Cancún

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikiviajes</sitename>
    <dbname>eswikivoyage</dbname>
    <base>https://es.wikivoyage.org/wiki/P%C3%A1gina_principal</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.12</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikiviajes</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikiviajes discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Cancún</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64</id>
    <revision>
      <id>255758</id>
      <parentid>254558</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T19:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-40906-04</username>
        <id>31486</id>
      </contributor>
      <comment>/* Actividades */ Listado añadido para Seatizen Divers</comment>
      <origin>255758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36949" sha1="oudbjn8iimbovc3gtjx0dzhtnkpbuqm" xml:space="preserve">{{top
| intro = '''Cancún''' se ubica en el estado de [[Quintana Roo]], en el sureste de [[México]]. Es un destino turístico popular en la región caribeña, junto a 22 km de playas de arena blanca, se pueden disfrutar de una gran variedad de resorts, spas, clubes y centros comerciales. La temporada alta de la ciudad suele ser de diciembre hasta abril, los precios de los billetes de avión y de los hoteles aumentan drásticamente durante este tiempo mientras que disminuyen en los meses de verano (en el hemisferio norte). A finales de junio es especialmente caluroso, así que venga preparado o pruebe la temporada baja. Los huracanes pueden ser una gran amenaza a finales del verano (hemisferio norte) y en otoño.
}}

== Comprender ==
El idioma oficial es el español, pero en Cancún, por ser un destino turístico de primer nivel, el inglés es hablado de forma común por los prestadores de servicios. Se pueden conseguir guías para tours o concierges en los hoteles que hablan también otros idiomas, siendo los más comunes el alemán, francés, italiano y portugués. En la zona maya existen aún comunidades que conservan intactas sus tradiciones, desde la lengua maya, hasta su vestimenta y costumbres. Muchos sitios incluyen traducciones en maya como un merecido tributo a la civilización que pobló estas tierras en el pasado.

=== Clima ===
El clima en Cancún es tropical, con un clima caluroso y húmedo constante durante todo el año, y temperaturas marinas muy cálidas. Puedes esperar una suave brisa del océano para mantenerte cómodo. Las temperaturas alcanzan su punto máximo alrededor de mayo, y puede que note el calor extremo mientras viaja tierra adentro. Prepárese para los viajes a los sitios arqueológicos: use ropa ligera, manténgase fresco y descanse a menudo.

== Llegar ==

=== En avión ===
Se puede llegar por aire, ya que cuenta con el segundo aeropuerto más importante del país, con vuelos ida y vuelta a la [[Ciudad de México]], [[Miami]] y otras capitales del mundo. El Aeropuerto Internacional de Cancún cuenta con tres terminales: la Terminal Uno es para vuelos privados, la Terminal Dos es para vuelos nacionales y charters, y la Terminal Tres, hospeda vuelos comerciales internacionales.

Si tienes incluida la transportación a tu hotel, podrás contactar al representante de la agencia que contrataste, en la última puerta de salida de las salas del aeropuerto y ellos te conducirán al autobús o camioneta correcta. Si no cuentas con servicio de transportación a tu hotel, hay dos compañías de servicio de taxi: el colectivo, que cuesta $ 19.00 dólares por persona a tu hotel en Cancún (aproximadamente) y tienes que esperar de 15 a 20 minutos para que se llene la camioneta y partir a los diferentes hoteles hasta llegar al tuyo; o bien, existe el servicio privado, que cuesta $ 55.00 dólares por 4 personas. Éste es mejor, pues no vas a esperar y no compartes el servicio con nadie más.

También existen diversas compañías (recomendadas en TripAdvisor) con el servicio de reserva de transportación por Internet, que ofrecen los servicios hacia el centro y zona hotelera de la ciudad, Playa del Carmen, Tulum, Playa Mujeres, Puerto Morelos y muchos otros puntos de la ciudad. 

Transportación desde $38 USD del aeropuerto a la zona hotelera de Cancún

En Internet puedes contactar servicios de transportación en forma anticipada. Hay muchas compañías locales que ofrecen su servicio de transporte a muy buen precio, van desde un 40% hasta un 50% del costo de las tarifas que tienen en el aeropuerto, y lo mejor: todos los servicios que ofrecen son privados; son compañías autorizadas por el gobierno mexicano y por el aeropuerto.

=== En automóvil ===
Desde [[Chetumal]] y [[Mérida (México)|Mérida]], por las autopistas que lo llevan a Cancún. Desde Chetumal es una sola carretera, sin cuota. Y desde Mérida, existe la autopista de cuota, de un costo un poco alto, ya que la primera caseta de cobro cuesta $185.00 pesos mexicanos, en carro chico; y la segunda, $200.00 pesos mexicanos. Es una carretera muy segura. También está la carretera libre, a lo largo de la cual puede disfrutar los poblados y comunidades mayas, el trayecto es un poco más tardado... ¡pero vale la pena!

=== En autobús ===
Las cercanas ciudades de Chetumal y Mérida, desde las que se arriba por carretera a Cancún, lo conectan con el resto del país.

=== Rentadoras de Autos ===
En Cancún existen varias opciones para rentar un automóvil desde $150.00 pesos mexicanos hasta $1,500.00 pesos mexicanos, algunas rentadoras te incluyen los seguros y otras no. En cualquier rentadora de autos se debe revisar la condición del auto para evitar cargos sorpresa. Los requisitos por lo general son:

* '''Identificación oficial (INE, pasaporte)'''
* '''Licencia para conducir'''
* '''Depósito en garantía'''

=== En barco ===
A través de los cruceros que llegan a la cercana isla de [[Cozumel]], o bien, a [[Progreso (Yucatán)|Progreso]], en el vecino estado de [[Yucatán]], para continuar por tierra hasta llegar aquí. No es la ruta más común, sin embargo, numerosos cruceros internacionales atracan en estos puertos cercanos a la ciudad de Cancún como parte de su recorrido por el Mar Caribe.

== Desplazarse ==
Es muy fácil recorrer la ciudad, al sur está el aeropuerto, al norte la ciudad y en medio, en la franja de tierra entre el mar y la laguna Nichupté se encuentran la mayoría de hoteles, bares y playas, conocidos como la Zona Hotelera. La mayoría de habitantes viven en el centro de la ciudad. 

=== En automóvil ===
Si decides conducir en Cancún, debes tomar precauciones y tener tu licencia de conducir a mano, parece habitual que la policía detiene a los turistas en las temporadas vacacionales. En caso de recoger un automóvil rentado, revise que todas las luces funcionen correctamente. También cuando se ha detenido por una infracción, no se sorprenda si la policía le da una mano abierta con la palma de la mano, mientras tiene su licencia de conducir como rehén en la otra. La mayoría de policías están mal pagados y en su mayoría exigirán un pequeño soborno para dejarte libre. 
 
=== En autobús ===
Los autobuses dan un servicio impecable y las unidades de primera cuentan con aire acondicionado. Éstas lo trasladan a través de los microdestinos del Caribe Mexicano y conectan con el resto del país vía terrestre. En la ciudad, el transporte público es económico y eficiente. A lo largo de la Zona Hotelera, los autobuses operan las 24 horas del día en ambos sentidos. El precio es de solamente $ 7.50 pesos mexicanos (menos que un dólar americano).

=== En Transporte Privado ===
Los Transportes privados ofrecen servicios de traslados desde el Aeropuerto de Cancún hasta cualquier zona de Cancún, incluyendo la Riviera Maya y algunas áreas de Yucatán.

Este tipo de transportación privada las ofrecen compañías particulares, las cuales facilitan el proceso de reserva anticipada desde sus sitios web, número telefónico, redes sociales o WhatsApp. Permite ofrecer servicios de traslados cómodos, seguros y asequibles.

* {{listado
| nombre=Ekab Shuttles | alt=Ekab Shuttles Cancun | url=https://ekab.mx/cancun-airport-transportation | email=bookings@ekab.mx
| dirección= | lat=21.0383849 | long=-86.8692481 | indicaciones=
| tlf=+52 998 242 3334 | tlf_gratuito= | fax=
| horario=Reservas online 24/7 | precio=Ver tabla de tarifas completa en sitio web
| descripción=Servicio de transporte privado con monitoreo de vuelos en tiempo real y espera gratuita en caso de retraso. Ofrece flota moderna (sedanes, SUV, vans) y conductores bilingües. Precios todo incluido y fijos. Servicio a todo Quintana Roo.
}}

* {{listado
| nombre=International Airport Cancun | alt=CUNAIRPORT | url=https://international-airport-cancun.com | email=info@international-airport-cancun.com
| dirección= | lat=21.0369742 | long=-86.8686569 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| horario=Reservas online 24/7 | precio=Ver cotizador online en sitio web
| descripción=Transportadora Local ofrece traslados privados, para grupos grandes (hasta 15 pasajeros). Ofrece servicio Premium en SUV y traslados para bodas/eventos. Conductores profesionales y vehículos modernos. Precios fijos y transparentes.
|grupo=}}


'''Ventajas comunes de reservar shuttle privado:'''
* Precio fijo y conocido de antemano.
* Vehículo exclusivo para tu grupo.
* Servicio puerta a puerta.
* Conductores profesionales que suelen hablar inglés/español.
* Seguimiento de vuelo para recogida puntual incluso con retrasos.

=== En taxi ===
Los taxis son comunes, un poco caros en la zona hotelera y el aeropuerto pero baratos en el centro de la ciudad. Las tarifas para la zona hoteleras dependen de la distancia que se quiera recorrer a lo largo del bulevar Kukulcán (los precios están disponibles en las recepciones de hoteles y centros comerciales), mientras en el centro de la ciudad tiene una tarifa fija general de unos {{MXN|25}} pesos por viaje dentro del centro de la ciudad y el precio sube a unos {{MXN|70}} a {{MXN|110}} pesos en otras áreas fuera del centro. Si toma un taxi desde el centro hacia la zona hotelera, el precio del viaje puede subir hasta unos {{MXN|180}} pesos o más. 

Es mejor preguntar al conductor el precio del viaje hacia su destino para evitar malentendidos y que te termine cobrando de más. Sin embargo, los taxistas no dan recibos aunque usted se los pida. Y debe tener en claro que han establecido sus precios en papel contando lo que deben cobrar por kilómetro cuadrada (y no en metros). Se pueden obtener descuentos de viaje de un 10% si lo solicita. En caso de compartir el viaje con amigos, sea claro el número de servicios, personas y precio que le cobrará en su destino. En caso de que tus amigos se bajen antes que tú, puede cobrarte el doble de la cantidad negociada por unos kilómetros más. Un &quot;servicio&quot; se considera desde el punto de partida hasta el punto de parada solicitada. En caso de que no coopere el taxista, es mejor pedir otro taxi que siempre pueden encontrar en una esquina.

== Ver ==
Cancún tiene muchos sitios de interés para el viajero. Sus hermosas playas de la Riviera Maya, los parques naturales en los alrededores, museos y sitios arqueológicos son lugares que no deben perderse al visitar la ciudad.

=== Parques Naturales ===
Existen en el Caribe Mexicano los famosos eco-parques, creados por la iniciativa privada para conservar la flora y fauna de la región. En ellos se puede disfrutar de la cultura mexicana y nadar con delfines, entre muchas otras divertidas actividades.

* '''[http://www.xelha.com Xel-Há]''', &quot;El acuario natural más grande del mundo&quot;

* '''[http://www.xoximilco.com.mx Xoximilco]''', &quot;Vive La emoción de Xoximilco desde Cancún, que experiencias xcaret trae para ti&quot;

* '''[http://www.xplor.travel Xplor]''', &quot;El mejor parque de aventura de México&quot;

* '''[http://www.xcaret.com Xcaret]''', &quot;El mejor parque temático del mundo: cultura y naturaleza&quot;

* '''Garrafón''', [http://www.garrafon.com.mx] en Isla Mujeres, con toda la belleza del Caribe Mexicano

* '''Rio Secreto [http://www.riosecretomexico.com.mx]''', Reserva Natural en la Riviera May
* '''Selvática''': &quot;Parque de aventura extrema y tours ecológicos en la selva&quot;.
* '''Parque de los Sueños (Isla Mujeres)''': &quot;Experiencias acuáticas con delfines y vida marina en un entorno natural&quot;.
* '''Delphinus (varias locaciones)''': Red de hábitats para la interacción con delfines con enfoque en conservación e investigación.
* '''Akumal Monkey Sanctuary''': Santuario dedicado al rescate y conservación de primates y otros animales.

=== Playas ===
* '''Marina Maroma''', Una de las playas más bonitas de la Riviera Maya
* '''Playa Langosta'''
* '''Playa Tortugas'''
* '''Playa Caracol'''
* '''Playa Marlín'''
* '''Playa Ballenas'''
* '''Playa Delfines''' (El Mirador)
*'''Playa Chac Mool'''
*'''Playa Juventud'''
*'''Playa Gaviota Azul'''
*'''Playa Las Perlas'''

=== Naturaleza ===
La naturaleza fue pródiga con esta región, tanto en el clima, como en su flora y fauna, por lo que los tours ecológicos y los deportes extremos encuentran un sitio privilegiado. 

* '''Aktun Chen (grutas y cenote)''', tel. ''+52 998'' 892-0662, .
* '''Amigos de Sian Ka’an''', tel. ''+52 998'' 848-2136, [http://www.amigosdesiankaan.org].
* '''Aviario Xaman-Há''', tel. ''+52 984'' 873-0318, [http://www.aviarioxamanha.com/].
* '''Bacalar Tours''', tel. ''+52 983'' 832-3875.
* '''Chaak Tun'''
* '''Jardín Botánico Dr. Alfredo Barrera Marín''', tel. ''+52 998'' 850-0940.
* '''Turismo sustentable en la ruta Puerta Verde''', tel. ''+52 998'' 884-0487, [http://www.puertaverde.com.mx/].
* '''Organización Kanché de Turismo sustentable''', [http://www.kanche.org/].
* '''EcoColor Tours''', tel. ''+52 998'' 884-3667, Visite la Reserva natural de [http://www.ecotravelmexico.com '''Sian ka'an'''], sitios Arquelogicos y disfrute de la naturaleza y el ecoturismo..
* '''Ruta de los Cenotes''' en Puerto Morelos, Visita el nuevo directorio de [https://cenotexs.com/ '''Cenotes en la Riviera Maya''']

== Hacer ==

=== Eventos ===
* Abril 20 - '''Aniversario de la Ciudad'''

* Mayo 17, 18 &amp; 19 - '''Travesía Sagrada Maya Xcaret''', [http://travesiasagradamaya.com.mx]

* Agosto 10, 11 &amp; 12 - '''Cancún Beach Party'''

* Agosto 18 &amp; 19 - '''Torneo de Golf Ciudad de la Alegría'''

* Septiembre 23 - '''Ironman 70.3 2007 World Championship''', [http://www.ironmancancun.com].

* Noviembre 1 &amp; 2 - '''Festival de Vida y Muerte''' [http://festivaldevidaymuerte.com].

* Noviembre 14, 15, 16, 17, 18 - '''Festival de Cine Internacional''' [http://www.cancuninternationalfilmfestival.com/].

* Diciembre 3, 4, 5, &amp; 6 - '''International Golf Travel Market''' [http://www.igtm.co.uk/].

=== Actividades ===
Las opciones de diversión nunca terminan; de día, la playa y el sol dictan las actividades a realizar: nadar y disfrutar de las playas más bellas del mundo. Pesca, catamaranes, esnórquel, jungle tours y buceo son excursiones muy solicitadas, así como el nado con delfines en modernas y divertidas locaciones en Isla Mujeres, Puerto Aventuras (Riviera Maya) y Cozumel. 
* '''Xcaret''' [http://www.xcaret.com.mx] - Es uno de los parques ecoturísticos más famosos de México. Ofrece un sinfín de actividades que van desde el nado de delfines, esnorquelear en uno de los sitios con mayor variedad de flora y fauna marina en el Caribe, hasta actividades culturales que permiten un acercamiento a los aspectos culturales más importantes de todo México, como la celebración del Día de Muertos en el Cementerio Maya; el espectáculo-ritual de los voladores de Papantla, Veracruz; el Juego de Pelota; la Travesía Sagrada Maya, una peregrinación de Xcaret a Cozumel para adorar a la diosa maya Ixchel; etc. 
* '''Sea Adventure Parque Acuático''' [http://seaadventure.originalresorts.com] - Sea Adventure Resort &amp; Waterpark es el espectacular resort en Cancún para toda la familia que ofrece un grandioso programa todo incluido para que puedas disfrutar de todos los servicios y actividades 
* '''Jungle Tour''' [http://aquatours.com.mx/activities],,[http://es.puntaestemarina.com],,[http://www.watersportsincancun.com] - a bordo de modernas lanchas rápidas de dos plazas, se recorre la Laguna Nichupté a través de sus canales de manglar. Llegando al Parque Nacional, se realiza esnórquel. 
* '''Alltournative''', [http://www.alltournative.com]. Especialista en aventuras ecológicas a través de la selva, playa y sitios arqueológicos.
* '''Buceo''',[http://es.puntaestemarina.com Marina Punta Este],[http://www.cancunscuba4you.com Cancun Best Diving],[http://www.cancunscubecenter.com Cancun Scuba Center] - El Gran Arrecife Maya, que corre paralelo a las costas de Quintana Roo, ofrece escenarios únicos para quienes deciden sumergirse y explorar la belleza submarina. Corales, peces multicolores, mantarrayas, es increíble la riqueza natural bajo el agua.
* '''Noche pirata''' - En los barcos Capitán Hook, dos réplicas auténticas de galeones piratas, usted podrá presenciar un magnifico show de bucaneros, en la que los dos barcos mantienen una lucha entre ellos, mientras disfruta de una deliciosa cena abordo. 
* '''Nado con delfines''' - Es una magnífica actividad que se puede realizar en un ambiente favorable, tanto para los delfines, como para las personas. En la Zona Hotelera de Cancún hay tres lugares donde puedes realizarlo: Delphinus Dreams Cancún [http://www.delphinusworld.com], Acuario Interactivo (La Isla Shopping Village) y Parque Nizuc. En Cancún, Isla Mujeres, Puerto Aventuras y Cozumel, contacta Dolphin Discovery [http://www.dolphindiscovery.com.mx]
* '''The Lobster Dinner''' [http://www.thelobsterdinner.com.mx] - Es un paseo nocturno a bordo de un galeón español para ver los atardeceres en la laguna.
* [http://es.ecotravelmexico.com/tour_tiburon_ballena_cancun.php '''Tour Nado con el Tiburón Ballena'''] - Nade junto al Tiburón Ballena el pez más grande del planeta en las costas de Quintana Roo. Una actividad de medio día durante los meses de Mayo a Septiembre saliendo todos los días.
* [http://www.cancunyachtsclub.com '''Renta de yates''']- Renta de yates de lujo en cancun precios muy accesibles, puedes pescar, snorkelear y pasear en todo cancun y la riviera maya.visitanos
* '''Aventuras Mayas ''', tel. ''+52 984'' 80-32551, [http://www.aventurasmayas.com/]. Ecoturismo, aventura y sitios arqueológicos
* {{hacer
| nombre=Caribbean Carnaval | alt= | url=http://www.caribbeancarnaval.com.mx | email=info@caribbeancarnaval.com
| dirección=Boulevard Kukulkan Km 6.5 Zona Hotelera, Cancún, Quintana, 77500 | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+52 998-884-3760 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=
| descripción=Uno de los más populares Tours a Isla Mujeres, cuentan con un tour en el día y otro paseo en la noche amenizado por bailes caribeños y ritmos latinoamericanos.
}}
* '''[http://www.micancun.org/ventura-park-cancun/ Ventura Park] -''' Boulevard Kukulkan Km 25 Zona Hotelera, Cancún, Quintana Roo, 77500 El mejor parque acuáticos de la ciudad de Cancún, un nuevo concepto integrado por 6 mundos y grupos de atracciones que lo convierten en un centro de entretenimiento familiar sin precedentes en la zona, [http://www.micancun.org/ventura-park-cancun/#booknow Reservar ya, haciendo click aqui]:
* {{hacer
| nombre=Aquaworld | alt= | url=https://aquaworld.com.mx/ | email=info@aquaworld.com.mx
| dirección=Boulevard Kukulcán Km. 15.2. Zona Hotelera, Cancún 77500, México | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+52 998 208 05 38 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=
| descripción=Aquaworld es un centro de actividades acuáticas, Resort PADI y la marina más grande de Latinoamérica. Actualmente tiene actividades acuáticas para todo tipo de viajeros, van desde relajados paseos en catamarán hasta viajes extremos a bordo de una lancha jet. Con más de 30 años de experiencia, en Aquaworld son expertos en crear diversión.
}}
* {{listado | nombre = Seatizen Divers | tipo = sports, scuba diving | url = http://seatizendivers.com | dirección = Marina Aquafun, Zona Hotelera KM16 | tlf = +52 998 244 3991 | email = contact@seatizendivers.com | facebook = seatizendivers7 | descripción = Buceo con Seatizen Divers: www.seatizendivers.com Descubre el buceo por primera vez con dos inmersiones increíbles: el Museo Subacuático (MUSA) y el Arrecife Manchones. Para buceadores certificados: cenotes, pecios, arrecifes, etc. Cursos PADI y SDI.
}}

=== Golf ===
Es una de las actividades preferidas de los visitantes y los campos crean un interesante circuito para quienes gozan de este deporte.

* '''Campo de Golf Gran Oasis''', Blvd. Kukulkán km 16 Zona Hotelera, tel. ''998'' 885-0867. 
* '''Club de Golf Gran Meliá''', Blvd. Kukulkán km 16.5 Zona Hotelera, tel. ''998'' 881-1100.
* '''Hilton Cancun Golf Club''', Blvd. Kukulkán km 17 Zona Hotelera, tel. ''998'' 881-8000.
* '''Moon Palace Golf Club''', Carr. Cancun-Chetumal km 340, tel. ''998'' 881-6000. 
* '''Pok-Ta-Pok Club de Golf Cancun''' - Blvd. Kukulcan km 7.5 Zona Hotelera , tel. ''998'' 883-1230.

=== Yates ===
Una Actividad poco explotada sin embargo original e inolvidable es un paseo por Yate privado en compañía de su familia, navegando por las costas de Isla mujeres, Cancún, y toda la Riviera Maya

* '''Cancun Yachts Club, Rent a Yacht''' [http://www.cancunyachtsclub.com/English_Inicio.html Cancun yachts club] los mejores yates de cancun a precios muy accesibles, hubicados en la zona hotelera km. 5.8 , teléfonos + (52)998 8495317 cell, 0449988458463.

=== Spa ===
La &quot;saluti per aqua&quot;. En Cancún los spas son verdaderos recintos de salud y armonía mental y corporal, en donde terapeutas expertos combinan productos naturales, técnicas ancestrales y modernísimos tratamientos para su bienestar.

La tranquilidad y belleza del Caribe Mexicano lo convierten en lugar ideal para los oasis dedicados a la relajación y salud, que ofrecen un amplio catálogo de métodos en los que terapeutas profesionales aprovechan la sabiduría de las culturas prehispánicas, las flores y frutos endémicos y las técnicas más modernas de salud.

Los spas tienen las más variadas formas y estilos: holísticos, ultramodernos o minimalistas. Muchos crean ambientes mágicos por medio del uso de flores, bambú, madera, piedras de río, jardines interiores o exteriores, fuentes y velas de todos los aromas imaginados. 

* '''Aloe Spa Bay View Grand''', tel. ''+52 998'' 883-5490, aloespa@hotmail.com.
* '''Aloe Spa Las Olas''', tel. ''+52 998'' 883-1606, aloespa@hotmail.com.
* '''Aloe Spa Punta Cancun''', tel. ''+52 998'' 883-2449, aloespa@hotmail.com.
* '''MCM World Spas''', tel. ''+52 998'' 885-4015
* '''Nichupte Destination Spa Resort''', tel. ''+52 998'' 891-4082, vgraff@nichuptespa.com.
* '''Spa Biocare (Sport City)''', tel. ''+52 998'' 892-8797, biocarespa@hotmail.com.

== Comprar ==
El centro de la ciudad o la zona hotelera son buenas opciones para ir de compras, lo más barato se encuentro en el centro pero la zona hotelera tiene productos de marca. 

No pueden faltar originales artículos para adquirir durante su visita al Caribe Mexicano. Se organizan incluso Tours de Compras que se han vuelto famosos porque Cancún ofrece bellas y originales artesanías, además de importantes y reconocidas boutiques, joyerías y perfumerías. Hay tiendas que ofrecen miles de artículos elaborados con conchitas de mar y con arena. Encontrará artesanías provenientes de todo el país, que es rico en cultura y arte, y hallará también lo último en aromas, cosmetología y moda.

* {{comprar
| nombre=Las Plazas Outlet Cancun | alt= | url= | email=
| dirección=Avenida Andrés Quintana Roo, Manzana 10, Lote 1, SM39, 39, 77500 Cancún, Q.R., México | lat= | long= | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=
| descripción=Ropa increible todos los estilos y zapatos, cines, restaurantes y boliche, tiendas con buenos precios, bancos, helados y marquesitas...&quot;
}}
* {{comprar
| nombre=GO Grand Outlet Riviera Maya | alt= | url= | email=
| dirección=Carretera Cancún - Puerto Morelos Km 21, 77564 Cancún, Q.R. | lat= | long= | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=
| descripción=El primer Luxury Outlet en México y el más grande de Latinoamérica....&quot;
}}

=== Zona Hotelera ===
* '''Kukulcán Plaza''', Blvd. Kukulcán Km 13.5.
* '''Forum by the Sea''', Blvd Kukulcán Km 9, [http://www.forumbythesea.com.mx/forumbythesea/].
* '''La Isla Shopping Village''', Blvd. Kukulcán Km 12.5
* '''Plaza Caracol''', Blvd. Kukulcán Km 8.5
* '''Flamingo Plaza''', Blvd. Kukulcán Km 11
* [http://www.shoppingtherapy.com.mx '''Shopping Therapy''']Una experiencia de compras de lujo tiene el mismo efecto de calmar y sanar que tiene una terapia curativa en estos tiempos de tanto estrés.
* [http://www.luxuryavenue.com.mx '''Luxury Avenue'''] Cancún cuenta con marcas como Louis Vuitton, Cartier, Salvatore Ferragamo, Ermenegildo Zegna, Burberry, Montblanc, Fendi, Longchamp, Vilebrequin, Paul &amp; Shark, Tous, DKNY, Coach, Pineda Covalin, Daniel Espinosa, Ultrajewels, Ultrafemme, Ultrajewels gifts y Swarovski, así como Luxury Bar &amp; Café, un lugar para sentarse y disfrutar de una copa de champagne, un sándwich gourmet ó un buen café.
Ofrece también servicios VIP tales como un [http://www.shoppingtherapy.com.mx/index.php?r=site/acercade '''Shopping Concierge'''], Consultores profesionales de imagen y varios paquetes con un Personal Shopper. Así mismo, ofrece una gran cantidad de servicios excepcionales para diferentes requerimientos de los viajeros, incluyendo Grupos y convenciones, bodas y lunas de miel en el destino. 
* [http://www.ultrafemme.com/ '''Ultrafemme'''] Plaza Caracol, Blvd. Kukulcún Km. 8.5, Zona Hotelera, Cancún. La Isla Shopping Village, Blvd. Kukulcún Km. 12.5, Zona Hotelera, Cancún. Horario: 11:00 a.m. a 10:00 p.m. Teléfono:(998) 272-54-66 Horario:11:00 a.m. a 10:00 p.m. Teléfono:(998) 272-54-77. [http://www.luxuryavenue.com.mx/boutiques/index.html '''Luxury Avenue'''] Blvd. Kukulcán Km. 13, Zona Hotelera, Cancún. Horario:11:00 a.m. a 10:00 p.m. Teléfono:(998) 848-73-00

=== Cancún Centro ===
* '''Plaza Nayandéi''', Av. Bonampak, Centro.
* '''Mercado 28''', SM28, Cancún Centro.
* '''Malecón Americas''', Av. Bonampak, Cancún Centro.
* '''Plaza Las Américas''', Av. Tulum 260, Centro.
* '''Paseo Cancún''', Av. Andrés Quintana Roo, SM35, MZ10, Lote 1.
* '''La Gran Plaza''', Av. Nichupté S/N, L1-04, MZ18, SM51

Si estás en la Zona Hotelera, lo mejor será tomar el autobús al centro y de allí desplazarte. En los primeros 4 sitios, en bus te deja a sólo unos pasos (pregunta bien al conductor) y a la Gran Plaza puedes ir en taxi, una vez que hayas llegado al centro.

Hay super mercados como Walmart, La Comercial Mexicana y Chedraui donde podrás comprar comida, frutas, verduras, pan, agua, refrescos, etc, y es más barato que los súpers de la zona hotelera.

== Comer ==
El Caribe Mexicano, y en especial Cancún, ofrece a los visitantes gratas sorpresas a la hora de comer o cenar, pues su gastronomía ha alcanzado un gran nivel y varios restaurantes han sido premiados por importantes instituciones, como la AAA (American Automobile Association) y la famosa Guía Michelín. 

En Cancún se come delicioso y existen todas las opciones: desde luego, la colorida y exquisita comida mexicana, incluyendo platos de origen maya y yucateco; cocina internacional, caribeña, italiana o cortes argentinos, sin faltar los exóticos sabores orientales, chinos y tailandeses. Y para los más prácticos, hamburguesas y todas las variedades de comida rápida. Estando a la orilla del mar, siempre encontrará pescados y mariscos, camarón, cangrejo, langosta, pulpo, caracol y otras ricas especialidades. 

=== Zona Hotelera ===
* '''Cenacolo''', Blvd. Kukulcán km 13, Kukulcán Plaza, tel. ''998'' 885-3603, [http://www.cenacolo.com.mx/]
* '''The Cove Cancún''' Blvd. Kukulcán, km 5, Playa Langosta, tel. ''998'' 881-7473, [http://www.thecovecancun.com].
* '''La Dolce Vita''' Blvd. Kukulcán km 14.6, tel. ''998'' 885-0161.
* '''Lorenzillos''', Blvd. Kukulcán km 13.5, tel. ''998'' 883-1254, [http://www.lorenzillos.com.mx/]
* '''Natura''', Blvd. Kukulcán km 9.5, tel. ''998'' 883-0585, [http://www.restaurantelenatura.com]

=== Cancún Centro ===
* '''El Tacolote''', [http://www.tacolote.com/]. 
* '''La Parrilla''', Av. Yaxchilán No. 51, Centro, [http://www.laparrilla.com.mx/]. 
* '''Los Almendros''', Av Tulum, [http://www.losalmendros.com.mx].
* '''Pericos''', Av. Yaxchilán, [http://www.pericos.com.mx].
* '''La Casa de los Abuelos''', Sucursales: Av. Bonampak, Av. Kabah, Av. Cobá, Av. Nichupté, [http://casadelosabuelos.com.mx/].

== Beber y salir ==
* '''The City Cancún''', Blvd. Kukulcán km 9, tel. ''998'' 848-8380, [http://www.thecitycancun.com]. 
* '''Coco Bongo''', Blvd. Kukulcán km 9.5, tel. ''998'' 884-4734.[http://www.cocobongo.com.mx]
* '''Dady'O''', Blvd Kukulcán km 9.5, (Forum by the Sea), tel. ''998'' 883-3333. [http://www.dadyo.com.mx]
* '''Silk Asian Bistro''', Blvd. Kukulcán, Km 12, [http://www.me-cancun.com/SilkAsianBistro.html]. La atmósfera es alegre y audaz.

== Dormir ==
En este destino de lujo, hay esplendorosos hoteles con los servicios más sofisticados. Sin embargo, la oferta hotelera de Cancún abarca todas las categorías y presupuestos, desde los all-inclusive, pasando por los pequeños hoteles, donde cuidan hasta el más mínimo detalle, llegando a convenientes ubicaciones en el centro de la ciudad, donde se ubican bancos y la estación de autobuses para desplazarse a lo largo del Caribe Mexicano.

Debe tenerse en cuenta que algunos de los centros turísticos antiguos que se ubican en y alrededor de Punta Cancún dependen de paquetes vacacionales con grandes descuentos u ofertas con todo incluido para llenar las habitaciones. Se comercializan a sí mismos como una gran ganga para un público más amplio. El resultado es que Punta Cancún está repleta de juerguistas que pueden ponerse escandalosos y molestos. Si prefiere pasar unas vacaciones en un lugar más tranquila, puede que merezca la pena gastar en uno de los nuevos centros turísticos que se ubican en la parte central o sur de la Zona Hotelera y lejos de las multitudes «fiesteras», entonces puede hacer un breve viaje a Punta Cancún de un día o una noche para ir de compras, cenar o divertirse. 

=== Económico ===
* '''Alux'''
* '''Antillano'''
* '''Bonampak'''
* '''Caribe Internacional'''
* '''Kin Mayab'''
* '''Plaza Kokai Cancún'''
* '''Tankah'''
* '''Las Palmas Hostel''', desde $ 100 pesos, dobles desde $ 250 pesos (con aire acondicionado $ 300 pesos). A tres cuadras de la terminal de autobuses ADO. Habitaciones con aire acondicionado, baños limpios y cajas para equipaje. Uso de cocina. Internet. Tranquila ubicación.

=== Medio ===
* {{dormir
| nombre = La Cabaña Playa Secreta | alt =  | url = http://www.cabanaplayasecreta.com/ | email = info@cabanaplayasecreta.com 
| dirección = Playa del Secreto, lote 28, D y C Carretera Federal Chetumal-Puerto Juarez, Km 312 - 400 77710 | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +52 9989140115 | tlf_gratuito =  | fax =  
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción =  
}}
* '''Hotel B2B''' [http://www.b2bhotel.com.mx]. El primer gran hotel en el centro de la ciudad de Cancún.
* '''[https://clubsolaris.com/hotel/Royal-solaris-cancun Royal Solaris Cancún]'''.  Blvd. Kukulkán km 20.5, Z.H. ☎ ''+52 998 848 84 00 ''.
* '''[https://clubsolaris.com/hotel/GR-solaris-cancun GR Solaris Cancún]''' . Blvd. Kukulkán km 19, Z.H. ☎''+52 998 848 84 00 ''.
* '''NH Krystal Cancún''',[http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/mexico/cancun/nh-krystal-cancun.html?]Está en Punta Cancún, en el corazón de la zona hotelera, frente al Centro de Convenciones y a unos pasos de las mejores plazas comerciales y la principal zona de entretenimiento.
* '''Xbalamqué'''
* '''Aquamarina Beach'''
* '''Ocean Spa Cancun Hotel'''[http://www.oceanspahotel.com]. 
* '''Laguna Suites'''
* '''Flamingo Cancún Resort &amp; Plaza'''
* '''Gran Costa Real Cancun'''
* '''Park Royal Pirámides Cancún'''
* '''Sunset Lagoon Hotel &amp; Marina'''
* {{dormir
| nombre=GR Caribe By Solaris | alt=GR Caribe By Solaris Deluxe All Inclusive Resort | url=https://clubsolaris.com/hotel/GR-caribe-by-solaris | email=info@clubsolaris.com
| dirección=Blvd. Kukulcan Km. 20.5. Lote. 64 bis 2da etapa Sección A, Zona Hotelera, 77500 Cancún, Q.R. | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=01 998 800 1352 | tlf_gratuito=01 998 800 1352 | fax= 
| precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Resort Todo Incluido de lujo con estilo marroquí, localizado frente a la playa con habitaciones elegantes, bares restaurantes y un parque acuático infantil, ideal para toda la familia
}}
* {{dormir
| nombre=Azul Beach Resort Riviera Cancun  | alt=Azul Beach Resort Riviera Cancun  | url=https://www.azulhoteles.com/es/hoteles/azul-beach-resort-cancun | email=
| dirección= | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+52 8421 2662 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Azul Beach Resort Riviera Cancún es el lugar de vacaciones para todos sus deseos, incluso si anhela la serenidad un minuto y chisporrotea al siguiente. Ubicado en la codiciada Riviera Maya de México, en la tranquila costa del mar Caribe ya minutos del centro de Cancún y Playa del Carmen, encontrará un complejo con secciones separadas para adultos y para familias, para que sea más fácil encontrar su felicidad.
}}

=== Derroche ===
* [http://www.casaturquesa.com'''Casa Turquesa'''] Blvd. Kukulcán Km. 13.5 (Zona Hotelera) Cancun, Q. Roo 77500 México. http://www.casaturquesa.com
* '''Aqua Cancun''', Blvd. Kukulcán km 4.5 Zona Hotelera, frente al centro comercial La Isla Shopping Village. &quot;El mejor lugar en Cancún&quot;, Condé Nast Traveler
* '''Cancun Palace''', Blvd. Kukulkán km 20, Z.H., tel. ''+52 988'' 881-3600.
* '''Dreams Cancun Resort &amp; Spa''', Punta Cancún s/n, Z.H., tel. ''+52 988'' 848-7000.
* '''Fiesta Americana Grand Coral Beach''', Blvd. Kukulkán km 9.5, Z.H., tel. ''+52 988'' 881-3200.
* '''Gran Caribe Real Cancun''', Blvd. Kukulkán km 11.5, Z.H., tel. ''+52 988'' 881-5500.
* '''Le Blanc Spa Resort''', Blvd Kukulkán km 10, Z.H., tel. ''+52 988'' 881-4740.
* '''Me by Meliá''', [http://www.me-cancun.com/es/], Blvd. Kukulkán km 12, Z.H., tel. ''+52 988'' 881-2500. 
* '''NH Krystal Cancún''', Blvd. Kukulcán km 9, Z.H., tel. ''+52 988'' 848-9800.
* '''Riu Caribe''', Blvd. Kukulkán km 5.5, Z.H., tel. ''+52 988'' 848-7850.
* '''Temptation Resort''',[http://temptation.originalresorts.com/cancun/sp/] Km. 3.5 Blvd. Kukulcan. Z.H., tel. ''+ 52 998'' 848-7900.
* '''Sea Adventure Resort &amp; Waterpark''',[http://seaadventure.originalresorts.com/sp/] Km. 1.5 Carretera-Puerto Juarez-Punta Sam, tel. ''+ 52 998'' 848 7994.
* '''The Royal Sands''', Blvd. Kukulkán No. 32 Sección A Segunda Etapa, Z.H., tel. ''+52 988'' 881-0100.
* '''Gran Melia Cancun''',[http://www.granmeliacancun.com/es/] 50 Junior Suites, 1 Ambassador, 1 Suite Gobernador y 1 Suite Presidencial
* [https://www.cataloniahotels.com/es/hotel/catalonia-costa-mujeres'''Catalonia Costa Mujeres All Suites &amp; Spa Resort''']. +52 (984) 875 33 01. Un resort todo incluido para disfrutar del Caribe Mexicano al máximo y ubicado en una de las zonas más exclusivas de Cancún, Playa Mujeres.
* '''Nizuc Resort &amp; SPA''', +52 55 8421 2662. NIZUC Cancún Luxury Resort &amp; Spa te invita a vivir una experiencia de lujo; descubre el nuevo hotel de lujo en Cancún joya del Caribe Mexicano.

== Salud ==
Se recomienda encarecidamente que compre agua embotellada. El agua embotellada, dependiendo del tamaño, suele costar entre {{MXN|30}} y {{MXN|50}} pesos. De lo contrario, no beba el agua a menos que su hotel tenga un sistema de purificación de agua. La mayoría de los complejos turísticos de Cancún tienen agua purificada en todas las instalaciones situadas dentro de los complejos, incluidos los bares y restaurantes. Los restaurantes de categoría superior suelen tener también agua purificada, pero el agua que se encuentra fuera de estas zonas no es segura para beber.

Los rayos ultravioleta del sol son extremadamente fuertes en Cancún, incluso en los días nublados, y queman la piel expuesta de la mayoría de las personas de los climas del norte en pocos minutos. Los protectores solares que pueden ser adecuados en otros lugares pueden no ser suficientes en Cancún. Aplique siempre una capa fresca de protector solar después de darse un chapuzón en el océano.

== Siguiente destino ==
*'''[[Chichén Itzá]]''' es el sitio arqueológico maya más grande de [[Yucatán]], se pueden realizar viajes de un día desde Cancún, pero el sitio está bastante alejado y; solamente una parte del lugar y de los puntos de interés se pueden ver. 
* '''[[Tulum]]''' es el único gran sitio arqueológico maya que tiene vistas al Mar Caribe, ubicado a 128 km al sur de Cancún. No es uno de los sitios mayas más grandes pero su ubicación privilegiada a la costa le da unas hermosas vistas. Llegar a Tulum desde Cancún toma unas 2 horas y cuesta unos {{MXN|60}} pesos mexicanos. 
* [[Valladolid (México)|Valladolid]] es una pequeña ciudad que data de la época colonial con mucho encanto local. Se encuentra entre Cancún y Chichén Itzá, cuenta con una selección de hoteles y restaurantes que la convierte en una parada de una o dos noches. 
* '''[[Islas Mujeres]]'''
* '''[[Playa del Carmen]]'''
* '''[[Cobá]]'''

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }}
{{geo|21.17429|-86.84656|zoom=}}
{{EstáEn|Quintana Roo}}

[[Categoría:Cancún| ]]</text>
      <sha1>oudbjn8iimbovc3gtjx0dzhtnkpbuqm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255759</id>
      <parentid>255758</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T19:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A09</username>
        <id>27496</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edits by [[Special:Contribs/~2026-40906-04|~2026-40906-04]] ([[User talk:~2026-40906-04|talk]]) to last version by CUNInsiderRP: unnecessary links or spam</comment>
      <origin>254558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36432" sha1="o6lattur1okx9z1ct0gvbazk7o5c5st" xml:space="preserve">{{top
| intro = '''Cancún''' se ubica en el estado de [[Quintana Roo]], en el sureste de [[México]]. Es un destino turístico popular en la región caribeña, junto a 22 km de playas de arena blanca, se pueden disfrutar de una gran variedad de resorts, spas, clubes y centros comerciales. La temporada alta de la ciudad suele ser de diciembre hasta abril, los precios de los billetes de avión y de los hoteles aumentan drásticamente durante este tiempo mientras que disminuyen en los meses de verano (en el hemisferio norte). A finales de junio es especialmente caluroso, así que venga preparado o pruebe la temporada baja. Los huracanes pueden ser una gran amenaza a finales del verano (hemisferio norte) y en otoño.
}}

== Comprender ==
El idioma oficial es el español, pero en Cancún, por ser un destino turístico de primer nivel, el inglés es hablado de forma común por los prestadores de servicios. Se pueden conseguir guías para tours o concierges en los hoteles que hablan también otros idiomas, siendo los más comunes el alemán, francés, italiano y portugués. En la zona maya existen aún comunidades que conservan intactas sus tradiciones, desde la lengua maya, hasta su vestimenta y costumbres. Muchos sitios incluyen traducciones en maya como un merecido tributo a la civilización que pobló estas tierras en el pasado.

=== Clima ===
El clima en Cancún es tropical, con un clima caluroso y húmedo constante durante todo el año, y temperaturas marinas muy cálidas. Puedes esperar una suave brisa del océano para mantenerte cómodo. Las temperaturas alcanzan su punto máximo alrededor de mayo, y puede que note el calor extremo mientras viaja tierra adentro. Prepárese para los viajes a los sitios arqueológicos: use ropa ligera, manténgase fresco y descanse a menudo.

== Llegar ==

=== En avión ===
Se puede llegar por aire, ya que cuenta con el segundo aeropuerto más importante del país, con vuelos ida y vuelta a la [[Ciudad de México]], [[Miami]] y otras capitales del mundo. El Aeropuerto Internacional de Cancún cuenta con tres terminales: la Terminal Uno es para vuelos privados, la Terminal Dos es para vuelos nacionales y charters, y la Terminal Tres, hospeda vuelos comerciales internacionales.

Si tienes incluida la transportación a tu hotel, podrás contactar al representante de la agencia que contrataste, en la última puerta de salida de las salas del aeropuerto y ellos te conducirán al autobús o camioneta correcta. Si no cuentas con servicio de transportación a tu hotel, hay dos compañías de servicio de taxi: el colectivo, que cuesta $ 19.00 dólares por persona a tu hotel en Cancún (aproximadamente) y tienes que esperar de 15 a 20 minutos para que se llene la camioneta y partir a los diferentes hoteles hasta llegar al tuyo; o bien, existe el servicio privado, que cuesta $ 55.00 dólares por 4 personas. Éste es mejor, pues no vas a esperar y no compartes el servicio con nadie más.

También existen diversas compañías (recomendadas en TripAdvisor) con el servicio de reserva de transportación por Internet, que ofrecen los servicios hacia el centro y zona hotelera de la ciudad, Playa del Carmen, Tulum, Playa Mujeres, Puerto Morelos y muchos otros puntos de la ciudad. 

Transportación desde $38 USD del aeropuerto a la zona hotelera de Cancún

En Internet puedes contactar servicios de transportación en forma anticipada. Hay muchas compañías locales que ofrecen su servicio de transporte a muy buen precio, van desde un 40% hasta un 50% del costo de las tarifas que tienen en el aeropuerto, y lo mejor: todos los servicios que ofrecen son privados; son compañías autorizadas por el gobierno mexicano y por el aeropuerto.

=== En automóvil ===
Desde [[Chetumal]] y [[Mérida (México)|Mérida]], por las autopistas que lo llevan a Cancún. Desde Chetumal es una sola carretera, sin cuota. Y desde Mérida, existe la autopista de cuota, de un costo un poco alto, ya que la primera caseta de cobro cuesta $185.00 pesos mexicanos, en carro chico; y la segunda, $200.00 pesos mexicanos. Es una carretera muy segura. También está la carretera libre, a lo largo de la cual puede disfrutar los poblados y comunidades mayas, el trayecto es un poco más tardado... ¡pero vale la pena!

=== En autobús ===
Las cercanas ciudades de Chetumal y Mérida, desde las que se arriba por carretera a Cancún, lo conectan con el resto del país.

=== Rentadoras de Autos ===
En Cancún existen varias opciones para rentar un automóvil desde $150.00 pesos mexicanos hasta $1,500.00 pesos mexicanos, algunas rentadoras te incluyen los seguros y otras no. En cualquier rentadora de autos se debe revisar la condición del auto para evitar cargos sorpresa. Los requisitos por lo general son:

* '''Identificación oficial (INE, pasaporte)'''
* '''Licencia para conducir'''
* '''Depósito en garantía'''

=== En barco ===
A través de los cruceros que llegan a la cercana isla de [[Cozumel]], o bien, a [[Progreso (Yucatán)|Progreso]], en el vecino estado de [[Yucatán]], para continuar por tierra hasta llegar aquí. No es la ruta más común, sin embargo, numerosos cruceros internacionales atracan en estos puertos cercanos a la ciudad de Cancún como parte de su recorrido por el Mar Caribe.

== Desplazarse ==
Es muy fácil recorrer la ciudad, al sur está el aeropuerto, al norte la ciudad y en medio, en la franja de tierra entre el mar y la laguna Nichupté se encuentran la mayoría de hoteles, bares y playas, conocidos como la Zona Hotelera. La mayoría de habitantes viven en el centro de la ciudad. 

=== En automóvil ===
Si decides conducir en Cancún, debes tomar precauciones y tener tu licencia de conducir a mano, parece habitual que la policía detiene a los turistas en las temporadas vacacionales. En caso de recoger un automóvil rentado, revise que todas las luces funcionen correctamente. También cuando se ha detenido por una infracción, no se sorprenda si la policía le da una mano abierta con la palma de la mano, mientras tiene su licencia de conducir como rehén en la otra. La mayoría de policías están mal pagados y en su mayoría exigirán un pequeño soborno para dejarte libre. 
 
=== En autobús ===
Los autobuses dan un servicio impecable y las unidades de primera cuentan con aire acondicionado. Éstas lo trasladan a través de los microdestinos del Caribe Mexicano y conectan con el resto del país vía terrestre. En la ciudad, el transporte público es económico y eficiente. A lo largo de la Zona Hotelera, los autobuses operan las 24 horas del día en ambos sentidos. El precio es de solamente $ 7.50 pesos mexicanos (menos que un dólar americano).

=== En Transporte Privado ===
Los Transportes privados ofrecen servicios de traslados desde el Aeropuerto de Cancún hasta cualquier zona de Cancún, incluyendo la Riviera Maya y algunas áreas de Yucatán.

Este tipo de transportación privada las ofrecen compañías particulares, las cuales facilitan el proceso de reserva anticipada desde sus sitios web, número telefónico, redes sociales o WhatsApp. Permite ofrecer servicios de traslados cómodos, seguros y asequibles.

* {{listado
| nombre=Ekab Shuttles | alt=Ekab Shuttles Cancun | url=https://ekab.mx/cancun-airport-transportation | email=bookings@ekab.mx
| dirección= | lat=21.0383849 | long=-86.8692481 | indicaciones=
| tlf=+52 998 242 3334 | tlf_gratuito= | fax=
| horario=Reservas online 24/7 | precio=Ver tabla de tarifas completa en sitio web
| descripción=Servicio de transporte privado con monitoreo de vuelos en tiempo real y espera gratuita en caso de retraso. Ofrece flota moderna (sedanes, SUV, vans) y conductores bilingües. Precios todo incluido y fijos. Servicio a todo Quintana Roo.
}}

* {{listado
| nombre=International Airport Cancun | alt=CUNAIRPORT | url=https://international-airport-cancun.com | email=info@international-airport-cancun.com
| dirección= | lat=21.0369742 | long=-86.8686569 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| horario=Reservas online 24/7 | precio=Ver cotizador online en sitio web
| descripción=Transportadora Local ofrece traslados privados, para grupos grandes (hasta 15 pasajeros). Ofrece servicio Premium en SUV y traslados para bodas/eventos. Conductores profesionales y vehículos modernos. Precios fijos y transparentes.
|grupo=}}


'''Ventajas comunes de reservar shuttle privado:'''
* Precio fijo y conocido de antemano.
* Vehículo exclusivo para tu grupo.
* Servicio puerta a puerta.
* Conductores profesionales que suelen hablar inglés/español.
* Seguimiento de vuelo para recogida puntual incluso con retrasos.

=== En taxi ===
Los taxis son comunes, un poco caros en la zona hotelera y el aeropuerto pero baratos en el centro de la ciudad. Las tarifas para la zona hoteleras dependen de la distancia que se quiera recorrer a lo largo del bulevar Kukulcán (los precios están disponibles en las recepciones de hoteles y centros comerciales), mientras en el centro de la ciudad tiene una tarifa fija general de unos {{MXN|25}} pesos por viaje dentro del centro de la ciudad y el precio sube a unos {{MXN|70}} a {{MXN|110}} pesos en otras áreas fuera del centro. Si toma un taxi desde el centro hacia la zona hotelera, el precio del viaje puede subir hasta unos {{MXN|180}} pesos o más. 

Es mejor preguntar al conductor el precio del viaje hacia su destino para evitar malentendidos y que te termine cobrando de más. Sin embargo, los taxistas no dan recibos aunque usted se los pida. Y debe tener en claro que han establecido sus precios en papel contando lo que deben cobrar por kilómetro cuadrada (y no en metros). Se pueden obtener descuentos de viaje de un 10% si lo solicita. En caso de compartir el viaje con amigos, sea claro el número de servicios, personas y precio que le cobrará en su destino. En caso de que tus amigos se bajen antes que tú, puede cobrarte el doble de la cantidad negociada por unos kilómetros más. Un &quot;servicio&quot; se considera desde el punto de partida hasta el punto de parada solicitada. En caso de que no coopere el taxista, es mejor pedir otro taxi que siempre pueden encontrar en una esquina.

== Ver ==
Cancún tiene muchos sitios de interés para el viajero. Sus hermosas playas de la Riviera Maya, los parques naturales en los alrededores, museos y sitios arqueológicos son lugares que no deben perderse al visitar la ciudad.

=== Parques Naturales ===
Existen en el Caribe Mexicano los famosos eco-parques, creados por la iniciativa privada para conservar la flora y fauna de la región. En ellos se puede disfrutar de la cultura mexicana y nadar con delfines, entre muchas otras divertidas actividades.

* '''[http://www.xelha.com Xel-Há]''', &quot;El acuario natural más grande del mundo&quot;

* '''[http://www.xoximilco.com.mx Xoximilco]''', &quot;Vive La emoción de Xoximilco desde Cancún, que experiencias xcaret trae para ti&quot;

* '''[http://www.xplor.travel Xplor]''', &quot;El mejor parque de aventura de México&quot;

* '''[http://www.xcaret.com Xcaret]''', &quot;El mejor parque temático del mundo: cultura y naturaleza&quot;

* '''Garrafón''', [http://www.garrafon.com.mx] en Isla Mujeres, con toda la belleza del Caribe Mexicano

* '''Rio Secreto [http://www.riosecretomexico.com.mx]''', Reserva Natural en la Riviera May
* '''Selvática''': &quot;Parque de aventura extrema y tours ecológicos en la selva&quot;.
* '''Parque de los Sueños (Isla Mujeres)''': &quot;Experiencias acuáticas con delfines y vida marina en un entorno natural&quot;.
* '''Delphinus (varias locaciones)''': Red de hábitats para la interacción con delfines con enfoque en conservación e investigación.
* '''Akumal Monkey Sanctuary''': Santuario dedicado al rescate y conservación de primates y otros animales.

=== Playas ===
* '''Marina Maroma''', Una de las playas más bonitas de la Riviera Maya
* '''Playa Langosta'''
* '''Playa Tortugas'''
* '''Playa Caracol'''
* '''Playa Marlín'''
* '''Playa Ballenas'''
* '''Playa Delfines''' (El Mirador)
*'''Playa Chac Mool'''
*'''Playa Juventud'''
*'''Playa Gaviota Azul'''
*'''Playa Las Perlas'''

=== Naturaleza ===
La naturaleza fue pródiga con esta región, tanto en el clima, como en su flora y fauna, por lo que los tours ecológicos y los deportes extremos encuentran un sitio privilegiado. 

* '''Aktun Chen (grutas y cenote)''', tel. ''+52 998'' 892-0662, .
* '''Amigos de Sian Ka’an''', tel. ''+52 998'' 848-2136, [http://www.amigosdesiankaan.org].
* '''Aviario Xaman-Há''', tel. ''+52 984'' 873-0318, [http://www.aviarioxamanha.com/].
* '''Bacalar Tours''', tel. ''+52 983'' 832-3875.
* '''Chaak Tun'''
* '''Jardín Botánico Dr. Alfredo Barrera Marín''', tel. ''+52 998'' 850-0940.
* '''Turismo sustentable en la ruta Puerta Verde''', tel. ''+52 998'' 884-0487, [http://www.puertaverde.com.mx/].
* '''Organización Kanché de Turismo sustentable''', [http://www.kanche.org/].
* '''EcoColor Tours''', tel. ''+52 998'' 884-3667, Visite la Reserva natural de [http://www.ecotravelmexico.com '''Sian ka'an'''], sitios Arquelogicos y disfrute de la naturaleza y el ecoturismo..
* '''Ruta de los Cenotes''' en Puerto Morelos, Visita el nuevo directorio de [https://cenotexs.com/ '''Cenotes en la Riviera Maya''']

== Hacer ==

=== Eventos ===
* Abril 20 - '''Aniversario de la Ciudad'''

* Mayo 17, 18 &amp; 19 - '''Travesía Sagrada Maya Xcaret''', [http://travesiasagradamaya.com.mx]

* Agosto 10, 11 &amp; 12 - '''Cancún Beach Party'''

* Agosto 18 &amp; 19 - '''Torneo de Golf Ciudad de la Alegría'''

* Septiembre 23 - '''Ironman 70.3 2007 World Championship''', [http://www.ironmancancun.com].

* Noviembre 1 &amp; 2 - '''Festival de Vida y Muerte''' [http://festivaldevidaymuerte.com].

* Noviembre 14, 15, 16, 17, 18 - '''Festival de Cine Internacional''' [http://www.cancuninternationalfilmfestival.com/].

* Diciembre 3, 4, 5, &amp; 6 - '''International Golf Travel Market''' [http://www.igtm.co.uk/].

=== Actividades ===
Las opciones de diversión nunca terminan; de día, la playa y el sol dictan las actividades a realizar: nadar y disfrutar de las playas más bellas del mundo. Pesca, catamaranes, esnórquel, jungle tours y buceo son excursiones muy solicitadas, así como el nado con delfines en modernas y divertidas locaciones en Isla Mujeres, Puerto Aventuras (Riviera Maya) y Cozumel. 
* '''Xcaret''' [http://www.xcaret.com.mx] - Es uno de los parques ecoturísticos más famosos de México. Ofrece un sinfín de actividades que van desde el nado de delfines, esnorquelear en uno de los sitios con mayor variedad de flora y fauna marina en el Caribe, hasta actividades culturales que permiten un acercamiento a los aspectos culturales más importantes de todo México, como la celebración del Día de Muertos en el Cementerio Maya; el espectáculo-ritual de los voladores de Papantla, Veracruz; el Juego de Pelota; la Travesía Sagrada Maya, una peregrinación de Xcaret a Cozumel para adorar a la diosa maya Ixchel; etc. 
* '''Sea Adventure Parque Acuático''' [http://seaadventure.originalresorts.com] - Sea Adventure Resort &amp; Waterpark es el espectacular resort en Cancún para toda la familia que ofrece un grandioso programa todo incluido para que puedas disfrutar de todos los servicios y actividades 
* '''Jungle Tour''' [http://aquatours.com.mx/activities],,[http://es.puntaestemarina.com],,[http://www.watersportsincancun.com] - a bordo de modernas lanchas rápidas de dos plazas, se recorre la Laguna Nichupté a través de sus canales de manglar. Llegando al Parque Nacional, se realiza esnórquel. 
* '''Alltournative''', [http://www.alltournative.com]. Especialista en aventuras ecológicas a través de la selva, playa y sitios arqueológicos.
* '''Buceo''',[http://es.puntaestemarina.com Marina Punta Este],[http://www.cancunscuba4you.com Cancun Best Diving],[http://www.cancunscubecenter.com Cancun Scuba Center] - El Gran Arrecife Maya, que corre paralelo a las costas de Quintana Roo, ofrece escenarios únicos para quienes deciden sumergirse y explorar la belleza submarina. Corales, peces multicolores, mantarrayas, es increíble la riqueza natural bajo el agua.
* '''Noche pirata''' - En los barcos Capitán Hook, dos réplicas auténticas de galeones piratas, usted podrá presenciar un magnifico show de bucaneros, en la que los dos barcos mantienen una lucha entre ellos, mientras disfruta de una deliciosa cena abordo. 
* '''Nado con delfines''' - Es una magnífica actividad que se puede realizar en un ambiente favorable, tanto para los delfines, como para las personas. En la Zona Hotelera de Cancún hay tres lugares donde puedes realizarlo: Delphinus Dreams Cancún [http://www.delphinusworld.com], Acuario Interactivo (La Isla Shopping Village) y Parque Nizuc. En Cancún, Isla Mujeres, Puerto Aventuras y Cozumel, contacta Dolphin Discovery [http://www.dolphindiscovery.com.mx]
* '''The Lobster Dinner''' [http://www.thelobsterdinner.com.mx] - Es un paseo nocturno a bordo de un galeón español para ver los atardeceres en la laguna.
* [http://es.ecotravelmexico.com/tour_tiburon_ballena_cancun.php '''Tour Nado con el Tiburón Ballena'''] - Nade junto al Tiburón Ballena el pez más grande del planeta en las costas de Quintana Roo. Una actividad de medio día durante los meses de Mayo a Septiembre saliendo todos los días.
* [http://www.cancunyachtsclub.com '''Renta de yates''']- Renta de yates de lujo en cancun precios muy accesibles, puedes pescar, snorkelear y pasear en todo cancun y la riviera maya.visitanos
* '''Aventuras Mayas ''', tel. ''+52 984'' 80-32551, [http://www.aventurasmayas.com/]. Ecoturismo, aventura y sitios arqueológicos
* {{hacer
| nombre=Caribbean Carnaval | alt= | url=http://www.caribbeancarnaval.com.mx | email=info@caribbeancarnaval.com
| dirección=Boulevard Kukulkan Km 6.5 Zona Hotelera, Cancún, Quintana, 77500 | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+52 998-884-3760 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=
| descripción=Uno de los más populares Tours a Isla Mujeres, cuentan con un tour en el día y otro paseo en la noche amenizado por bailes caribeños y ritmos latinoamericanos.
}}
* '''[http://www.micancun.org/ventura-park-cancun/ Ventura Park] -''' Boulevard Kukulkan Km 25 Zona Hotelera, Cancún, Quintana Roo, 77500 El mejor parque acuáticos de la ciudad de Cancún, un nuevo concepto integrado por 6 mundos y grupos de atracciones que lo convierten en un centro de entretenimiento familiar sin precedentes en la zona, [http://www.micancun.org/ventura-park-cancun/#booknow Reservar ya, haciendo click aqui]:
* {{hacer
| nombre=Aquaworld | alt= | url=https://aquaworld.com.mx/ | email=info@aquaworld.com.mx
| dirección=Boulevard Kukulcán Km. 15.2. Zona Hotelera, Cancún 77500, México | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+52 998 208 05 38 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=
| descripción=Aquaworld es un centro de actividades acuáticas, Resort PADI y la marina más grande de Latinoamérica. Actualmente tiene actividades acuáticas para todo tipo de viajeros, van desde relajados paseos en catamarán hasta viajes extremos a bordo de una lancha jet. Con más de 30 años de experiencia, en Aquaworld son expertos en crear diversión.
}}

=== Golf ===
Es una de las actividades preferidas de los visitantes y los campos crean un interesante circuito para quienes gozan de este deporte.

* '''Campo de Golf Gran Oasis''', Blvd. Kukulkán km 16 Zona Hotelera, tel. ''998'' 885-0867. 
* '''Club de Golf Gran Meliá''', Blvd. Kukulkán km 16.5 Zona Hotelera, tel. ''998'' 881-1100.
* '''Hilton Cancun Golf Club''', Blvd. Kukulkán km 17 Zona Hotelera, tel. ''998'' 881-8000.
* '''Moon Palace Golf Club''', Carr. Cancun-Chetumal km 340, tel. ''998'' 881-6000. 
* '''Pok-Ta-Pok Club de Golf Cancun''' - Blvd. Kukulcan km 7.5 Zona Hotelera , tel. ''998'' 883-1230.

=== Yates ===
Una Actividad poco explotada sin embargo original e inolvidable es un paseo por Yate privado en compañía de su familia, navegando por las costas de Isla mujeres, Cancún, y toda la Riviera Maya

* '''Cancun Yachts Club, Rent a Yacht''' [http://www.cancunyachtsclub.com/English_Inicio.html Cancun yachts club] los mejores yates de cancun a precios muy accesibles, hubicados en la zona hotelera km. 5.8 , teléfonos + (52)998 8495317 cell, 0449988458463.

=== Spa ===
La &quot;saluti per aqua&quot;. En Cancún los spas son verdaderos recintos de salud y armonía mental y corporal, en donde terapeutas expertos combinan productos naturales, técnicas ancestrales y modernísimos tratamientos para su bienestar.

La tranquilidad y belleza del Caribe Mexicano lo convierten en lugar ideal para los oasis dedicados a la relajación y salud, que ofrecen un amplio catálogo de métodos en los que terapeutas profesionales aprovechan la sabiduría de las culturas prehispánicas, las flores y frutos endémicos y las técnicas más modernas de salud.

Los spas tienen las más variadas formas y estilos: holísticos, ultramodernos o minimalistas. Muchos crean ambientes mágicos por medio del uso de flores, bambú, madera, piedras de río, jardines interiores o exteriores, fuentes y velas de todos los aromas imaginados. 

* '''Aloe Spa Bay View Grand''', tel. ''+52 998'' 883-5490, aloespa@hotmail.com.
* '''Aloe Spa Las Olas''', tel. ''+52 998'' 883-1606, aloespa@hotmail.com.
* '''Aloe Spa Punta Cancun''', tel. ''+52 998'' 883-2449, aloespa@hotmail.com.
* '''MCM World Spas''', tel. ''+52 998'' 885-4015
* '''Nichupte Destination Spa Resort''', tel. ''+52 998'' 891-4082, vgraff@nichuptespa.com.
* '''Spa Biocare (Sport City)''', tel. ''+52 998'' 892-8797, biocarespa@hotmail.com.

== Comprar ==
El centro de la ciudad o la zona hotelera son buenas opciones para ir de compras, lo más barato se encuentro en el centro pero la zona hotelera tiene productos de marca. 

No pueden faltar originales artículos para adquirir durante su visita al Caribe Mexicano. Se organizan incluso Tours de Compras que se han vuelto famosos porque Cancún ofrece bellas y originales artesanías, además de importantes y reconocidas boutiques, joyerías y perfumerías. Hay tiendas que ofrecen miles de artículos elaborados con conchitas de mar y con arena. Encontrará artesanías provenientes de todo el país, que es rico en cultura y arte, y hallará también lo último en aromas, cosmetología y moda.

* {{comprar
| nombre=Las Plazas Outlet Cancun | alt= | url= | email=
| dirección=Avenida Andrés Quintana Roo, Manzana 10, Lote 1, SM39, 39, 77500 Cancún, Q.R., México | lat= | long= | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=
| descripción=Ropa increible todos los estilos y zapatos, cines, restaurantes y boliche, tiendas con buenos precios, bancos, helados y marquesitas...&quot;
}}
* {{comprar
| nombre=GO Grand Outlet Riviera Maya | alt= | url= | email=
| dirección=Carretera Cancún - Puerto Morelos Km 21, 77564 Cancún, Q.R. | lat= | long= | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | horario=
| descripción=El primer Luxury Outlet en México y el más grande de Latinoamérica....&quot;
}}

=== Zona Hotelera ===
* '''Kukulcán Plaza''', Blvd. Kukulcán Km 13.5.
* '''Forum by the Sea''', Blvd Kukulcán Km 9, [http://www.forumbythesea.com.mx/forumbythesea/].
* '''La Isla Shopping Village''', Blvd. Kukulcán Km 12.5
* '''Plaza Caracol''', Blvd. Kukulcán Km 8.5
* '''Flamingo Plaza''', Blvd. Kukulcán Km 11
* [http://www.shoppingtherapy.com.mx '''Shopping Therapy''']Una experiencia de compras de lujo tiene el mismo efecto de calmar y sanar que tiene una terapia curativa en estos tiempos de tanto estrés.
* [http://www.luxuryavenue.com.mx '''Luxury Avenue'''] Cancún cuenta con marcas como Louis Vuitton, Cartier, Salvatore Ferragamo, Ermenegildo Zegna, Burberry, Montblanc, Fendi, Longchamp, Vilebrequin, Paul &amp; Shark, Tous, DKNY, Coach, Pineda Covalin, Daniel Espinosa, Ultrajewels, Ultrafemme, Ultrajewels gifts y Swarovski, así como Luxury Bar &amp; Café, un lugar para sentarse y disfrutar de una copa de champagne, un sándwich gourmet ó un buen café.
Ofrece también servicios VIP tales como un [http://www.shoppingtherapy.com.mx/index.php?r=site/acercade '''Shopping Concierge'''], Consultores profesionales de imagen y varios paquetes con un Personal Shopper. Así mismo, ofrece una gran cantidad de servicios excepcionales para diferentes requerimientos de los viajeros, incluyendo Grupos y convenciones, bodas y lunas de miel en el destino. 
* [http://www.ultrafemme.com/ '''Ultrafemme'''] Plaza Caracol, Blvd. Kukulcún Km. 8.5, Zona Hotelera, Cancún. La Isla Shopping Village, Blvd. Kukulcún Km. 12.5, Zona Hotelera, Cancún. Horario: 11:00 a.m. a 10:00 p.m. Teléfono:(998) 272-54-66 Horario:11:00 a.m. a 10:00 p.m. Teléfono:(998) 272-54-77. [http://www.luxuryavenue.com.mx/boutiques/index.html '''Luxury Avenue'''] Blvd. Kukulcán Km. 13, Zona Hotelera, Cancún. Horario:11:00 a.m. a 10:00 p.m. Teléfono:(998) 848-73-00

=== Cancún Centro ===
* '''Plaza Nayandéi''', Av. Bonampak, Centro.
* '''Mercado 28''', SM28, Cancún Centro.
* '''Malecón Americas''', Av. Bonampak, Cancún Centro.
* '''Plaza Las Américas''', Av. Tulum 260, Centro.
* '''Paseo Cancún''', Av. Andrés Quintana Roo, SM35, MZ10, Lote 1.
* '''La Gran Plaza''', Av. Nichupté S/N, L1-04, MZ18, SM51

Si estás en la Zona Hotelera, lo mejor será tomar el autobús al centro y de allí desplazarte. En los primeros 4 sitios, en bus te deja a sólo unos pasos (pregunta bien al conductor) y a la Gran Plaza puedes ir en taxi, una vez que hayas llegado al centro.

Hay super mercados como Walmart, La Comercial Mexicana y Chedraui donde podrás comprar comida, frutas, verduras, pan, agua, refrescos, etc, y es más barato que los súpers de la zona hotelera.

== Comer ==
El Caribe Mexicano, y en especial Cancún, ofrece a los visitantes gratas sorpresas a la hora de comer o cenar, pues su gastronomía ha alcanzado un gran nivel y varios restaurantes han sido premiados por importantes instituciones, como la AAA (American Automobile Association) y la famosa Guía Michelín. 

En Cancún se come delicioso y existen todas las opciones: desde luego, la colorida y exquisita comida mexicana, incluyendo platos de origen maya y yucateco; cocina internacional, caribeña, italiana o cortes argentinos, sin faltar los exóticos sabores orientales, chinos y tailandeses. Y para los más prácticos, hamburguesas y todas las variedades de comida rápida. Estando a la orilla del mar, siempre encontrará pescados y mariscos, camarón, cangrejo, langosta, pulpo, caracol y otras ricas especialidades. 

=== Zona Hotelera ===
* '''Cenacolo''', Blvd. Kukulcán km 13, Kukulcán Plaza, tel. ''998'' 885-3603, [http://www.cenacolo.com.mx/]
* '''The Cove Cancún''' Blvd. Kukulcán, km 5, Playa Langosta, tel. ''998'' 881-7473, [http://www.thecovecancun.com].
* '''La Dolce Vita''' Blvd. Kukulcán km 14.6, tel. ''998'' 885-0161.
* '''Lorenzillos''', Blvd. Kukulcán km 13.5, tel. ''998'' 883-1254, [http://www.lorenzillos.com.mx/]
* '''Natura''', Blvd. Kukulcán km 9.5, tel. ''998'' 883-0585, [http://www.restaurantelenatura.com]

=== Cancún Centro ===
* '''El Tacolote''', [http://www.tacolote.com/]. 
* '''La Parrilla''', Av. Yaxchilán No. 51, Centro, [http://www.laparrilla.com.mx/]. 
* '''Los Almendros''', Av Tulum, [http://www.losalmendros.com.mx].
* '''Pericos''', Av. Yaxchilán, [http://www.pericos.com.mx].
* '''La Casa de los Abuelos''', Sucursales: Av. Bonampak, Av. Kabah, Av. Cobá, Av. Nichupté, [http://casadelosabuelos.com.mx/].

== Beber y salir ==
* '''The City Cancún''', Blvd. Kukulcán km 9, tel. ''998'' 848-8380, [http://www.thecitycancun.com]. 
* '''Coco Bongo''', Blvd. Kukulcán km 9.5, tel. ''998'' 884-4734.[http://www.cocobongo.com.mx]
* '''Dady'O''', Blvd Kukulcán km 9.5, (Forum by the Sea), tel. ''998'' 883-3333. [http://www.dadyo.com.mx]
* '''Silk Asian Bistro''', Blvd. Kukulcán, Km 12, [http://www.me-cancun.com/SilkAsianBistro.html]. La atmósfera es alegre y audaz.

== Dormir ==
En este destino de lujo, hay esplendorosos hoteles con los servicios más sofisticados. Sin embargo, la oferta hotelera de Cancún abarca todas las categorías y presupuestos, desde los all-inclusive, pasando por los pequeños hoteles, donde cuidan hasta el más mínimo detalle, llegando a convenientes ubicaciones en el centro de la ciudad, donde se ubican bancos y la estación de autobuses para desplazarse a lo largo del Caribe Mexicano.

Debe tenerse en cuenta que algunos de los centros turísticos antiguos que se ubican en y alrededor de Punta Cancún dependen de paquetes vacacionales con grandes descuentos u ofertas con todo incluido para llenar las habitaciones. Se comercializan a sí mismos como una gran ganga para un público más amplio. El resultado es que Punta Cancún está repleta de juerguistas que pueden ponerse escandalosos y molestos. Si prefiere pasar unas vacaciones en un lugar más tranquila, puede que merezca la pena gastar en uno de los nuevos centros turísticos que se ubican en la parte central o sur de la Zona Hotelera y lejos de las multitudes «fiesteras», entonces puede hacer un breve viaje a Punta Cancún de un día o una noche para ir de compras, cenar o divertirse. 

=== Económico ===
* '''Alux'''
* '''Antillano'''
* '''Bonampak'''
* '''Caribe Internacional'''
* '''Kin Mayab'''
* '''Plaza Kokai Cancún'''
* '''Tankah'''
* '''Las Palmas Hostel''', desde $ 100 pesos, dobles desde $ 250 pesos (con aire acondicionado $ 300 pesos). A tres cuadras de la terminal de autobuses ADO. Habitaciones con aire acondicionado, baños limpios y cajas para equipaje. Uso de cocina. Internet. Tranquila ubicación.

=== Medio ===
* {{dormir
| nombre = La Cabaña Playa Secreta | alt =  | url = http://www.cabanaplayasecreta.com/ | email = info@cabanaplayasecreta.com 
| dirección = Playa del Secreto, lote 28, D y C Carretera Federal Chetumal-Puerto Juarez, Km 312 - 400 77710 | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +52 9989140115 | tlf_gratuito =  | fax =  
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción =  
}}
* '''Hotel B2B''' [http://www.b2bhotel.com.mx]. El primer gran hotel en el centro de la ciudad de Cancún.
* '''[https://clubsolaris.com/hotel/Royal-solaris-cancun Royal Solaris Cancún]'''.  Blvd. Kukulkán km 20.5, Z.H. ☎ ''+52 998 848 84 00 ''.
* '''[https://clubsolaris.com/hotel/GR-solaris-cancun GR Solaris Cancún]''' . Blvd. Kukulkán km 19, Z.H. ☎''+52 998 848 84 00 ''.
* '''NH Krystal Cancún''',[http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/mexico/cancun/nh-krystal-cancun.html?]Está en Punta Cancún, en el corazón de la zona hotelera, frente al Centro de Convenciones y a unos pasos de las mejores plazas comerciales y la principal zona de entretenimiento.
* '''Xbalamqué'''
* '''Aquamarina Beach'''
* '''Ocean Spa Cancun Hotel'''[http://www.oceanspahotel.com]. 
* '''Laguna Suites'''
* '''Flamingo Cancún Resort &amp; Plaza'''
* '''Gran Costa Real Cancun'''
* '''Park Royal Pirámides Cancún'''
* '''Sunset Lagoon Hotel &amp; Marina'''
* {{dormir
| nombre=GR Caribe By Solaris | alt=GR Caribe By Solaris Deluxe All Inclusive Resort | url=https://clubsolaris.com/hotel/GR-caribe-by-solaris | email=info@clubsolaris.com
| dirección=Blvd. Kukulcan Km. 20.5. Lote. 64 bis 2da etapa Sección A, Zona Hotelera, 77500 Cancún, Q.R. | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=01 998 800 1352 | tlf_gratuito=01 998 800 1352 | fax= 
| precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Resort Todo Incluido de lujo con estilo marroquí, localizado frente a la playa con habitaciones elegantes, bares restaurantes y un parque acuático infantil, ideal para toda la familia
}}
* {{dormir
| nombre=Azul Beach Resort Riviera Cancun  | alt=Azul Beach Resort Riviera Cancun  | url=https://www.azulhoteles.com/es/hoteles/azul-beach-resort-cancun | email=
| dirección= | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+52 8421 2662 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Azul Beach Resort Riviera Cancún es el lugar de vacaciones para todos sus deseos, incluso si anhela la serenidad un minuto y chisporrotea al siguiente. Ubicado en la codiciada Riviera Maya de México, en la tranquila costa del mar Caribe ya minutos del centro de Cancún y Playa del Carmen, encontrará un complejo con secciones separadas para adultos y para familias, para que sea más fácil encontrar su felicidad.
}}

=== Derroche ===
* [http://www.casaturquesa.com'''Casa Turquesa'''] Blvd. Kukulcán Km. 13.5 (Zona Hotelera) Cancun, Q. Roo 77500 México. http://www.casaturquesa.com
* '''Aqua Cancun''', Blvd. Kukulcán km 4.5 Zona Hotelera, frente al centro comercial La Isla Shopping Village. &quot;El mejor lugar en Cancún&quot;, Condé Nast Traveler
* '''Cancun Palace''', Blvd. Kukulkán km 20, Z.H., tel. ''+52 988'' 881-3600.
* '''Dreams Cancun Resort &amp; Spa''', Punta Cancún s/n, Z.H., tel. ''+52 988'' 848-7000.
* '''Fiesta Americana Grand Coral Beach''', Blvd. Kukulkán km 9.5, Z.H., tel. ''+52 988'' 881-3200.
* '''Gran Caribe Real Cancun''', Blvd. Kukulkán km 11.5, Z.H., tel. ''+52 988'' 881-5500.
* '''Le Blanc Spa Resort''', Blvd Kukulkán km 10, Z.H., tel. ''+52 988'' 881-4740.
* '''Me by Meliá''', [http://www.me-cancun.com/es/], Blvd. Kukulkán km 12, Z.H., tel. ''+52 988'' 881-2500. 
* '''NH Krystal Cancún''', Blvd. Kukulcán km 9, Z.H., tel. ''+52 988'' 848-9800.
* '''Riu Caribe''', Blvd. Kukulkán km 5.5, Z.H., tel. ''+52 988'' 848-7850.
* '''Temptation Resort''',[http://temptation.originalresorts.com/cancun/sp/] Km. 3.5 Blvd. Kukulcan. Z.H., tel. ''+ 52 998'' 848-7900.
* '''Sea Adventure Resort &amp; Waterpark''',[http://seaadventure.originalresorts.com/sp/] Km. 1.5 Carretera-Puerto Juarez-Punta Sam, tel. ''+ 52 998'' 848 7994.
* '''The Royal Sands''', Blvd. Kukulkán No. 32 Sección A Segunda Etapa, Z.H., tel. ''+52 988'' 881-0100.
* '''Gran Melia Cancun''',[http://www.granmeliacancun.com/es/] 50 Junior Suites, 1 Ambassador, 1 Suite Gobernador y 1 Suite Presidencial
* [https://www.cataloniahotels.com/es/hotel/catalonia-costa-mujeres'''Catalonia Costa Mujeres All Suites &amp; Spa Resort''']. +52 (984) 875 33 01. Un resort todo incluido para disfrutar del Caribe Mexicano al máximo y ubicado en una de las zonas más exclusivas de Cancún, Playa Mujeres.
* '''Nizuc Resort &amp; SPA''', +52 55 8421 2662. NIZUC Cancún Luxury Resort &amp; Spa te invita a vivir una experiencia de lujo; descubre el nuevo hotel de lujo en Cancún joya del Caribe Mexicano.

== Salud ==
Se recomienda encarecidamente que compre agua embotellada. El agua embotellada, dependiendo del tamaño, suele costar entre {{MXN|30}} y {{MXN|50}} pesos. De lo contrario, no beba el agua a menos que su hotel tenga un sistema de purificación de agua. La mayoría de los complejos turísticos de Cancún tienen agua purificada en todas las instalaciones situadas dentro de los complejos, incluidos los bares y restaurantes. Los restaurantes de categoría superior suelen tener también agua purificada, pero el agua que se encuentra fuera de estas zonas no es segura para beber.

Los rayos ultravioleta del sol son extremadamente fuertes en Cancún, incluso en los días nublados, y queman la piel expuesta de la mayoría de las personas de los climas del norte en pocos minutos. Los protectores solares que pueden ser adecuados en otros lugares pueden no ser suficientes en Cancún. Aplique siempre una capa fresca de protector solar después de darse un chapuzón en el océano.

== Siguiente destino ==
*'''[[Chichén Itzá]]''' es el sitio arqueológico maya más grande de [[Yucatán]], se pueden realizar viajes de un día desde Cancún, pero el sitio está bastante alejado y; solamente una parte del lugar y de los puntos de interés se pueden ver. 
* '''[[Tulum]]''' es el único gran sitio arqueológico maya que tiene vistas al Mar Caribe, ubicado a 128 km al sur de Cancún. No es uno de los sitios mayas más grandes pero su ubicación privilegiada a la costa le da unas hermosas vistas. Llegar a Tulum desde Cancún toma unas 2 horas y cuesta unos {{MXN|60}} pesos mexicanos. 
* [[Valladolid (México)|Valladolid]] es una pequeña ciudad que data de la época colonial con mucho encanto local. Se encuentra entre Cancún y Chichén Itzá, cuenta con una selección de hoteles y restaurantes que la convierte en una parada de una o dos noches. 
* '''[[Islas Mujeres]]'''
* '''[[Playa del Carmen]]'''
* '''[[Cobá]]'''

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }}
{{geo|21.17429|-86.84656|zoom=}}
{{EstáEn|Quintana Roo}}

[[Categoría:Cancún| ]]</text>
      <sha1>o6lattur1okx9z1ct0gvbazk7o5c5st</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Valdivia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>116</id>
    <revision>
      <id>255708</id>
      <parentid>242738</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T02:50:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>6757</id>
      </contributor>
      <comment>Removing [[:c:File:Casa_central_uach_valdivia.jpg|Casa_central_uach_valdivia.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:The Squirrel Conspiracy|The Squirrel Conspiracy]] because: Copyright violation; see [[:c:COM:Licensing|Commons:Licensing]] ([</comment>
      <origin>255708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67995" sha1="ab7y6vyth75tj8xdb9ui2099f1s5p7q" xml:space="preserve">{{Top|intro= '''Valdivia''' es una ciudad y comuna de Chile, capital de la '''[[Región de Los Ríos]]''' y de la provincia de Valdivia. Se encuentra a 847,6 km al sur de [[Santiago de Chile|Santiago]], la capital de Chile. Está emplazada en la confluencia de los ríos Calle Calle, Cau-Cau y Cruces, y se encuentra a 15 km de la bahía de Corral. Valdivia tiene una población de {{formatnum:168721}} habitantes (estimada 2023) y ha sido llamada la “Perla del Sur” y la “Capital de la Cerveza de Chile”. Gracias a sus espacios públicos, orden y limpieza —además de la naturaleza, la gastronomía y la cultura— se ha posicionado en el siglo XXI como una de las mejores ciudades para vivir y visitar en Chile.}}

== Comprender ==
Fue fundada en 1552 por el conquistador español '''Pedro de Valdivia''', bajo el nombre de '''«Santa María la Blanca de Valdivia»''', siendo una de las primeras ciudades que se fundaron en Chile.

