 78 || 90 || 1100 || 572 || 263 || 84|| 10842 || 11528 || 31528 || 31653 || 6921 || 6826 || 8692 || 9172 || 16337 || 13526 || 149112 
|-
| Tarme || 7 || 79 || 206 || 83 || 105|| 127 || — || 41 || 15 || 7493 || 8846 || 47524 || 57663 || 37035 || 41647 || 413 || 431 || 101 || 135 || 201259 
|-
| Truxillo || 7 || 87 || 149 || 93 || 88 || 169 || 162 || 279 || — || 8860 || 10238 || 56062 || 59585 || 36498 || 40451 || 6290 || 7467 || 2161 || 2564 || 230967 
|-
| Arequipa || 7 || 60 || 84 || 70 || 73 || — || — || 8 || — || 21370 || 17987 || 32361 || 34284|| 9084 || 8713 || 3475 || 3528 || 2830 || 2428 || 136175
|-
| Huanc. || 4 || 22 || 88 || 22 || 10 || 18 || — || 49 || — || 1172 || 1169 || 11901 || 11998 || 2204 || 2333 || — || — || 18 || 23 || 30917
|-
| Guagma || 7 || 59 || 135 || 55 || 65 || 3 || — || 31 || — || 2544 || 2834 || 34881 || 40403 || 12936 || 16685 || 466 || 477 || 11 || 19 || 111410 
|-
| Cuzco || 11 || 102 || 134 || 101 || 75 || 474 || 66 || 139 || 113 || 15044 || 16784 || 78804 || 80301 || 10903 || 12201 || 570 || 423 || 134 || 150 || 216282 
|-
| ''Total'' || 51 || 483 || 977 || 502 || 506 || 1891 || 800 || 810 || 212 || 67325 || 68986 || 293061 || 315851 || 115581 || 128856 || 19906 || 21498 || 18745 || 21592 || 1076122 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aly4hkjlq7umjdigpy4th6qpqfitpwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Resolución por la que se declara Bien de Interés Patrimonial la Venta de Aragoncillo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>426717</id>
    <revision>
      <id>1692108</id>
      <parentid>1692074</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T23:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EL85726</username>
        <id>96293</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1692108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58291" sha1="0kgwkqxlbqsxp9f1tr0msqjs9a9sd11" xml:space="preserve">{{DH}}{{encabezado
|título= Resolución por la que se declara Bien de Interés Patrimonial la Venta de Aragoncillo (*)
|wikipedia=
|año=2026
|más info=[[Archivo:Escudo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.svg|frameless|25px]]
|nota=Publicada en el ''Diario Oficial de Castilla-La Mancha'' (''DOCM'') núm. 207, de 28 de octubre de 2026.&lt;br&gt;(*) Referencia anterior: [[Resolución por la que se inicia expediente para declarar Bien de Interés Patrimonial la Venta de Aragoncillo]] (2026).}}


'''Resolución de 16/10/2026, de la Consejería de Educación, Cultura y Deportes, por la que se declara Bien de Interés Patrimonial la Venta de Aragoncillo, en Corduente (Guadalajara), con la categoría de Construcción de Interés Patrimonial. [2026/7695]'''

Por resolución de la Viceconsejería de Cultura y Deportes de 14 de mayo de 2026, publicada en el Diario Oficial de Castilla-La Mancha (D.O.C.M. nº 95 de 21 de mayo de 2026), se inició el expediente para la declaración de la Venta de Aragoncillo, de Corduente (Guadalajara) como Bien de Interés Patrimonial, con la categoría de Construcción de Interés Patrimonial.

Tras su publicación y notificación al Ayuntamiento y a los propietarios, y dando en ella audiencia a los interesados, atendiendo a la existencia de una pluralidad indeterminada de personas propietarias o titulares de derechos reales sobre los inmuebles comprendidos en el entorno de protección propuesto, una vez transcurrido el plazo de información pública establecido en el artículo 14.4 de la Ley 4/2013, de 16 de mayo, de Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha, sin que se hayan presentado alegaciones a este procedimiento.

Vistos los informes y datos técnicos pertinentes, la Consejería de Educación, Cultura y Deportes considera que el mencionado bien reúne los valores históricos, arquitectónicos y etnográficos necesarios para gozar de la protección que la legislación vigente dispensa a los Bienes de Interés Patrimonial, por lo que entiende procedente su declaración.

En consecuencia, de acuerdo con el artículo 15.2 de la Ley 4/2013, de 16 de mayo, del Patrimonio Cultural de Castilla-La Manca, y en uso de las competencias atribuidas, resuelvo:

Primero.- La declaración de la Venta de Aragoncillo, en Corduente (Guadalajara) como Bien de Interés Patrimonial con la categoría de Construcción de Interés Patrimonial cuyas características más significativas se recogen en el anexo de esta Resolución.

Segundo.- Proceder a la publicación de la presente Resolución en el Diario Oficial de Castilla-La Mancha-La Mancha.

La presente Resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha en el plazo de dos meses, conforme a lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-administrativa. Con carácter potestativo, podrá formularse recurso de reposición ante la persona titular de la Consejería de Educación, Cultura y Deportes, en el plazo de un mes, en los términos establecidos en los artículos 30, 31, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.

Toledo, 16 de octubre de 2026

{{derecha|El Consejero de Educación, Cultura y Deportes}}
{{derecha|AMADOR PASTOR NOHEDA}}

==Anexo==

===1. Objeto de la declaración===

====1.1. Denominación====

Venta de Aragoncillo

====1.2. Localización====

Aragoncillo es una localidad, pedanía del municipio de Corduente (Guadalajara), localizada al pie de la sierra epónima, a unos 18 kilómetros de Molina de Aragón, a 125 kilómetros de la capital de la provincia y a unos 180 kilómetros de Madrid, junto a la carretera N-211. Se comunica directamente con la localidad de Torremocha del Pinar a través de la carretera Gu-409.

La Venta se localiza en el punto kilométrico 43+120 de la carretera N-211 (Alcolea del Pinar a Monreal del Campo, pasando por Molina de Aragón), junto a la intersección con el antiguo trazado de las carreteras GU-409 y GU-957 (Aragoncillo a Torremocha del Pinar), quedando bordeada al norte por el nuevo trazado de esta última carretera, al este por el Arroyo del Calderón en su confluencia con el del Saúco, y al sur por el de Arandilla, en el paraje de la Pedriza o de la Venta, a unos 900 m al sureste del núcleo urbano de Aragoncillo, en una llanura flanqueada por cerros de suaves laderas dedicada principalmente al cultivo de secano y en la que confluyen los citados arroyos.

El inmueble original está actualmente dividido en dos parcelas catastrales, identificadas como las parcelas 6134 y 6135 del polígono 506, con las siguientes referencias catastrales: 19118B50606134 y 19118B50606135.

El espacio delimitado por el bien objeto de la declaración abarca el edificio con sus diferentes volúmenes y los patios unidos al mismo. Según la cartografía catastral, el pozo cubierto de piedra con pila-abrevadero y un poyo de piedra situados frente al edificio y que se han considerado tradicionalmente unidos al mismo podrían encontrarse al menos parcialmente dentro de la zona de dominio público de la carretera N-211, habiéndose concretado la delimitación de acuerdo con la cartografía catastral en la que ocupa una superficie total de 960.44 m² y un perímetro de 124.97 m que se delimita por las siguientes coordenadas UTM ETRS89:

X=580631.2000 Y=4531039.6800

X=580659.8040 Y=4531029.2490

X=580659.6810 Y=4531028.7775

X=580659.0210 Y=4531026.6475

X=580657.0010 Y=4531020.1175

X=580656.8614 Y=4531019.7249

X=580649.0310 Y=4530997.6975

X=580639.5910 Y=4531002.8275

X=580638.3410 Y=4531003.5075

X=580636.9986 Y=4531004.2375

X=580622.8210 Y=4531011.9475

X=580621.4010 Y=4531012.7175

X=580621.3599 Y=4531012.7398

X=580622.1728 Y=4531014.9726

X=580622.6306 Y=4531016.2301

X=580622.9400 Y=4531017.0800

X=580622.4700 Y=4531017.2500

X=580623.2700 Y=4531019.4500

X=580623.7500 Y=4531019.2800

X=580627.2044 Y=4531028.7416

X=580630.1100 Y=4531036.7000

X=580631.2000 Y=4531039.6800

===2. Documentación histórica===

====2.1. Orígenes====

La razón de ser de la Venta de Aragoncillo estriba en su ubicación junto al paso de la vía que comunica las cuencas del Tajuña y del río Piedra, muy frecuentada por los viajeros gracias al Camino Real hacia Zaragoza, en la que cobraban especial importancia los establecimientos de alojamiento, lo que precisó la instalación de una estancia de hospedaje al pie del núcleo urbano.

Esta venta, de la que se tienen las primeras noticias en relación con un enfrentamiento habido en la Guerra de la Independencia, lo que confirmaría su existencia en los primeros años del s. XIX, era la segunda, después de la de Selas, con que se encontraban los viajeros provenientes de Maranchón y Madrid al entrar a las tierras del Señorío por este camino.

El creciente desarrollo del sistema de comunicaciones español a partir del siglo XVI determina la aparición de muchos de estos establecimientos, promovida directamente por las instancias de gobierno. Así, los Reyes Católicos emiten una serie de ordenanzas generales para el gobierno de mesones y ventas; normas a las que a lo largo de los siglos se añaden diferentes legislaciones centradas principalmente en el cobro de impuestos o alcabalas, en la obligación de tasación e información de los precios de los productos que se vendían, en el control de las ganancias, en la prohibición de levantar ventas sin licencia y en la obligación de hallarse en un buen estado de conservación los edificios dedicados al alojamiento.

Felipe II autoriza, a través de una orden decretada en 1560, a venteros y mesoneros a vender comida y bebida a sus huéspedes, así como cebada y paja para sus animales de carga. Estos establecimientos constituyeron, por tanto, no sólo espacios de reposo y recuperación para los viajeros y sus animales, sino también un lugar vital de aprovisionamiento de alimentos para continuar las rutas.

La importancia de las ventas se observa en fuentes documentales, donde son descritas y caracterizadas desde antiguo. A principios del siglo XVI, Sebastián de Covarrubias entiende por “venta” “una casa en el campo cerca del camino real, a donde los pasajeros suelen pasar el medio día y a necesidad hacer noche”.

====2.2. Arquitectura de las ventas====

El primer factor identificativo de las ventas es su ubicación, casi siempre en parajes relativamente alejados del núcleo urbano, junto a encrucijadas de caminos reales, que viene dada por su función primordial: dar servicio a los viajeros, trajinantes, arrieros y carreteros que, en el transcurso de sus viajes, paraban para descansar ellos y sus caballerías e incluso hacer noche si aún les quedaba mucho recorrido. Las que se encontraban en los caminos principales, y más en particular el Camino Real, también prestaban a menudo servicio  a viajeros provenientes de tierras más lejanas, incluso de las capitales.

Para cumplir convenientemente con esta finalidad, las ventas debían contener en su estructura diferentes estancias generales (la gran cocina y el comedor en la planta baja) y para el hospedaje: pajares para alojar a los arrieros y habitaciones, en principio muy primitivas, para los comerciantes, tratantes y viajeros, y un gran patio, a menudo empedrado, que daba acceso a estancias de almacén para los productos y de estabulación para las caballerías, con un gran portón que permitiera el acceso de carruajes. La edificación se completaba con elementos que posibilitaban el funcionamiento.

Las ventas, como tipología arquitectónica, son inmuebles compuestos por varios bloques o volúmenes adosados y relacionados entre sí, lo cual les da una imagen visual y conceptual característica que las distingue de las demás edificaciones del entorno rural.

El volumen principal generalmente es un caserón de planta rectangular, de dos plantas, que hacía las veces de edificio de recepción del conjunto. Alberga la recepción o vestíbulo, la cocina, los almacenes, el horno y los dormitorios, así como también la residencia de los venteros. Este volumen se ubica generalmente paralelo a la vía y sobresale en altura respecto al resto de la edificación.