Sin embargo, al principio las cosas no fueron nada fáciles en Valdivia: los primeros colonos fueron rápidamente expulsados por los mapuches que vivían en la zona y el asentamiento tuvo que ser abandonado nuevamente en 1599. Para colmo, los holandeses también tenían el ojo puesto en la zona e intentaron hacerse un espacio allí.

Al final, eso fue demasiado para los españoles: en 1645 comenzó la repoblación masiva de la zona y la expansión hasta convertirla en una de las fortalezas más poderosas de América del Sur. Se construyeron varios fuertes en la desembocadura del río Valdivia en el Pacífico, y el asentamiento mismo fue equipado con una muralla. Como puerto importante a lo largo de la costa del Pacífico, Valdivia era demasiado importante desde el punto de vista estratégico para abandonarlo.

Durante el Chile colonial, se la consideraba «'''la llave del mar del sur'''», al ser un enclave estratégico para el acceso al océano Pacífico. A raíz de eso se construyó un conjunto de fortificaciones que la protegían de ataques enemigos o de los indígenas de la zona.

Durante la Guerra de Independencia en 1820, Valdivia fue uno de los últimos bastiones de la corona española hasta que la ciudad fue capturada por un escuadrón chileno al mando de Lord Thomas Cochrane, un acto heroico que hasta el día de hoy enorgullece a los chilenos de su armada.

Luego, a partir de 1850, llegaron los inmigrantes alemanes: en poco tiempo la ciudad se convirtió en el principal centro industrial del sur de Chile. Además de fundiciones, astilleros y otras empresas, también se construyó en Valdivia la primera cervecería de Chile, y los nombres de calles y empresas alemanas siguen dando forma a la cara de Valdivia hasta el día de hoy. Algunas hermosas casas de los colonos todavía se pueden ver hoy en la Calle General Lagos, al sur del centro.

Sin embargo, la mayoría de los edificios antiguos fueron destruidos en un devastador terremoto el 22 de mayo de 1960. El terremoto tuvo una increíble magnitud de 9,5 en la escala de Richter. El área alrededor de la ciudad se hundió tres metros y en pocos segundos valiosas tierras de cultivo se convirtieron en pantanos. El evento se conoce en Chile como «'''terremoto de Valdivia'''».

En el año 2016, la ciudad fue nombrada '''Capital Americana de la Cultura''' por virtud del impulso que ha dado a las actividades culturales, siendo la primera ciudad del sur —austral— en recibir dicha distinción.

[[Archivo:Valdivia Chilean Capture Costanera.jpg|centro|miniaturadeimagen|954x954px|Panorámica y vista nocturna de la ciudad de Valdivia desde Isla Teja]]

=== Clima ===
{{Clima|enemaxreg=36.3|octminreg=-3.3|octmin=6.8|novmin=10.4|dicmin=10.4|eneminreg=0.4|febminreg=-2.0|marminreg=-1.0|abrminreg=-3.6|mayminreg=-5.0|junminreg=-8.0|julminreg=-10|agominreg=-7.5|sepminreg=-4.6|novminreg=0.0|agomin=4.5|dicminreg=0.0|eneprecip=54.1|febprecip=54.6|marprecip=215.0|abrprecip=133.0|mayprecip=294.6|junprecip=299.1|julprecip=332.3|agoprecip=247.0|sepprecip=162.4|octprecip=109.2|novprecip=63.2|sepmin=5.2|julmin=4.6|febmaxreg=39.5|marmax=20.5|marmaxreg=32.0|abrmaxreg=26.0|maymaxreg=20.0|junmaxreg=24.2|julmaxreg=19.4|agomaxreg=20.0|sepmaxreg=25.1|octmaxreg=29.2|novmaxreg=29.4|dicmaxreg=32.5|enemax=22.7|febmax=22.9|abrmax=16.8|junmin=5.1|maymax=13.4|junmax=10.7|julmax=10.5|agomax=12.0|sepmax=14.3|octmax=16.5|novmax=18.6|dicmax=21.0|enemin=10.5|febmin=9.6|marmin=8.3|abrmin=6.9|maymin=6.9|dicprecip=63.2}}

El clima de la región es '''mediterráneo con influencia oceánica''', lo que faculta la existencia de flora exuberante, como es el caso de la '''ecorregión bosque valdiviano'''. El clima de Valdivia es el clima mediterráneo (Csb), de acuerdo con la clasificación climática de Köppen, ya que a pesar de que llueve durante todo el año, no cumple los estándares para ser un clima oceánico. Las lluvias más fuertes van siempre acompañadas por viento norte, entre mayo y agosto, y direcciones norte, noroeste y oeste durante las otras épocas del año.

[[Archivo:Otoño en Jardín Botánico..JPG|izquierda|miniaturadeimagen|217x217px|Otoño en Jardín Botánico de la ''Universidad Austral de Chile.'']]
Las temperaturas sobrepasan los 24 °C de máxima en los meses de verano (diciembre, enero y febrero), existiendo varios registros por sobre los 35 °C, mientras que en la época invernal las máximas son cercanas a los 8 °C.

Las precipitaciones son muy abundantes, alcanzando anualmente un monto de {{formatnum:1871}} mm, repartidos durante todo el año pero con mayor caída de lluvia entre los meses de mayo, junio y julio. La zona tiene en promedio 181 días al año con precipitaciones. La cantidad promedio de días con precipitación por mes para la zona tiene un curso anual definido. El mes con menos días con lluvia es febrero con 8 días, mientras que julio registra la mayor cantidad con 24 días.

[[Archivo:Botanic garden UACh.JPG|derecha|miniaturadeimagen|Primavera en Jardín Botánico de la ''Universidad Austral de Chile.'']]
Respecto a los vientos, estos se caracterizan por tener una cantidad importante de horas al día. La velocidad promedio diaria a través del año es bastante pareja, aunque ocasionalmente, y especialmente en el período mayo/agosto, se pueden registrar vientos que superan los 80 km/hr.

=== Información turística ===
{{listado | nombre = Oficina de Turismo | tipo = visitor center | url = https://www.sernatur.cl/region/los-rios/ | dirección = Pedro de Valdivia 260, Valdivia | indicaciones = entre Carlos Anwandter y Arturo Prat | lat = -39.81387 | long = -73.23712 | tlf = +56 6 3223 9317 | email = turismoatiende@sernatur.cl | horario = Lun a Jue de 09:00 a 13:00 horas y de 14:00 a 18:00 horas, Vie de 09:00 a 13:00 horas y de 14:00 a 17:00 horas, Sáb y Dom cerrado | lastedit = 2024-04-29 | descripción =
}}

== Llegar ==
A la ciudad de Valdivia se puede llegar mediante diferentes transportes y cuenta con diversas vías de comunicación tanto desde el Sur como del Norte.

=== En avión ===
[[Archivo:Zal pichoy.jpg|miniaturadeimagen|Aeropuerto Pichoy de Valdivia (ZAL)]]
{{listado | nombre = Aeródromo Pichoy | alt = '''ZAL''' &lt;sup&gt;&lt;small&gt; IATA&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; | tipo = airport | dirección = Ruta T-202 km 23, San José de la Mariquina | lat = -39.6509 | long = -73.0814 | tlf = +56 6 3227 2295 | descripción = Su construcción se inició en 1963. Fue autorizado a operar en octubre de 1966. Actualmente cuenta con una pista de {{formatnum:2100}} metros de largo y está dotado de un sistema de aterrizaje instrumental. No está concesionado. Está situado a unos 23 kilómetros al noreste de la ciudad de Valdivia. Tiene una superficie construida total de {{formatnum:4475}} m². Cuenta con 1 sala de embarque y 2 puentes de embarque. El primer piso del aeropuerto cuenta con módulos de información turística de la zona, módulos de artesanías, chocolaterías y souvenirs, servicios de alquiler de vehículos, servicios de transfer hacia Valdivia, más los counters de las aerolíneas en operación. El segundo piso cuenta con cafeterías y restaurante que dan hacia la pista de aterrizaje.
}}

En el aeródromo Pichoy operan (a marzo de 2024) las aerolíneas [https://www.latamairlines.com/cl/es LATAM Airlines] y [https://www.skyairline.com/chile Sky Airline] y presentan vuelos regulares directos a la ciudad de Santiago (1h 35m).

El costo de los transfers compartidos a Valdivia es de {{CLP|5000}} (a abril de 2024) y el viaje toma unos 40 min.

=== En bus ===
[[Archivo:Terminal Valdivia, Valdivia - 2019-01-06 - 01.jpg|miniaturadeimagen|Terrapuerto de Valdivia]]

==== Terrapuerto Valdivia ====
El '''Terminal de Buses de Valdivia''' (Terval) es el principal terminal terrestre de la ciudad. Está concesionado a privados y se encuentra ubicado en el sector costanera de la ciudad, a un costado del río Calle Calle, entre la avenida Costanera Arturo Prat y calles Anfión Muñoz y Carlos Anwandter. Su última remodelación fue inaugurada en 2016.

Posee una superficie total edificada de más de 12 mil m² distribuidos en cuatro niveles. El ala norte del primer nivel cuenta con andenes y oficinas comerciales de buses para tramos de corta distancia dentro de la región de Los Ríos y el ala sur con andenes y oficinas comerciales para buses de larga distancia fuera de la región o de carácter internacional hacia las localidades argentinas de San Martín de Los Andes y Bariloche. En total suman 26 andenes y 70 oficinas comerciales para venta de pasajes.

* El nivel 1 además tiene locales comerciales pequeños y medianos, cafeterías, más góndolas del retail. Igualmente se encuentran en esta planta la oficina de Información turística, servicios higiénicos (baño/ducha) y servicio de custodia.

* El nivel 2 cuenta con un patio de comidas de las principales cadenas de comida rápida nacionales con un mirador hacia el ala sur y pantalla led gigante para visualización de llegada o salida de buses.

* El nivel 3 cuenta con locales comerciales de retail nacional, cadena de farmacia y un supermercado de la cadena Walmart Chile.

* El nivel 4 cuenta con un hotel para la estadía de pasajeros.

{{listado|nombre=Terrapuerto Valdivia|alt=Terminal Valdivia|url=https://www.terminalvaldivia.cl/|email=|dirección=Anfión Muñoz 360, Valdivia Chile|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 222 0498|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=}}

=== En automóvil ===
[[Archivo:Valdivia-Huellelhue-Quita Calzon.png|miniaturadeimagen|238x238px|Ruta hacia Valdivia por Los Lagos/Antilhue]]
En automóvil existen diversas maneras de ingresar a la ciudad de Valdivia, entre ellas se encuentran:

'''Accesos desde carretera Panamericana:'''
* '''NORTE:''' Vía San José de la Mariquina. Son 48 km desde la carretera a Valdivia. Camino asfaltado.
* '''SUR:''' Vía Paillaco (km 868). Son 46 km desde la carretera a Valdivia. Camino asfaltado en excelente estado, rodeado de cordillera de la costa con campos, bosque nativos y monocultivos de pino y eucaliptus.

'''Secundarios:'''
* '''VÍA MÁFIL:''' Son 38 km desde la carretera a Valdivia. Camino asfaltado en excelente estado.
* '''VÍA LOS LAGOS – ANTILHUE:''' El camino parte en la ciudad de Los Lagos, bordea el Río Cruces y la antigua vía ferroviaria del tren Antilhue – Valdivia. Camino asfaltado en excelente estado.
* '''DESDE ARGENTINA:''' se accede al sector de Valdivia - Corral a través del Paso Hua Hum, realizando la travesía a través del Lago Pirihueico, Neltume (Reserva Biológica Huilo Huilo), Panguipulli, Lanco y San José de La Mariquina o vía Máfil, entrada Norte de Valdivia.

== Desplazarse ==
{{OpenStreetMap
 | latitud= -39.81 
 | longitud= -73.24
 | leyenda=Vista de la ciudad de Valdivia ([[Chile]])
}}
La mayor parte de la ciudad es bastante transitable, aunque si necesita ir a algún lugar como la Isla Teja, se recomienda tomar un taxi. Las tarifas comienzan en alrededor de {{CLP|450}} pesos para la mayoría de los taxis.

=== En bus ===
Los microbuses ('micros') tienen un horario regular hasta las 20:00 horas para la mayoría de destinos. La ciudad cuenta con más de 217 líneas de transporte público urbano, dentro de las que destacan:
* '''Línea 1:''' Collico - Balmaceda - Altos de Guacamayo - UST - Sector Centro*.
* '''Línea 2 (N):''' Ruta T-205 (El Arenal) - Av. Pedro Aguirre Cerda - Inacap - U. Tecnológica de Chile - UST - Av. Alemania - Centro* - Gral Lagos - UACH (Campus Los Canelos) - Barrios Bajos - Arica.
* '''Línea 2 (V1):''' Ruta T-205 (El Arenal) - Av. Pedro Aguirre Cerda - Hospital Regional - UST- Centro* - General Lagos - UACH (Campus Los Canelos).
* '''Línea 3:''' Av. Ramón Picarte - Av. Circunvalación Sur- Av. Ramón Picarte 3000 - Av. Ramón Picarte - UST - Av. Alemania - Centro* - UACH (Campus Los Canelos) - Gral Lagos - U. San Sebastián- UACH (Campus Miraflores) - Arica.
* '''Línea 4:''' Las Gaviotas - Av. Circunvalación - Av, Pedro Montt - Hospital Regional - Av. Ramón Picarte- UST - Terminal de Buses - Av. Alemania - UACH (Campus Isla Teja) - SAVAL - Centro*.
* '''Línea 5:''' Hospital Regional - Corvi - Collico - UST - Terminal de Buses - Av. Alemania - UACH (Campus Isla Teja) - SAVAL - Centro*.
* '''Línea 9:''' Guacamayo - Angachilla - Circunvalación Sur - Corvi - UST - Picarte - Centro* - UACH (Campus Isla Teja) - SAVAL - Av. Las Encinas (Isla Teja) - Centro*.
* '''Línea 11:''' Av. René Schneider (Teletón) - Av. Picarte - UST - Avenida Arauco - Centro*.
* '''Línea 20:''' Los Fundadores - Circunvalación Sur - Av. Pedro Montt - Av. Francia - Hospital Regional - Anibal Pinto - Centro* - Terminal de Buses - Av. Alemania - UACH (Campus Isla Teja) - SAVAL - Ruta T/350 - Torobayo - Cervecería Kunstmann - Estancilla - Cutipay - Niebla - Feria Costumbrista Niebla - Playa Chica y Playa Grande de Niebla.
* '''Línea 22:''' El Arenal - Santa Elvira - Inacap - U.Tecnológica de Chile - Pedro Aguirre Cerda - UST - Centro*.

=== En taxi ===
En la ciudad de Valdivia se pueden encontrar taxis, los cuales brindan el servicio de transporte dentro y fuera de la ciudad. Estos se pueden encontrar en toda la ciudad, teniendo como puntos de estacionamiento las afueras de los supermercados, centros comerciales, Plaza de la República, costanera de Valdivia.

==== Taxis colectivos ====
[[Archivo:Plaza de Niebla 20190920.jpg|miniaturadeimagen|321x321px|Niebla pertenece a la Conurbación Valdivia — costa Valdiviana.]]
Los taxis colectivos son taxis compartidos (hasta 4 personas) que siguen un determinado recorrido por un precio fijo de un modo similar a los microbuses. Siempre es mejor preguntarle al conductor si su destino está próximo al recorrido que realiza. Sector urbano de Valdivia:
* '''1:''' Regional - Hospital Regional - Corvi - Centro*.
* '''7:''' Cayumapu - Corvi - Centro* - Hospital Regional.
* '''15:''' San Pedro - San Pablo - Corvi - Centro*.
* '''20:''' Pedro Aguirre Cerda - Picarte - Av. Alemania - Isla Teja - Centro*.
* '''21:''' Las Ánimas - Centro* - Isla Teja.
* '''45:''' Corvi - Centro*.
* '''50:''' Av. Circunvalación - René Schneider -Teletón - Centro*
* '''55:''' Schneider - Hospital Regional - Centro*.
* '''110:''' Centro* - Hospital Regional - Corvi.
* '''115:''' P. Libertad - P. Independencia - Schneider - Teletón - Centro*.
* '''145:''' U. Austral - Corvi - Centro*.
* '''150:''' P. Neruda - San Pedro - San Pablo - Av. Francia - Centro*.
* '''1010:''' P. Libertad - Schneider - Teletón - Centro*.

&lt;small&gt;(*) Centro: Incluye recorrido a Terminal de Buses y Malls (Portal Valdivia, Plaza de Los Ríos, Centro Nuevo Taboada)&lt;/small&gt;

==== Taxis colectivos a litoral costero ====
Taxis colectivos a Niebla y sector costero: su lugar de partida es frente a la Municipalidad de Valdivia y a un costado del Mercado Municipal y Fluvial.
* Recorrido: {{w|Isla Teja}} - Torobayo - Cervecería Kunstmann - Estancilla - Cutipay - Aguas del Obispo - {{w|Niebla_(Chile)|Niebla}} - Feria Costumbrista - Playas chica y grande de Niebla.

=== En automóvil ===
Debido a los múltiples ríos que cruzan la ciudad, la conectividad vial de Valdivia se caracteriza por tener varios puentes que unen múltiples puntos de ella con zonas interurbanas, como la zona costera y entrada norte de la ciudad.

La red vial de puentes de Valdivia está compuesta por:
* '''Puente Calle Calle:''' Se componen de dos puentes, el puente Calle-Calle 1, que actualmente es utilizado para cruzar (en sentido vehicular) desde Valdivia a Las Ánimas, y que cuya construcción fue iniciada en 1938 y que fue entregado en 1945.
* '''Puente Pedro de Valdivia:''' Es un puente en arco que cruza al río Valdivia, que une el centro de la ciudad de Valdivia del área residencial de Isla Teja.
* '''Puente Cruces:''' Es un puente que cruza el río homónimo en Valdivia y que conecta el sector de Isla Teja con la ruta T-350 del sector Torobayo (que conecta la zona costera de Niebla).
* '''Puente Cau Cau:''' Puente de tipo basculante que cruza el río homónimo. Conecta las áreas de Isla Teja y Las Ánimas.
* '''Puente Santa Elvira:''' Conecta en el cruce del sector de Santa Elvira y en el otro extremo a la ruta T-35 (Valdivia-Antilhue-Los Lagos). También permite conectar la salida norte (ruta T-202, Valdivia-Mariquina, Aeropuerto Pichoy), a través de Circunvalación y Picarte, con la salida sur (ruta T-206, Valdivia-Paillaco).

&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; widths=140 heights=140&gt;
Archivo:Puente Pedro de Valdivia.jpg|Puente Pedro de Valdivia
Archivo:Puente Cruces, Valdivia, 20190216 - 16.jpg|Puente Santa Elvira
&lt;/gallery&gt;

=== En barco ===
Valdivia se caracteriza por ser una de las ciudades que alberga el mayor recorrido de ríos navegables en Chile, es por esto, que existen diversas empresas que ofrecen recorridos a la ciudad y los alrededores.

* '''Servicio Niebla-Corral-Mancera.''' Corresponde al terminal de transporte de pasajeros hacia las localidades de Isla Mancera y el puerto de Corral a través de un transbordador para pasajeros y automóviles que cruza la bahía de Corral, siempre que las condiciones meteorológicas y la autorización de la Gobernación Marítima de Valdivia y Capitanía de Puerto lo permitan.
* '''Servicio Torobayo-Las Mulatas.''' Realiza el cruce (ida-vuelta) entre el sector Torobayo (camino hacia la costa) y el sector Las Mulatas de la ciudad de Valdivia. Su función es descongestionar el camino hacia el sector costero, principalmente en la temporada alta de turismo. El servicio es gratuito y el cruce demora 10 minutos.
* '''Servicios Valdivia-Niebla-Corral-Mancera.''' Realizan la navegación (ida-vuelta) sólo con fines turísticos desde la costanera de Valdivia, que incluye recorrido desde el mediodía por el río Valdivia, hasta llegar a la desembocadura del mismo, y a la bahía de Corral —con detención en la Isla Mancera, conocida por sus fortificaciones virreinales (principalmente el Castillo San Pedro de Alcántara y la Capilla San Antonio de Padua), que forman parte del sistema de fuertes de Valdivia— hasta llegar a la localidad de Corral.
* '''Embarcaciones medianas (Niebla/Corral/Mancera).''' Realizan navegación hacia la Isla Mancera y Corral desde el Terminal de Embarcaciones que se ubica a la llegada de la localidad costera de Niebla con salidas frecuentes durante el día.

[[Archivo:Muelle Schuster, Valdivia, 20190216 - 05.jpg|miniaturadeimagen|Embarcaciones en Muelle Schüster|245x245px]]
Las empresas fluviales que realizan estos recorridos se encuentran en el tradicional muelle Schüster y son:
* Catamarán Marqués de Mancera
* Embarcaciones Bahía
* Embarcaciones Bahía Patagonia
* Embarcaciones Bahía Princesa
* Motonave Calle - Calle
* Motonave Neptuno
* Embarcaciones Daniela Isidora

==== Servicio de taxis fluviales ====
Corresponde a un servicio de transporte público sobre los ríos de Valdivia. Son conocidos como «taxis solares» que funcionan con energía solar fotovoltaica y motores eléctricos alemanes (Kraütler SD-K), tienen un banco de baterías selladas y de descarga profunda que dan 10 horas de autonomía y con los mismos paneles se restituye parte del gasto de las baterías. La embarcación tiene una velocidad de 6 km/h, su andar es silencioso, sustentable, ecológico y no genera olas. Fabricadas en Chile, cada «taxi fluvial» presenta un piso bajo pensado para transportar niños, ancianos, sillas de ruedas, bicicletas. Tienen 9,50 metros de largo (eslora); 3,02 metros de ancho (manga) y una capacidad para 18 personas (16 pasajeros y 2 tripulantes). Presenta tarifa única de {{CLP|900}} (a mayo de 2023) y se puede tomar todos los días del año.

Existe una estación troncal donde se compran los boletos y 17 estaciones de desembarque de pasajeros y hacen un recorrido total de 10 km fluviales.
[[Archivo:Valdivia lago.jpg|miniaturadeimagen|Taxi Solar en Valdivia, sobre el Río Calle-Calle.|239x239px]]
[[Archivo:Barrio Flotante &quot;Innovación entre Ríos&quot; - Flickr - m.sanhuezacelsi.jpg|miniaturadeimagen|295x295px|Barrio Flotante sobre el Río Valdivia.]]
Las estaciones son las siguientes:
* '''Estación 1:''' Collico Norte.
* '''Estación 2:''' Gruta Lourdes.
* '''Estación 3:''' Collico Sur.
* '''Estación 4:''' Centro Cívico.
* '''Estación 5:''' Av. España.
* '''Estación 6:''' Terminal de Buses (TERVAL).
* '''Estación 7:''' Universidad Austral de Chile (Campus Isla Teja).
* '''Estación 8:''' Museo de Arte Contemporáneo (Campus de la Cultura y La Artes UACh) / Costanera Cultural.
* '''Estación Principal Barrio Flotante.'''
* '''Estación 9:''' Los Castaños (Isla Teja)
* '''Estación 10:''' Torreón Los Canelos - Universidad Austral de Chile (Campus Los Canelos).
* '''Estación 11:''' Los Pelúes (Isla Teja)
* '''Estación 12:''' Pasaje Bueras.
* '''Estación 13:''' Universidad San Sebastián (Campus Valdivia)
* '''Estación 14:''' Condominio Altos del Cruces.
* '''Estación 15:''' Condominio Silos de Torobayo.
* '''Estación 16:''' Torobayo - Centro Español.
* '''Estación 17:''' Las Mulatas.

=== En bicicleta ===
En la ciudad se encuentran numerosos medios de transportes amigables con el medio ambiente como sistema de bicicletas compartidas mediante la utilización de ciclovías urbanas y semiurbanas, senderos de parques y campus universitarios.

En este sentido la ciudad de Valdivia en el año 2020 obtuvo el primer lugar nacional e internacional en el Desafío de las Ciudades (One Planet City Challenge), organizado internacionalmente por la organización de conservación Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) que reconoce internacionalmente a 250 urbes del planeta en reducir el porcentaje de Gases del efecto invernadero, cuyo compromiso local adquirido es disminuir en un 30 % las emisiones de gases que producen el calentamiento global hacia el 2030.

== Ver ==
=== Parques ===
[[Archivo:Flor del Loto, Parque Saval, Valdivia. - panoramio.jpg|miniaturadeimagen|217x217px|Laguna de Lotos Parque Saval]]
* '''Parque Saval:''' Parque en el cual se realizan los principales eventos de la ciudad, como ferias y eventos musicales. También, el parque posee diversos senderos y lugares para realizar picnic. Uno de los mayores atractivos del Parque Saval son las lagunas de lotos que se pueden encontrar en él, rodeado de hermosa flora y fauna. En el verano se pueden encontrar juegos infantiles y diversas actividades en el lugar.

* '''Parque Harnecker:''' Se encuentra ubicado en la calle Errázuriz a un costado del Coliseo Municipal, en el centro de la ciudad. Posee especies autóctonas propias de la Selva Valdiviana. También, alberga sitios para realizar picnic, cancha de fútbol y juegos infantiles a disposición de los visitantes. La entrada al parque es gratuita.

* '''Arboretum:''' Es una reserva de especies arbóreas autóctonas y exógenas que busca la observación científica y la entrega de conocimiento sobre las diversas especies que alberga. Es propiedad de la Universidad Austral de Chile y está abierta durante todo el año a toda la comunidad. Se encuentra ubicado en Isla Teja, a un costado del Parque Saval.

* '''Parque Prochelle:''' Parque ubicado en la costanera de Valdivia, sector Isla Teja, en el cual se pueden encontrar especies arbóreas como el mañío, arrayán, abeto rojo, entre otros. Este parque pertenecía antiguamente a la familia alemana Prochelle. Se separó de su casa debido a la construcción del puente Pedro de Valdivia. A través del parque se puede acceder a la Costanera Cultural de la ciudad.

[[Archivo:UACh-Jardín botánico-entrada.JPG|miniaturadeimagen|Jardín Botánico de la Universidad Austral de Chile]]
* '''Jardín Botánico:''' Pertenece a la Universidad Austral de Chile y se encuentra ubicado dentro de ella, en su campus de Isla Teja. En el jardín se pueden encontrar más de mil especies autóctonas y exóticas, además de espacios para la realización de deportes livianos y miradores. Este jardín es uno de los más importantes de Chile; su entrada es gratuita y se encuentra abierto todo el año.

* '''Parque Santa Inés:''' La mayor parte de este parque está ocupada por un área boscosa compuesta por grandes ejemplares de árboles nativos, principalmente robles, y especies exóticas como encinos, arce europeo, entre otros. Presenta zona de picnic y se encuentra ubicado en Isla Teja, entre las avenidas Los Robles y Los Lingues, al costado de la iglesia Santa Inés.

* '''Parque Urbano El Bosque:''' Esta reserva natural urbana es administrada desde 2004 por el Comité Ecológico Lemu Lahuen («bosque sanador» en mapudungún), que tiene como objetivo resguardar su naturaleza y realizar educación ambiental. En este parque se pueden encontrar senderos autoguiados, senderos con acceso universal, un punto limpio y la casa multiuso llamada “La Semilla”. Está ubicado en Av. Simpson 301 (sector Regional).

* '''Parque y Fundo Teja Norte:''' Ofrece un entorno de gran belleza natural muy próximo al centro de Valdivia. Abarca una superficie de 97 hectáreas y se encuentra ubicado en la Isla Teja. Se ofrecen cabalgatas y caminatas, para lo cual se disponen de senderos con variedad de paisajes, zona de picnic y miradores ubicados en las riberas del río Cruces y río Cau-Cau.

* '''Parque Urbano Catrico:''' Está emplazado en el sector sur de Valdivia y tiene aproximadamente 24 hectáreas. Considera superficies de áreas verdes, pavimentos, áreas naturales de totoras y espejos de agua, entre otras características, además de juegos infantiles, máquinas de ejercicio, multicanchas y canchas de pasto sintético.
[[Archivo:Costanera fluvial en río Valdivia.jpg|centro|miniaturadeimagen|831x831px|Vista Panorámica de Valdivia desde Parque Prochelle y Costanera Cultural en Isla Teja]]

=== Monumentos naturales ===
[[Archivo:Río Cruces desde Oncol.JPG|izquierda|miniaturadeimagen|Mirador Cumbre Parque Oncol]]
* '''Reserva Costera Valdiviana:''' Accediendo por la localidad de Corral, es posible visitar este Parque Nacional cuyo atractivo principal es un bosque de alerces milenarios. Debido a la dificultad geográfica, se recomienda tomar un tour para realizar el sendero de aproximadamente 3 horas que permite llegar al &quot;abuelo&quot;, un alerce de miles de años de antigüedad.

* '''Santuario de la Naturaleza Carlos Anwandter / Río Cruces:''' Humedal que se encuentra rodeando a Isla Teja. Dentro del humedal se pueden observar más de 40 especies diferentes, tanto de flora como de fauna nativa. Se puede acceder a una vista privilegiada de este humedal mediante recorridos en embarcaciones fluviales que salen desde Valdivia.

* '''Parque Oncol:''' Reserva natural a 28 km de Valdivia, en la que se encuentran áreas para acampar y hacer picnic; además, existen 4 miradores. Dos se encuentran a paso de vehículos, con vista a la ciudad de Valdivia. Los miradores de la cima del cerro Oncol tienen una completa vista panorámica hacia el mar, hacia ambas cordilleras, y al valle central. Desde aquí se pueden apreciar once volcanes, desde el Llaima por el norte hasta el volcán Osorno y el Tronador en la frontera con Argentina por el sur.

=== Atracciones culturales ===
[[Archivo:Soldiers in Niebla.jpg|miniaturadeimagen|236x236px|Representación Histórica en Fuerte de Niebla]]
* '''Bahía de Corral y Fuerte de Corral:''' A 20 minutos de Valdivia en locomoción colectiva, y cruzando vía bahía en Niebla, es posible acceder a la localidad de Corral, cuya bahía tiene un gran valor histórico con el castillo y fuerte mejor conservado de Chile de la época de conquista hispánica. Allí también es posible disfrutar de otros atractivos históricos, tales como los restos del maremoto de 1960, las balleneras de 1950, entre otros. Además, es imperdible visitar las comunidades que sirven gastronomía local con productos de mar recién extraídos de la bahía.

* '''Fuerte de Niebla:''' El Castillo de Niebla, también conocido como Fuerte de Niebla, es una fortificación española ubicada en la Punta de Niebla o de Santa Helena, un poblado costero emplazado a 18 km de la ciudad de Valdivia.

* '''Fuerte de Mancera:''' El Castillo de Mancera es una fortificación levantada por el Imperio Español en el sur de Chile, en la isla del mismo nombre, ubicada en la bahía de Corral, frente a Niebla, en la desembocadura del río Valdivia, en las inmediaciones de la ciudad del mismo nombre.
[[Archivo:Torreón Picarte, Valdivia.jpg|miniaturadeimagen|285x285px|Torreón del Barro ubicado en Calle Picarte]]

* '''Torreón del Barro y Torreón Los Canelos:''' Son dos los torreones españoles que se encuentran en la ciudad. Estos fueron construidos en 1774 y se encuentran ubicados en la calle General Lagos y el otro en la avenida principal, Picarte. Estos torreones tenían por función servir de fortaleza y línea de defensa de la ciudad; uno representa la salida norte y el otro, la salida sur. Estos pueden ser visitados a cualquier hora y en cualquier día del año.

* '''Barrio Patrimonial:''' Contempla las calles General Lagos y Yungay, declarado Zona Típica debido al legado histórico alemán que alberga en las construcciones, llamadas «casonas alemanas», las cuales se pueden apreciar en este sector.

* '''Centro Cultural El Austral:''' Ubicado en la Zona Típica, antes mencionada, casa antes perteneciente a la familia Hoffmann, y que data del 1800. Ahora se encuentra equipada con mobiliario de la época, y también es un punto de encuentro de exposiciones artísticas y culturales.

* '''Iglesia San Francisco de Asís:''' De estilo barroco, creada en el siglo XVI. Algunas de las particularidades de esta iglesia son sus grabados en vidrio. Además, puede ser visitada, previo aviso, en las dependencias del convento y la capilla para conocer toda la historia franciscana de la ciudad.

* '''Paseo peatonal Libertad:''' Paseo ubicado en el centro de la ciudad que une la Plaza de la República y la costanera. Este paseo fue antiguamente conocido como &quot;calle de abastos&quot;, ya que se encontraba el comercio fluvial de la ciudad.

[[Archivo:Péndulo de Foucault - panoramio.jpg|miniaturadeimagen|353x353px|Péndulo de Foucault en Costanera de la Ciencia]]
* '''Costanera de la Ciencia:''' El elemento central de la «Costanera de la Ciencia» es un péndulo de Foucault. Este instrumento —que demuestra la rotación de la tierra— fue trasladado desde el hall principal del CECs a una torre de cristal y acero de una altura total de 20 metros sobre el nivel de la costanera.

:Sobre la torre octagonal del péndulo se encuentra el «Faro Péndulo», histórico instrumento de ayuda a la navegación que iluminó de 1896 a 1986 el faro Morro de Niebla, en la bahía de Corral. El faro, donado y reacondicionado por la Armada de Chile, tiene una visibilidad de 10 millas náuticas y está ubicado a 19,25 m sobre el nivel medio del río Valdivia.

:A los pies del Faro Péndulo, está proyectado un gran mapa de Chile, el cono sudamericano y la Antártica. En este mapa se destacan los principales glaciares y cuerpos de hielo australes de nuestro país y del continente helado. Se indican asimismo las principales bases antárticas de investigación de varios países.

=== Museos ===
[[Archivo:Casa de Carlos Andwanter.JPG|miniaturadeimagen|Museo Histórico y Antropológico Mauricio Van de Maele|213x213px|alt=]]
La ciudad de Valdivia cuenta con numerosos museos y patrimonio cultural asociado:

*{{listado|nombre=Museo Naval Submarino O'Brien |alt=|url=https://ccm-valdivia.cl/ccm/index.php/institucion/museo-submarino-o-brien |email=contacto@ccm-valdivia.cl |dirección=Avenida Arturo Prat al costado de Corte de Apelaciones |lat= |long= |indicaciones= |tlf=+56 63 221 9690 |tlf_gratuito= |fax= |precio= La entrada tiene un costo de $3000 adultos, $500 adulto mayor y $300 niños |horario= Martes a Domingos: 10:30 a 19:00 horas |descripción= Submarino de origen escocés, construido en 1973, que perteneció a la marina de Chile hasta el año 2001 y que el año 2010 fue habilitado como Museo Naval Submarino O’Brien, en honor al teniente que lo comandaba. Al interior de este museo se pueden apreciar los camarotes donde alojaban los marineros, la sala de máquinas y las zonas de armamento.}}

* {{listado|nombre=Museo de la Exploración Rudolph A. Philippi |alt= |url=http://www.museosaustral.cl/index.php/museos/museo-r-a-philippi-de-la-exploracion |email=secmuseologica@uach.cl |dirección=Los Laureles s/n, Isla Teja Campus de la Cultura y Las Artes, UACh, Valdivia. |lat= |long= |indicaciones= |tlf=+56 63 229 3723 |tlf_gratuito= |fax= |precio= $1500 (adulto) - $1000 (adulto mayor) - $300 (niños) |horario= Martes a Domingos: 10.30 a 17.30 |descripción=Construida en 1915, pertenecía antiguamente a la familia Schuller. Este museo busca entregar una mayor valoración al medio ambiente y promover el conocimiento científico en pro de la preservación del medio natural en que vivimos.}}
[[Archivo:&quot;The SubMarine on City&quot; - Flickr - m.sanhuezacelsi.jpg|miniaturadeimagen|Museo Submarino Fluvial en el sector Costanera]]

* {{listado|nombre= Museo Histórico y Antropológico Mauricio Van de Maele |alt= |url=http://www.museosaustral.cl/index.php/museos/museo-r-a-philippi-de-la-exploracion |email=secmuseologica@uach.cl |dirección=Los Laureles s/n, Isla Teja Campus de la Cultura y Las Artes, UACh, Valdivia |lat= |long= |indicaciones= |tlf=+56 63 229 3723 |tlf_gratuito= |fax= |precio=$1500 (adulto) - $1000 (adulto mayor) - $300 (niños) |horario=Martes a Domingos: 10.30 a 17.30 |descripción=Museo localizado en la Isla Teja. La casona que alberga este museo perteneció al destacado colono alemán Carlos Anwandter. En el interior de este museo se pueden encontrar objetos pertenecientes a la colonización española y además de una sala dedicada a la vida y arte del pueblo mapuche.}}

* {{listado|nombre=Museo de Arte Contemporáneo |alt= MAC Valdivia|url=http://www.macvaldivia.cl/ |email=macvaldivia@gmail.com |dirección=Los Laureles s/n, Isla Teja Campus de la Cultura y Las Artes, UACh, Valdivia |lat= |long= |indicaciones= |tlf=+56 63 222 19 68 |tlf_gratuito= |fax= |precio=Gratuito |horario=Martes a Domingos 10.30 a 17.30 |descripción=Museo que ocupa las dependencias de la ex Cervecería Anwandter; sus ruinas fueron habilitadas para dar vida al segundo Museo de Arte Contemporáneo de Chile.}}

* {{listado|nombre=Museo de la Catedral de Valdivia |alt= |url=http://www.museosregiondelosrios.cl/index.php/museos-por-geografia/valdivia-y-valle-central/13-museo-de-la-catedral-valdivia |email=ivonnebravof@gmail.com |dirección=Independencia 514, Valdivia |lat= |long= |indicaciones= |tlf=+56 63 223 2040 |tlf_gratuito= |fax= |precio=Aporte voluntario |horario=Lunes a Sábado: 10.30 a 17.30 |descripción=Se encuentra ubicado en el subsuelo de la Catedral de Valdivia, en el sitio original donde, desde 1552, se levantaron las 15 iglesias que le precedieron y que fueron destruidas por incendios, terremotos y trombas. El museo muestra los fundamentos materiales y espirituales de la Iglesia en Valdivia: materiales, porque está instalado en los cimientos de la catedral, junto a su primera piedra; espirituales, porque expone una síntesis de la evangelización de estas tierras, desde el siglo XVI al XIX, con referencia a la fundación de la Iglesia, las familias religiosas comprometidas en la misión, manifestaciones artísticas y culturales, la celebración litúrgica y la propuesta de santidad de vida según el evangelio. La colección es muy variada y en su recorrido se destacan piezas como, por ejemplo, un tabernáculo de madera dorada con espejos, c.1750; cuadros como La Sagrada Familia, óleo sobre tela de la escuela italiana, c.1650; y telares como un Pluvial bordado con rocalla, pájaros y flores, S.XVIII.}}

=== Música ===
* '''Conservatorio de Música de la Universidad Austral de Chile:''' Es una unidad académica dedicada a la formación de intérpretes profesionales y la difusión de la música docta. Su presencia en Valdivia y en el sur de Chile data de 1955, lo que lo consolida como la única entidad de formación instrumental en el sur-austral del país, contando con una planta de docentes e intérpretes con experiencia y formación internacional.

* '''Orquesta de Cámara de Valdivia (OCV):''' Fue fundada el año 2010 y es una de las seis orquestas profesionales fuera de la Región Metropolitana consideradas en el presupuesto de la nación. Además de su temporada principal de conciertos en Valdivia, que considera 28 presentaciones, cada año la Orquesta realiza labores de extensión, con más de 60 conciertos gratuitos en barrios y comunas de la zona sur, además de actividades educativas en escuelas, con énfasis en sectores rurales.

=== Teatro ===
El '''Teatro Cervantes''' es el principal recinto cultural de Valdivia. Fue construido en 1935 y ha sido escenario de importantes atracciones artísticas del país, siendo el centro neurálgico de la cultura valdiviana durante años.

Junto con el '''Teatro Municipal Lord Cochrane''', el Teatro Cervantes es escenario del '''Festival Lluvia de Teatro''', realizado tradicionalmente en invierno durante el mes de julio. El evento pone a disposición del público una amplia cartelera de obras con funciones diarias y a precios asequibles.
[[Archivo:Festival Cine Valdivia City.jpg|miniaturadeimagen|221x221px|Festival Internacional de Cine de Valdivia (FICV)]]

== Hacer ==
=== Eventos ===
Durante el año, Valdivia es el lugar de variados eventos culturales y artísticos que llenan la ciudad de colores y cultura. Entre los eventos que más se destacan están:

* '''Bierfest (Fiesta de la Cerveza):''' Se realiza todos los años y es organizada por la cervecera Kunstmann. En esta fiesta se llevan a cabo diferentes actividades relacionadas con la tradición alemana y la producción de cerveza Kunstmann, además de representaciones de música y bailes típicos de la cultura alemana. Se celebra las últimas semanas de enero.

* '''Festival Internacional de Cine de Valdivia:''' Es el festival de arte cinematográfico más importante de Chile y uno de los más destacados a nivel latinoamericano. Durante el evento se presenta una gran variedad de películas, cortometrajes y largometrajes de cineastas chilenos y extranjeros. Se realiza desde 1994, generalmente durante el mes de octubre. Al año 2010, el festival había exhibido más de cuatro mil producciones cinematográficas, tanto nacionales como internacionales. Los ganadores de cada categoría son galardonados con la estatuilla de un pudú dorado.

* Otras instancias dedicadas al mundo cinematográfico son el '''Festival Internacional de Cine de Terror de Valdivia''', realizado desde 2003, y el '''Cine Club de la Universidad Austral de Chile''', creado en 1963, el cual exhibe preferentemente cine clásico, cultural e internacional.

* '''Noche Valdiviana:''' La Noche Valdiviana es un evento característico de la ciudad de Valdivia, que surgió durante los primeros asentamientos de los colonos alemanes en el siglo XVII. La tradición se mantiene hasta nuestros días, siendo un evento que congrega a miles de personas que pueden disfrutar de un desfile de embarcaciones temáticas por los ríos de Valdivia y un show de fuegos artificiales que dura cerca de una hora.

* El concurso «'''Valdivia y su Río'''» se realiza desde el año 1983 y es de convocatoria nacional e internacional. Es organizado por la Corporación Cultural Municipal de Valdivia.

* '''Campamentos Musicales Marqués de Mancera:''' Corresponde al campamento musical más antiguo de Chile, con más de 25 años de existencia. Se realiza cada inicio de verano, marcado por la difusión de la música y la capacitación de niñas, niños y jóvenes intérpretes. Participan jóvenes y niños de Chile y el mundo, ofreciendo más de 30 conciertos gratuitos en la ciudad y en la Región de Los Ríos. Cuenta con el apoyo de la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile (FOJI).

* El concurso «'''Simposio Internacional de Escultura de Valdivia'''» es catalogado como uno de los eventos más importantes de Chile y de prestigio en América Latina. Reúne a escultores y artesanos que en 10 días realizan esculturas en base a madera, piedra y metal, cuyo objetivo primordial es acercar el arte a la dimensión pública in situ e in vivo. Es organizado por la Corporación Cultural Municipal de Valdivia.

[[Archivo:Carnaval Fluvial en Valdivia.jpg|miniaturadeimagen|Carnaval Fluvial de Valdivia]]
* '''Carnaval de la Primavera:''' Se realiza cada primavera en el sector costanera de la ciudad con carros alegóricos adornados con diferentes temáticas que pretenden recibir de la mejor manera la nueva estación, después de largos y crudos meses de invierno. El evento consta de cuatro diferentes competencias (carros alegóricos y murgas, en categorías infantil y adulto) y concluye con un espectáculo de fuegos artificiales.

* '''Festival de los Autos Locos:''' Se realiza en el sector costanera, haciendo bajar por la fuerza de la inercia los carros locos que fabrican los competidores con material reciclado. La carrera consta de dos etapas; en la primera, los participantes de las categorías Prix y Grand Prix bajan una cuesta, empujados por sus acompañantes. La segunda etapa, voluntaria y que genera la expectación de los asistentes, consiste en pasar por una rampa ubicada en una cuesta, de aproximadamente 35 centímetros de altura, en la que algunos carros no logran superar el pequeño salto y se destruyen al tocar el suelo, sacando aplausos entre el público. Las categorías compiten por un premio mayor y un viaje para dos personas.

* '''Aperitivos Culturales:''' Se realiza cada noche en los meses de la temporada estival, junto al río Valdivia. Incluyen conciertos al aire libre de música clásica, ópera, música celta, jazz, bossa nova, ballet y teatro de compañías nacionales y extranjeras.

* '''Festival de la Cerveza Negra y Artesanal:''' Haciendo referencia a su lema, la agrupación de cerveceros y productores de cerveza artesanal de Valdivia realiza cada año una nueva versión de los productos de su propia fabricación, con cerca de 20 productores distintos.

* '''Festival Teatro a Mil:''' La Fundación Teatro a Mil extiende sus eventos callejeros, teatrales y de intervencionismo cultural en la ciudad de Valdivia, presentando diversos espectáculos de compañías teatrales nacionales e internacionales de las artes escénicas, que se suman a las actividades y eventos masivos durante el verano. Tal evento se realiza por las diferentes calles de la ciudad e incluyen participación ciudadana y de artistas locales.

* '''Festival Internacional de Jazz de Valdivia:''' Nace en julio del año 2000 en base a la inquietud de músicos y amantes del jazz de difundir y promover este estilo de música en el sur de Chile. Hoy se considera el festival más antiguo de Chile y uno de los más importantes en este género musical en el Cono Sur.

=== Actividades ===
* '''Trekking y Canopy:''' El Parque Oncol y la Reserva Costera Valdiviana son lugares perfectos para realizar trekking y actividades al aire libre como canopy por los cerros con exuberante selva valdiviana.
::'''Sendero Reserva Costera Valdiviana'''. Distancia: 40-50 km, mayoritariamente llano. Duración: 2-3 días. Grado: Fácil a medio. Recomendado: botas cómodas y ropa resistente contra los arbustos de púas que se encuentran a lo largo del sendero. Este es un sendero pintoresco que atraviesa exuberantes y hermosos bosques de eucaliptos durante la mayor parte de su primera mitad, a lo largo del Sendero del Diablo y Sendero Colún. Posteriormente, cruzará la duna hacia Playa de Colún y por la misma playa. El último 10-20% del sendero transcurre a lo largo de la hermosa costa con acantilados y praderas. Existen muchas oportunidades para acampar a lo largo del camino. Para ingresar se puede tomar el bus de Valdivia a Niebla, el ferry vehicular a Corral y un bus local o hacer autostop hasta Chaihuín.

* '''Kayak y Remo sobre el río:''' Al ser el único río navegable del país, es una actividad obligada practicar kayak o bien practicar en las distintas escuelas de remo este deporte característico de la ciudad.

[[Archivo:Selva Valdiviana (13963003075).jpg|derecha|miniaturadeimagen|192x192px|Vapor 620 El Valdiviano (Servicio Valdivia/Antilhue)]]
* El '''«Tren El Valdiviano»''', que realiza un recorrido bordeando el río desde Valdivia, haciendo paradas en Pishuinco, Huellelhue hasta su parada final en la estación de Antilhue, y que reciben a los visitantes brindándoles la oportunidad de consumir productos locales, gastronomía típica y artesanía. El servicio turístico '''«Tren El Valdiviano»''' es un tren histórico de las décadas del 30 y 50 que recorre los 28 kilómetros que unen el poblado de Antilhue con la ciudad de Valdivia en la Región de Los Ríos. El ferrocarril es arrastrado por una centenaria locomotora número 620 Tipo 57, fabricada por la Sociedad Maestranzas y Galvanización de Viña del Mar, Chile, con planos originales de la North British, Escocia, en el año 1908. Su fabricación se realizó el año 1913. Presenta cuatro coches y un coche comedor, con una capacidad de pasajeros entre 380 y 390.

:Este recorrido tiene salidas regulares en verano y, durante el año, tiene salidas programadas y dadas a conocer unas semanas antes. El recorrido parte desde la ex estación de Ferrocarriles de Valdivia. Tiene un costo de {{CLP|8000}} en clase turista y {{CLP|11000}} en comedor. Para ver más detalles y reserva de pasajes e información general del recorrido, puede visitar la siguiente [http://www.fesur.cl/turistico-el-valdiviano/ '''página'''].

&lt;!--
== Aprender ==
=== Centro de Estudios Científicos (CECs) ===
El '''Centro de Estudios Científicos (CECS)''', es una corporación de derecho privado, sin fines de lucro, dedicada al desarrollo, fomento y difusión de la investigación científica. Se trata de uno de los centros de estudios científicos avanzados más importante del país. Fue fundado en 1984 como el Centro de Estudios Científicos de Santiago, para luego trasladarse a la ciudad de Valdivia. Ha sido siempre dirigido por el físico y Dr. Claudio Bunster.

Sus áreas de investigación y de trabajo son en las disciplinas de:

* Biología celular
* Biología molecular
* Fisiología celular
* Biotecnología
* Física teórica
* Glaciología

=== Universidades ===
[[Archivo:Alameda UACH - panoramio.jpg|miniaturadeimagen|Ingreso al ''Campus Isla Teja'' de la ''Universidad Austral de Chile'']]
La ciudad cuenta con la '''Universidad Austral de Chile''', reconocida como una de las más prestigiosas e importantes del país. Es una de las más antiguas —fundada en 1954—, perteneciendo al grupo de solo ocho universidades existentes en el país al momento de la reforma a la educación superior en 1978, las que son llamadas '''«universidades tradicionales»'''.

{{listado|nombre=Universidad Austral de Chile|alt=|url=https://www.uach.cl/|email=rrpp@uach.cl|dirección=Rectoría y Casa Central: Independencia 631; Campus Isla Teja - Campus Miraflores - Campus Los Canelos - Campus de la Cultura y Las Artes|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 222 12 77|tlf_gratuito=800 600 310|fax=|precio=|horario=|descripción=}}

Igualmente se encuentran presentes en la ciudad:

'''Universidad San Sebastián'''
{{listado | nombre = USS Valdivia | tipo = otro | url = https://www.uss.cl/ | dirección = General Lagos 1022, General Lagos 1040, General Lagos 1163; Centro Clínico de Salud USS Valdivia: Vicente Perez Rosales 1091, Centro de Simulación Clínica: Vicente Perez Rosales 1095 | tlf = +56 63 263 25 00, +56 63 263 28 50, +56 63 263 28 85 | tlf_gratuito = 800 771 300 | descripción =
}}
'''Universidad Tecnológica de Chile'''. {{listado|nombre=Universidad Tecnológica / Inacap|alt=|url=https://portales.inacap.cl/|email=|dirección=Av. Pedro Aguirre Cerda 2115|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 255 79 00|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=}}
'''Universidad Santo Tomás'''. {{listado|nombre=UST Valdivia|alt=|url=https://www.ust.cl/|email=|dirección=Av. Picarte 1160|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 228 41 00|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=}}
'''Valdivia Ciudad Universitaria y del Conocimiento:''' En 2014 nació la corporación «Valdivia Ciudad Universitaria y del Conocimiento», creada por la asociación estratégica entre la Municipalidad de Valdivia, el Centro de Estudios Científicos, la Universidad Austral de Chile, Universidad San Sebastián, Universidad Tecnológica de Chile y Universidad Santo Tomás, La organización tiene como fin impulsar y convertir a la ciudad en un polo de desarrollo académico, científico y de investigación en el sur de Chile.

--&gt;

== Comprar ==
=== Artesanías Locales y Souvenirs ===
[[Archivo:Kunstmann en Chile.jpg|miniaturadeimagen|268x268px|Fábrica y Cervecería Kunstmann en sector Torobayo de Valdivia]]
Existen diversas ferias artesanales ubicadas en el sector costanera de la ciudad: al interior del Mercado Municipal, al costado de este, en la feria fluvial, en el sector costanera y a un costado de la Capitanía de Puerto de la Gobernación Marítima de Valdivia.

=== Chocolaterías ===
Existen diversas y muy variadas chocolaterías en la ciudad. La más conocida es la Chocolatería Entrelagos, que ofrece una muy variada gama de chocolates, galletas caseras, helados artesanales, conservas de frutos originarios de la zona y souvenirs.

=== Cervezas Artesanales ===
La más conocida es la Fábrica de Cerveza Kunstmann, pero además existen diversas fábricas de cervezas locales como Cuello Negro, ubicada en la localidad de Punucapa. También destacan otras cervezas valdivianas como Bundor, Selva Fría, Calle Calle, Valtor, Valtare, Los Torreones, Km 858, Alma Nativa y Valbier.

=== Sidra ===
En la localidad de Punucapa, en la comuna de Valdivia, existe una fábrica de sidra que es una bebida alcohólica producida a partir de la fermentación del jugo de manzana extraída de las diversas variedades de manzanos típicos de la zona.
[[Archivo:MercadoValdivia.jpg|miniaturadeimagen|203x203px|Feria Artesanal en Mercado Fluvial de Valdivia]]

=== Centros comerciales ===
* '''Mall Plaza de Los Ríos:''' Con cerca de 57 mil metros cuadrados construidos y distribuidos en tres niveles totales más dos subterráneos, Plaza de Los Ríos posee más de 70 locales comerciales, cinco salas de cine, dos grandes tiendas, patio de comidas, hipermercado conectado al centro comercial y una torre para oficinas comerciales. {{listado|nombre=Mall Plaza|alt=|url=https://mplazadelosrios.cl/|email=|dirección=Arauco 561|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 224 0000|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=Lunes a Domingo 11.00 a 21.00 - Cines: 00.00|descripción=}}
* '''Centro Nuevo Taboada:''' Se ubica frente a las intersecciones de las calles Camilo Henríquez, Caupolicán, Picarte y Chacabuco, en los terrenos donde se emplazaba la tienda «Taboada», destruida en 2012 por un incendio que comprometió casi la totalidad de una manzana en el centro valdiviano. Inaugurado en 2017, este centro comercial presenta más de dos mil metros cuadrados con tiendas de tamaño mediano. {{listado|nombre=Centro Nuevo|alt=|url=https://www.centronuevotaboada.cl/|email=|dirección=Camilo Henríquez 466|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 9 6322 7799|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=Tiendas: Lunes a Domingo 10.00 a 21.30 - Dunkin Donuts y Cassis: Lunes a Domingo 09.00 a 22.00|descripción=}}
* '''Mall Portal Valdivia:''' Centro comercial distribuido en tres niveles: primer nivel para estacionamientos, segundo y tercer nivel para locales comerciales medianos y pequeños, patio de comidas, más un hipermercado Jumbo. Pertenece al holding Cencosud. {{listado | nombre = Portal | tipo = otro | url = https://www.jumbo.cl/ | dirección = Errázuriz 999, 1102 y 1140 | horario = Tiendas: Lunes a Domingo 10.30 a 21.30 - Jumbo: Lunes a Domingo 08.00 a 22.00 | descripción =}}
* '''Mall Paseo Valdivia:''' Mayor centro comercial de la ciudad y de la región de Los Ríos y del sur de Chile, con más de 70 mil metros cuadrados construidos y distribuidos en diez niveles totales (seis sobre el suelo y cuatro subterráneos). Contempla tiendas anclas como H&amp;M, siete salas de cine de la cadena Cinépolis, patio de comidas y más de 140 locales comerciales. Se ubica a una cuadra de la Plaza de la República, en las intersecciones de las calles Picarte, Caupolicán, Chacabuco e Ismael Valdés.

Las demás grandes tiendas y supermercados del retail nacional se encuentran ubicados en las principales arterias céntricas de la ciudad, cercanas a la Plaza de la República y avenidas de alto flujo peatonal.
[[Archivo:Mercado valdivia.jpg|miniaturadeimagen|313x313px|Mercado Municipal de Valdivia]]

==== Mercado Municipal ====
En la ciudad, igualmente destacan cadenas locales que principalmente se relacionan con el rubro artesanal y gastronómico, fabricadas con materias primas locales y del sur de Chile, y que mayoritariamente se concentran en el Mercado Municipal de Valdivia o en sus cercanías.

El Mercado Municipal de Valdivia es un edificio que data de 1910. En su planta baja se encuentran productos artesanales y gourmet típicos de la zona, en los pisos superiores se encuentran restaurantes con comida típica, con un mayor énfasis en los pescados y mariscos extraídos desde la costa.

==== Feria Fluvial ====
En la Feria Fluvial de Valdivia se encuentran los productos extraídos desde la Costa Valdiviana: mariscos, pescados, hortalizas y otros tipos de alimentos, así como también artesanía local. Dado su privilegiado entorno, junto a áreas verdes abiertas y una vista panorámica del río Valdivia, es uno de los principales atractivos turísticos de la ciudad y una de las imágenes icónicas de esta.

La feria se caracteriza por la permanencia, probablemente desde la historia prehispánica, de una actividad de comercialización de productos de chacarería y marinos, provenientes por vía fluvial de comunidades ribereñas y costeras.

==== Ferias Artesanales ====
Se encuentran ubicadas en la costanera de la ciudad, a un costado del Mercado Municipal, denominada «zona típica», en la que es posible encontrar productos de fabricación propia con materias primas locales como tejidos y artículos tallados en madera. En el tradicional Paseo Camilo Henríquez, los productos ofrecidos por la feria artesanal son elaborados por sindicatos de artesanos, agrupaciones locales y pequeñas microempresas locales.

== Comer ==
[[Archivo:Crudos-2.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|250x250px|El tradicional «crudo valdiviano» en el local ''Das Haus'' de Valdivia]]
La gastronomía valdiviana es propiamente la arraigada durante décadas e instalada por colonos alemanes radicados en la zona, y que ha sido conservada por varias generaciones hasta la actualidad. Tal es el ejemplo de la fabricación de cerveza propia y la aclimatación de lúpulos y cebada introducidas desde Alemania, que permiten la fabricación de variedades especiales propias de la zona. Los frutos también introducidos por los inmigrantes germanos, como la ''Myrtus communis'' (murta) o ''Rubus ulmifolius'' (murra o mora), son utilizados para la fabricación de licor, mistela, mermelada e, igualmente, permiten la elaboración de ''Kuchen'' (''Obstküchen''). Por otra parte, con las manzanas propias de la zona de Pelchuquín, se prepara el ''Küchen'' de manzana (''Apfelküchen''), ''Apfelstrudel'', ''Stollen'' y ''Streuselküchen''. En la gastronomía salada, destaca la presencia del famoso «crudo valdiviano», disponible en múltiples puntos gastronómicos de la ciudad.

Igualmente, como gastronomía relacionada con la ciudad, el famoso «Valdiviano» es una sopa que perdura de la época en que los españoles llegaron a Chile. Su nombre se debe a que durante la colonización española y debido al frío propio de la zona, Pedro de Valdivia, al mando de las tropas, administraba como alimento principal este platillo entre sus soldados, y que se ha mantenido siglos después entre sus habitantes.

Las diversas fábricas de chocolaterías, bombones y mazapán utilizan frutos del bosque silvestres propios del bosque valdiviano, que van directamente a la preparación de la repostería chocolatera, pastelera y conservera de la zona.

[[Archivo:Mercado Municipal, Valdivia.JPG|miniaturadeimagen|Mercado Municipal de Valdivia]]
'''Mercado Municipal''': Edificación que data de 1911 aproximadamente, es uno de los edificios con mayor tradición de la ciudad y es parte de la esencia e historia de Valdivia. El edificio está constituido en tres niveles y en su interior se pueden encontrar restaurantes de comida típica, locales de artesanías y souvenirs.

'''Picadas''': Se encuentran variadas picadas con precios muy convenientes, como el café La Última Frontera, Los Mellados, El Guata Amarilla, Quinta Las Brisas y La Bomba.

'''Feria Costumbrista de Niebla''': La feria que se encuentra junto al mar, permite apreciar el trabajo de artesanos de la zona, que trabajan con especies marinas como algas, choritos y otros productos del mar, para la producción de artesanías y platos exóticos y típicos. La feria se encuentra abierta en verano y, durante el año, los fines de semana.

[[Archivo:Entrada Cervecería Kunstmann.jpg|miniaturadeimagen|''La Cervecería Kunstmann'' en sector Torobayo]]
'''Feria Costumbrista Caleta El Piojo''': Evento organizado por la Municipalidad de Valdivia y el Sindicato de Pescadores de la Caleta El Piojo, cuenta con una variada oferta cultural que incluye puestos de gastronomía, locales de artesanía, música en vivo y juegos infantiles.

'''Cervecería Kunstmann''': Se encuentra en el sector de Torobayo, camino a Niebla. Junto a la fábrica cervecera se ubica una muy variada carta de las más de 16 especialidades de cerveza más la gastronomía típica alemana, valdiviana y del sur de Chile en el ambiente de un restaurante típico alemán.

'''Das Haus''': (Ex Haussmann). Desde el año 1959 presenta su local en pleno centro de Valdivia con los crudos y cerveza que dan fama a Valdivia; además, cuenta con gastronomía alemana propia de la zona.

'''Restaurantes en Los Molinos''': Junto al mar, existe una muy variada carta gastronómica de mariscos y pescados con tenedor libre a precios muy accesibles.

'''Restaurantes Temáticos Hotel y Casino Dreams''': Presentan una carta gastronómica internacional en forma de buffet con diferentes temáticas en torno a la gastronomía mundial.

== Beber y salir ==
[[Archivo:Dreams Hotel and Casino in Valdivia, Chile 0045.jpg|miniaturadeimagen|222x222px|Hotel, spa y Casino de Juegos de Valdivia]]
Valdivia es también considerada una «ciudad bohemia». Tiene numerosas discotecas, bares, pubs, cervecerías y restaurantes, que la convierten en una ciudad con activa vida nocturna. Los barrios característicos son: «Barrio Esmeralda», ubicada en pleno centro de la ciudad, e «Isla Teja», cruzando el puente Pedro de Valdivia.

Valdivia es popular en la región y en todo Chile por su cerveza de barril (cerveza artesanal). Algunas de estas cervezas son famosas más allá de las fronteras de la ciudad. Por lo tanto, la ciudad es un buen lugar para ir a un pub.

* '''La Última Frontera''': Es un bar alternativo/estudiantil, siempre lleno, con gran decoración en un edificio bajo árboles muy grandes y una amplia carta de comida. Ubicado en la esquina de Pérez Rosales 787, esquina Yerbas Buenas.
* '''Cervecería Kunstmann''': Para los amantes de la cerveza, pueden visitar el restaurante de la fábrica, a 10 minutos del centro.
* Hay muchos locales para bailar o tomar algo en la '''Calle Esmeralda''', una corta calle céntrica.

Además, se encuentra el Casino de Juegos con tecnología de punta y una infraestructura única en su tipo. Cuenta con 380 modernas máquinas de azar, 18 mesas de juegos y 200 posiciones de bingo, además de un salón VIP donde se puede jugar de manera privada Blackjack, Draw Poker, Punto y Banca, Ruleta.

Igualmente, en el último piso del Casino Dreams se encuentran el &quot;Sky Bar&quot; con una carta internacional de tragos y comida temática con vista panorámica a la ciudad; el tradicional &quot;Bar Doña Inés&quot; del Hotel Pedro de Valdivia; y una discoteca en el subsuelo llamada &quot;Espacio Suka&quot;.

== Dormir ==
[[Archivo:Hotel en Valdivia.jpg|miniaturadeimagen|Hotel en Barrio Patrimonial y Zona Típica]]
Valdivia cuenta con una variedad de establecimientos de alojamiento, desde lujosos hoteles cinco estrellas, hostales residenciales (hostels), e incluso arriendo de cabañas por día a disposición de los visitantes y turistas.

* '''Airesbuenos''': García Reyes 550, en el centro de la ciudad. Es asequible y limpio. Actualmente está dirigido por una nueva administración.

* '''Hostel Prat''': Avda. Arturo Prat 595, con una excelente vista del río Calle Calle (está al otro lado de la calle). Es conveniente para la terminal de autobuses y el centro de la ciudad. Las habitaciones son un poco oscuras, las camas han visto días mejores y los baños son pequeños. Ofrece personal amable y un buen desayuno.
* '''Hotel Dreams:''' Calle Carampangue. También es recomendado, pero es más caro.

Para saber de los establecimientos hoteleros que existen se puede visitar la siguiente [http://issuu.com/sernaturlosrios/docs/folleto_servicio_alojamiento_comple '''página de Sernatur Los Ríos'''] o bien en [https://www.valdiviaciudad.cl/ '''Valdivia Turismo'''].

== Seguridad ==
La ciudad de Valdivia posee una comisaría principal, dos subcomisarías, una subcomisaría de Fuerzas Especiales, tres tenencias, un retén y una sede de la Escuela de Formación, todas pertenecientes a Carabineros de Chile. La misma institución tiene una tenencia en la zona costera de Niebla.
{{listado | nombre = 1a Comisaría Valdivia | tipo = other | url = https://inforedchile.cl/publico/valdivia/carabineros-de-chile/1ra.-comisaria-valdivia/14405 | dirección = Beauchef 1025 | tlf = +56 63 256 3085, +56 63 256 3020 | horario = Continuado | descripción =}}

Igualmente, Valdivia cuenta con mecanismos de seguridad propios implementados por la Municipalidad, dentro de los que se destacan:

'''Motoristas municipales''': Tienen como función vigilar, disuadir hechos delictuales y ser primera respuesta ante situaciones de emergencia en materia delictual, riesgo vital y siniestros.

'''App móvil «Alerta Valdivia»''': Esta aplicación avisa en tiempo real de una emergencia hasta la central, la cual deriva a los servicios pertinentes al punto de emisión del mensaje, para apoyar en delitos como robos, asaltos, actos de violencia, entre otros, así como frente a situaciones de riesgo vital para la persona y, de igual forma, siniestros referidos a accidentes de tránsito, incendios, así como fugas de gas. La alerta puede ser complementada con texto, fotos o audio.

'''Central de televigilancia''': Consta de 29 cámaras, monitoreadas las 24 horas del día y los siete días de la semana por operadores de la Unidad Operativa de Control de Tránsito de Los Ríos. Esta central municipal funciona físicamente en la 1a Comisaría de Carabineros.

'''Número de emergencia SOS Valdivia (1451)''': Este número es de libre utilización para dar cuenta de situaciones delictuales, de riesgo vital y siniestros, dentro del radio comunal. La información es recepcionada en la Central de Operaciones Municipales, la cual deriva el procedimiento a los motoristas simultáneamente al servicio público correspondiente.

'''Sosafe App Valdivia''': Red ciudadana que permite reportar en tiempo real actividades sospechosas de robo, colaborar con la seguridad, riesgo de incendio, mascotas perdidas, hechos de violencia y desorden público. Puede descargarse vía sistema operativo Android e iOS. Sistema válido para Valdivia y Costa Valdiviana.{{listado | nombre = Ilustre Municipalidad de Valdivia | tipo = other | url = http://www.munivaldivia.cl/ | dirección = Independencia 455 | tlf = +56 63 228 8723 | tlf_gratuito = +56 600 40 11 600 | horario = Lunes a Viernes 08.30 a 14.00 Hrs. | descripción =}}

=== Marítima ===
La ciudad cuenta con la base de la Gobernación Marítima de Valdivia de la Armada de Chile, que brinda seguridad marítima, protegiendo la vida humana en el mar, el medio ambiente acuático y los recursos naturales marinos, además de regular las actividades y cautelar el cumplimiento de las leyes y acuerdos internacionales.

{{listado|nombre=Gobernación Marítima y Capitanía de Puerto Valdivia|alt=|url=https://www.directemar.cl/directemar/gobernaciones-maritimas/region-de-los-rios|email=|dirección=Av. Costanera Arturo Prat 588|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+56 63 229 1303|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=Continuado|descripción=}}

== Otros lugares de interés ==
&lt;gallery perrow=&quot;7&quot;&gt;
Archivo:Barrio Flotante &quot;Innovación entre Ríos&quot; - Flickr - m.sanhuezacelsi.jpg|Barrio Flotante
Archivo:Plaza de Valdivia.JPG|Glorieta Plaza de la República
Archivo:Muelle en Punucapa.JPG|Punucapa
Archivo:Bosque valdiviano.jpg|Bosque Valdiviano
Archivo:Río Calle Calle, Valdivia.jpg|Costanera de Valdivia
Archivo:Niebla-Playa de los enamorados.JPG|Playa de Los Enamorados (Niebla)
Archivo:Caleta Los Molinos, Valdivia - panoramio.jpg|Caleta de Los Molinos
Archivo:Playa curinanco.jpg|Curiñanco
Archivo:Atmósfera Valdiviana.jpg|Humedales y Cisnes Cuello Negro
Archivo:Alameda UACH - panoramio.jpg|Alameda UACh
Archivo:Chimenea en Valdivia.jpg|Chimenea 1913 y Casona Hoffmann USS Valdivia
Archivo:Panorama from the Oncol Park.jpg|Selva Valdiviana y Alerces Milenarios
Archivo:UACh-Edificio Nahmias.JPG|Campus Isla Teja UACh
Archivo:UACh, Valdivia.jpg|Campus Miraflores UACh
Archivo:Museo de Arte Contemporáneo desde el río.JPG|Campus de la Cultura y Las Artes UACh
Archivo:Convento capuchino de Valdivia-General Lagos.JPG|Campus Los Canelos UACh
Archivo:Flor del Loto, Parque Saval, Valdivia. - panoramio.jpg|Laguna de Lotos Parque Saval
Archivo:Islote Havebeck.JPG|Islote Haverbeck
Archivo:Playa Grande y Los Molinos 01.jpg|Niebla y Los Molinos
Archivo:Bote en Los Molinos - Valdivia.JPG|Terminal Pesquero Los Molinos
Archivo:Iglesia de San Antonio Niebla 20190217 01.jpg|Iglesia San Antonio de Niebla
Archivo:Plaza de Niebla 20190920.jpg|Plaza de Niebla
Archivo:Detalle de una mansión en la calle General Pedro Lagos, Valdivia.jpg|Barrio Patrimonial General Lagos
&lt;/gallery&gt;

== Siguiente destino ==
* [[Pucón]] y [[Villarrica]]: justo al noreste, en la orilla oriental del lago Villarrica. Populares para practicar senderismo al cercano volcán Villarrica y al Parque Nacional Huerquehue.
* [[Frutillar]] y [[Puerto Varas]]: 100-150 km al sur, destinos turísticos populares debido a su historia alemana y al cercano volcán Osorno.

{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad= útil}}
{{geo|-39.8142|-73.2459}}
{{estáEn|Chile}}
[[Categoría:Región de Los Ríos]]</text>
      <sha1>ab7y6vyth75tj8xdb9ui2099f1s5p7q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Santa Cruz de la Sierra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>845</id>
    <revision>
      <id>255774</id>
      <parentid>242040</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T21:37:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Diego-fedora</username>
        <id>31368</id>
      </contributor>
      <comment>/* Seguridad */ oc</comment>
      <origin>255774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10976" sha1="m2jmsis0kasxqm0lqcq8xgu0lfmjj07" xml:space="preserve">{{Top|intro= '''Santa Cruz de la Sierra''' es la capital del [[Santa Cruz (departamento)|Departamento de Santa Cruz]], la ciudad tropical de [[Bolivia]].}}

== Comprender ==
Fundada en 1561, está ubicada en la parte oriental del país. Tiene una altitud de 437 metros sobre el nivel del mar. 

Es considerada el centro económico del país debido a su actual y creciente importancia como centro de negocios, migración e inversiones. La ciudad en sí ha sido diseñada en círculos concéntricos con la parte antigua de la ciudad, conocida con el “Casco Viejo”, ubicada dentro del primer anillo. 

Santa Cruz es una de las ciudades más importantes del país, junto con [[La Paz (Bolivia)|La Paz]] y [[Cochabamba]]. 
 
Está considerada como la capital económica de Bolivia y ocupa el primer lugar en población. La gente local es referida como “Cruceños” y se consideran joviales y bondadosos. La frase “la Hospitalidad es ley de los Cruceños” llena a su gente de orgullo.

La población de Santa Cruz es el fruto de una mezcla de nacionalidades tanto de la misma Bolivia, como de otras latitudes del mundo. Predomina la herencia hispana junto a la guaraní, así como importantes migraciones de paises como Alemania, Italia, Ex-Yugoslavia, Francia, Japón, Líbano, Palestina, China y Rusia. Así mismo con una importante contribución del occidente del país: aymaras y quechuas.

Este aire cosmopolita le da a Santa Cruz un aire fascinante y la convierte en una síntesis de la bolivianidad.

==Llegar==
=== En avión ===
Santa Cruz cuenta con dos aeropuertos, el Aeropuerto El Trompillo y el Aeropuerto Viru Viru Internacional.

Viru Viru está situado a 17 km. del centro de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, y a 300 msnm; su longitud de la pista es de 3.500 mtrs., por 45 mtrs. de ancho. Tiene la capacidad de operar aviones comerciales de gran tamaño. El aeropuerto es un centro de conexión importante, y la mayoría de los vuelos que opera son vuelos domésticos o vuelos de países limítrofes.

El Aeropuerto internacional Viru Viru se encuentra en las siguientes coordenadas: 17º 38&quot;41 Latitud Sur / 63º 08&quot;07 Longitud Oeste.

===En tren===

Las líneas ferroviarias conectan Santa Cruz hacia el este con Puerto Suárez en la frontera con el Brasil y hacia el sur con Yacuiba en la frontera con la Argentina.

===En autobús===
 
Santa Cruz está conectada por carreteras con Cochabamba, Yacuiba en la frontera con la Argentina, por el norte con el Departamento Beni y con el resto del país.  
 
El tráfico terrestre está concentrado en la Terminal Bimodal de ferrocarriles y autobuses. Dicha terminal es una de las más modernas de Bolivia, por esto, fue literalmente acoplada a la estación de trenes en sustitución de la anterior para brindar la mayor comodidad posible a los autobuses provenientes del todo el país. 
 
Se encuentra ubicada en las afueras de la ciudad, Sobre la avenida Interradial entre Brasil y 3 Pasos al Frente, y actualmente es una de las principales puertas de acceso de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

== Desplazarse ==
En Santa Cruz existen tres tipos de transporte comunes, estos son:

* '''Bus''' nombrados casualmente como «micros», se dividen por número, color y línea de ruta. Suelen mostrar esta información, como número y destinos claves de su ruta en la ventana frontal del vehículo.
* '''Micro-Bus''' nombrados casualmente como «trufis», se dividen por línea de ruta, suelen mostrar destinos claves de su ruta en la parte superior del vehículo.
* '''Taxis''' nombrados casualmente como «móviles» se dividen en agencias, entre los más conocidos Radio Móvil Peralta, Radio Móvil Grigotá y Radio Móvil Viru Viru.

También existen plataformas de taxis, entre las más usadas están Yango e inDrive, Yango suele ofrecer precios más bajos y otros medios de transporte, como moto taxis.

Santa Cruz cuenta con un sistema de anillos y radiales que rodean la ciudad, permitiendo desplazamiento fácil y rápido por la ciudad. Algunos anillos no estan completos por temas históricos con la inmigración.

A diferencia de otras ciudades, en Santa Cruz si bien existe un sistema de paradas, se puede pedir parada en cualquier lugar con frases casuales como «Pare, por favor».

== Ver ==

* '''Catedral Metropolitana''', destacando las bóvedas de madera con pinturas, y '''Museo de Arte Sacro'''
* '''Iglesia de San Andrés'''
* '''Iglesia de San Roque'''
* '''Parque El Arenal''', y su '''Museo Etnográfico''', ubicado en la ''Isla de los Murales''. El museo tiene una colección de artesanías utilitarias y decorativas de grupos étnicos indígenas.
* '''Museo de Historia Natural Noel Kempff Mercado''', con una colección de botánica y zoología, destacando fósiles de dinosaurios.
* '''Zoológico de fauna de América del Sur'''
* '''Samaipata''' [1] , también llamado ''El Fuerte'', es un conjunto de grabados rupestres, de origen preincaico, con más de 200 m de largo y 60 m de ancho, aún sin descifrar. En la región aún existen varias cuevas pintadas y una depresión conocida como ''El Hueco'', cuya función aún no ha sido comprendida por los arqueólogos. El sitio está catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
* '''Santuario de Cotoca''', a 20 km de la ciudad, acoge anualmente romerías en honor a la Virgen de Cotoca
* '''Valle Grande''', localidad cuyas construcciones atestiguan la influencia ibérica.
* '''Espejillos''', cascadas a 40 km de la ciudad.
* '''Porongo''', a 18 km de la ciudad, a orillas del río Piraí, es un pueblo que conserva las características originales de la región de Santa Cruz.
* '''Dunas do Palmar''' (o ''Lomas de arena''), a 16 km al sur de la ciudad, las dunas tienen lagunas cristalinas en su base.

También vale la pena ver la Casa da Cultura y el Palacio de Gobierno frente a la Praça 24 de Setembro.

== Comprar ==
Hay varias tiendas de artesanía alrededor de la plaza 24 de Setembro. Y también está el corredor de artesanías (artesanía) que es muy fresco con muchas artesanías locales. Otro lugar interesante para ir de compras es el '''Mercado del Bario Lindo''', donde los cruceños compran de todo, desde ropa y comida hasta muebles. La tarifa promedio de taxi desde el centro de la ciudad es de 20 a 30 bolivianos.

== Comer ==

* '''La Casa del Camba''' (típica), avda. Cristóbal de Mendoza, tel. (591-3) 342-7864
* '''Cabanas do Rio Piraí''', cerca del centro, es un conjunto de construcciones nativas y rústicas, donde se ubican varios pequeños restaurantes de cocina local.
* '''Pollos Chris''', hay varios en toda la ciudad, uno de los mejores está cerca del ''Palacio de la Justicia''. sirven los famosos ''pollos con papas'' (pollo y papas), pero definitivamente es lo mejor de este estilo en la ciudad.
* '''Heladeria Kivon''', es una de las mejores heladerías de la ciudad, puedes pedir helados en tazones, por bolas y algunos platos salados. está cerca de la plaza 24 de septiembre.
* '''Fridolin''', Delicatessen, precios muy por encima de lo normal para bolivianos, el 99% de la frecuencia son extranjeros. cerca del 24 de Septiembre.
* '''Los Lomitos''', Restaurante en el primer anillo, casi frente al Supermercado Fidalga del avión pirata, que sirve los famosos ''lomitos argentinos''.

== Bebe y sal ==

* Busch Avenue es la más animada y está cerca del centro.
* Equipetrol, en la Avenida San Martín, es el mejor lugar para pasar el rato. Hay las mejores discotecas y bares, y mejor, está muy cerca del centro.
* Mais Brasil, una discoteca hecha para brasileños; está ubicado en la Avenida San Martín, al lado del Colegio Alemán
* Dumbo, es McDonald's Boliviano, con espíritu andino. ¡No te pierdas el magnífico cuenco de helado!
* Plaza Blacutt, muy concurrida por la noche, con muchos bares, restaurantes, kioscos. está cerca del estadio Ramón Tahuichi Aguillera.

Cerca de la Praça 24 de Setembro hay varios restaurantes. Los hay para todos los bolsillos y gustos.

Si echas de menos la comida brasileña, busca Rincón Brasilero en la Calle Libertad. Es el mejor restaurante brasileño de Santa Cruz, sin embargo, los precios son un poco altos en comparación con otros restaurantes. Y por la noche no hay nada como una auténtica pizza brasileña con un toque de queso crema en PIzzaria BRASIL, ubicada en Av. El Trompillo, 1121, al Frente de Migracão. ¡Me lo comí y está muy bueno!

Si alguna vez le ofrecen la hoja de coca para masticar, recuerde que la hoja es sagrada para ellos, así que no la menosprecie y SIEMPRE tómela con ambas manos juntas. Rara vez se ofrece en Sta Cruz, ya que los Cambas, como se les llama a los cruceños, no tienen una conexión tan fuerte con los Incas como los Collas, que son gente de la parte alta de Bolivia. Cambas y Collas son apodos para designar quién es de la parte inferior y quién es de la parte superior. por alguna razón los collas se ofenden si se les llama así.

== Dormir ==

=== Económico ===

* '''Sirari''', Los Claveles 497, Sirari, tel. (591-3) 342-0739

=== Medio ===

* '''Tropical Inn''', España 351, tel. (591-3) 334-6666
* '''Libertador Simón Bolivar''', Buenos Aires 119, tel. (591-3) 335-1235
* '''Jodanga Backpcker Hostel Santa Cruz''', Calle Fuerte 1380, tel. (591-3) 339 65 42, [2].
* '''Hotel Las Américas''', Calle 21 de mayo esq. Seoane, tel. (00591-3) 3368778, [http: \\ www.lasamericas-hotel.com]

=== Perdido ===

* '''Camino Real''', Equipetrol Norte con 4º Anillo, tel. (591-3) 342-3535
* '''Gran Hotel Santa Cruz''', René Moreno 269, tel. (591-3) 334-8811

== Seguridad ==
Santa Cruz es una metrópoli como otras en el resto del mundo, por lo que la violencia también existe, aún así es mucho menor que en las grandes ciudades brasileñas. 

Si bien los robos y violencia se distribuyen de forma uniforme, destacan zonas como el Plan 3000 y La Cuchilla por los robos armados en micros y violencia entre pandillas.

En micros, se recomienda no usar teléfonos móviles al lado de la ventana en zonas como el Plan 3000 y la Antigua Ramada. Los métodos de robo en la Antigua Ramada suelen ser discretos y en grupo, sin necesidad de estar armados.

== Vida diaria ==
Los cruceños son las personas más similares a los brasileños en términos de hospitalidad, sin embargo, los brasileños los consideran secos. Son personas a las que les gusta divertirse y a los jóvenes les encanta salir a discotecas y bares en busca de diversión. De ahí la gran cantidad de lugares de este tipo en la región. El horario de atención es de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 3:00 p.m. a 8:00 p.m. Desde el mediodía hasta las 3 pm algunas tiendas están abiertas, pero no se sorprenda si llega a una tienda a esta hora y el vendedor no quiere asistir; según la cultura española, el tiempo de descanso (''siesta'') es sagrado.

==Véase también==

{{geo|-17.8000|-63.1667}}
{{EstáEn|Departamento de Santa Cruz}}
{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático}}</text>
      <sha1>m2jmsis0kasxqm0lqcq8xgu0lfmjj07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ciudad de Panamá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2129</id>
    <revision>
      <id>255736</id>
      <parentid>254979</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T13:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>6757</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Bandera_de_España.svg with [[File:Flag_of_the_Kingdom_of_Spain.svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR4|Criterion 4]]).</comment>
      <origin>255736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62033" sha1="juhe4ozeu8w97c5a766gnrgzew382h4" xml:space="preserve">{{Top
| intro =Capital de [[Panamá]] y ciudad más poblada del país, se encuentra en la costa pacífica, junto al extremo del Canal de Panamá.
| unesco = sí
|banner=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Panama_City_Skyline_2015.jpg|callingcode=+507}}
== Comprender ==
[[Archivo:Panama City , Panama.jpg|miniaturadeimagen|366x366px|Ciudad de Panamá]]
La ciudad de Panamá funciona como el centro administrativo y económico de la República de Panamá, y es uno de los núcleos urbanos más concurridos de [[Centroamérica y el Caribe|Centroamérica]]. En su desarrollo urbano conviven edificios modernos y rascacielos con barrios históricos bien conservados, reflejando la evolución desde su fundación en 1519 hasta la actualidad.

El español es la lengua oficial y la más empleada en la vida diaria, aunque en sectores turísticos y comerciales es común el uso del inglés. La oferta comercial incluye grandes marcas internacionales, mercados populares y pequeños comercios locales, especialmente a lo largo de la Avenida Central. También existen establecimientos especializados en productos de comunidades étnicas, principalmente de origen chino e indio.

La atención en comercios y restaurantes suele ser cordial, aunque pueden presentarse variaciones en la calidad del servicio. La ciudad cuenta además con parques y áreas naturales cercanas que permiten combinar actividades urbanas con espacios al aire libre.

=== Clima ===
{{Clima|enemax=32|febmax=32|marmax=32|abrmax=32|maymax=31|junmax=30|julmax=30|agomax=30|sepmax=30|octmax=29|novmax=30|dicmax=31|enemin=24|febmin=25|marmin=25|abrmin=25|maymin=25|junmin=25|julmin=25|agomin=25|sepmin=25|octmin=24|dicmin=24|novmin=24}}

La Ciudad de Panamá tiene un clima tropical cálido y húmedo durante todo el año. Hay dos estaciones principales: la temporada lluviosa (de mayo a noviembre) y la estación seca (de diciembre a abril), que los locales llaman &quot;verano&quot;. Esta última es la mejor época para visitar, ya que las lluvias son menos frecuentes y la humedad es algo más baja. Aunque la ciudad está fuera del cinturón de huracanes, se recomienda revisar el pronóstico del tiempo antes de realizar actividades al aire libre.
=== Historia ===
[[Archivo:Ruinas del Convento de las Monjas, Panamá 1875 (2).jpg|miniaturadeimagen|340x340px|Ruinas del Convento de las Monjas, Panamá 1875]]La Ciudad de Panamá fue fundada el '''15 de agosto de 1519''' por '''Pedro Arias Dávila''', convirtiéndose en el primer asentamiento europeo permanente en la costa pacífica del continente americano. Desde sus inicios, su ubicación estratégica favoreció el desarrollo de una ruta comercial entre [[Sudamérica|América del Sur]] y [[Europa]], utilizada principalmente para el traslado de metales preciosos y otros recursos provenientes del '''Virreinato del Perú'''.

En 1671, la ciudad original —actualmente conocida como Panamá Viejo— fue saqueada e incendiada por las fuerzas del corsario inglés '''Henry Morgan'''. Como resultado, en 1673 se fundó una nueva ciudad amurallada en un punto más al oeste, hoy denominada Casco Antiguo, donde aún se conservan estructuras coloniales de valor histórico.

Durante el siglo XIX, Panamá formó parte de la '''Gran Colombia''' y atravesó diversos procesos políticos y sociales, hasta declarar su separación de Colombia en 1903. Posteriormente, se retomaron los proyectos de construcción de un canal interoceánico, primero por parte de [[Francia]] y luego por [[Estados Unidos]]. La inauguración del canal en 1914 marcó un punto de inflexión en el desarrollo económico y urbano de la ciudad.

En la actualidad, Ciudad de Panamá combina elementos históricos con una infraestructura moderna. Su paisaje urbano incluye rascacielos, edificaciones coloniales y barrios tradicionales. Es sede del gobierno nacional y centro de actividades comerciales, financieras y culturales a nivel regional.

== Llegar ==

=== Avión ===
[[Archivo:Terminal 2 of International Airport of Tocumen 2.jpg|miniaturadeimagen|306x306px|Terminal 2 del Aeropuerto Internacional de Tocumen]]
La Ciudad de Panamá cuenta con '''dos aeropuertos principales''':

{{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Tocumen | tipo = aeropuerto | wikidata = Q1420178 | latitud = 9.0668738 | longitud = -79.3920055 | lastedit = 2025-07-17 | descripción = Ubicado a unos 21 km del centro, es el principal aeropuerto del país y uno de los más importantes del país. Ofrece vuelos directos desde [[América]], [[Europa]], y algunas conexiones con [[Asia]] y [[Oceanía]].
}}{{listado | nombre = Aeropuerto Marcos A. Gelabert | tipo = aeropuerto | wikidata = Q3496541 | url = https://www.airpanama.com/ | latitud = 8.9705832 | longitud = -79.5626508 | lastedit = 2025-07-17 | descripción = también conocido como aeropuerto de Albrook, se encuentra a pocos minutos del centro de la ciudad, dentro del área metropolitana. Desde sus instalaciones operan vuelos nacionales y algunos regionales, principalmente hacia destinos dentro del país como [[David]], [[Bocas del Toro]], [[Chitré]] y otras ciudades del interior. Representa una alternativa práctica para continuar el viaje desde la capital hacia otras regiones de Panamá. |grupo=}}

=== Tren ===
[[Archivo:Tren 1870.JPG|miniaturadeimagen|279x279px|Ferrocarril transcontinental de Panamá]]
El único servicio de tren de pasajeros en Panamá conecta la Ciudad de Panamá con la ciudad de [[Colón]] mediante el [https://www.panarail.com/sp/index.html Ferrocarril del Canal]. Aunque su operación principal es el transporte de carga, dispone de un vagón para pasajeros que circula en horarios específicos. El recorrido cruza el istmo y permite observar paisajes del Canal de Panamá y de la selva tropical circundante. En la capital, la salida se realiza desde la estación de Corozal, ubicada cerca del Aeropuerto de Albrook, con llegada a la estación del Atlántico (Atlantic Passenger Station) en Colón.

=== Barco ===
La Ciudad de Panamá no dispone de un puerto de pasajeros internacional de gran escala, pero existen algunas opciones limitadas de transporte marítimo:

* '''Cruceros''': Algunas embarcaciones hacen escala en la Terminal de Cruceros de Panamá, ubicada en el puerto de Amador, o en el Puerto de Colón, a unos 80 km de la capital. Desde ambos puntos, se puede acceder a la ciudad mediante transporte terrestre.
* '''Conexiones locales e interinsulares''': Desde el Causeway de Amador, empresas como Taboga Express operan servicios de ferry hacia Isla Taboga, ubicada a aproximadamente 30 minutos de navegación. También existen embarcaciones turísticas y privadas con destino a otras islas del Golfo de Panamá.

=== Autobús ===
{{listado | nombre = Gran Terminal Nacional de Transporte (Albrook) | tipo = public transport | grupo = ir | wikidata = Q25420956 | url = https://grantnt.com/ | lastedit = 2025-07-28 | descripción = Es la principal terminal de autobuses de la Ciudad de Panamá y una de las más modernas de América Central. Se encuentra junto al Aeropuerto Marcos A. Gelabert (Albrook) y forma parte del complejo comercial Albrook Mall. Desde esta terminal parten y llegan autobuses hacia la mayoría de las provincias del país, así como servicios internacionales. Los autobuses de larga distancia salen desde el sector este de la planta baja, al que se accede mediante torniquetes con un costo simbólico de B/.0.10. Las llegadas se realizan generalmente en el mismo nivel. La terminal cuenta con instalaciones organizadas y señalización clara. Es también el punto de partida y llegada para compañías internacionales de transporte terrestre como Ticabus y Expreso Panamá.
}}

* '''Ticabus''': Empresa de transporte terrestre internacional que conecta Panamá con varios países centroamericanos. Desde Ciudad de Panamá, los autobuses atraviesan el istmo rumbo norte, pasando por San José (Costa Rica) y Managua (Nicaragua), con conexiones a Tegucigalpa, San Pedro Sula, San Salvador, Ciudad de Guatemala y Tapachula (México). También ofrecen rutas entre otros países de la región, como entre El Salvador y Honduras. Es una opción habitual para viajeros que se desplazan por tierra a lo largo de Centroamérica.
* '''Expreso Panamá''': Operador internacional que cubre la ruta entre Ciudad de Panamá y San José (Costa Rica). Para continuar hacia Nicaragua y el resto de Centroamérica, los pasajeros realizan transbordo en la capital costarricense.

== Desplazarse ==
[[Archivo:Alstom Metropolis del Metro de Panamá - 2014.JPG|miniaturadeimagen|253x253px|Metro de Panamá]]

=== Metro ===
El '''[https://elmetrodepanama.com Metro de Panamá]''' cuenta con dos líneas actualmente en operación:

* [[Archivo:L1 barcelona.svg|sinmarco|21x21px]] '''Línea 1:''' conecta la '''estación de Albrook''' con '''San Miguelito,''' pasando por puntos centrales como '''5 de Mayo, Iglesia del Carmen y el área bancaria.'''
* [[Archivo:Logo linea 2 del metro de Panamá.jpg|sinmarco|21x21px]] '''Línea 2''': se extiende desde '''San Miguelito''' hasta '''Nuevo Tocumen''', ofreciendo acceso a sectores del este de la ciudad.

El sistema proporciona una alternativa rápida al transporte superficial, especialmente útil para evitar la congestión vehicular en horas pico (5:00–9:00 y 16:00–20:00). El horario de funcionamiento es de lunes a viernes de 5:00 a 23:00, y los fines de semana de 7:00 a 22:00.

Se encuentra en construcción la [[Archivo:L3 Metro de Panamá.png|sinmarco|22x22px]] '''Línea 3''', diseñada como un monorriel que conectará la ciudad con la provincia de Panamá Oeste. Su apertura está proyectada para 2028.

[https://metrodepanama.org Mapa y horarios de Metro de Panamá] — mapa interactivo, horarios, tarifas o billetes y detalles para planificar rutas.

=== Autobús ===
[[Archivo:Autobús tradicional de Panamá.jpg|miniaturadeimagen|283x283px|Autobús tradicional de Panamá|izquierda]]
==== Diablo rojo ====
Los autobuses conocidos como «diablos rojos» constituyen una forma de transporte popular en algunas zonas suburbanas y periféricas de la ciudad. Se trata de antiguos autobuses escolares estadounidenses, adaptados y decorados de manera llamativa con diseños personalizados. Su aspecto colorido y estilo particular los hace fácilmente reconocibles.

El pasaje suele oscilar entre 0,25 y 0,35 USD, aunque la tarifa puede variar según la ruta. El destino del autobús se indica en el parabrisas con letras grandes y visibles.

Durante las horas pico, es común que circulen con alta ocupación, incluyendo pasajeros de pie en los pasillos. Por esta razón, su uso puede resultar menos cómodo en momentos de mayor congestión.

Desde 2013, los «diablos rojos» han sido retirados progresivamente de las rutas principales del área metropolitana y reemplazados por el sistema de transporte MiBus. Sin embargo, continúan operando en sectores donde no llega el sistema actual.[[Archivo:Metrobus Panama.jpg|miniaturadeimagen|Metrobús de Panamá]]
==== MiBus ====
El sistema de autobuses MiBus opera en la ciudad de Panamá y áreas periféricas, complementando la red del Metro con una cobertura extensa en superficie. Utiliza la misma tarjeta recargable que el metro, lo que permite una integración práctica entre ambos medios de transporte.

Las tarifas son accesibles: 0,25 USD para rutas regulares y 0,75 USD para rutas exprés que transitan por los corredores Sur y Norte. El servicio puede verse afectado por el tráfico vehicular, especialmente durante las horas pico.

Los recorridos y horarios pueden consultarse en el sitio web oficial de [https://mibus.com.pa/ '''MiBus''']. En la Terminal de Albrook, hay señalización visible que indica los destinos de cada ruta, y personal identificado con chalecos azules brinda asistencia a los usuarios.

La mayoría de la información está disponible únicamente en español, por lo que puede ser útil contar con una aplicación de traducción si se desconoce el idioma.

=== Auto ===
[[Archivo:Acceso al Centro comercial Allbrook.jpg|miniaturadeimagen|295x295px|Zona de espera para taxis en Albrook Mall]]
Es posible [[Alquiler de vehículos|alquilar vehículos]] en el Aeropuerto Internacional de Tocumen y en diversas agencias ubicadas en el centro de la ciudad. También operan servicios de taxi, fácilmente identificables por su color amarillo, así como aplicaciones móviles de transporte.

El tráfico en Ciudad de Panamá suele ser denso durante las horas pico y en fechas festivas, lo que puede afectar los tiempos de traslado, independientemente del medio utilizado.

Los taxis no emplean taxímetro, por lo que se recomienda acordar el precio del trayecto antes de iniciar el viaje. Para tener una referencia, puede ser útil consultar con residentes locales sobre tarifas aproximadas.

=== A Pie ===
Algunas zonas de Ciudad de Panamá son adecuadas para recorrer a pie, especialmente durante el día. Sectores como el Casco Antiguo, la Cinta Costera, Obarrio y San Francisco disponen de infraestructura peatonal adecuada, con aceras amplias, espacios públicos y un entorno relativamente seguro. Caminar por estas áreas permite explorar la ciudad a un ritmo tranquilo y disfrutar de su arquitectura, comercio y vida urbana.

== Ver ==
[[Archivo:Miraflores Locks Panama canal.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Esclusas de Miraflores]]
{{listado | nombre = Canal de Panamá | tipo = lock | grupo = ver | wikidata = Q6872559 | auto = n | url = https://visitcanaldepanama.com/es/sitios-de-interes/centro-de-visitantes-de-miraflores/ | latitud = 8.9965699 | longitud = -79.5965035 | horario = Todos los días de 9:00a.m. a 6:00p.m | precio = $17.22 para adultos extranjeros, $7.22 para menores extranjeros (de 6 a 12 años), $3.00 para adultos nacionales, $1.50 para jubilados nacionales, y entrada gratuita para menores nacionales de 18 años | lastedit = 2025-07-19 | descripción = Es uno de los sitios más visitados de la ciudad. El lugar más popular para conocer su funcionamiento es el Centro de Visitantes de Miraflores, ubicado en las esclusas del mismo nombre, donde se pueden observar los barcos atravesando el canal desde una terraza con vista directa a las compuertas. El complejo cuenta con un museo climatizado, cine, restaurante, tienda de regalos y un mirador desde el cual es posible apreciar en tiempo real el tránsito marítimo. La experiencia incluye una película en 3D titulada Una tierra dividida, un mundo unido, narrada por Morgan Freeman. La exposición permanente está distribuida en cuatro salas temáticas. Las esclusas de Miraflores pertenecen al tramo original del canal, con más de un siglo de funcionamiento. Si se desea ver el canal ampliado y los nuevos buques de mayor tamaño, se recomienda visitar el Centro de Visitantes de Agua Clara, ubicado en la provincia de [[Colón]], en el lado caribeño. Desde la plataforma D - Vía España en la Terminal de Albrook, sale un metrobús directo hacia Miraflores que para justo frente al centro de visitantes. También se puede tomar un taxi desde Albrook, con trayecto corto y directo. Para asegurar la mejor experiencia, se recomienda consultar el sitio web oficial del centro de visitantes para verificar los horarios de paso de los barcos, que varían diariamente según el tráfico marítimo.
}}
[[Archivo:Casco Viejo, Panama City, Panama - 54372053320.jpg|miniaturadeimagen|318x318px|Panorama de Casco Antiguo|izquierda]]
{{listado | nombre = Casco Viejo | tipo = otro, settlement | grupo = ver | wikidata = Q2945651 | latitud = 8.952315 | longitud = -79.5377462 | lastedit = 2025-07-16 | descripción = También conocido como Casco Antiguo o San Felipe, es el centro histórico de la Ciudad de Panamá y una de las zonas más visitadas por su riqueza arquitectónica y cultural. En sus calles empedradas se encuentran edificios coloniales restaurados, catedrales históricas, plazas animadas, museos como el Museo del Canal Interoceánico y el Museo de Historia de Panamá, así como instituciones gubernamentales en edificaciones patrimoniales. El barrio está en constante proceso de restauración, lo que da lugar a una mezcla visible entre estructuras antiguas deterioradas y otras completamente renovadas. Ofrece opciones variadas de alojamiento, desde hostales económicos hasta hoteles boutique de lujo en edificaciones coloniales. También es uno de los principales puntos gastronómicos de la ciudad, con numerosos restaurantes, cafés y bares que fusionan cocina local e internacional. Además, alberga espacios culturales como el Teatro Nacional, donde se presentan óperas, conciertos y obras teatrales, así como eventos al aire libre, ferias, desfiles y celebraciones tradicionales en sus plazas y calles. Para llegar en transporte público desde el Aeropuerto Internacional de Tocumen, una opción es tomar un Metrobus hasta la parada 5 de Mayo, y desde allí caminar unos 15 a 20 minutos hacia el sur por la Avenida Central, una vía peatonal llena de comercios y mercados populares que conduce directamente al Casco Viejo. Desde esta misma parada también se puede tomar otro metrobús directo hacia el Casco por $0.25, lo que puede ser una alternativa más cómoda si no se desea caminar. Junto con el sitio arqueológico de Panamá Viejo, el Casco Viejo forma parte del [[Patrimonio de la Humanidad]] por la UNESCO, y desde 2023 también está inscrito dentro del sitio ampliado Ruta Transístmica Colonial de Panamá.
}}[[Archivo:Ancon Hill in Panama 01.jpg|miniaturadeimagen|281x281px|Cerro Ancón]]
{{listado | nombre = Cerro Ancón | tipo = mountain | grupo = ver | wikidata = Q3493016 | latitud = 8.9575583 | longitud = -79.5578064 | lastedit = 2025-07-16 | descripción = Con 199 metros de altura, es el punto más elevado dentro del área urbana de la Ciudad de Panamá. Desde su cima se disfrutan vistas panorámicas del Casco Antiguo, la Calzada de Amador, la bahía y la entrada del Canal de Panamá. En lo alto ondea una gran bandera panameña, símbolo de identidad nacional. El cerro está cubierto por un bosque protegido, hogar de aves, monos aulladores y perezosos. Hay dos accesos principales: uno por la Avenida de los Mártires en dirección al Puente de las Américas (la entrada se encuentra a la derecha, junto a &quot;Mi Pueblito&quot;), y otro por el Camino Quarry Heights, que parte desde el edificio de la Administración del Canal y se conecta con el Camino del Cerro Ancón. La entrada es gratuita y el acceso está abierto de amanecer a atardecer. El camino pavimentado hasta la cima puede recorrerse a pie en unos 30 a 45 minutos. Se puede llegar en Metrobus hasta Ancón y caminar, o en taxi desde Albrook (entre $5 y $7). Es una caminata tranquila y agradable, ideal para quienes buscan contacto con la naturaleza sin salir de la ciudad.
}}[[Archivo:Torre - Panama Viejo - Panama.jpg|miniaturadeimagen|'''Torre de Panamá ''La Vieja'''''|izquierda]]
{{listado | nombre = Panamá Viejo | alt = Panamá ''La Vieja'' | tipo = museo, archaeological site | grupo = ver | wikidata = Q712335 | auto = n | url = http://www.patronatopanamaviejo.org/ | latitud = 9.0066593 | longitud = -79.4877151 | horario = Abierto de martes a domingos de 8:30am a 5:30pm | precio = $11.00 para adultos nacionales, $17.00 para adultos extranjeros, $2.00 para menores nacionales (de 6 a 17 años) y $5.00 para niños extranjeros | lastedit = 2025-07-19 | descripción = es el sitio arqueológico de la antigua ciudad de Panamá, que fue saqueada por el pirata Henry Morgan en el siglo XVII. Tras su destrucción, la ciudad fue trasladada al área que hoy se conoce como Casco Viejo. Actualmente, Panamá Viejo forma parte de un parque histórico nacional, donde las ruinas se conservan en su estado original, sin restaurar, ofreciendo un valioso testimonio del pasado colonial del país. Vale la pena visitarlo, aunque se recomienda consultar con el personal del parque sobre las zonas seguras para recorrer, ya que el sitio está rodeado por algunos sectores considerados inseguros. Junto con el Casco Viejo, Panamá Viejo está inscrito en la Lista del [[Patrimonio de la Humanidad]] por la UNESCO y ambos figuran también como parte del sitio denominado La Ruta Transístmica Colonial de Panamá.
}}{{listado | nombre = [[Parque Natural Metropolitano]] | tipo = national park | grupo = ver | wikidata = Q15253271 | auto = n | url = https://parquemetropolitano.org/ | latitud = 8.9935942 | longitud = -79.5488746 | lastedit = 2025-07-19 | descripción = Considerado el segundo punto más alto dentro de la ciudad, este parque es un pulmón verde urbano con senderos cortos y de baja dificultad, ideales para caminatas tranquilas. Desde su mirador principal se obtienen vistas panorámicas de la Ciudad de Panamá y, en días despejados, de las esclusas de Miraflores. Es común observar mariposas, tortugas y coatíes a lo largo del recorrido, así como otras especies como agutíes, perezosos y monos. Hay baños disponibles en ambas entradas, así como venta de bebidas en la entrada principal.
}}{{listado | nombre = El Chorrillo | tipo = town | grupo = ver | wikidata = Q5821410 | auto = n | latitud = 8.9487883 | longitud = -79.5550384 | lastedit = 2025-07-19 | descripción = Ubicado a pocos minutos del Casco Antiguo, accesible a pie, El Chorrillo es un barrio con una importante carga histórica y cultural. Destaca por su identidad popular y los desafíos sociales que enfrenta. La comunidad conserva un fuerte sentido de pertenencia, visible en sus murales coloridos, su cultura urbana y el interés por el boxeo y el fútbol, elementos representativos del barrio. Entre los sitios de interés se encuentran el estadio Maracaná y el arte urbano local. También es posible participar en recorridos guiados organizados por colectivos comunitarios, que ofrecen una visión sobre la historia del barrio desde la perspectiva de sus habitantes. Por razones de seguridad, se recomienda realizar estas visitas acompañado de guías locales o en grupos, ya que algunas áreas pueden no ser seguras para visitantes independientes.
}}
[[Archivo:Lychee (Litchi chinensis)-01.JPG|miniaturadeimagen|280x280px|Lychee (Litchi chinensis)]]
{{listado | nombre = Parque Municipal Summit | tipo = park | grupo = ver | wikidata = Q9055836 | auto = n | url = https://summit.mupa.gob.pa/ | latitud = 9.066536 | longitud = -79.654705 | horario = Miércoles a Domingo: de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. (Lunes y Martes: cerrado) | precio = (menores de 5 años gratis), B/. 2.00 (nacionales y residentes a partir de 6 años), B/. 5.00 (extranjeros), B/. 1.00 (jubilados y estudiantes con credencial válida) | lastedit = 2025-07-19 | descripción = Ubicado en las afueras de la ciudad, este parque combina jardín botánico y zoológico, y es uno de los espacios recreativos más visitados por familias y amantes de la naturaleza. Alberga una colección de flora tropical, así como especies animales nativas y rescatadas de la fauna panameña, entre ellas jaguares, monos, tucanes y el águila harpía, ave nacional de Panamá. El parque cumple funciones de conservación y educación ambiental, ofreciendo un entorno natural accesible para conocer la biodiversidad del país. La visita puede realizarse en un par de horas y dispone de áreas para picnic y descanso. Se recomienda llevar agua, protector solar y repelente, especialmente en días calurosos. El acceso es posible en auto o taxi, y también existen rutas de transporte público desde la terminal de Albrook.
}}{{listado | nombre = Centro Natural Punta Culebra | tipo = island | grupo = ver | wikidata = Q6764140 | url = https://stri.si.edu/es/visitenos/punta-culebra | latitud = 8.9123113 | longitud = -79.5334239 | horario = Miércoles a viernes: 1:00 p.m. a 5:00 p.m. {{!}} Sábados y domingos: 9:00 a.m. a 5:00 p.m | precio = B/. 6.00 para nacionales, B/. 10.00 para extranjeros, y B/. 3.00 para menores de 13 años y jubilados nacionales | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Aquí se pueden ver peces tropicales del Caribe y el Pacífico, estrellas de mar, erizos, tortugas y otras especies marinas en tanques abiertos. La exhibición “Fabulosas Ranas de Panamá” muestra ranas endémicas y de colores intensos en hábitats especiales. En los senderos cortos que cruzan el bosque seco tropical es común avistar perezosos, iguanas, mapaches, aves y mariposas. También hay miradores con vista al Canal de Panamá, donde es posible observar el paso de barcos y ocasionalmente delfines.
}}{{listado | nombre = Café Coca Cola | tipo =  | grupo = ver | wikidata = Q6764140 | url = https://stri.si.edu/es/visitenos/punta-culebra | latitud = 8.9534539 | longitud = -79.5409613 | horario = Lunes a domingos: 7:30 p.m. a 10:30 p.m. | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Fundado en 1875, es uno de los cafés más antiguos y emblemáticos de la Ciudad de Panamá. Ubicado frente a la Plaza Santa Ana, a pocos minutos del Casco Viejo, ha sido punto de encuentro de políticos, artistas, viajeros y locales durante generaciones. Su interior conserva un aire clásico con mesas sencillas y ambiente tradicional, ideal para quienes buscan un lugar con historia. Ofrece desayunos, almuerzos y café a precios accesibles. Es un sitio ideal para hacer una pausa, observar la vida cotidiana del barrio y disfrutar de un café panameño en un entorno cargado de memoria urbana.
}}

=== Museos ===
[[Archivo:La Historia del Canal de Panamá, en un solo lugar.jpg|miniaturadeimagen|289x289px|Museo del Canal de Panamá]]
{{listado | nombre = Museo del Canal Interoceánico | tipo = museo | grupo = ver | wikidata = Q3330421 | auto = n | url = https://museodelcanal.com/ | latitud = 8.9520241 | longitud = -79.5395738 | lastedit = 2025-07-17 | descripción = Ubicado en una casa histórica del siglo XIX en el Casco Antiguo, el Museo del Canal Interoceánico ofrece una mirada profunda a la historia del Canal de Panamá y su impacto global. Las exposiciones, organizadas cronológicamente, abarcan desde los primeros intentos franceses hasta la administración estadounidense y la posterior transferencia del canal a manos panameñas en 1999. Entre los objetos exhibidos se incluyen mapas antiguos, fotografías, herramientas, modelos a escala y documentos históricos que ilustran los desafíos técnicos, políticos y humanos que marcaron esta obra monumental. El edificio en sí, antigua sede de la Compañía Universal del Canal Interoceánico, también forma parte del valor patrimonial del sitio. Se recomienda dedicar al menos una hora para el recorrido, que puede ser autoguiado o acompañado por guías en horarios establecidos.
|horario=Abierto de martes a domingo, de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.|precio=B/. 15.00 para adultos extranjeros, B/. 7.50 para niños extranjeros, B/. 5.00 para adultos nacionales o residentes, B/. 2.50 para niños y jubilados nacionales, y entrada gratuita para menores de 5 años.}}{{listado | nombre = Museo de la Libertad | tipo = museo | grupo = ver | url = https://museodelalibertad.org/ | latitud = 8.9465962 | longitud = -79.5596349 | horario = Martes a viernes: 9:30 a.m. a 4:00 p.m. (taquilla cierra a las 3:30 p.m.) {{!}} Sábados y domingos: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. (taquilla cierra a las 5:15 p.m.) | precio = B/. 5.00 para adultos, B/. 2.50 para menores de 6 a 17 años y jubilados | lastedit = 2025-07-19 | descripción = Espacio dedicado a la historia y evolución de los derechos humanos en Panamá y el mundo. Sus exposiciones abordan temas de justicia, memoria histórica y dignidad humana desde una perspectiva educativa y reflexiva. Todas las muestras están en español, pero es posible solicitar visitas guiadas en inglés con antelación.
}}
[[Archivo:Biomuseo (10243255965).jpg|miniaturadeimagen|312x312px|Biomuseo]]
{{listado | nombre = Biomuseo | tipo = museo | grupo = ver | wikidata = Q6034184 | auto = n | url = https://biomuseo.org/ | latitud = 8.9322213 | longitud = -79.5446353 | horario = Martes a viernes de 9:00a.m. a 3:00p.m., Sábados y domingos de 10:00am a 3:00pm | precio = Nacionales: B/. 10.00 para adultos, B/. 6.00 para menores (de 5 a 17 años), No residentes: B/. 20.00 para adultos, B/. 12.00 para menores extranjeros (de 5 a 17 años) | lastedit = 2025-07-19 | descripción = Ubicado en la Calzada de Amador, este museo fue diseñado por el arquitecto Frank Gehry y destaca por su estructura colorida y poco convencional. En su interior alberga exposiciones interactivas que exploran el papel de Panamá como puente biológico entre América del Norte y del Sur, así como su impacto en la biodiversidad global. Ofrece una experiencia educativa accesible para todo público, con contenidos pensados tanto para adultos como para niños.
}}
[[Archivo:Palacio Municipal de Panamá - Casco Antiguo.JPG|miniaturadeimagen|290x290px|Museo de historia de Panamá|izquierda]]
{{listado | nombre = Museo de Historia de Panamá | tipo = museo | grupo = ver | auto = n | latitud = 8.9520573 | longitud = -79.5375378 | horario = Martes a domingo de 10:00a.m. a 6:00p.m., Lunes cerrado | precio = Entrada gratuita | lastedit = 2025-07-19 | descripción = En el Palacio Municipal del Casco Antiguo. Muestra objetos, documentos y relatos sobre el proceso histórico panameño desde la época colonial hasta el presente.
}}{{listado | nombre = Museo Afroantillano | tipo = museo | grupo = ver | auto = n | latitud = 8.9629989 | longitud = -79.541827 | horario = Martes a sábado de 8:00 a.m. a 3:30 p.m. Lunes y domingo cerrado | precio = Entrada gratuita | lastedit = 2025-07-19 | descripción = Dedicado a la historia de las comunidades afrocaribeñas que llegaron a Panamá, especialmente durante la construcción del canal. Se encuentra en una antigua iglesia de madera en la Avenida Nacional.
|tlf=+507 501-4131}}
[[Archivo:Casa Museo del Banco Nacional.jpg|miniaturadeimagen|Casa Museo del Banco Nacional]]
{{listado | nombre = Museo de la Mola | tipo = museo | grupo = ver | auto = n | url = https://museodelamola.org/ | latitud = 8.9518933 | longitud = -79.5384686 | horario = Martes a viernes de 10:00a.m. a 4:30p.m., Sábados  domingos
10:00a.m. a 5:00p.m. | precio = Entrada gratuita | lastedit = 2025-07-19 | descripción = En el Casco Antiguo. Exhibe una colección de molas tradicionales y contemporáneas, destacando la cultura Guna y su arte textil.
}}{{listado | nombre = Museo del Banco Nacional de Panamá | tipo = museo | grupo = ver | auto = n | latitud = 8.9698341 | longitud = -79.5376726 | horario = Lunes a viernes de 8:00a.m. a 4:00p.m., | precio = Entrada gratuita | lastedit = 2025-07-19 | descripción = El museo está dedicado a preservar y exhibir la historia bancaria del país. Sus salas presentan colecciones de monedas, billetes, sellos postales, documentos históricos y fotografías relacionadas con el desarrollo financiero de Panamá.
}}{{listado | nombre = Museo de Arte Contemporáneo | tipo = museo | grupo = ver | auto = n | url = https://macpanama.org/ | latitud = 8.960831 | longitud = -79.5456651 | horario = Martes a domingo de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., Lunes cerrado | precio = Nacionales B/.5.00, extranjeros B/.10.00 y niños menores de 12 años gratis | lastedit = 2025-07-19 | descripción = Es el único museo en el país dedicado exclusivamente al arte moderno y contemporáneo. Alberga obras de artistas panameños y latinoamericanos. Se ubica en Ancón, cerca del área del Canal.
}}
== Hacer ==
{{Mapframe|9.0813781|-79.6182906|zoom=9|width=350|height=320}}{{listado | nombre = Calzada de Amador | tipo = settlement | grupo = otro | wikidata = Q722823 | latitud = 8.9112516 | longitud = -79.5258826 | lastedit = 2025-07-16 | descripción = (también conocida como Causeway de Amador): Es una de las avenidas costeras más concurridas de la ciudad, que conecta tierra firme con cuatro islas del Pacífico: Naos, Culebra, Perico y Flamenco. Fue construida con rocas excavadas durante la construcción del Canal de Panamá y se extiende sobre la Bahía de Panamá, ofreciendo vistas panorámicas de la Ciudad de Panamá, el Puente de las Américas y varias islas cercanas. Es un lugar popular para caminar, trotar, montar bicicleta o patinar, especialmente durante los fines de semana. A lo largo del recorrido se encuentran restaurantes, bares, heladerías, tiendas de recuerdos, marinas y puntos de alquiler de bicicletas de todo tipo, incluyendo modelos reclinados o para varias personas, con precios desde aproximadamente B/. 3.50 por hora. También se pueden alquilar carritos eléctricos y organizar excursiones de un día en ferry a las islas cercanas, con salidas generalmente en la mañana. La calzada es accesible en auto, taxi o metrobús. El Metrobús Albrook-Amador, que parte desde la Terminal de Transporte de Albrook (plataforma E - Corredor Sur, Zona Este), tiene una frecuencia de aproximadamente un bus por hora. El trayecto en taxi desde el centro de la ciudad cuesta cerca de B/. 7. El lugar puede recorrerse durante el día o al atardecer, cuando el clima es más agradable y las vistas resultan especialmente fotogénicas.
}}
[[Archivo:Parque-recreativo-omar.jpg|miniaturadeimagen|276x276px|Parque recreativo Omar Torrijos]]
{{listado | nombre = Parque Omar | tipo = parque | grupo = otro | wikidata = Q30917293 | auto = n | latitud = 8.997366 | longitud = -79.5102417 | horario = Abierto todos los días de 4:00 a.m. a 10:00 p.m | precio = Entrada gratis | lastedit = 2025-07-19 | descripción = Es uno de los espacios recreativos más grandes dentro del área urbana de la Ciudad de Panamá. Ofrece canchas de béisbol, fútbol, baloncesto, así como una piscina pública, un gimnasio al aire libre y la Biblioteca Nacional Ernesto J. Castillero. Es un lugar ideal para caminar, trotar, hacer ejercicio o simplemente disfrutar de un picnic en un entorno natural.
}}
[[Archivo:Panama - Taboga - panoramio.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|314x314px|Isla Taboga]]
{{listado | nombre = Taboga | tipo = island | grupo = otro | wikidata = Q741106 | auto = n | url = https://tabogaexpress.com/es/ | latitud = 8.783333 | longitud = -79.5603212 | lastedit = 2025-07-19 | descripción = Una de las escapadas más populares desde la Ciudad de Panamá es la visita a Isla Taboga, ubicada a unos 20 km al sur, en el Golfo de Panamá. Conocida como la “Isla de las Flores”, ofrece playas tranquilas, aguas cálidas y un ambiente relajado, ideal para desconectarse del ritmo urbano por un día. Se puede recorrer a pie su pequeño pueblo, visitar la Iglesia de San Pedro, una de las más antiguas del continente americano, o subir al Cerro de la Cruz para disfrutar de vistas panorámicas del mar y la ciudad a lo lejos. También hay opciones para nadar, hacer kayak, paseos en bote o simplemente descansar en la playa.
|horario=La primera salida desde Amador es a las 8:00 a.m. de lunes a domingo.|precio=B/. 24.00 para extranjeros, B/. 20.00 para nacionales y residentes, y B/. 14.00 para niños entre 1 y 12 años.}}{{listado | nombre = Cerro Azul | tipo = trekking | grupo = otro | auto = n | url = https://poinpanama.com/es/inicio/ | latitud = 9.2195758 | longitud = -79.4343289 | lastedit = 2025-07-19 | descripción = se encuentra a unos 45 minutos de la ciudad y es uno de los destinos favoritos para escapar del calor y disfrutar del clima fresco de montaña. Rodeado de bosques, ríos y miradores, es ideal para hacer caminatas, visitar cascadas o simplemente relajarse en un entorno natural. En días despejados, desde ciertos puntos se pueden ver tanto el Pacífico como el Caribe. Es un lugar muy buscado por los amantes de la naturaleza y la observación de aves, gracias a su rica biodiversidad. Aunque hay algunas fincas privadas, fondas y casas de campo, no hay mucho desarrollo turístico, por lo que conviene llevar agua, algo de comida y ropa cómoda. Lo mejor es ir en auto propio, ya que el transporte público es muy limitado.
}}
[[Archivo:Restos de empedrado del Camino Real de Cruces - Panamá.jpg|miniaturadeimagen|272x272px|Camino Real de Cruces]]
{{listado | nombre = [[Parque Nacional Soberanía | Parque Nacional Camino de Cruces]] | tipo = trekking | grupo = otro | wikidata = Q6062956 | auto = n | latitud = 9.0299945 | longitud = -79.589284 | horario = Lunes a domingos de 7:00a.m. a 3:00p.m | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Este parque protege un tramo histórico que fue la principal ruta colonial entre el Atlántico y el Pacífico antes de la construcción del Canal de Panamá. Hoy es un sendero rodeado de bosque tropical, ideal para quienes disfrutan del ecoturismo y el contacto con la naturaleza. Caminando por sus rutas, se pueden observar diversas especies de flora y fauna, además de ruinas antiguas que narran la historia de la región.
}}[[Archivo:Punta Culebra Panama.jpg|miniaturadeimagen|277x277px|Punta Culebra Panamá|izquierda]]
{{listado | nombre = Centro Natural Punta Culebra | tipo = island | grupo = otro | wikidata = Q6764140 | url = https://stri.si.edu/es/visitenos/punta-culebra | latitud = 8.9123113 | longitud = -79.5334239 | horario = Miércoles a viernes: 1:00 p.m. a 5:00 p.m. {{!}} Sábados y domingos: 9:00 a.m. a 5:00 p.m | precio = B/. 6.00 para nacionales, B/. 10.00 para extranjeros, y B/. 3.00 para menores de 13 años y jubilados nacionales | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Es un espacio orientado a la ciencia y la conservación, que integra exposiciones marinas interactivas con senderos naturales. Dispone de tanques táctiles donde los visitantes pueden interactuar con especies marinas como estrellas de mar, erizos y tortugas, así como observar ranas silvestres en peligro de extinción dentro de hábitats controlados.
}}{{listado | nombre = Poin Panamá | tipo = park | grupo = otro | wikidata = | auto = n | url = https://poinpanama.com/es/inicio/ | latitud = 8.961454 | longitud = -79.5396003 | lastedit = 2025-07-19 | descripción = ubicado sobre la Avenida Balboa, es un centro que combina aventura, cultura y gastronomía en un solo espacio. Entre sus atractivos destacan tirolesas, columpios en altura y un mirador con suelo de vidrio que ofrece vistas panorámicas del océano Pacífico y la ciudad. Además, cuenta con restaurantes, tiendas de recuerdos y espacios culturales con exposiciones interactivas. El lugar está abierto todos los días de 10:00 a.m. a 10:00 p.m., y las tarifas varían según las actividades, desde el acceso básico al mirador hasta paquetes que incluyen experiencias de mayor adrenalina.
}}
== Aprender ==

* {{listado | nombre = Casco Antiguo Spanish School | grupo = otro | auto = n | url = https://cascospanish.com/ | horario = Depende si es en grupo o privado | precio = Las tarifas varían entre B/. 13 y B/. 22 por hora, dependiendo del tipo de curso (grupo o privado) | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Se encuentra en el corazón del Casco Viejo, en Avenida A y Calle 5. Esta escuela se especializa en grupos reducidos e inmersión práctica, ideal para quienes buscan aprender en un entorno histórico y auténtico. Ofrece clases privadas, cursos intensivos, español para negocios y programas de supervivencia lingüística para extranjeros recién llegados.
}}

* {{listado | nombre = Spanish Panama Language School | tipo = language school | grupo = otro | auto = n | url = https://cascospanish.com/ | horario = Lunes a Viernes 8:30a.m. a 8:30p.m. Sábados 9:00a.m. a 1:00p.m. Domingos cerrados | lastedit = 2025-07-20 | descripción = La escuela ofrece programas de enseñanza de español dirigidos a personas extranjeras, turistas y profesionales. Su metodología combina aspectos prácticos del idioma con elementos culturales locales. Además, cuenta con cursos específicos de español comercial. Esta Vía Argentina, Edificio Americana #1A, en el barrio de El Cangrejo, una zona céntrica de la Ciudad de Panamá.
}}

* {{listado | nombre = Panama Language Academy | tipo = language school | grupo = otro | auto = n | url = https://panamalanguageacademy.com/ | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Con sede en El Cangrejo, esta institución ofrece cursos de español, inglés, francés, portugués y mandarín. Las clases se imparten en modalidad presencial y en línea, con un enfoque que combina la enseñanza formal del idioma con actividades culturales y práctica conversacional. Los precios no se detallan públicamente, pero es posible solicitar cotizaciones directamente.
}}

== Comprar ==
La Ciudad de Panamá contiene una alta variedad de lugares, como centros comerciales y mercados al aire libre. Algunos de los principales lugares para realizar compras son:
[[Archivo:Avenida Central ciudad de Panamá.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Avenida Central ciudad de Panamá]]
{{listado | nombre = Avenida Central | tipo = mall | grupo = comprar | wikidata = Q5837574 | auto = n | latitud = 8.9568679 | longitud = -79.5450938 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Calle peatonal que conecta la estación del metro 5 de Mayo con el Casco Antiguo. Es una de las principales vías comerciales del centro de la ciudad y muy popular entre los locales. A lo largo de su recorrido se encuentran numerosas tiendas de ropa, calzado, electrónica, farmacias, restaurantes económicos y comercios tradicionales. Es un sitio ideal para realizar compras básicas o de bajo costo, aunque el entorno puede ser concurrido y algo caótico.
}}{{listado | nombre = Calidonia | tipo = mall | grupo = comprar | wikidata = Q5740154 | auto = n | latitud = 8.9688662 | longitud = -79.5399226 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Al igual que la Avenida Central, es una zona comercial muy concurrida, conocida por sus tiendas populares, almacenes, farmacias y pequeños comercios. Es ideal para quienes buscan productos a precios accesibles en un entorno urbano y dinámico.
}}
[[Archivo:Albrook mall 1.jpg|miniaturadeimagen|291x291px|Albrook mall|izquierda]]
{{listado | nombre = Albrook Mall | tipo = mall | grupo = comprar | wikidata = Q24959736 | auto = n | latitud = 8.9743549 | longitud = -79.5575139 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Uno de los centros comerciales más grandes de [[Panamá]], con más de 700 tiendas nacionales e internacionales. Ideal para compras de ropa, electrónica, juguetes, y cuenta con zonas de comida, supermercado, cine y estación de transporte integrada.
|horario=Lunes a sábado de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. y Domingos 11:00 a.m. a 7:00 p.m.|url=http://www.albrookmall.com/}}{{listado | nombre = Multiplaza | tipo = mall | grupo = comprar | wikidata = Q6026163 | auto = n | latitud = 8.9853828 | longitud = -79.5159504 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Centro comercial de gama alta que alberga tiendas de marcas internacionales, productos de lujo y servicios exclusivos.
|url=http://www.multiplaza.com|horario=Lunes a sábado de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. y Domingos 11:00 a.m. a 7:00 p.m.}}{{listado | nombre = Mercado Público San Felipe Neri | tipo = market | grupo = comprar | wikidata =  | auto = n | latitud = 8.9577712 | longitud = -79.5415567 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Mercado cubierto situado sobre la Avenida B y la Avenida Balboa, en las proximidades de la Avenida Central. Ofrece frutas, verduras, carnes, granos, productos secos, hierbas y otros artículos de uso cotidiano. El lugar cuenta con aire acondicionado y suele mantenerse en buen estado, siendo una opción práctica para abastecerse o hacer una breve pausa durante un recorrido por el centro de la ciudad.
|horario=Lunes a domingos de 5:00 a.m. a 4:00 p.m.|url=https://mercados.mupa.gob.pa/}}
=== Artesanía ===
[[Archivo:Paseo Esteban Huertas..JPG|miniaturadeimagen|283x283px|'''Paseo Esteban Huertas''']]
{{listado | nombre = Mercado de Artesanías de Balboa | tipo = handicraft | grupo = comprar | auto = n | latitud = 8.9514704 | longitud = -79.5540734 | horario = Lunes a domingo de 9:00 a.m. a 5:00 p.m | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Espacio tradicional donde se venden productos hechos a mano como molas, sombreros, hamacas, tallas de madera, bisutería y cerámica. Es uno de los mejores sitios para comprar artesanía indígena y afropanameña a buen precio.
}}{{listado | nombre = Reprosa Panamá | tipo = handicraft | grupo = comprar | auto = n | url = http://www.reprosa.com/ | latitud = 9.013592 | longitud = -79.4835473 | horario = Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. (sábados y domingos cerrados) | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Es una tienda especializada en reproducciones de piezas arqueológicas y joyería inspirada en el patrimonio panameño. Sus productos son de alta calidad, ideales como recuerdo único o regalo cultural.
}}{{listado | nombre = Paseo Esteban Huertas | tipo = promenade, handicraft | grupo = comprar | wikidata = Q42885790 | auto = n | latitud = 8.9508287 | longitud = -79.5344683 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Es una tienda especializada en reproducciones de piezas arqueológicas y joyería inspirada en el patrimonio panameño. Sus productos son de alta calidad, ideales como recuerdo único o regalo cultural.
}}

== Comer ==
En Panamá sé celebra '''[https://week.pa/ Panama Restaurant Week]''', un evento que se realiza todos los años, pero cuando ocurre es una excelente oportunidad para probar muy buenos restaurantes a precios accesibles. A pesar de su nombre, dura 15 días, durante los cuales decenas de locales ofrecen menús especiales a precios fijos, más bajos de lo habitual.

En la ciudad se puede encontrar una gran variedad de restaurantes, desde opciones de comida local hasta gastronomía internacional.
[[Archivo:Mercado de Mariscos Panamá.jpg|miniaturadeimagen|Mercado de marisco|295x295px]]

=== Comida local y tradicional ===
{{listado | nombre = Mercado de Mariscos | tipo =  | grupo = comer | auto = n | latitud = 8.9589647 | longitud = -79.5423922 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Ubicado frente a la Avenida Balboa y junto a la Cinta Costera, este mercado es uno de los principales puntos para adquirir pescado y mariscos frescos en la ciudad. Dispone de numerosos puestos que ofrecen productos como corvina, pargo, atún, pulpo, langostinos, langosta y cangrejo. Tiene un ambiente activo desde horas tempranas y los precios suelen ser accesibles.
|horario=Lunes a domingos de 5:00a.m. a 5:00p.m.}}{{listado | nombre = Niko's Cafe | tipo =  | grupo = comer | auto = n | latitud = 9.0093535 | longitud = -79.5390566 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Es una cadena de restaurante panameña con varias sucursales en la ciudad. Sus locales están abiertos las 24 horas y ofrecen una variedad de platos calientes, emparedados, desayunos típicos, postres y bebidas. Es una opción práctica y accesible para comer en cualquier momento del día.
|url=https://nikoscafe.com/|horario=Lunes a domingos de 6:00a.m. a 10:00p.m.}}{{listado | nombre = Fonda Los Tableños | tipo =  | grupo = comer | auto = n | latitud = 9.0093535 | longitud = -79.5390673 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Situada en el segundo nivel del área de comidas del centro comercial El Dorado. Ofrece platos tradicionales panameños como arroz con pollo, sancocho, tajadas, carimañolas y empanadas, además de jugos naturales. El ambiente es sencillo, con mesas compartidas y atención rápida.
|horario=Lunes a sábados de 5:30a.m. a 4:00p.m. (Domingos cerrados)|precio=B/. 4 y B/. 6}}

=== Restaurantes internacionales ===
{{listado | nombre = Restaurante Norexpress | tipo =  | grupo = comer | auto = n | latitud = 9.0093535 | longitud = -79.5390673 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Localizado en la Avenida Miguel A. Brostella, local 14, en Tumba Muerto, ofrece comida china de estilo casero. En su menú figuran dumplings, empanadas de cebollina y huevo, sopa de fideos transparentes con cerdo y tofu, costillas de cerdo y otros platos del norte de China. El ambiente es sencillo y funcional, con atención rápida y porciones generosas.
|horario=Lunes a domingos de 11:00a.m. a 9:30p.m.}}{{listado | nombre = Padron | tipo =  | grupo = comer | auto = n | latitud = 8.9985856 | longitud = -79.5220969 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Restaurante ubicado en el Casco Antiguo, dentro de La Cuadra Market (entre calles 12 y 13). Su menú ofrece platos de cocina mexicana, centroamericana y sudamericana, como tacos al pastor, quesabirrias, chilaquiles, sisgua y fajitas de res.
|horario=Martes a domingos de 12:00 - 9:00 p.m (Lunes cerrados)}}{{listado | nombre = Ciao Ragazzi | tipo =  | grupo = comer | auto = n | latitud = 9.0100868 | longitud = -79.4745792 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Restaurante de cocina italiana con varias sucursales en la ciudad, ubicadas en zonas como Obarrio, Clayton, Costa del Este y Amador. El menú incluye pizzas al estilo romano, pastas, risottos y otros platos tradicionales.
|horario=Lunes a domingos de 12:00 - 9:30 p.m., Viernes y sábados 12:00 - 10:00 p.m.|url=http://ciaoragazzigroup.com/|precio=B/.15 a B/.30}}

=== Otros restaurantes ===
{{listado | nombre = Azahar Restaurant | tipo =  | grupo = comer | auto = n | latitud = 8.9760192 | longitud = -79.5261783 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Ubicado en el edificio Yoo Panamá, combina cocina europea y asiática en un entorno elegante tipo speakeasy. El menú incluye sushi, risottos y mariscos.
|horario=Lunes a miércoles de 12:00 - 11:00 p.m., Jueves y sábados 12:00 - 12:00 a.m., Domingos de 12:00 - 10:00 p.m.|url=http://azaharpanama.com/}}{{listado | nombre = Mai Mai | tipo =  | grupo = comer | auto = n | latitud = 9.0126072 | longitud = -79.4722081 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Restaurante ubicado dentro del Panamá Design Center, en Costa del Este. Ofrece un menú que fusiona elementos de la cocina japonesa y peruana, con algunas influencias locales. La carta incluye platos en formato para compartir, como ceviches, dumplings, nigiris y tiraditos. Dispone de área interior y terraza.
|horario=Lunes a sábados de 5:00 - 11:00 p.m. (Domingos cerrado)|url=https://maimaipty.com/}}{{listado | nombre = Cantina del Tigre | tipo =  | grupo = comer | auto = n | latitud = 8.9953657 | longitud = -79.5140218 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Es un restaurante ubicado en el barrio de San Francisco, Ciudad de Panamá. Se especializa en cocina caribeña y platos de mariscos.
|url=https://www.cantinadeltigre.com/|horario=Lunes a domingos de 12-11:00 p.m.}}
== Beber y salir ==
Las zonas con mayor actividad nocturna incluyen Casco Viejo, San Francisco, Vía Argentina y parte de Vía Israel, donde se encuentra Istmo Brewpub, reconocido por su oferta de cervezas artesanales.

En Calle Uruguay, frecuentada por panameños y visitantes, se concentran bares y discotecas con diversos estilos musicales. Entre ellos, La Bodeguita destaca por su música en vivo, principalmente salsa los fines de semana.

En el Casco Viejo, sobresale La Casona de las Brujas, un bar con ambiente relajado ubicado en el patio interior de un edificio histórico junto a una galería de arte, que suele ofrecer presentaciones en vivo de distintos géneros musicales.

En Vía Argentina, Taberna 21 es un establecimiento popular que ofrece cervezas panameñas y tapas (aperitivo) al estilo español.

Para quienes prefieren un ambiente más tranquilo, Coffee Max es un lugar para degustar café panameño y desayunos.

== Dormir ==
La ciudad de Panamá cuenta con una amplia oferta de alojamiento para todo tipo de viajero, desde opciones asequibles hasta hoteles de alta gama. La mayoría de alojamientos se concentra en el centro de la ciudad, especialmente en áreas como Bella Vista, El Cangrejo, San Francisco, Obarrio, Punta Paitilla y el Casco Antiguo.

=== Económico ===
{{listado | nombre = Hostel Mamallena | tipo =hotel  | grupo = dormir | auto = n | latitud = 8.9737201 | longitud = -79.5390564 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Albergue popular entre viajeros independientes. Ofrece dormitorios compartidos, habitaciones privadas, cocina común y área de descanso. Ubicado en El Cangrejo, cerca del metro y servicios básicos.
|url=http://www.mamallena.com/|horario=|hora_entrada=12:00 p.m.|hora_salida=11:00 a.m.|precio=B/.20 - 30}}{{listado | nombre = Hotel Milán | tipo =hotel  | grupo = dormir | auto = n | latitud = 8.9866111 | longitud = -79.5299941 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Ubicado en el barrio de El Cangrejo. Está cerca de estaciones de metro, paradas de autobús y zonas con restaurantes.
|url=http://www.hotelmilan.com.pa/es/|horario=|hora_entrada=2:00 p.m.|hora_salida=|precio=B/.40 - 50}}{{listado | nombre = Panama House Bed &amp; Breakfast | tipo =hotel  | grupo = dormir | auto = n | latitud = 8.9932928 | longitud = -79.523517 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Establecimiento pequeño en Bella Vista. A poca distancia de supermercados y paradas de autobús.
|url=http://www.panamahousebb.com/|horario=|hora_entrada=3:00 p.m.|hora_salida=12:00 p.m.|precio=B/. 30 - 40}}

=== Media ===
{{listado | nombre = Riande Urban Hotel | tipo =hotel  | grupo = dormir | auto = n | latitud = 8.9865177 | longitud = -79.530374 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Hotel de tamaño mediano ubicado cerca del área bancaria.
|url=http://www.riandehoteles.com/|horario=|hora_entrada=3:00 p.m.|hora_salida=12:00 p.m.|precio=B/.60 - 70}}{{listado | nombre = Hotel El Ejecutivo | tipo =hotel  | grupo = dormir | auto = n | latitud = 8.9865177 | longitud = -79.530374 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Ubicado en Bella Vista. Ofrece restaurante, centro de negocios y estacionamiento. Se encuentra a corta distancia de la línea 1 del metro.
|url=http://www.executivehotel-panama.com/|horario=|hora_entrada=3:00 p.m.|hora_salida=12:00 p.m.|precio=B/.90 - 100}}{{listado | nombre = Hotel Plaza Paitilla Inn | tipo =hotel  | grupo = dormir | auto = n | latitud = 8.9736446 | longitud = -79.5190608 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Situado en el área de Punta Paitilla. Cerca de centros comerciales como Multicentro y Soho Mall.
|url=http://www.plazapaitillainn.com/|horario=|hora_entrada=3:00 p.m.|hora_salida=|precio=B/.80 - 90}}

=== Lujoso ===
{{listado | nombre = The Santa María, a Luxury Collection Hotel &amp; Golf Resort | tipo =hotel | grupo = dormir | auto = n | latitud = 9.0277803 | longitud = -79.4538348 | lastedit = 2025-07-20 | descripción = Alojamiento de gran escala en las afueras del centro. Ofrece campo de golf, spa, piscina y áreas verdes.
|url=https://www.marriott.com/es/default.mi|horario=|hora_entrada=3:00 p.m.|hora_salida=12:00 p.m.|precio=B/. 280 - 290}}{{listado | nombre = The Bristol Panama | tipo = hotel | grupo = dormir | auto = n | url = https://www.bristolpanama.com/es | latitud = 8.9809105 | longitud = -79.5275612 | hora_entrada = 3:00 p.m | hora_salida = 12:00 p.m | precio = B/. 200 - 220 | lastedit = 2025-07-29 | descripción = Ubicado en el distrito financiero. Dispone de habitaciones de categoría superior, restaurante, gimnasio y servicios de bienestar. A pocos minutos de centros corporativos y bancos.
}}{{listado | nombre = Sofitel Legend Casco Viejo | tipo = hotel | grupo = dormir | auto = n | url = https://sofitel.accor.com/es/hotels/9156.html | latitud = 8.951455 | longitud = -79.5346381 | hora_entrada = 3:00 p.m | hora_salida = 12:00 p.m | precio = B/. 300 - 320 | lastedit = 2025-07-29 | descripción = Hotel ubicado en el Casco Antiguo, con acceso al malecón. Cuenta con instalaciones como piscina, gimnasio y salones para eventos. Rodeado de sitios históricos y restaurantes.
}}

== Seguridad ==
La ciudad de Panamá es generalmente considerada segura, especialmente en las zonas turísticas y en el centro urbano. No obstante, existen barrios donde se recomienda mantener precaución adicional. Sectores cercanos al Casco Viejo, como '''El Chorrillo''' y '''Santa Ana''', han presentado antecedentes de inseguridad. Aunque actualmente cuentan con mayor vigilancia, no se aconseja visitarlos de noche ni sin compañía de guías locales. Asimismo, se recomienda evitar áreas como '''San Miguel''', '''San Miguelito''' y '''Curundú''', sobre todo después del anochecer.

Para mantener la seguridad personal, se sugieren las siguientes precauciones:

* Acordar el precio con el conductor antes de abordar un taxi, ya que no utilizan taxímetro, especialmente en zonas turísticas.
* Evitar mostrar objetos de valor, como cámaras, joyas o teléfonos móviles, en espacios con aglomeraciones.
* No transitar por calles solitarias o poco iluminadas durante la noche.
* Mantener vigiladas las pertenencias en lugares concurridos, como mercados, terminales y eventos, para prevenir robos menores.
* En interacciones con la policía, es recomendable conservar la calma y el respeto para evitar malentendidos.

Para asistencia ciudadana, el número telefónico es 311. Para contacto directo con la Policía Nacional en Ciudad de Panamá, están disponibles los números 104 y 511-7000.

== Salud ==
La ciudad de Panamá tiene una red de servicios médicos moderna y funcional, que incluye hospitales públicos y privados, clínicas especializadas y farmacias abiertas las 24 horas en varias zonas urbanas. En general, los centros privados ofrecen atención de buena calidad.

Entre los hospitales públicos existe el Hospital Santo Tomás, mientras en el sector privado está el Hospital San Fernando y el Hospital Nacional. El número de emergencias utilizado en todo el país es el 911, disponible gratuitamente desde cualquier teléfono.

El agua potable del grifo en la ciudad suele ser segura para el consumo, aunque muchas personas prefieren optar por agua embotellada por razones personales. El clima es tropical, con variaciones que pueden incluir sol y lluvia en un mismo día. A pesar de la humedad y el calor característicos, la ciudad no presenta niveles elevados de contaminación del aire.

== Contactar ==
=== Embajadas y consulados ===
[[Archivo:Sede de la Embajada de España en Panamá ParquePorras.jpg|miniaturadeimagen|352x352px|Embajada de España en Panamá ]]
[[Archivo:Flag of Canada (Pantone).svg|sinmarco|31x31px]] '''[https://www.canada.ca/en.html Canadá]''': Tower A, Torre de Las Américas, C. 56 D Este, Panamá City. '''Teléfono:''' +507 294‑2500.

[[Archivo:Flag of France.svg|sinmarco|28x28px]] '''[https://pa.ambafrance.org/-Francia-en-Panama-y-en-las-Bahamas- Francia]''': Plaza de Francia, Las Bóvedas, Calle 2a Oeste, San Felipe, Panamá City. '''Teléfono:''' +507 211-6200.

[[Archivo:Flag of Mexico.svg|sinmarco|28x28px]] '''[https://embamex.sre.gob.mx/panama México]''': Torre ADR Piso 10, Ave. Samuel Lewis y Calle 58, Obarrio, Panamá City. '''Teléfono:''' +507 263-4900.

[[Archivo:Flag of Germany.svg|sinmarco|28x28px]] '''[https://panama.diplo.de/pa-es Alemania]''': Calle 53 E, Urbanizacion Marbella, Edificio World Trade Center No. 20, Panamá City. Teléfono: +507 263-4677

[[Archivo:Flag of the Netherlands.svg|sinmarco|28x28px]] [https://www.netherlandsworldwide.nl/contact/embassies-consulates-general/panama/embassy-panama-city '''Países Bajos''']: Edificio Oceanía, Torre 1000, Piso 23, local 23‑A, Punta Pacífica, Panamá  City. '''Teléfono:''' +507 280-6650.

[[Archivo:Flag of Colombia.svg|sinmarco|28x28px]] '''[https://panama.embajada.gov.co/ Colombia]:''' Punta Pacifica, Edificio Oceanía, Torre 2000, Piso 17, Oficina 17C. Teléfono: +507 215-3346.

[[Archivo:Flag of South Korea.svg|sinmarco|28x28px]] [https://overseas.mofa.go.kr/pa-es/index.do '''Corea del Sur''']: The Towers Business Plaza Piso 5, Calle 50, San Francisco, Panamá City. Teléfono: +507 264-8203, 8360.

[[Archivo:Flag of Argentina.svg|sinmarco|28x28px]] '''[https://epnma.cancilleria.gob.ar/ Argentina]:''' Calle 50, Edificio Global Bank, piso 24, Panamá City. Teléfono''':''' '''+507''' 302-0003.

[[Archivo:Flag of Chile.svg|sinmarco|28x28px]]  '''[https://www.chile.gob.cl/panama/ Chile]''': Ed. Torres de las Américas, Piso 7, Torre B, Of. 705, Punta Pacífica, San Francisco. Panamá City. Teléfono: +507 203-1890 / 203-1891 / 203-1892.

[[Archivo:Flag of Costa Rica (state).svg|sinmarco|28x28px]] '''[https://www.embajadacostaricaenpanama.com/ Costa Rica]''': Av. Vasco Nuñez de Balboa, Panamá, Provincia de Panamá, Teléfono: +507 223-4059.

[[Archivo:Flag of Uruguay.svg|sinmarco|28x28px]] '''Uruguay''': Avenida Balboa, Calle 50E Este Panama City 8898, C. 50, Panamá, Teléfono: +507 264-2838.

[[Archivo:Flag of the Kingdom of Spain.svg|sinmarco|28x28px]] '''[https://www.exteriores.gob.es/Embajadas/panama/es/Paginas/index.aspx España]:''' C. El Pausilipo, Panamá, Provincia de Panamá, Teléfono: +507 207-1500.

[[Archivo:Flag of El Salvador.svg|sinmarco|28x28px]] '''El Salvador''': casa 45, Calle Los Cedros, Nuevo Campo Alegre, Panamá, Provincia de Panamá, Teléfono: +507 223-3020.

[[Archivo:Flag of the United States.svg|sinmarco|28x28px]] '''[https://pa.usembassy.gov/ Estados Unidos]:''' Edificio 783, Avenida Demetrio Basilio Lakas, Panamá, Provincia de Panamá, Teléfono: +507 317-5000.

== Próximo destino ==
Desde la Ciudad de Panamá es posible acceder a diversos destinos de interés natural, cultural y recreativo:

* '''[[Taboga|Isla Taboga]]''': Se puede llegar en barco desde la Calzada de Amador. Es un destino conocido por sus playas y ambiente tranquilo.
* '''[[Gamboa]]''': Localidad ubicada junto al río [[Parque Nacional Chagres|Chagres]] y el [[Parque Nacional Soberanía]], punto habitual de partida para paseos en bote y observación de aves.
* '''[[Guna Yala]]''': Archipiélago conformado por más de 300 islas. Desde la ciudad se organizan excursiones con opciones de alojamiento básico y visitas guiadas.
* '''[[Portobelo]] e Isla Grande''': En Portobelo se encuentran estructuras coloniales declaradas [[Patrimonios de la Humanidad|Patrimonio de la Humanidad]]. 
* '''[[Bocas del Toro]]''': Archipiélago en el Caribe panameño con vuelos diarios desde la capital. Destaca por sus playas, biodiversidad y turismo ecológico.
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil }}
{{geo|8.3755005|-81.4278989}}
{{EstáEn|Panamá}}</text>
      <sha1>juhe4ozeu8w97c5a766gnrgzew382h4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Junquera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2633</id>
    <revision>
      <id>255714</id>
      <parentid>190087</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T08:07:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-40821-14</username>
        <id>31484</id>
      </contributor>
      <comment>I added a section &quot;comprar&quot; and completed the Hotel section</comment>
      <origin>255714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2912" sha1="72jrmlsef8nisuiobzvbd8xwwjx646i" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''La Junquera''' (en catalán '''''La Jonquera''''') es una ciudad al norte de [[Provincia de Gerona|Gerona]] que hace frontera con [[Francia]].

===Llegar===
En coche Autopista '''AP7''' y '''N2'''
La Junquera está ubicado muy cerca de la frontera con Francia. Es una de las poblaciones más visitadas de la comarca por atesorar un rico patrimonio monumental e histórico.

=== Desplazarse ===
=== Ver ===
La envidiable situación geográfica de esta pequeña pero acogedora población es una interesante invitación para descubrir y gozar del paisaje único que la rodea, con una diversidad biológica importantísima. El parque del Paraje Natural de la Albera se sitúa en la vertiente sur del macizo que lleva el mismo nombre, l’Albera es el nombre que se le da al tramo oriental de los Pirineos. 

En La Junquera, este rico paisaje convive con un gran número de iglesias románicas y una nutrida muestra de monumentos megalíticos, considerado como uno de los más importantes de Cataluña. Desde La Junquera, solo debes desplazarte unos 5 kilómetros y en la zona denominada de Los Estanques de La Junquera te encontrarás con menhires, dólmenes y una iglesia románica, todo ello rodeado por una reserva de fauna salvaje.

=== Hacer ===
=== Comprar ===
Una de las paradas más recomendables para ir de compras en la zona es el '''[https://www.latramuntana.com/ Centro Comercial Tramuntana 3]''' (Carrer Mas del Pla, 4). Es un complejo muy amplio y popular entre los visitantes transfronterizos. En su interior se puede encontrar una gran variedad de productos a buenos precios, desde alimentación, licores y embutidos locales, hasta productos para los perros. Además, cuenta con un aparcamiento grande y cómodo, ideal para hacer una pausa antes de continuar el viaje.

=== Comer ===
Para completar la impresión que te lleves de este pueblo, realiza una exhaustiva incursión por su oferta gastronómica compuesta por platos de mar como el “suquet” de pescado fresco o la sepia con guisantes, o platos de la tierra como el conejo con caracoles, la butifarra dulce frita y oca con nabos. Como postre no cometas el pecado de no probar los “flaones” de Figueres acompañados de un buen vino con denominación de origen.

=== Beber y salir ===
== Dormir ==

* '''Hotel Puerta de España''', [http://www.hotelpuertadespana.es] está situado a pie de la carretera N-II, entre las salidas 1 y 2 de la autopista AP-7, junto al Recinto Aduanero de La Junquera.

* '''Hotel AS Porta Catalana'''  Autopista AP-7 Km 6, Área de servicio La Junquera, tel. 972554640, [http://www.ashotelportacatalana.com/]. 
* '''Hotel Tramuntana''', Carrer Mas del Pla, 7-9, tel. +34972556558, [http://www.hoteltramuntana.com/ &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] 

== Siguiente destino ==

== Enlaces externos ==

{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Provincia de Gerona}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}}</text>
      <sha1>72jrmlsef8nisuiobzvbd8xwwjx646i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Galahad</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3047</id>
    <revision>
      <id>255775</id>
      <parentid>255446</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T23:23:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>4390</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 13 */</comment>
      <origin>255775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26493" sha1="c1p4zfej94sihn7aje5h33ckbasx0kh" xml:space="preserve">__NOINDEX__
{{/Intro}}
{{Usuario:MABot/config
|archive = Usuario discusión:Galahad/Archivo %(year)s
|algo = old(15d)
|counter = 1
|minthreadsleft = 0
|archiveheader = {{archivo}}
|minthreadstoarchive = 1
}}

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 12 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''A continuación presentamos un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestro último número del 19 de junio. Por favor, ayúdenos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/12|traducir]].''

Esta edición utiliza los [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|nuevos objetivos del plan anual]] para este año fiscal (julio de 2026–junio de 2027).&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''
*'''Wikipedia 25''': El 25 aniversario de Wikipedia se celebró con diversos proyectos diseñados para aumentar la visibilidad y el apoyo a Wikipedia y a las personas que la hacen posible. Esto incluyó el evento virtual de cumpleaños el 15 de enero, que atrajo a 10 000 espectadores en directo y 15 000 reacciones. Encontrará más detalles sobre todos los proyectos relacionados y los resultados en el informe del programa.
*'''Uso sostenible de la infraestructura de Wikimedia''': Ahora se requerirá una cadena de agente de usuario válida para las descargas automáticas de volcados desde el sitio web dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que proporcionen un agente de usuario genérico o vacío serán bloqueadas. Esto [[phab:T400119|amplía la aplicación]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]] vigente desde hace tiempo. El acceso a los volcados a través de los Servicios en la Nube de Wikimedia no cambiará.
*'''Aumento en la creación de cuentas''': [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|El experimento]] que proporciona acceso directo a las acciones de &quot;Crear cuenta&quot; e &quot;Iniciar sesión&quot; en dispositivos móviles aumentó la creación de cuentas en aproximadamente un 20%, sin afectar negativamente la calidad de la edición. La función ahora se [[phab:T428220|implementará en todas las wikis]] para la web móvil.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Producto de seguridad e Integridad]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje y internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;
[[File:Sub-referencing – add details to a main reference.png|thumb|250px|Con Sub-referencia editores pueden reutilizar y añadir detalles a una referencia principal.]]
*'''Agregar un enlace''': La Fundación implementó [[mw:Help:Suggestion mode#Add a link|Agregar un enlace]] como sugerencia predeterminada dentro del [[mw:VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]]. Ahora está disponible en todas las wikis para todos los editores que se hayan suscrito a la función beta de sugerencias.
*'''Reutilización de referencias''': [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferencias]], una nueva función de MediaWiki, permite a los editores reutilizar referencias con diferentes detalles, se ha implementado en las wikis del [[$2|Grupo 1]] y en la Wikipedia en francés tras una exitosa fase piloto.
*'''Wikifunctions''': Consulta [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-06-26|las 71 nuevas funciones]] con implementaciones para hacerte una idea de las funciones que se han creado.
*'''Calculadora de rangos''': Se ha creado la página especial [[m:Special:RangeCalculator|Special:RangeCalculator]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin necesidad de herramientas externas. Hasta ahora, esta herramienta solo estaba disponible para CheckUsers.
*'''Verificación Captcha''': Los filtros de abuso configurados para &quot;requerir verificación CAPTCHA&quot; ahora [[phab:T402595|también afectan a los usuarios]] con el derecho &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt;, que incluye a la mayoría de los usuarios con confirmación automática. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las ediciones que activan un filtro de abuso.
*'''Últimos experimentos''': Un [[mw:Readers/Reader Experience/WE 3.5.5 Donor badge experiment|próximo experimento]] está probando dos variaciones de la insignia de &quot;agradecimiento&quot; que se muestra a los donantes después de una donación reciente para fortalecer la relación entre los donantes y el movimiento Wikimedia. Consulta todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos]] activos, próximos y finalizados en Producto y Tecnología.
*'''Seguridad de la cuenta en wikis privadas''': [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|La autenticación de dos factores]] será obligatoria para las cuentas de usuario en wikis privadas. Esto protegerá la información privada de ser expuesta por una cuenta con una contraseña comprometida.
*'''Noticias tecnológicas''': Los aspectos más destacados de las noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/06/24/tech-news-2026-issue-26/|26]] y [[diffblog:2026/06/29/tech-news-2026-issue-27/|27]] incluyen que los usuarios ahora recibirán una notificación cuando se les bloquee o desbloquee la edición, o si cambia dicho bloqueo. Vea también las 65 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.
*'''Desafíos en equipo''': El equipo organizador principal de Wikimania presenta [[diffblog:2026/06/24/team-challenges-new-perspectives-and-innovation-at-wikimania-2026/|Desafíos en equipo]], un enfoque diferente para el Hackathon Wikimania. Este año, wikimedistas y profesionales de otros campos unirán fuerzas para afrontar uno de los desafíos técnicos de 2026.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Acceso]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Research:Newsletter|Newsletter de investigación]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|Otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;
*'''Wikimedia Hackathon''': Un vistazo a la [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|edición 2026 del Wikimedia Hackathon]] que reunió a 216 participantes de 29 países para construir, colaborar y dar forma al futuro juntos.
*'''Hubs Wikimedia''': El [[m:Grants:Wikimedia Hub Fund|Fondo para Hubs]] [[diffblog:2026/06/29/hub-fund-and-hub-piloting-a-look-back-and-whats-ahead/|suspenderá la financiación de nuevos proyectos piloto]] en el año fiscal 2026-2027 para alinearse con el trabajo del Ecosistema de Organizaciones de Movimientos y el Comité de Distribución Global de Recursos. A los proyectos piloto existentes en transición se les ofrecerá un año adicional de financiación.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''Conocimiento abierto y derechos digitales''': Los wikimedistas compartieron [[diffblog:2026/06/29/bridging-open-knowledge-and-digital-rights-reflections-from-drif-2026-and-the-wikimedia-community/|sus reflexiones]] sobre cómo el Foro de Derechos Digitales e Inclusión reforzó el papel de nuestro movimiento dentro de conversaciones más amplias sobre derechos digitales.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Alcance]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]''&lt;/small&gt;
*'''Premio de Periodismo''': La Fundación Wikimedia [[foundationsite:news/2026/06/24/african-journalists-open-the-knowledge-awards-icfj-wikimedia/|anunció]] a tres periodistas de África como ganadores de los [https://www.icfj.org/our-work/open-knowledge-journalism-awards Premios de Periodismo Open the Knowledge], organizados en colaboración con el [https://www.icfj.org/ Centro Internacional para Periodistas] (ICFJ). Los premios reconocen el papel fundamental que desempeñan los periodistas en la creación de artículos bien documentados que los editores voluntarios pueden utilizar como material de referencia para desarrollar contenido en Wikipedia y otros proyectos de Wikimedia. En total, se recibieron 320 candidaturas de 40 países africanos.

'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Blog de Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/foundation-bulletin.lists.wikimedia.org/ Reciba el boletín por correo electrónico] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/12|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin@wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:54 7 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30775782 --&gt;

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 13 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí hay una descripción general rápida de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 3 de julio. Por favor ayude a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/13|traducir]]. El trabajo sigue los [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|objetivos del plan anual]] para este año fiscal (julio de 2026 a junio de 2027).''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----
[[File:Wikimania_2026_francophonie_retake_w_colo.png|right|frameless|200x200px]]

'''Destacados'''

*'''Reflexiones desde todos los rincones de la wikibola''': La directora ejecutiva de la Fundación Wikimedia, Bernadette Meehan, comparte sus [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Chief Executive Officer/Updates/Reflections from Around the Puzzle Globe|reflexiones]].
*'''Wikimania 2026''': ¡[[:wikimania:Special:MyLanguage/2026:Wikimania|Wikimania]] tendrá lugar esta semana! Después del evento, todas las sesiones transmitidas se vincularán en [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ el programa en Eventyay] y luego se cargarán en Commons.
*'''Concesión de financiación''': El Comité de Distribución Global de Recursos ha publicado un borrador de la Estrategia de concesión de financiación que establece un enfoque renovado sobre cómo se distribuye el Fondo Comunitario de la Fundación Wikimedia en todo el Movimiento Wikimedia. El GRDC solicita comentarios de voluntarios y afiliados, sean o no beneficiarios de financiación.
*'''Ecosistema del Movimiento''': [[m:Updating the ecosystem of Wikimedia organizations/Recognition and Funding for Movement Organizations|Una propuesta]] que actualizaría el reconocimiento de afiliados al movimiento y establecería nuevos criterios conectados para la elegibilidad para recibir subvenciones del Fondo Comunitario ya está [[diffblog:2026/07/08/a-proposal-for-updating-the-wikimedia-movement-recognition-and-funding-model/|disponible]] para revisión de la comunidad. Le invitamos a leer la propuesta y [[m:Talk:Updating the ecosystem of Wikimedia organizations/Recognition and Funding for Movement Organizations/Funding Eligibility|participar en la discusión]] hasta el 7 de agosto.
*'''El impacto de la IA en el conocimiento libre''': Cómo la IA [[diffblog:diff.wikimedia.org/2026/07/17/how-ai-threatens-the-social-contract-of-free-knowledge/|amenaza el contrato social]] del conocimiento libre y qué podemos hacer al respecto.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje e internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;
[[File:Wikipedia Library owl with text.svg|right|frameless|250x250px]]
*'''La Biblioteca de Wikipedia''': [[diffblog:2026/07/11/whats-new-in-the-wikipedia-library-april-june-2026/|Se agregaron cinco nuevas colecciones]] a la [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ Biblioteca de Wikipedia] y se lanzó un curso desarrollado por destacados expertos en publicación académica y conocimiento abierto.
*'''Contribuciones de Women+ en Wikimedia Tech''': [[diffblog:2026/07/13/welcoming-women-into-wikimedia-tech-a-guide-based-on-lived-experiences/|Una guía basada en la experiencia]] sobre cómo abordar algunas de las barreras invisibles que enfrentan Women+ en los espacios más técnicos de Wikimedia y recomendaciones para lograr una mayor inclusión. Ayúdanos a comprender mejor las contribuciones técnicas de Women+ en los proyectos de Wikimedia hasta el 20 de julio. 
*'''Experimentación estructurada''': [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects/|Una reflexión sobre el primer año]] de experimentación estructurada destaca experimentos exitosos como Paste Check, Reference Check y Tone Check, que mejoraron los resultados de edición y se han implementado para más usuarios, así como experimentos que no llevaron a cambios en el producto.
*'''Finalizada la prueba de Revise Tone''': La prueba A/B de [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise Tone|Revise Tone]] finalizó el 9 de julio. Demostró que las tasas de finalización de tareas para nuevos usuarios [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise Tone#Experiment Results|aumentaron un 38,7%]] en comparación con la tarea predeterminada Copyedit, sin disminución en la calidad de la edición. La función ya está disponible para todos en las wikis en árabe, inglés, francés y portugués. [[phab:T426364|El plan]] es lanzar Revise Tone a más wikis. 
*'''Mantener actualizada la lista de mentores''': Los administradores de las wikis donde [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|Funciones de crecimiento están disponibles]] ahora pueden eliminar automáticamente a los mentores inactivos configurando los ajustes en [[Special:CommunityConfiguration/Mentorship]] para mantener la lista actualizada. Los mentores son colaboradores experimentados que optan por ayudar a los nuevos usuarios en la wiki a través de las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Funciones de crecimiento]].
*'''Funciones de la Wiki''': [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-07-01|Cómo encaja la Wikipedia abstracta]] en el plan anual de la Fundación Wikimedia para el año fiscal 2026/27. 
*'''Wikidata:''' El último [[d:Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Wikidata Platform newsletter (edición de julio)]] explica cómo identificar y reescribir consultas que dependen de extensiones específicas de Blazegraph y que se ven afectadas por la migración fuera de Blazegraph.
*'''Herramientas de discusión''': En la Wikipedia en inglés, las mejoras de usabilidad de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de discusión]] se han convertido en la opción predeterminada para las páginas de discusión. Puedes desactivar estos cambios en cualquier momento en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias de usuario]]. Con esto, las Herramientas de discusión están ahora completamente disponibles en todas las wikis.
*'''Noticias tecnológicas''': Los aspectos más destacados de las noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/07/06/tech-news-2026-issue-28/|28]] y [[diffblog:2026/07/13/tech-news-2026-issue-29/|29]] incluyen el nuevo analizador [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|que continúa implementándose en wikis adicionales]], lo que facilita la introducción de nuevas funciones de lectura y edición. Vea también las 72 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas. En total, de abril a junio de 2026, la Fundación Wikimedia resolvió aproximadamente [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|337 tareas de la comunidad]].
*'''Inclusión lingüística en Wikimania 2026''': [[diffblog:2026/07/14/language-inclusivity-at-wikimania-2026-live-interpretation-and-more/|Nuevos enfoques]] para la traducción y la interpretación se pondrán a prueba en Wikimania este año.
*'''Abierta la convocatoria para la Conferencia Wikimedia Latinoamérica 2026:''' La comunidad de Wikimedia en Latinoamérica [[m:Conferencia Wikimedia de América Latina 2026/Programa|ha abierto la convocatoria para la presentación de propuestas de sesiones]] para la Conferencia Wikimedia Latinoamérica 2026. Se invita a los miembros de la comunidad a presentar propuestas para el programa de la conferencia antes del 10 de agosto.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''Protección''': [[foundationsite:news/2026/07/08/wikimedia-foundation-denied-wipo-permanent-observer-status/|China vuelve a bloquear a la Fundación Wikimedia]] como observador permanente de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
*'''Ley de Seguridad en Línea del Reino Unido''': Ofcom, la Oficina de Comunicaciones del Reino Unido, anunció que [[foundationsite:news/2026/07/10/wikimedia-foundation-challenges-uk-online-safety-act-regulations/|Wikipedia no está clasificada como servicio de Categoría 1]] según la [https://www.ofcom.org.uk/online-safety Ley de Seguridad en Línea] (OSA). Este es un resultado importante y bienvenido, ya que una clasificación de Categoría 1 podría haber implicado riesgos para la privacidad y la seguridad de nuestra comunidad global de voluntarios.
*'''Maratón de edición de la Semana del Código Abierto de la ONU''': Voluntarios crearon 60 nuevos artículos de Wikipedia y realizaron casi 700 actualizaciones para mejorar la cobertura de Wikipedia sobre temas de la ONU y el código abierto en el segundo [[foundationsite:news/2026/07/09/un-open-source-week-edit-a-thon-2026/|Maratón de edición de la Semana del Código Abierto de la ONU]] coorganizado por la Fundación Wikimedia.
*'''No parpadee''': [[diffblog:2026/07/09/dont-blink-protecting-the-wikimedia-model-its-people-and-its-values-in-may-2026/|Los últimos avances]] a nivel mundial sobre la protección del modelo Wikimedia, su gente y sus valores.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Alcance]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]''&lt;/small&gt;
[[File:Why do you still need Wikipedia when AI can answer anything – A WIKI MINUTE 16-9 (Thumbnail).png|thumb|250px|Ya está disponible una serie de videos de Wiki Minute.]]
*Vídeos '''&quot;Un minuto en Wikipedia&quot;''': [[diffblog:2026/07/14/debunking-myths-and-more-new-a-wiki-minute-videos-added-to-the-series/|Se añaden nuevos vídeos]] a la serie que responde a algunas de las preguntas más comunes, como &quot;¿Sigues necesitando Wikipedia cuando la IA puede responder a cualquier cosa?&quot; y &quot;¿Wikipedia promueve una agenda política?&quot;.
*'''Colaboración de marca Wikipedia 25 en Indonesia''': El 4 de julio, la empresa de ropa urbana Ageless Galaxy, con sede en Yakarta, lanzó una colección Wikipedia 25, la primera colaboración de una marca con Wikipedia en Asia. La colección incluía gorras, camisetas y un cárdigan con estampado de rompecabezas. Los wikimedistas de Indonesia se unieron a Ageless Galaxy para la fiesta de lanzamiento.