La fachada del volumen principal se caracteriza por una cierta regularidad, orden y simetría en la distribución de huecos. Los vanos se ordenan tanto en la línea vertical como en la horizontal del paño, manteniendo el ritmo hueco- macizo. Estos huecos suelen ser rectangulares y del mismo tamaño.

Además de por su aspecto exterior, las ventas se distinguían de las demás construcciones del entorno rural por la concurrencia de ciertos elementos funcionales característicos necesarios para el buen funcionamiento de estos establecimientos, también presentes en otras construcciones de arquitectura popular, pero con una peculiar forma de relacionarse entre sí. Los principales serían las cuadras con pesebres para albergar en ellas a burros, mulas, muleros, arrieros y carreteros, el hogar con chimenea de gran campana y poyos laterales, donde se cocinaba y se podían calentar y comer los huéspedes, sirviendo de punto de reunión y relación entre ellos, el patio donde se entraban los carros para protegerlos de los posibles ladrones y de las alimañas que por la zona merodeasen, y las cocheras, cubiertas, destinadas a guarecer de las inclemencias meteorológicas a los carros, con un gran portón de acceso.

Otros elementos funcionales característicos, serían un corral para abastecer de gallinas, pollos, huevos y carne a sus propietarios y huéspedes, así como un pozo, infraestructura primordial para el suministro de agua dado su carácter de construcción aislada.

Estuvieron funcionando como edificios hospederos hasta la primera mitad del siglo XX, mientras todavía se utilizan los vehículos de motor de sangre en cantidad suficiente para hacerlas útiles y rentables. Con la introducción de los vehículos de motor de explosión y las sucesivas mejoras en las vías de comunicación, los servicios hosteleros que prestaban dejaron de ser necesarios, subsistiendo únicamente el topónimo con el que aún las conocemos, en algunos casos modificándose su uso para residencias privadas, casas de labranza o de recreo o siendo transformadas para su uso hostelero.

===3. La Venta de Aragoncillo===

====2.1. Historia====

La primera referencia bibliográfica conocida de la Venta de Aragoncillo la sitúa, el 16 de febrero de 1809, como escenario cercano de una batalla ocurrida en el marco de la guerra de la Independencia española. Se desconoce por lo demás su fecha de construcción.

En el amillaramiento de 1863 correspondiente al distrito municipal de Aragoncillo, se menciona a “D. Francisco Gómez” como contribuyente propietario de “una casa posada en la carretera”, que ya consta grafiada como tal en diversas cartografías de 1887, 1899, 1909 y 1920 y que, en 1921 figura como propiedad de Salvador Martínez Hernández, su yerno, quién testamentó en 1931, valorándose entonces la propiedad en 12.000 pesetas.

Durante la Guerra Civil, unas instalaciones agrícolas situadas al otro lado de la carretera nacional fueron requisadas y sirvieron de acuartelamiento para los soldados. Al lado de ellas se encontraba también la era de la venta. Durante este periodo, los soldados utilizaron la cocina de la venta como propia.

A la altura de la venta tuvo lugar, el 1 de junio de 1937, el atentado contra el general Moscardó, que se saldó con varios muertos.

Hacia 1941, una chispa de la chimenea ocasionó un gran incendio que devastó la parte occidental de la vivienda.

A la muerte de Bernabea, en 1943, se acordó la partición de la venta en sendas mitades para los dos hermanos que residían en el pueblo, contratándose en 1945 a J. Iritia Navarro para realizar los trabajos necesarios de división y restauración de la parte quemada, quedando distribuidas de la siguiente manera:

En la parte occidental, la planta baja constaba de una cocina, un comedor, una despensa con una fresquera para almacenar alimentos, dos cuadras, un patio cerrado con un corral en el que había una cochinera, un gallinero, una conejera, un palomar, un gran pozo de agua potable, un abrevadero para los animales y un gamellón para alimentar a los cerdos.

Desde la calle se podía acceder -a través de un portón de madera- a la cochera que comunicaba con el patio interior de la casa. En la primera planta se encontraban las habitaciones y alcobas y en la segunda estaba la cámara con trojes para depositar los productos agrícolas.

En la parte oriental, la puerta daría acceso a un zaguán o despensa, a cuya derecha estaba la entrada a la cocina con la gran chimenea y sus poyos laterales en la que se encontraba también una habitación-comedor. Por una puerta se salía a la cuadra que conectaba con el pozo común a las dos viviendas. En la primera planta se ubicaba un descansillo y tres habitaciones. La cámara, en la segunda planta, era amplia y una parte se destinaba como palomar.

La actividad como venta cesó definitivamente en la década de 1960. En 1974 fue la última cosecha y la casa dejó de usarse como residencia permanente. En 1997, se hizo una remodelación interior de la planta baja de la parte occidental.

La venta sigue perteneciendo a la familia que la adquirió alrededor de 1860 y se usa actualmente como casa de campo.

====3.2. Descripción====

La Venta se localiza en una parcela trapezoidal, con su eje mayor orientado en sentido este-oeste, sobre una parcela de 960 m² ocupada casi por completo por las diferentes construcciones, dentro de las cuales sobresale el edificio principal que se ubica en el frente meridional.

A fin de entender cómo era la venta de Aragoncillo durante su periodo de uso y los diferentes cambios que ha sufrido en él y posteriormente, sobre todo con la partición realizada en 1945 y las posteriores reformas de 1997, vamos a proceder a describirla en su estado actual. De este modo, empezaremos por describir sus paramentos exteriores, continuaremos con los elementos exteriores y terminaremos describiendo las diferentes estancias que contiene en cada una de sus plantas.

A partir de esta descripción, valoraremos cómo se configuraban las diferentes estancias de la venta para entender mejor su funcionamiento histórico.

=====3.2.1. Exterior=====

El edificio principal se configura como una construcción rectangular, de dos plantas de altura más cámara, con tejado a dos aguas de teja árabe con alero pequeño de doble hilada de álabes, que contiene las diferentes dependencias habitacionales y sendas escaleras para acceso a la planta superior y a la cámara.

En el lado occidental se ubican la cochera y el patio con pozo, y en el lado septentrional otra parte del patio, el huerto y el garaje, éste más moderno.

La fachada principal se orienta al sur, frente a la carretera; está realizada en mampostería, en la que se aprecian los mechinales constructivos de los andamios y una serie de herraduras clavadas en la zona oriental; la construcción presenta huecos simétricos recercados por sillarejo y con dinteles de mampostería conformados por dovelas bien trabajadas en su línea de imposta, estrechas y dispuestas apaisadamente; en planta baja conserva dos puertas de entrada y una ventana original entre ellas, con otra abierta posteriormente en el extremo occidental. En planta alta conserva cuatro ventanas. En la cubierta presenta dos chimeneas, una a cada extremo. Al exterior se adosan dos poyetes de fábrica.

La zona occidental está ocupada por el acceso al garaje, una construcción con cubierta a un solo agua, adosada a la principal y que está reforzada por sendos contrafuertes tronco-piramidales dispuesto a ambos lados de la puerta de acceso a los que se adosa también el muro del garaje.

La fachada occidental, correspondiente a la cochera y el patio que ocupan la parte occidental del inmueble, se configura como una larga tapia de mampostería careada con sillarejos en las esquinas, de una sola altura, cubierta en su mitad meridional con una techumbre a un solo agua. Detrás de esta tapia se observa el testero occidental del edificio principal, con un único vano, de apertura posterior a la fábrica original. El único elemento que destaca en ella es una estructura de planta rectangular que sobresale en su extremo meridional trabando con el resto de la edificación.

La fachada septentrional está ocupada en su mitad occidental por esta misma tapia, en esta cara semioculta por la vegetación existente, que cierra la edificación, en este caso sin cubierta. En la zona oriental de esta fachada se localiza una construcción reciente de fábrica contemporánea realizada con bloques de hormigón pintados en blanco y cubierta de chapa con una puerta de acceso al interior en la fachada oriental. Detrás de ella se observa la parte superior de la fachada septentrional del edificio principal, en la que también se ve un único vano de apertura posterior a la fábrica original.

En la fachada oriental destaca el volumen del testero de la construcción principal, con fábrica de mampostería careada y techumbre a dos aguas; su fachada presenta cuatro vanos, tres de ellos ventanas rectangulares dispuestas irregularmente (dos en planta baja y una en el piso superior) y el cuarto un óculo que se dispone directamente bajo el caballete de la cubierta. Sólo uno de ellos, el de la planta superior podría ser original, habiéndose abierto el resto después de estar realizada la fachada. Tres mechinales se disponen en la zona septentrional del testero; como veremos más adelante, se corresponden con el paso de las aves al palomar ubicado en su interior. En el lado septentrional se le adosa la construcción reciente realizada con bloques de hormigón, con un portón de entrada para vehículos. Adosado a su ángulo sudoccidental ofrece un poyete de mampostería enlucido con cemento, que conecta con los poyetes existentes en la fachada meridional.

A apenas 4 m de la fachada meridional, casi enfrente del acceso actual a la vivienda oriental, se sitúa un pozo cerrado con fábrica de obra y cubierta abovedada, de planta casi circular con un frente recto por el que se accede a la toma de agua. Junto a él, en paralelo a la casa y a la carretera de Alcolea del Pinar, se sitúa un muro de mampostería de baja altura que delimita el espacio de uso de la venta frente a la carretera, con una longitud de unos 18 m. Adosado al frente recto del pozo y al muro de delimitación se conserva un pequeño abrevadero de piedra.

=====3.2.2. Interior=====

Exponemos, a continuación, una descripción individualizada de las estancias y espacios internos de cada uno de los dos inmuebles en los que actualmente se divide la casa, siguiendo un recorrido lineal por las distintas dependencias en cada una de sus plantas en el siguiente orden: planta baja, incluyendo lavadero, cochera y patio, primer piso y cámara.

======3.2.2.1. Planta baja======

La fachada principal tiene dos accesos a la Venta, uno en la zona occidental que da acceso a un pasillo recto que distribuye todas las estancias de la planta baja de esta vivienda, el lavadero y la cochera.

La cocina con chimenea es la primera estancia, abierta al exterior por una ventana abierta en la fábrica; el piso se ubica en un nivel inferior. Conserva la puerta original, que es de doble hoja horizontal, hecha de madera pintada de azul.

Le sigue la despensa antigua, ocupando el espacio bajo la escalera, que también conserva la puerta original de madera pintada de azul.

Frente a la cocina se encuentra el comedor, igualmente en un nivel ligeramente inferior al resto de la planta, con ventana batiente de madera con rejería de forja que da a la fachada principal. En el extremo meridional de la pared situada frente a la entrada puede apreciarse el hueco tapiado correspondiente al antiguo acceso a la otra parte de la casa antes de la partición.

La escalera, con peldaños de madera pintados de blanco, con dos tiros y descansillo intermedio, se sitúa como final de este primer tramo del pasillo, que se cierra con una puerta erigida en la reforma de 1997.

Este segundo tramo ha sufrido reformas importantes, levantándose en la zona izquierda una despensa y un cuarto de baño nuevos ocupando el espacio que anteriormente se usaba como cuadra para los animales de carga de los viajeros en tránsito.

Frente a ellos se conserva la mitad de la antigua cuadra, también a un nivel algo más bajo que el pasillo. Esta estancia, de la que formaba parte el comedor ya descrito, es el único espacio conservado correspondiente a las antiguas cuadras dedicadas exclusivamente a la estabulación de los animales de uso agrícola de la casa. El piso es el original, de tierra, y no dispone de ventana. Conserva el antiguo pesebre que se utilizaba para alimentar a las mulas de carga, así como varios elementos agrícolas. Esta estancia es un buen testimonio de las reformas realizadas en 1945 y 1997, pudiendo observarse nítidamente el antiguo hueco cegado con ladrillos que conectaba las dos mitades de la casa (partición de 1945), una pared de ladrillo desnuda que separa esta estancia con el comedor, así como el techo de bloques de hormigón, que corresponde al piso de la “habitación nueva” situada en la planta superior.