'''Otras actualizaciones'''
*'''Liderazgo''': [[diffblog:2026/07/06/reflections-on-15-years-at-wikimedia-foundation-and-a-new-chapter/|Reflexiones sobre 15 años]] en la Fundación Wikimedia y un nuevo capítulo.
*'''Enterprise''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/gnomi-partners-with-wikimedia-enterprise/ GNOMI se asocia con Wikimedia Enterprise] para brindar conocimiento humano confiable a su agente de noticias de IA.


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín informativo del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;
*'''Elegibilidad para las elecciones de la Junta Directiva:''' Se han propuesto [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2027/Proposed eligibility criteria|nuevos criterios de elegibilidad]] para presentarse como candidato en las elecciones de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia, y ahora están [[Talk:Wikimedia Foundation elections/2027/Proposed eligibility criteria|disponibles para retroalimentación]]. Los requisitos son más específicos y detallados que en años anteriores, tanto para informar a la comunidad sobre lo que la Junta necesita como para crear múltiples vías para que los wikimedistas accedan a ella.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|En el blog Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Acontecimientos]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/XXXXX|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin@wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:23 22 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30782820 --&gt;</text>
      <sha1>c1p4zfej94sihn7aje5h33ckbasx0kh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Cabo Verde</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3422</id>
    <revision>
      <id>255718</id>
      <parentid>56435</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T10:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>6757</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Flag_of_Cape_Verde.svg with [[File:Flag_of_Cape_Verde_(10-17).svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · Government standardized ratio is 2:3. For fu</comment>
      <origin>255718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="sqzs84ei9c4knitd4xy1i6txdx63v4p" xml:space="preserve">[[File:Flag of Cape Verde (10-17).svg|20px]] [[Cabo Verde]]&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Plantillas:Plantillas de país]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sqzs84ei9c4knitd4xy1i6txdx63v4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:CPV</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4779</id>
    <revision>
      <id>255726</id>
      <parentid>62308</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:09:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>6757</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Flag_of_Cape_Verde.svg with [[File:Flag_of_Cape_Verde_(10-17).svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · Government standardized ratio is 2:3. For fu</comment>
      <origin>255726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="q9zm1hvoubt1j5wxjpj1s302asesumm" xml:space="preserve">{{bandera icono|alias=Cabo Verde|bandera alias=Flag of Cape Verde (10-17).svg}} [[Cabo Verde]]&lt;noinclude&gt;{{documentación|Plantilla:Bandera/documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q9zm1hvoubt1j5wxjpj1s302asesumm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Europa Occidental</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5070</id>
    <revision>
      <id>255738</id>
      <parentid>219142</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T13:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>6757</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Bandera_de_España.svg with [[File:Flag_of_the_Kingdom_of_Spain.svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR4|Criterion 4]]).</comment>
      <origin>255738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15270" sha1="lxeb54mgwe6dtsu58h0mupbc30ud3zc" xml:space="preserve">{{Pagebanner}}
[[Archivo:Europa en Wikiviajes.svg|miniaturadeimagen|309x309px|En verde claro, Europa Occidental]]
En términos turísticos, Europa Occidental se refiere a los países que, como herederos directos del Imperio Romano, comparten una rica herencia cultural, arquitectónica e idiomática. Esta región, que abarca países como '''Francia''', '''España''', '''Italia''', '''Portugal''' y otros, ha sido la cuna de la civilización occidental, influyendo profundamente en el desarrollo de la cultura, la política y la arquitectura que conocemos hoy en día.

=== Qué saber ===
Europa Occidental es el epicentro de la herencia romana, con un legado visible en sus monumentos, ciudades históricas, tradiciones, y lenguas derivadas del latín. Los países que la conforman siguen siendo fundamentales en la política, la economía y la cultura de Europa, con ciudades que albergan algunas de las estructuras más emblemáticas del mundo, como el Coliseo en Roma, la Torre Eiffel en París o la Sagrada Familia en Barcelona.


----

=== Países de Europa Occidental ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!País
!Bandera
!Capital
!Descripción
|-
|'''[[Francia]]'''
|[[Archivo:Flag of France.svg|centro|sinmarco]]
|[[París]]
|Un país clave en la historia de la civilización occidental, famoso por su arte, cultura y sus quesos, además de ser un referente en arquitectura y política mundial. 
|-
|'''[[Mónaco]]'''
|[[Archivo:Flag of Monaco.svg|centro|sinmarco]]
|Mónaco
|Un pequeño principado que destaca por su lujo, el Gran Premio de Mónaco y su rica historia vinculada con la cultura romana.
|-
|'''[[España]]'''
|[[Archivo:Flag of the Kingdom of Spain.svg|centro|sinmarco]]
|[[Madrid]]
|Heredera de una rica historia romana y musulmana, España ofrece una gran variedad de monumentos, costumbres y una vibrante cultura, desde los toros hasta el flamenco.
|-
|'''[[Gibraltar]]'''
|[[Archivo:Flag of Gibraltar.svg|centro|sinmarco]]
|Gibraltar
|Aunque pequeño, Gibraltar tiene una importante ubicación estratégica y una rica historia, influenciada tanto por los romanos como por otros imperios europeos. Es una colonia inglesa.
|-
|'''[[Portugal]]'''
|[[Archivo:Flag of Portugal.svg|centro|sinmarco]]
|[[Lisboa]]
|Con un fuerte vínculo con la Roma antigua, Portugal tiene una impresionante herencia histórica y cultural, especialmente en sus ciudades históricas como Oporto y Lisboa.
|-
|'''[[Andorra]]'''
|[[Archivo:Flag of Andorra.svg|centro|sinmarco]]
|[[Andorra la Vieja|Andorra la Vella]]
|Situado en los Pirineos, Andorra ha sido influenciado por las grandes civilizaciones del pasado, incluido el Imperio Romano.
|-
|'''[[Italia]]'''
|[[Archivo:Flag of Italy.svg|centro|sinmarco]]
|[[Roma]]
|Cuna del Imperio Romano, Italia es un destino turístico de renombre mundial por su patrimonio arqueológico, desde el Coliseo hasta las ruinas de Pompeya.
|-
|'''[[Ciudad del Vaticano]]'''
|[[Archivo:Flag of Vatican City (red tiara).svg|centro|sinmarco]]
|Ciudad del Vaticano
|Centro espiritual de la Iglesia Católica, con una historia profundamente vinculada a Roma, destacando monumentos como la Basílica de San Pedro y los Museos Vaticanos.
|-
|'''[[San Marino]]'''
|[[Archivo:Flag of San Marino.svg|centro|sinmarco]]
|San Marino
|Un pequeño país enclavado en Italia, San Marino mantiene una rica tradición romana y medieval, siendo uno de los países más antiguos del mundo.
|}
----

== Como llegar ==
Europa Occidental es uno de los destinos turísticos más accesibles del mundo. Gracias a su excelente infraestructura de transporte, llegar a esta región desde cualquier parte del mundo es relativamente sencillo, si tienes dinero, sino, vete olvidándote de hacer este viaje. Aquí te explico las opciones más comunes para viajar a estos países:

=== Por Aire (Avión) ===
La forma más rápida y común de llegar a Europa Occidental es en avión. Todos los países de esta región cuentan con '''aeropuertos internacionales''' bien conectados, lo que facilita el acceso directo desde casi cualquier ciudad importante del mundo.

* '''Francia''': El '''[[Aeropuerto Charles de Gaulle]]''' en '''[[París]]''' es uno de los más grandes y transitados de Europa, con vuelos directos desde todas las grandes ciudades del mundo. También tienes el '''[[Aeropuerto de Orly]]''' en París y otros aeropuertos regionales como el de '''[[Niza]]''' y '''[[Lyon]]'''.
* '''España''': '''[[Madrid]]''' y '''[[Barcelona]]''' son dos de las ciudades españolas con aeropuertos internacionales muy conectados. El '''[[Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas]]''' y el '''[[Aeropuerto de Barcelona-El Prat]]''' tienen vuelos directos a muchas partes del mundo. Además, ciudades como '''[[Sevilla]]''', '''[[Valencia (España)|Valencia]]''', '''[[Bilbao]]''' y '''[[Málaga]]''' también tienen aeropuertos con conexiones internacionales.
* '''Italia''': El '''[[Aeropuerto Leonardo da Vinci]]''' en '''[[Roma]]''' es uno de los principales puntos de entrada a Italia, junto con el '''[[Aeropuerto de Milán Malpensa|Aeropuerto de Milán Malpensado]]''' y el '''[[Aeropuerto de Nápoles]]'''. Además, hay aeropuertos en ciudades como '''[[Venecia]]''', '''[[Florencia]]''' y '''[[Bolonia]]''' que ofrecen buenas conexiones internacionales.
* '''Portugal''': El '''[[Aeropuerto Humberto Delgado]]''' en '''[[Lisboa]]''' es el principal aeropuerto internacional del país, con vuelos a América, Europa, África y Asia. También hay aeropuertos en '''[[Oporto]]''' y '''[[Funchal]]''' (en [[Madeira]]), que cuentan con conexiones europeas.
* '''Mónaco''': Aunque Mónaco no tiene su propio aeropuerto internacional, puedes llegar fácilmente en avión a '''[[Niza]]''', que está a solo 30 minutos en coche. El Aeropuerto de '''[[Niza Côte d'Azur]]''' es uno de los más cercanos y ofrece vuelos directos a numerosas ciudades internacionales.
* '''Andorra''': El país no tiene aeropuerto internacional, pero puedes volar a los aeropuertos cercanos en '''España''' (como Barcelona) o en '''Francia''' (como [[Perpignan]] o [[Toulouse]]), y desde allí tomar un autobús o alquilar un coche para llegar a Andorra, que está a unas 3 horas de estos aeropuertos.
* '''San Marino''': San Marino no tiene aeropuerto internacional, pero se puede acceder a través del '''[[Aeropuerto de Rimini]]''' en Italia, que está a unos 20 km de la ciudad-estado. También puedes volar a '''[[Bolonia|Boloña]]''' o '''[[Ancona]]''' y tomar un tren o autobús hasta San Marino.
* '''Gibraltar''': '''[[Gibraltar]]''' tiene su propio aeropuerto, el '''[[Aeropuerto de Gibraltar]]''', con vuelos directos desde ciudades como '''[[Londres]]''' y otras ciudades del Reino Unido. También puedes volar a '''[[Málaga]]''', en España, y luego tomar un autobús o coche hasta Gibraltar, que está a unas 2 horas.

=== Por Tren ===
Europa Occidental está bien conectada por '''redes ferroviarias''', lo que hace que viajar en tren sea una opción cómoda y pintoresca. Los trenes de alta velocidad, como los '''TGV''' en Francia, el '''AVE''' en España y los '''Frecciarossa''' en Italia, permiten moverse entre grandes ciudades de forma rápida.

* Desde '''Francia''', puedes tomar un tren de alta velocidad que te lleve a '''España''' (por ejemplo, París a Barcelona) o '''Italia''' (París a Milán). La red ferroviaria europea es muy eficiente y conecta todas las principales capitales.
* En '''España''', desde Madrid o Barcelona, puedes viajar a '''Francia''' o '''Portugal''' en tren. El servicio de alta velocidad AVE conecta varias ciudades españolas con el resto de Europa.
* '''Italia''' tiene una excelente red de trenes de alta velocidad que te permiten moverte por todo el país. Desde '''Roma''' o '''Milán''', puedes viajar fácilmente a otras ciudades europeas, como '''París''', '''Barcelona''' o '''[[Zúrich|Zurich]]'''.
* '''Portugal''' ofrece conexiones de tren con '''España''' y otras partes de Europa, especialmente desde Lisboa y Oporto.

=== Por Coche ===
Viajar en coche a Europa Occidental es una excelente opción si quieres explorar la región de manera más flexible. Los países que conforman Europa Occidental están bastante cerca unos de otros, lo que facilita el acceso por carretera.

* Desde '''España''' y '''Francia''', puedes viajar cómodamente en coche a '''Italia''', '''Portugal''', '''Mónaco''' y '''Gibraltar'''. Las carreteras son modernas, y las distancias no son muy largas.
* '''Francia''' tiene una excelente infraestructura de autopistas, y puedes tomar el coche desde allí para llegar fácilmente a '''Mónaco''', '''Italia''', '''España''' o incluso '''Andorra'''.
* '''Italia''' está bien conectada por carretera con '''Francia''', '''España''', '''[[Suiza]]''' y '''[[Eslovenia]]'''.

=== Por Autobús ===
Si bien los autobuses no son la opción más rápida, son muy económicos y están bien conectados. '''Eurolines''' y otras compañías de autobuses ofrecen rutas que conectan las principales ciudades de '''Francia''', '''España''', '''Italia''', '''Portugal''' y otros países de Europa Occidental.

* Desde '''Madrid''', '''Lisboa''', o '''París''', puedes tomar autobuses internacionales que te llevarán a ciudades en '''Italia''', '''Francia''', '''Mónaco''', y otros destinos cercanos.

== Cosas a tener en cuenta ==

# '''Precios Elevados''':  Europa Occidental, especialmente ciudades como París, Roma, Barcelona, o Mónaco, tiene una fama bien ganada por ser una de las zonas más caras de Europa. Los alojamientos, restaurantes y actividades turísticas pueden resultar muy costosos. Los precios de los vuelos también son más altos, sobre todo si viajas desde Latinoamérica o África. Por eso, '''ganarse la lotería''' podría ser la única forma de planear este viaje, ya que te permitirá disfrutar de estas experiencias sin quedar en bancarrota.
# '''Vuelos Costosos''':  El precio de los vuelos internacionales hacia Europa Occidental puede ser una gran barrera. Los vuelos directos desde '''Latinoamérica''' o '''África''' suelen ser bastante caros, especialmente si compras en temporada alta (verano europeo). Es recomendable comprar los billetes con antelación y buscar ofertas, ya que el precio puede variar mucho dependiendo de la época del año. Si no eres millonario, entonces ¡apunta a las ofertas de última hora o a vuelos con escalas! Aunque es más largo, puedes ahorrar un buen dinero. 
# '''Alojamientos Caros''':  Las opciones de alojamiento, desde hoteles de lujo hasta hostales, también tienden a ser caras. Las grandes ciudades como '''París''' o '''Roma''' tienen precios muy elevados en zonas céntricas. Si vienes de '''Latam''' o '''África''', tal vez quieras considerar hospedarte en zonas más alejadas del centro, y utilizar el transporte público para moverte. Las opciones de '''Airbnb''' o '''hostales''' suelen ser más económicas que los hoteles tradicionales. Por ello, mejor ve a los pequeños pueblos. No tienen tanto para ver, pero sus alojamientos suelen ser más baratos, 60 euros por noche contra 600 euros por noche. 
# '''Transporte Público y Taxis''':  El transporte público en la mayoría de los países de Europa Occidental es de alta calidad y eficiente, pero el precio de los billetes puede acumularse si estás viajando por varias ciudades. Si no tienes un presupuesto ilimitado, te recomendamos optar por '''abonos de transporte''', que suelen ser mucho más baratos y prácticos que comprar billetes individuales. Los '''taxis''' y el '''transporte privado''' son mucho más caros, por lo que es mejor evitarlos si puedes.
# '''Comida Cara''':  Comer en restaurantes en las grandes ciudades de Europa Occidental no es barato. Si vas a lugares turísticos, los precios suben aún más. Un menú básico en un restaurante económico puede costar entre 10 y 15 euros, y eso sin contar bebidas o postres. Si vienes de países con un coste de vida más bajo, te sorprenderá lo caro que puede llegar a ser comer fuera. Por suerte, siempre puedes optar por '''mercados locales''' o '''supermercados''' para comprar comida y hacer picnics, lo cual te ahorrará una buena cantidad de dinero. Hay muchos supermercados que venden comida de calidad, destaca Carrefour, LIDL, Aldi, Mercadona, Eroski, entre muchos otros. Son más económicos y te aseguro, no te quedarás con hambre.
# '''Actividades Turísticas''':  Las entradas a museos, monumentos y actividades turísticas también son caras. Por ejemplo, la entrada al '''Coliseo de Roma''' o al '''Museo del Louvre''' en París puede costar entre 10 y 25 euros. Es buena idea buscar '''descuentos''', '''entradas combinadas''' o incluso '''entradas gratuitas''' en ciertos días de la semana. Algunos museos tienen entrada gratuita o descuentos para estudiantes.
# '''Temporada Alta y Baja''':  Viajar en '''temporada alta''' (verano, navidades) suele ser mucho más caro en términos de vuelos, alojamiento y actividades turísticas. Si tu presupuesto es limitado, te recomiendo planificar tu viaje durante la '''temporada baja''' (invierno o principios de primavera), cuando los precios bajan y hay menos turistas. Además, las ciudades europeas durante esta época son menos abarrotadas, lo que te permite disfrutar de una experiencia más tranquila. Por ello, evita viajar en avión los fines de semana y días de fiesta. 
# '''Cambio de Moneda''':  Los países de Europa Occidental usan el '''euro''' (€). Si vienes de '''Latam''' o '''África''', ten en cuenta que el '''valor del euro''' puede ser desfavorable dependiendo de tu moneda local. El cambio de divisas puede afectar tu presupuesto, así que intenta llevar suficiente dinero en efectivo o utilizar '''tarjetas de crédito''' para evitar las comisiones de cambio de divisas.

----

=== Consejos Prácticos para Ahorrar Dinero en Europa Occidental ===

* '''Busca vuelos baratos''': Utiliza aplicaciones como '''Skyscanner''' o '''Google Flights''' para comparar precios y encontrar las mejores ofertas. También puedes configurar alertas para que te avisen cuando los precios bajen.
* '''Haz uso del transporte público''': Las ciudades europeas tienen sistemas de transporte público de alta calidad. Compra pases de varios días si planeas usarlo frecuentemente.
* '''Come como un local''': Evita los restaurantes turísticos. Ve a los mercados locales, compra comida en supermercados o busca restaurantes fuera de las zonas más populares para turistas.
* '''Hospédate en apartamentos o hostales''': Si tu presupuesto es ajustado, puedes elegir alojamientos más económicos como '''Airbnb''' o '''hostales'''. Algunos incluso ofrecen cocinas compartidas, lo que te permite ahorrar en comida.
* '''Aprovecha las ofertas de temporada baja''': Las tarifas son más baratas fuera de las vacaciones de verano y Navidad. Además, las colas y la multitud son mucho más soportables.
* '''Barcelona''': Si tu destino es Barcelona, por favor, cuida tus cosas. Que no te sorprenda que el primer día te hayan robado la cartera, el móvil, y todo lo que lleves. Barcelona tiene una tasa altísima de carteristas e inseguridad, así que la precaución es lo primero. Créeme, podrías perderlo todo.

== Enlaces externos ==

{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Europa}}
{{estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo}}</text>
      <sha1>lxeb54mgwe6dtsu58h0mupbc30ud3zc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:·País (cv)</title>
    <ns>10</ns>
    <id>5364</id>
    <revision>
      <id>255715</id>
      <parentid>65882</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T09:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>6757</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Flag_of_Cape_Verde.svg with [[File:Flag_of_Cape_Verde_(10-17).svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · Government standardized ratio is 2:3. For fu</comment>
      <origin>255715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="7ha3cjbasyn0fpg77smg493wo9w2xi7" xml:space="preserve">{{Userbox/{{#if:{{{1|}}}|origen|país}}|Cabo Verde|Flag of Cape Verde (10-17).svg}}&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Plantillas:Userboxes de países|Cabo Verde]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7ha3cjbasyn0fpg77smg493wo9w2xi7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Mpeinadopa</title>
    <ns>2</ns>
    <id>5918</id>
    <revision>
      <id>255705</id>
      <parentid>255691</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T02:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>Retirando plantillas de país de origen y de viaje. Véase este [[Especial:Ir_a_comentario/c-Bromoxido-20260705021400|hilo de la taberna]] para mayor información.</comment>
      <origin>255705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="580" sha1="17tzfck3outa5afu5uvy4kw2wjnqjlx" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;clear: all; align: left; padding: 1em; border: solid 2px #000000; background-color: #FFCC00;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[[File:007328 - Villalar de los Comuneros.jpg|400px|Monolito en honor a los jefes comuneros e Iglesia parroquial de San Juan Bautista. Villalar de los Comuneros, Provincia de Valladolid, Castilla y León, España]]&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

{| align=&quot;right&quot;
|-
| {{#babel:es|en-2}}
|}

* Usuario de [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Mpeinadopa Wikipedia en Español]
* Usuario de [http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Mpeinado Commons]
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</text>
      <sha1>17tzfck3outa5afu5uvy4kw2wjnqjlx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255717</id>
      <parentid>255705</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T09:45:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mpeinadopa</username>
        <id>403</id>
      </contributor>
      <comment>Deshecha la [[Especial:Diff/255705|edición 255705]] de [[Especial:Contribuciones/Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario Discusión:Luxbane|disc.]])</comment>
      <origin>255717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="710" sha1="0nl6b60lwqr5u40ka1zmgc3r3ikxpub" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;clear: all; align: left; padding: 1em; border: solid 2px #000000; background-color: #FFCC00;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[[File:007328 - Villalar de los Comuneros.jpg|400px|Monolito en honor a los jefes comuneros e Iglesia parroquial de San Juan Bautista. Villalar de los Comuneros, Provincia de Valladolid, Castilla y León, España]]&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

{| align=&quot;right&quot;
|-
| {{#babel:es|en-2}}
|-
| {{Userbox/origen|España|Flag of Spain.svg}}
|-
| {{Userbox/origen|Comunidad de Madrid|Flag of the Community of Madrid.svg}}
|}

* Usuario de [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Mpeinadopa Wikipedia en Español]
* Usuario de [http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Mpeinado Commons]
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</text>
      <sha1>0nl6b60lwqr5u40ka1zmgc3r3ikxpub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paris</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6467</id>
    <redirect title="París" />
    <revision>
      <id>255753</id>
      <parentid>78171</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T18:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GatoLiteral</username>
        <id>30797</id>
      </contributor>
      <comment>Ya existe un sistema MediaWiki para redirecciones por mal ortografía</comment>
      <origin>255753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="925czjoers8seqgvsx17mphb265a53q" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[París]]
{{destruir|R}}</text>
      <sha1>925czjoers8seqgvsx17mphb265a53q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255754</id>
      <parentid>255753</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T18:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GatoLiteral</username>
        <id>30797</id>
      </contributor>
      <origin>255754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="3e3nr5p6fxfyjlkbp86lfhmqnsfkbzp" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[París]]</text>
      <sha1>3e3nr5p6fxfyjlkbp86lfhmqnsfkbzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255755</id>
      <parentid>255754</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T18:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GatoLiteral</username>
        <id>30797</id>
      </contributor>
      <comment>Deshecha la [[Especial:Diff/255754|edición 255754]] de [[Especial:Contribuciones/GatoLiteral|GatoLiteral]] ([[Usuario Discusión:GatoLiteral|disc.]])</comment>
      <origin>255755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="925czjoers8seqgvsx17mphb265a53q" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[París]]
{{destruir|R}}</text>
      <sha1>925czjoers8seqgvsx17mphb265a53q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255757</id>
      <parentid>255755</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T19:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>No daña en nada el hecho de tenerla</comment>
      <origin>255757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="3e3nr5p6fxfyjlkbp86lfhmqnsfkbzp" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[París]]</text>
      <sha1>3e3nr5p6fxfyjlkbp86lfhmqnsfkbzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Ediciones</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6579</id>
    <revision>
      <id>255693</id>
      <parentid>255614</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T12:01:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <origin>255693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8223" sha1="f7s3h6216a2imbjiltqzozpfmbmerw1" xml:space="preserve">{{&lt;includeonly&gt;safesubst:&lt;/includeonly&gt;#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}}
|Jembot=26972
|Galahad=9224
|Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103=9156
|KLBot2=8323
|ZrbtWm=4725
|Urci dream=4340
|Zerojosefer=4146
|Aavargasp=4020
|Baji=3769
|Igallards7=3542
|Alan=3477
|Joancastro21=3441
|B1mbo=3110
|Mpeinadopa=3044
|RolandUnger=2934
|Kizar=2933
|MediaWiki message delivery=2809
|Elreysintrono=2763
|MABot=2481
|Aguzado=2446
|Meruleh=2338
|HrAd=2254
|Bromoxido=2241
|Jorge Abellán=2210
|Razr Nation=1687
|Green Mostaza=1461
|Green Mostaza Bot=1288
|Superzerocool=1252
|ElGuruCesar=1061
|Althair=1048
|Eclipsis Proteo=1042
|Patricio.lorente=997
|Ksn.kenny=986
|HJGN2=956
|Naturista2018=942
|Lomeno 24=922
|HrAd-ATO=906
|Jormtz=834
|Jsmura=786
|CarsracBot=736
|Kirito=731
|Olea=716
|B1m-bot=713
|Sumone's bot=710
|Viajero del cantábrico=675
|SteveRBot=653
|Alakrano=620
|Grillitus=606
|Banfield=595
|TheDarkFear=576
|FocaBot=562
|Veronidae=543
|CommonsDelinker=534
|Texugo=486
|Marrovi=467
|DerFussi=467
|Racso=460
|Jdiez (LaOfi)=453
|Bradford=435
|Vanbasten 23=424
|Amílcar=405
|Olea (LaOfi)=393
|Travelour=365
|Luxbane=348
|Onwa=338
|Camerano Viejo=337
|AnniAriel=327
|Igna=327
|Viajaste=324
|Gmagno=323
|Lord Ravager=321
|ProtoplasmaKid=320
|Mauvika=310
|Castorice=309
|19Tarrestnom65=303
|Orniosviajero=301
|Willicab=301
|Lingsha=296
|Rheedia=279
|Felino Volador=277
|Mualani=270
|Savh=261
|Julián L. Páez=258
|Angellbosque88=245
|LlamaAl=239
|Antoniograjal=235
|Turbo8000=235
|MarcoAurelio=222
|Babel AutoCreate=221
|ElGatoSaez=198
|PetrohsW=197
|SelfieCity=191
|Iho jose=190
|Community Tech bot=189
|Steinsplitter=185
|Jualve=184
|DARIO SEVERI=178
|Kiwumi=178
|Alexis Jazz=173
|Ezarate=171
|WOSlinker=166
|Hmaglione10=161
|Millars=158
|Trescilindros=157
|Simon Peter Hughes=149
|Marinna=149
|Villalaso=147
|Hasley=143
|Linehalt=143
|Angela Ciccimarra25=141
|SrCerberus=141
|JOAN=140
|Penarc=140
|Municipalidad de Trujillo=139
|DutchTina=131
|RoBeRtArAmIrEz=130
|Renamed user f26394dcb19bd7bdad78f0d752896653=127
|Crochet.david.bot=125
|Adolfobrigido=125
|Hodolog=123
|Pathoschild=122
|Isaac agredano=120
|Sonoko Konishi=120
|Juanantonaya=118
|Agustin Bartolome=112
|Rodriweb=111
|Laberinto16=109
|Alberto.turismo2023=109
|Esturismo=109
|B25es=108
|SHB2000=108
|Vinicius10=104
|AlvaroMolina=99
|Zafkiel GD=95
|Stïnger=93
|The Sophocrat=93
|Loco085=91
|Polsaker=89
|CityForEveryone=88
|BOToronja=88
|Je7roi=86
|Zolsemiya=86
|ThunderingTyphoons!=86
|William y Chesterfield=85
|Carlos Abisai=85
|Eihel=84
|Venex=83
|IanTrobsky=83
|Isaacvp=82
|Jmcp17=82
|Rodelar=81
|Bangladesh=80
|Addicted04=79
|Barcex=77
|Mazbel=77
|Luzcaru=76
|Pedelecs=74
|Kassanmoor=74
|Morgalexandra=72
|Matiia=72
|RileyBot=71
|Joseenriquetk=71
|Chocolate con galleta=70
|Bojraif=69
|Schumi4ever=67
|Samaniego123=67
|Lamder=67
|Carloshistory=65
|Salvador alc=62
|Tourister21=62
|Hassanito69=61
|Soljaguar=61
|Strakhov=61
|Jluismendoza=61
|Villa de Zújar=60
|Hobbitschuster=60
|Hugener=59
|Adroidthene=59
|Pecohuh=58
|Decla971=58
|Carlosmatalive=58
|Invadibot=57
|GuDeMi=56
|Luchy04=56
|DavidSedeno=56
|Chongkian=55
|Simon antonio 2009=55
|JuanToño=55
|Taichi=54
|Raimundo Pastor=53
|Translation Notification Bot=53
|AvicBot=53
|Dojite=52
|MI GENERAL ZAPATA=52
|Sanurca=51
|Heimo66=51
|~2025-38357-25=51
|Minorax=51
|DMzlC=50
|HabibiAyllón=49
|Miacara76=49
|Carlosahuatzin=49
|JulieLespinasse=48
|Ji-Elle=47
|Arcibel=46
|Sanjorgepinho=46
|Lizluz89=46
|HeraldFrancisco NI=46
|Paula García=45
|RafaelVinueza=45
|Romaine=45
|Mey2008=44
|Hprmedina=44
|Tipiskayla=44
|Angel Casta Turismo2023=44
|Alrejo00=44
|Aqurs1=44
|Trymir=43
|Varlaam=43
|Marmadri=43
|Maor X=42
|Laura Fiorucci=42
|Chapeau.judicael=42
|EmausBot=42
|Alzinous=41
|MF-Warburg=41
|Koavf=41
|Geógrafo23=40
|Ralf Roletschek=40
|AntoFran=40
|Edjoerv=40
|Katdrei=40
|Herreral81=39
|Kolega2357-Bot=39
|Pimpollo=38
|Sterlabot=38
|LaberintoBOT=38
|Anonyme Wikipe-tan=38
|Kolega2357=37
|ViatorDigitalis=37
|Petefarrand=37
|Remux=37
|Darrelljon=36
|RBT2232=36
|FSDmar=35
|Meltryth=35
|Balou46=34
|Ziv=34
|Cgbraschi=34
|Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh=34
|Cmasi=33
|Judiosefardi=33
|RomainGP=33
|Rteranb=33
|Alhen=33
|Jellysandwich0=33
|Credcre=33
|Mfrancoavellaneda=33
|Charai.06=32
|Wikiwikiman28=32
|Guiller96=32
|5R-MFT=32
|Santiagocienfuegosm=32
|Giselle Bordoy (WMAR)=32
|Teseo=32
|Cynthia.turismo2023=32
|Wakapalabra=31
|Billinghurst=31
|Pietro=31
|Wilfredor=31
|Clock&amp;horlogue=31
|(SVPG)=31
|Nicanlanu=31
|Roarboleda=30
|Camilapulka=30
|Martin.rr=30
|Eddy566=30
|Kulmalukko=30
|EdwardsBot=30
|Feliperma18=30
|Tefita228=29
|EmBOTellado=29
|Maejr=29
|Robertbt666=29
|Mmorell=29
|Cacen Gymraeg=29
|Rotideypoc41352=28
|Fernando10000=28
|Sombra Inquieta=28
|NHhotels=28
|Viajero673=28
|Joseluis2352=28
|Link58=28
|Jourdant=28
|Adrián Cerón=28
|Intelelihu=28
|Chamarasca=28
|Josefito123=28
|-ecarv-=28
|Mikas56=27
|Ferney antonio bolivar ramirez=27
|WhiskypediaXDDD=27
|Rizos.13=27
|Alan ffm=27
|Antonio GarMi=27
|Bienvenidos Wikipedistas=27
|Anibal Maysonet=27
|Guiller=26
|SoleFabrizio=26
|~2025-35644-08=26
|Jofrigerio=25
|Tantoparanada=25
|~riley=25
|Rsanabriia=25
|Aaharoni-WMF=25
|Correogsk=25
|Axmf=25
|Vicocruz10=25
|Campagna 2007=25
|Javalema=25
|Calciopedia=25
|Script de cambio de nombres de usuario=25
|Alpinu=24
|Krinkle=24
|Yandrak=24
|Sahaquiel9102=24
|Rodpractice=24
|Peterfitzgerald=24
|JesusLuc11=23
|MJSB73MP=23
|Karl776=23
|MONUMENTALMELILLA=23
|Madamebiblio=23
|Seepferd=23
|LuigiStudio=23
|Intijacinto=23
|Kzamudio1020=23
|Tradel=23
|Mayra García=23
|CarlosEduardoPA=23
|AlbertonGil=23
|Anaisagj=22
|ויקיג'אנקי=22
|EdwinJs=22
|ReyDerayos24=22
|Didival44=22
|Sergio Andres Segovia=22
|Discasto=22
|Dorieo=22
|Abelmas=22
|Ltronador=21
|Luismiguel.vell=21
|AntonelaTroncoso=21
|Use223332237282=21
|Oscar .=21
|ColaborarConBuenaFe=21
|Linealle=21
|Quinlan83=21
|CUNInsider=21
|Aniverso=21
|Foximus04=21
|Holaquetalcomoteva=21
|Someonehere12345=21
|Emijrp=21
|Peripheria=21
|~2025-36394-17=21
|AnónimoMCG=21
|HakanIST=20
|Jinotega93=20
|Jara-Arroyo=20
|Penquista=20
|Gray16=20
|MathXplore=20
|Xarucoponce=20
|Andyrom75=20
|Karturo332=20
|Kasok=19
|-jem-=19
|Yurek48=19
|Mylovedsystem=19
|Xiva91=19
|Attvaritoo Moninitaa DESBANEAME AHORRRAA EN IRC wikipedia-es OBEDECE=19
|Carsrac=19
|Feliperma15=19
|Carliitaeliza=19
|Handrian=19
|Pedrito63=19
|Skipi=19
|Rafael Calvo Alvarez=19
|Txolo=19
|Toniamartinez=19
|Cuenqui=19
|Anjo-sozinho=19
|AIvaroMolina=18
|PaolaSelena=18
|Morza=18
|Rkl=18
|隼鷹=18
|Kwamikagami=18
|Hari Seldon=18
|JorgeGamarraM=18
|Montxohache=18
|~2026-11792-0=18
|Johonana 21=18
|DSan=18
|Letstown=18
|Aldo Fabian=18
|Laurilsilva32=18
|Martin Urbanec=18
|Osgaca=17
|Plantillero=17
|Ana Matilde Upolo Ebuka=17
|Syum90=17
|NoonIcarus=17
|R1107=17
|Cohenxx=17
|Agomga14=17
|Hinestrosavive137=17
|Litlok=17
|AHT2018=17
|Austral blizzard=17
|Jake Park=17
|Lmoras7=17
|Tierrasvivas=17
|Majalindo=17
|Duar srs=17
|Irn=17
|Patrickpedia=17
|Ladsgroup=17
|Makea=17
|Ulughmuztagh=17
|~2026-30258-90=17
|Rubores=16
|Jonhvalecilloss=16
|Air fans=16
|Phoebe=16
|Juliandiazmr=16
|Vogone=16
|Ivanhercaz=16
|Ferjelo=16
|Mamagrrr=16
|Tegel=16
|Jcdemarca=16
|3BRBS=16
|Loreestef23=16
|Æ. L. V. Æ. R. Œ. * M. Œ. L. I. N. Æ=16
|Rschen7754=16
|Ykartz44=16
|Monchitooo=16
|A01274192 Marlen=16
|NDG=16
|Zekialves=16
|MiguelAlanCS=16
|Bestoernesto=16
|Fry1989=16
|Casandrii=16
|SernaturLosRios=16
|No invadamos Surco=16
|Jorge Blanco dragon=16
|Isaguinju=16
|Sagoo.19=15
|~2025-41754-89=15
|Ayanami San=15
|Yealmon=15
|Ginés90=15
|Dpcossio=15
|ElPabloRN=15
|Glaisher=15
|JonaCalhoun=15
|KrzysztofPoplawski=15
|Macacc=15
|NataSciuto=15
|Juancar22=15
|MiPueblo2018=15
|Juan Emilio Prades Bel=15
|User93823728642=15
|Tai93=15
|Ceancata=15
|Agomea=15
|Galopix=15
|A01274526 Diana=15
|Renamed user 5dbfb4c0f8f1d8a129f7e872fb518963=15
|Sereniis=15
|Adr-geo=15
|Lojwe=15
|AKardej=15
|Mrkstvns=15
|Reinapepiada23=15
|Isabel A01706197=15
|Warko=15
|Michael junior obregon pozo=14
|Kisoito=14
|Adriana513=14
|Antonio132002=14
|FLYTOCUBA=14
|Lacasadeljotta=14
|AIIIllttvaaardooo Moooommlliiinaaa DESBANEAME EN IRC wikipedia-es O TE MATO=14
|Lelacd'arth=14
|Cyrax=14
|Hispano77=14
|#default=Usuario desconocido
}}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f7s3h6216a2imbjiltqzozpfmbmerw1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255721</id>
      <parentid>255693</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <origin>255721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8223" sha1="d4w2dja0877eohwjjkkkmg22w2jfanp" xml:space="preserve">{{&lt;includeonly&gt;safesubst:&lt;/includeonly&gt;#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}}
|Jembot=26980
|Galahad=9224
|Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103=9156
|KLBot2=8323
|ZrbtWm=4725
|Urci dream=4340
|Zerojosefer=4146
|Aavargasp=4020
|Baji=3769
|Igallards7=3542
|Alan=3477
|Joancastro21=3441
|B1mbo=3110
|Mpeinadopa=3046
|RolandUnger=2934
|Kizar=2933
|MediaWiki message delivery=2810
|Elreysintrono=2763
|MABot=2481
|Aguzado=2446
|Meruleh=2338
|HrAd=2254
|Bromoxido=2241
|Jorge Abellán=2210
|Razr Nation=1687
|Green Mostaza=1461
|Green Mostaza Bot=1288
|Superzerocool=1252
|ElGuruCesar=1061
|Althair=1048
|Eclipsis Proteo=1042
|Patricio.lorente=997
|Ksn.kenny=986
|HJGN2=956
|Naturista2018=942
|Lomeno 24=922
|HrAd-ATO=906
|Jormtz=834
|Jsmura=786
|CarsracBot=736
|Kirito=731
|Olea=716
|B1m-bot=713
|Sumone's bot=710
|Viajero del cantábrico=675
|SteveRBot=653
|Alakrano=620
|Grillitus=606
|Banfield=595
|TheDarkFear=576
|FocaBot=562
|Veronidae=543
|CommonsDelinker=537
|Texugo=486
|Marrovi=467
|DerFussi=467
|Racso=460
|Jdiez (LaOfi)=453
|Bradford=435
|Vanbasten 23=424
|Amílcar=405
|Olea (LaOfi)=393
|Travelour=365
|Luxbane=358
|Onwa=338
|Camerano Viejo=337
|AnniAriel=327
|Igna=327
|Viajaste=324
|Gmagno=323
|Lord Ravager=321
|ProtoplasmaKid=320
|Mauvika=310
|Castorice=309
|19Tarrestnom65=303
|Orniosviajero=301
|Willicab=301
|Lingsha=296
|Rheedia=279
|Felino Volador=277
|Mualani=270
|Savh=261
|Julián L. Páez=258
|Angellbosque88=245
|LlamaAl=239
|Antoniograjal=235
|Turbo8000=235
|MarcoAurelio=222
|Babel AutoCreate=221
|ElGatoSaez=198
|PetrohsW=197
|SelfieCity=191
|Iho jose=190
|Community Tech bot=189
|Steinsplitter=185
|Jualve=184
|DARIO SEVERI=178
|Kiwumi=178
|Alexis Jazz=173
|Ezarate=171
|WOSlinker=166
|Hmaglione10=161
|Millars=158
|Trescilindros=157
|Simon Peter Hughes=149
|Marinna=149
|Villalaso=147
|Hasley=143
|Linehalt=143
|Angela Ciccimarra25=141
|SrCerberus=141
|JOAN=140
|Penarc=140
|Municipalidad de Trujillo=139
|DutchTina=131
|RoBeRtArAmIrEz=130
|Renamed user f26394dcb19bd7bdad78f0d752896653=127
|Crochet.david.bot=125
|Adolfobrigido=125
|Hodolog=123
|Pathoschild=122
|Isaac agredano=120
|Sonoko Konishi=120
|Juanantonaya=118
|Agustin Bartolome=112
|Rodriweb=111
|Laberinto16=109
|Alberto.turismo2023=109
|Esturismo=109
|B25es=108
|SHB2000=108
|Vinicius10=104
|AlvaroMolina=99
|Zafkiel GD=95
|Stïnger=93
|The Sophocrat=93
|Loco085=91
|Polsaker=89
|CityForEveryone=88
|BOToronja=88
|Je7roi=86
|Zolsemiya=86
|ThunderingTyphoons!=86
|William y Chesterfield=85
|Carlos Abisai=85
|Eihel=84
|Venex=83
|IanTrobsky=83
|Isaacvp=82
|Jmcp17=82
|Rodelar=81
|Bangladesh=80
|Addicted04=79
|Barcex=77
|Mazbel=77
|Luzcaru=76
|Pedelecs=74
|Kassanmoor=74
|Morgalexandra=72
|Matiia=72
|RileyBot=71
|Joseenriquetk=71
|Chocolate con galleta=70
|Bojraif=69
|Schumi4ever=67
|Samaniego123=67
|Lamder=67
|Carloshistory=65
|Salvador alc=62
|Tourister21=62
|Hassanito69=61
|Soljaguar=61
|Strakhov=61
|Jluismendoza=61
|Villa de Zújar=60
|Hobbitschuster=60
|Hugener=59
|Adroidthene=59
|Pecohuh=58
|Decla971=58
|Carlosmatalive=58
|Invadibot=57
|GuDeMi=56
|Luchy04=56
|DavidSedeno=56
|Chongkian=55
|Simon antonio 2009=55
|JuanToño=55
|Taichi=54
|Raimundo Pastor=53
|Translation Notification Bot=53
|AvicBot=53
|Dojite=52
|MI GENERAL ZAPATA=52
|Sanurca=51
|Heimo66=51
|~2025-38357-25=51
|Minorax=51
|DMzlC=50
|HabibiAyllón=49
|Miacara76=49
|Carlosahuatzin=49
|JulieLespinasse=48
|Ji-Elle=47
|Arcibel=46
|Sanjorgepinho=46
|Lizluz89=46
|HeraldFrancisco NI=46
|Paula García=45
|RafaelVinueza=45
|Romaine=45
|Mey2008=44
|Hprmedina=44
|Tipiskayla=44
|Angel Casta Turismo2023=44
|Alrejo00=44
|Aqurs1=44
|Trymir=43
|Varlaam=43
|Marmadri=43
|Maor X=42
|Laura Fiorucci=42
|Chapeau.judicael=42
|EmausBot=42
|Alzinous=41
|MF-Warburg=41
|Koavf=41
|Geógrafo23=40
|Ralf Roletschek=40
|AntoFran=40
|Edjoerv=40
|Katdrei=40
|Herreral81=39
|Kolega2357-Bot=39
|Pimpollo=38
|Sterlabot=38
|LaberintoBOT=38
|Anonyme Wikipe-tan=38
|Kolega2357=37
|ViatorDigitalis=37
|Petefarrand=37
|Remux=37
|Darrelljon=36
|RBT2232=36
|FSDmar=35
|Meltryth=35
|Balou46=34
|Ziv=34
|Cgbraschi=34
|Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh=34
|Cmasi=33
|Judiosefardi=33
|RomainGP=33
|Rteranb=33
|Alhen=33
|Jellysandwich0=33
|Credcre=33
|Mfrancoavellaneda=33
|Charai.06=32
|Wikiwikiman28=32
|Guiller96=32
|5R-MFT=32
|Santiagocienfuegosm=32
|Giselle Bordoy (WMAR)=32
|Teseo=32
|Cynthia.turismo2023=32
|Wakapalabra=31
|Billinghurst=31
|Pietro=31
|Wilfredor=31
|Clock&amp;horlogue=31
|(SVPG)=31
|Nicanlanu=31
|Roarboleda=30
|Camilapulka=30
|Martin.rr=30
|Eddy566=30
|Kulmalukko=30
|EdwardsBot=30
|Feliperma18=30
|Tefita228=29
|EmBOTellado=29
|Maejr=29
|Robertbt666=29
|Mmorell=29
|Cacen Gymraeg=29
|Rotideypoc41352=28
|Fernando10000=28
|Sombra Inquieta=28
|NHhotels=28
|Viajero673=28
|Joseluis2352=28
|Link58=28
|Jourdant=28
|Adrián Cerón=28
|Intelelihu=28
|Chamarasca=28
|Josefito123=28
|-ecarv-=28
|Mikas56=27
|Ferney antonio bolivar ramirez=27
|WhiskypediaXDDD=27
|Rizos.13=27
|Alan ffm=27
|Antonio GarMi=27
|Bienvenidos Wikipedistas=27
|Anibal Maysonet=27
|Guiller=26
|SoleFabrizio=26
|~2025-35644-08=26
|Jofrigerio=25
|Tantoparanada=25
|~riley=25
|Rsanabriia=25
|Aaharoni-WMF=25
|Correogsk=25
|Axmf=25
|Vicocruz10=25
|Campagna 2007=25
|Javalema=25
|Calciopedia=25
|Script de cambio de nombres de usuario=25
|Alpinu=24
|Krinkle=24
|Yandrak=24
|Sahaquiel9102=24
|Rodpractice=24
|Peterfitzgerald=24
|JesusLuc11=23
|MJSB73MP=23
|Karl776=23
|MONUMENTALMELILLA=23
|Madamebiblio=23
|Seepferd=23
|LuigiStudio=23
|Intijacinto=23
|Kzamudio1020=23
|Tradel=23
|Mayra García=23
|CarlosEduardoPA=23
|AlbertonGil=23
|Anaisagj=22
|ויקיג'אנקי=22
|EdwinJs=22
|ReyDerayos24=22
|Didival44=22
|Sergio Andres Segovia=22
|Discasto=22
|Dorieo=22
|Abelmas=22
|Ltronador=21
|Luismiguel.vell=21
|AntonelaTroncoso=21
|Use223332237282=21
|Oscar .=21
|ColaborarConBuenaFe=21
|Linealle=21
|Quinlan83=21
|CUNInsider=21
|Aniverso=21
|Foximus04=21
|Holaquetalcomoteva=21
|Someonehere12345=21
|Emijrp=21
|Peripheria=21
|~2025-36394-17=21
|AnónimoMCG=21
|HakanIST=20
|Jinotega93=20
|Jara-Arroyo=20
|Penquista=20
|Gray16=20
|MathXplore=20
|Xarucoponce=20
|Andyrom75=20
|Karturo332=20
|Kasok=19
|-jem-=19
|Yurek48=19
|Mylovedsystem=19
|Xiva91=19
|Attvaritoo Moninitaa DESBANEAME AHORRRAA EN IRC wikipedia-es OBEDECE=19
|Carsrac=19
|Feliperma15=19
|Carliitaeliza=19
|Handrian=19
|Pedrito63=19
|Skipi=19
|Rafael Calvo Alvarez=19
|Txolo=19
|Toniamartinez=19
|Cuenqui=19
|Anjo-sozinho=19
|AIvaroMolina=18
|PaolaSelena=18
|Morza=18
|Rkl=18
|隼鷹=18
|Kwamikagami=18
|Hari Seldon=18
|JorgeGamarraM=18
|Montxohache=18
|~2026-11792-0=18
|Johonana 21=18
|DSan=18
|Letstown=18
|Aldo Fabian=18
|Laurilsilva32=18
|Martin Urbanec=18
|Osgaca=17
|Plantillero=17
|Ana Matilde Upolo Ebuka=17
|Syum90=17
|NoonIcarus=17
|R1107=17
|Cohenxx=17
|Agomga14=17
|Hinestrosavive137=17
|Litlok=17
|AHT2018=17
|Austral blizzard=17
|Jake Park=17
|Lmoras7=17
|Tierrasvivas=17
|Majalindo=17
|Duar srs=17
|Irn=17
|Patrickpedia=17
|Ladsgroup=17
|Makea=17
|Ulughmuztagh=17
|~2026-30258-90=17
|Rubores=16
|Jonhvalecilloss=16
|Air fans=16
|Phoebe=16
|Juliandiazmr=16
|Vogone=16
|Ivanhercaz=16
|Ferjelo=16
|Mamagrrr=16
|Tegel=16
|Jcdemarca=16
|3BRBS=16
|Loreestef23=16
|Æ. L. V. Æ. R. Œ. * M. Œ. L. I. N. Æ=16
|Rschen7754=16
|Ykartz44=16
|Monchitooo=16
|A01274192 Marlen=16
|NDG=16
|Zekialves=16
|MiguelAlanCS=16
|Bestoernesto=16
|Fry1989=16
|Casandrii=16
|SernaturLosRios=16
|No invadamos Surco=16
|Jorge Blanco dragon=16
|Isaguinju=16
|Sagoo.19=15
|~2025-41754-89=15
|Ayanami San=15
|Yealmon=15
|Ginés90=15
|Dpcossio=15
|ElPabloRN=15
|Glaisher=15
|JonaCalhoun=15
|KrzysztofPoplawski=15
|Macacc=15
|NataSciuto=15
|Juancar22=15
|MiPueblo2018=15
|Juan Emilio Prades Bel=15
|User93823728642=15
|Tai93=15
|Ceancata=15
|Agomea=15
|Galopix=15
|A01274526 Diana=15
|Renamed user 5dbfb4c0f8f1d8a129f7e872fb518963=15
|Sereniis=15
|Adr-geo=15
|Lojwe=15
|AKardej=15
|Mrkstvns=15
|Reinapepiada23=15
|Isabel A01706197=15
|Warko=15
|Michael junior obregon pozo=14
|Kisoito=14
|Adriana513=14
|Antonio132002=14
|FLYTOCUBA=14
|Lacasadeljotta=14
|AIIIllttvaaardooo Moooommlliiinaaa DESBANEAME EN IRC wikipedia-es O TE MATO=14
|Lelacd'arth=14
|Cyrax=14
|Hispano77=14
|#default=Usuario desconocido
}}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d4w2dja0877eohwjjkkkmg22w2jfanp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255767</id>
      <parentid>255721</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T12:01:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <origin>255767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8224" sha1="er0elq68q9podni0etf5ho8yffa7h95" xml:space="preserve">{{&lt;includeonly&gt;safesubst:&lt;/includeonly&gt;#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}}
|Jembot=26988
|Galahad=9224
|Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103=9156
|KLBot2=8323
|ZrbtWm=4725
|Urci dream=4346
|Zerojosefer=4146
|Aavargasp=4020
|Baji=3769
|Igallards7=3542
|Alan=3477
|Joancastro21=3441
|B1mbo=3110
|Mpeinadopa=3046
|RolandUnger=2934
|Kizar=2933
|MediaWiki message delivery=2810
|Elreysintrono=2763
|MABot=2483
|Aguzado=2446
|Meruleh=2338
|HrAd=2254
|Bromoxido=2244
|Jorge Abellán=2210
|Razr Nation=1687
|Green Mostaza=1461
|Green Mostaza Bot=1288
|Superzerocool=1252
|ElGuruCesar=1061
|Althair=1048
|Eclipsis Proteo=1042
|Ksn.kenny=1001
|Patricio.lorente=997
|HJGN2=956
|Naturista2018=942
|Lomeno 24=922
|HrAd-ATO=906
|Jormtz=834
|Jsmura=786
|CarsracBot=736
|Kirito=731
|Olea=716
|B1m-bot=713
|Sumone's bot=710
|Viajero del cantábrico=675
|SteveRBot=653
|Alakrano=620
|Grillitus=606
|Banfield=595
|TheDarkFear=576
|FocaBot=562
|Veronidae=543
|CommonsDelinker=540
|Texugo=486
|Marrovi=467
|DerFussi=467
|Racso=460
|Jdiez (LaOfi)=453
|Bradford=435
|Vanbasten 23=424
|Amílcar=405
|Olea (LaOfi)=393
|Travelour=365
|Luxbane=362
|Onwa=338
|Camerano Viejo=337
|AnniAriel=327
|Igna=327
|Viajaste=324
|Gmagno=323
|Lord Ravager=321
|ProtoplasmaKid=320
|Mauvika=310
|Castorice=309
|19Tarrestnom65=303
|Orniosviajero=301
|Willicab=301
|Lingsha=296
|Rheedia=279
|Felino Volador=277
|Mualani=270
|Savh=261
|Julián L. Páez=258
|Angellbosque88=245
|LlamaAl=239
|Antoniograjal=235
|Turbo8000=235
|MarcoAurelio=222
|Babel AutoCreate=221
|ElGatoSaez=198
|PetrohsW=197
|SelfieCity=191
|Iho jose=190
|Community Tech bot=189
|Steinsplitter=185
|Jualve=184
|DARIO SEVERI=178
|Kiwumi=178
|Alexis Jazz=173
|Ezarate=171
|WOSlinker=166
|Hmaglione10=161
|Millars=158
|Trescilindros=157
|Simon Peter Hughes=149
|Marinna=149
|Villalaso=147
|Hasley=143
|Linehalt=143
|Angela Ciccimarra25=141
|SrCerberus=141
|JOAN=140
|Penarc=140
|Municipalidad de Trujillo=139
|DutchTina=131
|RoBeRtArAmIrEz=130
|Renamed user f26394dcb19bd7bdad78f0d752896653=127
|Crochet.david.bot=125
|Adolfobrigido=125
|Hodolog=123
|Pathoschild=122
|Isaac agredano=120
|Sonoko Konishi=120
|Juanantonaya=118
|Agustin Bartolome=112
|Rodriweb=111
|Laberinto16=109
|Alberto.turismo2023=109
|Esturismo=109
|B25es=108
|SHB2000=108
|Vinicius10=104
|AlvaroMolina=99
|Zafkiel GD=95
|Stïnger=93
|The Sophocrat=93
|Loco085=91
|Polsaker=89
|CityForEveryone=88
|BOToronja=88
|Je7roi=86
|Zolsemiya=86
|ThunderingTyphoons!=86
|William y Chesterfield=85
|Carlos Abisai=85
|Eihel=84
|Venex=83
|IanTrobsky=83
|Isaacvp=82
|Jmcp17=82
|Rodelar=81
|Bangladesh=80
|Addicted04=79
|Barcex=77
|Mazbel=77
|Luzcaru=76
|Pedelecs=74
|Kassanmoor=74
|Morgalexandra=72
|Matiia=72
|RileyBot=71
|Joseenriquetk=71
|Chocolate con galleta=70
|Bojraif=69
|Schumi4ever=67
|Samaniego123=67
|Lamder=67
|Carloshistory=65
|Salvador alc=62
|Tourister21=62
|Hassanito69=61
|Soljaguar=61
|Strakhov=61
|Jluismendoza=61
|Villa de Zújar=60
|Hobbitschuster=60
|Hugener=59
|Adroidthene=59
|Pecohuh=58
|Decla971=58
|Carlosmatalive=58
|Invadibot=57
|GuDeMi=56
|Luchy04=56
|DavidSedeno=56
|Chongkian=55
|Simon antonio 2009=55
|JuanToño=55
|Taichi=54
|Raimundo Pastor=53
|Translation Notification Bot=53
|AvicBot=53
|Dojite=52
|MI GENERAL ZAPATA=52
|Sanurca=51
|Heimo66=51
|~2025-38357-25=51
|Minorax=51
|DMzlC=50
|HabibiAyllón=49
|Miacara76=49
|Carlosahuatzin=49
|JulieLespinasse=48
|Ji-Elle=47
|Arcibel=46
|Sanjorgepinho=46
|Lizluz89=46
|HeraldFrancisco NI=46
|Paula García=45
|RafaelVinueza=45
|Romaine=45
|Mey2008=44
|Hprmedina=44
|Tipiskayla=44
|Angel Casta Turismo2023=44
|Alrejo00=44
|Aqurs1=44
|Trymir=43
|Varlaam=43
|Marmadri=43
|Maor X=42
|Laura Fiorucci=42
|Chapeau.judicael=42
|EmausBot=42
|Alzinous=41
|MF-Warburg=41
|Koavf=41
|Geógrafo23=40
|Ralf Roletschek=40
|AntoFran=40
|Edjoerv=40
|Katdrei=40
|Herreral81=39
|Kolega2357-Bot=39
|Pimpollo=38
|Sterlabot=38
|LaberintoBOT=38
|Anonyme Wikipe-tan=38
|Kolega2357=37
|ViatorDigitalis=37
|Petefarrand=37
|Remux=37
|Darrelljon=36
|RBT2232=36
|FSDmar=35
|Meltryth=35
|Balou46=34
|Ziv=34
|Cgbraschi=34
|Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh=34
|Cmasi=33
|Judiosefardi=33
|RomainGP=33
|Rteranb=33
|Alhen=33
|Jellysandwich0=33
|Credcre=33
|Mfrancoavellaneda=33
|Charai.06=32
|Wikiwikiman28=32
|Guiller96=32
|5R-MFT=32
|Santiagocienfuegosm=32
|Giselle Bordoy (WMAR)=32
|Teseo=32
|Cynthia.turismo2023=32
|Wakapalabra=31
|Billinghurst=31
|Pietro=31
|Wilfredor=31
|Clock&amp;horlogue=31
|(SVPG)=31
|Nicanlanu=31
|Roarboleda=30
|Camilapulka=30
|Martin.rr=30
|Eddy566=30
|Kulmalukko=30
|EdwardsBot=30
|Feliperma18=30
|Tefita228=29
|EmBOTellado=29
|Maejr=29
|Robertbt666=29
|Mmorell=29
|Cacen Gymraeg=29
|Rotideypoc41352=28
|Fernando10000=28
|Sombra Inquieta=28
|NHhotels=28
|Viajero673=28
|Joseluis2352=28
|Link58=28
|Jourdant=28
|Adrián Cerón=28
|Intelelihu=28
|Chamarasca=28
|Josefito123=28
|-ecarv-=28
|Mikas56=27
|Ferney antonio bolivar ramirez=27
|WhiskypediaXDDD=27
|Rizos.13=27
|Alan ffm=27
|Antonio GarMi=27
|Bienvenidos Wikipedistas=27
|Anibal Maysonet=27
|Guiller=26
|SoleFabrizio=26
|~2025-35644-08=26
|Jofrigerio=25
|Tantoparanada=25
|~riley=25
|Rsanabriia=25
|Aaharoni-WMF=25
|Correogsk=25
|Axmf=25
|Vicocruz10=25
|Campagna 2007=25
|Javalema=25
|Calciopedia=25
|Script de cambio de nombres de usuario=25
|Alpinu=24
|Krinkle=24
|Yandrak=24
|Sahaquiel9102=24
|Rodpractice=24
|Peterfitzgerald=24
|JesusLuc11=23
|MJSB73MP=23
|Karl776=23
|MONUMENTALMELILLA=23
|Madamebiblio=23
|Seepferd=23
|LuigiStudio=23
|Intijacinto=23
|Kzamudio1020=23
|Tradel=23
|Mayra García=23
|CarlosEduardoPA=23
|AlbertonGil=23
|Anaisagj=22
|ויקיג'אנקי=22
|EdwinJs=22
|ReyDerayos24=22
|Didival44=22
|Sergio Andres Segovia=22
|Discasto=22
|Dorieo=22
|Abelmas=22
|Ltronador=21
|Luismiguel.vell=21
|AntonelaTroncoso=21
|Use223332237282=21
|Oscar .=21
|ColaborarConBuenaFe=21
|Linealle=21
|Quinlan83=21
|CUNInsider=21
|Aniverso=21
|Foximus04=21
|Holaquetalcomoteva=21
|Someonehere12345=21
|Emijrp=21
|Peripheria=21
|~2025-36394-17=21
|AnónimoMCG=21
|HakanIST=20
|Jinotega93=20
|Jara-Arroyo=20
|Penquista=20
|Gray16=20
|MathXplore=20
|Xarucoponce=20
|Andyrom75=20
|Karturo332=20
|Kasok=19
|-jem-=19
|Yurek48=19
|Mylovedsystem=19
|Xiva91=19
|Attvaritoo Moninitaa DESBANEAME AHORRRAA EN IRC wikipedia-es OBEDECE=19
|Carsrac=19
|Feliperma15=19
|Carliitaeliza=19
|Handrian=19
|Pedrito63=19
|Skipi=19
|Rafael Calvo Alvarez=19
|Txolo=19
|Toniamartinez=19
|Cuenqui=19
|Anjo-sozinho=19
|AIvaroMolina=18
|PaolaSelena=18
|Morza=18
|Rkl=18
|隼鷹=18
|Kwamikagami=18
|Hari Seldon=18
|JorgeGamarraM=18
|Montxohache=18
|~2026-11792-0=18
|Johonana 21=18
|DSan=18
|Letstown=18
|Aldo Fabian=18
|Laurilsilva32=18
|Martin Urbanec=18
|Osgaca=17
|Plantillero=17
|Ana Matilde Upolo Ebuka=17
|Syum90=17
|NoonIcarus=17
|R1107=17
|Cohenxx=17
|Agomga14=17
|Hinestrosavive137=17
|Litlok=17
|AHT2018=17
|Austral blizzard=17
|Jake Park=17
|Lmoras7=17
|Tierrasvivas=17
|Majalindo=17
|Duar srs=17
|Irn=17
|Patrickpedia=17
|Ladsgroup=17
|Makea=17
|Ulughmuztagh=17
|~2026-30258-90=17
|Rubores=16
|Jonhvalecilloss=16
|Air fans=16
|Phoebe=16
|Juliandiazmr=16
|Vogone=16
|Ivanhercaz=16
|Ferjelo=16
|Mamagrrr=16
|Tegel=16
|Jcdemarca=16
|3BRBS=16
|Loreestef23=16
|Æ. L. V. Æ. R. Œ. * M. Œ. L. I. N. Æ=16
|Rschen7754=16
|Ykartz44=16
|Monchitooo=16
|A01274192 Marlen=16
|NDG=16
|Zekialves=16
|MiguelAlanCS=16
|Bestoernesto=16
|Fry1989=16
|Casandrii=16
|SernaturLosRios=16
|No invadamos Surco=16
|Jorge Blanco dragon=16
|Isaguinju=16
|Sagoo.19=15
|~2025-41754-89=15
|Ayanami San=15
|Yealmon=15
|Ginés90=15
|Dpcossio=15
|ElPabloRN=15
|Glaisher=15
|JonaCalhoun=15
|KrzysztofPoplawski=15
|Macacc=15
|NataSciuto=15
|Juancar22=15
|MiPueblo2018=15
|Juan Emilio Prades Bel=15
|User93823728642=15
|Tai93=15
|Ceancata=15
|Agomea=15
|Galopix=15
|A01274526 Diana=15
|Renamed user 5dbfb4c0f8f1d8a129f7e872fb518963=15
|Sereniis=15
|Adr-geo=15
|Lojwe=15
|AKardej=15
|Mrkstvns=15
|Reinapepiada23=15
|Isabel A01706197=15
|Warko=15
|Michael junior obregon pozo=14
|Kisoito=14
|Adriana513=14
|Antonio132002=14
|FLYTOCUBA=14
|Lacasadeljotta=14
|AIIIllttvaaardooo Moooommlliiinaaa DESBANEAME EN IRC wikipedia-es O TE MATO=14
|Lelacd'arth=14
|Cyrax=14
|Hispano77=14
|#default=Usuario desconocido
}}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>er0elq68q9podni0etf5ho8yffa7h95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Ranking de ediciones</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6580</id>
    <revision>
      <id>255694</id>
      <parentid>255615</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T12:01:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>255694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1652" sha1="inu6qeg6j20115d8kt2jew176xywtfu" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%;text-align: center;float: right;&quot;
! #
! Usuario
! Ediciones
|-
| 1 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 3 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 4 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4340}}]]
|-
| 6 || [[User:Zerojosefer|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Zerojosefer&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4146}}]]
|-
| 7 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 8 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 9 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3542}}]]
|-
| 10 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| colspan=&quot;3&quot; | Véase también [[Wikiviajes:Ranking de ediciones]]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Actualizado por [[Usuario:Jembot|Jembot]] ([[Usuario discusión:Jembot|disc.]]), 20 de julio de 2026, 11:59 (UTC)&lt;/small&gt;
|}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>inu6qeg6j20115d8kt2jew176xywtfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255722</id>
      <parentid>255694</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:01:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>255722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1652" sha1="1vzmtw5qvs4997yr2dw50nxj2trmu02" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%;text-align: center;float: right;&quot;
! #
! Usuario
! Ediciones
|-
| 1 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 3 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 4 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4340}}]]
|-
| 6 || [[User:Zerojosefer|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Zerojosefer&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4146}}]]
|-
| 7 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 8 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 9 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3542}}]]
|-
| 10 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| colspan=&quot;3&quot; | Véase también [[Wikiviajes:Ranking de ediciones]]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Actualizado por [[Usuario:Jembot|Jembot]] ([[Usuario discusión:Jembot|disc.]]), 21 de julio de 2026, 11:59 (UTC)&lt;/small&gt;
|}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1vzmtw5qvs4997yr2dw50nxj2trmu02</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255768</id>
      <parentid>255722</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T12:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>255768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1652" sha1="9fm9pvxzbc8i60llxjtw63poxcmtapr" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%;text-align: center;float: right;&quot;
! #
! Usuario
! Ediciones
|-
| 1 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 3 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 4 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4346}}]]
|-
| 6 || [[User:Zerojosefer|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Zerojosefer&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4146}}]]
|-
| 7 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 8 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 9 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3542}}]]
|-
| 10 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| colspan=&quot;3&quot; | Véase también [[Wikiviajes:Ranking de ediciones]]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Actualizado por [[Usuario:Jembot|Jembot]] ([[Usuario discusión:Jembot|disc.]]), 22 de julio de 2026, 12:00 (UTC)&lt;/small&gt;
|}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9fm9pvxzbc8i60llxjtw63poxcmtapr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Ranking de ediciones</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6581</id>
    <revision>
      <id>255695</id>
      <parentid>255616</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T12:01:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>255695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6384" sha1="t238kksqlyoy9afa5zbd2hyfilkwml3" xml:space="preserve">{{/begin|50}}
|-
| 1 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 3 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 4 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4340}}]]
|-
| 6 || [[User:Zerojosefer|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Zerojosefer&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4146}}]]
|-
| 7 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 8 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 9 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3542}}]]
|-
| 10 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| 11 || [[User:Joancastro21|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Joancastro21&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]]
|-
| 12 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 13 || [[User:Mpeinadopa|Mpeinadopa]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3044}}]]
|-
| 14 || [[User:RolandUnger|RolandUnger]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2934}}]]
|-
| 15 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 16 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| 17 || [[User:Aguzado|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aguzado&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]]
|-
| 18 || [[User:Meruleh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Meruleh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]]
|-
| 19 || [[User:HrAd|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]]
|-
| 20 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2241}}]]
|-
| 21 || [[User:Jorge Abellán|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jorge Abellán&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]]
|-
| 22 || [[User:Razr Nation|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Razr Nation&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]]
|-
| 23 || [[User:Green Mostaza|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]]
|-
| 24 || [[User:Green Mostaza Bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza Bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]]
|-
| 25 || [[User:Superzerocool|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Superzerocool&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1252}}]]
|-
| 26 || [[User:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1061}}]]
|-
| 27 || [[User:Althair|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Althair&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]]
|-
| 28 || [[User:Eclipsis Proteo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Eclipsis Proteo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]]
|-
| 29 || [[User:Patricio.lorente|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Patricio.lorente&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]]
|-
| 30 || [[User:Ksn.kenny|Ksn.kenny]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:986}}]]
|-
| 31 || [[User:HJGN2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HJGN2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]]
|-
| 32 || [[User:Naturista2018|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Naturista2018&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]]
|-
| 33 || [[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:922}}]]
|-
| 34 || [[User:HrAd-ATO|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd-ATO&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]]
|-
| 35 || [[User:Jormtz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jormtz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]]
|-
| 36 || [[User:Jsmura|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jsmura&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:786}}]]
|-
| 37 || [[User:CarsracBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CarsracBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]]
|-
| 38 || [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kirito&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]]
|-
| 39 || [[User:Olea|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Olea&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]]
|-
| 40 || [[User:B1m-bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1m-bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]]
|-
| 41 || [[User:Sumone's bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Sumone's bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]]
|-
| 42 || [[User:Viajero del cantábrico|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajero del cantábrico&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]]
|-
| 43 || [[User:SteveRBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SteveRBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]]
|-
| 44 || [[User:Alakrano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alakrano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]]
|-
| 45 || [[User:Grillitus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Grillitus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]]
|-
| 46 || [[User:Banfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Banfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]]
|-
| 47 || [[User:TheDarkFear|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;TheDarkFear&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:576}}]]
|-
| 48 || [[User:FocaBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;FocaBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/FocaBot|{{formatnum:562}}]]
|-
| 49 || [[User:Veronidae|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Veronidae&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Veronidae|{{formatnum:543}}]]
|-
| 50 || [[User:Texugo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Texugo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Texugo|{{formatnum:486}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>t238kksqlyoy9afa5zbd2hyfilkwml3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255723</id>
      <parentid>255695</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:01:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>255723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6384" sha1="o7y3s8xmj9gk9ezcdk58ovg082bbn4d" xml:space="preserve">{{/begin|50}}
|-
| 1 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 3 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 4 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4340}}]]
|-
| 6 || [[User:Zerojosefer|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Zerojosefer&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4146}}]]
|-
| 7 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 8 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 9 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3542}}]]
|-
| 10 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| 11 || [[User:Joancastro21|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Joancastro21&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]]
|-
| 12 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 13 || [[User:Mpeinadopa|Mpeinadopa]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]]
|-
| 14 || [[User:RolandUnger|RolandUnger]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2934}}]]
|-
| 15 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 16 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| 17 || [[User:Aguzado|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aguzado&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]]
|-
| 18 || [[User:Meruleh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Meruleh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]]
|-
| 19 || [[User:HrAd|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]]
|-
| 20 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2241}}]]
|-
| 21 || [[User:Jorge Abellán|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jorge Abellán&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]]
|-
| 22 || [[User:Razr Nation|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Razr Nation&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]]
|-
| 23 || [[User:Green Mostaza|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]]
|-
| 24 || [[User:Green Mostaza Bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza Bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]]
|-
| 25 || [[User:Superzerocool|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Superzerocool&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1252}}]]
|-
| 26 || [[User:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1061}}]]
|-
| 27 || [[User:Althair|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Althair&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]]
|-
| 28 || [[User:Eclipsis Proteo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Eclipsis Proteo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]]
|-
| 29 || [[User:Patricio.lorente|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Patricio.lorente&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]]
|-
| 30 || [[User:Ksn.kenny|Ksn.kenny]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:986}}]]
|-
| 31 || [[User:HJGN2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HJGN2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]]
|-
| 32 || [[User:Naturista2018|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Naturista2018&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]]
|-
| 33 || [[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:922}}]]
|-
| 34 || [[User:HrAd-ATO|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd-ATO&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]]
|-
| 35 || [[User:Jormtz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jormtz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]]
|-
| 36 || [[User:Jsmura|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jsmura&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:786}}]]
|-
| 37 || [[User:CarsracBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CarsracBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]]
|-
| 38 || [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kirito&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]]
|-
| 39 || [[User:Olea|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Olea&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]]
|-
| 40 || [[User:B1m-bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1m-bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]]
|-
| 41 || [[User:Sumone's bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Sumone's bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]]
|-
| 42 || [[User:Viajero del cantábrico|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajero del cantábrico&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]]
|-
| 43 || [[User:SteveRBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SteveRBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]]
|-
| 44 || [[User:Alakrano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alakrano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]]
|-
| 45 || [[User:Grillitus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Grillitus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]]
|-
| 46 || [[User:Banfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Banfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]]
|-
| 47 || [[User:TheDarkFear|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;TheDarkFear&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:576}}]]
|-
| 48 || [[User:FocaBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;FocaBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/FocaBot|{{formatnum:562}}]]
|-
| 49 || [[User:Veronidae|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Veronidae&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Veronidae|{{formatnum:543}}]]
|-
| 50 || [[User:Texugo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Texugo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Texugo|{{formatnum:486}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>o7y3s8xmj9gk9ezcdk58ovg082bbn4d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255769</id>
      <parentid>255723</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T12:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>255769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6385" sha1="cbqr1p4a9b5ibj388o6bawstgim69p8" xml:space="preserve">{{/begin|50}}
|-
| 1 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 3 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 4 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4346}}]]
|-
| 6 || [[User:Zerojosefer|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Zerojosefer&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4146}}]]
|-
| 7 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 8 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 9 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3542}}]]
|-
| 10 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| 11 || [[User:Joancastro21|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Joancastro21&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]]
|-
| 12 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 13 || [[User:Mpeinadopa|Mpeinadopa]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]]
|-
| 14 || [[User:RolandUnger|RolandUnger]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2934}}]]
|-
| 15 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 16 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| 17 || [[User:Aguzado|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aguzado&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]]
|-
| 18 || [[User:Meruleh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Meruleh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]]
|-
| 19 || [[User:HrAd|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]]
|-
| 20 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2244}}]]
|-
| 21 || [[User:Jorge Abellán|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jorge Abellán&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]]
|-
| 22 || [[User:Razr Nation|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Razr Nation&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]]
|-
| 23 || [[User:Green Mostaza|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]]
|-
| 24 || [[User:Green Mostaza Bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza Bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]]
|-
| 25 || [[User:Superzerocool|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Superzerocool&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1252}}]]
|-
| 26 || [[User:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1061}}]]
|-
| 27 || [[User:Althair|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Althair&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]]
|-
| 28 || [[User:Eclipsis Proteo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Eclipsis Proteo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]]
|-
| 29 || [[User:Ksn.kenny|Ksn.kenny]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]]
|-
| 30 || [[User:Patricio.lorente|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Patricio.lorente&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]]
|-
| 31 || [[User:HJGN2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HJGN2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]]
|-
| 32 || [[User:Naturista2018|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Naturista2018&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]]
|-
| 33 || [[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:922}}]]
|-
| 34 || [[User:HrAd-ATO|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd-ATO&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]]
|-
| 35 || [[User:Jormtz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jormtz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]]
|-
| 36 || [[User:Jsmura|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jsmura&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:786}}]]
|-
| 37 || [[User:CarsracBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CarsracBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]]
|-
| 38 || [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kirito&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]]
|-
| 39 || [[User:Olea|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Olea&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]]
|-
| 40 || [[User:B1m-bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1m-bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]]
|-
| 41 || [[User:Sumone's bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Sumone's bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]]
|-
| 42 || [[User:Viajero del cantábrico|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajero del cantábrico&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]]
|-
| 43 || [[User:SteveRBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SteveRBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]]
|-
| 44 || [[User:Alakrano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alakrano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]]
|-
| 45 || [[User:Grillitus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Grillitus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]]
|-
| 46 || [[User:Banfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Banfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]]
|-
| 47 || [[User:TheDarkFear|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;TheDarkFear&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:576}}]]
|-
| 48 || [[User:FocaBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;FocaBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/FocaBot|{{formatnum:562}}]]
|-
| 49 || [[User:Veronidae|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Veronidae&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Veronidae|{{formatnum:543}}]]
|-
| 50 || [[User:Texugo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Texugo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Texugo|{{formatnum:486}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>cbqr1p4a9b5ibj388o6bawstgim69p8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Ranking de ediciones (incluye bots)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6582</id>
    <revision>
      <id>255696</id>
      <parentid>255617</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T12:01:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>255696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6355" sha1="pq3fuzzg066x3vjusf1xjveckqoqc3r" xml:space="preserve">{{/begin|50}}
|-
| 1 || [[User:Jembot|Jembot]] (Bot) || [[Special:Contributions/Jembot|{{formatnum:26972}}]]
|-
| 2 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 3 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 4 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 5 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 6 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4340}}]]
|-
| 7 || [[User:Zerojosefer|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Zerojosefer&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4146}}]]
|-
| 8 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 9 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 10 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3542}}]]
|-
| 11 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| 12 || [[User:Joancastro21|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Joancastro21&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]]
|-
| 13 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 14 || [[User:Mpeinadopa|Mpeinadopa]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3044}}]]
|-
| 15 || [[User:RolandUnger|RolandUnger]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2934}}]]
|-
| 16 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 17 || [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (Bot) || [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|{{formatnum:2809}}]]
|-
| 18 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| 19 || [[User:MABot|MABot]] (Bot) || [[Special:Contributions/MABot|{{formatnum:2481}}]]
|-
| 20 || [[User:Aguzado|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aguzado&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]]
|-
| 21 || [[User:Meruleh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Meruleh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]]
|-
| 22 || [[User:HrAd|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]]
|-
| 23 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2241}}]]
|-
| 24 || [[User:Jorge Abellán|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jorge Abellán&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]]
|-
| 25 || [[User:Razr Nation|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Razr Nation&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]]
|-
| 26 || [[User:Green Mostaza|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]]
|-
| 27 || [[User:Green Mostaza Bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza Bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]]
|-
| 28 || [[User:Superzerocool|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Superzerocool&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1252}}]]
|-
| 29 || [[User:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1061}}]]
|-
| 30 || [[User:Althair|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Althair&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]]
|-
| 31 || [[User:Eclipsis Proteo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Eclipsis Proteo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]]
|-
| 32 || [[User:Patricio.lorente|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Patricio.lorente&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]]
|-
| 33 || [[User:Ksn.kenny|Ksn.kenny]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:986}}]]
|-
| 34 || [[User:HJGN2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HJGN2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]]
|-
| 35 || [[User:Naturista2018|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Naturista2018&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]]
|-
| 36 || [[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:922}}]]
|-
| 37 || [[User:HrAd-ATO|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd-ATO&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]]
|-
| 38 || [[User:Jormtz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jormtz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]]
|-
| 39 || [[User:Jsmura|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jsmura&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:786}}]]
|-
| 40 || [[User:CarsracBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CarsracBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]]
|-
| 41 || [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kirito&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]]
|-
| 42 || [[User:Olea|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Olea&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]]
|-
| 43 || [[User:B1m-bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1m-bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]]
|-
| 44 || [[User:Sumone's bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Sumone's bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]]
|-
| 45 || [[User:Viajero del cantábrico|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajero del cantábrico&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]]
|-
| 46 || [[User:SteveRBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SteveRBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]]
|-
| 47 || [[User:Alakrano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alakrano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]]
|-
| 48 || [[User:Grillitus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Grillitus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]]
|-
| 49 || [[User:Banfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Banfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]]
|-
| 50 || [[User:TheDarkFear|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;TheDarkFear&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:576}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>pq3fuzzg066x3vjusf1xjveckqoqc3r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255724</id>
      <parentid>255696</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:01:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>255724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6355" sha1="gtzp8in9sicar3jzizuiqx5ckvkxvbi" xml:space="preserve">{{/begin|50}}
|-
| 1 || [[User:Jembot|Jembot]] (Bot) || [[Special:Contributions/Jembot|{{formatnum:26980}}]]
|-
| 2 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 3 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 4 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 5 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 6 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4340}}]]
|-
| 7 || [[User:Zerojosefer|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Zerojosefer&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4146}}]]
|-
| 8 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 9 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 10 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3542}}]]
|-
| 11 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| 12 || [[User:Joancastro21|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Joancastro21&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]]
|-
| 13 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 14 || [[User:Mpeinadopa|Mpeinadopa]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]]
|-
| 15 || [[User:RolandUnger|RolandUnger]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2934}}]]
|-
| 16 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 17 || [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (Bot) || [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|{{formatnum:2810}}]]
|-
| 18 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| 19 || [[User:MABot|MABot]] (Bot) || [[Special:Contributions/MABot|{{formatnum:2481}}]]
|-
| 20 || [[User:Aguzado|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aguzado&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]]
|-
| 21 || [[User:Meruleh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Meruleh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]]
|-
| 22 || [[User:HrAd|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]]
|-
| 23 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2241}}]]
|-
| 24 || [[User:Jorge Abellán|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jorge Abellán&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]]
|-
| 25 || [[User:Razr Nation|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Razr Nation&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]]
|-
| 26 || [[User:Green Mostaza|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]]
|-
| 27 || [[User:Green Mostaza Bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza Bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]]
|-
| 28 || [[User:Superzerocool|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Superzerocool&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1252}}]]
|-
| 29 || [[User:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1061}}]]
|-
| 30 || [[User:Althair|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Althair&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]]
|-
| 31 || [[User:Eclipsis Proteo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Eclipsis Proteo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]]
|-
| 32 || [[User:Patricio.lorente|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Patricio.lorente&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]]
|-
| 33 || [[User:Ksn.kenny|Ksn.kenny]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:986}}]]
|-
| 34 || [[User:HJGN2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HJGN2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]]
|-
| 35 || [[User:Naturista2018|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Naturista2018&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]]
|-
| 36 || [[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:922}}]]
|-
| 37 || [[User:HrAd-ATO|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd-ATO&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]]
|-
| 38 || [[User:Jormtz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jormtz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]]
|-
| 39 || [[User:Jsmura|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jsmura&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:786}}]]
|-
| 40 || [[User:CarsracBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CarsracBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]]
|-
| 41 || [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kirito&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]]
|-
| 42 || [[User:Olea|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Olea&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]]
|-
| 43 || [[User:B1m-bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1m-bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]]
|-
| 44 || [[User:Sumone's bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Sumone's bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]]
|-
| 45 || [[User:Viajero del cantábrico|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajero del cantábrico&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]]
|-
| 46 || [[User:SteveRBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SteveRBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]]
|-
| 47 || [[User:Alakrano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alakrano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]]
|-
| 48 || [[User:Grillitus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Grillitus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]]
|-
| 49 || [[User:Banfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Banfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]]
|-
| 50 || [[User:TheDarkFear|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;TheDarkFear&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:576}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>gtzp8in9sicar3jzizuiqx5ckvkxvbi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255770</id>
      <parentid>255724</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T12:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>255770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6356" sha1="qmzkzpmgh9ig8cx7oj6vywpgzve99y0" xml:space="preserve">{{/begin|50}}
|-
| 1 || [[User:Jembot|Jembot]] (Bot) || [[Special:Contributions/Jembot|{{formatnum:26988}}]]
|-
| 2 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 3 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 4 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 5 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 6 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4346}}]]
|-
| 7 || [[User:Zerojosefer|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Zerojosefer&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4146}}]]
|-
| 8 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 9 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 10 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3542}}]]
|-
| 11 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| 12 || [[User:Joancastro21|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Joancastro21&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]]
|-
| 13 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 14 || [[User:Mpeinadopa|Mpeinadopa]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]]
|-
| 15 || [[User:RolandUnger|RolandUnger]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2934}}]]
|-
| 16 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 17 || [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (Bot) || [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|{{formatnum:2810}}]]
|-
| 18 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| 19 || [[User:MABot|MABot]] (Bot) || [[Special:Contributions/MABot|{{formatnum:2483}}]]
|-
| 20 || [[User:Aguzado|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aguzado&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]]
|-
| 21 || [[User:Meruleh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Meruleh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]]
|-
| 22 || [[User:HrAd|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]]
|-
| 23 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2244}}]]
|-
| 24 || [[User:Jorge Abellán|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jorge Abellán&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]]
|-
| 25 || [[User:Razr Nation|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Razr Nation&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]]
|-
| 26 || [[User:Green Mostaza|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]]
|-
| 27 || [[User:Green Mostaza Bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza Bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]]
|-
| 28 || [[User:Superzerocool|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Superzerocool&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1252}}]]
|-
| 29 || [[User:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1061}}]]
|-
| 30 || [[User:Althair|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Althair&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]]
|-
| 31 || [[User:Eclipsis Proteo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Eclipsis Proteo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]]
|-
| 32 || [[User:Ksn.kenny|Ksn.kenny]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]]
|-
| 33 || [[User:Patricio.lorente|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Patricio.lorente&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]]
|-
| 34 || [[User:HJGN2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HJGN2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]]
|-
| 35 || [[User:Naturista2018|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Naturista2018&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]]
|-
| 36 || [[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:922}}]]
|-
| 37 || [[User:HrAd-ATO|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd-ATO&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]]
|-
| 38 || [[User:Jormtz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jormtz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]]
|-
| 39 || [[User:Jsmura|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jsmura&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:786}}]]
|-
| 40 || [[User:CarsracBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CarsracBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]]
|-
| 41 || [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kirito&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]]
|-
| 42 || [[User:Olea|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Olea&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]]
|-
| 43 || [[User:B1m-bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1m-bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]]
|-
| 44 || [[User:Sumone's bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Sumone's bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]]
|-
| 45 || [[User:Viajero del cantábrico|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajero del cantábrico&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]]
|-
| 46 || [[User:SteveRBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SteveRBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]]
|-
| 47 || [[User:Alakrano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alakrano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]]
|-
| 48 || [[User:Grillitus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Grillitus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]]
|-
| 49 || [[User:Banfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Banfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]]
|-
| 50 || [[User:TheDarkFear|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;TheDarkFear&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:576}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>qmzkzpmgh9ig8cx7oj6vywpgzve99y0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trinidad y Tobago</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8881</id>
    <revision>
      <id>255750</id>
      <parentid>255592</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T16:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <comment>/* Leyes relacionadas con el alcohol. */</comment>
      <origin>255750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36695" sha1="d0y4u2tin71hy0hdeo3lke4499wcyms" xml:space="preserve">{{Top 
|nombre_oficial     = Trinidad y Tobago
|imagen_mapa        = Trinidad and Tobago on the globe (Americas centered).svg
|imagen             = Maracas beachTrinidad 03 2012 974.JPG
|pie_de_imagen      = Playa Maracas, en la [[isla Trinidad]].
|capital            = Puerto España
|idioma_oficial     = [[guía de inglés|inglés]]
|gentilicio         = trinitense
|superficie         = 5131
|población          = 1 225 225
|población_año      = 2013
|moneda             = [[w:dólar trinitense|dólar trinitense]]
|horario            = UTC-4
|horario_verano     = 
|cctld              = .tt
|código_telefónico  = 1-868
|intro = '''Trinidad y Tobago''', oficialmente la '''República de Trinidad y Tobago''', es un país ubicado en el sur del {{eb|islas del Caribe|mar Caribe}}, frente a las costas del norte de {{eb|Sudamérica}}. Consiste en dos islas principales, la {{eb|isla Trinidad}} -la mayor y más poblada- y la {{eb|Tobago|isla Tobago}}, además de varias islas más pequeñas. Al sur y al este de Trinidad y Tobago se encuentra {{eb|Venezuela}}, mientras al norte está {{eb|Granada}}.}}

== Comprender ==

=== Historia ===
Las islas fueron habitadas por primera vez por pueblos arawak y caribes, que se establecieron aquí desde el continente sudamericano y cuyos descendientes constituyen una pequeña minoría de la población. Trinidad fue vista por Cristóbal Colón, quien lo reclamó para España. Bajo el dominio español, muchos colonos franceses establecieron plantaciones de cacao en Trinidad e importaron esclavos para trabajarlos. Los británicos se apoderaron de la isla en 1798 y abolieron la esclavitud. Para compensar la escasez de mano de obra, el gobierno alentó la fuerte inmigración de países como Portugal, Francia, Alemania, China y, lo más importante, India. Trinidad se unió con Tobago en la década de 1880. A principios de la década de 1900, el país recibió a miles de inmigrantes en su mayoría negros de otros países del Caribe, así como a Venezuela y Colombia. Después de la Segunda Guerra Mundial, TT se combinó con varios otros países del Caribe Británico en la Federación de las Indias Occidentales. Sin embargo, los diferentes grupos de islas no pudieron llevarse bien y la federación pronto colapsó. TT finalmente logró su independencia total el 31 de agosto de 1962. Durante los años sesenta y setenta, el país prosperó gracias a los grandes depósitos de petróleo y gas natural, convirtiéndose en la nación más rica del Caribe. Sin embargo, a fines de la década de 1980, los precios del petróleo cayeron significativamente, causando una gran crisis económica. Miles de trinitenses abandonaron el país en este momento, en busca de mejores oportunidades en otros lugares. A lo largo de los años 1990 y 2000, el país se recuperó dramáticamente y el nivel de vida de la nación continúa mejorando hoy.