Al final del pasillo se encuentra el lavadero, en este caso a una cota superior a la del pasillo. Se trata de un espacio no cerrado, separado de la cochera por un muro, que conserva el empedrado original y un hueco cegado que originalmente lo comunicaba con la habitación oscura de la planta superior.

La entrada a la vivienda oriental de la casa se realiza a través de un volumen rectangular correspondiente al zaguán.

Este espacio, que hacía de recibidor del conjunto, distribuye las estancias principales de la planta baja y da acceso al primer piso mediante una escalera, así como al garaje a través de un pasillo situado al fondo a la izquierda del  mismo. Se conservan el suelo empedrado original, así como un gran farol colgante de hierro forjado situado en el centro.

Inmediata al zaguán se sitúa la cocina, con chimenea de gran campana y poyos laterales de madera, en la que se recibía a los huéspedes de la venta y se les permitía calentarse al calor del hogar en las noches invernales.

Conformándose como el elemento nuclear de la Venta como lugar de reunión y punto de encuentro para los venteros y sus huéspedes.

Junto a ella, aunque separadas por un muro de carga, se localiza el comedor; ambas estancias disponen de sendas ventanas con rejas de forja abiertas en el testero oriental del inmueble.

Al extremo del zaguán se localizan la escalera, nuevamente con dos tiros y descanso central, una despensa que ocupa el hueco bajo el tiro más elevado y un pasillo que conecta con el garaje a través de una puerta metálica. 

Las puertas de las demás dependencias son las originales, de madera y con herrajes de forja.

Al final del pasillo se encuentra un garaje de nueva construcción que ocupa el espacio de una amplia cuadra dedicada a la estabulación de los animales de carga y caballerías en tránsito.

Tras él se sitúa un espacio abierto que tradicionalmente se utilizaba como huerto de cultivo de la Venta.

Adosada por el oeste a la vivienda principal, encontramos las dependencias de servicio, en primer lugar, la cochera, un espacio amplio con cubierta a un agua truncada al norte que se apoya en tres machones de mampostería que sustentan la tablazón y el complejo entramado de vigas de madera que sostienen el tejado.

Tras la cochera encontramos el patio, que se une a la vivienda por el lavadero; en origen contaba con un suelo empedrado, estando destinado a corral, ubicándose en él los gallineros y las cochiqueras. En su ángulo noroccidental se ubica un pozo compartido actualmente por ambas viviendas.

======3.2.2.2. Planta superior======

La escalera occidental termina en pequeño espacio (desembarco) que funciona como distribuidor de las cuatro dependencias de la vivienda occidental en esta planta.

La estancia que se sitúa en el ángulo sudoccidental, en la fachada, se conoce como “habitación pequeña”, siendo la principal de esta vivienda por discurrir por ella el tiro de la chimenea de la cocina; conserva su carpintería (puerta y ventana) y viguería original.

Frente a ella se encuentra la sala, un espacio relativamente amplio que en el pasado estuvo subdividido en dos alcobas que usaban los huéspedes de la venta cuando se alojaban en ella y que también conserva la carpintería original.

La siguiente habitación, situada al frente a la izquierda, se encuentra también en un nivel ligeramente inferior al rellano que fue habilitado como habitación con ocasión de la reforma de la casa en 1997, estando inutilizado desde la partición de la casa; se cree que antes de dicha partición pudo servir como pajar.

A la izquierda del desembarco de la escalera se encuentra una habitación de menor altura, habitualmente denominada “habitación oscura”, dado que su única ventana, abierta posteriormente, está situada debajo de la techumbre de la cochera. Originalmente este espacio se encontraba subdividido por un tabique situado al fondo, utilizándose una parte como bodega para conservar líquidos, alimentos y los productos de la matanza, con un pequeño hueco situado a la altura del piso que daba al lavadero y se usaba como boca de carga de estos productos, y la otra como habitación de los venteros.

En la vivienda oriental, junto a la escalera y ocupando el espacio existente bajo el tiro de subida a la planta superior se encuentra una nueva despensa en la que puede observarse la existencia, tapiada, de un hueco que daba a la fachada septentrional del volumen principal.

La escalera dirige directamente a un amplio espacio con ventana de madera de doble batiente que da a la fachada principal, actualmente usado como habitación, aunque en origen era un amplio espacio que, unido a la sala y el pajar de la vivienda occidental constituirían una sola nave destinada a dormitorio comunal de la venta.

El lado oriental, separado por machones de fábrica y tabiques entre ellos, queda destinado a sendas habitaciones, en una de las cuales sobresale el tiro de la chimenea de la cocina.

======3.2.2.3. Cámara y palomar======

Desde la planta superior, desde ambas viviendas, se accede a la cámara mediante las escaleras anteriormente citadas.

La cámara ocupa el espacio situado justo debajo de la techumbre que cubre la extensión completa del bajo cubierta, encontrándose tabicada en su mitad como producto de la partición en 1945.

En el testero se la zona occidental existe una ventana, situada justo encima de la cubierta de la cochera, construida con posterioridad a la fábrica original. En él se conservan algunos aperos agrícolas.

En la zona oriental, concretamente en el testero, dispone de un pequeño óculo de forma circular; en dos puntos de la vertiente sur de la techumbre. En el ángulo nororiental, una pequeña sección de la cámara, separada por tabiques y una puerta de madera, hacía las funciones de palomar. Se aprecian tres huecos pequeños dispuestos de forma horizontal que permitían el paso de las aves.

===4. La Venta de Aragoncillo. Restitución===

Los datos y la documentación que nos fueron remitidos junto con la solicitud de declaración del bien, especialmente la descripción que acabamos de reseñar, y la abundante documentación fotográfica remitida por el solicitante, además de la que ha generado el Servicio de Patrimonio y Arqueología, nos aportan una información especialmente relevante para poder presentar una hipótesis plausible de cómo sería la arquitectura original de la venta que nos permitirá entender mejor su uso y funcionamiento durante algo más de un siglo.

====4.1. Los datos====

Partiendo de la descripción presentada junto a la solicitud, es importante señalar algunos aspectos relevantes para este propósito:

En primer lugar consideraremos las modificaciones efectuadas por la necesidad de dividir la casa para su nuevo uso, siendo preciso tabicar accesos y elevar tabiques divisorios que permitieran la separación de las diferentes dependencias, entre los que encontramos huecos de la construcción original que se han cegado como consecuencia de las diferentes remodelaciones realizadas en el edificio, especialmente con la partición de 1945, que supuso, además el fin de uso como venta y la dedicación absoluta a viviendas domésticas, lo que conllevó una serie de modificaciones drásticas entre las que señalamos:

La existencia de un hueco tapiado en el comedor de la zona oeste para cerrar la comunicación entre las dos nuevas viviendas que se complementaría con el hueco tapiado en la cuadra. Ambos permitirían una doble comunicación entre la cuadra y el zaguán de acceso de la zona oriental.

El cierre con tabique de rasilla, presumiblemente efectuado en la reforma de 1997, de la cuadra de la zona occidental que se realizó para generar una nueva dependencia en esta misma vivienda, dedicada actualmente a comedor.

La existencia de dos cargaderos de madera en el muro situado entre el lavadero (zona occidental) y el nuevo garaje (antigua cuadra), sin que sepamos su finalidad, sí nos informan de la existencia de una comunicación antigua entre ambas dependencias, cerrada para poder dividir la vivienda.

Otro cargadero con un hueco tapado existe entre la cocina de la vivienda occidental y la cochera, aparentemente en el espacio que ocupa la chimenea de la cocina. En este caso desconocemos su funcionalidad, pues su tamaño responde más a las dimensiones de una ventana, aunque su ubicación en el espacio que ocupa la chimenea nos parece desconcertante.

En la zona oriental, el muro occidental del zaguán y del pasillo es un tabique, construido además cerrando el espacio que sostiene un grueso pilar de fábrica; en la cuadra este tabique se observa con una fábrica de mampostería, de la que sobresale también el machón, cuyo final coincide con el tabique de rasilla de nueva construcción que cierra su pared meridional.

Aún hoy en día se puede observar muy directamente también parte de estas modificaciones en las variaciones de altura que presentan los diferentes suelos de algunas estancias:

La cocina y el comedor (antigua cuadra) de la planta baja de la vivienda occidental se encuentran a un nivel ligeramente inferior al del pasillo desde el que se accede a ellas, debiendo bajarse en ambos casos un peldaño.

El lavadero, por el contrario, se encuentra en un nivel ligeramente superior al del pasillo, debiendo subirse un peldaño para acceder a él desde el pasillo. Al conservar el suelo original de piedra, queda claro que este nivel no ha sido alterado y que, originalmente, su suelo se encontraba bastante más alto que el de las dependencias colindantes.

La cochera también estaba solada de piedra, habiendo sido tapada ésta con cemento en la última reforma.

Otro detalle significativo de la evolución de la venta es que el muro meridional del lavadero, que conforma también parte de la vivienda, no queda cerrado completamente por la cubierta de esta estancia, lo que implica suponer que ésta se debe a una reforma posterior a su construcción, por lo que debemos considerarla como una ampliación de la techumbre original a la que se le hubiera modificado la pendiente.

El patio debió compartimentarse con la necesidad de dejar acceso al pozo desde las dos viviendas, siendo, claramente, el muro divisorio de factura posterior a la primitiva construcción. A él se adosaron las cochiqueras, quedando en este muro la señal del encastre de sus cubiertas.

Es importante también reseñar algunas de las modificaciones de uso que se han producido en varias estancias con las reformas:

Sabemos que la cuadra, actualmente dividida en las estancias identificadas como comedor y cuadra de la vivienda occidental, se dedicaba a la estabulación de los animales de la propia venta.

Otra cuadra ocupaba los espacios que actualmente configuran el cuarto de baño y la despensa nueva de esta misma vivienda, suprimida en la reforma de 1997.

Y una última cuadra, utilizada para la estabulación de animales y caballerías de tránsito, se señala en el informe, ocupando el espacio que actualmente contiene el garaje de la vivienda oriental.

Todos estos lugares para estabulación de acémilas pasaron a ser una parte accesoria de la casa, pues el cambio de uso supuso la menor necesidad de espacio para ellos al tener que dar cobijo a una cantidad mucho menor de bestias.

De otras dependencias también tenemos información relevante acerca de su uso o de alguno de sus elementos:

La denominada habitación pequeña era la principal de la casa; es muy probable que sus condiciones de temperatura fueran mejores pues está orientada al suroeste y por ella discurre el tiro de la chimenea de la cocina de la zona occidental, lo que propiciaría un mejor calentamiento.

La denominada sala, en la vivienda occidental, estaba compartimentada en dos habitaciones, para la pernocta de huéspedes.

En la misma vivienda, la llamada habitación nueva también estaba subdividida, con una parte utilizada como pajar.

Igualmente ocurre con la habitación oscura, en la vivienda occidental, que tradicionalmente era usada como bodega y secadero de productos de la matanza; este uso precisamente quedaba mejorado por su orientación, al noroeste, y la ausencia de ventanas a las que debe su nombre. Sólo disponía de un acceso, situado casi a ras de suelo, que presumiblemente serviría para elevar los productos hacia ella desde el lavadero sin tener que trasportarlos a través de la escalera, lo que, evidentemente, suponía mayor esfuerzo y tiempo.

La habitación que ahora conocemos como del desembarco, una vez que analizamos que el tabique de cierre con la otra vivienda no es sino una división que aprovecha los pies derechos que sustentan la viga de su techumbre, se nos ofrece, arquitectónicamente, como una sala diáfana, con dos pies derechos que sustentan la viga central, transversal al eje mayor de la casa y apoyando sobre el muro de carga de la planta inferior.

El tiro de la chimenea de la vivienda oriental se desarrolla en la planta alta como un cuerpo rectangular en la habitación 2; su presencia seguramente contribuía a calentar las dependencias altas de esta sala que, como estamos viendo, podía quedar diáfana por completo.

En todos los casos, los espacios bajo escalera se utilizaron como áreas de almacenamiento y despensa.

Por último, debemos señalar que muchas de estas estancias conservan sus puertas originales, realizadas en madera y pintadas de añil, con herrajes de forja.

====4.2. Restitución====

El análisis de los datos que acabamos de señalar nos permite ofrecer una propuesta de restitución de cómo sería la venta originalmente:

En general podemos decir que la fachada principal apenas sí ha sufrido modificaciones (sólo la apertura de un hueco en la planta baja) y que la configuración de todos los demás vanos no ha sido alterada, lo que permite plantear que los tres accesos de que dispone (la puerta de la cochera y las dos al inmueble) forman parte de la construcción primitiva.

Ésta se configuraba como una edificación residencial que contaba con una cochera en su zona occidental y dos espacios abiertos (patio y huerto) en la septentrional.

En cada una de sus plantas observamos las siguientes variaciones respecto a la planimetría actual

=====4.2.1. Planta baja=====

En esta planta las principales diferencias en la zona no residencial son la eliminación del muro que divide actualmente los patios de las dos viviendas y, seguramente, del que cerraba la cochera por el norte. Aunque se señala la existencia de una cuadra junto al huerto, en la zona nororiental, no disponemos de suficientes datos para poder precisar cómo sería esta construcción.

La zona residencial sí que ha sufrido mayores transformaciones, principalmente visibles en la compartimentación del ala occidental y en la comunicación de los dos espacios que constituyen el cuerpo central.

De esta manera, la zona residencial quedaba conformada por dos alas exteriores en torno a un gran espacio central, posiblemente la más occidental de ellas destinada al uso por parte de la familia ventera y la oriental a la ocupación de los transeúntes; el espacio central se configuraría como área de estabulación de caballerías y área de acceso de los viajeros. Esta configuración precisaría de sendas escaleras con un uso diferentes (público y privado), mantenidas hasta la actualidad.

Más problemático es interpretar la existencia de dos cocinas, que podrían responder a esta misma diversificación público/privada de los espacios, pero que se contradice por el hueco tabicado en la primera estancia de la zona occidental, quizás modificado al instalar en ella una nueva chimenea.

Lo relevante es que el espacio central y gran parte del occidental quedaban ocupados por establos, aprovechando de este modo la temperatura de los animales para dar calor al piso de la planta superior.

Tanto la cochera, dedicada a los carromatos de viajeros y trajinantes, como el patio, utilizado como corral para animales de granja de la venta, y el huerto, en el que se cultivarían productos hortícolas para el consumo en la venta, mantendrían una distribución regular.

=====4.2.2. Planta superior=====

En esta planta se hace más evidente, si cabe, la conformación original de la venta con dos alas rectangulares alrededor de una estancia central cuadrangular.

Se sigue manteniendo la dicotomía entre espacio privado, fundamentalmente el ala occidental, y público, el oriental, destinado a dormitorio de huéspedes; con un uso del espacio central que podría incluir espacios de almacenaje (un pajar, cuya ubicación sobre la cuadra facilitaría las tareas de alimentación de los animales) y de habitación compartida.

Los productos de mayor valor para el consumo de la venta (bebidas y embutidos) quedarían en la zona privada.

=====4.2.3. Cámara=====

La cámara se conformaba, si eliminamos el tabique que ahora la divide, como un espacio diáfano, al que quizás no llegaba la escalera occidental (recordemos que la vivienda tiene en la pared septentrional un hueco cegado que queda dentro de la despensa de la planta superior), siguiendo así el principio de separación de los accesos desde la zona privada o de la pública.

En este espacio únicamente debemos destacar la existencia de un palomar ubicado en el ángulo nororiental, con acceso directo de las aves desde el exterior a través de los mechinales existentes en el testero oriental de la edificación.

====4.3. Paralelos====

En otros casos de ventas incluidas en el Catálogo o el Inventario del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha (la Venta de la Inés o la Casa de Postas de Oropesa) vemos que sus arquitecturas se configuran de tal modo que generan dos crujías paralelas entre sí y perpendiculares a la fachada principal (en el caso de la venta de la Inés, paralelas a ella) con un espacio central entre ellas, muy similar al que hemos descrito en el caso de la venta de Aragoncillo y, seguramente, con la misma finalidad de aislar los espacios privados de la venta de los destinados a hospedaje.

En el caso de la Venta de Aragoncillo, también se cumple una equidistancia de unos 15 km hacia dos puntos geográficos significativos (hacia el este con la población de Molina de Aragón y hacia el oeste hasta el puerto de Maranchón), con una cierta equidistancia en la disposición de ventas y lugares habitados de cierta importancia en el camino a Teruel por Molina de Aragón, del que esta venta sería una de las estaciones de tránsito: de Alcolea del Pinar a Maranchón hay unos 22 km, entre este municipio y la venta de Selas, 12’9; y entre esta y la de Aragoncillo sólo 6’5 km. Desde aquí a la venta de Novella, 19 km; los mismos que separan ésta de la venta de El Pobo de Dueñas, constando otras dos, denominadas de Arriba y de Abajo, 15 km más adelante, en Pozuel del Campo, que se sitúan a unos 12 km de Monreal del Campo, donde el camino se bifurcaba.

====4.4. Interpretación====

Recordemos, primero, lo que comentábamos como características de una venta histórica:

En primer lugar, su ubicación en parajes relativamente alejados del núcleo urbano, junto a encrucijadas de caminos reales.

En segundo lugar, la existencia de estancias generales (la gran cocina y el comedor en la planta baja) y para el hospedaje: pajares para alojar a los arrieros y habitaciones, en principio muy primitivas, para los comerciantes, tratantes y viajeros, y un gran patio, a menudo empedrado, que daba acceso a estancias de almacén para los productos y de estabulación para las caballerías, con un gran portón que permitiera el acceso de carruajes. La edificación se completaba con elementos que posibilitaban el funcionamiento

Y señalemos que García Sáez identifica como principales elementos funcionales de las ventas los siguientes:

Cuadras con pesebres para albergar en ellas a burros, mulas, muleros, arrieros y carreteros.

Hogar con chimenea de gran campana y poyos laterales, donde se cocinaba y se podían calentar y comer los huéspedes, sirviendo de punto de reunión y relación entre ellos.

Patio donde se entraban los carros para protegerlos de los posibles ladrones y de las alimañas que por la zona merodeasen.

Cocheras, que eran espacios cubiertos pero abiertos al exterior destinados a guarecer de las inclemencias meteorológicas a los carros.

Portón principal de acceso o zaguán.

A los que Berlanga Santamaría añade, como elementos funcionales característicos, un corral para abastecer de gallinas, pollos, huevos y carne a sus propietarios y huéspedes, así como un pozo, infraestructura primordial para el suministro de agua dado su carácter de construcción aislada.

Como hemos visto, todas estas características y estancias están bien representadas en la venta de Aragoncillo, cuya configuración muestra muy claras semejanzas con las de las Casas de posta de la antigua carretera a Portugal, de finales del s. XVIII.

Esta similitud arquitectónica, constatada también por la documentación histórica y planimétrica que cita al inmueble como venta en el camino de Alcolea del Pinar a Molina de Aragón, y desde allí hacia Aragón, nos confirman sin ninguna duda que este inmueble fue concebido y erigido como venta caminera, habiéndose conservado su arquitectura, con las lógicas evoluciones de su transformación en dos viviendas residenciales, hasta nuestros días.

====4.5. Resumen====

La venta de Aragoncillo está ya, singularmente, recogida en el Inventario del PC de C-LM con el código 07190990123 y la denominación de Venta de Aragoncillo, señalándose en su ficha las principales características de este inmueble, su valoración patrimonial como parte de la red de establecimientos de hospedaje de carácter histórico y, especialmente “el propio valor arquitectónico que presenta (…) unas características técnicas constructivas propias de la arquitectura tradicional de la comarca molinesa. Se observa en general que conserva su traza original, habiendo sido poco afectado por las variaciones en cuanto a distribución de huecos, salvo las mínimas que marca la evolución temporal de las condicionantes de habitabilidad y comodidad”.

En esta exposición de motivos han quedado claros ya los valores históricos y arquitectónicos del inmueble que justifican su declaración como BIP en la categoría de Construcción de Interés Patrimonial, especialmente su edificación ya como venta, con las características propias que presentaban estas construcciones en la época de transición entre las edades Moderna y Contemporánea, que siguen conservándose pese a la lógica evolución
posterior debida a la modificación de su uso principal como vivienda residencial.

Conviene señalar también que la normativa actualmente vigente (Ley 4/2013, de 16 de mayo, de Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha, DOCM núm. 100, de 24 de mayo de 2013) en su disposición adicional tercera señala, entre otros bienes, a las ventas como elementos etnográficos que forman parte de nuestro patrimonio cultural y que pueden ser declarados en alguna de las figuras de protección señaladas en la Ley.

La revisión de la documentación presentada a lo largo de la tramitación del expediente, la documentación bibliográfica y la inspección realizados desde el Servicio de Patrimonio y Arqueología, han permitido constatar tanto los valores como bien inmueble cuanto la función histórica que ha cumplido, y, con ello, la importancia de conservar, fomentar y difundir sus valores tradicionales y la relevancia social que cobra dentro de la comunidad, constatando que se cumple con la premisa que expresa la Ley de Patrimonio Histórico Español (Ley 16/1985) en su preámbulo, de que el valor del Patrimonio “lo proporciona la estima que, como elemento de identidad cultural, merece a la sensibilidad de los ciudadanos, porque los bienes que lo integran se han convertido en patrimoniales debido exclusivamente a la acción social que cumplen, directamente derivada del aprecio con que los mismos ciudadanos los han ido revalorizando“.

===5. Entorno de protección===

====5.1. Justificación====

El artículo 14.1.d de la Ley 4/2013, de Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha, expresa que, cuando la situación así lo requiera, se definirá un entorno de protección en el que habrán de figurar las relaciones del objeto de la declaración con dicho entorno. El entorno de protección se define como el área territorial constituido por los inmuebles y espacios cuya alteración pudiera afectar a los valores del objeto, a su contemplación, apreciación o estudio.

Como ya hemos ido señalando, la venta de Aragoncillo se localiza en la intersección de la carreta N-211 (Alcolea del Pinar a Monreal del Campo, pasando por Molina de Aragón), junto a la intersección con el antiguo trazado de las carreteras GU-409 y GU-957 (Aragoncillo a Torremocha del Pinar), junto a la margen izquierda del el Arroyo del Calderón en su confluencia con el del Saúco, a corta distancia (900 m) de la población, en una llanura flanqueada por cerros de suaves laderas dedicada principalmente a pastos y cultivo de secano.

Además de la propia venta, actualmente dividida en dos propiedades diferentes, debemos considerar consustancial a ella el pozo situado frente a su fachada principal y el murete perimetral que la delimitaba en relación con la carretera de Molina y al camino de Aragoncillo; en la documentación presentada se cita también la existencia de una era que se ubicaría junto al margen sur de esta carretera de la que no se observan restos en la actualidad.

Para delimitar una propuesta concreta de entorno de protección de este inmueble se ha considerado su ubicación en un entorno rústico de campos de labor asociados a las vías de comunicación y al cauce del arroyo del Calderón, la edificación, precisamente por el hecho de ser una venta, se construyó originalmente en un entorno despoblado y que nuevas edificaciones en su entorno podrían alterar esta visión.

En este contexto, para posibilitar la correcta percepción del bien, en tanto que elemento integrado en el territorio en que se asienta, previniendo la posible degradación de los valores paisajísticos, se ha optado por definir un área de protección que comprende, en su mayor parte, únicamente las parcelas que lindan con él o las inmediatas a las vías públicas en las que se encuentra, delimitándose, por tanto, un entorno de protección en el que se reitera la necesidad de controlar las relaciones entre el bien declarado y las edificaciones y actividades situadas en sus proximidades.

====5.2. Descripción====

Para su delimitación, se han identificado una serie de vértices en la planimetría catastral, fácilmente identificables también en la cartografía urbana, que pasamos a describir:

El vértice noroccidental se localiza en el que marca la intersección de las subparcelas 217 a (que queda excluida) y 216 a (incluida) del polígono 506. Desde aquí el perímetro continúa hacia el este, configurando su lado septentrional los límites septentrionales de las parcelas 216 a, 422 a y 215 a de este mismo polígono.