=== Personas ===
El país tiene una sociedad cosmopolita habitada por muchos pueblos y culturas diferentes que viven juntos en relativa paz y armonía. Los indios étnicos forman una pluralidad de la población, mientras que los negros de ascendencia africana forman el segundo grupo más grande.

=== Economía ===
Las dos islas tienen personalidades distintas. Trinidad es la más grande de las dos y es la ubicación de la mayoría de las ciudades y actividades del país. También es el centro industrial del país, conocido por la producción de petróleo y gas natural, lo que hace de T&amp;T uno de los países más prósperos del Caribe. Tobago es conocida por el turismo, que es su principal industria y es un popular destino turístico. Ambas islas tienen una parte de belleza natural.

=== Clima ===
Trinidad y Tobago, bien dentro de los trópicos, disfruta de un clima tropical marítimo generalmente agradable influenciado por los vientos alisios del noreste. En Trinidad, la temperatura media anual es de 26 ° C (78.8 ° F) y la temperatura máxima promedio es de 34 ° C (93.2 ° F). La humedad es alta, particularmente durante la temporada de lluvias, cuando el promedio es de 85 a 87%. La isla recibe un promedio de 2.110 milímetros (83.1 pulgadas) de lluvia por año, generalmente concentrada en los meses de junio a diciembre, cuando ocurren lluvias breves e intensas. La precipitación es más alta en la Cordillera del Norte, que puede recibir hasta 3.810 mm (150 pulgadas). Durante la estación seca, la sequía plaga el interior central de la isla. El clima de Tobago es similar al de Trinidad pero un poco más frío. Su temporada de lluvias se extiende de junio a diciembre; la precipitación anual es de 2.500 mm (98,4 pulgadas). Las islas se encuentran fuera del cinturón de huracanes; a pesar de esto, el huracán Flora dañó a Tobago en 1963, y la tormenta tropical Alma golpeó a Trinidad en 1974, causando daños antes de obtener la fuerza total.

=== Terreno ===
Paria Arch en la costa norte de Trinidad.

Trinidad está atravesada por tres cadenas montañosas distintas. La Cordillera del Norte, un caso atípico de las montañas de los Andes de Venezuela, consiste en colinas escarpadas que son paralelas a la costa. Este rango se eleva en dos picos. El más alto, El Cerro del Aripo, tiene 940 m (3.084 pies) de altura; El otro, El Tucuche, alcanza los 936m. El rango central se extiende diagonalmente a través de la isla y es un rango bajo. La llanura de Caroni, se extiende hacia el sur, separando la Cordillera del Norte y la Cordillera Central. La Cordillera Sur consiste en una línea discontinua de colinas con una elevación máxima de 305 m (1.001 pies). Hay numerosos ríos y arroyos en la isla de Trinidad; los más significativos son el río Ortoire y el río Caroni.

Tobago es montañosa y está dominada por la Cordillera Principal, que tiene 29 kilómetros de largo con elevaciones de hasta 640 m. Hay valles profundos y fértiles que corren al norte y al sur de la Cordillera Principal. El extremo suroeste de la isla tiene una plataforma de coral. Aunque Tobago es de origen volcánico, no hay volcanes activos. Existen numerosos ríos y arroyos, pero las inundaciones y la erosión son menos graves que en Trinidad.

=== Días festivos ===

*'''1 de enero''': día de año nuevo
*'''Febrero / principios de marzo''': Carnaval (no es feriado oficial); justo antes del miércoles de ceniza (Cuaresma)
*'''30 de marzo''': Bautista espiritual / Día de la liberación de los gritos
*'''Pascua''' (movible)
*'''Corpus Christi''' (movible)
*'''30 de mayo''': Día de llegada de los indios
*'''19 de junio''': Día del Trabajo
*'''1 de agosto''': día de la emancipación
*'''31 de agosto''': Día de la Independencia
*'''24 de septiembre''': Día de la República
*'''Eid al-Fitr''': (variable)
*'''25 de diciembre''': Navidad
*'''26 de diciembre''': Día del boxeo

== Regiones ==
{{Regionlist
| regionmapa=Trinidad and Tobago Regions map.png
| regionmapatamano=475px

| region1nombre=[[Trinidad]]
| region1color=#71B37B
| region1descripcion= La isla más grande, posee la mayor parte de la industria del país, y alberga una rica multiculturalidad de raíces africanas y asiáticas

| region2nombre=[[Tobago]]
| region2color=#B383B3
| region2descripcion= Más tranquila que Trinidad, alberga mucha selva y aguas cristalinas
}}

== Ciudades ==

* {{marker|type=city|name=[[Port-of-Spain]]|wikidata=Q39178}} - capital del país
* {{marker|type=city|name=[[Arima]]|wikidata=Q661405}} - lugar de nacimiento del famoso artista calipso &quot;Lord Kitchener&quot;
* {{marker|type=city|name=[[Chaguanas]]|wikidata=Q1444575}} -  municipio de mayor crecimiento y mayor crecimiento, en su mayoría poblado por descendientes de trabajadores contratados de las Indias Orientales
* {{marker|type=city|name=[[Chaguaramas]]|wikidata=Q2652350}} -  una ciudad con uno de los principales centros de navegación, también famosa por la vida nocturna; sede del concurso Miss Universo 1999.
* {{marker|type=city|name=[[Point Fortin]]|wikidata=Q786957}} - municipio del sudoeste, que se encuentra en las afueras del lago La Brea Pitch y es conocido por la producción de petróleo.
* {{marker|type=city|name=[[San Fernando]]|wikidata=Q1023712}} - ciudad meridional
* {{marker|type=city|name=[[Scarborough (Trinidad and Tobago)|Scarborough]]|wikidata=Q966660}} - capital de Tobago

== Llegar ==
Todos los visitantes deben tener: un pasaporte válido para la duración de la estadía, un boleto de regreso, comprobante de fondos para mantenerse, una dirección en TT, como un hotel o familia / amigo.

Los ciudadanos del Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, países de Caricom (excepto Haití), Singapur y la mayoría de los países del EEE y América Latina no requieren una visa para vacaciones o negocios de 90 días o menos. Otras nacionalidades deben solicitar una visa por adelantado en una embajada o consulado de TT en el extranjero. Al salir del país, hay un impuesto de salida de TTD75 en el ferry a Venezuela.

=== En avión ===
El aeropuerto principal es el '''Aeropuerto Internacional de Piarco''' ('''POS&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''') en Trinidad, aproximadamente a 25 km al sureste de Puerto España. El servicio aéreo directo está disponible desde Miami, Ft. Lauderdale, Houston, Orlando, Nueva York (JFK) y Newark, Estados Unidos; Toronto Canada; Londres, Reino Unido; Caracas y Porlomar, Venezuela; Ciudad de Panamá, Panamá; Paramaribo, Surinam; Georgetown, Guyana; Barbados y varias otras islas en el Caribe.

==== Aerolíneas con servicio en Trinidad ====

* Caribbean Airlines (la aerolínea nacional), vuelos directos desde Miami, Nueva York, Fort Lauderdale, Orlando, Toronto, Caracas, Georgetown, Kingston, Paramaribo, Barbados y otras islas del Caribe a Puerto España ('''POS&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''').
* [http://www.aeropostal.com/ Aeropostal Alas de Venezuela], vuelos directos desde Caracas
* [https://www.aa.com.pe/homePage.do?locale=es_PE American Airlines], vuelos directos desde Miami
* [https://www.britishairways.com/travel/home/public/en_gb British Airways], vuelos directos desde Londres Gatwick
* [http://www.conviasa.aero/ Conviasa], vuelos directos desde Porlamar
* [https://www.copaair.com/es/web/gs Copa Airlines], vuelos directos y de conexión desde América Central y del Sur a través de Panamá
* Liat Airline, tolva de isla regional en el Caribe oriental
* Surinam Airways, Paramaribo, Curazao
* [https://www.united.com/ United Airlines], vuelos directos desde Houston y Newark

==== Aerolíneas con servicio en Tobago ====
El Aeropuerto Internacional '''Arthur Napoleón Raymond Robinson de Tobago''' ('''TAB&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''') tiene servicios directos limitados, principalmente a Londres

* Caribbean Airlines, que ofrece vuelos nacionales desde Trinidad, así como un vuelo directo desde Nueva York (JFK)
* Virgin Atlantic, vuelos directos desde Londres Gatwick
* British Airways, vuelos directos desde Londres Gatwick
* Condor, servicio de fletamento desde Frankfurt, Alemania

El impuesto de salida internacional es TTD200 (aproximadamente US $ 30.95) a partir de 2014, que ahora está incluido en el costo de su boleto en el punto de venta.

=== En barco ===
Trinidad es un lugar popular entre los propietarios de yates. La mayoría ancla en el área de Chaguaramas en el extremo noroeste de la isla. [https://ttsailing.org/ La Asociación de Vela de Trinidad y Tobago] brinda servicios a los navegantes, conocidos localmente como &quot;Yachties&quot;. Los cruceros también pueden atracar en el complejo de cruceros en Puerto España.

== Desplazarse ==

=== En taxi ===
Los taxis son simplemente automóviles de pasajeros normales sin marcas especiales. Sin embargo, sus placas comienzan con la letra &quot;H&quot;. Se encuentran en paradas de taxis que pueden estar en una esquina o al costado de la carretera. Las paradas de taxis en las ciudades y los distritos generalmente están marcados, pero fuera de la ciudad no lo están. Sin embargo, uno puede tomar un taxi desde el costado de la carretera y preguntar a dónde van y la tarifa antes de contratar el taxi. Uno paga por un asiento individual y los taxis son compartidos, pero se puede alquilar un automóvil completo si así lo desea, y si no hay muchos pasajeros esperando. Los taxis del aeropuerto son una excepción a esto, ya que casi siempre hay que alquilar todo el automóvil.

Hay taxis más grandes, llamados &quot;Maxitaxis&quot; o simplemente &quot;Maxis&quot; que van por una ruta específica. Estos son similares a los minibuses y están pintados de blanco o beige y tienen una banda de color a su alrededor. Cada maxi generalmente tiene aproximadamente 11 o 25 pasajeros. El color de la banda indica el área en la que viajan. Tienen sus propias paradas de taxis y terminales. En Puerto España, los maxis salen y llegan a la terminal City Gate, y en San Fernando salen y llegan a la terminal de autobuses en King's Wharf. Estos Maxi Taxis viajan a las áreas este, sur y central de la isla. Para viajar hacia el oeste hay algunas áreas designadas, como el maxi puesto de Diego Martin / Petit Valley / Carenage / Chagaramas, ubicado a pocos kilómetros de la Puerta de la Ciudad. Se puede alquilar un taxi maxi por un día entero en un viaje fletado. Estos se pueden negociar directamente con los maxi taxistas de antemano. Precios varían.

Los taxis gitanos también están disponibles. A nivel local se les llama &quot;PH&quot; porque son automóviles privados que se usan ilegalmente para alquilar. Tenga precaución ya que los conductores de &quot;PH&quot; se han relacionado con delitos que incluyen asesinatos, secuestros y robos y no tienen seguro para los pasajeros contratados.

=== Algunos consejos ===

* Todas las tarifas de taxi deben pagarse en efectivo en dólares TT. Algunos conductores aceptan dólares estadounidenses, dólares canadienses o euros, pero es posible que no le den un tipo de cambio favorable. Está bien pedir su tarifa por adelantado. En Maxi taxis, pague al conductor o al conductor si no hay conductor. No se esperan propinas excepto para los taxis del aeropuerto. Sin embargo, si se siente generoso, puede dar una propina si lo desea. Los taxistas generalmente no proporcionan recibos.
* Si sale de la ruta designada habitual (generalmente la carretera principal), dígale al taxista antes de abordar el taxi. Algunos pueden no querer salir de la carretera principal debido a la delincuencia o las malas carreteras. Si no los notifica por adelantado, es posible que lo dejen en un punto cercano a su destino y tendrá que caminar. Los taxis maxis generalmente no saldrán de la ruta designada, sin embargo, algunos de ellos preguntarán a los pasajeros si se puede tomar una ruta alternativa si hay tráfico excesivo. Si tiene dudas sobre si el maxi perderá su destino, pregunte al conductor.
* Evite buscar un taxi o un maxi durante las horas pico (AM y PM, pero PM es peor). Las paradas de taxis tienden a estar llenas, y otros pueden recurrir a detener el taxi antes de la parada de taxis. El resultado neto es que el taxi está lleno antes de llegar a la parada y la espera puede ser muy larga.
* Algunos maxi y taxistas querrán poner más del número legal de pasajeros en el vehículo. Esta es una práctica peligrosa e ilegal, ya que no hay cobertura de seguro para ninguno de los pasajeros si el maxi taxi se sobrecarga y tiene un accidente. Rechaza cortésmente o al menos sabe lo que estás arriesgando.
* Si su taxi o su maxi están involucrados en un accidente, informe a la policía lo antes posible para garantizar sus derechos legales. Los taxistas deben llevar un seguro para todos los pasajeros. Los informes policiales pueden hacerse en persona a la estación de policía que tiene jurisdicción. Pregúntale a un local. Ellos sabrán. Si usted o alguien requiere atención médica inmediata, marque 999 o 990.
* Algunas paradas de taxis llenarán los taxis desde la parte posterior en adelante. Esto es más común en las ciudades y distritos.
* Para detener un taxi maxi mientras está en él (es decir, en su destino) presione el botón de parada. A veces no serán etiquetados, pero por ley se requiere que los maxi taxis los tengan.
* Fumar en edificios públicos es ilegal.

=== En autobús ===
Los autobuses están a cargo de la Corporación de Servicios de Transporte Público (PTSC), propiedad del Gobierno de Trinidad y Tobago. Los autobuses y los boletos de autobús están disponibles en City Gate en Puerto España, King's Wharf en San Fernando y varias otras terminales y paradas de autobús. Se requiere un boleto para abordar el autobús. Los conductores de autobuses no aceptan efectivo ni tarjetas de crédito.En ferry

Hay un ferry doméstico que opera en la isla de Trinidad entre las dos ciudades principales de Puerto España en el norte y San Fernando en el sur. El viaje en ferry dura aproximadamente 45 minutos entre destinos y un viaje de ida cuesta TT $ 15 (aproximadamente US $ 2,50).

=== En coche ===
El alquiler de automóviles está ampliamente disponible y la conducción se realiza por el lado izquierdo (estilo británico). Hay varios companies que alquilan autos, incluidas cadenas internacionales como Budget y Hertz. También hay empresas locales como Auto Rentals, Kalloo's y muchas otras. Es mejor reservar un auto con anticipación. Sin embargo, uno puede alquilar un automóvil en el aeropuerto a su llegada. Las placas de los autos de alquiler generalmente se designan con una &quot;R&quot; (que significa &quot;Alquiler&quot;) como la primera letra. Algunas personas privadas alquilarán automóviles con placas designadas con la letra &quot;P&quot; (que significa &quot;Privado&quot;), pero esta es una práctica ilegal y es mejor alquilar un automóvil con una placa &quot;R&quot;.

Sin embargo, se está convirtiendo en una práctica común para los delincuentes atacar a los conductores de autos de alquiler, ya que muchos lugareños parecen creer que todos los extranjeros son ricos. Por lo tanto, cada vez más empresas de alquiler de automóviles están equipando sus automóviles con &quot;P&quot; con la esperanza de que esto oculte el hecho de que el automóvil es en realidad un alquiler.

==== Condiciones del camino y tráfico ====
Tenga cuidado con los conductores que no siguen las leyes de la carretera. No pueden detenerse en las luces rojas y hacer giros sin previo aviso. Si solo está acostumbrado a conducir por el lado derecho, considere no conducir en absoluto. Conduzca para mantenerse con vida. Si prevé la posibilidad de desagrado, especialmente uno que puede convertirse en un incidente de ira en la carretera, evítelo.

Los límites de velocidad están vigentes (80 km / h en carreteras), pero rara vez se aplican. Muchas señales de tráfico son viejas y poco visibles y las distancias están marcadas en kilómetros. Es una experiencia divertida, si puede conducir bien, disfrutar de los caminos, especialmente a altas horas de la noche o temprano en la mañana. Evite el exceso de velocidad en las autopistas principales en hora punta o alrededor de Queen's Park Savannah en cualquier momento. Aparte de eso, las posibilidades de que te detengan son casi nulas.

Aunque verá que muchos conductores lo hacen, es ilegal girar a la izquierda en rojo (equivalente a girar a la derecha en rojo en países con volante a la izquierda, como Estados Unidos). Los giros en U también son ilegales.

Taxis y Maxi Taxis en particular se han relacionado con muchos accidentes y muertes por accidentes de tránsito. A menudo se detendrán sin previo aviso para recoger o dejar pasajeros, realizar maniobras arriesgadas y, en general, conducir imprudentemente. Si bien esto puede ser ilegal, la policía no parece molestarlos, excepto por ocasionales controles puntuales y bloqueos de carreteras. La acción policial que involucra a Maxi Taxis y Taxis generalmente ocurre cuando causan serios problemas de tráfico, en cuyo caso, no es raro que la Policía y el pueblo o la ciudad reubiquen a los Maxi Taxis.

Las personas también estacionarán sus vehículos en el medio de la carretera donde no hay arcén. Espere hasta que se despeje el carril opuesto, luego rodee el automóvil estacionado.

En las zonas más pobladas, como las ciudades de Puerto España y San Fernando, tenga cuidado con los peatones, ya que el jaywalking es la norma. Las señales de tráfico de cruce de peatones son pocas y distantes entre sí. Además, requieren que las personas presionen el botón en la mayoría de los casos. La mayoría de las personas no se molestan y simplemente esperan a que el tráfico se despeje o cruzan la carretera. Sea cauteloso, ya que golpear a un peatón, caminar o no, puede causarle más problemas que golpear un automóvil.

==== Tiempo y distancia ====
Si planea ir al otro lado de la isla (Trinidad), comience temprano y permita '''todo el día''' sin nada importante programado para el final de la tarde. Aunque la isla no es enorme, llegar a algún lugar puede llevar más tiempo de lo que piensas. Con la afluencia de autos usados ​​de Asia (localmente llamados &quot;usados ​​extranjeros&quot;) y la creciente economía, más personas poseen autos que nunca. Por lo tanto, los embotellamientos no son infrecuentes, especialmente cuando se va a Puerto España.

=== Transporte interinsular ===
Hay dos opciones para viajar entre Trinidad y Tobago: en ferry y en avión.

Viajar en avión costará TT $ 300 (US $ 50) ida y vuelta o TT $ 150 por persona. Hay doce vuelos por día. El tiempo de vuelo es de aproximadamente 25 minutos en cada sentido. Caribbean Airlines [http://www.caribbean-airlines.com] ejecuta el servicio.

Hay dos tipos de servicio de ferry: rápido y convencional.

Viajar en ferry rápido cuesta TT $ 50 por trayecto y TT $ 100 de regreso. Los buques son T&amp;T Express y The T&amp;T Spirit, ambos propiedad de la Autoridad Portuaria de Trinidad y Tobago. El viaje es de aproximadamente 2.75 horas. El Express es el más rápido de los dos barcos, pero el Spirit es más nuevo y tiene mejores instalaciones.

Viajar en ferry convencional cuesta TT $ 37.50 ida y TT $ 75 ida y vuelta, pero el viaje es de aproximadamente 5.5 horas. Los barcos son el Panorama MF y el Espíritu Guerrero.

Se pueden llevar vehículos a bordo del ferry, pero esto conlleva un cargo diferente que varía según el tamaño y el peso. Un viaje de regreso para un automóvil privado cuesta TT $ 350. Esto incluye el costo del conductor. Es poco probable que pueda tomar un coche de alquiler en el ferry ya que necesita mostrar los documentos de registro del vehículo.

Solo se pueden comprar boletos para viajar el mismo día en las terminales de ferry en Puerto España y Scarborough. Para boletos anticipados, debe comprar boletos de algunas agencias de viajes selectas; en las horas pico, los boletos se agotan rápidamente, particularmente para vehículos. Para horarios de ferry y agencias de viajes, ver el sitio web de la [https://ttitferry.com/schedule.php?mid=3 Autoridad Portuaria].

== Comprar ==
=== Dinero ===
{{infobox|'''Tasa de cambio'''|El {{tasa de cambio}}, un dólar de Trinidad y Tobago (TTD) equivale a {{tasa de cambio|TTD|USD}} dólares estadounidenses (USD).}}

La moneda es el dólar de Trinidad y Tobago, denominado &quot;'''TT $'''&quot; (código de moneda ISO: '''TTD'''), también conocido como &quot;'''TT'''&quot; (teetee pronunciado). Los dólares estadounidenses también son ampliamente aceptados.

Se aceptan Visa y MasterCards en muchas tiendas. American Express, Diners 'Club, Discover, JCB y otros solo se aceptan en algunos lugares de lujo. Las tarjetas de cajero automático (ABM) que utilizan redes Cirrus y Plus funcionarán en cajeros automáticos locales y le permitirán realizar retiros en TTD convertidos a su moneda local. El tipo de cambio cuando se retira del cajero automático es ligeramente mejor que cuando se intercambia efectivo. También hay cajeros automáticos en algunos lugares, como centros comerciales, que dispensarán dólares estadounidenses. La mayoría de los cajeros automáticos de Trinidad y Tobago no aceptan PIN de más de cuatro dígitos. Considere cambiarlo a cuatro dígitos antes de viajar. Los cajeros automáticos de Republic Bank (Blue Machines) aceptan PIN de seis dígitos.

=== Propina ===
La propina no ha sido una costumbre, pero se ha vuelto más común. Algunos restaurantes, especialmente aquellos en hoteles o aquellos que sirven a turistas extranjeros esperan una propina. La mayoría no lo hace. Solo los taxis del aeropuerto esperan una propina. Los taxis locales no.

=== De Compras ===
Los precios en tiendas y almacenes generalmente se muestran y no cambian según el cliente. Sin embargo, los vendedores al aire libre son otra historia: es probable que cobren un precio diferente y más alto para un extranjero que para un local. Algunos incluso sugerirán o exigirán el pago en dólares estadounidenses. Puedes intentar regatear, o simplemente sonreír y soportarlo.

La mayoría de los artículos, excepto los artículos de primera necesidad y algunos otros artículos con calificación cero, atraen el Impuesto al Valor Agregado ('''IVA''') a una tasa del 15%. El impuesto se recauda al momento de la venta.

=== Pesos y medidas ===
Los pesos y las medidas están oficialmente en métrica, sin embargo, no es raro que las unidades imperiales (inglesas) se sigan utilizando. Aunque la mayoría de las otras unidades son iguales, el galón imperial es más grande a 4.546L que el galón estadounidense a solo 3.785 L.

== Comer y beber ==

=== Comer ===
Debido a su variada experiencia, Trinidad y Tobago tiene excelentes y variadas opciones de comida. En particular, las raíces indias se han agregado a algunos de los mejores alimentos de cualquier país del mundo. Si no puede tolerar los alimentos extremadamente calientes y picantes, asegúrese de informar al cocinero o al mesero con anticipación.

Popular en T&amp;T son sabrosos rotis, panes planos indios rellenos con channa (curry de garbanzos), generalmente algo de carne y otros artículos (como judías verdes, calabaza y mangos). Hay varios tipos de roti disponibles en Trinidad: sada, que es similar a pita o naan; dhalpouri, que está lleno de guisantes amarillos molidos; y autobuses cerrados, un pan más abundante, con una textura sedosa. Desayunos baratos de sada roti y 'choka': vegetales de todo tipo disponibles por alrededor de TT $ 3-4. Pero el bocadillo rápido más popular es un 'doble'. Un lugar famoso es &quot;George Doubles&quot;, ubicado en Woodbrook, fuera del famoso &quot;Brooklyn Bar&quot;. Dobles son garbanzos al curry encerrados en dos pedazos de pan frito y servidos con su elección de condimentos. Es un bocadillo en la carretera, disponible en todas partes por alrededor de TT $ 2- $ 4. &quot;Ali's Doubles&quot; es una cadena que vende dobles. Hay algunos lugares alrededor de Trinidad, principalmente en San Fernando. Come caliente

Phoulourie es otra merienda popular en carretera. Los Phoulourie son bolitas hechas de garbanzos molidos fritos y harina. A menudo, los vendedores ambulantes, especialmente en los alrededores de la sabana, también ofrecen aperitivos populares como el maíz asado, la sopa de tacón de vaca, los pasteles de aloo (pasteles de papa fritos) y la saheena (espinacas bañadas en masa y fritos).

==== Callalú ====
Trinidad y Tobago también es famosa por su delicioso callaloo, una sopa hecha de vegetales de hoja verde, similar a la espinaca o la col rizada, a veces con cangrejo o coleta (¡cuidado con los vegetarianos!). Callalloo no es el más apetitoso de los alimentos a la vista, pero vale la pena probarlo.

Otro debe probar en T&amp;T es el famoso '''Bake and Shark''' o '''Shark 'n Bake'''. Obtenidos más fácilmente a lo largo de la costa norte, cerca de la bahía de Maracas, los trozos de tiburón se fríen, se sirven en pan frito llamado &quot;horneado frito&quot; y se acompañan de varias salsas, la más popular de las cuales es un puré de beni sombra (una hierba similar a cilantro)

==== Hornear y puesto de tiburones en Maracas ====
Otro alimento popular asociado tradicionalmente con las limas de playa es el pelau, generalmente acompañado de ensalada de col. Pelau, sin embargo, no está disponible para su compra en la playa, aunque puede encontrarlo en un restaurante criollo.

Si eres goloso, hay muchos dulces y golosinas locales para probar, como Toolum, Tambran Ball, Queso de guayaba, Sugar Cake, Paw Paw Ball, Benna Ball, Jub Jub, Kurma, Barfi, Ladoo, Peera. Muchos de estos estarán disponibles en el &quot;puesto de observación&quot; en el camino a la playa de Maracas, y preenvasados ​​en algunos supermercados.

Algunas cadenas de comida rápida de estilo americano están disponibles, incluyendo KFC, Subway, Pizza Hut y Burger King. También hay algunos restaurantes de franquicias para comer como TGI Friday's y Ruby Tuesday. Hay algunas cadenas locales como Royal Castle (pollo y papas fritas) y Chicken Unlimited. Estas cadenas locales de pollo frito tienen un sabor diferente al de las cadenas de pollo frito americanas o europeas. Pizza Boys y Mario's son dos populares cadenas locales de Pizza. La pizza es bastante diferente de la pizza americana o italiana.

La comida china está disponible en muchos lugares en las tiendas de comida china para llevar. Es de estilo cantonés, pero las especias son exclusivamente trinitenses.

El pollo a la parrilla es otro plato trinbagoniano popular. Es similar a la barbacoa americana, pero con especias locales. Hay puestos de barbacoa en la carretera que venden una caja de pollo a la parrilla (cuarto) con papas fritas, ensalada y pan de ajo. Un lugar popular es The Barbecue Hut, que es una carpa al aire libre donde los clientes comprarán barbacoa para sentarse y comer o para llevar. Está en South Trunk Road en La Romaine, Trinidad del Sur, cerca del centro comercial Gulf City. Tenga en cuenta que está dirigido por musulmanes, por lo tanto, no se permite el alcohol en el compuesto.

Los condimentos disponibles en los restaurantes de Trinbagon son salsa de tomate, mostaza natural, salsa de ajo, salsa shadon-beni (una hierba parecida al cilantro), pimiento picante y muchos más dependiendo de la ubicación. La salsa de soya está disponible en los restaurantes chinos, junto con una salsa de pimienta al estilo chino extremadamente picante. Si toma pimiento picante como condimento, ¡tenga cuidado! ¡Hace mucho calor! Puede ver a los lugareños que ponen mucha pimienta en su comida, pero recuerde que la han estado comiendo durante años, por lo que están acostumbrados. Es mejor intentarlo un poco y si se siente cómodo agregue más. En caso de duda, evítelo. La sal y la pimienta negra generalmente no están disponibles como en los restaurantes estadounidenses.

Las panaderías locales venden pasteles como pasteles de carne y pollo y rollos de grosellas. También venden pan de lúpulo, que son rollos hechos con harina blanca o integral. El pan de lúpulo se come mejor caliente y se puede disfrutar con queso o mantequilla para una merienda rápida.

==== Compras de comestibles ====
Las tiendas de comestibles venden una amplia variedad de productos y productos envasados. Sin embargo, para productos realmente frescos, uno puede ir al mercado. Pueblos Realmente tenga un día (o días) de mercado donde los vendedores, generalmente agricultores locales, traigan sus productos para vender. El Gobierno publica los precios de los productos, sin embargo, uno puede negociar para obtener un mejor precio. Nuevamente, mientras que los pesos y las medidas están oficialmente en métrica, la mayoría de los vendedores usan unidades imperiales.

La comida halal está fácilmente disponible, la mayoría de los establecimientos de comida generalmente tienen signos. Los establecimientos de comida rápida como KFC y McDonald's también sirven comida halal. Muchos supermercados también tienen una amplia gama de carnes halal frescas y procesadas.

=== Beber ===

==== Bebidas sin alcohol ====
La bebida más refrescante en un día caluroso y soleado es un vaso grande de un delicioso Mauby muy frío, una bebida hecha con la corteza del árbol de mauby y especias, como el anís y la canela. Es muy refrescante y refrescante, pero puede ser un sabor adquirido, ya que tiene un sabor amargo.

El agua fría y suave de gelatina de coco, disponible a lo largo de las carreteras, cuesta alrededor de TT $ 3-4. Y pruebe todos los jugos de frutas locales variados, fácilmente disponibles refrigerados en la mayoría de los supermercados.

Sorrel es una bebida popular disponible durante la época navideña. Está hecho de las flores hervidas de la planta Roselle (hibiscus sabdariffa). Es de color rojo y se disfruta más frío. También tiene beneficios nutritivos.

Los refrescos se endulzan con azúcar de caña, en lugar de jarabe de maíz con alto contenido de fructosa, como es una práctica común en América del Norte. Esto le da a los refrescos un sabor diferente, que algunos sostienen que es mejor.

Malta es una bebida popular, hecha de malta y lúpulo y disponible en bares, restaurantes y supermercados locales. Tiene un alto contenido calórico y está lleno de vitaminas del complejo B, y es mejor disfrutarlo helado.

==== Bebidas alcohólicas ====

===== Ron =====
Siendo una antigua colonia de caña de azúcar, Trinidad y Tobago es famosa por su ron. Las marcas populares de ron son Black Label y Vat 19 de Fernandes y White Oak, Old Oak de Angostura. Algunos bares le permitirán comprar bebidas de ron individuales, ya sea directamente con o sin un cazador, o mezcladas. Algunas barras le permitirán comprar una botella completa de ron, o una &quot;mitad&quot; que equivale a la mitad de una botella. Algunas barras venderán un &quot;mordisco&quot; que es menos de la mitad. También se pueden comprar botellas de ron en tiendas y en tiendas libres de impuestos en el aeropuerto para llevar a casa. El ron Puncheon es un tipo de ron más fuerte (no menos del 75% de alcohol). No es como el alcohol ilegal, pero definitivamente es más fuerte que el ron normal. De hecho, puede no ser legal llevarlo con usted. Sin embargo, es legal en Trinidad y Tobago y está disponible en muchos bares locales.

===== Cerveza =====
La cerveza está disponible y es muy popular. Las dos marcas más populares de cerveza son Carib y Stag, que se elaboran localmente. Además, algunas cervezas importadas como Miller están disponibles. Hay otras bebidas de licor de malta disponibles, elaboradas localmente, como Smirnoff Ice y varias cervezas gruesas (Mackeson, Guinness Export, etc.). No hay microcervecerías en Trinidad, y los amantes de la cerveza pueden encontrar las cervezas locales no a su gusto. Sin embargo, algunos bares importan una mayor variedad de cervezas. De particular interés es el bar All Out en el campo de cricket Queen's Park Oval en Puerto España (94 Tragarete Road), donde encontrará una selección razonable de cervezas inglesas en barril, que se venden por pinta.

===== Vino y otras bebidas espirituosas =====
El vino, el vodka, el tequila y otros licores suelen importarse. No hay bodegas en Trinidad y Tobago, ya que el clima tropical no es propicio para el cultivo de uvas. Sin embargo, muchos restaurantes servirán una variedad de vinos importados, y bares de vinos, como More Vino en Woodbrook, han abierto en los últimos años.

===== Leyes relacionadas con el alcohol. =====
No es sorprendente que beber alcohol en público no esté mal visto en Trinidad y Tobago. Es legal beber alcohol en público. La embriaguez pública puede hacer que lo arresten solo si participa en una conducta desordenada. También la edad legal para beber es de 18 años. Sin embargo, durante el día de las elecciones, la venta de alcohol está prohibida y no debe mostrarse abiertamente.

== Salud ==
Es recomendable la contratación de un seguro que cubra todos los gastos sanitarios, incluso en caso de repatriación. Las instalaciones médicas son aceptables, pero en caso de enfermedades graves o no comunes se recomienda la repatriación.

Se exige el certificado de vacunación contra la fiebre amarilla se se proviene de algún país donde exista riesgo de contraerlo. Asimismo, se recomienda la vacunación contra la rabia.

La higiene en el país es deficiente en algunos lugares, sobre todo en los barrios más desfavorecidos.

Hay numerosos mosquitos, y hay un riesgo de contraer [[dengue]], zika y el virus del chikungunya, por lo que se deben establecer medidas para evitar las picaduras de mosquitos.

El [[agua]] es potable, aunque muy tratada y con mucha cal y cloro según los barrios, y en otros casos puede presentar un color ligeramente marrón en ocasiones, por lo que es recomendable la utilización de agua mineral embotellada para beber y cocinar.{{estado artículo|tipo=país |calidad=esbozo }}
{{EstáEn|Islas del Caribe}}

[[Categoría:Trinidad y Tobago| ]]</text>
      <sha1>d0y4u2tin71hy0hdeo3lke4499wcyms</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255751</id>
      <parentid>255750</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:22:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <comment>/* Comprar */</comment>
      <origin>255751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38287" sha1="86zuwpnh72v1hcvi48w3hajzl87rcl0" xml:space="preserve">{{Top 
|nombre_oficial     = Trinidad y Tobago
|imagen_mapa        = Trinidad and Tobago on the globe (Americas centered).svg
|imagen             = Maracas beachTrinidad 03 2012 974.JPG
|pie_de_imagen      = Playa Maracas, en la [[isla Trinidad]].
|capital            = Puerto España
|idioma_oficial     = [[guía de inglés|inglés]]
|gentilicio         = trinitense
|superficie         = 5131
|población          = 1 225 225
|población_año      = 2013
|moneda             = [[w:dólar trinitense|dólar trinitense]]
|horario            = UTC-4
|horario_verano     = 
|cctld              = .tt
|código_telefónico  = 1-868
|intro = '''Trinidad y Tobago''', oficialmente la '''República de Trinidad y Tobago''', es un país ubicado en el sur del {{eb|islas del Caribe|mar Caribe}}, frente a las costas del norte de {{eb|Sudamérica}}. Consiste en dos islas principales, la {{eb|isla Trinidad}} -la mayor y más poblada- y la {{eb|Tobago|isla Tobago}}, además de varias islas más pequeñas. Al sur y al este de Trinidad y Tobago se encuentra {{eb|Venezuela}}, mientras al norte está {{eb|Granada}}.}}

== Comprender ==

=== Historia ===
Las islas fueron habitadas por primera vez por pueblos arawak y caribes, que se establecieron aquí desde el continente sudamericano y cuyos descendientes constituyen una pequeña minoría de la población. Trinidad fue vista por Cristóbal Colón, quien lo reclamó para España. Bajo el dominio español, muchos colonos franceses establecieron plantaciones de cacao en Trinidad e importaron esclavos para trabajarlos. Los británicos se apoderaron de la isla en 1798 y abolieron la esclavitud. Para compensar la escasez de mano de obra, el gobierno alentó la fuerte inmigración de países como Portugal, Francia, Alemania, China y, lo más importante, India. Trinidad se unió con Tobago en la década de 1880. A principios de la década de 1900, el país recibió a miles de inmigrantes en su mayoría negros de otros países del Caribe, así como a Venezuela y Colombia. Después de la Segunda Guerra Mundial, TT se combinó con varios otros países del Caribe Británico en la Federación de las Indias Occidentales. Sin embargo, los diferentes grupos de islas no pudieron llevarse bien y la federación pronto colapsó. TT finalmente logró su independencia total el 31 de agosto de 1962. Durante los años sesenta y setenta, el país prosperó gracias a los grandes depósitos de petróleo y gas natural, convirtiéndose en la nación más rica del Caribe. Sin embargo, a fines de la década de 1980, los precios del petróleo cayeron significativamente, causando una gran crisis económica. Miles de trinitenses abandonaron el país en este momento, en busca de mejores oportunidades en otros lugares. A lo largo de los años 1990 y 2000, el país se recuperó dramáticamente y el nivel de vida de la nación continúa mejorando hoy.

=== Personas ===
El país tiene una sociedad cosmopolita habitada por muchos pueblos y culturas diferentes que viven juntos en relativa paz y armonía. Los indios étnicos forman una pluralidad de la población, mientras que los negros de ascendencia africana forman el segundo grupo más grande.

=== Economía ===
Las dos islas tienen personalidades distintas. Trinidad es la más grande de las dos y es la ubicación de la mayoría de las ciudades y actividades del país. También es el centro industrial del país, conocido por la producción de petróleo y gas natural, lo que hace de T&amp;T uno de los países más prósperos del Caribe. Tobago es conocida por el turismo, que es su principal industria y es un popular destino turístico. Ambas islas tienen una parte de belleza natural.

=== Clima ===
Trinidad y Tobago, bien dentro de los trópicos, disfruta de un clima tropical marítimo generalmente agradable influenciado por los vientos alisios del noreste. En Trinidad, la temperatura media anual es de 26 ° C (78.8 ° F) y la temperatura máxima promedio es de 34 ° C (93.2 ° F). La humedad es alta, particularmente durante la temporada de lluvias, cuando el promedio es de 85 a 87%. La isla recibe un promedio de 2.110 milímetros (83.1 pulgadas) de lluvia por año, generalmente concentrada en los meses de junio a diciembre, cuando ocurren lluvias breves e intensas. La precipitación es más alta en la Cordillera del Norte, que puede recibir hasta 3.810 mm (150 pulgadas). Durante la estación seca, la sequía plaga el interior central de la isla. El clima de Tobago es similar al de Trinidad pero un poco más frío. Su temporada de lluvias se extiende de junio a diciembre; la precipitación anual es de 2.500 mm (98,4 pulgadas). Las islas se encuentran fuera del cinturón de huracanes; a pesar de esto, el huracán Flora dañó a Tobago en 1963, y la tormenta tropical Alma golpeó a Trinidad en 1974, causando daños antes de obtener la fuerza total.

=== Terreno ===
Paria Arch en la costa norte de Trinidad.

Trinidad está atravesada por tres cadenas montañosas distintas. La Cordillera del Norte, un caso atípico de las montañas de los Andes de Venezuela, consiste en colinas escarpadas que son paralelas a la costa. Este rango se eleva en dos picos. El más alto, El Cerro del Aripo, tiene 940 m (3.084 pies) de altura; El otro, El Tucuche, alcanza los 936m. El rango central se extiende diagonalmente a través de la isla y es un rango bajo. La llanura de Caroni, se extiende hacia el sur, separando la Cordillera del Norte y la Cordillera Central. La Cordillera Sur consiste en una línea discontinua de colinas con una elevación máxima de 305 m (1.001 pies). Hay numerosos ríos y arroyos en la isla de Trinidad; los más significativos son el río Ortoire y el río Caroni.

Tobago es montañosa y está dominada por la Cordillera Principal, que tiene 29 kilómetros de largo con elevaciones de hasta 640 m. Hay valles profundos y fértiles que corren al norte y al sur de la Cordillera Principal. El extremo suroeste de la isla tiene una plataforma de coral. Aunque Tobago es de origen volcánico, no hay volcanes activos. Existen numerosos ríos y arroyos, pero las inundaciones y la erosión son menos graves que en Trinidad.

=== Días festivos ===

*'''1 de enero''': día de año nuevo
*'''Febrero / principios de marzo''': Carnaval (no es feriado oficial); justo antes del miércoles de ceniza (Cuaresma)
*'''30 de marzo''': Bautista espiritual / Día de la liberación de los gritos
*'''Pascua''' (movible)
*'''Corpus Christi''' (movible)
*'''30 de mayo''': Día de llegada de los indios
*'''19 de junio''': Día del Trabajo
*'''1 de agosto''': día de la emancipación
*'''31 de agosto''': Día de la Independencia
*'''24 de septiembre''': Día de la República
*'''Eid al-Fitr''': (variable)
*'''25 de diciembre''': Navidad
*'''26 de diciembre''': Día del boxeo

== Regiones ==
{{Regionlist
| regionmapa=Trinidad and Tobago Regions map.png
| regionmapatamano=475px

| region1nombre=[[Trinidad]]
| region1color=#71B37B
| region1descripcion= La isla más grande, posee la mayor parte de la industria del país, y alberga una rica multiculturalidad de raíces africanas y asiáticas

| region2nombre=[[Tobago]]
| region2color=#B383B3
| region2descripcion= Más tranquila que Trinidad, alberga mucha selva y aguas cristalinas
}}

== Ciudades ==

* {{marker|type=city|name=[[Port-of-Spain]]|wikidata=Q39178}} - capital del país
* {{marker|type=city|name=[[Arima]]|wikidata=Q661405}} - lugar de nacimiento del famoso artista calipso &quot;Lord Kitchener&quot;
* {{marker|type=city|name=[[Chaguanas]]|wikidata=Q1444575}} -  municipio de mayor crecimiento y mayor crecimiento, en su mayoría poblado por descendientes de trabajadores contratados de las Indias Orientales
* {{marker|type=city|name=[[Chaguaramas]]|wikidata=Q2652350}} -  una ciudad con uno de los principales centros de navegación, también famosa por la vida nocturna; sede del concurso Miss Universo 1999.
* {{marker|type=city|name=[[Point Fortin]]|wikidata=Q786957}} - municipio del sudoeste, que se encuentra en las afueras del lago La Brea Pitch y es conocido por la producción de petróleo.
* {{marker|type=city|name=[[San Fernando]]|wikidata=Q1023712}} - ciudad meridional
* {{marker|type=city|name=[[Scarborough (Trinidad and Tobago)|Scarborough]]|wikidata=Q966660}} - capital de Tobago

== Llegar ==
Todos los visitantes deben tener: un pasaporte válido para la duración de la estadía, un boleto de regreso, comprobante de fondos para mantenerse, una dirección en TT, como un hotel o familia / amigo.

Los ciudadanos del Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, países de Caricom (excepto Haití), Singapur y la mayoría de los países del EEE y América Latina no requieren una visa para vacaciones o negocios de 90 días o menos. Otras nacionalidades deben solicitar una visa por adelantado en una embajada o consulado de TT en el extranjero. Al salir del país, hay un impuesto de salida de TTD75 en el ferry a Venezuela.

=== En avión ===
El aeropuerto principal es el '''Aeropuerto Internacional de Piarco''' ('''POS&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''') en Trinidad, aproximadamente a 25 km al sureste de Puerto España. El servicio aéreo directo está disponible desde Miami, Ft. Lauderdale, Houston, Orlando, Nueva York (JFK) y Newark, Estados Unidos; Toronto Canada; Londres, Reino Unido; Caracas y Porlomar, Venezuela; Ciudad de Panamá, Panamá; Paramaribo, Surinam; Georgetown, Guyana; Barbados y varias otras islas en el Caribe.

==== Aerolíneas con servicio en Trinidad ====

* Caribbean Airlines (la aerolínea nacional), vuelos directos desde Miami, Nueva York, Fort Lauderdale, Orlando, Toronto, Caracas, Georgetown, Kingston, Paramaribo, Barbados y otras islas del Caribe a Puerto España ('''POS&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''').
* [http://www.aeropostal.com/ Aeropostal Alas de Venezuela], vuelos directos desde Caracas
* [https://www.aa.com.pe/homePage.do?locale=es_PE American Airlines], vuelos directos desde Miami
* [https://www.britishairways.com/travel/home/public/en_gb British Airways], vuelos directos desde Londres Gatwick
* [http://www.conviasa.aero/ Conviasa], vuelos directos desde Porlamar
* [https://www.copaair.com/es/web/gs Copa Airlines], vuelos directos y de conexión desde América Central y del Sur a través de Panamá
* Liat Airline, tolva de isla regional en el Caribe oriental
* Surinam Airways, Paramaribo, Curazao
* [https://www.united.com/ United Airlines], vuelos directos desde Houston y Newark

==== Aerolíneas con servicio en Tobago ====
El Aeropuerto Internacional '''Arthur Napoleón Raymond Robinson de Tobago''' ('''TAB&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''') tiene servicios directos limitados, principalmente a Londres

* Caribbean Airlines, que ofrece vuelos nacionales desde Trinidad, así como un vuelo directo desde Nueva York (JFK)
* Virgin Atlantic, vuelos directos desde Londres Gatwick
* British Airways, vuelos directos desde Londres Gatwick
* Condor, servicio de fletamento desde Frankfurt, Alemania

El impuesto de salida internacional es TTD200 (aproximadamente US $ 30.95) a partir de 2014, que ahora está incluido en el costo de su boleto en el punto de venta.

=== En barco ===
Trinidad es un lugar popular entre los propietarios de yates. La mayoría ancla en el área de Chaguaramas en el extremo noroeste de la isla. [https://ttsailing.org/ La Asociación de Vela de Trinidad y Tobago] brinda servicios a los navegantes, conocidos localmente como &quot;Yachties&quot;. Los cruceros también pueden atracar en el complejo de cruceros en Puerto España.

== Desplazarse ==

=== En taxi ===
Los taxis son simplemente automóviles de pasajeros normales sin marcas especiales. Sin embargo, sus placas comienzan con la letra &quot;H&quot;. Se encuentran en paradas de taxis que pueden estar en una esquina o al costado de la carretera. Las paradas de taxis en las ciudades y los distritos generalmente están marcados, pero fuera de la ciudad no lo están. Sin embargo, uno puede tomar un taxi desde el costado de la carretera y preguntar a dónde van y la tarifa antes de contratar el taxi. Uno paga por un asiento individual y los taxis son compartidos, pero se puede alquilar un automóvil completo si así lo desea, y si no hay muchos pasajeros esperando. Los taxis del aeropuerto son una excepción a esto, ya que casi siempre hay que alquilar todo el automóvil.

Hay taxis más grandes, llamados &quot;Maxitaxis&quot; o simplemente &quot;Maxis&quot; que van por una ruta específica. Estos son similares a los minibuses y están pintados de blanco o beige y tienen una banda de color a su alrededor. Cada maxi generalmente tiene aproximadamente 11 o 25 pasajeros. El color de la banda indica el área en la que viajan. Tienen sus propias paradas de taxis y terminales. En Puerto España, los maxis salen y llegan a la terminal City Gate, y en San Fernando salen y llegan a la terminal de autobuses en King's Wharf. Estos Maxi Taxis viajan a las áreas este, sur y central de la isla. Para viajar hacia el oeste hay algunas áreas designadas, como el maxi puesto de Diego Martin / Petit Valley / Carenage / Chagaramas, ubicado a pocos kilómetros de la Puerta de la Ciudad. Se puede alquilar un taxi maxi por un día entero en un viaje fletado. Estos se pueden negociar directamente con los maxi taxistas de antemano. Precios varían.

Los taxis gitanos también están disponibles. A nivel local se les llama &quot;PH&quot; porque son automóviles privados que se usan ilegalmente para alquilar. Tenga precaución ya que los conductores de &quot;PH&quot; se han relacionado con delitos que incluyen asesinatos, secuestros y robos y no tienen seguro para los pasajeros contratados.

=== Algunos consejos ===

* Todas las tarifas de taxi deben pagarse en efectivo en dólares TT. Algunos conductores aceptan dólares estadounidenses, dólares canadienses o euros, pero es posible que no le den un tipo de cambio favorable. Está bien pedir su tarifa por adelantado. En Maxi taxis, pague al conductor o al conductor si no hay conductor. No se esperan propinas excepto para los taxis del aeropuerto. Sin embargo, si se siente generoso, puede dar una propina si lo desea. Los taxistas generalmente no proporcionan recibos.
* Si sale de la ruta designada habitual (generalmente la carretera principal), dígale al taxista antes de abordar el taxi. Algunos pueden no querer salir de la carretera principal debido a la delincuencia o las malas carreteras. Si no los notifica por adelantado, es posible que lo dejen en un punto cercano a su destino y tendrá que caminar. Los taxis maxis generalmente no saldrán de la ruta designada, sin embargo, algunos de ellos preguntarán a los pasajeros si se puede tomar una ruta alternativa si hay tráfico excesivo. Si tiene dudas sobre si el maxi perderá su destino, pregunte al conductor.
* Evite buscar un taxi o un maxi durante las horas pico (AM y PM, pero PM es peor). Las paradas de taxis tienden a estar llenas, y otros pueden recurrir a detener el taxi antes de la parada de taxis. El resultado neto es que el taxi está lleno antes de llegar a la parada y la espera puede ser muy larga.
* Algunos maxi y taxistas querrán poner más del número legal de pasajeros en el vehículo. Esta es una práctica peligrosa e ilegal, ya que no hay cobertura de seguro para ninguno de los pasajeros si el maxi taxi se sobrecarga y tiene un accidente. Rechaza cortésmente o al menos sabe lo que estás arriesgando.
* Si su taxi o su maxi están involucrados en un accidente, informe a la policía lo antes posible para garantizar sus derechos legales. Los taxistas deben llevar un seguro para todos los pasajeros. Los informes policiales pueden hacerse en persona a la estación de policía que tiene jurisdicción. Pregúntale a un local. Ellos sabrán. Si usted o alguien requiere atención médica inmediata, marque 999 o 990.
* Algunas paradas de taxis llenarán los taxis desde la parte posterior en adelante. Esto es más común en las ciudades y distritos.
* Para detener un taxi maxi mientras está en él (es decir, en su destino) presione el botón de parada. A veces no serán etiquetados, pero por ley se requiere que los maxi taxis los tengan.
* Fumar en edificios públicos es ilegal.

=== En autobús ===
Los autobuses están a cargo de la Corporación de Servicios de Transporte Público (PTSC), propiedad del Gobierno de Trinidad y Tobago. Los autobuses y los boletos de autobús están disponibles en City Gate en Puerto España, King's Wharf en San Fernando y varias otras terminales y paradas de autobús. Se requiere un boleto para abordar el autobús. Los conductores de autobuses no aceptan efectivo ni tarjetas de crédito.En ferry

Hay un ferry doméstico que opera en la isla de Trinidad entre las dos ciudades principales de Puerto España en el norte y San Fernando en el sur. El viaje en ferry dura aproximadamente 45 minutos entre destinos y un viaje de ida cuesta TT $ 15 (aproximadamente US $ 2,50).

=== En coche ===
El alquiler de automóviles está ampliamente disponible y la conducción se realiza por el lado izquierdo (estilo británico). Hay varios companies que alquilan autos, incluidas cadenas internacionales como Budget y Hertz. También hay empresas locales como Auto Rentals, Kalloo's y muchas otras. Es mejor reservar un auto con anticipación. Sin embargo, uno puede alquilar un automóvil en el aeropuerto a su llegada. Las placas de los autos de alquiler generalmente se designan con una &quot;R&quot; (que significa &quot;Alquiler&quot;) como la primera letra. Algunas personas privadas alquilarán automóviles con placas designadas con la letra &quot;P&quot; (que significa &quot;Privado&quot;), pero esta es una práctica ilegal y es mejor alquilar un automóvil con una placa &quot;R&quot;.

Sin embargo, se está convirtiendo en una práctica común para los delincuentes atacar a los conductores de autos de alquiler, ya que muchos lugareños parecen creer que todos los extranjeros son ricos. Por lo tanto, cada vez más empresas de alquiler de automóviles están equipando sus automóviles con &quot;P&quot; con la esperanza de que esto oculte el hecho de que el automóvil es en realidad un alquiler.

==== Condiciones del camino y tráfico ====
Tenga cuidado con los conductores que no siguen las leyes de la carretera. No pueden detenerse en las luces rojas y hacer giros sin previo aviso. Si solo está acostumbrado a conducir por el lado derecho, considere no conducir en absoluto. Conduzca para mantenerse con vida. Si prevé la posibilidad de desagrado, especialmente uno que puede convertirse en un incidente de ira en la carretera, evítelo.

Los límites de velocidad están vigentes (80 km / h en carreteras), pero rara vez se aplican. Muchas señales de tráfico son viejas y poco visibles y las distancias están marcadas en kilómetros. Es una experiencia divertida, si puede conducir bien, disfrutar de los caminos, especialmente a altas horas de la noche o temprano en la mañana. Evite el exceso de velocidad en las autopistas principales en hora punta o alrededor de Queen's Park Savannah en cualquier momento. Aparte de eso, las posibilidades de que te detengan son casi nulas.

Aunque verá que muchos conductores lo hacen, es ilegal girar a la izquierda en rojo (equivalente a girar a la derecha en rojo en países con volante a la izquierda, como Estados Unidos). Los giros en U también son ilegales.

Taxis y Maxi Taxis en particular se han relacionado con muchos accidentes y muertes por accidentes de tránsito. A menudo se detendrán sin previo aviso para recoger o dejar pasajeros, realizar maniobras arriesgadas y, en general, conducir imprudentemente. Si bien esto puede ser ilegal, la policía no parece molestarlos, excepto por ocasionales controles puntuales y bloqueos de carreteras. La acción policial que involucra a Maxi Taxis y Taxis generalmente ocurre cuando causan serios problemas de tráfico, en cuyo caso, no es raro que la Policía y el pueblo o la ciudad reubiquen a los Maxi Taxis.

Las personas también estacionarán sus vehículos en el medio de la carretera donde no hay arcén. Espere hasta que se despeje el carril opuesto, luego rodee el automóvil estacionado.

En las zonas más pobladas, como las ciudades de Puerto España y San Fernando, tenga cuidado con los peatones, ya que el jaywalking es la norma. Las señales de tráfico de cruce de peatones son pocas y distantes entre sí. Además, requieren que las personas presionen el botón en la mayoría de los casos. La mayoría de las personas no se molestan y simplemente esperan a que el tráfico se despeje o cruzan la carretera. Sea cauteloso, ya que golpear a un peatón, caminar o no, puede causarle más problemas que golpear un automóvil.

==== Tiempo y distancia ====
Si planea ir al otro lado de la isla (Trinidad), comience temprano y permita '''todo el día''' sin nada importante programado para el final de la tarde. Aunque la isla no es enorme, llegar a algún lugar puede llevar más tiempo de lo que piensas. Con la afluencia de autos usados ​​de Asia (localmente llamados &quot;usados ​​extranjeros&quot;) y la creciente economía, más personas poseen autos que nunca. Por lo tanto, los embotellamientos no son infrecuentes, especialmente cuando se va a Puerto España.

=== Transporte interinsular ===
Hay dos opciones para viajar entre Trinidad y Tobago: en ferry y en avión.

Viajar en avión costará TT $ 300 (US $ 50) ida y vuelta o TT $ 150 por persona. Hay doce vuelos por día. El tiempo de vuelo es de aproximadamente 25 minutos en cada sentido. Caribbean Airlines [http://www.caribbean-airlines.com] ejecuta el servicio.

Hay dos tipos de servicio de ferry: rápido y convencional.

Viajar en ferry rápido cuesta TT $ 50 por trayecto y TT $ 100 de regreso. Los buques son T&amp;T Express y The T&amp;T Spirit, ambos propiedad de la Autoridad Portuaria de Trinidad y Tobago. El viaje es de aproximadamente 2.75 horas. El Express es el más rápido de los dos barcos, pero el Spirit es más nuevo y tiene mejores instalaciones.

Viajar en ferry convencional cuesta TT $ 37.50 ida y TT $ 75 ida y vuelta, pero el viaje es de aproximadamente 5.5 horas. Los barcos son el Panorama MF y el Espíritu Guerrero.

Se pueden llevar vehículos a bordo del ferry, pero esto conlleva un cargo diferente que varía según el tamaño y el peso. Un viaje de regreso para un automóvil privado cuesta TT $ 350. Esto incluye el costo del conductor. Es poco probable que pueda tomar un coche de alquiler en el ferry ya que necesita mostrar los documentos de registro del vehículo.

Solo se pueden comprar boletos para viajar el mismo día en las terminales de ferry en Puerto España y Scarborough. Para boletos anticipados, debe comprar boletos de algunas agencias de viajes selectas; en las horas pico, los boletos se agotan rápidamente, particularmente para vehículos. Para horarios de ferry y agencias de viajes, ver el sitio web de la [https://ttitferry.com/schedule.php?mid=3 Autoridad Portuaria].

== Hablar ==
El inglés es el idioma oficial. Las palabras se escriben según la ortografía británica (por ejemplo, «colour», «programme», «tyre»). El criollo inglés (aunque los lugareños no lo llaman así) se utiliza con mucha frecuencia en la comunicación informal entre la población local. Se trata principalmente de una lengua oral y rara vez se escribe (y, cuando se hace, es de forma improvisada). En cualquiera de las numerosas librerías del país se puede encontrar un diccionario trinitense, «Cote Ci Cote La», que constituye un excelente recuerdo de tus vacaciones en Trinidad y Tobago. He aquí un ejemplo de algunas palabras que tienen significados radicalmente diferentes al inglés americano:

Además, en ocasiones se oye hablar hindustani caribeño (o hindi), francés (sobre todo criollo o patois), español y chino. El español se ha vuelto más frecuente debido a la llegada de inmigrantes venezolanos. El alemán se habla a menudo entre los expatriados alemanes en Tobago. Sin embargo, dado que prácticamente todo el mundo conoce el inglés estándar (británico), no hay necesidad de preguntar.

Los ciudadanos de Trinidad y Tobago de ascendencia india asiática no suelen hablar hindi ni ninguna lengua india con fluidez, a menos que hayan aprendido el idioma por motivos religiosos o de otro tipo. De hecho, su propio dialecto, el hindustani caribeño, se basa en una forma más antigua del bhojpuri que se hablaba entre los inmigrantes indios de la época de la servidumbre por contrato, y es la lengua india predominante en las zonas donde se habla.

== Comprar ==
=== Dinero ===
{{infobox|'''Tasa de cambio'''|El {{tasa de cambio}}, un dólar de Trinidad y Tobago (TTD) equivale a {{tasa de cambio|TTD|USD}} dólares estadounidenses (USD).}}

La moneda es el dólar de Trinidad y Tobago, denominado &quot;'''TT $'''&quot; (código de moneda ISO: '''TTD'''), también conocido como &quot;'''TT'''&quot; (teetee pronunciado). Los dólares estadounidenses también son ampliamente aceptados.

Se aceptan Visa y MasterCards en muchas tiendas. American Express, Diners 'Club, Discover, JCB y otros solo se aceptan en algunos lugares de lujo. Las tarjetas de cajero automático (ABM) que utilizan redes Cirrus y Plus funcionarán en cajeros automáticos locales y le permitirán realizar retiros en TTD convertidos a su moneda local. El tipo de cambio cuando se retira del cajero automático es ligeramente mejor que cuando se intercambia efectivo. También hay cajeros automáticos en algunos lugares, como centros comerciales, que dispensarán dólares estadounidenses. La mayoría de los cajeros automáticos de Trinidad y Tobago no aceptan PIN de más de cuatro dígitos. Considere cambiarlo a cuatro dígitos antes de viajar. Los cajeros automáticos de Republic Bank (Blue Machines) aceptan PIN de seis dígitos.

=== Propina ===
La propina no ha sido una costumbre, pero se ha vuelto más común. Algunos restaurantes, especialmente aquellos en hoteles o aquellos que sirven a turistas extranjeros esperan una propina. La mayoría no lo hace. Solo los taxis del aeropuerto esperan una propina. Los taxis locales no.

=== De Compras ===
Los precios en tiendas y almacenes generalmente se muestran y no cambian según el cliente. Sin embargo, los vendedores al aire libre son otra historia: es probable que cobren un precio diferente y más alto para un extranjero que para un local. Algunos incluso sugerirán o exigirán el pago en dólares estadounidenses. Puedes intentar regatear, o simplemente sonreír y soportarlo.

La mayoría de los artículos, excepto los artículos de primera necesidad y algunos otros artículos con calificación cero, atraen el Impuesto al Valor Agregado ('''IVA''') a una tasa del 15%. El impuesto se recauda al momento de la venta.

=== Pesos y medidas ===
Los pesos y las medidas están oficialmente en métrica, sin embargo, no es raro que las unidades imperiales (inglesas) se sigan utilizando. Aunque la mayoría de las otras unidades son iguales, el galón imperial es más grande a 4.546L que el galón estadounidense a solo 3.785 L.

== Comer y beber ==

=== Comer ===
Debido a su variada experiencia, Trinidad y Tobago tiene excelentes y variadas opciones de comida. En particular, las raíces indias se han agregado a algunos de los mejores alimentos de cualquier país del mundo. Si no puede tolerar los alimentos extremadamente calientes y picantes, asegúrese de informar al cocinero o al mesero con anticipación.

Popular en T&amp;T son sabrosos rotis, panes planos indios rellenos con channa (curry de garbanzos), generalmente algo de carne y otros artículos (como judías verdes, calabaza y mangos). Hay varios tipos de roti disponibles en Trinidad: sada, que es similar a pita o naan; dhalpouri, que está lleno de guisantes amarillos molidos; y autobuses cerrados, un pan más abundante, con una textura sedosa. Desayunos baratos de sada roti y 'choka': vegetales de todo tipo disponibles por alrededor de TT $ 3-4. Pero el bocadillo rápido más popular es un 'doble'. Un lugar famoso es &quot;George Doubles&quot;, ubicado en Woodbrook, fuera del famoso &quot;Brooklyn Bar&quot;. Dobles son garbanzos al curry encerrados en dos pedazos de pan frito y servidos con su elección de condimentos. Es un bocadillo en la carretera, disponible en todas partes por alrededor de TT $ 2- $ 4. &quot;Ali's Doubles&quot; es una cadena que vende dobles. Hay algunos lugares alrededor de Trinidad, principalmente en San Fernando. Come caliente

Phoulourie es otra merienda popular en carretera. Los Phoulourie son bolitas hechas de garbanzos molidos fritos y harina. A menudo, los vendedores ambulantes, especialmente en los alrededores de la sabana, también ofrecen aperitivos populares como el maíz asado, la sopa de tacón de vaca, los pasteles de aloo (pasteles de papa fritos) y la saheena (espinacas bañadas en masa y fritos).

==== Callalú ====
Trinidad y Tobago también es famosa por su delicioso callaloo, una sopa hecha de vegetales de hoja verde, similar a la espinaca o la col rizada, a veces con cangrejo o coleta (¡cuidado con los vegetarianos!). Callalloo no es el más apetitoso de los alimentos a la vista, pero vale la pena probarlo.

Otro debe probar en T&amp;T es el famoso '''Bake and Shark''' o '''Shark 'n Bake'''. Obtenidos más fácilmente a lo largo de la costa norte, cerca de la bahía de Maracas, los trozos de tiburón se fríen, se sirven en pan frito llamado &quot;horneado frito&quot; y se acompañan de varias salsas, la más popular de las cuales es un puré de beni sombra (una hierba similar a cilantro)

==== Hornear y puesto de tiburones en Maracas ====
Otro alimento popular asociado tradicionalmente con las limas de playa es el pelau, generalmente acompañado de ensalada de col. Pelau, sin embargo, no está disponible para su compra en la playa, aunque puede encontrarlo en un restaurante criollo.

Si eres goloso, hay muchos dulces y golosinas locales para probar, como Toolum, Tambran Ball, Queso de guayaba, Sugar Cake, Paw Paw Ball, Benna Ball, Jub Jub, Kurma, Barfi, Ladoo, Peera. Muchos de estos estarán disponibles en el &quot;puesto de observación&quot; en el camino a la playa de Maracas, y preenvasados ​​en algunos supermercados.

Algunas cadenas de comida rápida de estilo americano están disponibles, incluyendo KFC, Subway, Pizza Hut y Burger King. También hay algunos restaurantes de franquicias para comer como TGI Friday's y Ruby Tuesday. Hay algunas cadenas locales como Royal Castle (pollo y papas fritas) y Chicken Unlimited. Estas cadenas locales de pollo frito tienen un sabor diferente al de las cadenas de pollo frito americanas o europeas. Pizza Boys y Mario's son dos populares cadenas locales de Pizza. La pizza es bastante diferente de la pizza americana o italiana.

La comida china está disponible en muchos lugares en las tiendas de comida china para llevar. Es de estilo cantonés, pero las especias son exclusivamente trinitenses.

El pollo a la parrilla es otro plato trinbagoniano popular. Es similar a la barbacoa americana, pero con especias locales. Hay puestos de barbacoa en la carretera que venden una caja de pollo a la parrilla (cuarto) con papas fritas, ensalada y pan de ajo. Un lugar popular es The Barbecue Hut, que es una carpa al aire libre donde los clientes comprarán barbacoa para sentarse y comer o para llevar. Está en South Trunk Road en La Romaine, Trinidad del Sur, cerca del centro comercial Gulf City. Tenga en cuenta que está dirigido por musulmanes, por lo tanto, no se permite el alcohol en el compuesto.

Los condimentos disponibles en los restaurantes de Trinbagon son salsa de tomate, mostaza natural, salsa de ajo, salsa shadon-beni (una hierba parecida al cilantro), pimiento picante y muchos más dependiendo de la ubicación. La salsa de soya está disponible en los restaurantes chinos, junto con una salsa de pimienta al estilo chino extremadamente picante. Si toma pimiento picante como condimento, ¡tenga cuidado! ¡Hace mucho calor! Puede ver a los lugareños que ponen mucha pimienta en su comida, pero recuerde que la han estado comiendo durante años, por lo que están acostumbrados. Es mejor intentarlo un poco y si se siente cómodo agregue más. En caso de duda, evítelo. La sal y la pimienta negra generalmente no están disponibles como en los restaurantes estadounidenses.

Las panaderías locales venden pasteles como pasteles de carne y pollo y rollos de grosellas. También venden pan de lúpulo, que son rollos hechos con harina blanca o integral. El pan de lúpulo se come mejor caliente y se puede disfrutar con queso o mantequilla para una merienda rápida.

==== Compras de comestibles ====
Las tiendas de comestibles venden una amplia variedad de productos y productos envasados. Sin embargo, para productos realmente frescos, uno puede ir al mercado. Pueblos Realmente tenga un día (o días) de mercado donde los vendedores, generalmente agricultores locales, traigan sus productos para vender. El Gobierno publica los precios de los productos, sin embargo, uno puede negociar para obtener un mejor precio. Nuevamente, mientras que los pesos y las medidas están oficialmente en métrica, la mayoría de los vendedores usan unidades imperiales.

La comida halal está fácilmente disponible, la mayoría de los establecimientos de comida generalmente tienen signos. Los establecimientos de comida rápida como KFC y McDonald's también sirven comida halal. Muchos supermercados también tienen una amplia gama de carnes halal frescas y procesadas.

=== Beber ===

==== Bebidas sin alcohol ====
La bebida más refrescante en un día caluroso y soleado es un vaso grande de un delicioso Mauby muy frío, una bebida hecha con la corteza del árbol de mauby y especias, como el anís y la canela. Es muy refrescante y refrescante, pero puede ser un sabor adquirido, ya que tiene un sabor amargo.

El agua fría y suave de gelatina de coco, disponible a lo largo de las carreteras, cuesta alrededor de TT $ 3-4. Y pruebe todos los jugos de frutas locales variados, fácilmente disponibles refrigerados en la mayoría de los supermercados.

Sorrel es una bebida popular disponible durante la época navideña. Está hecho de las flores hervidas de la planta Roselle (hibiscus sabdariffa). Es de color rojo y se disfruta más frío. También tiene beneficios nutritivos.

Los refrescos se endulzan con azúcar de caña, en lugar de jarabe de maíz con alto contenido de fructosa, como es una práctica común en América del Norte. Esto le da a los refrescos un sabor diferente, que algunos sostienen que es mejor.

Malta es una bebida popular, hecha de malta y lúpulo y disponible en bares, restaurantes y supermercados locales. Tiene un alto contenido calórico y está lleno de vitaminas del complejo B, y es mejor disfrutarlo helado.

==== Bebidas alcohólicas ====

===== Ron =====
Siendo una antigua colonia de caña de azúcar, Trinidad y Tobago es famosa por su ron. Las marcas populares de ron son Black Label y Vat 19 de Fernandes y White Oak, Old Oak de Angostura. Algunos bares le permitirán comprar bebidas de ron individuales, ya sea directamente con o sin un cazador, o mezcladas. Algunas barras le permitirán comprar una botella completa de ron, o una &quot;mitad&quot; que equivale a la mitad de una botella. Algunas barras venderán un &quot;mordisco&quot; que es menos de la mitad. También se pueden comprar botellas de ron en tiendas y en tiendas libres de impuestos en el aeropuerto para llevar a casa. El ron Puncheon es un tipo de ron más fuerte (no menos del 75% de alcohol). No es como el alcohol ilegal, pero definitivamente es más fuerte que el ron normal. De hecho, puede no ser legal llevarlo con usted. Sin embargo, es legal en Trinidad y Tobago y está disponible en muchos bares locales.

===== Cerveza =====
La cerveza está disponible y es muy popular. Las dos marcas más populares de cerveza son Carib y Stag, que se elaboran localmente. Además, algunas cervezas importadas como Miller están disponibles. Hay otras bebidas de licor de malta disponibles, elaboradas localmente, como Smirnoff Ice y varias cervezas gruesas (Mackeson, Guinness Export, etc.). No hay microcervecerías en Trinidad, y los amantes de la cerveza pueden encontrar las cervezas locales no a su gusto. Sin embargo, algunos bares importan una mayor variedad de cervezas. De particular interés es el bar All Out en el campo de cricket Queen's Park Oval en Puerto España (94 Tragarete Road), donde encontrará una selección razonable de cervezas inglesas en barril, que se venden por pinta.

===== Vino y otras bebidas espirituosas =====
El vino, el vodka, el tequila y otros licores suelen importarse. No hay bodegas en Trinidad y Tobago, ya que el clima tropical no es propicio para el cultivo de uvas. Sin embargo, muchos restaurantes servirán una variedad de vinos importados, y bares de vinos, como More Vino en Woodbrook, han abierto en los últimos años.

===== Leyes relacionadas con el alcohol. =====
No es sorprendente que beber alcohol en público no esté mal visto en Trinidad y Tobago. Es legal beber alcohol en público. La embriaguez pública puede hacer que lo arresten solo si participa en una conducta desordenada. También la edad legal para beber es de 18 años. Sin embargo, durante el día de las elecciones, la venta de alcohol está prohibida y no debe mostrarse abiertamente.

== Salud ==
Es recomendable la contratación de un seguro que cubra todos los gastos sanitarios, incluso en caso de repatriación. Las instalaciones médicas son aceptables, pero en caso de enfermedades graves o no comunes se recomienda la repatriación.

Se exige el certificado de vacunación contra la fiebre amarilla se se proviene de algún país donde exista riesgo de contraerlo. Asimismo, se recomienda la vacunación contra la rabia.

La higiene en el país es deficiente en algunos lugares, sobre todo en los barrios más desfavorecidos.

Hay numerosos mosquitos, y hay un riesgo de contraer [[dengue]], zika y el virus del chikungunya, por lo que se deben establecer medidas para evitar las picaduras de mosquitos.

El [[agua]] es potable, aunque muy tratada y con mucha cal y cloro según los barrios, y en otros casos puede presentar un color ligeramente marrón en ocasiones, por lo que es recomendable la utilización de agua mineral embotellada para beber y cocinar.{{estado artículo|tipo=país |calidad=esbozo }}
{{EstáEn|Islas del Caribe}}

[[Categoría:Trinidad y Tobago| ]]</text>
      <sha1>86zuwpnh72v1hcvi48w3hajzl87rcl0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255752</id>
      <parentid>255751</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T17:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hablar */</comment>
      <origin>255752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38200" sha1="8hu8ddklzaowbygtv1crbr07fps1dqp" xml:space="preserve">{{Top 
|nombre_oficial     = Trinidad y Tobago
|imagen_mapa        = Trinidad and Tobago on the globe (Americas centered).svg
|imagen             = Maracas beachTrinidad 03 2012 974.JPG
|pie_de_imagen      = Playa Maracas, en la [[isla Trinidad]].
|capital            = Puerto España
|idioma_oficial     = [[guía de inglés|inglés]]
|gentilicio         = trinitense
|superficie         = 5131
|población          = 1 225 225
|población_año      = 2013
|moneda             = [[w:dólar trinitense|dólar trinitense]]
|horario            = UTC-4
|horario_verano     = 
|cctld              = .tt
|código_telefónico  = 1-868
|intro = '''Trinidad y Tobago''', oficialmente la '''República de Trinidad y Tobago''', es un país ubicado en el sur del {{eb|islas del Caribe|mar Caribe}}, frente a las costas del norte de {{eb|Sudamérica}}. Consiste en dos islas principales, la {{eb|isla Trinidad}} -la mayor y más poblada- y la {{eb|Tobago|isla Tobago}}, además de varias islas más pequeñas. Al sur y al este de Trinidad y Tobago se encuentra {{eb|Venezuela}}, mientras al norte está {{eb|Granada}}.}}

== Comprender ==

=== Historia ===
Las islas fueron habitadas por primera vez por pueblos arawak y caribes, que se establecieron aquí desde el continente sudamericano y cuyos descendientes constituyen una pequeña minoría de la población. Trinidad fue vista por Cristóbal Colón, quien lo reclamó para España. Bajo el dominio español, muchos colonos franceses establecieron plantaciones de cacao en Trinidad e importaron esclavos para trabajarlos. Los británicos se apoderaron de la isla en 1798 y abolieron la esclavitud. Para compensar la escasez de mano de obra, el gobierno alentó la fuerte inmigración de países como Portugal, Francia, Alemania, China y, lo más importante, India. Trinidad se unió con Tobago en la década de 1880. A principios de la década de 1900, el país recibió a miles de inmigrantes en su mayoría negros de otros países del Caribe, así como a Venezuela y Colombia. Después de la Segunda Guerra Mundial, TT se combinó con varios otros países del Caribe Británico en la Federación de las Indias Occidentales. Sin embargo, los diferentes grupos de islas no pudieron llevarse bien y la federación pronto colapsó. TT finalmente logró su independencia total el 31 de agosto de 1962. Durante los años sesenta y setenta, el país prosperó gracias a los grandes depósitos de petróleo y gas natural, convirtiéndose en la nación más rica del Caribe. Sin embargo, a fines de la década de 1980, los precios del petróleo cayeron significativamente, causando una gran crisis económica. Miles de trinitenses abandonaron el país en este momento, en busca de mejores oportunidades en otros lugares. A lo largo de los años 1990 y 2000, el país se recuperó dramáticamente y el nivel de vida de la nación continúa mejorando hoy.