El límite septentrional del entorno propuesto continua hacia el este atravesando la carretera de Aragoncillo (parcela 9012 del mismo polígono y parcela 9019 del polígono 505) hasta alcanzar el vértice noroccidental de la parcela 5871 de este segundo polígono para, desde allí, cruzar en dirección este la parcela 5869 hasta alcanzar el cauce del arroyo (parcela 9034 de este mismo polígono 505).

Desde aquí el perímetro se dirige hacia el sur siguiendo la margen izquierda del arroyo hasta alcanzar el vértice septentrional de la parcela 5860 y continuar posteriormente por su linde oriental y nuevamente por la margen izquierda del arroyo, hasta alcanzar el vértice nororiental de la parcela 411 del mismo polígono 505, prosiguiendo hacia el sur por la linde oriental de esta última parcela hasta alcanzar el trazado de la carretera N-211, que cruza en dirección sur (parcela 9028 del polígono 505 y 9002 del polígono 504) hasta alcanzar el límite septentrional de la parcela 108 del polígono 504.

Desde este punto el perímetro gira en dirección sudoeste hacia una pequeña inflexión que hace el antiguo camino de Torremocha del Pinar a Aragoncillo, junto al vértice sudoriental de la parcela 421 del polígono 504, cuya linde meridional sigue en dirección oeste hasta alcanzar el vértice sudoriental de la parcela 127 del mismo polígono.

A partir de este último vértice gira en dirección noroeste hasta el vértice nororiental de la parcela 112 del polígono 504, atravesando en su discurso el trazado de la carretera GU-957 (parcela 9004 de este polígono), girando hacia el norte desde allí para configurar el lado occidental del perímetro propuesto.

Este lado se desarrolla primero siguiendo la margen occidental de la citada carretera hasta su entronque con la N-211, que vuelve a cruzar (parcela 9002 del polígono 504 y 9015 del polígono 506). A partir de este cruce, puesto que en la planimetría catastral no se refleja el trazado de la nueva carretera de Aragoncillo en este tramo, seguimos en dirección este el trazado que marca la ortofotografía de la sede del catastro hasta alcanzar el lado occidental de la parcela 216 del polígono 506, continuando desde allí en dirección norte siguiendo el lindero occidental de esta parcela hasta volver al vértice inicial.

====5.3. Delimitación====

El entorno de protección, así descrito, ocupa una superficie de 108.794’8193 m² y un perímetro de 1.442’7879 m, quedando delimitado por las siguientes coordenadas UTM ETRS 89:

X= 580441.8385 Y= 4531093.9893

X= 580455.0300 Y= 4531092.3800

X= 580465.2100 Y= 4531086.7400

X= 580476.8200 Y= 4531081.8200

X= 580482.5700 Y= 4531085.1300

X= 580486.1100 Y= 4531092.3600

X= 580492.5500 Y= 4531097.4700

X= 580498.6700 Y= 4531100.0600

X= 580507.7100 Y= 4531099.4400

X= 580515.8166 Y= 4531097.3817

X= 580586.4330 Y= 4531293.3465

X= 580587.0730 Y= 4531295.1165

X= 580597.0530 Y= 4531291.3665

X= 580604.9430 Y= 4531288.1065

X= 580619.8730 Y= 4531280.6765

X= 580633.1030 Y= 4531272.7065

X= 580639.3230 Y= 4531268.2965

X= 580655.9030 Y= 4531259.7065

X= 580667.6930 Y= 4531253.7965

X= 580673.4425 Y= 4531250.3965

X= 580688.6325 Y= 4531238.6165

X= 580692.0325 Y= 4531239.1565

X= 580696.3825 Y= 4531239.9765

X= 580699.9225 Y= 4531241.3360

X= 580702.9125 Y= 4531241.3360

X= 580706.1825 Y= 4531240.2460

X= 580711.0825 Y= 4531237.5260

X= 580718.6925 Y= 4531230.7260

X= 580718.6925 Y= 4531230.7260

X= 580732.9025 Y= 4531220.2960

X= 580744.7225 Y= 4531217.4060

X= 580758.7025 Y= 4531211.6860

X= 580770.9025 Y= 4531214.4360

X= 580782.5325 Y= 4531216.3760

X= 580800.7525 Y= 4531205.9460

X= 580805.4825 Y= 4531201.4060

X= 580803.8225 Y= 4531190.2260

X= 580797.6925 Y= 4531179.1260

X= 580792.7220 Y= 4531169.4960

X= 580788.6320 Y= 4531159.2860

X= 580787.7620 Y= 4531154.9060

X= 580787.4620 Y= 4531142.9360

X= 580786.3120 Y= 4531134.3065

X= 580786.3120 Y= 4531130.2565

X= 580782.1420 Y= 4531120.6565

X= 580771.9220 Y= 4531108.3965

X= 580762.8615 Y= 4531095.8465

X= 580752.7515 Y= 4531088.1165

X= 580749.4415 Y= 4531082.9665

X= 580745.0215 Y= 4531075.2470

X= 580746.3215 Y= 4531069.3370

X= 580750.1515 Y= 4531061.7070

X= 580754.4415 Y= 4531054.0970

X= 580759.7215 Y= 4531046.1070

X= 580766.7515 Y= 4531036.5470

X= 580774.2410 Y= 4531026.2070

X= 580774.8910 Y= 4531019.0570

X= 580779.6310 Y= 4531016.9970

X= 580788.0410 Y= 4531010.1670

X= 580796.7210 Y= 4530991.1170

X= 580768.5805 Y= 4530933.8575

X= 580765.1170 Y= 4530926.8101

X= 580674.9595 Y= 4530811.6185

X= 580672.0595 Y= 4530809.8685

X= 580668.5595 Y= 4530812.0085

X= 580668.3895 Y= 4530814.3185

X= 580606.2095 Y= 4530819.6385

X= 580591.8295 Y= 4530820.8685

X= 580591.8295 Y= 4530821.1485

X= 580468.0805 Y= 4530931.5490

X= 580468.5005 Y= 4530936.2690

X= 580469.4705 Y= 4530949.3185

X= 580471.1405 Y= 4530970.2885

X= 580471.9010 Y= 4530981.7385

X= 580472.4510 Y= 4530989.7385

X= 580475.9810 Y= 4531027.9885

X= 580478.0415 Y= 4531056.9180

X= 580477.8315 Y= 4531059.7480

X= 580476.4315 Y= 4531061.7180

X= 580475.2715 Y= 4531063.7680

X= 580473.4815 Y= 4531066.0680

X= 580475.7415 Y= 4531065.0680

X= 580470.9715 Y= 4531072.1680

X= 580441.8385 Y= 4531093.9893

Además de las parcelas objeto de la declaración (6134 y 6135 del polígono 506), en el perímetro comprendido dentro de la figura generada con estas coordenadas se incluyen por completo las siguientes parcelas: 421 del polígono 504; 411, 5860, 5862 a 5868, y 5870 y 5871 del polígono 505. De manera parcial incluye las parcelas 108, 127, 9001, 9002 y 9004 del polígono 504; 5869, 9019, 9028 y 9034 del polígono 505, y 215 a 217, 422, 9012 y 9015 del polígono 506. Todas las cuales se corresponden con las siguientes referencias catastrales:

19118B50400108

19118B50400127

19118B50400421

19118B50409001

19118B50409002

19118B50409004

19118B50500411

19118B50505860

19118B50505862

19118B50505863

19118B50505864

19118B50505865

19118B50505866

19118B50505867

19118B50505868

19118B50505869

19118B50505870

19118B50505871

19118B50509019

19118B50509028

19118B50509034

19118B50600215

19118B50600216

19118B50600217

19118B50600422

19118B50609012

19118B50609015

Todo ello según la planimetría adjunta.

===6. Medidas de protección===

La finalización del procedimiento para la declaración como Bien de Interés Patrimonial, en la categoría de Construcción de Interés Patrimonial de la Venta de Aragoncillo, determina la aplicación inmediata para este inmueble del régimen de protección previsto en esta Ley para los bienes declarados, tal y como dispone el artículo 13 de la Ley 4/2013, de 16 de mayo, del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha.

Conforme a lo establecido en los artículos 27 y 28 de la normativa autonómica, este inmueble gozará de la protección y tutela emanada de la Ley 4/2013, de Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha, y su utilización estará siempre subordinada a que no se pongan en peligro su conservación y sus valores.

Por lo que se refiere al bien, en general, se permitirán todos aquellos usos del inmueble que sean compatibles con su puesta en valor y disfrute patrimonial, y contribuyan a la consecución de dichos fines.

[[File:Plano de la iniciación del expediente para declarar BIP la Venta de Aragoncillo.pdf|thumb|Plano anexo a la declaración como bien de interés patrimonial de la Venta de Aragoncillo.]]
{{Plantilla:DP-España}}
[[Categoría:Venta de Aragoncillo]]</text>
      <sha1>0kgwkqxlbqsxp9f1tr0msqjs9a9sd11</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:Mi último folio - Teresa Bórquez.pdf</title>
    <ns>104</ns>
    <id>426718</id>
    <revision>
      <id>1692077</id>
      <timestamp>2026-10-28T17:05:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <comment>Bot - Creando índices a partir de archivo</comment>
      <origin>1692077</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="0qqale5zrn6x6ucdkwgl808pj7ujnyz" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Fuente=Digitalizado por Wikimedia Chile
|Imagen=1
|Progreso=P
|Paginas=&lt;pagelist /&gt;
|Wikidata=Q141902350
|Modernizacion=default
}}</text>
      <sha1>0qqale5zrn6x6ucdkwgl808pj7ujnyz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692079</id>
      <parentid>1692077</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T17:08:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1692079</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="jug797jjnr0jfvl4b1ahhaqi29gs2j3" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=book
|Titulo=
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=
|Lugar=
|derechos=
|Fuente=Digitalizado por Wikimedia Chile
|Imagen=1
|Progreso=P
|Paginas=&lt;pagelist /&gt;
|Notas=
|Wikidata=Q141902350
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=
}}</text>
      <sha1>jug797jjnr0jfvl4b1ahhaqi29gs2j3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692080</id>
      <parentid>1692079</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T17:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>para deduplicar</comment>
      <origin>1692080</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="e46yx2fsa3mav6azvy87hjflijwhlof" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=book
|Titulo=
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=
|Lugar=
|derechos=
|Fuente=Digitalizado por Wikimedia Chile
|Imagen=1
|Progreso=P
|Paginas={{páginas duplicadas|84-85, 92-93, }}
&lt;pagelist 
1=Portada
2to4=-
5=—
6=-
7=img
8=-
9=—
10=-
11=9
84to85=-
86=82
92to93=-
94=88