=== Personas ===
El país tiene una sociedad cosmopolita habitada por muchos pueblos y culturas diferentes que viven juntos en relativa paz y armonía. Los indios étnicos forman una pluralidad de la población, mientras que los negros de ascendencia africana forman el segundo grupo más grande.

=== Economía ===
Las dos islas tienen personalidades distintas. Trinidad es la más grande de las dos y es la ubicación de la mayoría de las ciudades y actividades del país. También es el centro industrial del país, conocido por la producción de petróleo y gas natural, lo que hace de T&amp;T uno de los países más prósperos del Caribe. Tobago es conocida por el turismo, que es su principal industria y es un popular destino turístico. Ambas islas tienen una parte de belleza natural.

=== Clima ===
Trinidad y Tobago, bien dentro de los trópicos, disfruta de un clima tropical marítimo generalmente agradable influenciado por los vientos alisios del noreste. En Trinidad, la temperatura media anual es de 26 ° C (78.8 ° F) y la temperatura máxima promedio es de 34 ° C (93.2 ° F). La humedad es alta, particularmente durante la temporada de lluvias, cuando el promedio es de 85 a 87%. La isla recibe un promedio de 2.110 milímetros (83.1 pulgadas) de lluvia por año, generalmente concentrada en los meses de junio a diciembre, cuando ocurren lluvias breves e intensas. La precipitación es más alta en la Cordillera del Norte, que puede recibir hasta 3.810 mm (150 pulgadas). Durante la estación seca, la sequía plaga el interior central de la isla. El clima de Tobago es similar al de Trinidad pero un poco más frío. Su temporada de lluvias se extiende de junio a diciembre; la precipitación anual es de 2.500 mm (98,4 pulgadas). Las islas se encuentran fuera del cinturón de huracanes; a pesar de esto, el huracán Flora dañó a Tobago en 1963, y la tormenta tropical Alma golpeó a Trinidad en 1974, causando daños antes de obtener la fuerza total.

=== Terreno ===
Paria Arch en la costa norte de Trinidad.

Trinidad está atravesada por tres cadenas montañosas distintas. La Cordillera del Norte, un caso atípico de las montañas de los Andes de Venezuela, consiste en colinas escarpadas que son paralelas a la costa. Este rango se eleva en dos picos. El más alto, El Cerro del Aripo, tiene 940 m (3.084 pies) de altura; El otro, El Tucuche, alcanza los 936m. El rango central se extiende diagonalmente a través de la isla y es un rango bajo. La llanura de Caroni, se extiende hacia el sur, separando la Cordillera del Norte y la Cordillera Central. La Cordillera Sur consiste en una línea discontinua de colinas con una elevación máxima de 305 m (1.001 pies). Hay numerosos ríos y arroyos en la isla de Trinidad; los más significativos son el río Ortoire y el río Caroni.

Tobago es montañosa y está dominada por la Cordillera Principal, que tiene 29 kilómetros de largo con elevaciones de hasta 640 m. Hay valles profundos y fértiles que corren al norte y al sur de la Cordillera Principal. El extremo suroeste de la isla tiene una plataforma de coral. Aunque Tobago es de origen volcánico, no hay volcanes activos. Existen numerosos ríos y arroyos, pero las inundaciones y la erosión son menos graves que en Trinidad.

=== Días festivos ===

*'''1 de enero''': día de año nuevo
*'''Febrero / principios de marzo''': Carnaval (no es feriado oficial); justo antes del miércoles de ceniza (Cuaresma)
*'''30 de marzo''': Bautista espiritual / Día de la liberación de los gritos
*'''Pascua''' (movible)
*'''Corpus Christi''' (movible)
*'''30 de mayo''': Día de llegada de los indios
*'''19 de junio''': Día del Trabajo
*'''1 de agosto''': día de la emancipación
*'''31 de agosto''': Día de la Independencia
*'''24 de septiembre''': Día de la República
*'''Eid al-Fitr''': (variable)
*'''25 de diciembre''': Navidad
*'''26 de diciembre''': Día del boxeo

== Regiones ==
{{Regionlist
| regionmapa=Trinidad and Tobago Regions map.png
| regionmapatamano=475px

| region1nombre=[[Trinidad]]
| region1color=#71B37B
| region1descripcion= La isla más grande, posee la mayor parte de la industria del país, y alberga una rica multiculturalidad de raíces africanas y asiáticas

| region2nombre=[[Tobago]]
| region2color=#B383B3
| region2descripcion= Más tranquila que Trinidad, alberga mucha selva y aguas cristalinas
}}

== Ciudades ==

* {{marker|type=city|name=[[Port-of-Spain]]|wikidata=Q39178}} - capital del país
* {{marker|type=city|name=[[Arima]]|wikidata=Q661405}} - lugar de nacimiento del famoso artista calipso &quot;Lord Kitchener&quot;
* {{marker|type=city|name=[[Chaguanas]]|wikidata=Q1444575}} -  municipio de mayor crecimiento y mayor crecimiento, en su mayoría poblado por descendientes de trabajadores contratados de las Indias Orientales
* {{marker|type=city|name=[[Chaguaramas]]|wikidata=Q2652350}} -  una ciudad con uno de los principales centros de navegación, también famosa por la vida nocturna; sede del concurso Miss Universo 1999.
* {{marker|type=city|name=[[Point Fortin]]|wikidata=Q786957}} - municipio del sudoeste, que se encuentra en las afueras del lago La Brea Pitch y es conocido por la producción de petróleo.
* {{marker|type=city|name=[[San Fernando]]|wikidata=Q1023712}} - ciudad meridional
* {{marker|type=city|name=[[Scarborough (Trinidad and Tobago)|Scarborough]]|wikidata=Q966660}} - capital de Tobago

== Llegar ==
Todos los visitantes deben tener: un pasaporte válido para la duración de la estadía, un boleto de regreso, comprobante de fondos para mantenerse, una dirección en TT, como un hotel o familia / amigo.

Los ciudadanos del Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, países de Caricom (excepto Haití), Singapur y la mayoría de los países del EEE y América Latina no requieren una visa para vacaciones o negocios de 90 días o menos. Otras nacionalidades deben solicitar una visa por adelantado en una embajada o consulado de TT en el extranjero. Al salir del país, hay un impuesto de salida de TTD75 en el ferry a Venezuela.

=== En avión ===
El aeropuerto principal es el '''Aeropuerto Internacional de Piarco''' ('''POS&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''') en Trinidad, aproximadamente a 25 km al sureste de Puerto España. El servicio aéreo directo está disponible desde Miami, Ft. Lauderdale, Houston, Orlando, Nueva York (JFK) y Newark, Estados Unidos; Toronto Canada; Londres, Reino Unido; Caracas y Porlomar, Venezuela; Ciudad de Panamá, Panamá; Paramaribo, Surinam; Georgetown, Guyana; Barbados y varias otras islas en el Caribe.

==== Aerolíneas con servicio en Trinidad ====

* Caribbean Airlines (la aerolínea nacional), vuelos directos desde Miami, Nueva York, Fort Lauderdale, Orlando, Toronto, Caracas, Georgetown, Kingston, Paramaribo, Barbados y otras islas del Caribe a Puerto España ('''POS&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''').
* [http://www.aeropostal.com/ Aeropostal Alas de Venezuela], vuelos directos desde Caracas
* [https://www.aa.com.pe/homePage.do?locale=es_PE American Airlines], vuelos directos desde Miami
* [https://www.britishairways.com/travel/home/public/en_gb British Airways], vuelos directos desde Londres Gatwick
* [http://www.conviasa.aero/ Conviasa], vuelos directos desde Porlamar
* [https://www.copaair.com/es/web/gs Copa Airlines], vuelos directos y de conexión desde América Central y del Sur a través de Panamá
* Liat Airline, tolva de isla regional en el Caribe oriental
* Surinam Airways, Paramaribo, Curazao
* [https://www.united.com/ United Airlines], vuelos directos desde Houston y Newark

==== Aerolíneas con servicio en Tobago ====
El Aeropuerto Internacional '''Arthur Napoleón Raymond Robinson de Tobago''' ('''TAB&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''') tiene servicios directos limitados, principalmente a Londres

* Caribbean Airlines, que ofrece vuelos nacionales desde Trinidad, así como un vuelo directo desde Nueva York (JFK)
* Virgin Atlantic, vuelos directos desde Londres Gatwick
* British Airways, vuelos directos desde Londres Gatwick
* Condor, servicio de fletamento desde Frankfurt, Alemania

El impuesto de salida internacional es TTD200 (aproximadamente US $ 30.95) a partir de 2014, que ahora está incluido en el costo de su boleto en el punto de venta.

=== En barco ===
Trinidad es un lugar popular entre los propietarios de yates. La mayoría ancla en el área de Chaguaramas en el extremo noroeste de la isla. [https://ttsailing.org/ La Asociación de Vela de Trinidad y Tobago] brinda servicios a los navegantes, conocidos localmente como &quot;Yachties&quot;. Los cruceros también pueden atracar en el complejo de cruceros en Puerto España.

== Desplazarse ==

=== En taxi ===
Los taxis son simplemente automóviles de pasajeros normales sin marcas especiales. Sin embargo, sus placas comienzan con la letra &quot;H&quot;. Se encuentran en paradas de taxis que pueden estar en una esquina o al costado de la carretera. Las paradas de taxis en las ciudades y los distritos generalmente están marcados, pero fuera de la ciudad no lo están. Sin embargo, uno puede tomar un taxi desde el costado de la carretera y preguntar a dónde van y la tarifa antes de contratar el taxi. Uno paga por un asiento individual y los taxis son compartidos, pero se puede alquilar un automóvil completo si así lo desea, y si no hay muchos pasajeros esperando. Los taxis del aeropuerto son una excepción a esto, ya que casi siempre hay que alquilar todo el automóvil.

Hay taxis más grandes, llamados &quot;Maxitaxis&quot; o simplemente &quot;Maxis&quot; que van por una ruta específica. Estos son similares a los minibuses y están pintados de blanco o beige y tienen una banda de color a su alrededor. Cada maxi generalmente tiene aproximadamente 11 o 25 pasajeros. El color de la banda indica el área en la que viajan. Tienen sus propias paradas de taxis y terminales. En Puerto España, los maxis salen y llegan a la terminal City Gate, y en San Fernando salen y llegan a la terminal de autobuses en King's Wharf. Estos Maxi Taxis viajan a las áreas este, sur y central de la isla. Para viajar hacia el oeste hay algunas áreas designadas, como el maxi puesto de Diego Martin / Petit Valley / Carenage / Chagaramas, ubicado a pocos kilómetros de la Puerta de la Ciudad. Se puede alquilar un taxi maxi por un día entero en un viaje fletado. Estos se pueden negociar directamente con los maxi taxistas de antemano. Precios varían.

Los taxis gitanos también están disponibles. A nivel local se les llama &quot;PH&quot; porque son automóviles privados que se usan ilegalmente para alquilar. Tenga precaución ya que los conductores de &quot;PH&quot; se han relacionado con delitos que incluyen asesinatos, secuestros y robos y no tienen seguro para los pasajeros contratados.

=== Algunos consejos ===

* Todas las tarifas de taxi deben pagarse en efectivo en dólares TT. Algunos conductores aceptan dólares estadounidenses, dólares canadienses o euros, pero es posible que no le den un tipo de cambio favorable. Está bien pedir su tarifa por adelantado. En Maxi taxis, pague al conductor o al conductor si no hay conductor. No se esperan propinas excepto para los taxis del aeropuerto. Sin embargo, si se siente generoso, puede dar una propina si lo desea. Los taxistas generalmente no proporcionan recibos.
* Si sale de la ruta designada habitual (generalmente la carretera principal), dígale al taxista antes de abordar el taxi. Algunos pueden no querer salir de la carretera principal debido a la delincuencia o las malas carreteras. Si no los notifica por adelantado, es posible que lo dejen en un punto cercano a su destino y tendrá que caminar. Los taxis maxis generalmente no saldrán de la ruta designada, sin embargo, algunos de ellos preguntarán a los pasajeros si se puede tomar una ruta alternativa si hay tráfico excesivo. Si tiene dudas sobre si el maxi perderá su destino, pregunte al conductor.
* Evite buscar un taxi o un maxi durante las horas pico (AM y PM, pero PM es peor). Las paradas de taxis tienden a estar llenas, y otros pueden recurrir a detener el taxi antes de la parada de taxis. El resultado neto es que el taxi está lleno antes de llegar a la parada y la espera puede ser muy larga.
* Algunos maxi y taxistas querrán poner más del número legal de pasajeros en el vehículo. Esta es una práctica peligrosa e ilegal, ya que no hay cobertura de seguro para ninguno de los pasajeros si el maxi taxi se sobrecarga y tiene un accidente. Rechaza cortésmente o al menos sabe lo que estás arriesgando.
* Si su taxi o su maxi están involucrados en un accidente, informe a la policía lo antes posible para garantizar sus derechos legales. Los taxistas deben llevar un seguro para todos los pasajeros. Los informes policiales pueden hacerse en persona a la estación de policía que tiene jurisdicción. Pregúntale a un local. Ellos sabrán. Si usted o alguien requiere atención médica inmediata, marque 999 o 990.
* Algunas paradas de taxis llenarán los taxis desde la parte posterior en adelante. Esto es más común en las ciudades y distritos.
* Para detener un taxi maxi mientras está en él (es decir, en su destino) presione el botón de parada. A veces no serán etiquetados, pero por ley se requiere que los maxi taxis los tengan.
* Fumar en edificios públicos es ilegal.

=== En autobús ===
Los autobuses están a cargo de la Corporación de Servicios de Transporte Público (PTSC), propiedad del Gobierno de Trinidad y Tobago. Los autobuses y los boletos de autobús están disponibles en City Gate en Puerto España, King's Wharf en San Fernando y varias otras terminales y paradas de autobús. Se requiere un boleto para abordar el autobús. Los conductores de autobuses no aceptan efectivo ni tarjetas de crédito.En ferry

Hay un ferry doméstico que opera en la isla de Trinidad entre las dos ciudades principales de Puerto España en el norte y San Fernando en el sur. El viaje en ferry dura aproximadamente 45 minutos entre destinos y un viaje de ida cuesta TT $ 15 (aproximadamente US $ 2,50).

=== En coche ===
El alquiler de automóviles está ampliamente disponible y la conducción se realiza por el lado izquierdo (estilo británico). Hay varios companies que alquilan autos, incluidas cadenas internacionales como Budget y Hertz. También hay empresas locales como Auto Rentals, Kalloo's y muchas otras. Es mejor reservar un auto con anticipación. Sin embargo, uno puede alquilar un automóvil en el aeropuerto a su llegada. Las placas de los autos de alquiler generalmente se designan con una &quot;R&quot; (que significa &quot;Alquiler&quot;) como la primera letra. Algunas personas privadas alquilarán automóviles con placas designadas con la letra &quot;P&quot; (que significa &quot;Privado&quot;), pero esta es una práctica ilegal y es mejor alquilar un automóvil con una placa &quot;R&quot;.

Sin embargo, se está convirtiendo en una práctica común para los delincuentes atacar a los conductores de autos de alquiler, ya que muchos lugareños parecen creer que todos los extranjeros son ricos. Por lo tanto, cada vez más empresas de alquiler de automóviles están equipando sus automóviles con &quot;P&quot; con la esperanza de que esto oculte el hecho de que el automóvil es en realidad un alquiler.

==== Condiciones del camino y tráfico ====
Tenga cuidado con los conductores que no siguen las leyes de la carretera. No pueden detenerse en las luces rojas y hacer giros sin previo aviso. Si solo está acostumbrado a conducir por el lado derecho, considere no conducir en absoluto. Conduzca para mantenerse con vida. Si prevé la posibilidad de desagrado, especialmente uno que puede convertirse en un incidente de ira en la carretera, evítelo.

Los límites de velocidad están vigentes (80 km / h en carreteras), pero rara vez se aplican. Muchas señales de tráfico son viejas y poco visibles y las distancias están marcadas en kilómetros. Es una experiencia divertida, si puede conducir bien, disfrutar de los caminos, especialmente a altas horas de la noche o temprano en la mañana. Evite el exceso de velocidad en las autopistas principales en hora punta o alrededor de Queen's Park Savannah en cualquier momento. Aparte de eso, las posibilidades de que te detengan son casi nulas.

Aunque verá que muchos conductores lo hacen, es ilegal girar a la izquierda en rojo (equivalente a girar a la derecha en rojo en países con volante a la izquierda, como Estados Unidos). Los giros en U también son ilegales.

Taxis y Maxi Taxis en particular se han relacionado con muchos accidentes y muertes por accidentes de tránsito. A menudo se detendrán sin previo aviso para recoger o dejar pasajeros, realizar maniobras arriesgadas y, en general, conducir imprudentemente. Si bien esto puede ser ilegal, la policía no parece molestarlos, excepto por ocasionales controles puntuales y bloqueos de carreteras. La acción policial que involucra a Maxi Taxis y Taxis generalmente ocurre cuando causan serios problemas de tráfico, en cuyo caso, no es raro que la Policía y el pueblo o la ciudad reubiquen a los Maxi Taxis.

Las personas también estacionarán sus vehículos en el medio de la carretera donde no hay arcén. Espere hasta que se despeje el carril opuesto, luego rodee el automóvil estacionado.

En las zonas más pobladas, como las ciudades de Puerto España y San Fernando, tenga cuidado con los peatones, ya que el jaywalking es la norma. Las señales de tráfico de cruce de peatones son pocas y distantes entre sí. Además, requieren que las personas presionen el botón en la mayoría de los casos. La mayoría de las personas no se molestan y simplemente esperan a que el tráfico se despeje o cruzan la carretera. Sea cauteloso, ya que golpear a un peatón, caminar o no, puede causarle más problemas que golpear un automóvil.

==== Tiempo y distancia ====
Si planea ir al otro lado de la isla (Trinidad), comience temprano y permita '''todo el día''' sin nada importante programado para el final de la tarde. Aunque la isla no es enorme, llegar a algún lugar puede llevar más tiempo de lo que piensas. Con la afluencia de autos usados ​​de Asia (localmente llamados &quot;usados ​​extranjeros&quot;) y la creciente economía, más personas poseen autos que nunca. Por lo tanto, los embotellamientos no son infrecuentes, especialmente cuando se va a Puerto España.

=== Transporte interinsular ===
Hay dos opciones para viajar entre Trinidad y Tobago: en ferry y en avión.

Viajar en avión costará TT $ 300 (US $ 50) ida y vuelta o TT $ 150 por persona. Hay doce vuelos por día. El tiempo de vuelo es de aproximadamente 25 minutos en cada sentido. Caribbean Airlines [http://www.caribbean-airlines.com] ejecuta el servicio.

Hay dos tipos de servicio de ferry: rápido y convencional.

Viajar en ferry rápido cuesta TT $ 50 por trayecto y TT $ 100 de regreso. Los buques son T&amp;T Express y The T&amp;T Spirit, ambos propiedad de la Autoridad Portuaria de Trinidad y Tobago. El viaje es de aproximadamente 2.75 horas. El Express es el más rápido de los dos barcos, pero el Spirit es más nuevo y tiene mejores instalaciones.

Viajar en ferry convencional cuesta TT $ 37.50 ida y TT $ 75 ida y vuelta, pero el viaje es de aproximadamente 5.5 horas. Los barcos son el Panorama MF y el Espíritu Guerrero.

Se pueden llevar vehículos a bordo del ferry, pero esto conlleva un cargo diferente que varía según el tamaño y el peso. Un viaje de regreso para un automóvil privado cuesta TT $ 350. Esto incluye el costo del conductor. Es poco probable que pueda tomar un coche de alquiler en el ferry ya que necesita mostrar los documentos de registro del vehículo.

Solo se pueden comprar boletos para viajar el mismo día en las terminales de ferry en Puerto España y Scarborough. Para boletos anticipados, debe comprar boletos de algunas agencias de viajes selectas; en las horas pico, los boletos se agotan rápidamente, particularmente para vehículos. Para horarios de ferry y agencias de viajes, ver el sitio web de la [https://ttitferry.com/schedule.php?mid=3 Autoridad Portuaria].

== Hablar ==
El [[Guía de inglés|inglés]] es el idioma oficial. Las palabras se escriben según la ortografía británica (por ejemplo, «colour», «programme», «tyre»). El criollo inglés (aunque los lugareños no lo llaman así) se utiliza con mucha frecuencia en la comunicación informal entre la población local. Se trata principalmente de una lengua oral y rara vez se escribe (y, cuando se hace, es de forma improvisada). En cualquiera de las numerosas librerías del país se puede encontrar un diccionario trinitense, «Cote Ci Cote La», que constituye un excelente recuerdo de unas vacaciones en Trinidad y Tobago. 

Además, en ocasiones se oye hablar hindustani caribeño (o hindi), francés (sobre todo criollo o patois), español y chino. El español se ha vuelto más frecuente debido a la llegada de inmigrantes venezolanos. El alemán se habla a menudo entre los expatriados alemanes en Tobago. Sin embargo, dado que prácticamente todo el mundo conoce el inglés estándar (británico), no hay necesidad de preguntar.

Los ciudadanos de Trinidad y Tobago de ascendencia india asiática no suelen hablar hindi ni ninguna lengua india con fluidez, a menos que hayan aprendido el idioma por motivos religiosos o de otro tipo. De hecho, su propio dialecto, el hindustani caribeño, se basa en una forma más antigua del bhojpuri que se hablaba entre los inmigrantes indios de la época de la servidumbre por contrato, y es la lengua india predominante en las zonas donde se habla.

== Comprar ==
=== Dinero ===
{{infobox|'''Tasa de cambio'''|El {{tasa de cambio}}, un dólar de Trinidad y Tobago (TTD) equivale a {{tasa de cambio|TTD|USD}} dólares estadounidenses (USD).}}

La moneda es el dólar de Trinidad y Tobago, denominado &quot;'''TT $'''&quot; (código de moneda ISO: '''TTD'''), también conocido como &quot;'''TT'''&quot; (teetee pronunciado). Los dólares estadounidenses también son ampliamente aceptados.

Se aceptan Visa y MasterCards en muchas tiendas. American Express, Diners 'Club, Discover, JCB y otros solo se aceptan en algunos lugares de lujo. Las tarjetas de cajero automático (ABM) que utilizan redes Cirrus y Plus funcionarán en cajeros automáticos locales y le permitirán realizar retiros en TTD convertidos a su moneda local. El tipo de cambio cuando se retira del cajero automático es ligeramente mejor que cuando se intercambia efectivo. También hay cajeros automáticos en algunos lugares, como centros comerciales, que dispensarán dólares estadounidenses. La mayoría de los cajeros automáticos de Trinidad y Tobago no aceptan PIN de más de cuatro dígitos. Considere cambiarlo a cuatro dígitos antes de viajar. Los cajeros automáticos de Republic Bank (Blue Machines) aceptan PIN de seis dígitos.

=== Propina ===
La propina no ha sido una costumbre, pero se ha vuelto más común. Algunos restaurantes, especialmente aquellos en hoteles o aquellos que sirven a turistas extranjeros esperan una propina. La mayoría no lo hace. Solo los taxis del aeropuerto esperan una propina. Los taxis locales no.

=== De Compras ===
Los precios en tiendas y almacenes generalmente se muestran y no cambian según el cliente. Sin embargo, los vendedores al aire libre son otra historia: es probable que cobren un precio diferente y más alto para un extranjero que para un local. Algunos incluso sugerirán o exigirán el pago en dólares estadounidenses. Puedes intentar regatear, o simplemente sonreír y soportarlo.

La mayoría de los artículos, excepto los artículos de primera necesidad y algunos otros artículos con calificación cero, atraen el Impuesto al Valor Agregado ('''IVA''') a una tasa del 15%. El impuesto se recauda al momento de la venta.

=== Pesos y medidas ===
Los pesos y las medidas están oficialmente en métrica, sin embargo, no es raro que las unidades imperiales (inglesas) se sigan utilizando. Aunque la mayoría de las otras unidades son iguales, el galón imperial es más grande a 4.546L que el galón estadounidense a solo 3.785 L.

== Comer y beber ==

=== Comer ===
Debido a su variada experiencia, Trinidad y Tobago tiene excelentes y variadas opciones de comida. En particular, las raíces indias se han agregado a algunos de los mejores alimentos de cualquier país del mundo. Si no puede tolerar los alimentos extremadamente calientes y picantes, asegúrese de informar al cocinero o al mesero con anticipación.

Popular en T&amp;T son sabrosos rotis, panes planos indios rellenos con channa (curry de garbanzos), generalmente algo de carne y otros artículos (como judías verdes, calabaza y mangos). Hay varios tipos de roti disponibles en Trinidad: sada, que es similar a pita o naan; dhalpouri, que está lleno de guisantes amarillos molidos; y autobuses cerrados, un pan más abundante, con una textura sedosa. Desayunos baratos de sada roti y 'choka': vegetales de todo tipo disponibles por alrededor de TT $ 3-4. Pero el bocadillo rápido más popular es un 'doble'. Un lugar famoso es &quot;George Doubles&quot;, ubicado en Woodbrook, fuera del famoso &quot;Brooklyn Bar&quot;. Dobles son garbanzos al curry encerrados en dos pedazos de pan frito y servidos con su elección de condimentos. Es un bocadillo en la carretera, disponible en todas partes por alrededor de TT $ 2- $ 4. &quot;Ali's Doubles&quot; es una cadena que vende dobles. Hay algunos lugares alrededor de Trinidad, principalmente en San Fernando. Come caliente

Phoulourie es otra merienda popular en carretera. Los Phoulourie son bolitas hechas de garbanzos molidos fritos y harina. A menudo, los vendedores ambulantes, especialmente en los alrededores de la sabana, también ofrecen aperitivos populares como el maíz asado, la sopa de tacón de vaca, los pasteles de aloo (pasteles de papa fritos) y la saheena (espinacas bañadas en masa y fritos).

==== Callalú ====
Trinidad y Tobago también es famosa por su delicioso callaloo, una sopa hecha de vegetales de hoja verde, similar a la espinaca o la col rizada, a veces con cangrejo o coleta (¡cuidado con los vegetarianos!). Callalloo no es el más apetitoso de los alimentos a la vista, pero vale la pena probarlo.

Otro debe probar en T&amp;T es el famoso '''Bake and Shark''' o '''Shark 'n Bake'''. Obtenidos más fácilmente a lo largo de la costa norte, cerca de la bahía de Maracas, los trozos de tiburón se fríen, se sirven en pan frito llamado &quot;horneado frito&quot; y se acompañan de varias salsas, la más popular de las cuales es un puré de beni sombra (una hierba similar a cilantro)

==== Hornear y puesto de tiburones en Maracas ====
Otro alimento popular asociado tradicionalmente con las limas de playa es el pelau, generalmente acompañado de ensalada de col. Pelau, sin embargo, no está disponible para su compra en la playa, aunque puede encontrarlo en un restaurante criollo.

Si eres goloso, hay muchos dulces y golosinas locales para probar, como Toolum, Tambran Ball, Queso de guayaba, Sugar Cake, Paw Paw Ball, Benna Ball, Jub Jub, Kurma, Barfi, Ladoo, Peera. Muchos de estos estarán disponibles en el &quot;puesto de observación&quot; en el camino a la playa de Maracas, y preenvasados ​​en algunos supermercados.

Algunas cadenas de comida rápida de estilo americano están disponibles, incluyendo KFC, Subway, Pizza Hut y Burger King. También hay algunos restaurantes de franquicias para comer como TGI Friday's y Ruby Tuesday. Hay algunas cadenas locales como Royal Castle (pollo y papas fritas) y Chicken Unlimited. Estas cadenas locales de pollo frito tienen un sabor diferente al de las cadenas de pollo frito americanas o europeas. Pizza Boys y Mario's son dos populares cadenas locales de Pizza. La pizza es bastante diferente de la pizza americana o italiana.

La comida china está disponible en muchos lugares en las tiendas de comida china para llevar. Es de estilo cantonés, pero las especias son exclusivamente trinitenses.

El pollo a la parrilla es otro plato trinbagoniano popular. Es similar a la barbacoa americana, pero con especias locales. Hay puestos de barbacoa en la carretera que venden una caja de pollo a la parrilla (cuarto) con papas fritas, ensalada y pan de ajo. Un lugar popular es The Barbecue Hut, que es una carpa al aire libre donde los clientes comprarán barbacoa para sentarse y comer o para llevar. Está en South Trunk Road en La Romaine, Trinidad del Sur, cerca del centro comercial Gulf City. Tenga en cuenta que está dirigido por musulmanes, por lo tanto, no se permite el alcohol en el compuesto.

Los condimentos disponibles en los restaurantes de Trinbagon son salsa de tomate, mostaza natural, salsa de ajo, salsa shadon-beni (una hierba parecida al cilantro), pimiento picante y muchos más dependiendo de la ubicación. La salsa de soya está disponible en los restaurantes chinos, junto con una salsa de pimienta al estilo chino extremadamente picante. Si toma pimiento picante como condimento, ¡tenga cuidado! ¡Hace mucho calor! Puede ver a los lugareños que ponen mucha pimienta en su comida, pero recuerde que la han estado comiendo durante años, por lo que están acostumbrados. Es mejor intentarlo un poco y si se siente cómodo agregue más. En caso de duda, evítelo. La sal y la pimienta negra generalmente no están disponibles como en los restaurantes estadounidenses.

Las panaderías locales venden pasteles como pasteles de carne y pollo y rollos de grosellas. También venden pan de lúpulo, que son rollos hechos con harina blanca o integral. El pan de lúpulo se come mejor caliente y se puede disfrutar con queso o mantequilla para una merienda rápida.

==== Compras de comestibles ====
Las tiendas de comestibles venden una amplia variedad de productos y productos envasados. Sin embargo, para productos realmente frescos, uno puede ir al mercado. Pueblos Realmente tenga un día (o días) de mercado donde los vendedores, generalmente agricultores locales, traigan sus productos para vender. El Gobierno publica los precios de los productos, sin embargo, uno puede negociar para obtener un mejor precio. Nuevamente, mientras que los pesos y las medidas están oficialmente en métrica, la mayoría de los vendedores usan unidades imperiales.

La comida halal está fácilmente disponible, la mayoría de los establecimientos de comida generalmente tienen signos. Los establecimientos de comida rápida como KFC y McDonald's también sirven comida halal. Muchos supermercados también tienen una amplia gama de carnes halal frescas y procesadas.

=== Beber ===

==== Bebidas sin alcohol ====
La bebida más refrescante en un día caluroso y soleado es un vaso grande de un delicioso Mauby muy frío, una bebida hecha con la corteza del árbol de mauby y especias, como el anís y la canela. Es muy refrescante y refrescante, pero puede ser un sabor adquirido, ya que tiene un sabor amargo.

El agua fría y suave de gelatina de coco, disponible a lo largo de las carreteras, cuesta alrededor de TT $ 3-4. Y pruebe todos los jugos de frutas locales variados, fácilmente disponibles refrigerados en la mayoría de los supermercados.

Sorrel es una bebida popular disponible durante la época navideña. Está hecho de las flores hervidas de la planta Roselle (hibiscus sabdariffa). Es de color rojo y se disfruta más frío. También tiene beneficios nutritivos.

Los refrescos se endulzan con azúcar de caña, en lugar de jarabe de maíz con alto contenido de fructosa, como es una práctica común en América del Norte. Esto le da a los refrescos un sabor diferente, que algunos sostienen que es mejor.

Malta es una bebida popular, hecha de malta y lúpulo y disponible en bares, restaurantes y supermercados locales. Tiene un alto contenido calórico y está lleno de vitaminas del complejo B, y es mejor disfrutarlo helado.

==== Bebidas alcohólicas ====

===== Ron =====
Siendo una antigua colonia de caña de azúcar, Trinidad y Tobago es famosa por su ron. Las marcas populares de ron son Black Label y Vat 19 de Fernandes y White Oak, Old Oak de Angostura. Algunos bares le permitirán comprar bebidas de ron individuales, ya sea directamente con o sin un cazador, o mezcladas. Algunas barras le permitirán comprar una botella completa de ron, o una &quot;mitad&quot; que equivale a la mitad de una botella. Algunas barras venderán un &quot;mordisco&quot; que es menos de la mitad. También se pueden comprar botellas de ron en tiendas y en tiendas libres de impuestos en el aeropuerto para llevar a casa. El ron Puncheon es un tipo de ron más fuerte (no menos del 75% de alcohol). No es como el alcohol ilegal, pero definitivamente es más fuerte que el ron normal. De hecho, puede no ser legal llevarlo con usted. Sin embargo, es legal en Trinidad y Tobago y está disponible en muchos bares locales.

===== Cerveza =====
La cerveza está disponible y es muy popular. Las dos marcas más populares de cerveza son Carib y Stag, que se elaboran localmente. Además, algunas cervezas importadas como Miller están disponibles. Hay otras bebidas de licor de malta disponibles, elaboradas localmente, como Smirnoff Ice y varias cervezas gruesas (Mackeson, Guinness Export, etc.). No hay microcervecerías en Trinidad, y los amantes de la cerveza pueden encontrar las cervezas locales no a su gusto. Sin embargo, algunos bares importan una mayor variedad de cervezas. De particular interés es el bar All Out en el campo de cricket Queen's Park Oval en Puerto España (94 Tragarete Road), donde encontrará una selección razonable de cervezas inglesas en barril, que se venden por pinta.

===== Vino y otras bebidas espirituosas =====
El vino, el vodka, el tequila y otros licores suelen importarse. No hay bodegas en Trinidad y Tobago, ya que el clima tropical no es propicio para el cultivo de uvas. Sin embargo, muchos restaurantes servirán una variedad de vinos importados, y bares de vinos, como More Vino en Woodbrook, han abierto en los últimos años.

===== Leyes relacionadas con el alcohol. =====
No es sorprendente que beber alcohol en público no esté mal visto en Trinidad y Tobago. Es legal beber alcohol en público. La embriaguez pública puede hacer que lo arresten solo si participa en una conducta desordenada. También la edad legal para beber es de 18 años. Sin embargo, durante el día de las elecciones, la venta de alcohol está prohibida y no debe mostrarse abiertamente.

== Salud ==
Es recomendable la contratación de un seguro que cubra todos los gastos sanitarios, incluso en caso de repatriación. Las instalaciones médicas son aceptables, pero en caso de enfermedades graves o no comunes se recomienda la repatriación.

Se exige el certificado de vacunación contra la fiebre amarilla se se proviene de algún país donde exista riesgo de contraerlo. Asimismo, se recomienda la vacunación contra la rabia.

La higiene en el país es deficiente en algunos lugares, sobre todo en los barrios más desfavorecidos.

Hay numerosos mosquitos, y hay un riesgo de contraer [[dengue]], zika y el virus del chikungunya, por lo que se deben establecer medidas para evitar las picaduras de mosquitos.

El [[agua]] es potable, aunque muy tratada y con mucha cal y cloro según los barrios, y en otros casos puede presentar un color ligeramente marrón en ocasiones, por lo que es recomendable la utilización de agua mineral embotellada para beber y cocinar.{{estado artículo|tipo=país |calidad=esbozo }}
{{EstáEn|Islas del Caribe}}

[[Categoría:Trinidad y Tobago| ]]</text>
      <sha1>8hu8ddklzaowbygtv1crbr07fps1dqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255760</id>
      <parentid>255752</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T20:09:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <comment>/* Llegar */</comment>
      <origin>255760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38311" sha1="5yikuf9qi0u6icp1sgpdyvf3c17y2ul" xml:space="preserve">{{Top 
|nombre_oficial     = Trinidad y Tobago
|imagen_mapa        = Trinidad and Tobago on the globe (Americas centered).svg
|imagen             = Maracas beachTrinidad 03 2012 974.JPG
|pie_de_imagen      = Playa Maracas, en la [[isla Trinidad]].
|capital            = Puerto España
|idioma_oficial     = [[guía de inglés|inglés]]
|gentilicio         = trinitense
|superficie         = 5131
|población          = 1 225 225
|población_año      = 2013
|moneda             = [[w:dólar trinitense|dólar trinitense]]
|horario            = UTC-4
|horario_verano     = 
|cctld              = .tt
|código_telefónico  = 1-868
|intro = '''Trinidad y Tobago''', oficialmente la '''República de Trinidad y Tobago''', es un país ubicado en el sur del {{eb|islas del Caribe|mar Caribe}}, frente a las costas del norte de {{eb|Sudamérica}}. Consiste en dos islas principales, la {{eb|isla Trinidad}} -la mayor y más poblada- y la {{eb|Tobago|isla Tobago}}, además de varias islas más pequeñas. Al sur y al este de Trinidad y Tobago se encuentra {{eb|Venezuela}}, mientras al norte está {{eb|Granada}}.}}

== Comprender ==

=== Historia ===
Las islas fueron habitadas por primera vez por pueblos arawak y caribes, que se establecieron aquí desde el continente sudamericano y cuyos descendientes constituyen una pequeña minoría de la población. Trinidad fue vista por Cristóbal Colón, quien lo reclamó para España. Bajo el dominio español, muchos colonos franceses establecieron plantaciones de cacao en Trinidad e importaron esclavos para trabajarlos. Los británicos se apoderaron de la isla en 1798 y abolieron la esclavitud. Para compensar la escasez de mano de obra, el gobierno alentó la fuerte inmigración de países como Portugal, Francia, Alemania, China y, lo más importante, India. Trinidad se unió con Tobago en la década de 1880. A principios de la década de 1900, el país recibió a miles de inmigrantes en su mayoría negros de otros países del Caribe, así como a Venezuela y Colombia. Después de la Segunda Guerra Mundial, TT se combinó con varios otros países del Caribe Británico en la Federación de las Indias Occidentales. Sin embargo, los diferentes grupos de islas no pudieron llevarse bien y la federación pronto colapsó. TT finalmente logró su independencia total el 31 de agosto de 1962. Durante los años sesenta y setenta, el país prosperó gracias a los grandes depósitos de petróleo y gas natural, convirtiéndose en la nación más rica del Caribe. Sin embargo, a fines de la década de 1980, los precios del petróleo cayeron significativamente, causando una gran crisis económica. Miles de trinitenses abandonaron el país en este momento, en busca de mejores oportunidades en otros lugares. A lo largo de los años 1990 y 2000, el país se recuperó dramáticamente y el nivel de vida de la nación continúa mejorando hoy.

=== Personas ===
El país tiene una sociedad cosmopolita habitada por muchos pueblos y culturas diferentes que viven juntos en relativa paz y armonía. Los indios étnicos forman una pluralidad de la población, mientras que los negros de ascendencia africana forman el segundo grupo más grande.

=== Economía ===
Las dos islas tienen personalidades distintas. Trinidad es la más grande de las dos y es la ubicación de la mayoría de las ciudades y actividades del país. También es el centro industrial del país, conocido por la producción de petróleo y gas natural, lo que hace de T&amp;T uno de los países más prósperos del Caribe. Tobago es conocida por el turismo, que es su principal industria y es un popular destino turístico. Ambas islas tienen una parte de belleza natural.

=== Clima ===
Trinidad y Tobago, bien dentro de los trópicos, disfruta de un clima tropical marítimo generalmente agradable influenciado por los vientos alisios del noreste. En Trinidad, la temperatura media anual es de 26 ° C (78.8 ° F) y la temperatura máxima promedio es de 34 ° C (93.2 ° F). La humedad es alta, particularmente durante la temporada de lluvias, cuando el promedio es de 85 a 87%. La isla recibe un promedio de 2.110 milímetros (83.1 pulgadas) de lluvia por año, generalmente concentrada en los meses de junio a diciembre, cuando ocurren lluvias breves e intensas. La precipitación es más alta en la Cordillera del Norte, que puede recibir hasta 3.810 mm (150 pulgadas). Durante la estación seca, la sequía plaga el interior central de la isla. El clima de Tobago es similar al de Trinidad pero un poco más frío. Su temporada de lluvias se extiende de junio a diciembre; la precipitación anual es de 2.500 mm (98,4 pulgadas). Las islas se encuentran fuera del cinturón de huracanes; a pesar de esto, el huracán Flora dañó a Tobago en 1963, y la tormenta tropical Alma golpeó a Trinidad en 1974, causando daños antes de obtener la fuerza total.

=== Terreno ===
Paria Arch en la costa norte de Trinidad.

Trinidad está atravesada por tres cadenas montañosas distintas. La Cordillera del Norte, un caso atípico de las montañas de los Andes de Venezuela, consiste en colinas escarpadas que son paralelas a la costa. Este rango se eleva en dos picos. El más alto, El Cerro del Aripo, tiene 940 m (3.084 pies) de altura; El otro, El Tucuche, alcanza los 936m. El rango central se extiende diagonalmente a través de la isla y es un rango bajo. La llanura de Caroni, se extiende hacia el sur, separando la Cordillera del Norte y la Cordillera Central. La Cordillera Sur consiste en una línea discontinua de colinas con una elevación máxima de 305 m (1.001 pies). Hay numerosos ríos y arroyos en la isla de Trinidad; los más significativos son el río Ortoire y el río Caroni.

Tobago es montañosa y está dominada por la Cordillera Principal, que tiene 29 kilómetros de largo con elevaciones de hasta 640 m. Hay valles profundos y fértiles que corren al norte y al sur de la Cordillera Principal. El extremo suroeste de la isla tiene una plataforma de coral. Aunque Tobago es de origen volcánico, no hay volcanes activos. Existen numerosos ríos y arroyos, pero las inundaciones y la erosión son menos graves que en Trinidad.

=== Días festivos ===

*'''1 de enero''': día de año nuevo
*'''Febrero / principios de marzo''': Carnaval (no es feriado oficial); justo antes del miércoles de ceniza (Cuaresma)
*'''30 de marzo''': Bautista espiritual / Día de la liberación de los gritos
*'''Pascua''' (movible)
*'''Corpus Christi''' (movible)
*'''30 de mayo''': Día de llegada de los indios
*'''19 de junio''': Día del Trabajo
*'''1 de agosto''': día de la emancipación
*'''31 de agosto''': Día de la Independencia
*'''24 de septiembre''': Día de la República
*'''Eid al-Fitr''': (variable)
*'''25 de diciembre''': Navidad
*'''26 de diciembre''': Día del boxeo

== Regiones ==
{{Regionlist
| regionmapa=Trinidad and Tobago Regions map.png
| regionmapatamano=475px

| region1nombre=[[Trinidad]]
| region1color=#71B37B
| region1descripcion= La isla más grande, posee la mayor parte de la industria del país, y alberga una rica multiculturalidad de raíces africanas y asiáticas

| region2nombre=[[Tobago]]
| region2color=#B383B3
| region2descripcion= Más tranquila que Trinidad, alberga mucha selva y aguas cristalinas
}}

== Ciudades ==

* {{marker|type=city|name=[[Port-of-Spain]]|wikidata=Q39178}} - capital del país
* {{marker|type=city|name=[[Arima]]|wikidata=Q661405}} - lugar de nacimiento del famoso artista calipso &quot;Lord Kitchener&quot;
* {{marker|type=city|name=[[Chaguanas]]|wikidata=Q1444575}} -  municipio de mayor crecimiento y mayor crecimiento, en su mayoría poblado por descendientes de trabajadores contratados de las Indias Orientales
* {{marker|type=city|name=[[Chaguaramas]]|wikidata=Q2652350}} -  una ciudad con uno de los principales centros de navegación, también famosa por la vida nocturna; sede del concurso Miss Universo 1999.
* {{marker|type=city|name=[[Point Fortin]]|wikidata=Q786957}} - municipio del sudoeste, que se encuentra en las afueras del lago La Brea Pitch y es conocido por la producción de petróleo.
* {{marker|type=city|name=[[San Fernando]]|wikidata=Q1023712}} - ciudad meridional
* {{marker|type=city|name=[[Scarborough (Trinidad and Tobago)|Scarborough]]|wikidata=Q966660}} - capital de Tobago

== Llegar ==
[[Archivo:Piarco International Airport, 2010.jpg|miniaturadeimagen|Vista del Aeropuerto Internacional Piarco]]
Todos los visitantes deben tener: un pasaporte válido para la duración de la estadía, un boleto de regreso, comprobante de fondos para mantenerse, una dirección en TT, como un hotel o familia / amigo.

Los ciudadanos del Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, países de Caricom (excepto Haití), Singapur y la mayoría de los países del EEE y América Latina no requieren una visa para vacaciones o negocios de 90 días o menos. Otras nacionalidades deben solicitar una visa por adelantado en una embajada o consulado de TT en el extranjero. Al salir del país, hay un impuesto de salida de TTD75 en el ferry a Venezuela.

=== En avión ===
El aeropuerto principal es el '''Aeropuerto Internacional de Piarco''' ('''POS&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''') en Trinidad, aproximadamente a 25 km al sureste de Puerto España. El servicio aéreo directo está disponible desde Miami, Ft. Lauderdale, Houston, Orlando, Nueva York (JFK) y Newark, Estados Unidos; Toronto Canada; Londres, Reino Unido; Caracas y Porlomar, Venezuela; Ciudad de Panamá, Panamá; Paramaribo, Surinam; Georgetown, Guyana; Barbados y varias otras islas en el Caribe.

==== Aerolíneas con servicio en Trinidad ====

* Caribbean Airlines (la aerolínea nacional), vuelos directos desde Miami, Nueva York, Fort Lauderdale, Orlando, Toronto, Caracas, Georgetown, Kingston, Paramaribo, Barbados y otras islas del Caribe a Puerto España ('''POS&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''').
* [http://www.aeropostal.com/ Aeropostal Alas de Venezuela], vuelos directos desde Caracas
* [https://www.aa.com.pe/homePage.do?locale=es_PE American Airlines], vuelos directos desde Miami
* [https://www.britishairways.com/travel/home/public/en_gb British Airways], vuelos directos desde Londres Gatwick
* [http://www.conviasa.aero/ Conviasa], vuelos directos desde Porlamar
* [https://www.copaair.com/es/web/gs Copa Airlines], vuelos directos y de conexión desde América Central y del Sur a través de Panamá
* Liat Airline, tolva de isla regional en el Caribe oriental
* Surinam Airways, Paramaribo, Curazao
* [https://www.united.com/ United Airlines], vuelos directos desde Houston y Newark

==== Aerolíneas con servicio en Tobago ====
El Aeropuerto Internacional '''Arthur Napoleón Raymond Robinson de Tobago''' ('''TAB&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''') tiene servicios directos limitados, principalmente a Londres

* Caribbean Airlines, que ofrece vuelos nacionales desde Trinidad, así como un vuelo directo desde Nueva York (JFK)
* Virgin Atlantic, vuelos directos desde Londres Gatwick
* British Airways, vuelos directos desde Londres Gatwick
* Condor, servicio de fletamento desde Frankfurt, Alemania

El impuesto de salida internacional es TTD200 (aproximadamente US $ 30.95) a partir de 2014, que ahora está incluido en el costo de su boleto en el punto de venta.

=== En barco ===
Trinidad es un lugar popular entre los propietarios de yates. La mayoría ancla en el área de Chaguaramas en el extremo noroeste de la isla. [https://ttsailing.org/ La Asociación de Vela de Trinidad y Tobago] brinda servicios a los navegantes, conocidos localmente como &quot;Yachties&quot;. Los cruceros también pueden atracar en el complejo de cruceros en Puerto España.

== Desplazarse ==

=== En taxi ===
Los taxis son simplemente automóviles de pasajeros normales sin marcas especiales. Sin embargo, sus placas comienzan con la letra &quot;H&quot;. Se encuentran en paradas de taxis que pueden estar en una esquina o al costado de la carretera. Las paradas de taxis en las ciudades y los distritos generalmente están marcados, pero fuera de la ciudad no lo están. Sin embargo, uno puede tomar un taxi desde el costado de la carretera y preguntar a dónde van y la tarifa antes de contratar el taxi. Uno paga por un asiento individual y los taxis son compartidos, pero se puede alquilar un automóvil completo si así lo desea, y si no hay muchos pasajeros esperando. Los taxis del aeropuerto son una excepción a esto, ya que casi siempre hay que alquilar todo el automóvil.

Hay taxis más grandes, llamados &quot;Maxitaxis&quot; o simplemente &quot;Maxis&quot; que van por una ruta específica. Estos son similares a los minibuses y están pintados de blanco o beige y tienen una banda de color a su alrededor. Cada maxi generalmente tiene aproximadamente 11 o 25 pasajeros. El color de la banda indica el área en la que viajan. Tienen sus propias paradas de taxis y terminales. En Puerto España, los maxis salen y llegan a la terminal City Gate, y en San Fernando salen y llegan a la terminal de autobuses en King's Wharf. Estos Maxi Taxis viajan a las áreas este, sur y central de la isla. Para viajar hacia el oeste hay algunas áreas designadas, como el maxi puesto de Diego Martin / Petit Valley / Carenage / Chagaramas, ubicado a pocos kilómetros de la Puerta de la Ciudad. Se puede alquilar un taxi maxi por un día entero en un viaje fletado. Estos se pueden negociar directamente con los maxi taxistas de antemano. Precios varían.

Los taxis gitanos también están disponibles. A nivel local se les llama &quot;PH&quot; porque son automóviles privados que se usan ilegalmente para alquilar. Tenga precaución ya que los conductores de &quot;PH&quot; se han relacionado con delitos que incluyen asesinatos, secuestros y robos y no tienen seguro para los pasajeros contratados.

=== Algunos consejos ===

* Todas las tarifas de taxi deben pagarse en efectivo en dólares TT. Algunos conductores aceptan dólares estadounidenses, dólares canadienses o euros, pero es posible que no le den un tipo de cambio favorable. Está bien pedir su tarifa por adelantado. En Maxi taxis, pague al conductor o al conductor si no hay conductor. No se esperan propinas excepto para los taxis del aeropuerto. Sin embargo, si se siente generoso, puede dar una propina si lo desea. Los taxistas generalmente no proporcionan recibos.
* Si sale de la ruta designada habitual (generalmente la carretera principal), dígale al taxista antes de abordar el taxi. Algunos pueden no querer salir de la carretera principal debido a la delincuencia o las malas carreteras. Si no los notifica por adelantado, es posible que lo dejen en un punto cercano a su destino y tendrá que caminar. Los taxis maxis generalmente no saldrán de la ruta designada, sin embargo, algunos de ellos preguntarán a los pasajeros si se puede tomar una ruta alternativa si hay tráfico excesivo. Si tiene dudas sobre si el maxi perderá su destino, pregunte al conductor.
* Evite buscar un taxi o un maxi durante las horas pico (AM y PM, pero PM es peor). Las paradas de taxis tienden a estar llenas, y otros pueden recurrir a detener el taxi antes de la parada de taxis. El resultado neto es que el taxi está lleno antes de llegar a la parada y la espera puede ser muy larga.
* Algunos maxi y taxistas querrán poner más del número legal de pasajeros en el vehículo. Esta es una práctica peligrosa e ilegal, ya que no hay cobertura de seguro para ninguno de los pasajeros si el maxi taxi se sobrecarga y tiene un accidente. Rechaza cortésmente o al menos sabe lo que estás arriesgando.
* Si su taxi o su maxi están involucrados en un accidente, informe a la policía lo antes posible para garantizar sus derechos legales. Los taxistas deben llevar un seguro para todos los pasajeros. Los informes policiales pueden hacerse en persona a la estación de policía que tiene jurisdicción. Pregúntale a un local. Ellos sabrán. Si usted o alguien requiere atención médica inmediata, marque 999 o 990.
* Algunas paradas de taxis llenarán los taxis desde la parte posterior en adelante. Esto es más común en las ciudades y distritos.
* Para detener un taxi maxi mientras está en él (es decir, en su destino) presione el botón de parada. A veces no serán etiquetados, pero por ley se requiere que los maxi taxis los tengan.
* Fumar en edificios públicos es ilegal.

=== En autobús ===
Los autobuses están a cargo de la Corporación de Servicios de Transporte Público (PTSC), propiedad del Gobierno de Trinidad y Tobago. Los autobuses y los boletos de autobús están disponibles en City Gate en Puerto España, King's Wharf en San Fernando y varias otras terminales y paradas de autobús. Se requiere un boleto para abordar el autobús. Los conductores de autobuses no aceptan efectivo ni tarjetas de crédito.En ferry

Hay un ferry doméstico que opera en la isla de Trinidad entre las dos ciudades principales de Puerto España en el norte y San Fernando en el sur. El viaje en ferry dura aproximadamente 45 minutos entre destinos y un viaje de ida cuesta TT $ 15 (aproximadamente US $ 2,50).

=== En coche ===
El alquiler de automóviles está ampliamente disponible y la conducción se realiza por el lado izquierdo (estilo británico). Hay varios companies que alquilan autos, incluidas cadenas internacionales como Budget y Hertz. También hay empresas locales como Auto Rentals, Kalloo's y muchas otras. Es mejor reservar un auto con anticipación. Sin embargo, uno puede alquilar un automóvil en el aeropuerto a su llegada. Las placas de los autos de alquiler generalmente se designan con una &quot;R&quot; (que significa &quot;Alquiler&quot;) como la primera letra. Algunas personas privadas alquilarán automóviles con placas designadas con la letra &quot;P&quot; (que significa &quot;Privado&quot;), pero esta es una práctica ilegal y es mejor alquilar un automóvil con una placa &quot;R&quot;.

Sin embargo, se está convirtiendo en una práctica común para los delincuentes atacar a los conductores de autos de alquiler, ya que muchos lugareños parecen creer que todos los extranjeros son ricos. Por lo tanto, cada vez más empresas de alquiler de automóviles están equipando sus automóviles con &quot;P&quot; con la esperanza de que esto oculte el hecho de que el automóvil es en realidad un alquiler.

==== Condiciones del camino y tráfico ====
Tenga cuidado con los conductores que no siguen las leyes de la carretera. No pueden detenerse en las luces rojas y hacer giros sin previo aviso. Si solo está acostumbrado a conducir por el lado derecho, considere no conducir en absoluto. Conduzca para mantenerse con vida. Si prevé la posibilidad de desagrado, especialmente uno que puede convertirse en un incidente de ira en la carretera, evítelo.

Los límites de velocidad están vigentes (80 km / h en carreteras), pero rara vez se aplican. Muchas señales de tráfico son viejas y poco visibles y las distancias están marcadas en kilómetros. Es una experiencia divertida, si puede conducir bien, disfrutar de los caminos, especialmente a altas horas de la noche o temprano en la mañana. Evite el exceso de velocidad en las autopistas principales en hora punta o alrededor de Queen's Park Savannah en cualquier momento. Aparte de eso, las posibilidades de que te detengan son casi nulas.

Aunque verá que muchos conductores lo hacen, es ilegal girar a la izquierda en rojo (equivalente a girar a la derecha en rojo en países con volante a la izquierda, como Estados Unidos). Los giros en U también son ilegales.

Taxis y Maxi Taxis en particular se han relacionado con muchos accidentes y muertes por accidentes de tránsito. A menudo se detendrán sin previo aviso para recoger o dejar pasajeros, realizar maniobras arriesgadas y, en general, conducir imprudentemente. Si bien esto puede ser ilegal, la policía no parece molestarlos, excepto por ocasionales controles puntuales y bloqueos de carreteras. La acción policial que involucra a Maxi Taxis y Taxis generalmente ocurre cuando causan serios problemas de tráfico, en cuyo caso, no es raro que la Policía y el pueblo o la ciudad reubiquen a los Maxi Taxis.

Las personas también estacionarán sus vehículos en el medio de la carretera donde no hay arcén. Espere hasta que se despeje el carril opuesto, luego rodee el automóvil estacionado.

En las zonas más pobladas, como las ciudades de Puerto España y San Fernando, tenga cuidado con los peatones, ya que el jaywalking es la norma. Las señales de tráfico de cruce de peatones son pocas y distantes entre sí. Además, requieren que las personas presionen el botón en la mayoría de los casos. La mayoría de las personas no se molestan y simplemente esperan a que el tráfico se despeje o cruzan la carretera. Sea cauteloso, ya que golpear a un peatón, caminar o no, puede causarle más problemas que golpear un automóvil.

==== Tiempo y distancia ====
Si planea ir al otro lado de la isla (Trinidad), comience temprano y permita '''todo el día''' sin nada importante programado para el final de la tarde. Aunque la isla no es enorme, llegar a algún lugar puede llevar más tiempo de lo que piensas. Con la afluencia de autos usados ​​de Asia (localmente llamados &quot;usados ​​extranjeros&quot;) y la creciente economía, más personas poseen autos que nunca. Por lo tanto, los embotellamientos no son infrecuentes, especialmente cuando se va a Puerto España.

=== Transporte interinsular ===
Hay dos opciones para viajar entre Trinidad y Tobago: en ferry y en avión.

Viajar en avión costará TT $ 300 (US $ 50) ida y vuelta o TT $ 150 por persona. Hay doce vuelos por día. El tiempo de vuelo es de aproximadamente 25 minutos en cada sentido. Caribbean Airlines [http://www.caribbean-airlines.com] ejecuta el servicio.

Hay dos tipos de servicio de ferry: rápido y convencional.

Viajar en ferry rápido cuesta TT $ 50 por trayecto y TT $ 100 de regreso. Los buques son T&amp;T Express y The T&amp;T Spirit, ambos propiedad de la Autoridad Portuaria de Trinidad y Tobago. El viaje es de aproximadamente 2.75 horas. El Express es el más rápido de los dos barcos, pero el Spirit es más nuevo y tiene mejores instalaciones.

Viajar en ferry convencional cuesta TT $ 37.50 ida y TT $ 75 ida y vuelta, pero el viaje es de aproximadamente 5.5 horas. Los barcos son el Panorama MF y el Espíritu Guerrero.

Se pueden llevar vehículos a bordo del ferry, pero esto conlleva un cargo diferente que varía según el tamaño y el peso. Un viaje de regreso para un automóvil privado cuesta TT $ 350. Esto incluye el costo del conductor. Es poco probable que pueda tomar un coche de alquiler en el ferry ya que necesita mostrar los documentos de registro del vehículo.

Solo se pueden comprar boletos para viajar el mismo día en las terminales de ferry en Puerto España y Scarborough. Para boletos anticipados, debe comprar boletos de algunas agencias de viajes selectas; en las horas pico, los boletos se agotan rápidamente, particularmente para vehículos. Para horarios de ferry y agencias de viajes, ver el sitio web de la [https://ttitferry.com/schedule.php?mid=3 Autoridad Portuaria].

== Hablar ==
El [[Guía de inglés|inglés]] es el idioma oficial. Las palabras se escriben según la ortografía británica (por ejemplo, «colour», «programme», «tyre»). El criollo inglés (aunque los lugareños no lo llaman así) se utiliza con mucha frecuencia en la comunicación informal entre la población local. Se trata principalmente de una lengua oral y rara vez se escribe (y, cuando se hace, es de forma improvisada). En cualquiera de las numerosas librerías del país se puede encontrar un diccionario trinitense, «Cote Ci Cote La», que constituye un excelente recuerdo de unas vacaciones en Trinidad y Tobago. 

Además, en ocasiones se oye hablar hindustani caribeño (o hindi), francés (sobre todo criollo o patois), español y chino. El español se ha vuelto más frecuente debido a la llegada de inmigrantes venezolanos. El alemán se habla a menudo entre los expatriados alemanes en Tobago. Sin embargo, dado que prácticamente todo el mundo conoce el inglés estándar (británico), no hay necesidad de preguntar.

Los ciudadanos de Trinidad y Tobago de ascendencia india asiática no suelen hablar hindi ni ninguna lengua india con fluidez, a menos que hayan aprendido el idioma por motivos religiosos o de otro tipo. De hecho, su propio dialecto, el hindustani caribeño, se basa en una forma más antigua del bhojpuri que se hablaba entre los inmigrantes indios de la época de la servidumbre por contrato, y es la lengua india predominante en las zonas donde se habla.

== Comprar ==
=== Dinero ===
{{infobox|'''Tasa de cambio'''|El {{tasa de cambio}}, un dólar de Trinidad y Tobago (TTD) equivale a {{tasa de cambio|TTD|USD}} dólares estadounidenses (USD).}}

La moneda es el dólar de Trinidad y Tobago, denominado &quot;'''TT $'''&quot; (código de moneda ISO: '''TTD'''), también conocido como &quot;'''TT'''&quot; (teetee pronunciado). Los dólares estadounidenses también son ampliamente aceptados.

Se aceptan Visa y MasterCards en muchas tiendas. American Express, Diners 'Club, Discover, JCB y otros solo se aceptan en algunos lugares de lujo. Las tarjetas de cajero automático (ABM) que utilizan redes Cirrus y Plus funcionarán en cajeros automáticos locales y le permitirán realizar retiros en TTD convertidos a su moneda local. El tipo de cambio cuando se retira del cajero automático es ligeramente mejor que cuando se intercambia efectivo. También hay cajeros automáticos en algunos lugares, como centros comerciales, que dispensarán dólares estadounidenses. La mayoría de los cajeros automáticos de Trinidad y Tobago no aceptan PIN de más de cuatro dígitos. Considere cambiarlo a cuatro dígitos antes de viajar. Los cajeros automáticos de Republic Bank (Blue Machines) aceptan PIN de seis dígitos.

=== Propina ===
La propina no ha sido una costumbre, pero se ha vuelto más común. Algunos restaurantes, especialmente aquellos en hoteles o aquellos que sirven a turistas extranjeros esperan una propina. La mayoría no lo hace. Solo los taxis del aeropuerto esperan una propina. Los taxis locales no.

=== De Compras ===
Los precios en tiendas y almacenes generalmente se muestran y no cambian según el cliente. Sin embargo, los vendedores al aire libre son otra historia: es probable que cobren un precio diferente y más alto para un extranjero que para un local. Algunos incluso sugerirán o exigirán el pago en dólares estadounidenses. Puedes intentar regatear, o simplemente sonreír y soportarlo.

La mayoría de los artículos, excepto los artículos de primera necesidad y algunos otros artículos con calificación cero, atraen el Impuesto al Valor Agregado ('''IVA''') a una tasa del 15%. El impuesto se recauda al momento de la venta.

=== Pesos y medidas ===
Los pesos y las medidas están oficialmente en métrica, sin embargo, no es raro que las unidades imperiales (inglesas) se sigan utilizando. Aunque la mayoría de las otras unidades son iguales, el galón imperial es más grande a 4.546L que el galón estadounidense a solo 3.785 L.

== Comer y beber ==

=== Comer ===
Debido a su variada experiencia, Trinidad y Tobago tiene excelentes y variadas opciones de comida. En particular, las raíces indias se han agregado a algunos de los mejores alimentos de cualquier país del mundo. Si no puede tolerar los alimentos extremadamente calientes y picantes, asegúrese de informar al cocinero o al mesero con anticipación.

Popular en T&amp;T son sabrosos rotis, panes planos indios rellenos con channa (curry de garbanzos), generalmente algo de carne y otros artículos (como judías verdes, calabaza y mangos). Hay varios tipos de roti disponibles en Trinidad: sada, que es similar a pita o naan; dhalpouri, que está lleno de guisantes amarillos molidos; y autobuses cerrados, un pan más abundante, con una textura sedosa. Desayunos baratos de sada roti y 'choka': vegetales de todo tipo disponibles por alrededor de TT $ 3-4. Pero el bocadillo rápido más popular es un 'doble'. Un lugar famoso es &quot;George Doubles&quot;, ubicado en Woodbrook, fuera del famoso &quot;Brooklyn Bar&quot;. Dobles son garbanzos al curry encerrados en dos pedazos de pan frito y servidos con su elección de condimentos. Es un bocadillo en la carretera, disponible en todas partes por alrededor de TT $ 2- $ 4. &quot;Ali's Doubles&quot; es una cadena que vende dobles. Hay algunos lugares alrededor de Trinidad, principalmente en San Fernando. Come caliente

Phoulourie es otra merienda popular en carretera. Los Phoulourie son bolitas hechas de garbanzos molidos fritos y harina. A menudo, los vendedores ambulantes, especialmente en los alrededores de la sabana, también ofrecen aperitivos populares como el maíz asado, la sopa de tacón de vaca, los pasteles de aloo (pasteles de papa fritos) y la saheena (espinacas bañadas en masa y fritos).

==== Callalú ====
Trinidad y Tobago también es famosa por su delicioso callaloo, una sopa hecha de vegetales de hoja verde, similar a la espinaca o la col rizada, a veces con cangrejo o coleta (¡cuidado con los vegetarianos!). Callalloo no es el más apetitoso de los alimentos a la vista, pero vale la pena probarlo.

Otro debe probar en T&amp;T es el famoso '''Bake and Shark''' o '''Shark 'n Bake'''. Obtenidos más fácilmente a lo largo de la costa norte, cerca de la bahía de Maracas, los trozos de tiburón se fríen, se sirven en pan frito llamado &quot;horneado frito&quot; y se acompañan de varias salsas, la más popular de las cuales es un puré de beni sombra (una hierba similar a cilantro)

==== Hornear y puesto de tiburones en Maracas ====
Otro alimento popular asociado tradicionalmente con las limas de playa es el pelau, generalmente acompañado de ensalada de col. Pelau, sin embargo, no está disponible para su compra en la playa, aunque puede encontrarlo en un restaurante criollo.

Si eres goloso, hay muchos dulces y golosinas locales para probar, como Toolum, Tambran Ball, Queso de guayaba, Sugar Cake, Paw Paw Ball, Benna Ball, Jub Jub, Kurma, Barfi, Ladoo, Peera. Muchos de estos estarán disponibles en el &quot;puesto de observación&quot; en el camino a la playa de Maracas, y preenvasados ​​en algunos supermercados.

Algunas cadenas de comida rápida de estilo americano están disponibles, incluyendo KFC, Subway, Pizza Hut y Burger King. También hay algunos restaurantes de franquicias para comer como TGI Friday's y Ruby Tuesday. Hay algunas cadenas locales como Royal Castle (pollo y papas fritas) y Chicken Unlimited. Estas cadenas locales de pollo frito tienen un sabor diferente al de las cadenas de pollo frito americanas o europeas. Pizza Boys y Mario's son dos populares cadenas locales de Pizza. La pizza es bastante diferente de la pizza americana o italiana.

La comida china está disponible en muchos lugares en las tiendas de comida china para llevar. Es de estilo cantonés, pero las especias son exclusivamente trinitenses.

El pollo a la parrilla es otro plato trinbagoniano popular. Es similar a la barbacoa americana, pero con especias locales. Hay puestos de barbacoa en la carretera que venden una caja de pollo a la parrilla (cuarto) con papas fritas, ensalada y pan de ajo. Un lugar popular es The Barbecue Hut, que es una carpa al aire libre donde los clientes comprarán barbacoa para sentarse y comer o para llevar. Está en South Trunk Road en La Romaine, Trinidad del Sur, cerca del centro comercial Gulf City. Tenga en cuenta que está dirigido por musulmanes, por lo tanto, no se permite el alcohol en el compuesto.

Los condimentos disponibles en los restaurantes de Trinbagon son salsa de tomate, mostaza natural, salsa de ajo, salsa shadon-beni (una hierba parecida al cilantro), pimiento picante y muchos más dependiendo de la ubicación. La salsa de soya está disponible en los restaurantes chinos, junto con una salsa de pimienta al estilo chino extremadamente picante. Si toma pimiento picante como condimento, ¡tenga cuidado! ¡Hace mucho calor! Puede ver a los lugareños que ponen mucha pimienta en su comida, pero recuerde que la han estado comiendo durante años, por lo que están acostumbrados. Es mejor intentarlo un poco y si se siente cómodo agregue más. En caso de duda, evítelo. La sal y la pimienta negra generalmente no están disponibles como en los restaurantes estadounidenses.

Las panaderías locales venden pasteles como pasteles de carne y pollo y rollos de grosellas. También venden pan de lúpulo, que son rollos hechos con harina blanca o integral. El pan de lúpulo se come mejor caliente y se puede disfrutar con queso o mantequilla para una merienda rápida.

==== Compras de comestibles ====
Las tiendas de comestibles venden una amplia variedad de productos y productos envasados. Sin embargo, para productos realmente frescos, uno puede ir al mercado. Pueblos Realmente tenga un día (o días) de mercado donde los vendedores, generalmente agricultores locales, traigan sus productos para vender. El Gobierno publica los precios de los productos, sin embargo, uno puede negociar para obtener un mejor precio. Nuevamente, mientras que los pesos y las medidas están oficialmente en métrica, la mayoría de los vendedores usan unidades imperiales.

La comida halal está fácilmente disponible, la mayoría de los establecimientos de comida generalmente tienen signos. Los establecimientos de comida rápida como KFC y McDonald's también sirven comida halal. Muchos supermercados también tienen una amplia gama de carnes halal frescas y procesadas.

=== Beber ===

==== Bebidas sin alcohol ====
La bebida más refrescante en un día caluroso y soleado es un vaso grande de un delicioso Mauby muy frío, una bebida hecha con la corteza del árbol de mauby y especias, como el anís y la canela. Es muy refrescante y refrescante, pero puede ser un sabor adquirido, ya que tiene un sabor amargo.

El agua fría y suave de gelatina de coco, disponible a lo largo de las carreteras, cuesta alrededor de TT $ 3-4. Y pruebe todos los jugos de frutas locales variados, fácilmente disponibles refrigerados en la mayoría de los supermercados.

Sorrel es una bebida popular disponible durante la época navideña. Está hecho de las flores hervidas de la planta Roselle (hibiscus sabdariffa). Es de color rojo y se disfruta más frío. También tiene beneficios nutritivos.

Los refrescos se endulzan con azúcar de caña, en lugar de jarabe de maíz con alto contenido de fructosa, como es una práctica común en América del Norte. Esto le da a los refrescos un sabor diferente, que algunos sostienen que es mejor.

Malta es una bebida popular, hecha de malta y lúpulo y disponible en bares, restaurantes y supermercados locales. Tiene un alto contenido calórico y está lleno de vitaminas del complejo B, y es mejor disfrutarlo helado.

==== Bebidas alcohólicas ====

===== Ron =====
Siendo una antigua colonia de caña de azúcar, Trinidad y Tobago es famosa por su ron. Las marcas populares de ron son Black Label y Vat 19 de Fernandes y White Oak, Old Oak de Angostura. Algunos bares le permitirán comprar bebidas de ron individuales, ya sea directamente con o sin un cazador, o mezcladas. Algunas barras le permitirán comprar una botella completa de ron, o una &quot;mitad&quot; que equivale a la mitad de una botella. Algunas barras venderán un &quot;mordisco&quot; que es menos de la mitad. También se pueden comprar botellas de ron en tiendas y en tiendas libres de impuestos en el aeropuerto para llevar a casa. El ron Puncheon es un tipo de ron más fuerte (no menos del 75% de alcohol). No es como el alcohol ilegal, pero definitivamente es más fuerte que el ron normal. De hecho, puede no ser legal llevarlo con usted. Sin embargo, es legal en Trinidad y Tobago y está disponible en muchos bares locales.

===== Cerveza =====
La cerveza está disponible y es muy popular. Las dos marcas más populares de cerveza son Carib y Stag, que se elaboran localmente. Además, algunas cervezas importadas como Miller están disponibles. Hay otras bebidas de licor de malta disponibles, elaboradas localmente, como Smirnoff Ice y varias cervezas gruesas (Mackeson, Guinness Export, etc.). No hay microcervecerías en Trinidad, y los amantes de la cerveza pueden encontrar las cervezas locales no a su gusto. Sin embargo, algunos bares importan una mayor variedad de cervezas. De particular interés es el bar All Out en el campo de cricket Queen's Park Oval en Puerto España (94 Tragarete Road), donde encontrará una selección razonable de cervezas inglesas en barril, que se venden por pinta.

===== Vino y otras bebidas espirituosas =====
El vino, el vodka, el tequila y otros licores suelen importarse. No hay bodegas en Trinidad y Tobago, ya que el clima tropical no es propicio para el cultivo de uvas. Sin embargo, muchos restaurantes servirán una variedad de vinos importados, y bares de vinos, como More Vino en Woodbrook, han abierto en los últimos años.

===== Leyes relacionadas con el alcohol. =====
No es sorprendente que beber alcohol en público no esté mal visto en Trinidad y Tobago. Es legal beber alcohol en público. La embriaguez pública puede hacer que lo arresten solo si participa en una conducta desordenada. También la edad legal para beber es de 18 años. Sin embargo, durante el día de las elecciones, la venta de alcohol está prohibida y no debe mostrarse abiertamente.

== Salud ==
Es recomendable la contratación de un seguro que cubra todos los gastos sanitarios, incluso en caso de repatriación. Las instalaciones médicas son aceptables, pero en caso de enfermedades graves o no comunes se recomienda la repatriación.

Se exige el certificado de vacunación contra la fiebre amarilla se se proviene de algún país donde exista riesgo de contraerlo. Asimismo, se recomienda la vacunación contra la rabia.

La higiene en el país es deficiente en algunos lugares, sobre todo en los barrios más desfavorecidos.

Hay numerosos mosquitos, y hay un riesgo de contraer [[dengue]], zika y el virus del chikungunya, por lo que se deben establecer medidas para evitar las picaduras de mosquitos.

El [[agua]] es potable, aunque muy tratada y con mucha cal y cloro según los barrios, y en otros casos puede presentar un color ligeramente marrón en ocasiones, por lo que es recomendable la utilización de agua mineral embotellada para beber y cocinar.{{estado artículo|tipo=país |calidad=esbozo }}
{{EstáEn|Islas del Caribe}}

[[Categoría:Trinidad y Tobago| ]]</text>
      <sha1>5yikuf9qi0u6icp1sgpdyvf3c17y2ul</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255761</id>
      <parentid>255760</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T20:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <comment>/* Beber */</comment>
      <origin>255761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38387" sha1="i4fzn13hgdizaox3yhmehmwne6csin2" xml:space="preserve">{{Top 
|nombre_oficial     = Trinidad y Tobago
|imagen_mapa        = Trinidad and Tobago on the globe (Americas centered).svg
|imagen             = Maracas beachTrinidad 03 2012 974.JPG
|pie_de_imagen      = Playa Maracas, en la [[isla Trinidad]].
|capital            = Puerto España
|idioma_oficial     = [[guía de inglés|inglés]]
|gentilicio         = trinitense
|superficie         = 5131
|población          = 1 225 225
|población_año      = 2013
|moneda             = [[w:dólar trinitense|dólar trinitense]]
|horario            = UTC-4
|horario_verano     = 
|cctld              = .tt
|código_telefónico  = 1-868
|intro = '''Trinidad y Tobago''', oficialmente la '''República de Trinidad y Tobago''', es un país ubicado en el sur del {{eb|islas del Caribe|mar Caribe}}, frente a las costas del norte de {{eb|Sudamérica}}. Consiste en dos islas principales, la {{eb|isla Trinidad}} -la mayor y más poblada- y la {{eb|Tobago|isla Tobago}}, además de varias islas más pequeñas. Al sur y al este de Trinidad y Tobago se encuentra {{eb|Venezuela}}, mientras al norte está {{eb|Granada}}.}}

== Comprender ==

=== Historia ===
Las islas fueron habitadas por primera vez por pueblos arawak y caribes, que se establecieron aquí desde el continente sudamericano y cuyos descendientes constituyen una pequeña minoría de la población. Trinidad fue vista por Cristóbal Colón, quien lo reclamó para España. Bajo el dominio español, muchos colonos franceses establecieron plantaciones de cacao en Trinidad e importaron esclavos para trabajarlos. Los británicos se apoderaron de la isla en 1798 y abolieron la esclavitud. Para compensar la escasez de mano de obra, el gobierno alentó la fuerte inmigración de países como Portugal, Francia, Alemania, China y, lo más importante, India. Trinidad se unió con Tobago en la década de 1880. A principios de la década de 1900, el país recibió a miles de inmigrantes en su mayoría negros de otros países del Caribe, así como a Venezuela y Colombia. Después de la Segunda Guerra Mundial, TT se combinó con varios otros países del Caribe Británico en la Federación de las Indias Occidentales. Sin embargo, los diferentes grupos de islas no pudieron llevarse bien y la federación pronto colapsó. TT finalmente logró su independencia total el 31 de agosto de 1962. Durante los años sesenta y setenta, el país prosperó gracias a los grandes depósitos de petróleo y gas natural, convirtiéndose en la nación más rica del Caribe. Sin embargo, a fines de la década de 1980, los precios del petróleo cayeron significativamente, causando una gran crisis económica. Miles de trinitenses abandonaron el país en este momento, en busca de mejores oportunidades en otros lugares. A lo largo de los años 1990 y 2000, el país se recuperó dramáticamente y el nivel de vida de la nación continúa mejorando hoy.

=== Personas ===
El país tiene una sociedad cosmopolita habitada por muchos pueblos y culturas diferentes que viven juntos en relativa paz y armonía. Los indios étnicos forman una pluralidad de la población, mientras que los negros de ascendencia africana forman el segundo grupo más grande.

=== Economía ===
Las dos islas tienen personalidades distintas. Trinidad es la más grande de las dos y es la ubicación de la mayoría de las ciudades y actividades del país. También es el centro industrial del país, conocido por la producción de petróleo y gas natural, lo que hace de T&amp;T uno de los países más prósperos del Caribe. Tobago es conocida por el turismo, que es su principal industria y es un popular destino turístico. Ambas islas tienen una parte de belleza natural.

=== Clima ===
Trinidad y Tobago, bien dentro de los trópicos, disfruta de un clima tropical marítimo generalmente agradable influenciado por los vientos alisios del noreste. En Trinidad, la temperatura media anual es de 26 ° C (78.8 ° F) y la temperatura máxima promedio es de 34 ° C (93.2 ° F). La humedad es alta, particularmente durante la temporada de lluvias, cuando el promedio es de 85 a 87%. La isla recibe un promedio de 2.110 milímetros (83.1 pulgadas) de lluvia por año, generalmente concentrada en los meses de junio a diciembre, cuando ocurren lluvias breves e intensas. La precipitación es más alta en la Cordillera del Norte, que puede recibir hasta 3.810 mm (150 pulgadas). Durante la estación seca, la sequía plaga el interior central de la isla. El clima de Tobago es similar al de Trinidad pero un poco más frío. Su temporada de lluvias se extiende de junio a diciembre; la precipitación anual es de 2.500 mm (98,4 pulgadas). Las islas se encuentran fuera del cinturón de huracanes; a pesar de esto, el huracán Flora dañó a Tobago en 1963, y la tormenta tropical Alma golpeó a Trinidad en 1974, causando daños antes de obtener la fuerza total.

=== Terreno ===
Paria Arch en la costa norte de Trinidad.

Trinidad está atravesada por tres cadenas montañosas distintas. La Cordillera del Norte, un caso atípico de las montañas de los Andes de Venezuela, consiste en colinas escarpadas que son paralelas a la costa. Este rango se eleva en dos picos. El más alto, El Cerro del Aripo, tiene 940 m (3.084 pies) de altura; El otro, El Tucuche, alcanza los 936m. El rango central se extiende diagonalmente a través de la isla y es un rango bajo. La llanura de Caroni, se extiende hacia el sur, separando la Cordillera del Norte y la Cordillera Central. La Cordillera Sur consiste en una línea discontinua de colinas con una elevación máxima de 305 m (1.001 pies). Hay numerosos ríos y arroyos en la isla de Trinidad; los más significativos son el río Ortoire y el río Caroni.

Tobago es montañosa y está dominada por la Cordillera Principal, que tiene 29 kilómetros de largo con elevaciones de hasta 640 m. Hay valles profundos y fértiles que corren al norte y al sur de la Cordillera Principal. El extremo suroeste de la isla tiene una plataforma de coral. Aunque Tobago es de origen volcánico, no hay volcanes activos. Existen numerosos ríos y arroyos, pero las inundaciones y la erosión son menos graves que en Trinidad.

=== Días festivos ===

*'''1 de enero''': día de año nuevo
*'''Febrero / principios de marzo''': Carnaval (no es feriado oficial); justo antes del miércoles de ceniza (Cuaresma)
*'''30 de marzo''': Bautista espiritual / Día de la liberación de los gritos
*'''Pascua''' (movible)
*'''Corpus Christi''' (movible)
*'''30 de mayo''': Día de llegada de los indios
*'''19 de junio''': Día del Trabajo
*'''1 de agosto''': día de la emancipación
*'''31 de agosto''': Día de la Independencia
*'''24 de septiembre''': Día de la República
*'''Eid al-Fitr''': (variable)
*'''25 de diciembre''': Navidad
*'''26 de diciembre''': Día del boxeo

== Regiones ==
{{Regionlist
| regionmapa=Trinidad and Tobago Regions map.png
| regionmapatamano=475px

| region1nombre=[[Trinidad]]
| region1color=#71B37B
| region1descripcion= La isla más grande, posee la mayor parte de la industria del país, y alberga una rica multiculturalidad de raíces africanas y asiáticas

| region2nombre=[[Tobago]]
| region2color=#B383B3
| region2descripcion= Más tranquila que Trinidad, alberga mucha selva y aguas cristalinas
}}

== Ciudades ==

* {{marker|type=city|name=[[Port-of-Spain]]|wikidata=Q39178}} - capital del país
* {{marker|type=city|name=[[Arima]]|wikidata=Q661405}} - lugar de nacimiento del famoso artista calipso &quot;Lord Kitchener&quot;
* {{marker|type=city|name=[[Chaguanas]]|wikidata=Q1444575}} -  municipio de mayor crecimiento y mayor crecimiento, en su mayoría poblado por descendientes de trabajadores contratados de las Indias Orientales
* {{marker|type=city|name=[[Chaguaramas]]|wikidata=Q2652350}} -  una ciudad con uno de los principales centros de navegación, también famosa por la vida nocturna; sede del concurso Miss Universo 1999.
* {{marker|type=city|name=[[Point Fortin]]|wikidata=Q786957}} - municipio del sudoeste, que se encuentra en las afueras del lago La Brea Pitch y es conocido por la producción de petróleo.
* {{marker|type=city|name=[[San Fernando]]|wikidata=Q1023712}} - ciudad meridional
* {{marker|type=city|name=[[Scarborough (Trinidad and Tobago)|Scarborough]]|wikidata=Q966660}} - capital de Tobago

== Llegar ==
[[Archivo:Piarco International Airport, 2010.jpg|miniaturadeimagen|Vista del Aeropuerto Internacional Piarco]]
Todos los visitantes deben tener: un pasaporte válido para la duración de la estadía, un boleto de regreso, comprobante de fondos para mantenerse, una dirección en TT, como un hotel o familia / amigo.

Los ciudadanos del Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, países de Caricom (excepto Haití), Singapur y la mayoría de los países del EEE y América Latina no requieren una visa para vacaciones o negocios de 90 días o menos. Otras nacionalidades deben solicitar una visa por adelantado en una embajada o consulado de TT en el extranjero. Al salir del país, hay un impuesto de salida de TTD75 en el ferry a Venezuela.

=== En avión ===
El aeropuerto principal es el '''Aeropuerto Internacional de Piarco''' ('''POS&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''') en Trinidad, aproximadamente a 25 km al sureste de Puerto España. El servicio aéreo directo está disponible desde Miami, Ft. Lauderdale, Houston, Orlando, Nueva York (JFK) y Newark, Estados Unidos; Toronto Canada; Londres, Reino Unido; Caracas y Porlomar, Venezuela; Ciudad de Panamá, Panamá; Paramaribo, Surinam; Georgetown, Guyana; Barbados y varias otras islas en el Caribe.

==== Aerolíneas con servicio en Trinidad ====

* Caribbean Airlines (la aerolínea nacional), vuelos directos desde Miami, Nueva York, Fort Lauderdale, Orlando, Toronto, Caracas, Georgetown, Kingston, Paramaribo, Barbados y otras islas del Caribe a Puerto España ('''POS&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''').
* [http://www.aeropostal.com/ Aeropostal Alas de Venezuela], vuelos directos desde Caracas
* [https://www.aa.com.pe/homePage.do?locale=es_PE American Airlines], vuelos directos desde Miami
* [https://www.britishairways.com/travel/home/public/en_gb British Airways], vuelos directos desde Londres Gatwick
* [http://www.conviasa.aero/ Conviasa], vuelos directos desde Porlamar
* [https://www.copaair.com/es/web/gs Copa Airlines], vuelos directos y de conexión desde América Central y del Sur a través de Panamá
* Liat Airline, tolva de isla regional en el Caribe oriental
* Surinam Airways, Paramaribo, Curazao
* [https://www.united.com/ United Airlines], vuelos directos desde Houston y Newark

==== Aerolíneas con servicio en Tobago ====
El Aeropuerto Internacional '''Arthur Napoleón Raymond Robinson de Tobago''' ('''TAB&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''') tiene servicios directos limitados, principalmente a Londres

* Caribbean Airlines, que ofrece vuelos nacionales desde Trinidad, así como un vuelo directo desde Nueva York (JFK)
* Virgin Atlantic, vuelos directos desde Londres Gatwick
* British Airways, vuelos directos desde Londres Gatwick
* Condor, servicio de fletamento desde Frankfurt, Alemania

El impuesto de salida internacional es TTD200 (aproximadamente US $ 30.95) a partir de 2014, que ahora está incluido en el costo de su boleto en el punto de venta.

=== En barco ===
Trinidad es un lugar popular entre los propietarios de yates. La mayoría ancla en el área de Chaguaramas en el extremo noroeste de la isla. [https://ttsailing.org/ La Asociación de Vela de Trinidad y Tobago] brinda servicios a los navegantes, conocidos localmente como &quot;Yachties&quot;. Los cruceros también pueden atracar en el complejo de cruceros en Puerto España.

== Desplazarse ==

=== En taxi ===
Los taxis son simplemente automóviles de pasajeros normales sin marcas especiales. Sin embargo, sus placas comienzan con la letra &quot;H&quot;. Se encuentran en paradas de taxis que pueden estar en una esquina o al costado de la carretera. Las paradas de taxis en las ciudades y los distritos generalmente están marcados, pero fuera de la ciudad no lo están. Sin embargo, uno puede tomar un taxi desde el costado de la carretera y preguntar a dónde van y la tarifa antes de contratar el taxi. Uno paga por un asiento individual y los taxis son compartidos, pero se puede alquilar un automóvil completo si así lo desea, y si no hay muchos pasajeros esperando. Los taxis del aeropuerto son una excepción a esto, ya que casi siempre hay que alquilar todo el automóvil.

Hay taxis más grandes, llamados &quot;Maxitaxis&quot; o simplemente &quot;Maxis&quot; que van por una ruta específica. Estos son similares a los minibuses y están pintados de blanco o beige y tienen una banda de color a su alrededor. Cada maxi generalmente tiene aproximadamente 11 o 25 pasajeros. El color de la banda indica el área en la que viajan. Tienen sus propias paradas de taxis y terminales. En Puerto España, los maxis salen y llegan a la terminal City Gate, y en San Fernando salen y llegan a la terminal de autobuses en King's Wharf. Estos Maxi Taxis viajan a las áreas este, sur y central de la isla. Para viajar hacia el oeste hay algunas áreas designadas, como el maxi puesto de Diego Martin / Petit Valley / Carenage / Chagaramas, ubicado a pocos kilómetros de la Puerta de la Ciudad. Se puede alquilar un taxi maxi por un día entero en un viaje fletado. Estos se pueden negociar directamente con los maxi taxistas de antemano. Precios varían.

Los taxis gitanos también están disponibles. A nivel local se les llama &quot;PH&quot; porque son automóviles privados que se usan ilegalmente para alquilar. Tenga precaución ya que los conductores de &quot;PH&quot; se han relacionado con delitos que incluyen asesinatos, secuestros y robos y no tienen seguro para los pasajeros contratados.

=== Algunos consejos ===

* Todas las tarifas de taxi deben pagarse en efectivo en dólares TT. Algunos conductores aceptan dólares estadounidenses, dólares canadienses o euros, pero es posible que no le den un tipo de cambio favorable. Está bien pedir su tarifa por adelantado. En Maxi taxis, pague al conductor o al conductor si no hay conductor. No se esperan propinas excepto para los taxis del aeropuerto. Sin embargo, si se siente generoso, puede dar una propina si lo desea. Los taxistas generalmente no proporcionan recibos.
* Si sale de la ruta designada habitual (generalmente la carretera principal), dígale al taxista antes de abordar el taxi. Algunos pueden no querer salir de la carretera principal debido a la delincuencia o las malas carreteras. Si no los notifica por adelantado, es posible que lo dejen en un punto cercano a su destino y tendrá que caminar. Los taxis maxis generalmente no saldrán de la ruta designada, sin embargo, algunos de ellos preguntarán a los pasajeros si se puede tomar una ruta alternativa si hay tráfico excesivo. Si tiene dudas sobre si el maxi perderá su destino, pregunte al conductor.
* Evite buscar un taxi o un maxi durante las horas pico (AM y PM, pero PM es peor). Las paradas de taxis tienden a estar llenas, y otros pueden recurrir a detener el taxi antes de la parada de taxis. El resultado neto es que el taxi está lleno antes de llegar a la parada y la espera puede ser muy larga.
* Algunos maxi y taxistas querrán poner más del número legal de pasajeros en el vehículo. Esta es una práctica peligrosa e ilegal, ya que no hay cobertura de seguro para ninguno de los pasajeros si el maxi taxi se sobrecarga y tiene un accidente. Rechaza cortésmente o al menos sabe lo que estás arriesgando.
* Si su taxi o su maxi están involucrados en un accidente, informe a la policía lo antes posible para garantizar sus derechos legales. Los taxistas deben llevar un seguro para todos los pasajeros. Los informes policiales pueden hacerse en persona a la estación de policía que tiene jurisdicción. Pregúntale a un local. Ellos sabrán. Si usted o alguien requiere atención médica inmediata, marque 999 o 990.
* Algunas paradas de taxis llenarán los taxis desde la parte posterior en adelante. Esto es más común en las ciudades y distritos.
* Para detener un taxi maxi mientras está en él (es decir, en su destino) presione el botón de parada. A veces no serán etiquetados, pero por ley se requiere que los maxi taxis los tengan.
* Fumar en edificios públicos es ilegal.

=== En autobús ===
Los autobuses están a cargo de la Corporación de Servicios de Transporte Público (PTSC), propiedad del Gobierno de Trinidad y Tobago. Los autobuses y los boletos de autobús están disponibles en City Gate en Puerto España, King's Wharf en San Fernando y varias otras terminales y paradas de autobús. Se requiere un boleto para abordar el autobús. Los conductores de autobuses no aceptan efectivo ni tarjetas de crédito.En ferry

Hay un ferry doméstico que opera en la isla de Trinidad entre las dos ciudades principales de Puerto España en el norte y San Fernando en el sur. El viaje en ferry dura aproximadamente 45 minutos entre destinos y un viaje de ida cuesta TT $ 15 (aproximadamente US $ 2,50).

=== En coche ===
El alquiler de automóviles está ampliamente disponible y la conducción se realiza por el lado izquierdo (estilo británico). Hay varios companies que alquilan autos, incluidas cadenas internacionales como Budget y Hertz. También hay empresas locales como Auto Rentals, Kalloo's y muchas otras. Es mejor reservar un auto con anticipación. Sin embargo, uno puede alquilar un automóvil en el aeropuerto a su llegada. Las placas de los autos de alquiler generalmente se designan con una &quot;R&quot; (que significa &quot;Alquiler&quot;) como la primera letra. Algunas personas privadas alquilarán automóviles con placas designadas con la letra &quot;P&quot; (que significa &quot;Privado&quot;), pero esta es una práctica ilegal y es mejor alquilar un automóvil con una placa &quot;R&quot;.

Sin embargo, se está convirtiendo en una práctica común para los delincuentes atacar a los conductores de autos de alquiler, ya que muchos lugareños parecen creer que todos los extranjeros son ricos. Por lo tanto, cada vez más empresas de alquiler de automóviles están equipando sus automóviles con &quot;P&quot; con la esperanza de que esto oculte el hecho de que el automóvil es en realidad un alquiler.

==== Condiciones del camino y tráfico ====
Tenga cuidado con los conductores que no siguen las leyes de la carretera. No pueden detenerse en las luces rojas y hacer giros sin previo aviso. Si solo está acostumbrado a conducir por el lado derecho, considere no conducir en absoluto. Conduzca para mantenerse con vida. Si prevé la posibilidad de desagrado, especialmente uno que puede convertirse en un incidente de ira en la carretera, evítelo.

Los límites de velocidad están vigentes (80 km / h en carreteras), pero rara vez se aplican. Muchas señales de tráfico son viejas y poco visibles y las distancias están marcadas en kilómetros. Es una experiencia divertida, si puede conducir bien, disfrutar de los caminos, especialmente a altas horas de la noche o temprano en la mañana. Evite el exceso de velocidad en las autopistas principales en hora punta o alrededor de Queen's Park Savannah en cualquier momento. Aparte de eso, las posibilidades de que te detengan son casi nulas.

Aunque verá que muchos conductores lo hacen, es ilegal girar a la izquierda en rojo (equivalente a girar a la derecha en rojo en países con volante a la izquierda, como Estados Unidos). Los giros en U también son ilegales.

Taxis y Maxi Taxis en particular se han relacionado con muchos accidentes y muertes por accidentes de tránsito. A menudo se detendrán sin previo aviso para recoger o dejar pasajeros, realizar maniobras arriesgadas y, en general, conducir imprudentemente. Si bien esto puede ser ilegal, la policía no parece molestarlos, excepto por ocasionales controles puntuales y bloqueos de carreteras. La acción policial que involucra a Maxi Taxis y Taxis generalmente ocurre cuando causan serios problemas de tráfico, en cuyo caso, no es raro que la Policía y el pueblo o la ciudad reubiquen a los Maxi Taxis.

Las personas también estacionarán sus vehículos en el medio de la carretera donde no hay arcén. Espere hasta que se despeje el carril opuesto, luego rodee el automóvil estacionado.

En las zonas más pobladas, como las ciudades de Puerto España y San Fernando, tenga cuidado con los peatones, ya que el jaywalking es la norma. Las señales de tráfico de cruce de peatones son pocas y distantes entre sí. Además, requieren que las personas presionen el botón en la mayoría de los casos. La mayoría de las personas no se molestan y simplemente esperan a que el tráfico se despeje o cruzan la carretera. Sea cauteloso, ya que golpear a un peatón, caminar o no, puede causarle más problemas que golpear un automóvil.

==== Tiempo y distancia ====
Si planea ir al otro lado de la isla (Trinidad), comience temprano y permita '''todo el día''' sin nada importante programado para el final de la tarde. Aunque la isla no es enorme, llegar a algún lugar puede llevar más tiempo de lo que piensas. Con la afluencia de autos usados ​​de Asia (localmente llamados &quot;usados ​​extranjeros&quot;) y la creciente economía, más personas poseen autos que nunca. Por lo tanto, los embotellamientos no son infrecuentes, especialmente cuando se va a Puerto España.

=== Transporte interinsular ===
Hay dos opciones para viajar entre Trinidad y Tobago: en ferry y en avión.

Viajar en avión costará TT $ 300 (US $ 50) ida y vuelta o TT $ 150 por persona. Hay doce vuelos por día. El tiempo de vuelo es de aproximadamente 25 minutos en cada sentido. Caribbean Airlines [http://www.caribbean-airlines.com] ejecuta el servicio.

Hay dos tipos de servicio de ferry: rápido y convencional.

Viajar en ferry rápido cuesta TT $ 50 por trayecto y TT $ 100 de regreso. Los buques son T&amp;T Express y The T&amp;T Spirit, ambos propiedad de la Autoridad Portuaria de Trinidad y Tobago. El viaje es de aproximadamente 2.75 horas. El Express es el más rápido de los dos barcos, pero el Spirit es más nuevo y tiene mejores instalaciones.

Viajar en ferry convencional cuesta TT $ 37.50 ida y TT $ 75 ida y vuelta, pero el viaje es de aproximadamente 5.5 horas. Los barcos son el Panorama MF y el Espíritu Guerrero.

Se pueden llevar vehículos a bordo del ferry, pero esto conlleva un cargo diferente que varía según el tamaño y el peso. Un viaje de regreso para un automóvil privado cuesta TT $ 350. Esto incluye el costo del conductor. Es poco probable que pueda tomar un coche de alquiler en el ferry ya que necesita mostrar los documentos de registro del vehículo.

Solo se pueden comprar boletos para viajar el mismo día en las terminales de ferry en Puerto España y Scarborough. Para boletos anticipados, debe comprar boletos de algunas agencias de viajes selectas; en las horas pico, los boletos se agotan rápidamente, particularmente para vehículos. Para horarios de ferry y agencias de viajes, ver el sitio web de la [https://ttitferry.com/schedule.php?mid=3 Autoridad Portuaria].

== Hablar ==
El [[Guía de inglés|inglés]] es el idioma oficial. Las palabras se escriben según la ortografía británica (por ejemplo, «colour», «programme», «tyre»). El criollo inglés (aunque los lugareños no lo llaman así) se utiliza con mucha frecuencia en la comunicación informal entre la población local. Se trata principalmente de una lengua oral y rara vez se escribe (y, cuando se hace, es de forma improvisada). En cualquiera de las numerosas librerías del país se puede encontrar un diccionario trinitense, «Cote Ci Cote La», que constituye un excelente recuerdo de unas vacaciones en Trinidad y Tobago. 

Además, en ocasiones se oye hablar hindustani caribeño (o hindi), francés (sobre todo criollo o patois), español y chino. El español se ha vuelto más frecuente debido a la llegada de inmigrantes venezolanos. El alemán se habla a menudo entre los expatriados alemanes en Tobago. Sin embargo, dado que prácticamente todo el mundo conoce el inglés estándar (británico), no hay necesidad de preguntar.

Los ciudadanos de Trinidad y Tobago de ascendencia india asiática no suelen hablar hindi ni ninguna lengua india con fluidez, a menos que hayan aprendido el idioma por motivos religiosos o de otro tipo. De hecho, su propio dialecto, el hindustani caribeño, se basa en una forma más antigua del bhojpuri que se hablaba entre los inmigrantes indios de la época de la servidumbre por contrato, y es la lengua india predominante en las zonas donde se habla.

== Comprar ==
=== Dinero ===
{{infobox|'''Tasa de cambio'''|El {{tasa de cambio}}, un dólar de Trinidad y Tobago (TTD) equivale a {{tasa de cambio|TTD|USD}} dólares estadounidenses (USD).}}

La moneda es el dólar de Trinidad y Tobago, denominado &quot;'''TT $'''&quot; (código de moneda ISO: '''TTD'''), también conocido como &quot;'''TT'''&quot; (teetee pronunciado). Los dólares estadounidenses también son ampliamente aceptados.

Se aceptan Visa y MasterCards en muchas tiendas. American Express, Diners 'Club, Discover, JCB y otros solo se aceptan en algunos lugares de lujo. Las tarjetas de cajero automático (ABM) que utilizan redes Cirrus y Plus funcionarán en cajeros automáticos locales y le permitirán realizar retiros en TTD convertidos a su moneda local. El tipo de cambio cuando se retira del cajero automático es ligeramente mejor que cuando se intercambia efectivo. También hay cajeros automáticos en algunos lugares, como centros comerciales, que dispensarán dólares estadounidenses. La mayoría de los cajeros automáticos de Trinidad y Tobago no aceptan PIN de más de cuatro dígitos. Considere cambiarlo a cuatro dígitos antes de viajar. Los cajeros automáticos de Republic Bank (Blue Machines) aceptan PIN de seis dígitos.

=== Propina ===
La propina no ha sido una costumbre, pero se ha vuelto más común. Algunos restaurantes, especialmente aquellos en hoteles o aquellos que sirven a turistas extranjeros esperan una propina. La mayoría no lo hace. Solo los taxis del aeropuerto esperan una propina. Los taxis locales no.

=== De Compras ===
Los precios en tiendas y almacenes generalmente se muestran y no cambian según el cliente. Sin embargo, los vendedores al aire libre son otra historia: es probable que cobren un precio diferente y más alto para un extranjero que para un local. Algunos incluso sugerirán o exigirán el pago en dólares estadounidenses. Puedes intentar regatear, o simplemente sonreír y soportarlo.

La mayoría de los artículos, excepto los artículos de primera necesidad y algunos otros artículos con calificación cero, atraen el Impuesto al Valor Agregado ('''IVA''') a una tasa del 15%. El impuesto se recauda al momento de la venta.

=== Pesos y medidas ===
Los pesos y las medidas están oficialmente en métrica, sin embargo, no es raro que las unidades imperiales (inglesas) se sigan utilizando. Aunque la mayoría de las otras unidades son iguales, el galón imperial es más grande a 4.546L que el galón estadounidense a solo 3.785 L.

== Comer y beber ==

=== Comer ===
Debido a su variada experiencia, Trinidad y Tobago tiene excelentes y variadas opciones de comida. En particular, las raíces indias se han agregado a algunos de los mejores alimentos de cualquier país del mundo. Si no puede tolerar los alimentos extremadamente calientes y picantes, asegúrese de informar al cocinero o al mesero con anticipación.

Popular en T&amp;T son sabrosos rotis, panes planos indios rellenos con channa (curry de garbanzos), generalmente algo de carne y otros artículos (como judías verdes, calabaza y mangos). Hay varios tipos de roti disponibles en Trinidad: sada, que es similar a pita o naan; dhalpouri, que está lleno de guisantes amarillos molidos; y autobuses cerrados, un pan más abundante, con una textura sedosa. Desayunos baratos de sada roti y 'choka': vegetales de todo tipo disponibles por alrededor de TT $ 3-4. Pero el bocadillo rápido más popular es un 'doble'. Un lugar famoso es &quot;George Doubles&quot;, ubicado en Woodbrook, fuera del famoso &quot;Brooklyn Bar&quot;. Dobles son garbanzos al curry encerrados en dos pedazos de pan frito y servidos con su elección de condimentos. Es un bocadillo en la carretera, disponible en todas partes por alrededor de TT $ 2- $ 4. &quot;Ali's Doubles&quot; es una cadena que vende dobles. Hay algunos lugares alrededor de Trinidad, principalmente en San Fernando. Come caliente

Phoulourie es otra merienda popular en carretera. Los Phoulourie son bolitas hechas de garbanzos molidos fritos y harina. A menudo, los vendedores ambulantes, especialmente en los alrededores de la sabana, también ofrecen aperitivos populares como el maíz asado, la sopa de tacón de vaca, los pasteles de aloo (pasteles de papa fritos) y la saheena (espinacas bañadas en masa y fritos).

==== Callalú ====
Trinidad y Tobago también es famosa por su delicioso callaloo, una sopa hecha de vegetales de hoja verde, similar a la espinaca o la col rizada, a veces con cangrejo o coleta (¡cuidado con los vegetarianos!). Callalloo no es el más apetitoso de los alimentos a la vista, pero vale la pena probarlo.

Otro debe probar en T&amp;T es el famoso '''Bake and Shark''' o '''Shark 'n Bake'''. Obtenidos más fácilmente a lo largo de la costa norte, cerca de la bahía de Maracas, los trozos de tiburón se fríen, se sirven en pan frito llamado &quot;horneado frito&quot; y se acompañan de varias salsas, la más popular de las cuales es un puré de beni sombra (una hierba similar a cilantro)

==== Hornear y puesto de tiburones en Maracas ====
Otro alimento popular asociado tradicionalmente con las limas de playa es el pelau, generalmente acompañado de ensalada de col. Pelau, sin embargo, no está disponible para su compra en la playa, aunque puede encontrarlo en un restaurante criollo.

Si eres goloso, hay muchos dulces y golosinas locales para probar, como Toolum, Tambran Ball, Queso de guayaba, Sugar Cake, Paw Paw Ball, Benna Ball, Jub Jub, Kurma, Barfi, Ladoo, Peera. Muchos de estos estarán disponibles en el &quot;puesto de observación&quot; en el camino a la playa de Maracas, y preenvasados ​​en algunos supermercados.

Algunas cadenas de comida rápida de estilo americano están disponibles, incluyendo KFC, Subway, Pizza Hut y Burger King. También hay algunos restaurantes de franquicias para comer como TGI Friday's y Ruby Tuesday. Hay algunas cadenas locales como Royal Castle (pollo y papas fritas) y Chicken Unlimited. Estas cadenas locales de pollo frito tienen un sabor diferente al de las cadenas de pollo frito americanas o europeas. Pizza Boys y Mario's son dos populares cadenas locales de Pizza. La pizza es bastante diferente de la pizza americana o italiana.

La comida china está disponible en muchos lugares en las tiendas de comida china para llevar. Es de estilo cantonés, pero las especias son exclusivamente trinitenses.

El pollo a la parrilla es otro plato trinbagoniano popular. Es similar a la barbacoa americana, pero con especias locales. Hay puestos de barbacoa en la carretera que venden una caja de pollo a la parrilla (cuarto) con papas fritas, ensalada y pan de ajo. Un lugar popular es The Barbecue Hut, que es una carpa al aire libre donde los clientes comprarán barbacoa para sentarse y comer o para llevar. Está en South Trunk Road en La Romaine, Trinidad del Sur, cerca del centro comercial Gulf City. Tenga en cuenta que está dirigido por musulmanes, por lo tanto, no se permite el alcohol en el compuesto.

Los condimentos disponibles en los restaurantes de Trinbagon son salsa de tomate, mostaza natural, salsa de ajo, salsa shadon-beni (una hierba parecida al cilantro), pimiento picante y muchos más dependiendo de la ubicación. La salsa de soya está disponible en los restaurantes chinos, junto con una salsa de pimienta al estilo chino extremadamente picante. Si toma pimiento picante como condimento, ¡tenga cuidado! ¡Hace mucho calor! Puede ver a los lugareños que ponen mucha pimienta en su comida, pero recuerde que la han estado comiendo durante años, por lo que están acostumbrados. Es mejor intentarlo un poco y si se siente cómodo agregue más. En caso de duda, evítelo. La sal y la pimienta negra generalmente no están disponibles como en los restaurantes estadounidenses.

Las panaderías locales venden pasteles como pasteles de carne y pollo y rollos de grosellas. También venden pan de lúpulo, que son rollos hechos con harina blanca o integral. El pan de lúpulo se come mejor caliente y se puede disfrutar con queso o mantequilla para una merienda rápida.

==== Compras de comestibles ====
Las tiendas de comestibles venden una amplia variedad de productos y productos envasados. Sin embargo, para productos realmente frescos, uno puede ir al mercado. Pueblos Realmente tenga un día (o días) de mercado donde los vendedores, generalmente agricultores locales, traigan sus productos para vender. El Gobierno publica los precios de los productos, sin embargo, uno puede negociar para obtener un mejor precio. Nuevamente, mientras que los pesos y las medidas están oficialmente en métrica, la mayoría de los vendedores usan unidades imperiales.

La comida halal está fácilmente disponible, la mayoría de los establecimientos de comida generalmente tienen signos. Los establecimientos de comida rápida como KFC y McDonald's también sirven comida halal. Muchos supermercados también tienen una amplia gama de carnes halal frescas y procesadas.

=== Beber ===
[[Archivo:Mauby-fizzz-bottle-glass.jpg|miniaturadeimagen|Botella de Mauby]]

==== Bebidas sin alcohol ====
La bebida más refrescante en un día caluroso y soleado es un vaso grande de un delicioso Mauby muy frío, una bebida hecha con la corteza del árbol de mauby y especias, como el anís y la canela. Es muy refrescante y refrescante, pero puede ser un sabor adquirido, ya que tiene un sabor amargo.

El agua fría y suave de gelatina de coco, disponible a lo largo de las carreteras, cuesta alrededor de TT $ 3-4. Y pruebe todos los jugos de frutas locales variados, fácilmente disponibles refrigerados en la mayoría de los supermercados.

Sorrel es una bebida popular disponible durante la época navideña. Está hecho de las flores hervidas de la planta Roselle (hibiscus sabdariffa). Es de color rojo y se disfruta más frío. También tiene beneficios nutritivos.

Los refrescos se endulzan con azúcar de caña, en lugar de jarabe de maíz con alto contenido de fructosa, como es una práctica común en América del Norte. Esto le da a los refrescos un sabor diferente, que algunos sostienen que es mejor.

Malta es una bebida popular, hecha de malta y lúpulo y disponible en bares, restaurantes y supermercados locales. Tiene un alto contenido calórico y está lleno de vitaminas del complejo B, y es mejor disfrutarlo helado.

==== Bebidas alcohólicas ====

===== Ron =====
Siendo una antigua colonia de caña de azúcar, Trinidad y Tobago es famosa por su ron. Las marcas populares de ron son Black Label y Vat 19 de Fernandes y White Oak, Old Oak de Angostura. Algunos bares le permitirán comprar bebidas de ron individuales, ya sea directamente con o sin un cazador, o mezcladas. Algunas barras le permitirán comprar una botella completa de ron, o una &quot;mitad&quot; que equivale a la mitad de una botella. Algunas barras venderán un &quot;mordisco&quot; que es menos de la mitad. También se pueden comprar botellas de ron en tiendas y en tiendas libres de impuestos en el aeropuerto para llevar a casa. El ron Puncheon es un tipo de ron más fuerte (no menos del 75% de alcohol). No es como el alcohol ilegal, pero definitivamente es más fuerte que el ron normal. De hecho, puede no ser legal llevarlo con usted. Sin embargo, es legal en Trinidad y Tobago y está disponible en muchos bares locales.

===== Cerveza =====
La cerveza está disponible y es muy popular. Las dos marcas más populares de cerveza son Carib y Stag, que se elaboran localmente. Además, algunas cervezas importadas como Miller están disponibles. Hay otras bebidas de licor de malta disponibles, elaboradas localmente, como Smirnoff Ice y varias cervezas gruesas (Mackeson, Guinness Export, etc.). No hay microcervecerías en Trinidad, y los amantes de la cerveza pueden encontrar las cervezas locales no a su gusto. Sin embargo, algunos bares importan una mayor variedad de cervezas. De particular interés es el bar All Out en el campo de cricket Queen's Park Oval en Puerto España (94 Tragarete Road), donde encontrará una selección razonable de cervezas inglesas en barril, que se venden por pinta.

===== Vino y otras bebidas espirituosas =====
El vino, el vodka, el tequila y otros licores suelen importarse. No hay bodegas en Trinidad y Tobago, ya que el clima tropical no es propicio para el cultivo de uvas. Sin embargo, muchos restaurantes servirán una variedad de vinos importados, y bares de vinos, como More Vino en Woodbrook, han abierto en los últimos años.

===== Leyes relacionadas con el alcohol. =====
No es sorprendente que beber alcohol en público no esté mal visto en Trinidad y Tobago. Es legal beber alcohol en público. La embriaguez pública puede hacer que lo arresten solo si participa en una conducta desordenada. También la edad legal para beber es de 18 años. Sin embargo, durante el día de las elecciones, la venta de alcohol está prohibida y no debe mostrarse abiertamente.

== Salud ==
Es recomendable la contratación de un seguro que cubra todos los gastos sanitarios, incluso en caso de repatriación. Las instalaciones médicas son aceptables, pero en caso de enfermedades graves o no comunes se recomienda la repatriación.

Se exige el certificado de vacunación contra la fiebre amarilla se se proviene de algún país donde exista riesgo de contraerlo. Asimismo, se recomienda la vacunación contra la rabia.

La higiene en el país es deficiente en algunos lugares, sobre todo en los barrios más desfavorecidos.

Hay numerosos mosquitos, y hay un riesgo de contraer [[dengue]], zika y el virus del chikungunya, por lo que se deben establecer medidas para evitar las picaduras de mosquitos.

El [[agua]] es potable, aunque muy tratada y con mucha cal y cloro según los barrios, y en otros casos puede presentar un color ligeramente marrón en ocasiones, por lo que es recomendable la utilización de agua mineral embotellada para beber y cocinar.{{estado artículo|tipo=país |calidad=esbozo }}
{{EstáEn|Islas del Caribe}}

[[Categoría:Trinidad y Tobago| ]]</text>
      <sha1>i4fzn13hgdizaox3yhmehmwne6csin2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255762</id>
      <parentid>255761</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T20:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <comment>/* Salud */</comment>
      <origin>255762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39657" sha1="o2udf289gwwntske1ef3z7rs7n1411r" xml:space="preserve">{{Top 
|nombre_oficial     = Trinidad y Tobago
|imagen_mapa        = Trinidad and Tobago on the globe (Americas centered).svg
|imagen             = Maracas beachTrinidad 03 2012 974.JPG
|pie_de_imagen      = Playa Maracas, en la [[isla Trinidad]].
|capital            = Puerto España
|idioma_oficial     = [[guía de inglés|inglés]]
|gentilicio         = trinitense
|superficie         = 5131
|población          = 1 225 225
|población_año      = 2013
|moneda             = [[w:dólar trinitense|dólar trinitense]]
|horario            = UTC-4
|horario_verano     = 
|cctld              = .tt
|código_telefónico  = 1-868
|intro = '''Trinidad y Tobago''', oficialmente la '''República de Trinidad y Tobago''', es un país ubicado en el sur del {{eb|islas del Caribe|mar Caribe}}, frente a las costas del norte de {{eb|Sudamérica}}. Consiste en dos islas principales, la {{eb|isla Trinidad}} -la mayor y más poblada- y la {{eb|Tobago|isla Tobago}}, además de varias islas más pequeñas. Al sur y al este de Trinidad y Tobago se encuentra {{eb|Venezuela}}, mientras al norte está {{eb|Granada}}.}}

== Comprender ==

=== Historia ===
Las islas fueron habitadas por primera vez por pueblos arawak y caribes, que se establecieron aquí desde el continente sudamericano y cuyos descendientes constituyen una pequeña minoría de la población. Trinidad fue vista por Cristóbal Colón, quien lo reclamó para España. Bajo el dominio español, muchos colonos franceses establecieron plantaciones de cacao en Trinidad e importaron esclavos para trabajarlos. Los británicos se apoderaron de la isla en 1798 y abolieron la esclavitud. Para compensar la escasez de mano de obra, el gobierno alentó la fuerte inmigración de países como Portugal, Francia, Alemania, China y, lo más importante, India. Trinidad se unió con Tobago en la década de 1880. A principios de la década de 1900, el país recibió a miles de inmigrantes en su mayoría negros de otros países del Caribe, así como a Venezuela y Colombia. Después de la Segunda Guerra Mundial, TT se combinó con varios otros países del Caribe Británico en la Federación de las Indias Occidentales. Sin embargo, los diferentes grupos de islas no pudieron llevarse bien y la federación pronto colapsó. TT finalmente logró su independencia total el 31 de agosto de 1962. Durante los años sesenta y setenta, el país prosperó gracias a los grandes depósitos de petróleo y gas natural, convirtiéndose en la nación más rica del Caribe. Sin embargo, a fines de la década de 1980, los precios del petróleo cayeron significativamente, causando una gran crisis económica. Miles de trinitenses abandonaron el país en este momento, en busca de mejores oportunidades en otros lugares. A lo largo de los años 1990 y 2000, el país se recuperó dramáticamente y el nivel de vida de la nación continúa mejorando hoy.

=== Personas ===
El país tiene una sociedad cosmopolita habitada por muchos pueblos y culturas diferentes que viven juntos en relativa paz y armonía. Los indios étnicos forman una pluralidad de la población, mientras que los negros de ascendencia africana forman el segundo grupo más grande.

=== Economía ===
Las dos islas tienen personalidades distintas. Trinidad es la más grande de las dos y es la ubicación de la mayoría de las ciudades y actividades del país. También es el centro industrial del país, conocido por la producción de petróleo y gas natural, lo que hace de T&amp;T uno de los países más prósperos del Caribe. Tobago es conocida por el turismo, que es su principal industria y es un popular destino turístico. Ambas islas tienen una parte de belleza natural.

=== Clima ===
Trinidad y Tobago, bien dentro de los trópicos, disfruta de un clima tropical marítimo generalmente agradable influenciado por los vientos alisios del noreste. En Trinidad, la temperatura media anual es de 26 ° C (78.8 ° F) y la temperatura máxima promedio es de 34 ° C (93.2 ° F). La humedad es alta, particularmente durante la temporada de lluvias, cuando el promedio es de 85 a 87%. La isla recibe un promedio de 2.110 milímetros (83.1 pulgadas) de lluvia por año, generalmente concentrada en los meses de junio a diciembre, cuando ocurren lluvias breves e intensas. La precipitación es más alta en la Cordillera del Norte, que puede recibir hasta 3.810 mm (150 pulgadas). Durante la estación seca, la sequía plaga el interior central de la isla. El clima de Tobago es similar al de Trinidad pero un poco más frío. Su temporada de lluvias se extiende de junio a diciembre; la precipitación anual es de 2.500 mm (98,4 pulgadas). Las islas se encuentran fuera del cinturón de huracanes; a pesar de esto, el huracán Flora dañó a Tobago en 1963, y la tormenta tropical Alma golpeó a Trinidad en 1974, causando daños antes de obtener la fuerza total.

=== Terreno ===
Paria Arch en la costa norte de Trinidad.

Trinidad está atravesada por tres cadenas montañosas distintas. La Cordillera del Norte, un caso atípico de las montañas de los Andes de Venezuela, consiste en colinas escarpadas que son paralelas a la costa. Este rango se eleva en dos picos. El más alto, El Cerro del Aripo, tiene 940 m (3.084 pies) de altura; El otro, El Tucuche, alcanza los 936m. El rango central se extiende diagonalmente a través de la isla y es un rango bajo. La llanura de Caroni, se extiende hacia el sur, separando la Cordillera del Norte y la Cordillera Central. La Cordillera Sur consiste en una línea discontinua de colinas con una elevación máxima de 305 m (1.001 pies). Hay numerosos ríos y arroyos en la isla de Trinidad; los más significativos son el río Ortoire y el río Caroni.

Tobago es montañosa y está dominada por la Cordillera Principal, que tiene 29 kilómetros de largo con elevaciones de hasta 640 m. Hay valles profundos y fértiles que corren al norte y al sur de la Cordillera Principal. El extremo suroeste de la isla tiene una plataforma de coral. Aunque Tobago es de origen volcánico, no hay volcanes activos. Existen numerosos ríos y arroyos, pero las inundaciones y la erosión son menos graves que en Trinidad.

=== Días festivos ===

*'''1 de enero''': día de año nuevo
*'''Febrero / principios de marzo''': Carnaval (no es feriado oficial); justo antes del miércoles de ceniza (Cuaresma)
*'''30 de marzo''': Bautista espiritual / Día de la liberación de los gritos
*'''Pascua''' (movible)
*'''Corpus Christi''' (movible)
*'''30 de mayo''': Día de llegada de los indios
*'''19 de junio''': Día del Trabajo
*'''1 de agosto''': día de la emancipación
*'''31 de agosto''': Día de la Independencia
*'''24 de septiembre''': Día de la República
*'''Eid al-Fitr''': (variable)
*'''25 de diciembre''': Navidad
*'''26 de diciembre''': Día del boxeo

== Regiones ==
{{Regionlist
| regionmapa=Trinidad and Tobago Regions map.png
| regionmapatamano=475px

| region1nombre=[[Trinidad]]
| region1color=#71B37B
| region1descripcion= La isla más grande, posee la mayor parte de la industria del país, y alberga una rica multiculturalidad de raíces africanas y asiáticas

| region2nombre=[[Tobago]]
| region2color=#B383B3
| region2descripcion= Más tranquila que Trinidad, alberga mucha selva y aguas cristalinas
}}

== Ciudades ==

* {{marker|type=city|name=[[Port-of-Spain]]|wikidata=Q39178}} - capital del país
* {{marker|type=city|name=[[Arima]]|wikidata=Q661405}} - lugar de nacimiento del famoso artista calipso &quot;Lord Kitchener&quot;
* {{marker|type=city|name=[[Chaguanas]]|wikidata=Q1444575}} -  municipio de mayor crecimiento y mayor crecimiento, en su mayoría poblado por descendientes de trabajadores contratados de las Indias Orientales
* {{marker|type=city|name=[[Chaguaramas]]|wikidata=Q2652350}} -  una ciudad con uno de los principales centros de navegación, también famosa por la vida nocturna; sede del concurso Miss Universo 1999.
* {{marker|type=city|name=[[Point Fortin]]|wikidata=Q786957}} - municipio del sudoeste, que se encuentra en las afueras del lago La Brea Pitch y es conocido por la producción de petróleo.
* {{marker|type=city|name=[[San Fernando]]|wikidata=Q1023712}} - ciudad meridional
* {{marker|type=city|name=[[Scarborough (Trinidad and Tobago)|Scarborough]]|wikidata=Q966660}} - capital de Tobago

== Llegar ==
[[Archivo:Piarco International Airport, 2010.jpg|miniaturadeimagen|Vista del Aeropuerto Internacional Piarco]]
Todos los visitantes deben tener: un pasaporte válido para la duración de la estadía, un boleto de regreso, comprobante de fondos para mantenerse, una dirección en TT, como un hotel o familia / amigo.

Los ciudadanos del Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, países de Caricom (excepto Haití), Singapur y la mayoría de los países del EEE y América Latina no requieren una visa para vacaciones o negocios de 90 días o menos. Otras nacionalidades deben solicitar una visa por adelantado en una embajada o consulado de TT en el extranjero. Al salir del país, hay un impuesto de salida de TTD75 en el ferry a Venezuela.

=== En avión ===
El aeropuerto principal es el '''Aeropuerto Internacional de Piarco''' ('''POS&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''') en Trinidad, aproximadamente a 25 km al sureste de Puerto España. El servicio aéreo directo está disponible desde Miami, Ft. Lauderdale, Houston, Orlando, Nueva York (JFK) y Newark, Estados Unidos; Toronto Canada; Londres, Reino Unido; Caracas y Porlomar, Venezuela; Ciudad de Panamá, Panamá; Paramaribo, Surinam; Georgetown, Guyana; Barbados y varias otras islas en el Caribe.

==== Aerolíneas con servicio en Trinidad ====

* Caribbean Airlines (la aerolínea nacional), vuelos directos desde Miami, Nueva York, Fort Lauderdale, Orlando, Toronto, Caracas, Georgetown, Kingston, Paramaribo, Barbados y otras islas del Caribe a Puerto España ('''POS&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''').
* [http://www.aeropostal.com/ Aeropostal Alas de Venezuela], vuelos directos desde Caracas
* [https://www.aa.com.pe/homePage.do?locale=es_PE American Airlines], vuelos directos desde Miami
* [https://www.britishairways.com/travel/home/public/en_gb British Airways], vuelos directos desde Londres Gatwick
* [http://www.conviasa.aero/ Conviasa], vuelos directos desde Porlamar
* [https://www.copaair.com/es/web/gs Copa Airlines], vuelos directos y de conexión desde América Central y del Sur a través de Panamá
* Liat Airline, tolva de isla regional en el Caribe oriental
* Surinam Airways, Paramaribo, Curazao
* [https://www.united.com/ United Airlines], vuelos directos desde Houston y Newark

==== Aerolíneas con servicio en Tobago ====
El Aeropuerto Internacional '''Arthur Napoleón Raymond Robinson de Tobago''' ('''TAB&lt;sup&gt;IATA&lt;/sup&gt;''') tiene servicios directos limitados, principalmente a Londres

* Caribbean Airlines, que ofrece vuelos nacionales desde Trinidad, así como un vuelo directo desde Nueva York (JFK)
* Virgin Atlantic, vuelos directos desde Londres Gatwick
* British Airways, vuelos directos desde Londres Gatwick
* Condor, servicio de fletamento desde Frankfurt, Alemania

El impuesto de salida internacional es TTD200 (aproximadamente US $ 30.95) a partir de 2014, que ahora está incluido en el costo de su boleto en el punto de venta.

=== En barco ===
Trinidad es un lugar popular entre los propietarios de yates. La mayoría ancla en el área de Chaguaramas en el extremo noroeste de la isla. [https://ttsailing.org/ La Asociación de Vela de Trinidad y Tobago] brinda servicios a los navegantes, conocidos localmente como &quot;Yachties&quot;. Los cruceros también pueden atracar en el complejo de cruceros en Puerto España.

== Desplazarse ==

=== En taxi ===
Los taxis son simplemente automóviles de pasajeros normales sin marcas especiales. Sin embargo, sus placas comienzan con la letra &quot;H&quot;. Se encuentran en paradas de taxis que pueden estar en una esquina o al costado de la carretera. Las paradas de taxis en las ciudades y los distritos generalmente están marcados, pero fuera de la ciudad no lo están. Sin embargo, uno puede tomar un taxi desde el costado de la carretera y preguntar a dónde van y la tarifa antes de contratar el taxi. Uno paga por un asiento individual y los taxis son compartidos, pero se puede alquilar un automóvil completo si así lo desea, y si no hay muchos pasajeros esperando. Los taxis del aeropuerto son una excepción a esto, ya que casi siempre hay que alquilar todo el automóvil.

Hay taxis más grandes, llamados &quot;Maxitaxis&quot; o simplemente &quot;Maxis&quot; que van por una ruta específica. Estos son similares a los minibuses y están pintados de blanco o beige y tienen una banda de color a su alrededor. Cada maxi generalmente tiene aproximadamente 11 o 25 pasajeros. El color de la banda indica el área en la que viajan. Tienen sus propias paradas de taxis y terminales. En Puerto España, los maxis salen y llegan a la terminal City Gate, y en San Fernando salen y llegan a la terminal de autobuses en King's Wharf. Estos Maxi Taxis viajan a las áreas este, sur y central de la isla. Para viajar hacia el oeste hay algunas áreas designadas, como el maxi puesto de Diego Martin / Petit Valley / Carenage / Chagaramas, ubicado a pocos kilómetros de la Puerta de la Ciudad. Se puede alquilar un taxi maxi por un día entero en un viaje fletado. Estos se pueden negociar directamente con los maxi taxistas de antemano. Precios varían.

Los taxis gitanos también están disponibles. A nivel local se les llama &quot;PH&quot; porque son automóviles privados que se usan ilegalmente para alquilar. Tenga precaución ya que los conductores de &quot;PH&quot; se han relacionado con delitos que incluyen asesinatos, secuestros y robos y no tienen seguro para los pasajeros contratados.

=== Algunos consejos ===

* Todas las tarifas de taxi deben pagarse en efectivo en dólares TT. Algunos conductores aceptan dólares estadounidenses, dólares canadienses o euros, pero es posible que no le den un tipo de cambio favorable. Está bien pedir su tarifa por adelantado. En Maxi taxis, pague al conductor o al conductor si no hay conductor. No se esperan propinas excepto para los taxis del aeropuerto. Sin embargo, si se siente generoso, puede dar una propina si lo desea. Los taxistas generalmente no proporcionan recibos.
* Si sale de la ruta designada habitual (generalmente la carretera principal), dígale al taxista antes de abordar el taxi. Algunos pueden no querer salir de la carretera principal debido a la delincuencia o las malas carreteras. Si no los notifica por adelantado, es posible que lo dejen en un punto cercano a su destino y tendrá que caminar. Los taxis maxis generalmente no saldrán de la ruta designada, sin embargo, algunos de ellos preguntarán a los pasajeros si se puede tomar una ruta alternativa si hay tráfico excesivo. Si tiene dudas sobre si el maxi perderá su destino, pregunte al conductor.
* Evite buscar un taxi o un maxi durante las horas pico (AM y PM, pero PM es peor). Las paradas de taxis tienden a estar llenas, y otros pueden recurrir a detener el taxi antes de la parada de taxis. El resultado neto es que el taxi está lleno antes de llegar a la parada y la espera puede ser muy larga.
* Algunos maxi y taxistas querrán poner más del número legal de pasajeros en el vehículo. Esta es una práctica peligrosa e ilegal, ya que no hay cobertura de seguro para ninguno de los pasajeros si el maxi taxi se sobrecarga y tiene un accidente. Rechaza cortésmente o al menos sabe lo que estás arriesgando.
* Si su taxi o su maxi están involucrados en un accidente, informe a la policía lo antes posible para garantizar sus derechos legales. Los taxistas deben llevar un seguro para todos los pasajeros. Los informes policiales pueden hacerse en persona a la estación de policía que tiene jurisdicción. Pregúntale a un local. Ellos sabrán. Si usted o alguien requiere atención médica inmediata, marque 999 o 990.
* Algunas paradas de taxis llenarán los taxis desde la parte posterior en adelante. Esto es más común en las ciudades y distritos.
* Para detener un taxi maxi mientras está en él (es decir, en su destino) presione el botón de parada. A veces no serán etiquetados, pero por ley se requiere que los maxi taxis los tengan.
* Fumar en edificios públicos es ilegal.

=== En autobús ===
Los autobuses están a cargo de la Corporación de Servicios de Transporte Público (PTSC), propiedad del Gobierno de Trinidad y Tobago. Los autobuses y los boletos de autobús están disponibles en City Gate en Puerto España, King's Wharf en San Fernando y varias otras terminales y paradas de autobús. Se requiere un boleto para abordar el autobús. Los conductores de autobuses no aceptan efectivo ni tarjetas de crédito.En ferry

Hay un ferry doméstico que opera en la isla de Trinidad entre las dos ciudades principales de Puerto España en el norte y San Fernando en el sur. El viaje en ferry dura aproximadamente 45 minutos entre destinos y un viaje de ida cuesta TT $ 15 (aproximadamente US $ 2,50).

=== En coche ===
El alquiler de automóviles está ampliamente disponible y la conducción se realiza por el lado izquierdo (estilo británico). Hay varios companies que alquilan autos, incluidas cadenas internacionales como Budget y Hertz. También hay empresas locales como Auto Rentals, Kalloo's y muchas otras. Es mejor reservar un auto con anticipación. Sin embargo, uno puede alquilar un automóvil en el aeropuerto a su llegada. Las placas de los autos de alquiler generalmente se designan con una &quot;R&quot; (que significa &quot;Alquiler&quot;) como la primera letra. Algunas personas privadas alquilarán automóviles con placas designadas con la letra &quot;P&quot; (que significa &quot;Privado&quot;), pero esta es una práctica ilegal y es mejor alquilar un automóvil con una placa &quot;R&quot;.

Sin embargo, se está convirtiendo en una práctica común para los delincuentes atacar a los conductores de autos de alquiler, ya que muchos lugareños parecen creer que todos los extranjeros son ricos. Por lo tanto, cada vez más empresas de alquiler de automóviles están equipando sus automóviles con &quot;P&quot; con la esperanza de que esto oculte el hecho de que el automóvil es en realidad un alquiler.

==== Condiciones del camino y tráfico ====
Tenga cuidado con los conductores que no siguen las leyes de la carretera. No pueden detenerse en las luces rojas y hacer giros sin previo aviso. Si solo está acostumbrado a conducir por el lado derecho, considere no conducir en absoluto. Conduzca para mantenerse con vida. Si prevé la posibilidad de desagrado, especialmente uno que puede convertirse en un incidente de ira en la carretera, evítelo.

Los límites de velocidad están vigentes (80 km / h en carreteras), pero rara vez se aplican. Muchas señales de tráfico son viejas y poco visibles y las distancias están marcadas en kilómetros. Es una experiencia divertida, si puede conducir bien, disfrutar de los caminos, especialmente a altas horas de la noche o temprano en la mañana. Evite el exceso de velocidad en las autopistas principales en hora punta o alrededor de Queen's Park Savannah en cualquier momento. Aparte de eso, las posibilidades de que te detengan son casi nulas.

Aunque verá que muchos conductores lo hacen, es ilegal girar a la izquierda en rojo (equivalente a girar a la derecha en rojo en países con volante a la izquierda, como Estados Unidos). Los giros en U también son ilegales.

Taxis y Maxi Taxis en particular se han relacionado con muchos accidentes y muertes por accidentes de tránsito. A menudo se detendrán sin previo aviso para recoger o dejar pasajeros, realizar maniobras arriesgadas y, en general, conducir imprudentemente. Si bien esto puede ser ilegal, la policía no parece molestarlos, excepto por ocasionales controles puntuales y bloqueos de carreteras. La acción policial que involucra a Maxi Taxis y Taxis generalmente ocurre cuando causan serios problemas de tráfico, en cuyo caso, no es raro que la Policía y el pueblo o la ciudad reubiquen a los Maxi Taxis.

Las personas también estacionarán sus vehículos en el medio de la carretera donde no hay arcén. Espere hasta que se despeje el carril opuesto, luego rodee el automóvil estacionado.

En las zonas más pobladas, como las ciudades de Puerto España y San Fernando, tenga cuidado con los peatones, ya que el jaywalking es la norma. Las señales de tráfico de cruce de peatones son pocas y distantes entre sí. Además, requieren que las personas presionen el botón en la mayoría de los casos. La mayoría de las personas no se molestan y simplemente esperan a que el tráfico se despeje o cruzan la carretera. Sea cauteloso, ya que golpear a un peatón, caminar o no, puede causarle más problemas que golpear un automóvil.

==== Tiempo y distancia ====
Si planea ir al otro lado de la isla (Trinidad), comience temprano y permita '''todo el día''' sin nada importante programado para el final de la tarde. Aunque la isla no es enorme, llegar a algún lugar puede llevar más tiempo de lo que piensas. Con la afluencia de autos usados ​​de Asia (localmente llamados &quot;usados ​​extranjeros&quot;) y la creciente economía, más personas poseen autos que nunca. Por lo tanto, los embotellamientos no son infrecuentes, especialmente cuando se va a Puerto España.

=== Transporte interinsular ===
Hay dos opciones para viajar entre Trinidad y Tobago: en ferry y en avión.

Viajar en avión costará TT $ 300 (US $ 50) ida y vuelta o TT $ 150 por persona. Hay doce vuelos por día. El tiempo de vuelo es de aproximadamente 25 minutos en cada sentido. Caribbean Airlines [http://www.caribbean-airlines.com] ejecuta el servicio.

Hay dos tipos de servicio de ferry: rápido y convencional.

Viajar en ferry rápido cuesta TT $ 50 por trayecto y TT $ 100 de regreso. Los buques son T&amp;T Express y The T&amp;T Spirit, ambos propiedad de la Autoridad Portuaria de Trinidad y Tobago. El viaje es de aproximadamente 2.75 horas. El Express es el más rápido de los dos barcos, pero el Spirit es más nuevo y tiene mejores instalaciones.

Viajar en ferry convencional cuesta TT $ 37.50 ida y TT $ 75 ida y vuelta, pero el viaje es de aproximadamente 5.5 horas. Los barcos son el Panorama MF y el Espíritu Guerrero.

Se pueden llevar vehículos a bordo del ferry, pero esto conlleva un cargo diferente que varía según el tamaño y el peso. Un viaje de regreso para un automóvil privado cuesta TT $ 350. Esto incluye el costo del conductor. Es poco probable que pueda tomar un coche de alquiler en el ferry ya que necesita mostrar los documentos de registro del vehículo.

Solo se pueden comprar boletos para viajar el mismo día en las terminales de ferry en Puerto España y Scarborough. Para boletos anticipados, debe comprar boletos de algunas agencias de viajes selectas; en las horas pico, los boletos se agotan rápidamente, particularmente para vehículos. Para horarios de ferry y agencias de viajes, ver el sitio web de la [https://ttitferry.com/schedule.php?mid=3 Autoridad Portuaria].

== Hablar ==
El [[Guía de inglés|inglés]] es el idioma oficial. Las palabras se escriben según la ortografía británica (por ejemplo, «colour», «programme», «tyre»). El criollo inglés (aunque los lugareños no lo llaman así) se utiliza con mucha frecuencia en la comunicación informal entre la población local. Se trata principalmente de una lengua oral y rara vez se escribe (y, cuando se hace, es de forma improvisada). En cualquiera de las numerosas librerías del país se puede encontrar un diccionario trinitense, «Cote Ci Cote La», que constituye un excelente recuerdo de unas vacaciones en Trinidad y Tobago. 

Además, en ocasiones se oye hablar hindustani caribeño (o hindi), francés (sobre todo criollo o patois), español y chino. El español se ha vuelto más frecuente debido a la llegada de inmigrantes venezolanos. El alemán se habla a menudo entre los expatriados alemanes en Tobago. Sin embargo, dado que prácticamente todo el mundo conoce el inglés estándar (británico), no hay necesidad de preguntar.

Los ciudadanos de Trinidad y Tobago de ascendencia india asiática no suelen hablar hindi ni ninguna lengua india con fluidez, a menos que hayan aprendido el idioma por motivos religiosos o de otro tipo. De hecho, su propio dialecto, el hindustani caribeño, se basa en una forma más antigua del bhojpuri que se hablaba entre los inmigrantes indios de la época de la servidumbre por contrato, y es la lengua india predominante en las zonas donde se habla.

== Comprar ==
=== Dinero ===
{{infobox|'''Tasa de cambio'''|El {{tasa de cambio}}, un dólar de Trinidad y Tobago (TTD) equivale a {{tasa de cambio|TTD|USD}} dólares estadounidenses (USD).}}

La moneda es el dólar de Trinidad y Tobago, denominado &quot;'''TT $'''&quot; (código de moneda ISO: '''TTD'''), también conocido como &quot;'''TT'''&quot; (teetee pronunciado). Los dólares estadounidenses también son ampliamente aceptados.

Se aceptan Visa y MasterCards en muchas tiendas. American Express, Diners 'Club, Discover, JCB y otros solo se aceptan en algunos lugares de lujo. Las tarjetas de cajero automático (ABM) que utilizan redes Cirrus y Plus funcionarán en cajeros automáticos locales y le permitirán realizar retiros en TTD convertidos a su moneda local. El tipo de cambio cuando se retira del cajero automático es ligeramente mejor que cuando se intercambia efectivo. También hay cajeros automáticos en algunos lugares, como centros comerciales, que dispensarán dólares estadounidenses. La mayoría de los cajeros automáticos de Trinidad y Tobago no aceptan PIN de más de cuatro dígitos. Considere cambiarlo a cuatro dígitos antes de viajar. Los cajeros automáticos de Republic Bank (Blue Machines) aceptan PIN de seis dígitos.

=== Propina ===
La propina no ha sido una costumbre, pero se ha vuelto más común. Algunos restaurantes, especialmente aquellos en hoteles o aquellos que sirven a turistas extranjeros esperan una propina. La mayoría no lo hace. Solo los taxis del aeropuerto esperan una propina. Los taxis locales no.

=== De Compras ===
Los precios en tiendas y almacenes generalmente se muestran y no cambian según el cliente. Sin embargo, los vendedores al aire libre son otra historia: es probable que cobren un precio diferente y más alto para un extranjero que para un local. Algunos incluso sugerirán o exigirán el pago en dólares estadounidenses. Puedes intentar regatear, o simplemente sonreír y soportarlo.

La mayoría de los artículos, excepto los artículos de primera necesidad y algunos otros artículos con calificación cero, atraen el Impuesto al Valor Agregado ('''IVA''') a una tasa del 15%. El impuesto se recauda al momento de la venta.

=== Pesos y medidas ===
Los pesos y las medidas están oficialmente en métrica, sin embargo, no es raro que las unidades imperiales (inglesas) se sigan utilizando. Aunque la mayoría de las otras unidades son iguales, el galón imperial es más grande a 4.546L que el galón estadounidense a solo 3.785 L.

== Comer y beber ==

=== Comer ===
Debido a su variada experiencia, Trinidad y Tobago tiene excelentes y variadas opciones de comida. En particular, las raíces indias se han agregado a algunos de los mejores alimentos de cualquier país del mundo. Si no puede tolerar los alimentos extremadamente calientes y picantes, asegúrese de informar al cocinero o al mesero con anticipación.

Popular en T&amp;T son sabrosos rotis, panes planos indios rellenos con channa (curry de garbanzos), generalmente algo de carne y otros artículos (como judías verdes, calabaza y mangos). Hay varios tipos de roti disponibles en Trinidad: sada, que es similar a pita o naan; dhalpouri, que está lleno de guisantes amarillos molidos; y autobuses cerrados, un pan más abundante, con una textura sedosa. Desayunos baratos de sada roti y 'choka': vegetales de todo tipo disponibles por alrededor de TT $ 3-4. Pero el bocadillo rápido más popular es un 'doble'. Un lugar famoso es &quot;George Doubles&quot;, ubicado en Woodbrook, fuera del famoso &quot;Brooklyn Bar&quot;. Dobles son garbanzos al curry encerrados en dos pedazos de pan frito y servidos con su elección de condimentos. Es un bocadillo en la carretera, disponible en todas partes por alrededor de TT $ 2- $ 4. &quot;Ali's Doubles&quot; es una cadena que vende dobles. Hay algunos lugares alrededor de Trinidad, principalmente en San Fernando. Come caliente

Phoulourie es otra merienda popular en carretera. Los Phoulourie son bolitas hechas de garbanzos molidos fritos y harina. A menudo, los vendedores ambulantes, especialmente en los alrededores de la sabana, también ofrecen aperitivos populares como el maíz asado, la sopa de tacón de vaca, los pasteles de aloo (pasteles de papa fritos) y la saheena (espinacas bañadas en masa y fritos).

==== Callalú ====
Trinidad y Tobago también es famosa por su delicioso callaloo, una sopa hecha de vegetales de hoja verde, similar a la espinaca o la col rizada, a veces con cangrejo o coleta (¡cuidado con los vegetarianos!). Callalloo no es el más apetitoso de los alimentos a la vista, pero vale la pena probarlo.

Otro debe probar en T&amp;T es el famoso '''Bake and Shark''' o '''Shark 'n Bake'''. Obtenidos más fácilmente a lo largo de la costa norte, cerca de la bahía de Maracas, los trozos de tiburón se fríen, se sirven en pan frito llamado &quot;horneado frito&quot; y se acompañan de varias salsas, la más popular de las cuales es un puré de beni sombra (una hierba similar a cilantro)

==== Hornear y puesto de tiburones en Maracas ====
Otro alimento popular asociado tradicionalmente con las limas de playa es el pelau, generalmente acompañado de ensalada de col. Pelau, sin embargo, no está disponible para su compra en la playa, aunque puede encontrarlo en un restaurante criollo.

Si eres goloso, hay muchos dulces y golosinas locales para probar, como Toolum, Tambran Ball, Queso de guayaba, Sugar Cake, Paw Paw Ball, Benna Ball, Jub Jub, Kurma, Barfi, Ladoo, Peera. Muchos de estos estarán disponibles en el &quot;puesto de observación&quot; en el camino a la playa de Maracas, y preenvasados ​​en algunos supermercados.

Algunas cadenas de comida rápida de estilo americano están disponibles, incluyendo KFC, Subway, Pizza Hut y Burger King. También hay algunos restaurantes de franquicias para comer como TGI Friday's y Ruby Tuesday. Hay algunas cadenas locales como Royal Castle (pollo y papas fritas) y Chicken Unlimited. Estas cadenas locales de pollo frito tienen un sabor diferente al de las cadenas de pollo frito americanas o europeas. Pizza Boys y Mario's son dos populares cadenas locales de Pizza. La pizza es bastante diferente de la pizza americana o italiana.

La comida china está disponible en muchos lugares en las tiendas de comida china para llevar. Es de estilo cantonés, pero las especias son exclusivamente trinitenses.

El pollo a la parrilla es otro plato trinbagoniano popular. Es similar a la barbacoa americana, pero con especias locales. Hay puestos de barbacoa en la carretera que venden una caja de pollo a la parrilla (cuarto) con papas fritas, ensalada y pan de ajo. Un lugar popular es The Barbecue Hut, que es una carpa al aire libre donde los clientes comprarán barbacoa para sentarse y comer o para llevar. Está en South Trunk Road en La Romaine, Trinidad del Sur, cerca del centro comercial Gulf City. Tenga en cuenta que está dirigido por musulmanes, por lo tanto, no se permite el alcohol en el compuesto.

Los condimentos disponibles en los restaurantes de Trinbagon son salsa de tomate, mostaza natural, salsa de ajo, salsa shadon-beni (una hierba parecida al cilantro), pimiento picante y muchos más dependiendo de la ubicación. La salsa de soya está disponible en los restaurantes chinos, junto con una salsa de pimienta al estilo chino extremadamente picante. Si toma pimiento picante como condimento, ¡tenga cuidado! ¡Hace mucho calor! Puede ver a los lugareños que ponen mucha pimienta en su comida, pero recuerde que la han estado comiendo durante años, por lo que están acostumbrados. Es mejor intentarlo un poco y si se siente cómodo agregue más. En caso de duda, evítelo. La sal y la pimienta negra generalmente no están disponibles como en los restaurantes estadounidenses.

Las panaderías locales venden pasteles como pasteles de carne y pollo y rollos de grosellas. También venden pan de lúpulo, que son rollos hechos con harina blanca o integral. El pan de lúpulo se come mejor caliente y se puede disfrutar con queso o mantequilla para una merienda rápida.

==== Compras de comestibles ====
Las tiendas de comestibles venden una amplia variedad de productos y productos envasados. Sin embargo, para productos realmente frescos, uno puede ir al mercado. Pueblos Realmente tenga un día (o días) de mercado donde los vendedores, generalmente agricultores locales, traigan sus productos para vender. El Gobierno publica los precios de los productos, sin embargo, uno puede negociar para obtener un mejor precio. Nuevamente, mientras que los pesos y las medidas están oficialmente en métrica, la mayoría de los vendedores usan unidades imperiales.

La comida halal está fácilmente disponible, la mayoría de los establecimientos de comida generalmente tienen signos. Los establecimientos de comida rápida como KFC y McDonald's también sirven comida halal. Muchos supermercados también tienen una amplia gama de carnes halal frescas y procesadas.

=== Beber ===
[[Archivo:Mauby-fizzz-bottle-glass.jpg|miniaturadeimagen|Botella de Mauby]]

==== Bebidas sin alcohol ====
La bebida más refrescante en un día caluroso y soleado es un vaso grande de un delicioso Mauby muy frío, una bebida hecha con la corteza del árbol de mauby y especias, como el anís y la canela. Es muy refrescante y refrescante, pero puede ser un sabor adquirido, ya que tiene un sabor amargo.

El agua fría y suave de gelatina de coco, disponible a lo largo de las carreteras, cuesta alrededor de TT $ 3-4. Y pruebe todos los jugos de frutas locales variados, fácilmente disponibles refrigerados en la mayoría de los supermercados.

Sorrel es una bebida popular disponible durante la época navideña. Está hecho de las flores hervidas de la planta Roselle (hibiscus sabdariffa). Es de color rojo y se disfruta más frío. También tiene beneficios nutritivos.

Los refrescos se endulzan con azúcar de caña, en lugar de jarabe de maíz con alto contenido de fructosa, como es una práctica común en América del Norte. Esto le da a los refrescos un sabor diferente, que algunos sostienen que es mejor.

Malta es una bebida popular, hecha de malta y lúpulo y disponible en bares, restaurantes y supermercados locales. Tiene un alto contenido calórico y está lleno de vitaminas del complejo B, y es mejor disfrutarlo helado.

==== Bebidas alcohólicas ====

===== Ron =====
Siendo una antigua colonia de caña de azúcar, Trinidad y Tobago es famosa por su ron. Las marcas populares de ron son Black Label y Vat 19 de Fernandes y White Oak, Old Oak de Angostura. Algunos bares le permitirán comprar bebidas de ron individuales, ya sea directamente con o sin un cazador, o mezcladas. Algunas barras le permitirán comprar una botella completa de ron, o una &quot;mitad&quot; que equivale a la mitad de una botella. Algunas barras venderán un &quot;mordisco&quot; que es menos de la mitad. También se pueden comprar botellas de ron en tiendas y en tiendas libres de impuestos en el aeropuerto para llevar a casa. El ron Puncheon es un tipo de ron más fuerte (no menos del 75% de alcohol). No es como el alcohol ilegal, pero definitivamente es más fuerte que el ron normal. De hecho, puede no ser legal llevarlo con usted. Sin embargo, es legal en Trinidad y Tobago y está disponible en muchos bares locales.

===== Cerveza =====
La cerveza está disponible y es muy popular. Las dos marcas más populares de cerveza son Carib y Stag, que se elaboran localmente. Además, algunas cervezas importadas como Miller están disponibles. Hay otras bebidas de licor de malta disponibles, elaboradas localmente, como Smirnoff Ice y varias cervezas gruesas (Mackeson, Guinness Export, etc.). No hay microcervecerías en Trinidad, y los amantes de la cerveza pueden encontrar las cervezas locales no a su gusto. Sin embargo, algunos bares importan una mayor variedad de cervezas. De particular interés es el bar All Out en el campo de cricket Queen's Park Oval en Puerto España (94 Tragarete Road), donde encontrará una selección razonable de cervezas inglesas en barril, que se venden por pinta.

===== Vino y otras bebidas espirituosas =====
El vino, el vodka, el tequila y otros licores suelen importarse. No hay bodegas en Trinidad y Tobago, ya que el clima tropical no es propicio para el cultivo de uvas. Sin embargo, muchos restaurantes servirán una variedad de vinos importados, y bares de vinos, como More Vino en Woodbrook, han abierto en los últimos años.

===== Leyes relacionadas con el alcohol. =====
No es sorprendente que beber alcohol en público no esté mal visto en Trinidad y Tobago. Es legal beber alcohol en público. La embriaguez pública puede hacer que lo arresten solo si participa en una conducta desordenada. También la edad legal para beber es de 18 años. Sin embargo, durante el día de las elecciones, la venta de alcohol está prohibida y no debe mostrarse abiertamente.

== Seguridad ==
La criminalidad en el país es muy alta. Hay numerosas bandas organizadas que se dedican a robos, asaltos e incluso secuestros, ya sean a personas o a viviendas, incluso con la gente dentro.

Por la noche debe tomarse toda precaución, evitando estar en cualquier playa, caminar solo, e incluso tomar taxis. Para desplazamientos lo más idóneo son coches particulares, siempre con los seguros puestos y las ventanillas subidas. Si se conduce de noche debe extremarse la precaución, se han producido asaltos a vehículos fuera de Puerto España, sobre todo en la autopista de Beetham.

Se desaconseja realizar rutas de senderismo en solitario entre semana, aunque sea de día. 

Deben evitarse a toda costa los siguientes barrios de Puerto España y alrededores: deben evitarse los barrios de Laventille, Belmont, Morvant, Sea Lots, Cocorite, Beetham y Carenage. A ciertas horas de la noche hay que extremar la prudencia en el barrio de Saint James y en el interior de Queens’ Park Savannah. Hay sitios turísticos como Maracas o Las Cuevas, especialmente al anochecer

La isla de Tobago es mucho más segura y tranquila. Se han documentado casos de robos y asaltos a turistas, por lo que debe tenerse precaución por la noche y en lugares aislados.

== Salud ==
Es recomendable la contratación de un seguro que cubra todos los gastos sanitarios, incluso en caso de repatriación. Las instalaciones médicas son aceptables, pero en caso de enfermedades graves o no comunes se recomienda la repatriación.

Se exige el certificado de vacunación contra la fiebre amarilla se se proviene de algún país donde exista riesgo de contraerlo. Asimismo, se recomienda la vacunación contra la rabia.

La higiene en el país es deficiente en algunos lugares, sobre todo en los barrios más desfavorecidos.

Hay numerosos mosquitos, y hay un riesgo de contraer [[dengue]], zika y el virus del chikungunya, por lo que se deben establecer medidas para evitar las picaduras de mosquitos.