194=Índice/&gt;
|Notas=
|Wikidata=Q141902350
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=
}}</text>
      <sha1>e46yx2fsa3mav6azvy87hjflijwhlof</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692081</id>
      <parentid>1692080</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T17:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1692081</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="132" sha1="k1lomndvqq604sy82k7ib6xm6j916tb" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=book
|Titulo=
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=
|Lugar=
|derechos=
|Fuente=Digitalizado por Wikimedia Chile
|Imagen=1
|Progreso=P
|Paginas=&lt;pagelist 
1=Portada
2to4=-
5=—
6=-
7=img
8=-
9=—
10=-
11=9
190=Índice/&gt;
|Notas=
|Wikidata=Q141902350
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=
}}</text>
      <sha1>k1lomndvqq604sy82k7ib6xm6j916tb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692082</id>
      <parentid>1692081</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T17:28:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1692082</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="125" sha1="7mnr2ajaxu7hv5tw0f9jpx89p758buw" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=book
|Titulo=
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=
|Lugar=
|derechos=
|Fuente=Digitalizado por Wikimedia Chile
|Imagen=1
|Progreso=P
|Paginas=&lt;pagelist 
1=Portada
2to4=-
5=—
6=-
7=img
8=-
9=7
10=-
190=Índice/&gt;
|Notas=
|Wikidata=Q141902350
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=
}}</text>
      <sha1>7mnr2ajaxu7hv5tw0f9jpx89p758buw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692084</id>
      <parentid>1692082</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T17:41:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1692084</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="lrayart9slcgcbpt8wmdmlymhfakemg" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=book
|Titulo=
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=
|Lugar=
|derechos=
|Fuente=Digitalizado por Wikimedia Chile
|Imagen=1
|Progreso=P
|Paginas=&lt;pagelist 
1=Portada
2to4=-
5=—
6=-
7=img
8=-
9=7
10=-
190=Índice/&gt;
|Notas={{Página:Mi último folio - Teresa Bórquez.pdf/190}}
{{Página:Mi último folio - Teresa Bórquez.pdf/191}}
{{Página:Mi último folio - Teresa Bórquez.pdf/192}}
{{Página:Mi último folio - Teresa Bórquez.pdf/193}}
|Wikidata=Q141902350
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=
}}</text>
      <sha1>lrayart9slcgcbpt8wmdmlymhfakemg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Teresa Bórquez</title>
    <ns>106</ns>
    <id>426719</id>
    <revision>
      <id>1692078</id>
      <timestamp>2026-10-28T17:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{biocitas}}  == Obra == *''Liberación'' (1931) *''Lágrima, verbo y Luz'' (1936) *''Canto a Valparaíso'': juguete y oriflama del pacífico; homenaje a su cuarto centenario (1937) * ''Mi último Folio''. Obra Póstuma (1966) {{at|Mi último folio - Teresa Bórquez.pdf}} *''Veinte poemas al joven cirujano F. A. Montero Carvallo'' *''La ciudad del sol'': canciones campesinas»</comment>
      <origin>1692078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="pwwciqxxz6tdz62ggo2x3uvnwm6j0c5" xml:space="preserve">{{biocitas}}

== Obra ==
*''Liberación'' (1931)
*''Lágrima, verbo y Luz'' (1936)
*''Canto a Valparaíso'': juguete y oriflama del pacífico; homenaje a su cuarto centenario (1937)
* ''Mi último Folio''. Obra Póstuma (1966) {{at|Mi último folio - Teresa Bórquez.pdf}}
*''Veinte poemas al joven cirujano F. A. Montero Carvallo''
*''La ciudad del sol'': canciones campesinas</text>
      <sha1>pwwciqxxz6tdz62ggo2x3uvnwm6j0c5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Mi último folio - Teresa Bórquez.pdf/190</title>
    <ns>102</ns>
    <id>426720</id>
    <revision>
      <id>1692083</id>
      <timestamp>2026-10-28T17:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1692083</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="n34rgiv9ixfeu8zn656clq8ke9leikn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|INDICE}}

{{icp|n=2
|[[Ante un libro]]|7
|[[¡Déjame así!]] — [[Yo]] (de &quot;Lágrima, Verbo y Luz&quot;)|17
|[[Paganía]] (de &quot;Lágrima, Verbo y Luz&quot;) — [[Repito otra vez]]|18
|[[La carretera]]|19
|[[Mi verso]]|20
|[[Mi carpa]]|21
|[[Ven en la penumbra]]|22
|[[A pesar del jardinero]]|24
|[[La puerta]]|25
|[[Siesta en la hondonada]]|26
|[[Transmutación (a Berta Fernández de Eliz)]]|27
|[[No te he buscado nunca y te esperé una vida]]|28
|[[Descanso]] — [[Tocan a silencio]]|29
|[[Como cuando duermo]]|30
|[[Página siempre nueva]]|31
|[[Garúa]] — [[Entre luces]]|32
|[[Luz secreta]]|33
|[[Meditación]] — [[Sentido del dolor]]|34
|[[Confidencia (a Moisés Moreno)]]|35
|[[Análisis]]|36
|[[Con tu solo silencio]]|37
|[[Doble vista]] — [[Virtud del dolor]]|38
|[[La pupila sedienta]]|39
|[[Entre sombras]]|40
|[[Tristeza inútil]]|41
|[[Cansancio]]|42
|[[Incentivo]]|43
|[[Una corola...]]|44
|[[Cristal]]|45
|[[Egoísmo]] — [[Recordación]]|46
|[[Reflexión]]|47
|[[Loto de nieve]]|48
|[[Sin que nunca...]]|49
|[[La noche está cansada]] — [[Horario de cera]]|50
|[[Al pie de mi arcilla]]|51
|[[Recomenzar]]|52
|[[La luz le la senda – Ansias]]|53
|[[Loto de luz]]|54
|[[Sedante]]|55
|[[Mis versos]]|56
|[[Remembranzas]]|57
|[[Vuela a tí mi pensamiento...]]|58
|[[Poema]] (publicado en &quot;El Reflector&quot; de Illapel, octubre de 1953)|62
|[[Gitanería]] — [[Estaré callada esperando...]]|63
|[[Deletreo]]|64
|[[Negación]] — [[Sonrisa de mar]]|65
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n34rgiv9ixfeu8zn656clq8ke9leikn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Mi último folio - Teresa Bórquez.pdf/9</title>
    <ns>102</ns>
    <id>426721</id>
    <revision>
      <id>1692085</id>
      <timestamp>2026-10-28T17:42:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1692085</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="748" sha1="qnuezj8wvcwjya1cq9t18i1ls91fuev" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|Ante un libro}}

{{poema|Muchas veces, en las páginas de un libro
guardé mi dolor, como en un claustro,
y en sus hojas de tinta y alabastro,
mis ansias se saciaron sin peligro.

Fue su alma discreta confidente
en las horas amargas de mi vida.
Bamboleante mi fe, la luz perdida,
como un faro de amor irguió mi mente.

Un libro es, en mis manos, un ser vivo,
despojado del mísero ropaje
de los hombres. Espíritu y coraje
de elocuente verdad. Percibo

en este instante y siempre creo
en su rica amistad ennoblecida
por sus viajes eternos a la vida,
que alumbran con piedad. Por ellos veo;

agrando mis retinas. Y mis penas
más hondas, más sentidas —mi agonía—
se pierden en la dulce fantasía:
¡Son más cortas y gratas mis faenas!}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qnuezj8wvcwjya1cq9t18i1ls91fuev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Mi último folio - Teresa Bórquez.pdf/10</title>
    <ns>102</ns>
    <id>426722</id>
    <revision>
      <id>1692086</id>
      <timestamp>2026-10-28T17:42:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sin texto */</comment>
      <origin>1692086</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:Mi último folio - Teresa Bórquez.pdf/styles.css</title>
    <ns>104</ns>
    <id>426723</id>
    <revision>
      <id>1692087</id>
      <timestamp>2026-10-28T17:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «.ws-h2-medio { 	margin:auto; 	text-align: right; 	max-width: 35vw; }»</comment>
      <origin>1692087</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="68" sha1="esej3ip7xqoilbimkd7zkbkx51o2r5o" xml:space="preserve">.ws-h2-medio {
	margin:auto;
	text-align: right;
	max-width: 35vw;
}</text>
      <sha1>esej3ip7xqoilbimkd7zkbkx51o2r5o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692088</id>
      <parentid>1692087</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T17:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1692088</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="68" sha1="tcmp437vwn8a87l5rphrnl00dw9ebng" xml:space="preserve">.ws-h2-medio {
	margin:auto;
	text-align: right;
	max-width: 20em;
}</text>
      <sha1>tcmp437vwn8a87l5rphrnl00dw9ebng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Demo tabla</title>
    <ns>10</ns>
    <id>426724</id>
    <revision>
      <id>1692089</id>
      <timestamp>2026-10-28T17:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>pruebas</comment>
      <origin>1692089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="31bozn7dtewvpfkiwo7w3d3h0b9wenq" xml:space="preserve">{{#invoke:Demo|main|separator={{!}}{{!}}}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>31bozn7dtewvpfkiwo7w3d3h0b9wenq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692093</id>
      <parentid>1692089</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T17:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1692093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="fwjoeoxfeojkzgytxuvricgxc7034bh" xml:space="preserve">{{#invoke:Demo|main|sep={{!}}{{!}}}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fwjoeoxfeojkzgytxuvricgxc7034bh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692094</id>
      <parentid>1692093</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T18:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>pruebititias</comment>
      <origin>1692094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="4vrtci61iekc279w1hal5ri8zvbvky1" xml:space="preserve">{{#invoke:Demo|main|separator=table}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4vrtci61iekc279w1hal5ri8zvbvky1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:Resolución por la que se declara Bien de Interés Patrimonial la Venta de Aragoncillo</title>
    <ns>1</ns>
    <id>426725</id>
    <revision>
      <id>1692098</id>
      <timestamp>2026-10-28T19:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elme12</username>
        <id>51706</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{Infotexto|fuente=[https://docm.jccm.es/docm/descargarArchivo.do?ruta=2026/10/28/pdf/2026_7695.pdf&amp;tipo=rutaDocm Resolución de 16/10/2026, de la Consejería de Educación, Cultura y Deportes, por la que se declara Bien de Interés Patrimonial la Venta de Aragoncillo, en Corduente (Guadalajara), con la categoría de Construcción de Interés Patrimonial]}}»</comment>
      <origin>1692098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="6z3po3i74f69xfjgvb2obesarlnc8nj" xml:space="preserve">{{Infotexto|fuente=[https://docm.jccm.es/docm/descargarArchivo.do?ruta=2026/10/28/pdf/2026_7695.pdf&amp;tipo=rutaDocm Resolución de 16/10/2026, de la Consejería de Educación, Cultura y Deportes, por la que se declara Bien de Interés Patrimonial la Venta de Aragoncillo, en Corduente (Guadalajara), con la categoría de Construcción de Interés Patrimonial]}}</text>
      <sha1>6z3po3i74f69xfjgvb2obesarlnc8nj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T2).pdf/842</title>
    <ns>102</ns>
    <id>426726</id>
    <revision>
      <id>1692101</id>
      <timestamp>2026-10-28T22:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GriselNayeli</username>
        <id>97288</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con « do, sino que se le habrá de dar la caución; pero si se dudara si se le había, ó no, mandado, se habrá de exigir fianza de ratificación.  § 3.-Si una vez se hubiere dado caución, se preguntó si también se haya de dar caución otra, si acaso se dijera que se dieron fiadores insolventes. Y es más cierto que no se deba dar caución; porque respondió por rescripto e! Divino Pio à Pacuvia Liciniana, que esto lo debía imputar á su propia facilidad ella misma,…»</comment>
      <origin>1692101</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3251" sha1="c1jk7oo3hc40egi4n6yzz2pbzl8csq3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;GriselNayeli&quot; /&gt;{{crv|842|}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;
do, sino que se le habrá de dar la caución; pero si se dudara si se le había, ó no, mandado, se habrá de exigir fianza de ratificación.

§ 3.-Si una vez se hubiere dado caución, se preguntó si también se haya de dar caución otra, si acaso se dijera que se dieron fiadores insolventes. Y es más cierto que no se deba dar caución; porque respondió por rescripto e! Divino Pio à Pacuvia Liciniana, que esto lo debía imputar á su propia facilidad ella misma, que aceptó fiadores que no eran abonados; pues no es conveniente que á cada momento se grave á aquel à quien se le pide la fianza.

'''4.''' PAPINIANO ; ''Cuestiones , libro XXVIII.''-A la verdad, si se álegara nueva causa, por ejemplo, que el fiador haya fallecido, ó también que hubiere perdido sus bienes de familia por inopinado golpe de la fortuna, será justo que se preste caución.

'''5.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro LII.''-Puesto en posesión aquel a quien no se le da caución por razón de los legados ó de los fideicomisos, no comienza nunea á ser considerado como dueño, ni se le da tanto la posesión de los bienes, como su custodia; porque no tiene el derecho de expulsar al heredero, sino que se le manda que
poseajuntamente con él, para que á lo menos por el tedio de la custodia perpétua le arranque al heredero la caución.

§ 1.- Si uno fuera puesto en posesión por razón deldaño que se teme, y otro por causade conservar los legados, puede el que fué puesto en posesión por causa de conservar los legados dar caución también por el daño que se teme; y si hubiere dado la caución, no deberá separarse de la posesión de otro modo, sino si á él se le hubiere dado caución también por este motivo, porque se obligó por el daño que se teme.

§ 2. Si muchos legatarios hubieren pedido ser puestos en posesión, todos deben entrar en posesión; porque el que posee por causa de legados, posee para sí, no para otro. Otra cosa es cuando los acreedores son puestos en posesión por causa de conservar los bienes; porque el que posee, no posee para sí, sino para todos.

§.3.-El legatario que primero fué puesto en posesión no es preferido al que es puesto después; porque no observamos ningún orden entre los legatarios, sino que á todos los amparamos juntamente por igual.

§ 4.-Después que los acreedores comenzaron a poseer por conservar los bienes, el que fué puesto en posesión para conservar los legados no será considerado preferido á los acreedores.

§ 5. El que es puesto en posesión por causa de conservar los legados, entrará ciertamente de todos modos en posesión de los bienes de la herencia, esto es, de los que permanecen en la herencia; pero en la de los que no fueren de la herencia no es puesto de otro modo, sino cuando hubiere dejado de estar con dolo malo en tal situación, y no siempre, sino con conocimiento de causa.

§ 6. Pero con la denominación de bienes se consideran comprendidas aquellas cosas cuya propiedad pertenece al heredero.

&lt;p style=&quot;text-indent: 1.5em;&quot;&gt;§ 7.-Pero también si hay campos tributarios, y si al testador se le dieron algunas prendas, será puesto en posesión también de estas cosas.&lt;/p&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c1jk7oo3hc40egi4n6yzz2pbzl8csq3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692102</id>
      <parentid>1692101</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T22:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GriselNayeli</username>
        <id>97288</id>
      </contributor>
      <origin>1692102</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3496" sha1="sxywykaqu55plubpvp7kri0ipvuvmiy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;GriselNayeli&quot; /&gt;{{crv|842|}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;
do, sino que se le habrá de dar la caución; pero si se dudara si se le había, ó no, mandado, se habrá de exigir fianza de ratificación.

&lt;p style=&quot;text-indent: 1.5em;&quot;&gt;§ 3.-Si una vez se hubiere dado caución, se preguntó si también se haya de dar caución otra, si acaso se dijera que se dieron fiadores insolventes. Y es más cierto que no se deba dar caución; porque respondió por rescripto e! Divino Pio à Pacuvia Liciniana, que esto lo debía imputar á su propia facilidad ella misma, que aceptó fiadores que no eran abonados; pues no es conveniente que á cada momento se grave á aquel à quien se le pide la fianza.&lt;/p&gt;

'''4.''' PAPINIANO ; ''Cuestiones , libro XXVIII.''-A la verdad, si se álegara nueva causa, por ejemplo, que el fiador haya fallecido, ó también que hubiere perdido sus bienes de familia por inopinado golpe de la fortuna, será justo que se preste caución.

'''5.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro LII.''-Puesto en posesión aquel a quien no se le da caución por razón de los legados ó de los fideicomisos, no comienza nunea á ser considerado como dueño, ni se le da tanto la posesión de los bienes, como su custodia; porque no tiene el derecho de expulsar al heredero, sino que se le manda que
poseajuntamente con él, para que á lo menos por el tedio de la custodia perpétua le arranque al heredero la caución.

&lt;p style=&quot;text-indent: 1.5em;&quot;&gt;§ 1.- Si uno fuera puesto en posesión por razón deldaño que se teme, y otro por causade conservar los legados, puede el que fué puesto en posesión por causa de conservar los legados dar caución también por el daño que se teme; y si hubiere dado la caución, no deberá separarse de la posesión de otro modo, sino si á él se le hubiere dado caución también por este motivo, porque se obligó por el daño que se teme.&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 1.5em;&quot;&gt;§ 2. Si muchos legatarios hubieren pedido ser puestos en posesión, todos deben entrar en posesión; porque el que posee por causa de legados, posee para sí, no para otro. Otra cosa es cuando los acreedores son puestos en posesión por causa de conservar los bienes; porque el que posee, no posee para sí, sino para todos.&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 1.5em;&quot;&gt;§.3.-El legatario que primero fué puesto en posesión no es preferido al que es puesto después; porque no observamos ningún orden entre los legatarios, sino que á todos los amparamos juntamente por igual.&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 1.5em;&quot;&gt;§ 4.-Después que los acreedores comenzaron a poseer por conservar los bienes, el que fué puesto en posesión para conservar los legados no será considerado preferido á los acreedores.&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 1.5em;&quot;&gt;§ 5. El que es puesto en posesión por causa de conservar los legados, entrará ciertamente de todos modos en posesión de los bienes de la herencia, esto es, de los que permanecen en la herencia; pero en la de los que no fueren de la herencia no es puesto de otro modo, sino cuando hubiere dejado de estar con dolo malo en tal situación, y no siempre, sino con conocimiento de causa.&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 1.5em;&quot;&gt;§ 6. Pero con la denominación de bienes se consideran comprendidas aquellas cosas cuya propiedad pertenece al heredero.&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent: 1.5em;&quot;&gt;§ 7.-Pero también si hay campos tributarios, y si al testador se le dieron algunas prendas, será puesto en posesión también de estas cosas.&lt;/p&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sxywykaqu55plubpvp7kri0ipvuvmiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:B25es/Taller</title>
    <ns>2</ns>
    <id>426727</id>
    <revision>
      <id>1692111</id>
      <timestamp>2026-10-29T08:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>B25es</username>
        <id>561</id>
      </contributor>
      <comment>a ver cómo sale esto</comment>
      <origin>1692111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="3bd6mv16oleuzfurqy5c8aztbvwrxyv" xml:space="preserve">{{dhr}}
{{sc|Es}} un hecho bien conocido que un hombre cruel es generalmente su propio verdugo; y que el que lanza piedras a los cielos con frecuencia acaba con la cabeza rota. Pero el reverso de la medalla no muestra que la inocencia es un escudo de madera de higuera, contra el que la espada de la malicia se rompe, o embota su punta; así que, cuando un pobre hombre se ya muerto y enterrado, revive de nuevo en carne y hueso, como oirás en la historia que voy a extraer del barril de la memoria por el grifo de mi lengua.
{{dhr}}</text>
      <sha1>3bd6mv16oleuzfurqy5c8aztbvwrxyv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692112</id>
      <parentid>1692111</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T09:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>B25es</username>
        <id>561</id>
      </contributor>
      <origin>1692112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="nxl828yt7thp6n3n2vhxolp6kzdw6u4" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=[[Sol, Luna y Talía]]
|autor=Giambattista Basile,
|traductor=John Edward Taylor
|traductor=Wikisource
|idioma=inglés}}

{{Infotexto
|año=
|fuente=[https://en.wikisource.org/wiki/The_Pentamerone,_or_The_Story_of_Stories/Sun,_Moon_and_Talia]
|colaborador=
|progreso=
|notas=
|revisor=
}}</text>
      <sha1>nxl828yt7thp6n3n2vhxolp6kzdw6u4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692113</id>
      <parentid>1692112</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T09:02:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>B25es</username>
        <id>561</id>
      </contributor>
      <origin>1692113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="q47vdx1mgmzwmffwcsuzijfgsb58f58" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=[[Sol, Luna y Talía]]
|autor=Giambattista Basile,
|traductor=John Edward Taylor
|traductor=Wikisource
|idioma=en}}

{{Infotexto
|año=
|fuente=[https://en.wikisource.org/wiki/The_Pentamerone,_or_The_Story_of_Stories/Sun,_Moon_and_Talia]
|colaborador=
|progreso=
|notas=
|revisor=
}}</text>
      <sha1>q47vdx1mgmzwmffwcsuzijfgsb58f58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692114</id>
      <parentid>1692113</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T09:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>B25es</username>
        <id>561</id>
      </contributor>
      <origin>1692114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="f3h9hva05xpfzq6m5k7tdn6j0lsntis" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=[[Sol, Luna y Talía]]
|autor=Giambattista Basile,
|traductor=John Edward Taylor
|idioma=en}}

{{Infotexto
|año=
|fuente=[https://en.wikisource.org/wiki/The_Pentamerone,_or_The_Story_of_Stories/Sun,_Moon_and_Talia]
|colaborador=
|progreso=
|notas=
|revisor=
}}</text>
      <sha1>f3h9hva05xpfzq6m5k7tdn6j0lsntis</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692115</id>
      <parentid>1692114</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T09:03:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>B25es</username>
        <id>561</id>
      </contributor>
      <origin>1692115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="q47vdx1mgmzwmffwcsuzijfgsb58f58" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=[[Sol, Luna y Talía]]
|autor=Giambattista Basile,
|traductor=John Edward Taylor
|traductor=Wikisource
|idioma=en}}

{{Infotexto
|año=
|fuente=[https://en.wikisource.org/wiki/The_Pentamerone,_or_The_Story_of_Stories/Sun,_Moon_and_Talia]
|colaborador=
|progreso=
|notas=
|revisor=
}}</text>
      <sha1>q47vdx1mgmzwmffwcsuzijfgsb58f58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692116</id>
      <parentid>1692115</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T09:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>B25es</username>
        <id>561</id>
      </contributor>
      <origin>1692116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="ewsw34e7aijib791bnn1ylh3gqaz8t3" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=[[Sol, Luna y Talía]]
|autor=Giambattista Basile,
|traductor=John Edward Taylor
|traductor=Wikisource
|idioma=en}}

{{Infotexto
|año=
|fuente=[[en.wikisource.org/wiki/The_Pentamerone,_or_The_Story_of_Stories/Sun,_Moon_and_Talia]]
|colaborador=
|progreso=
|notas=
|revisor=
}}</text>
      <sha1>ewsw34e7aijib791bnn1ylh3gqaz8t3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692117</id>
      <parentid>1692116</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T09:05:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>B25es</username>
        <id>561</id>
      </contributor>
      <origin>1692117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="cb0wmn7hctcxn8frxagqba2dzzkwxkz" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=[[Sol, Luna y Talía]]
|autor=Giambattista Basile,
|traductor=John Edward Taylor
|traductor=Wikisource
|idioma=en}}

{{Infotexto
|año=
|fuente=[[en.source/The_Pentamerone,_or_The_Story_of_Stories/Sun,_Moon_and_Talia]]
|colaborador=
|progreso=
|notas=
|revisor=
}}</text>
      <sha1>cb0wmn7hctcxn8frxagqba2dzzkwxkz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692118</id>
      <parentid>1692117</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T09:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>B25es</username>
        <id>561</id>
      </contributor>
      <origin>1692118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="0efgm19jojx66q76crtx5sw59xves45" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=[[Sol, Luna y Talía]]
|autor=Giambattista Basile,
|traductor=John Edward Taylor
|traductor=Wikisource
|idioma=en}}

{{Infotexto
|año=
|fuente=[[en:The_Pentamerone,_or_The_Story_of_Stories/Sun,_Moon_and_Talia]]
|colaborador=
|progreso=
|notas=
|revisor=
}}</text>
      <sha1>0efgm19jojx66q76crtx5sw59xves45</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692119</id>
      <parentid>1692118</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:06:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>B25es</username>
        <id>561</id>
      </contributor>
      <origin>1692119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="g5u2dyuzu4mueez8v5zz4kyp3sp95vd" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=[[Sol, Luna y Talía]]
|autor=Giambattista Basile
|traductor=John Edward Taylor
|traductor=Wikisource
|idioma=en}}

{{Infotexto
|año=
|fuente=[[en:The_Pentamerone,_or_The_Story_of_Stories/Sun,_Moon_and_Talia]]
|colaborador=
|progreso=
|notas=
|revisor=
}}</text>
      <sha1>g5u2dyuzu4mueez8v5zz4kyp3sp95vd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692120</id>
      <parentid>1692119</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:06:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>B25es</username>
        <id>561</id>
      </contributor>
      <origin>1692120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="fozd019g1gqcpfvue9vvguvcnrawbme" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=[[Sol, Luna y Talía]]
|autor=Giambattista Basile
|traductor=John Edward Taylor
|idioma=en}}

{{Infotexto
|año=
|fuente=[[en:The_Pentamerone,_or_The_Story_of_Stories/Sun,_Moon_and_Talia]]
|colaborador=
|progreso=
|notas=
|revisor=
}}</text>
      <sha1>fozd019g1gqcpfvue9vvguvcnrawbme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692121</id>
      <parentid>1692120</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:08:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>B25es</username>
        <id>561</id>
      </contributor>
      <origin>1692121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="5ewd1greyjpiivfhhkf4bqg5n3ogy1i" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=[[Sol, Luna y Talía]]
|autor=Giambattista Basile
|traductor=John Edward Taylor
|idioma=en}}

{{Infotexto
|año=
|fuente=[[en:source:The_Pentamerone,_or_The_Story_of_Stories/Sun,_Moon_and_Talia]]
|colaborador=
|progreso=
|notas=
|revisor=
}}</text>
      <sha1>5ewd1greyjpiivfhhkf4bqg5n3ogy1i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692122</id>
      <parentid>1692121</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>B25es</username>
        <id>561</id>
      </contributor>
      <origin>1692122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="cz95y8krsa2akmwbox3m3pde2lyfsa9" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=[[Sol, Luna y Talía]]
|autor=Giambattista Basile
|traductor=John Edward Taylor
|idioma=en}}

{{Infotexto
|año=
|fuente=[[s:en:source:The_Pentamerone,_or_The_Story_of_Stories/Sun,_Moon_and_Talia]]
|colaborador=
|progreso=
|notas=
|revisor=
}}</text>
      <sha1>cz95y8krsa2akmwbox3m3pde2lyfsa9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692124</id>
      <parentid>1692122</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>B25es</username>
        <id>561</id>
      </contributor>
      <origin>1692124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="dx3imiub3qcixfje8bjtlqgmx2qgcm5" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=[[wp:Sol, Luna y Talía]]
|autor=Giambattista Basile
|traductor=John Edward Taylor
|idioma=en}}

{{Infotexto
|año=
|fuente=[[s:en:source:The_Pentamerone,_or_The_Story_of_Stories/Sun,_Moon_and_Talia]]
|colaborador=
|progreso=
|notas=
|revisor=
}}</text>
      <sha1>dx3imiub3qcixfje8bjtlqgmx2qgcm5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692125</id>
      <parentid>1692124</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>B25es</username>
        <id>561</id>
      </contributor>
      <origin>1692125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="i931snw0y010cjrhspifmbfir3fgufi" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=[[:wp:Sol, Luna y Talía]]
|autor=Giambattista Basile
|traductor=John Edward Taylor
|idioma=en}}

{{Infotexto
|año=
|fuente=[[s:en:source:The_Pentamerone,_or_The_Story_of_Stories/Sun,_Moon_and_Talia]]
|colaborador=
|progreso=
|notas=
|revisor=
}}</text>
      <sha1>i931snw0y010cjrhspifmbfir3fgufi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692126</id>
      <parentid>1692125</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>B25es</username>
        <id>561</id>
      </contributor>
      <origin>1692126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="jbq705rkj9crbvlh7snjem43rubynog" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=[[Sol, Luna y Talía]]
|autor=[[Giambattista Basile]]
|traductor=John Edward Taylor
|idioma=en}}

{{Infotexto
|año=
|fuente=[[s:en:source:The_Pentamerone,_or_The_Story_of_Stories/Sun,_Moon_and_Talia]]
|colaborador=
|progreso=
|notas=
|revisor=
}}</text>
      <sha1>jbq705rkj9crbvlh7snjem43rubynog</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692128</id>
      <parentid>1692126</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:47:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>B25es</username>
        <id>561</id>
      </contributor>
      <origin>1692128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="gvr69e5yv6nm1vnfatvbkt8ib6vn0fu" xml:space="preserve">fuera traído a su casa, con la esperanza de que así evitaría el peligro.

Cuando Talía hubo crecido, estaba un día junto a su ventana y vio pasar a una anciana que que estaba hilando;  y como nunca antes había visto una rueca o un huso, y muy complacida con el retorcer y dar vueltas del hilo, su curiosidad fua tan grande que hizo que la anciana subiera a su aposento. Entonces, tomando la rueca con la mano, Talía comenzó a hilar; pero, por desgracia, un trozo de tallo de lino se le metió debajo de la uña y cayó muerta al suelo. Al ver esto, la anciana bajó las escaleras cojeando tan rápido como pudo.

Cuando el infeliz padre tuvo noticia de la desgracia que había caído sobre Talía, tras pagar este barril de asprino &lt;ref&gt;Vino amargo napolitano.&lt;/ref&gt; con un barril de lágrimas, la llevó a aquel palacio en el campo, sobre un trono de terciopelo bajo undosel de brocado; y tras atrancar sus puertas, abandono el lugar que había sido causa de tanta desgracia para él, para sacar de su mente todo recuerdo de ello.

Ahora, un cierto rey iba de caza, y uno de sus halcones voló hasta la ventana de aquel palacio. Cuando el rey se dio cuenta de que el halcón no respondía a sus llamadas, ordenó a sus asistentes que llamarana a la puerta, pensando que el palacio estaba habitado, y tras golpear la puerta durante un cuen rato, el

{{smallrefs}}</text>
      <sha1>gvr69e5yv6nm1vnfatvbkt8ib6vn0fu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1692141</id>
      <parentid>1692128</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T11:19:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>B25es</username>
        <id>561</id>
      </contributor>
      <origin>1692141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="k0j3du9dnctixtkaujrllwjp67d84r9" xml:space="preserve">fuera traído a su casa, con la esperanza de que así evitaría el peligro.

Cuando Talía hubo crecido, estaba un día junto a su ventana y vio pasar a una anciana que que estaba hilando;  y como nunca antes había visto una rueca o un huso, y muy complacida con el retorcer y dar vueltas del hilo, su curiosidad fua tan grande que hizo que la anciana subiera a su aposento. Entonces, tomando la rueca con la mano, Talía comenzó a hilar; pero, por desgracia, un trozo de tallo de lino se le metió debajo de la uña y cayó muerta al suelo. Al ver esto, la anciana bajó las escaleras cojeando tan rápido como pudo.

Cuando el infeliz padre tuvo noticia de la desgracia que había caído sobre Talía, tras pagar este barril de asprino&lt;ref&gt;Vino amargo napolitano.&lt;/ref&gt; con un barril de lágrimas, la llevó a aquel palacio en el campo, sobre un trono de terciopelo bajo undosel de brocado; y tras atrancar sus puertas, abandono el lugar que había sido causa de tanta desgracia para él, para sacar de su mente todo recuerdo de ello.

Ahora, un cierto rey iba de caza, y uno de sus halcones voló hasta la ventana de aquel palacio. Cuando el rey se dio cuenta de que el halcón no respondía a sus llamadas, ordenó a sus asistentes que llamarana a la puerta, pensando que el palacio estaba habitado, y tras golpear la puerta durante un cuen rato, el

{{smallrefs}}</text>
      <sha1>k0j3du9dnctixtkaujrllwjp67d84r9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/183</title>
    <ns>102</ns>
    <id>426728</id>
    <revision>
      <id>1692131</id>
      <timestamp>2026-10-29T11:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1692131</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2167" sha1="o8n263wq22wnd932r3q479vrmj9ln8o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp|172|{{asc|segunda parte}}}}&lt;/noinclude&gt;la médula de los grandes mamíferos; pero la mayor parte de las celulas son microscópicas. Por este motivo han tenido necesidad los histólogos que adoptar una unidad de extensión que pudiera convenir á todos los corpúsculos orgánicos, ó á su inmensa mayoría: esta unidad es la milésima de milímetro que se expresa por la letra griega μ. Para la medición de filamentos tan delgados como los del ''reticulum'', las hebras del tejido conectivo, las granulaciones, los microbios más diminutos, etc., la milésima de milímetro no basta; es preciso adoptar la diezmilésima: ciertos histólogos emplean esta unidad para todos los elementos.

En tres razas, bajo el punto de vista de la talla, cabe dividir los corpúsculos orgánicos: ''celulas jigantes, celulas medianas'' y ''celulas enanas''. Para las primeras ,la unidad de medida será la centésima de milímetro, y la milésima para las segundas y las terceras.

{{img float|file=Manual de histología normal y técnica micrográfica - Fig 24.jpg|align=center|leyenda={{menor|{{may|Fig.}} 24. — Representa la estatura comparada de varios elementos anatómicos. Cada espacio interlineal vale 2 milésimas de milímetro. Al margen está inscrita la estatura de cada célula en milésimas — A. Corpúsculo linfático. B. Mielocito cerebeloso. C. Hematíe. D. Corpúsculo óseo. E{{Corr|l|. L}}eucocito. F. Medulocele. G{{Corr||.}} Célula glandular. H. Célula conjuntiva. J{{Corr||.}} Célula cartilaginosa. L. Mieloplaxia. M. Célula cilíndrica intestinal. N{{Corr||.}} Célula cilíndrica con pesatañas.}}|alinearley=center|width=450px}}

a.—''Razas jigantes''. (Fig. 24). Las celulas más grandes que pueblan los tejidos son las celulas musculares, que, si hemos de dar fe á las mediciones de Krause, alcanzan una estatura de 2 á 3,5 centímetros; vienen después los tubos nerviosos con una altura de 1 á 1,5 milímetro, el óvulo con 2 décimas, las fibro-celulas, la celula nerviosa multipolar de la médula, cuyo diámetro se aproxima y aún pasa de 100 milésimas, y por último, la celula adiposa adulta que suele alcanzar más de 50 μ, etc.

{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o8n263wq22wnd932r3q479vrmj9ln8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/184</title>
    <ns>102</ns>
    <id>426729</id>
    <revision>
      <id>1692142</id>
      <timestamp>2026-10-29T11:57:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1692142</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1816" sha1="br28cgc8cku6m6t540r715u05jc354y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp||{{asc|individualidad}}|173}}&lt;/noinclude&gt;b.—''Razas medias''. Pertenecen á ella los elementos nerviosos ganglionares y cerebrales más altos, cuyo diámetro oscila entre 20 y 50 milésimas, las mieloplaxias con una talla variable entre 20 y 60 μ, las celulas endoteliales del mesenterio y demás serosas que alcanzan más de 30 μ en uno de sus diámetros, las celulas pavimentosas del epitelio bucal con 30 á 40 μ etc.

c.—''Razas enanas''. (Fig. 25). La talla de éstas fluctúa entre 4 y ½ y 20 μ. Es notable por su pequeñéz el corpúsculo linfático de los folículos con 5 μ, el hematíe con 7 á 8, el corpúsculo óseo con 7 á 10, el leucocito con 10 á 12, la celula conectiva con 14 á 20, la cartilaginosa y epitelial cilíndrica con 20 á 24 ó más, etc.

{{img float|file=Manual de histología normal y técnica micrográfica - Fig 25.jpg|align=center|leyenda={{menor|{{may|Fig.}} 25 — Continuación de la anterior figura. Ñ, es una célula endotelial; O, un corpúsculo grasiento; P, un elemento nervioso; y Q, fibra muscular lisa.&lt;br&gt;LA escala del aumento, igual para las dos figuras, es de 1 000 por 1.}}|alinearley=center|width=450px}}

Es imposible establecer rigurosamente las estaturas de las celulas; varían no ya sólo de un animal á otro, sino también dentro de un mismo tejido, y en un mismo sugeto. Son, pues, estas estaturas términos medios bastante aproximados á la realidad, pero nunca exactos, pues para esto se precisaría medir todas las células de un tejido y sacar el promedio, lo cual es impracticable.

Algunas de las células que en el hombre y mamíferos alcanzan escaso desarrollo, ofrecen en los animales inferiores notable tamaño. Así la celula glandular que en el hombre no suele pasar de 20 milésimas á lo sumo, llega en los tubos malpigianos de las lar-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>br28cgc8cku6m6t540r715u05jc354y</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>