El [[agua]] es potable, aunque muy tratada y con mucha cal y cloro según los barrios, y en otros casos puede presentar un color ligeramente marrón en ocasiones, por lo que es recomendable la utilización de agua mineral embotellada para beber y cocinar.{{estado artículo|tipo=país |calidad=esbozo }}
{{EstáEn|Islas del Caribe}}

[[Categoría:Trinidad y Tobago| ]]</text>
      <sha1>o2udf289gwwntske1ef3z7rs7n1411r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Tasa de cambio/datos</title>
    <ns>10</ns>
    <id>8915</id>
    <revision>
      <id>255698</id>
      <parentid>255652</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T19:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <origin>255698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2536" sha1="375aqxzky0a6dzoam5ty5s130kr6rjn" xml:space="preserve">{{#switch:{{uc:{{{1|}}}}}&lt;!--
Las cifras indican el valor de un dólar estadounidense en la moneda correspondiente--&gt;
|AED=3.6725
|AFN=66.000125
|ALL=82.015257
|AMD=365.92983
|ANG=1.790258
|AOA=918.000233
|ARS=1481.237797
|AUD=1.427959
|AWG=1.8
|AZN=1.701559
|BAM=1.710961
|BBD=2.014085
|BDT=123.358845
|BGN=1.717508
|BHD=0.377139
|BIF=2973.545159
|BMD=1
|BND=1.290723
|BOB=6.923833
|BRL=5.104798
|BSD=1
|BTN=96.401827
|BWP=14.30696
|BYN=2.890524
|BYR=19600
|BZD=2.011233
|CAD=1.405765
|CDF=2260.000165
|CHF=0.80993
|CLF=0.023729
|CLP=933.879822
|CNY=6.77325
|COP=3255.18
|CRC=453.686531
|CUP=26.5
|CVE=96.461377
|CZK=21.19755
|DJF=177.719989
|DKK=6.54845
|DOP=58.517339
|DZD=133.175638
|ECS=25000
|EGP=51.096405
|EHP=145,7458167
|ERN=15
|ETB=161.409875
|EUR|€=0.87595
|FJD=2.22275
|FKP=0.74341
|GBP|£=0.744275
|GEL=2.625022
|GHS=11.565245
|GIP=0.74341
|GMD=74.000176
|GNF=8774.385443
|GTQ=7.630262
|GYD=209.224201
|HKD=7.84095
|HNL=26.781153
|HRK=6.600499
|HTG=130.682017
|HUF=317.334503
|IDR=17930
|ILS=3.054705
|INR=96.46715
|IQD=1310.057039
|IRR=1375000.000051
|ISK=125.269729
|JMD=158.507567
|JOD=0.708964
|JPY|¥=162.498499
|KES=129.240093
|KGS=87.449751
|KHR=4039.962207
|KMF=429.000157
|KPW=900.000068
|KRW=1476.502368
|KWD=0.30975
|KYD=0.833362
|KZT=470.500752
|LAK=22588.095321
|LBP=89552.524758
|LKR=336.310669
|LRD=181.002205
|LSL=16.482748
|LTL=2.95274
|LVL=0.60489
|LYD=6.407138
|MAD=9.343504
|MDL=17.595444
|MGA=4289.288589
|MKD=53.862438
|MMK=2100.202771
|MNT=3585.401867
|MOP=8.076425
|MRU=39.92109
|MUR=47.129867
|MVR=15.459581
|MWK=1734.086853
|MXN=17.417995
|MYR=4.092099
|MZN=63.909704
|NAD=16.482748
|NGN=1379.801965
|NIO=36.7986
|NOK=9.674598
|NPR=154.242923
|NZD=1.71138
|OMR=0.384502
|PAB=1
|PEN=3.390684
|PGK=4.471991
|PHP=61.669497
|PKR=277.882913
|PLN=3.79704
|PYG=6059.943311
|QAR=3.645263
|RON=4.590602
|RSD=102.794986
|RUB=78.576015
|RWF=1471.550548
|SAR=3.755397
|SBD=8.071362
|SCR=13.443545
|SDG=600.498827
|SEK=9.684675
|SGD=1.291135
|SHP=0.746601
|SLL=20969.507346
|SOS=571.526052
|SRD=37.611019
|SSP=
|STD=20697.981008
|SVC=8.75
|SYP=110.532098
|SZL=16.484411
|THB=33.657503
|TJS=9.245285
|TMT=3.51
|TND=2.954361
|TOP=2.40776
|TRY=47.176504
|TTD=6.788676
|TWD=32.302903
|TZS=2635.003006
|UAH=44.713148
|UGX=3704.837722
|USD|$=1
|UYU=40.241449
|UZS=11955.418693
|VED=
|VEF=
|VES=724.839794
|VND=26295
|VUV=118.50378
|WST=2.742715
|XAF=573.850474
|XCD=2.70255
|XDR=0.713511
|XOF=573.840434
|XPF=104.316641
|YER=238.60406
|ZAR=16.514022
|ZMW=18.225321
|ZWL=321.999592
|#default=20 de julio de 2026
}}</text>
      <sha1>375aqxzky0a6dzoam5ty5s130kr6rjn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255756</id>
      <parentid>255698</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T19:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <origin>255756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2539" sha1="22jl68v4qixm322ki17ur6ijsakuvrb" xml:space="preserve">{{#switch:{{uc:{{{1|}}}}}&lt;!--
Las cifras indican el valor de un dólar estadounidense en la moneda correspondiente--&gt;
|AED=3.67295
|AFN=66.497321
|ALL=82.030446
|AMD=366.679625
|ANG=1.790258
|AOA=918.000073
|ARS=1477.735696
|AUD=1.42759
|AWG=1.8
|AZN=1.678349
|BAM=1.712579
|BBD=2.014159
|BDT=123.299606
|BGN=1.717508
|BHD=0.37711
|BIF=2985
|BMD=1
|BND=1.290001
|BOB=6.923833
|BRL=5.085494
|BSD=0.999987
|BTN=96.188333
|BWP=14.286152
|BYN=2.891906
|BYR=19600
|BZD=2.011182
|CAD=1.41075
|CDF=2258.502942
|CHF=0.812865
|CLF=0.02374
|CLP=934.459383
|CNY=6.76605
|COP=3230.91
|CRC=453.671799
|CUP=26.5
|CVE=97.075017
|CZK=21.20725
|DJF=177.720126
|DKK=6.55599
|DOP=58.203045
|DZD=133.194762
|ECS=25000
|EGP=51.020899
|EHP=145,91719428
|ERN=15
|ETB=161.406017
|EUR|€=0.87698
|FJD=2.220801
|FKP=0.74518
|GBP|£=0.74735
|GEL=2.625029
|GHS=11.590186
|GIP=0.74518
|GMD=72.999816
|GNF=8779.999997
|GTQ=7.627746
|GYD=209.182892
|HKD=7.841985
|HNL=26.78161
|HRK=6.607897
|HTG=130.698809
|HUF=317.506998
|IDR=17929.6
|ILS=3.049203
|INR=96.33665
|IQD=1310.052845
|IRR=1375175.000215
|ISK=125.409993
|JMD=158.508608
|JOD=0.708985
|JPY|¥=163.183979
|KES=129.303879
|KGS=87.45021
|KHR=4039.999777
|KMF=432.000342
|KPW=900.000068
|KRW=1480.890096
|KWD=0.310201
|KYD=0.833352
|KZT=468.058651
|LAK=22650.000435
|LBP=89600.000193
|LKR=336.326581
|LRD=181.449631
|LSL=16.440502
|LTL=2.95274
|LVL=0.60489
|LYD=6.410571
|MAD=9.376806
|MDL=17.595215
|MGA=4289.786036
|MKD=53.913477
|MMK=2099.580573
|MNT=3587.192397
|MOP=8.075553
|MRU=39.960071
|MUR=47.259816
|MVR=15.460078
|MWK=1734.032679
|MXN=17.396065
|MYR=4.088973
|MZN=63.909965
|NAD=16.440502
|NGN=1378.559887
|NIO=36.803369
|NOK=9.636725
|NPR=153.901656
|NZD=1.71505
|OMR=0.384501
|PAB=1
|PEN=3.39654
|PGK=4.471901
|PHP=61.784991
|PKR=277.827437
|PLN=3.79491
|PYG=6067.345875
|QAR=3.645311
|RON=4.594097
|RSD=102.917026
|RUB=78.378826
|RWF=1473.010425
|SAR=3.755397
|SBD=8.071362
|SCR=13.393323
|SDG=600.503383
|SEK=9.70427
|SGD=1.291955
|SHP=0.746601
|SLL=20969.507346
|SOS=571.533649
|SRD=37.712496
|SSP=
|STD=20697.981008
|SVC=8.75
|SYP=110.532098
|SZL=16.438488
|THB=33.710125
|TJS=9.245022
|TMT=3.51
|TND=2.958267
|TOP=2.40776
|TRY=47.189903
|TTD=6.788878
|TWD=32.380128
|TZS=2637.497294
|UAH=44.760337
|UGX=3715.362758
|USD|$=1
|UYU=40.209629
|UZS=11987.58335
|VED=
|VEF=
|VES=724.839799
|VND=26315
|VUV=119.397476
|WST=2.744997
|XAF=574.385625
|XCD=2.70255
|XDR=0.71479
|XOF=574.385625
|XPF=104.429451
|YER=238.600915
|ZAR=16.45665
|ZMW=18.325504
|ZWL=321.999592
|#default=21 de julio de 2026
}}</text>
      <sha1>22jl68v4qixm322ki17ur6ijsakuvrb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255773</id>
      <parentid>255756</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T19:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <origin>255773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2488" sha1="mqqwldsibjd0jx4ydi59hkve22xx0i5" xml:space="preserve">{{#switch:{{uc:{{{1|}}}}}&lt;!--
Las cifras indican el valor de un dólar estadounidense en la moneda correspondiente--&gt;
|AED=3.672499
|AFN=66.501218
|ALL=82.156949
|AMD=366.890101
|ANG=
|AOA=917.502293
|ARS=1482.4928
|AUD=1.429593
|AWG=1.8
|AZN=1.730108
|BAM=1.714862
|BBD=2.013854
|BDT=123.410785
|BGN=
|BHD=0.377115
|BIF=2986.146427
|BMD=1
|BND=1.291276
|BOB=10.873301
|BRL=5.070601
|BSD=0.999912
|BTN=96.611135
|BWP=13.625603
|BYN=2.882245
|BYR=19600
|BZD=2.01096
|CAD=1.40855
|CDF=2258.501184
|CHF=0.814602
|CLF=0.023781
|CLP=935.969592
|CNY=6.76605
|COP=3220.05
|CRC=453.660675
|CUP=26.5
|CVE=96.68128
|CZK=21.187403
|DJF=177.719915
|DKK=6.55108
|DOP=58.202543
|DZD=133.217932
|ECS=25000
|EGP=51.295303
|EHP=145,80571566
|ERN=15
|ETB=161.385883
|EUR|€=0.87631
|FJD=2.221796
|FKP=0.747809
|GBP|£=0.747755
|GEL=2.619753
|GHS=11.613327
|GIP=0.747809
|GMD=72.999582
|GNF=8773.345024
|GTQ=7.627356
|GYD=209.188952
|HKD=7.841425
|HNL=26.776852
|HRK=6.604403
|HTG=130.732135
|HUF=318.808502
|IDR=17904
|ILS=3.05875
|INR=96.542701
|IQD=1309.864095
|IRR=1375175.000232
|ISK=125.660081
|JMD=158.693555
|JOD=0.709019
|JPY|¥=163.13097
|KES=129.489793
|KGS=87.450181
|KHR=4039.456379
|KMF=431.999919
|KPW=
|KRW=1477.779826
|KWD=0.30991
|KYD=0.833231
|KZT=467.470408
|LAK=22618.149934
|LBP=89539.237177
|LKR=336.282332
|LRD=180.982025
|LSL=16.478562
|LTL=2.95274
|LVL=0.60489
|LYD=6.416484
|MAD=9.387111
|MDL=17.582639
|MGA=4266.549759
|MKD=53.993862
|MMK=2099.348112
|MNT=3589.011374
|MOP=8.074967
|MRU=39.944761
|MUR=47.290218
|MVR=15.450143
|MWK=1733.800964
|MXN=17.40406
|MYR=4.086904
|MZN=63.910149
|NAD=16.478562
|NGN=1373.919655
|NIO=36.799649
|NOK=9.601325
|NPR=154.577817
|NZD=1.719821
|OMR=0.384522
|PAB=1
|PEN=3.401578
|PGK=4.473477
|PHP=61.82403
|PKR=277.791495
|PLN=3.793935
|PYG=6060.499781
|QAR=3.645243
|RON=4.588897
|RSD=102.849019
|RUB=77.975709
|RWF=1471.284524
|SAR=3.762597
|SBD=8.074664
|SCR=13.374819
|SDG=600.514208
|SEK=9.700598
|SGD=1.291285
|SHP=
|SLL=
|SOS=571.416046
|SRD=37.735503
|SSP=
|STD=20697.981008
|SVC=8.75
|SYP=
|SZL=16.462955
|THB=33.773503
|TJS=9.248926
|TMT=3.5
|TND=2.95993
|TOP=
|TRY=47.209596
|TTD=6.784744
|TWD=32.456701
|TZS=2639.537959
|UAH=44.775449
|UGX=3739.5879
|USD|$=1
|UYU=40.122753
|UZS=12049.97808
|VED=
|VEF=
|VES=736.310497
|VND=26313.5
|VUV=119.457233
|WST=2.741971
|XAF=575.148619
|XCD=2.70255
|XDR=0.715269
|XOF=575.148619
|XPF=104.568172
|YER=238.550268
|ZAR=16.404465
|ZMW=18.372644
|ZWL=321.999592
|#default=22 de julio de 2026
}}</text>
      <sha1>mqqwldsibjd0jx4ydi59hkve22xx0i5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:IDDC/Imagen</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12726</id>
    <revision>
      <id>255701</id>
      <parentid>255666</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T00:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando imagen del día de Commons</comment>
      <origin>255701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="eqtwxi7sgwvf9mokxslkov24hoelvey" xml:space="preserve">STS-135 Atlantis' final tow back.jpg</text>
      <sha1>eqtwxi7sgwvf9mokxslkov24hoelvey</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255765</id>
      <parentid>255701</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T00:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando imagen del día de Commons</comment>
      <origin>255765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="qyu4p5q2pktdqjuc1n2fonjqwo8r3zz" xml:space="preserve">St. Georg - Mundelfingen - High altar 04.jpg</text>
      <sha1>qyu4p5q2pktdqjuc1n2fonjqwo8r3zz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255776</id>
      <parentid>255765</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T00:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando imagen del día de Commons</comment>
      <origin>255776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124" sha1="1xs1ln6i18986lbctzzgjcd20ddaa93" xml:space="preserve">024 Male green kingfisher in Encontro das Águas State Park Photo by Giles Laurent.jpg &lt;!-- FILENAME HERE, e.g. Foo.jpg  --&gt;</text>
      <sha1>1xs1ln6i18986lbctzzgjcd20ddaa93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:IDDC/Descripción</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12727</id>
    <revision>
      <id>255702</id>
      <parentid>255667</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T00:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando descripción de la imagen del día de Commons</comment>
      <origin>255702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="369" sha1="lz1h3gqg14ker2n2vc6l9o3pd9v19tu" xml:space="preserve">El [[w:Transbordador espacial Atlantis|transbordador espacial Atlantis]] es remolcado desde la [[w:Instalación de aterrizaje de transbordadores|plataforma de aterrizaje]] hasta la plataforma de procesamiento de orbitadores 2 tras completar la misión [[w:STS-135|STS-135]], que puso fin al [[w:Programa del transbordador espacial|programa del transbordador espacial]].</text>
      <sha1>lz1h3gqg14ker2n2vc6l9o3pd9v19tu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255766</id>
      <parentid>255702</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T00:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando descripción de la imagen del día de Commons</comment>
      <origin>255766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="1hsz5svwaq7z5dc3cpdagpki1qw07bo" xml:space="preserve">Esta estatua de [[w:María Magdalena|María Magdalena]] se encuentra en el altar mayor de la [[:c:Category:Pfarrkirche St. Georg (Mundelfingen)|iglesia parroquial de San Jorge]] en [[w:Hüfingen|Hüfingen-Mundelfingen]], Baden-Württemberg, Alemania.</text>
      <sha1>1hsz5svwaq7z5dc3cpdagpki1qw07bo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255777</id>
      <parentid>255766</parentid>
      <timestamp>2026-07-23T00:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando descripción de la imagen del día de Commons</comment>
      <origin>255777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="hx135kbqec5i18qmwkyaqvu63t8n5hp" xml:space="preserve">[[w:Chloroceryle americana|Martín pescador verde]] macho (''Chloroceryle americana'') en [[w:Mato Grosso|Mato Grosso]], Brasil</text>
      <sha1>hx135kbqec5i18qmwkyaqvu63t8n5hp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Usuarios activos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>16437</id>
    <revision>
      <id>255697</id>
      <parentid>255618</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T12:01:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>255697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1562" sha1="4jrpjsju519i6y6d1d6fx1a1y5tioww" xml:space="preserve">{{/begin|15}}
|-
| 1 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:114}}]]
|-
| 2 || [[User:Ksn.kenny|Ksn.kenny]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:55}}]]
|-
| 3 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:44}}]]
|-
| 4 || [[User:Letstown|Letstown]] || [[Special:Contributions/Letstown|{{formatnum:10}}]]
|-
| 5 || [[User:Luxbane|Luxbane]] || [[Special:Contributions/Luxbane|{{formatnum:7}}]]
|-
| 6 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:5}}]]
|-
| 7 || [[User:Palomilla Apocatastásica|Palomilla Apocatastásica]] || [[Special:Contributions/Palomilla Apocatastásica|{{formatnum:4}}]]
|-
| 8 || [[User:Candido2026|Candido2026]] || [[Special:Contributions/Candido2026|{{formatnum:3}}]]
|-
| 9 || [[User:Viajero673|Viajero673]] || [[Special:Contributions/Viajero673|{{formatnum:3}}]]
|-
| 10 || [[User:Skipi|Skipi]] || [[Special:Contributions/Skipi|{{formatnum:3}}]]
|-
| 11 || [[User:Mgta122001vzla|Mgta122001vzla]] || [[Special:Contributions/Mgta122001vzla|{{formatnum:3}}]]
|-
| 12 || [[User:KrzysztofPoplawski|KrzysztofPoplawski]] || [[Special:Contributions/KrzysztofPoplawski|{{formatnum:3}}]]
|-
| 13 || [[User:Tderflinger|Tderflinger]] || [[Special:Contributions/Tderflinger|{{formatnum:2}}]]
|-
| 14 || [[User:~2026-37204-51|~2026-37204-51]] || [[Special:Contributions/~2026-37204-51|{{formatnum:2}}]]
|-
| 15 || [[User:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:2}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>4jrpjsju519i6y6d1d6fx1a1y5tioww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255725</id>
      <parentid>255697</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:01:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>255725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1562" sha1="996awsi7iukw9o4gjuebxpoffql2lxf" xml:space="preserve">{{/begin|15}}
|-
| 1 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:114}}]]
|-
| 2 || [[User:Ksn.kenny|Ksn.kenny]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:55}}]]
|-
| 3 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:44}}]]
|-
| 4 || [[User:Letstown|Letstown]] || [[Special:Contributions/Letstown|{{formatnum:10}}]]
|-
| 5 || [[User:Luxbane|Luxbane]] || [[Special:Contributions/Luxbane|{{formatnum:7}}]]
|-
| 6 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:5}}]]
|-
| 7 || [[User:Palomilla Apocatastásica|Palomilla Apocatastásica]] || [[Special:Contributions/Palomilla Apocatastásica|{{formatnum:4}}]]
|-
| 8 || [[User:Viajero673|Viajero673]] || [[Special:Contributions/Viajero673|{{formatnum:3}}]]
|-
| 9 || [[User:Skipi|Skipi]] || [[Special:Contributions/Skipi|{{formatnum:3}}]]
|-
| 10 || [[User:Candido2026|Candido2026]] || [[Special:Contributions/Candido2026|{{formatnum:3}}]]
|-
| 11 || [[User:Mgta122001vzla|Mgta122001vzla]] || [[Special:Contributions/Mgta122001vzla|{{formatnum:3}}]]
|-
| 12 || [[User:KrzysztofPoplawski|KrzysztofPoplawski]] || [[Special:Contributions/KrzysztofPoplawski|{{formatnum:3}}]]
|-
| 13 || [[User:~2026-37204-51|~2026-37204-51]] || [[Special:Contributions/~2026-37204-51|{{formatnum:2}}]]
|-
| 14 || [[User:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:2}}]]
|-
| 15 || [[User:Tderflinger|Tderflinger]] || [[Special:Contributions/Tderflinger|{{formatnum:2}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>996awsi7iukw9o4gjuebxpoffql2lxf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255771</id>
      <parentid>255725</parentid>
      <timestamp>2026-07-22T12:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>255771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1595" sha1="fewxtkvjxoo49xr40ap3qkccloycmz8" xml:space="preserve">{{/begin|15}}
|-
| 1 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:119}}]]
|-
| 2 || [[User:Ksn.kenny|Ksn.kenny]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:70}}]]
|-
| 3 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:44}}]]
|-
| 4 || [[User:Letstown|Letstown]] || [[Special:Contributions/Letstown|{{formatnum:10}}]]
|-
| 5 || [[User:Luxbane|Luxbane]] || [[Special:Contributions/Luxbane|{{formatnum:8}}]]
|-
| 6 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:5}}]]
|-
| 7 || [[User:Palomilla Apocatastásica|Palomilla Apocatastásica]] || [[Special:Contributions/Palomilla Apocatastásica|{{formatnum:4}}]]
|-
| 8 || [[User:GatoLiteral|GatoLiteral]] || [[Special:Contributions/GatoLiteral|{{formatnum:3}}]]
|-
| 9 || [[User:Mgta122001vzla|Mgta122001vzla]] || [[Special:Contributions/Mgta122001vzla|{{formatnum:3}}]]
|-
| 10 || [[User:Candido2026|Candido2026]] || [[Special:Contributions/Candido2026|{{formatnum:3}}]]
|-
| 11 || [[User:Skipi|Skipi]] || [[Special:Contributions/Skipi|{{formatnum:3}}]]
|-
| 12 || [[User:KrzysztofPoplawski|KrzysztofPoplawski]] || [[Special:Contributions/KrzysztofPoplawski|{{formatnum:3}}]]
|-
| 13 || [[User:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:2}}]]
|-
| 14 || [[User:~2026-37204-51|~2026-37204-51]] || [[Special:Contributions/~2026-37204-51|{{formatnum:2}}]]
|-
| 15 || [[User:Airlines Group Travel|Airlines Group Travel]] || [[Special:Contributions/Airlines Group Travel|{{formatnum:2}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>fewxtkvjxoo49xr40ap3qkccloycmz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Departamento de Arequipa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16449</id>
    <revision>
      <id>255731</id>
      <parentid>255677</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ksn.kenny</username>
        <id>4066</id>
      </contributor>
      <origin>255731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1946" sha1="p9iltdxlxryl1kvhh4172ggl1uw8llh" xml:space="preserve">{{top|intro= '''Arequipa''' es un departamento del [[Perú]]. Destaca por su gastronomía. Está ubicado al sur del Perú.|imagen=El Misti, Arequipa - Peru.jpg}}

== Llegar ==
Se puede llegar en avión o en bus.
* {{listado|grupo=|nombre=Aeropuerto Internacional Alfredo Rodríguez Ballón|tipo=airport|estrellas=|wikidata=|alt=|url=|dirección=|indicaciones=|lat=|long=|tlf=|tlf_gratuito=|mobile=|fax=|email=|horario=|hora_entrada=|hora_salida=|precio=|payment=|imagen=|zoom=}}

== Ciudades ==
* [[Arequipa]]: Se encuentra a 1003 kilómetros al sur de Lima y a 2335 msnm.
* Mejía
* Chivay
* Mollendo
* Camaná

== Ver ==
* Valle de los Volcanes: accidente geográfico
* Mirador de Yanahuara: espacio público
* Centro histórico de Arequipa: zona monumental
* Reserva nacional de Salinas y Aguada Blanca: área protegida
* Santuario nacional Lagunas de Mejía: área protegida
* Reserva paisajística Subcuenca del Cotahuasi: área protegida
* Andahua
* Cuevas de Sumbay
* Petroglifos de Toro Muerto
* Yura
* Catedral de Arequipa
* Monasterio de Santa Catalina
* San Francisco
* Compañía de Jesús
* Convento de la Recoleta
* Iglesia y convento de Santo Domingo
* Iglesia de San Agustín
* Casa del Moral
* Barrio de San Lázaro
* Museo Santuarios Andinos
* Iglesia de Yanahuara
* Cayma
* Palacio Goyeneche
*Molino de Sanbandía
* Palacio de Huasacache
=== Cañón del Colca ===
[[Archivo:Valley_of_Colca_River,_Peru.jpg|300px|thumb|Cañon del Colca]]
* Cañón del Colca: accidente geográfico. Se encuentra a 164 kilómetros al noreste de Arequipa y a 3500 msnm.
**Chivay
** La Calera
** Coporaque
**Yanque
**Maca
**Lari
**Cruz del Cóndor
**Cabanaconde

== Comer ==
*Rocoto relleno
== Hacer ==
* Trekking
* Recorrer la ciudad de Arequipa
* Hacer una apacheta

== Festividades ==
* Fiesta de la Virgen del Chapi
* Aniversario de Arequipa

{{Estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo}}
{{geo|-16.396317|-71.5387|zoom=11}}
{{EstaEn|Perú}}</text>
      <sha1>p9iltdxlxryl1kvhh4172ggl1uw8llh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Departamento de Cajamarca</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16451</id>
    <revision>
      <id>255729</id>
      <parentid>255682</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:40:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ksn.kenny</username>
        <id>4066</id>
      </contributor>
      <origin>255729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="760" sha1="m9q9zursx4131llek5tkqjz8jn2idc9" xml:space="preserve">{{top|
 intro = '''Cajamarca''' es un departamento de [[Perú]].|imagen=Baños del Inca-5 Cajamarca.JPG
}}
== Llegar ==
Se puede llegar en avión o en bus.
* Aeropuerto de Cajamarca

== Ciudades ==
* [[Cajamarca]]
* Jaén
* Cutervo
* Chota
== Ver ==
[[Archivo:Cutervo National Park 1.jpg|miniaturadeimagen|250px|Parque nacional de Cutervo]]
* Parque nacional de Cutervo: área protegida
* Cumbemayo: sitio arqueológico
* Ventanillas de Otuzco: sitio arqueológico
* Baños del Inca: aguas termales
* Granja Porcón
* Montenegro: sitio arqueológico ubicado cerca de la ciudad de Jaén
* Centro histórico de Cajamarca

== Comer ==
* Caldo verde
* Quesos

{{Estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo}}
{{geo|-7.1606341|-78.5099972|zoom=12}}
{{EstaEn|Perú}}</text>
      <sha1>m9q9zursx4131llek5tkqjz8jn2idc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Departamento de Huancavelica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16452</id>
    <revision>
      <id>255739</id>
      <parentid>245141</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T13:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ksn.kenny</username>
        <id>4066</id>
      </contributor>
      <origin>255739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" sha1="fw1b4bd15ilho6x9lst9rh2519wav4k" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''Huancavelica''' es un departamento de Perú.|imagen=Campamento de procesamiento de minerales, mina de Santa Barbara, Huancavelica, Perú.jpg
}}

== Llegar ==
[[Archivo:Huancavelica station motor31 2007 side.jpg|250px|thumb|El tren Huancayo-Huancavelica denominado por los locales como ''tren macho''.]]
Se puede llegar en bus y tren. El terminal terrestre de Huancavelica está ubicado en el Jr. Evitamiento S/N, distrito de Ascención. El tren Huancayo-Huancavelica tiene paradas en Manuel Tellería, Pilchaca y Cuenca.

== Ciudades ==
* [[Huancavelica]]
* Huaytará
== Ver ==
* {{listado | nombre = Mina de Santa Bárbara | tipo =  | dirección = | lat = | long = | lastedit = 2024-03-15 | descripción = Mina.
}}
* Huaytara
* Incahuasi
* Museo Arqueológico Samuel Humberto Espinoza Lozano
* Iglesia de San Juan Bautista (Acobamba)
* Allpas (Acobamba)
* Laguna de Choclococha
* Nevado de Chonta
* Inkañan Uchkus
* Aguas Termales de Huapa
=== Huancavelica ===
* {{listado | nombre = Museo Regional &quot;Daniel Hernández Morillo&quot; | tipo =  | dirección = | lat = | long = | lastedit = 2024-03-15 | descripción = Museo.
}}
* {{listado | nombre = Aguas termales Seccsachaca | tipo =  | dirección = | lat = | long = | lastedit = 2024-03-15 | descripción = Aguas termales.
}}
* Zona monumental de Huancavelica
* Plaza de Armas
* Bosques de Puyas de Raimondi
* Iglesia de San Francisco
* Iglesia de San Sebastián
* Iglesia de Santo Domingo
* Puente Colonial Ascensión
* Sacsamarca

== Hacer ==
*Recorrer la ciudad de Huancavelica

{{Estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo}}
{{geo|-12.786397|-74.976408|zoom=14}}
{{EstaEn|Perú}}</text>
      <sha1>fw1b4bd15ilho6x9lst9rh2519wav4k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255743</id>
      <parentid>255739</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T13:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ksn.kenny</username>
        <id>4066</id>
      </contributor>
      <origin>255743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1654" sha1="myjrifukg1k1xvifsbs28m2gvlm17ex" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''Huancavelica''' es un departamento de [[Perú]].|imagen=Campamento de procesamiento de minerales, mina de Santa Barbara, Huancavelica, Perú.jpg
}}

== Llegar ==
[[Archivo:Huancavelica station motor31 2007 side.jpg|250px|thumb|El tren Huancayo-Huancavelica denominado por los locales como ''tren macho''.]]
Se puede llegar en bus y tren. El terminal terrestre de Huancavelica está ubicado en el Jr. Evitamiento S/N, distrito de Ascención. El tren Huancayo-Huancavelica tiene paradas en Manuel Tellería, Pilchaca y Cuenca.

== Ciudades ==
* [[Huancavelica]]
* Huaytará
== Ver ==
* {{listado | nombre = Mina de Santa Bárbara | tipo =  | dirección = | lat = | long = | lastedit = 2024-03-15 | descripción = Mina.
}}
* Huaytara
* Incahuasi
* Museo Arqueológico Samuel Humberto Espinoza Lozano
* Iglesia de San Juan Bautista (Acobamba)
* Allpas (Acobamba)
* Laguna de Choclococha
* Nevado de Chonta
* Inkañan Uchkus
* Aguas Termales de Huapa
=== Huancavelica ===
* {{listado | nombre = Museo Regional &quot;Daniel Hernández Morillo&quot; | tipo =  | dirección = | lat = | long = | lastedit = 2024-03-15 | descripción = Museo.
}}
* {{listado | nombre = Aguas termales Seccsachaca | tipo =  | dirección = | lat = | long = | lastedit = 2024-03-15 | descripción = Aguas termales.
}}
* Zona monumental de Huancavelica
* Plaza de Armas
* Bosques de Puyas de Raimondi
* Iglesia de San Francisco
* Iglesia de San Sebastián
* Iglesia de Santo Domingo
* Puente Colonial Ascensión
* Sacsamarca

== Hacer ==
*Recorrer la ciudad de Huancavelica

{{Estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo}}
{{geo|-12.786397|-74.976408|zoom=14}}
{{EstaEn|Perú}}</text>
      <sha1>myjrifukg1k1xvifsbs28m2gvlm17ex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Departamento de Huánuco</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16453</id>
    <revision>
      <id>255735</id>
      <parentid>245137</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ksn.kenny</username>
        <id>4066</id>
      </contributor>
      <origin>255735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="667" sha1="6sjlu8jqn7tnbiwr158p4f1fgouuv82" xml:space="preserve">{{top
| intro = '''Huánuco''' es un departamento de [[Perú]].|imagen=Església_de_San_Sebastián_de_Huánuco_el_gener_de_2017.jpg
}}
== Llegar ==
Se puede llegar en avión o en bus.
* Aeropuerto de Huánuco
* Aeropuerto de Tingo María

== Ciudades ==
* [[Huánuco]]: Está situado en las orillas del río Huallaga.
* [[Tingo María]]

== Ver ==
* Huanucopampa: sitio arqueológico

=== Tingo María ===
* Parque nacional de Tingo María: área protegida
* Bella durmiente: montaña
* Cuevas de las Lechuzas: cueva
=== Huánuco ===
* Kotosh: sitio arqueológico

{{Estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo}}
{{geo|-9.921007|-76.240804|zoom=12}}
{{EstaEn|Perú}}</text>
      <sha1>6sjlu8jqn7tnbiwr158p4f1fgouuv82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Departamento de Ica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16454</id>
    <revision>
      <id>255727</id>
      <parentid>255675</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ksn.kenny</username>
        <id>4066</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ciudades */</comment>
      <origin>255727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4163" sha1="6igxkrj1y9v6rwwjrcgbp3bf1nt0a1g" xml:space="preserve">{{top|intro= '''Ica''' es un departamento de [[Perú]]. Destaca por la práctica de deportes al aire libre y sus paisajes marinos y desérticos.|imagen=Paracas bay - Peru.jpg}}

== Llegar ==
{{mapframe|-15.75|-73.45|zoom=6}}
Se puede llegar en bus.
=== Ica ===
Los terminales terrestres de Ica está ubicados en Calle Lambayeque Nº 180, esquina Fray Ramón Rojas y Sebastián 
Barranca S/N, Avenida Matías Manzanilla Nº 152, calle Lambayeque con Salaverry Nº 396,  Av. Matías Manzanilla N° 526,  Avenida Matías Manzanilla Nº 164,  Calle Huánuco N° 497 ‐ Cercado de Ica y  Av. Los Maestros N° 124.

Desde Huamanga, Ayacucho, el trayecto es de 7 horas en bus y 6 en automóviles o minivan.

== Desplazarse ==
En las ciudades se puede desplazar a pie o en mototaxis.

== Ciudades ==
*{{marker|type=city|name=Ica|lat=|long=|wikidata=Q840712}} : Se encuentra 300 kilómetros al sur de Lima y a 406 msnm.
*{{marker|type=city|name=Pisco|lat=|long=|wikidata=Q290504 }} 
*{{marker|type=city|name=Chincha|lat=|long=|wikidata=Q990685 }} 
*{{marker|type=city|name=[[Nazca]]|lat=|long=|wikidata=Q1711521}}
*{{marker|type=city|name=Paracas|lat=|long=|wikidata=Q1641076}}

== Ver ==
[[Archivo:Lignes de Nazca oiseau.jpg|250px|thumbnail|Las Líneas de Nasca: La garza.]]
[[File:Oasis de Huacachina, Ica, Perú, 2015-07-29, DD 18.JPG|thumb|250px| Oasis de Huacachina]]
*{{marker|type=city|name=[[Líneas de Nazca]]|wikidata=Q2620036}}: sitio arqueológico. Se encuentra a 420 kilómetros al sur de Lima y a una altitud de 550 msnm.
*{{marker|type=city|name=Oasis de Huacachina|wikidata=Q1632715}}:Este oasis en medio de dunas de arena se encuentra a pocos kilómetros de la bulliciosa ciudad de Ica. No existen rutas de autobuses municipales a Huacachina, pero es muy fácil encontrar taxis durante el día (S/10 (soles) por trayecto) y por la noche (S/12-14 por trayecto). Elija en todo momento un taxi con licencia registrado en Ica; Deberían tener un cartel oficial en el techo y documentos de conductor en el tablero.
*{{marker|type=city|name=Reserva nacional de Paracas|wikidata=Q2307752}} – : Un área protegida que se encuentra a 261 kilómetros al sur de Lima y a 5 msnm. siendo el hábitat del pingüino de Humboldt. Las compañías de buses más baratas sólo van hasta Pisco, desde donde puedes tomar un taxi hasta Paracas, pero tendrás que comparar precios.

== Comer ==
* Chocotejas: dulce
* Carapulcra
== Hacer ==
* '''Sandboarding''': La mayoría de los turistas no deportistas terminan deslizando la tabla de sandboard como si fuera un trineo, boca abajo. Esto permite un descenso de las dunas muy sencillo y rápido (a veces incluso peligroso). Se recomienda una clase previa a realizar la actividad.
* '''Recorridos en buggy''': Considerada por muchos como la actividad más emocionante de Huacachina, los aficionados a los deportes de aventura y las montañas rusas descubrirán que un paseo en buggy es esencial en un viaje al sur de Perú. La mayoría de los hoteles y hostales ofrecen paseos, generalmente por unos S/50 (precio por buggy)

{{infobox| La mayoría de los tours en buggy duran dos horas, incluyendo aproximadamente una hora de sandboarding (consultar el número de pistas antes de reservar). El tour de la tarde, que suele comenzar a las 16:00 o 16:30, es probablemente el mejor momento del día para realizarlo, ya que el sol brilla lo suficiente como para iluminar el paisaje, pero no tanto como para causar quemaduras. A veces, los conductores llevan a los pasajeros a miradores para contemplar la hermosa puesta de sol en el desierto.|}}

== Festividades ==
* Festival Internacional de la Vendimia
* Señor de Luren
* Semana turística de Ica
* Fiesta del Virgen del Carmen

== Información turística ==
* {{listado|grupo=|nombre=Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo - Ica|tipo=office|estrellas=|wikidata=|alt=|url=|dirección=Av. Grau Nº 148 - Ica|indicaciones=|lat=|long=|tlf=|tlf_gratuito=|mobile=|fax=|email=info@dirceturica.gob.pe|horario=|hora_entrada=|hora_salida=|precio=|payment=|imagen=|zoom=}} 

{{Estado artículo|tipo=región|calidad=esquemático}}
{{geo|-15.75|-73.45|zoom=6}}
{{EstaEn|Perú}}</text>
      <sha1>6igxkrj1y9v6rwwjrcgbp3bf1nt0a1g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Departamento de Junín</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16457</id>
    <revision>
      <id>255730</id>
      <parentid>255689</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ksn.kenny</username>
        <id>4066</id>
      </contributor>
      <origin>255730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1666" sha1="09nlsc2hb3zec10bcad9bb8u5emri0c" xml:space="preserve">{{top|intro= '''Junín''' es un departamento de [[Perú]]. El departamento destaca por ser un destino ecoturístico y cultural.|imagen=Puente KIMIRI... La Merced - Chanchamayo 1.jpg}}
{{mapframe|-11.43|-74.81|zoom=7}}

== Ciudades ==
* Junín
* La Merced: ciudad ubicada en medio de bosques.
* [[Huancayo]]
* Perené
* Jauja

== Ver ==
[[Archivo:CHACAMARCA.jpg|200px|thumb|Monumento de Chacamarca]]
* {{marcador|tipo=|nombre=Zona Monumental de Huancayo|wikidata=Q94700326}}
* {{marcador|tipo=lake|nombre=Laguna de Junín: laguna|wikidata=Q941342}}
* {{marcador|tipo=|nombre=Santuario histórico de Chacamarca|wikidata=Q5066053}}: Área protegida ubicada cerca de la ciudad de Junín. Cuenta con un monumento en conmemoración de la batalla de Junín que enfrentó al ejercito español y patriota.
* {{marcador|tipo=cave|nombre=Gruta de Huagapo|wikidata=Q21733380}}
* {{marcador|tipo=religion|nombre=Señor de Muruhuay|wikidata=Q6126618}}
* {{marcador|tipo=mountain|nombre=Huaytapallana|wikidata=Q5684329}}: montaña

== Llegar ==
Se puede llegar en avión, bus o tren.
* Aeropuerto de Jauja

== Comer ==
* Trucha
== Comprar ==
Entre las artesanías más destacadas del departamento de Junín está el mate burilado, artesanía elaborada en calabaza.

== Información turística ==
* {{listado|grupo=|nombre=Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo - Junín|tipo=office|estrellas=|wikidata=|alt=|url=|dirección=Jr. Grau N° 528|indicaciones=|lat=|long=|tlf=|tlf_gratuito=|mobile=|fax=|email=|horario=|hora_entrada=|hora_salida=|precio=|payment=|imagen=|zoom=}}

{{Estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo}}
{{geo|-11.43|-74.81|zoom=7}}
{{EstaEn|Perú}}</text>
      <sha1>09nlsc2hb3zec10bcad9bb8u5emri0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Departamento de Madre de Dios</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16460</id>
    <revision>
      <id>255733</id>
      <parentid>255649</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:52:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ksn.kenny</username>
        <id>4066</id>
      </contributor>
      <origin>255733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1168" sha1="nwpu63jc1x5irrv5t71dpod867yazyh" xml:space="preserve">{{top|intro= '''Madre de Dios''' es un departamento de [[Perú]]. El departamento destaca por su gran biodiversidad y su bosque tropical. Es el departamento menos poblado de Perú.|imagen=Reloj en la plaza mayor de Puerto Maldonado.jpg}}
== Llegar ==
Se puede llegar en avión o en bus.
* {{ listing | name = Aeropuerto de Puerto Maldonado | wikidata = Q656854 }}

== Ciudades ==
* [[Puerto Maldonado]]

== Ver ==
[[Archivo:Lake Sandoval (7958399600).jpg|250px|thumb|Laguna Sandoval.]]
* {{ see | name = Parque nacional del Manu | wikidata = Q390264 }}
* {{ see | name = Laguna Sandoval | wikidata = Q1800405 }}
* {{ see | name = Reserva Nacional de Tambopata | wikidata = Q530628 | description = Para los amantes de la naturaleza, una visita a la Reserva Nacional de Tambopata es una oportunidad única para explorar la biodiversidad amazónica. Situada en la parte sureste del departamento de Cusco, esta reserva protege una vasta extensión de selva tropical y alberga una increíble variedad de flora y fauna, incluyendo monos, loros, jaguares y caimanes. }}

{{estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo}}
{{geo|-11.647247|-70.766270|zoom=10}}
{{EstáEn|Perú}}</text>
      <sha1>nwpu63jc1x5irrv5t71dpod867yazyh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Departamento de Moquegua</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16461</id>
    <revision>
      <id>255734</id>
      <parentid>245149</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ksn.kenny</username>
        <id>4066</id>
      </contributor>
      <origin>255734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="992" sha1="enpjelzzonfphm97oebyt4ciu1m61x4" xml:space="preserve">{{top|intro= '''Moquegua''' es un departamento de [[Perú]]. El departamento destaca por ser un destino arqueológico y cultural.|imagen=Cerro Baul.jpg}}
== Llegar ==
Se puede llegar en avión o en bus.
=== Moquegua===
Los terminales terrestres de Moquegua está ubicados Mz. A, Lote 1, Calle Los Olivos, Urbanización Los Olivos y  Av. Manuel Camilo de la Torre N° 420.

== Ciudades ==
* [[Moquegua]]
* Ilo
== Ver ==
* Malecón de Ilo: espacio público
* Zona monumental de Ilo: espacio monumental
* Cerro Baúl: sitio arqueológico
=== Moquegua ===
* Zona monumental de Moquegua: espacio monumental
* Iglesia
* Plaza

== Beber ==
* Beber pisco
== Contactos de emergencia ==
=== Consulados ===
* [[Archivo:Flag_of_Bolivia.svg|20x20px]] '''[http://consulados.cancilleria.gob.bo/ilo/ Bolivia]''', Mezzanine del Edificio Minero II, Calle Bolivia de la Urbanización Garibaldi. Ilo, Perú.

{{estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo}}
{{geo|-17.195523|-70.933212|zoom=14}}
{{EstaEn|Perú}}</text>
      <sha1>enpjelzzonfphm97oebyt4ciu1m61x4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Departamento de Pasco</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16462</id>
    <revision>
      <id>255742</id>
      <parentid>245146</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T13:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ksn.kenny</username>
        <id>4066</id>
      </contributor>
      <origin>255742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="963" sha1="h3t2d2djgyj6ddy2s1puy7vfr2wwkk1" xml:space="preserve">{{top 
| intro = '''Pasco''' es un departamento de [[Perú]].|imagen=RF Alpaca.jpg
}}

== Llegar ==
Se puede llegar en bus.

=== Cerro de Pasco ===
Los terminales terrestres de Cerro de Pasco está ubicados distrito de Chaupimarca en la Avenida Circunvalación Arenales Lote 2 Manzana F‐2 Sector Relleno de Patarcocha y la Av. La Plata Mz. D Lte. 10.

== Ciudades ==
* [[Cerro de Pasco]]: está ubicada a más de 4 000 metros de altitud.
* Oxapampa
* Pozuzo

== Ver ==
* Tunki cueva: cueva
* Finca cafetalera
* Bosque de piedra de Huayllay: formación geológica

=== Cerro de Pasco ===
* Plaza Daniel Alcides Carrión
* Tajo abierto de Cerro de Pasco: es una mina a cielo abierto de grandes dimensiones ubicada en la ciudad de Cerro de Pasco.

== Salud ==
Por su altitud, lugares como Cerro de Pasco se puede sufrir de ''{{w|soroche}}'' (mal de montaña).

{{estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo}}
{{geo|-10.508772| -75.613821|zoom=8}}
{{EstaEn|Perú}}</text>
      <sha1>h3t2d2djgyj6ddy2s1puy7vfr2wwkk1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Departamento de Ucayali</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16466</id>
    <revision>
      <id>255732</id>
      <parentid>245138</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:50:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ksn.kenny</username>
        <id>4066</id>
      </contributor>
      <origin>255732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1820" sha1="cqsncb59cpb2epvbj0pfmd1a5e9jeda" xml:space="preserve">{{top
| intro = '''Ucayali''' es un departamento de [[Perú]].|imagen=Velo de la-novia de pucallpa.jpg
}}

== Llegar ==
Se puede llegar en avión o en bus.

=== Bus ===
El viaje en bus dura aproximadamente 17 horas.

* [https://www.gminternacional.com.pe/ Empresa de Transporte G&amp;M]
* [https://www.movilbus.pe/destinos/ Movil Bus]
=== En avión ===
* {{ listing | name = Aeropuerto Internacional Capitán FAP David Abensur Rengifo | wikidata = Q20979014 }}, tiempo de viaje 1 hora.

== Ciudades ==
* [[Pucallpa]]
* Aguaytia

== Ver ==
[[Archivo:Boquerón de Padre Abad y el velo de la Novia, Aguaytía.png|300px|thumb|Boquerón Padre Abad]]

En Ucayali, la empresa de '''[https://www.aguaytiatours.com Turismo Dios es Amor]''' ofrece los siguientes tours. La sede principal de dicha empresa se encuentra en Aguaytia, Whatsapp: +519105830368.

* Lago Yarinacocha
* Laguna Cashibococha
* Comunidades Shipibo Konibo en San Francisco 
* La Restinga - Lago Yarinacocha
* Parque Natural de Pucallpa: parque ubicado en la avenida Lloque Yupanqui s/n, Pucallpa.

En Aguaytia:

* Catarata Velo de la Novia
* Catarata la Ducha del Diablo
* Catarata el Encanto de la Novia
* Boquerón de Padre Abad
* El Ovni
* City Tour en Aguaytía
* Turismo Vivencial en Aguaytia.

== Hacer ==
* Tours de día completo en el lago Yarinacocha, visita comunidades nativas, restaurantes flotantes, alquiler de motos acuáticas, bebidas exóticas.
* Recorrido a la Ruta del Camu Camu, en la comunidad nativa 11 de Agosto.
* Tours de día completo de pesca artesanal, organizados por la empresa de Turismo Dios es Amor.
* Tours de día completo en la Laguna Cashibococha, paddle, kayak, pesca.
* Visita la exposición artística de Jolu Amaringo.

{{estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo}}
{{geo|-9.388769|-73.665601|zoom=7}}
{{EstáEn|Perú}}</text>
      <sha1>cqsncb59cpb2epvbj0pfmd1a5e9jeda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Departamento de Cusco</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16468</id>
    <revision>
      <id>255740</id>
      <parentid>255678</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T13:07:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ksn.kenny</username>
        <id>4066</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ver */</comment>
      <origin>255740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10284" sha1="if9sw54rqztmlc402l6thymr2njdnhe" xml:space="preserve">{{top|intro= El '''departamento de Cusco''', ubicado en el sureste del [[Perú]], es una región rica en historia, cultura y belleza natural. Su capital, también llamada [[Cusco]], fue la capital del Imperio Inca y es conocida por sus impresionantes ruinas incas, arquitectura colonial española y vibrante vida cultural. Además de su destacado patrimonio histórico, Cusco cuenta con paisajes impresionantes que van desde las altas montañas de los Andes hasta la selva amazónica. Los visitantes pueden disfrutar de una amplia gama de actividades, como trekking en el famoso Camino Inca hacia [[Machu Picchu]], explorar pintorescos pueblos andinos, participar en festivales tradicionales y saborear la deliciosa gastronomía peruana. Cusco es verdaderamente un destino único que cautiva a todos aquellos que tienen la fortuna de explorarlo.|imagen=Tres cañoñes - Suykutambo.jpg}}
== Llegar ==
'''Por aire'''

El Aeropuerto Internacional Alejandro Velasco Astete, ubicado a pocos kilómetros del centro de la ciudad de [[Cusco]], es la principal puerta de entrada para los visitantes que llegan en avión. Este aeropuerto recibe vuelos directos desde varias ciudades importantes de [[Perú]], así como vuelos internacionales desde países como [[Bolivia]], [[Chile]] y [[Colombia]]. Algunas de las aerolíneas que operan en este aeropuerto incluyen LATAM Airlines, Avianca, y Viva Air.

'''Por tierra'''

Cusco también es accesible por carretera desde diversas ciudades y destinos dentro de Perú. Las principales carreteras que conectan a Cusco con otras partes del país incluyen la Carretera Interoceánica que conecta a Cusco con la selva amazónica, y la Carretera Panamericana Sur que conecta a Cusco con ciudades costeras como [[Arequipa]] y [[Lima]]. Los viajes en autobús desde estas ciudades suelen ser cómodos y ofrecen una manera económica de llegar a Cusco mientras se disfruta del paisaje.

'''Por ferrocarril'''

Otra opción para llegar a Cusco es a través del servicio de tren. La empresa PeruRail ofrece trenes que conectan Cusco con la ciudadela de Machu Picchu, así como con otros destinos turísticos dentro del departamento. Los trenes de lujo como el Belmond Hiram Bingham ofrecen una experiencia única y pintoresca para los viajeros que desean llegar a Machu Picchu con estilo y comodidad.

'''Transporte local'''

Una vez en Cusco, los visitantes pueden moverse fácilmente por la ciudad utilizando el servicio de taxis o los servicios de transporte público como los microbuses y combis. Además, Cusco cuenta con una red de calles peatonales en el centro histórico, lo que hace que sea fácil explorar a pie los principales lugares de interés de la ciudad.

== Ciudades ==
* [[Cusco]]
* [[Aguas Calientes]]
* [[Ollantaytambo]]
* [[Urubamba]]
* Quillabamba 
* Sicuani
* Paucartambo

== Ver ==
Cusco, el departamento peruano conocido como la &quot;Capital Histórica del Perú&quot;, ofrece una riqueza cultural e histórica que fascina a los visitantes. Desde impresionantes ruinas incas hasta iglesias coloniales y paisajes naturales espectaculares, hay mucho por ver y explorar en este fascinante destino.

'''[[Machu Picchu]]'''

Sin lugar a dudas, la joya de la corona de Cusco es Machu Picchu, la antigua ciudad inca ubicada en lo alto de los Andes. Esta maravilla arqueológica, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, cautiva con sus terrazas, templos y estructuras ceremoniales bien conservadas, así como con su impresionante entorno montañoso.

'''Centro Histórico de Cusco'''

El centro histórico de Cusco es un laberinto de calles empedradas, plazas animadas e impresionantes edificaciones coloniales. Destacan la Plaza de Armas, flanqueada por la Catedral de Cusco y la Iglesia de la Compañía de Jesús, así como el Barrio de San Blas, conocido por sus talleres de artistas y artesanos.

'''Valle Sagrado de los Incas'''

El Valle Sagrado, situado entre Cusco y Machu Picchu, alberga una serie de pueblos pintorescos, antiguas ruinas incas y paisajes de ensueño. Entre los lugares más destacados se encuentran Pisac, conocido por su mercado artesanal, y Ollantaytambo, famoso por su complejo arqueológico y su arquitectura incaica bien conservada.

'''Sacsayhuamán'''

Esta impresionante fortaleza inca, ubicada en las afueras de Cusco, es famosa por sus enormes bloques de piedra perfectamente ensamblados. Desde sus terrazas se puede disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad de Cusco y de los valles circundantes.

'''Maras y Moray'''

Maras es conocido por sus salinas en terrazas, donde el agua salada fluye naturalmente desde un manantial y se evapora para dejar la sal cristalizada. Moray, por otro lado, alberga misteriosos círculos concéntricos de terrazas agrícolas, que los incas utilizaban como laboratorios agrícolas para experimentar con diferentes cultivos.

* Choquequirao
* Sacsayhuaman
* Kenko
* Puka Pucará
* Tampumachay
* Ollantaytambo
* Písac
* Raqchi
* Chinchero
* Salineras de Maras
* Moray
* Plaza de Armas
* Catedral del Cusco
* Paucartambo
* Iglesia de La Compañía de Jesús
* Iglesia y convento de Santo Domingo-Coricancha
* Iglesia y convento de La Merced
* Convento de Santa Catalina
* Barrio de San Blas
* Piedra de los 12 ángulos
* Montaña Arcoíris
* Pikillacta y laguna Lucre
* Iglesia de San Fransico
* Museo Inca
* Tipón
* Iglesia de San Blas
* Museo de Arte Precolombino

== Hablar ==
El departamento de Cusco es una región culturalmente diversa donde se hablan varios idiomas. Además del español, que es el idioma oficial de Perú, muchos habitantes de Cusco también hablan quechua, el idioma de los antiguos incas. Aquí hay algunas cosas que debes saber sobre el idioma y la comunicación en Cusco:

'''Español'''

El español es el idioma más comúnmente hablado en Cusco y se utiliza en la mayoría de las interacciones diarias, especialmente en el sector turístico y comercial. Los visitantes que hablan español encontrarán que es fácil comunicarse con la gente local y moverse por la ciudad.

'''Quechua'''

El quechua es el idioma indígena más hablado en Perú y sigue siendo una parte importante de la identidad cultural de muchas comunidades en el departamento de Cusco. Aunque la mayoría de los habitantes que hablan quechua también son fluidos en español, aprender algunas frases básicas en quechua puede ser una forma de mostrar respeto por la cultura local y establecer una conexión más profunda con la gente del lugar.

'''Frases útiles en quechua:'''

* ¿Imaynallam kashanki?: ¿Cómo estás?
* Allillanmi: Estoy bien.
* ¿Iman sutiyki?: ¿Cómo te llamas?
* Ima sumaq: ¡Qué hermoso!
* Ñuqanchismanta rimaykullayki: Nosotros también hablamos tu idioma.

'''Interacciones culturales'''

Cusco es una región rica en tradiciones y costumbres, y el idioma desempeña un papel importante en la preservación de la cultura local. Al interactuar con la gente del lugar, muestra interés por su idioma y cultura, y no dudes en practicar tus habilidades lingüísticas con el quechua. Los habitantes de Cusco suelen ser pacientes y apreciarán tus esfuerzos por comunicarte en su idioma.

'''Consejos prácticos:'''

* Aprende algunas frases básicas en español y quechua antes de tu viaje.
* Sé respetuoso y muestra interés genuino por la cultura local.
* No temas cometer errores al hablar otro idioma; la gente apreciará tus esfuerzos por comunicarte.

== Comprar ==
El departamento de Cusco ofrece una variedad de opciones para ir de compras, desde mercados tradicionales hasta tiendas modernas y boutiques de artesanía local. Aquí encontrarás algunas sugerencias sobre qué comprar y dónde hacerlo:

'''Moneda'''

La moneda oficial de Perú es el sol (PEN). En Cusco, encontrarás cajeros automáticos donde podrás retirar dinero en efectivo utilizando tarjetas de crédito o débito internacionales. También puedes cambiar moneda extranjera en bancos y casas de cambio autorizadas, así como en algunos hoteles y agencias de viajes. Es recomendable llevar efectivo en soles para pequeñas compras y para pagar en mercados locales donde es posible que no acepten tarjetas de crédito.

'''Mercados artesanales'''

Cusco es famoso por su artesanía tradicional, que incluye tejidos, cerámica, joyería, textiles, instrumentos musicales y más. El Mercado de San Pedro es uno de los lugares más populares para comprar productos locales, donde encontrarás una gran variedad de productos a precios asequibles. Otros mercados recomendados incluyen el Mercado de Artesanías de Cusco y el Mercado de Pisac.

'''Tiendas de souvenirs'''

En el centro histórico de Cusco, encontrarás numerosas tiendas de souvenirs que venden recuerdos típicos de la región, como animales de peluche, ponchos, sombreros de lana, tallas de madera, y más. Asegúrate de regatear los precios, especialmente en los mercados, para obtener las mejores ofertas.

'''Centros comerciales'''

Para aquellos que prefieren una experiencia de compra más moderna, Cusco cuenta con algunos centros comerciales donde encontrarás tiendas de marcas reconocidas, boutiques de moda, restaurantes y salas de cine. Algunos de los centros comerciales más populares incluyen el Real Plaza Cusco y el Centro Comercial El Molino.

'''Artesanía local'''

Además de los mercados y tiendas, considera visitar comunidades locales fuera de Cusco, donde podrás comprar directamente a los artesanos y apoyar la economía local. Algunas comunidades conocidas por su artesanía incluyen Chinchero, donde se producen textiles tradicionales, y Raqchi, conocida por su cerámica.

'''Consejos prácticos:'''

* Lleva efectivo en soles para compras en mercados locales.
* Asegúrate de comprar productos auténticos y de calidad.

== Festividades ==
* Señor de los Temblores
* Corpus Christi
* Inti Raymi
*Señora del Carmen

== Información turística ==
* {{listado|grupo=|nombre=Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo - Cusco|tipo=office|estrellas=|wikidata=|alt=|url=|dirección=Plaza Tupac Amaru Mz 1 Lte 2 Wanchaq|indicaciones=|lat=|long=|tlf=|tlf_gratuito=|mobile=|fax=|email=|horario=|hora_entrada=|hora_salida=|precio=|payment=|imagen=|zoom=}}

{{Estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo}}
{{geo|-13.532530|-71.967492|zoom=12}}
{{EstaEn|Perú}}</text>
      <sha1>if9sw54rqztmlc402l6thymr2njdnhe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Departamento de Lima</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16469</id>
    <revision>
      <id>255728</id>
      <parentid>255650</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T12:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ksn.kenny</username>
        <id>4066</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ciudades */</comment>
      <origin>255728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1225" sha1="5zm49snq197ff1g36zdik24n6fmoii0" xml:space="preserve">{{top|intro= '''Lima''' es un departamento del Perú. Es el departamento más poblado de Perú.}}

== Llegar ==
Se puede llegar en bus.
=== Huacho ===
Los terminales terrestres de Huacho está ubicados en la Panamericana Norte Km. 148 ‐ Nº 1141 y 1145, Carretera Panamericana Norte y Prolong. Salaverry y Espinar, Barrio Amay y Panamericana Norte N° 1181, Santa María.

== Ciudades ==
* [[Lima]]
* [[Huacho]]
* Lunahuaná: Se encuentra a 178 kilómetros al sur de Lima.
* Canta
* [[Huaral]]
* Chancay
* Churín
* Huaura
* Barranca

== Ver ==
* Pachacamac: sitio arqueológico
* Caral: sitio arqueológico
* Rúpac: sitio arqueológico
* Reserva nacional de Lachay: área protegida, lomas
* Museo Monumental de Huaura
* Reserva paisajística Nor Yauyos-Cochas
* Fortaleza de Paramonga
* Bosque de Zárate
* Marcahuasi
* Museo Comunitario de Végueta
=== Huacho ===
* Plaza de Huacho
* Playa de Huacho

== Hacer ==
* Bañarse en las aguas termales de Churín.
== Festividades ==
* Fundación de Lima
* Concurso Nacional de Caballo de Paso Peruano
* Día nacional del Pisco
* Fiestas Patrias
* Señor de los Milagros

{{estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo}}
{{geo|-12.0529647|-77.0444739|zoom=12}}
{{EstaEn|Perú}}</text>
      <sha1>5zm49snq197ff1g36zdik24n6fmoii0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255737</id>
      <parentid>255728</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T13:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ksn.kenny</username>
        <id>4066</id>
      </contributor>
      <origin>255737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="4nc01ymt1c9m5108mvyppvxx4nqtv2h" xml:space="preserve">{{top|intro= '''Lima''' es un departamento del [[Perú]]. Es el departamento más poblado de Perú.|imagen=Barranco PuenteDeLosSuspiros.jpg}}

== Llegar ==
Se puede llegar en bus.
=== Huacho ===
Los terminales terrestres de Huacho está ubicados en la Panamericana Norte Km. 148 ‐ Nº 1141 y 1145, Carretera Panamericana Norte y Prolong. Salaverry y Espinar, Barrio Amay y Panamericana Norte N° 1181, Santa María.

== Ciudades ==
* [[Lima]]
* [[Huacho]]
* Lunahuaná: Se encuentra a 178 kilómetros al sur de Lima.
* Canta
* [[Huaral]]
* Chancay
* Churín
* Huaura
* Barranca

== Ver ==
* Pachacamac: sitio arqueológico
* Caral: sitio arqueológico
* Rúpac: sitio arqueológico
* Reserva nacional de Lachay: área protegida, lomas
* Museo Monumental de Huaura
* Reserva paisajística Nor Yauyos-Cochas
* Fortaleza de Paramonga
* Bosque de Zárate
* Marcahuasi
* Museo Comunitario de Végueta
=== Huacho ===
* Plaza de Huacho
* Playa de Huacho

== Hacer ==
* Bañarse en las aguas termales de Churín.
== Festividades ==
* Fundación de Lima
* Concurso Nacional de Caballo de Paso Peruano
* Día nacional del Pisco
* Fiestas Patrias
* Señor de los Milagros

{{estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo}}
{{geo|-12.0529647|-77.0444739|zoom=12}}
{{EstaEn|Perú}}</text>
      <sha1>4nc01ymt1c9m5108mvyppvxx4nqtv2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Moyobamba</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16484</id>
    <revision>
      <id>255741</id>
      <parentid>239790</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T13:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ksn.kenny</username>
        <id>4066</id>
      </contributor>
      <origin>255741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="540" sha1="jl8ss5ww0rl3ncqg5v2r88iie37ur8d" xml:space="preserve">{{Top|intro='''Moyobamba''' es una ciudad ubicada en [[Perú]], capital del [[departamento de San Martín]].}}

== Llegar ==
Se puede llegar en bus.
== Desplazarse ==
Se puede desplazar a pie o mototaxi.

== Ver ==
*Plaza
*Catedral de Moyobamba
*Aguas termales
*Mirador

== Hacer ==
*Recorridos por la ciudad
*Paseos en bote
*Ver orquídeas
* Bañarse en aguas termales

== Próximo destino ==
* [[Tarapoto]]
* [[Chachapoyas]]
{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esbozo}}
{{geo|-6.040505|-76.971461|zoom=14}}
{{EstáEn|Amazonas (Perú)}}</text>
      <sha1>jl8ss5ww0rl3ncqg5v2r88iie37ur8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Taberna</title>
    <ns>4</ns>
    <id>17308</id>
    <revision>
      <id>255703</id>
      <parentid>255542</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T00:40:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lakeside Day Tours</username>
        <id>31483</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* My business */</comment>
      <origin>255703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19010" sha1="48111gxoaht8646hzjpvcx0p9dg2q5v" xml:space="preserve">{{atajos|WV:T|WV:Taberna}}
{{Mensaje
|clase  = misc
|cabecera     = Bienvenid{{U@}} a la Taberna
|imagen      = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg
|ancho de imagen  = 50px
|texto       = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. 
Cumple las siguientes funciones:
* Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad.
* Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto.
* Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes.
* Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios.
* Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. 

Firma tus comentarios (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) y deja tus mensajes '''al final'''.

Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new&amp;preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí].

|comentario= &lt;hr&gt;

;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente&lt;nowiki&gt;:&lt;/nowiki&gt;
* Preguntas sobre destinos → discusión del artículo.
* Preguntas simples → discusión del usuario.
* Discusiones estancadas → archivar tras un mes.&lt;/small&gt;
}}
[[Categoría:Wikiviajes]]

{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d
|algo = old(15d)
|counter = 1
|minthreadstoarchive = 1
|archiveheader = {{archivo}}
}}
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;&quot;&gt; [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}]
[[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- Las discusiones inician abajo --&gt;
__TOC__ __NEWSECTIONLINK__

== Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki ==

&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Contactos legales y de seguridad'''

Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31 25 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-27 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Como parte de los [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos de Creación de Cuentas]], el equipo de Crecimiento probó agregar el icono de cuenta de usuario en el encabezado para usuarios no registrados, el cual es un acceso directo a las acciones de &quot;Crear una cuenta&quot; e &quot;Iniciar sesión&quot;. El experimento aumentó la creación de cuentas en un 20 % sin afectar negativamente la calidad de las ediciones o la tasa de ediciones constructivas. La característica se habilitará en todas las wikis de Fundación Wikimedia en la versión móvil durante la primera semana de julio. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* Después de un [[phab:T426248|experimento exitoso]], los usuarios registrados que no [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|confirmaron su correo electrónico]] al crear la cuenta verán un mensaje que les pedirá finalizar el proceso. Esto ayudará a reducir el riesgo de que los usuarios pierdan el acceso a su cuenta y permitirá que las cuentas de correo electrónico sean más fiables. Esto forma parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de Cuentas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* Una actualización en [[Special:Search|Buscar]] está refinando el comportamiento de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cuando se utiliza para excluir resultados. Anteriormente, el uso de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; con negación podía ampliar involuntariamente los resultados de búsqueda al añadir los espacios de nombres incluidos en el alcance de la búsqueda, lo que generaba un comportamiento confuso para los usuarios que esperaban un filtro de exclusión directo. Con la actualización, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ahora excluirá estrictamente los títulos de página coincidentes según lo previsto y podría mostrar una advertencia si el espacio de nombres correspondiente no se ha seleccionado explícitamente. Sin embargo, el comportamiento de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sin negación se mantiene sin cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:33}} {{PLURAL:33|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los revisores que utilizaban la barra de herramientas de curación de páginas (Page Curation) no se suscribían automáticamente a las discusiones que iniciaban en las páginas de discusión. Ahora, los revisores recibirán notificaciones cuando alguien responda a esos hilos. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir del 29 de junio, las descargas automáticas desde el sitio web dumps.wikimedia.org estarán sujetas a la [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agentes de usuario]] (user-agent). Las solicitudes automáticas provenientes de un agente de usuario genérico o vacío serán bloqueadas. El acceso a los volcados mediante Wikimedia Cloud Services se mantendrá sin cambios. Esto forma parte del anuncio realizado en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Noticias Técnicas 2026/25]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:48 29 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30744833 --&gt;

== Rastreador de viajes implementado + borrado de plantillas Userbox ==

Finalmente se ha implementado el rastreador de viajes al proyecto. Con ello, las plantillas [[Plantilla:Userbox/origen|Userbox/origen]], [[Plantilla:Userbox/país|Userbox/país]] y la [https://es.wikivoyage.org/wiki/Categor%C3%ADa:Plantillas:Userboxes_de_pa%C3%ADses Categoría:Plantillas:Userboxes_de_países] serán descontinuadas y borradas en favor de esta nueva implementación. &lt;span style=&quot;font-family: 'Verdana', sans-serif; color: #4a4a4a; padding: 3px 8px; border: 1px solid #a2a2a2; border-radius: 4px; background: #f9f9f9;&quot;&gt;✈️ '''Bromoxido '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Bromoxido|💬]])&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; 02:14 5 jul 2026 (UTC)

:Acabo de retirarle las plantillas antes mencionadas a todos los usuarios que las tenían. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 00:04 6 jul 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-28 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema por el que los resultados en la barra de búsqueda de Wikidata se mostraban en inglés en lugar de usar el idioma correcto para los usuarios con variantes de idiomas. Las sugerencias de búsqueda ahora siguen la cadena de idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En preparación para [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|la campaña Celebrate Women]] planeada para marzo de 2027, el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|equipo de Habilitación de Contenidos]] de la Fundación Wikimedia lanzó una encuesta de 22 preguntas para comprender mejor las contribuciones técnicas realizadas por mujeres+ (cualquier persona que se identifique como mujer) en los proyectos Wikimedia. La encuesta toma entre 15 y 20 minutos en ser contestada y se mantendrá abierta hasta el 20 de julio de 2026. Las [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|preguntas]] también están disponibles en la wiki para que se revisen anticipadamente.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]] ahora soporta el renderizado de partituras musicales en SVG, además de PNG, implementando una [[:phab:T49578|solicitud de mejora]] bastante antigua y resolviendo, además, los problemas de calidad de imagen. Ambos formatos se proveen a los clientes con PNG en el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;src&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y SVG en el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;srcset&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.
* El nuevo parser [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continúa su implementación en wikis adicionales]], lo que facilita añadir nuevas funciones de lectura y edición. Fue habilitado en la Wikipedia en francés, dejando el progreso total en un 78,9 % de las visitas a Wikipedia. El lanzamiento de la versión de escritorio en la Wikipedia en inglés se realizará esta semana.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|post de recapitulación]] de la Wikimedia Hackathon 2026 ya está disponible. En él se resumen los proyectos, las sesiones y las actividades sociales del evento de este año y se comparten los planes iniciales para la Wikimedia Hackathon de 2027.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:57 6 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30773578 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-29 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revisión de Tono]] ayuda a personas recién llegadas a identificar pasajes de los artículos de Wikipedia que podrían contener lenguaje no enciclopédico y les anima a revisar el tono. La funcionalidad fue probada mediante [[w:en:A/B_testing|una prueba A/B]] en las Wikipedias en árabe, inglés, francés y portugués, donde la tasa de finalización de edición [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|aumentó en un 38,7 %]] en comparación con las tareas de Copyedit, sin que se detectara una disminución en la calidad de la edición. La prueba finalizó el 9 de julio y la funcionalidad estará disponible para todas las personas de esas wikis, configurable mediante la Configuración Comunitaria. [[phab:T426364|El plan]] es lanzar la Revisión de Tono en más wikis.
* La Configuración Comunitaria que permite la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|eliminación automática de mentores inactivos]] basada en criterios configurables se habilitará el jueves 16 en [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|algunas wikis]] para mantener actualizadas las listas de mentores. Los mentores son editores experimentados que se autoincluyen en una lista para ayudar a usuarios nuevos en la wiki mediante las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|características de Crecimiento]]. Los administradores pueden preparar la configuración en [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; tendrá efecto a partir del jueves.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:38}} {{PLURAL:38|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que algunos usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android se desconectaban inmediatamente después de iniciar sesión, lo que impedía que permanecieran conectados y editaran páginas. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Editar una página mediante scripts o gadgets de usuario hacía que las etiquetas de la lista de vigilancia que el usuario había asignado a esa página se restablecieran. Esto ya ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778]
* Para evitar un fallo en Safari (revisa [[phab:T425211]]), en las wikis con Parsoid habilitado, los href de los wikienlaces usando urls absolutas en lugar de urls relativas de protocolo. La salida de la API REST se mantendrá sin cambios y continuará usando las urls relativas de protocolo. Los accesorios, scripts de usuarios, bots y CSS podrían necesitar adaptación si necesitan la presencia de urls relativas de protocolo en los href de los wikienlaces. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El equipo de Experimentos de Plataforma de la Fundación Wikimedia publicó un post que muestra su primer año de experimentación estructurada. Revisan los experimentos exitosos, como la Comprobación de Pegado, Comprobación de Referencias y Comprobación de Tono, los cuales han mejorado las ediciones y han sido desplegados a más usuarios, así como los experimentos que no han sido implementados. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Lee más]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:11 13 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30804401 --&gt;

== My business ==

How can I place ads for my business? I run a tour agency. [[Usuario:Lakeside Day Tours|Lakeside Day Tours]] ([[Usuario discusión:Lakeside Day Tours|discusión]]) 00:40 21 jul 2026 (UTC)</text>
      <sha1>48111gxoaht8646hzjpvcx0p9dg2q5v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255710</id>
      <parentid>255703</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T02:59:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>Deshecha la [[Especial:Diff/255703|edición 255703]] de [[Especial:Contribuciones/Lakeside Day Tours|Lakeside Day Tours]] ([[Usuario Discusión:Lakeside Day Tours|disc.]])</comment>
      <origin>255710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18803" sha1="76xfqo5xvbwaa3udjo8m68o3iaw5wdz" xml:space="preserve">{{atajos|WV:T|WV:Taberna}}
{{Mensaje
|clase  = misc
|cabecera     = Bienvenid{{U@}} a la Taberna
|imagen      = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg
|ancho de imagen  = 50px
|texto       = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. 
Cumple las siguientes funciones:
* Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad.
* Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto.
* Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes.
* Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios.
* Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. 

Firma tus comentarios (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) y deja tus mensajes '''al final'''.

Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new&amp;preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí].

|comentario= &lt;hr&gt;

;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente&lt;nowiki&gt;:&lt;/nowiki&gt;
* Preguntas sobre destinos → discusión del artículo.
* Preguntas simples → discusión del usuario.
* Discusiones estancadas → archivar tras un mes.&lt;/small&gt;
}}
[[Categoría:Wikiviajes]]

{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d
|algo = old(15d)
|counter = 1
|minthreadstoarchive = 1
|archiveheader = {{archivo}}
}}
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;&quot;&gt; [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}]
[[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- Las discusiones inician abajo --&gt;
__TOC__ __NEWSECTIONLINK__

== Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki ==

&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Contactos legales y de seguridad'''

Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31 25 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-27 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Como parte de los [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos de Creación de Cuentas]], el equipo de Crecimiento probó agregar el icono de cuenta de usuario en el encabezado para usuarios no registrados, el cual es un acceso directo a las acciones de &quot;Crear una cuenta&quot; e &quot;Iniciar sesión&quot;. El experimento aumentó la creación de cuentas en un 20 % sin afectar negativamente la calidad de las ediciones o la tasa de ediciones constructivas. La característica se habilitará en todas las wikis de Fundación Wikimedia en la versión móvil durante la primera semana de julio. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* Después de un [[phab:T426248|experimento exitoso]], los usuarios registrados que no [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|confirmaron su correo electrónico]] al crear la cuenta verán un mensaje que les pedirá finalizar el proceso. Esto ayudará a reducir el riesgo de que los usuarios pierdan el acceso a su cuenta y permitirá que las cuentas de correo electrónico sean más fiables. Esto forma parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de Cuentas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* Una actualización en [[Special:Search|Buscar]] está refinando el comportamiento de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cuando se utiliza para excluir resultados. Anteriormente, el uso de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; con negación podía ampliar involuntariamente los resultados de búsqueda al añadir los espacios de nombres incluidos en el alcance de la búsqueda, lo que generaba un comportamiento confuso para los usuarios que esperaban un filtro de exclusión directo. Con la actualización, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ahora excluirá estrictamente los títulos de página coincidentes según lo previsto y podría mostrar una advertencia si el espacio de nombres correspondiente no se ha seleccionado explícitamente. Sin embargo, el comportamiento de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sin negación se mantiene sin cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:33}} {{PLURAL:33|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los revisores que utilizaban la barra de herramientas de curación de páginas (Page Curation) no se suscribían automáticamente a las discusiones que iniciaban en las páginas de discusión. Ahora, los revisores recibirán notificaciones cuando alguien responda a esos hilos. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir del 29 de junio, las descargas automáticas desde el sitio web dumps.wikimedia.org estarán sujetas a la [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agentes de usuario]] (user-agent). Las solicitudes automáticas provenientes de un agente de usuario genérico o vacío serán bloqueadas. El acceso a los volcados mediante Wikimedia Cloud Services se mantendrá sin cambios. Esto forma parte del anuncio realizado en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Noticias Técnicas 2026/25]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:48 29 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30744833 --&gt;

== Rastreador de viajes implementado + borrado de plantillas Userbox ==

Finalmente se ha implementado el rastreador de viajes al proyecto. Con ello, las plantillas [[Plantilla:Userbox/origen|Userbox/origen]], [[Plantilla:Userbox/país|Userbox/país]] y la [https://es.wikivoyage.org/wiki/Categor%C3%ADa:Plantillas:Userboxes_de_pa%C3%ADses Categoría:Plantillas:Userboxes_de_países] serán descontinuadas y borradas en favor de esta nueva implementación. &lt;span style=&quot;font-family: 'Verdana', sans-serif; color: #4a4a4a; padding: 3px 8px; border: 1px solid #a2a2a2; border-radius: 4px; background: #f9f9f9;&quot;&gt;✈️ '''Bromoxido '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Bromoxido|💬]])&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; 02:14 5 jul 2026 (UTC)

:Acabo de retirarle las plantillas antes mencionadas a todos los usuarios que las tenían. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 00:04 6 jul 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-28 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema por el que los resultados en la barra de búsqueda de Wikidata se mostraban en inglés en lugar de usar el idioma correcto para los usuarios con variantes de idiomas. Las sugerencias de búsqueda ahora siguen la cadena de idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En preparación para [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|la campaña Celebrate Women]] planeada para marzo de 2027, el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|equipo de Habilitación de Contenidos]] de la Fundación Wikimedia lanzó una encuesta de 22 preguntas para comprender mejor las contribuciones técnicas realizadas por mujeres+ (cualquier persona que se identifique como mujer) en los proyectos Wikimedia. La encuesta toma entre 15 y 20 minutos en ser contestada y se mantendrá abierta hasta el 20 de julio de 2026. Las [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|preguntas]] también están disponibles en la wiki para que se revisen anticipadamente.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]] ahora soporta el renderizado de partituras musicales en SVG, además de PNG, implementando una [[:phab:T49578|solicitud de mejora]] bastante antigua y resolviendo, además, los problemas de calidad de imagen. Ambos formatos se proveen a los clientes con PNG en el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;src&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y SVG en el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;srcset&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.
* El nuevo parser [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continúa su implementación en wikis adicionales]], lo que facilita añadir nuevas funciones de lectura y edición. Fue habilitado en la Wikipedia en francés, dejando el progreso total en un 78,9 % de las visitas a Wikipedia. El lanzamiento de la versión de escritorio en la Wikipedia en inglés se realizará esta semana.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|post de recapitulación]] de la Wikimedia Hackathon 2026 ya está disponible. En él se resumen los proyectos, las sesiones y las actividades sociales del evento de este año y se comparten los planes iniciales para la Wikimedia Hackathon de 2027.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:57 6 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30773578 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-29 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revisión de Tono]] ayuda a personas recién llegadas a identificar pasajes de los artículos de Wikipedia que podrían contener lenguaje no enciclopédico y les anima a revisar el tono. La funcionalidad fue probada mediante [[w:en:A/B_testing|una prueba A/B]] en las Wikipedias en árabe, inglés, francés y portugués, donde la tasa de finalización de edición [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|aumentó en un 38,7 %]] en comparación con las tareas de Copyedit, sin que se detectara una disminución en la calidad de la edición. La prueba finalizó el 9 de julio y la funcionalidad estará disponible para todas las personas de esas wikis, configurable mediante la Configuración Comunitaria. [[phab:T426364|El plan]] es lanzar la Revisión de Tono en más wikis.
* La Configuración Comunitaria que permite la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|eliminación automática de mentores inactivos]] basada en criterios configurables se habilitará el jueves 16 en [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|algunas wikis]] para mantener actualizadas las listas de mentores. Los mentores son editores experimentados que se autoincluyen en una lista para ayudar a usuarios nuevos en la wiki mediante las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|características de Crecimiento]]. Los administradores pueden preparar la configuración en [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; tendrá efecto a partir del jueves.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:38}} {{PLURAL:38|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que algunos usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android se desconectaban inmediatamente después de iniciar sesión, lo que impedía que permanecieran conectados y editaran páginas. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Editar una página mediante scripts o gadgets de usuario hacía que las etiquetas de la lista de vigilancia que el usuario había asignado a esa página se restablecieran. Esto ya ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778]
* Para evitar un fallo en Safari (revisa [[phab:T425211]]), en las wikis con Parsoid habilitado, los href de los wikienlaces usando urls absolutas en lugar de urls relativas de protocolo. La salida de la API REST se mantendrá sin cambios y continuará usando las urls relativas de protocolo. Los accesorios, scripts de usuarios, bots y CSS podrían necesitar adaptación si necesitan la presencia de urls relativas de protocolo en los href de los wikienlaces. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El equipo de Experimentos de Plataforma de la Fundación Wikimedia publicó un post que muestra su primer año de experimentación estructurada. Revisan los experimentos exitosos, como la Comprobación de Pegado, Comprobación de Referencias y Comprobación de Tono, los cuales han mejorado las ediciones y han sido desplegados a más usuarios, así como los experimentos que no han sido implementados. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Lee más]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:11 13 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30804401 --&gt;</text>
      <sha1>76xfqo5xvbwaa3udjo8m68o3iaw5wdz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255713</id>
      <parentid>255710</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T05:46:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>4390</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2026-30 */</comment>
      <origin>255713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23582" sha1="1vmi3itpw7jwwjrnf4hjsufw7oc1oc1" xml:space="preserve">{{atajos|WV:T|WV:Taberna}}
{{Mensaje
|clase  = misc
|cabecera     = Bienvenid{{U@}} a la Taberna
|imagen      = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg
|ancho de imagen  = 50px
|texto       = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. 
Cumple las siguientes funciones:
* Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad.
* Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto.
* Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes.
* Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios.
* Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. 

Firma tus comentarios (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) y deja tus mensajes '''al final'''.

Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new&amp;preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí].

|comentario= &lt;hr&gt;

;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente&lt;nowiki&gt;:&lt;/nowiki&gt;
* Preguntas sobre destinos → discusión del artículo.
* Preguntas simples → discusión del usuario.
* Discusiones estancadas → archivar tras un mes.&lt;/small&gt;
}}
[[Categoría:Wikiviajes]]

{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d
|algo = old(15d)
|counter = 1
|minthreadstoarchive = 1
|archiveheader = {{archivo}}
}}
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;&quot;&gt; [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}]
[[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- Las discusiones inician abajo --&gt;
__TOC__ __NEWSECTIONLINK__

== Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki ==

&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Contactos legales y de seguridad'''

Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31 25 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-27 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Como parte de los [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos de Creación de Cuentas]], el equipo de Crecimiento probó agregar el icono de cuenta de usuario en el encabezado para usuarios no registrados, el cual es un acceso directo a las acciones de &quot;Crear una cuenta&quot; e &quot;Iniciar sesión&quot;. El experimento aumentó la creación de cuentas en un 20 % sin afectar negativamente la calidad de las ediciones o la tasa de ediciones constructivas. La característica se habilitará en todas las wikis de Fundación Wikimedia en la versión móvil durante la primera semana de julio. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* Después de un [[phab:T426248|experimento exitoso]], los usuarios registrados que no [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|confirmaron su correo electrónico]] al crear la cuenta verán un mensaje que les pedirá finalizar el proceso. Esto ayudará a reducir el riesgo de que los usuarios pierdan el acceso a su cuenta y permitirá que las cuentas de correo electrónico sean más fiables. Esto forma parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de Cuentas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* Una actualización en [[Special:Search|Buscar]] está refinando el comportamiento de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cuando se utiliza para excluir resultados. Anteriormente, el uso de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; con negación podía ampliar involuntariamente los resultados de búsqueda al añadir los espacios de nombres incluidos en el alcance de la búsqueda, lo que generaba un comportamiento confuso para los usuarios que esperaban un filtro de exclusión directo. Con la actualización, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ahora excluirá estrictamente los títulos de página coincidentes según lo previsto y podría mostrar una advertencia si el espacio de nombres correspondiente no se ha seleccionado explícitamente. Sin embargo, el comportamiento de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sin negación se mantiene sin cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:33}} {{PLURAL:33|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los revisores que utilizaban la barra de herramientas de curación de páginas (Page Curation) no se suscribían automáticamente a las discusiones que iniciaban en las páginas de discusión. Ahora, los revisores recibirán notificaciones cuando alguien responda a esos hilos. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir del 29 de junio, las descargas automáticas desde el sitio web dumps.wikimedia.org estarán sujetas a la [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agentes de usuario]] (user-agent). Las solicitudes automáticas provenientes de un agente de usuario genérico o vacío serán bloqueadas. El acceso a los volcados mediante Wikimedia Cloud Services se mantendrá sin cambios. Esto forma parte del anuncio realizado en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Noticias Técnicas 2026/25]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:48 29 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30744833 --&gt;

== Rastreador de viajes implementado + borrado de plantillas Userbox ==

Finalmente se ha implementado el rastreador de viajes al proyecto. Con ello, las plantillas [[Plantilla:Userbox/origen|Userbox/origen]], [[Plantilla:Userbox/país|Userbox/país]] y la [https://es.wikivoyage.org/wiki/Categor%C3%ADa:Plantillas:Userboxes_de_pa%C3%ADses Categoría:Plantillas:Userboxes_de_países] serán descontinuadas y borradas en favor de esta nueva implementación. &lt;span style=&quot;font-family: 'Verdana', sans-serif; color: #4a4a4a; padding: 3px 8px; border: 1px solid #a2a2a2; border-radius: 4px; background: #f9f9f9;&quot;&gt;✈️ '''Bromoxido '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Bromoxido|💬]])&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; 02:14 5 jul 2026 (UTC)

:Acabo de retirarle las plantillas antes mencionadas a todos los usuarios que las tenían. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 00:04 6 jul 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-28 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema por el que los resultados en la barra de búsqueda de Wikidata se mostraban en inglés en lugar de usar el idioma correcto para los usuarios con variantes de idiomas. Las sugerencias de búsqueda ahora siguen la cadena de idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En preparación para [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|la campaña Celebrate Women]] planeada para marzo de 2027, el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|equipo de Habilitación de Contenidos]] de la Fundación Wikimedia lanzó una encuesta de 22 preguntas para comprender mejor las contribuciones técnicas realizadas por mujeres+ (cualquier persona que se identifique como mujer) en los proyectos Wikimedia. La encuesta toma entre 15 y 20 minutos en ser contestada y se mantendrá abierta hasta el 20 de julio de 2026. Las [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|preguntas]] también están disponibles en la wiki para que se revisen anticipadamente.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]] ahora soporta el renderizado de partituras musicales en SVG, además de PNG, implementando una [[:phab:T49578|solicitud de mejora]] bastante antigua y resolviendo, además, los problemas de calidad de imagen. Ambos formatos se proveen a los clientes con PNG en el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;src&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y SVG en el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;srcset&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.
* El nuevo parser [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continúa su implementación en wikis adicionales]], lo que facilita añadir nuevas funciones de lectura y edición. Fue habilitado en la Wikipedia en francés, dejando el progreso total en un 78,9 % de las visitas a Wikipedia. El lanzamiento de la versión de escritorio en la Wikipedia en inglés se realizará esta semana.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|post de recapitulación]] de la Wikimedia Hackathon 2026 ya está disponible. En él se resumen los proyectos, las sesiones y las actividades sociales del evento de este año y se comparten los planes iniciales para la Wikimedia Hackathon de 2027.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:57 6 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30773578 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-29 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revisión de Tono]] ayuda a personas recién llegadas a identificar pasajes de los artículos de Wikipedia que podrían contener lenguaje no enciclopédico y les anima a revisar el tono. La funcionalidad fue probada mediante [[w:en:A/B_testing|una prueba A/B]] en las Wikipedias en árabe, inglés, francés y portugués, donde la tasa de finalización de edición [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|aumentó en un 38,7 %]] en comparación con las tareas de Copyedit, sin que se detectara una disminución en la calidad de la edición. La prueba finalizó el 9 de julio y la funcionalidad estará disponible para todas las personas de esas wikis, configurable mediante la Configuración Comunitaria. [[phab:T426364|El plan]] es lanzar la Revisión de Tono en más wikis.
* La Configuración Comunitaria que permite la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|eliminación automática de mentores inactivos]] basada en criterios configurables se habilitará el jueves 16 en [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|algunas wikis]] para mantener actualizadas las listas de mentores. Los mentores son editores experimentados que se autoincluyen en una lista para ayudar a usuarios nuevos en la wiki mediante las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|características de Crecimiento]]. Los administradores pueden preparar la configuración en [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; tendrá efecto a partir del jueves.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:38}} {{PLURAL:38|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que algunos usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android se desconectaban inmediatamente después de iniciar sesión, lo que impedía que permanecieran conectados y editaran páginas. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Editar una página mediante scripts o gadgets de usuario hacía que las etiquetas de la lista de vigilancia que el usuario había asignado a esa página se restablecieran. Esto ya ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778]
* Para evitar un fallo en Safari (revisa [[phab:T425211]]), en las wikis con Parsoid habilitado, los href de los wikienlaces usando urls absolutas en lugar de urls relativas de protocolo. La salida de la API REST se mantendrá sin cambios y continuará usando las urls relativas de protocolo. Los accesorios, scripts de usuarios, bots y CSS podrían necesitar adaptación si necesitan la presencia de urls relativas de protocolo en los href de los wikienlaces. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El equipo de Experimentos de Plataforma de la Fundación Wikimedia publicó un post que muestra su primer año de experimentación estructurada. Revisan los experimentos exitosos, como la Comprobación de Pegado, Comprobación de Referencias y Comprobación de Tono, los cuales han mejorado las ediciones y han sido desplegados a más usuarios, así como los experimentos que no han sido implementados. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Lee más]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:11 13 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30804401 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:46 21 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;</text>
      <sha1>1vmi3itpw7jwwjrnf4hjsufw7oc1oc1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255764</id>
      <parentid>255713</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T23:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>2002</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 1 hilo (con una antigüedad de 15 días) en [[Wikiviajes:Taberna/Archivo/2026/06]]</comment>
      <origin>255764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22250" sha1="2wy0jk66be8xn2rd5m0f2egozkk9xss" xml:space="preserve">{{atajos|WV:T|WV:Taberna}}
{{Mensaje
|clase  = misc
|cabecera     = Bienvenid{{U@}} a la Taberna
|imagen      = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg
|ancho de imagen  = 50px
|texto       = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. 
Cumple las siguientes funciones:
* Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad.
* Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto.
* Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes.
* Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios.
* Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. 

Firma tus comentarios (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) y deja tus mensajes '''al final'''.

Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new&amp;preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí].

|comentario= &lt;hr&gt;

;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente&lt;nowiki&gt;:&lt;/nowiki&gt;
* Preguntas sobre destinos → discusión del artículo.
* Preguntas simples → discusión del usuario.
* Discusiones estancadas → archivar tras un mes.&lt;/small&gt;
}}
[[Categoría:Wikiviajes]]

{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d
|algo = old(15d)
|counter = 1
|minthreadstoarchive = 1
|archiveheader = {{archivo}}
}}
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;&quot;&gt; [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}]
[[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- Las discusiones inician abajo --&gt;
__TOC__ __NEWSECTIONLINK__

== Noticias técnicas: 2026-27 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Como parte de los [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos de Creación de Cuentas]], el equipo de Crecimiento probó agregar el icono de cuenta de usuario en el encabezado para usuarios no registrados, el cual es un acceso directo a las acciones de &quot;Crear una cuenta&quot; e &quot;Iniciar sesión&quot;. El experimento aumentó la creación de cuentas en un 20 % sin afectar negativamente la calidad de las ediciones o la tasa de ediciones constructivas. La característica se habilitará en todas las wikis de Fundación Wikimedia en la versión móvil durante la primera semana de julio. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* Después de un [[phab:T426248|experimento exitoso]], los usuarios registrados que no [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|confirmaron su correo electrónico]] al crear la cuenta verán un mensaje que les pedirá finalizar el proceso. Esto ayudará a reducir el riesgo de que los usuarios pierdan el acceso a su cuenta y permitirá que las cuentas de correo electrónico sean más fiables. Esto forma parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de Cuentas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* Una actualización en [[Special:Search|Buscar]] está refinando el comportamiento de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cuando se utiliza para excluir resultados. Anteriormente, el uso de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; con negación podía ampliar involuntariamente los resultados de búsqueda al añadir los espacios de nombres incluidos en el alcance de la búsqueda, lo que generaba un comportamiento confuso para los usuarios que esperaban un filtro de exclusión directo. Con la actualización, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ahora excluirá estrictamente los títulos de página coincidentes según lo previsto y podría mostrar una advertencia si el espacio de nombres correspondiente no se ha seleccionado explícitamente. Sin embargo, el comportamiento de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sin negación se mantiene sin cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:33}} {{PLURAL:33|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los revisores que utilizaban la barra de herramientas de curación de páginas (Page Curation) no se suscribían automáticamente a las discusiones que iniciaban en las páginas de discusión. Ahora, los revisores recibirán notificaciones cuando alguien responda a esos hilos. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir del 29 de junio, las descargas automáticas desde el sitio web dumps.wikimedia.org estarán sujetas a la [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agentes de usuario]] (user-agent). Las solicitudes automáticas provenientes de un agente de usuario genérico o vacío serán bloqueadas. El acceso a los volcados mediante Wikimedia Cloud Services se mantendrá sin cambios. Esto forma parte del anuncio realizado en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Noticias Técnicas 2026/25]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:48 29 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30744833 --&gt;

== Rastreador de viajes implementado + borrado de plantillas Userbox ==

Finalmente se ha implementado el rastreador de viajes al proyecto. Con ello, las plantillas [[Plantilla:Userbox/origen|Userbox/origen]], [[Plantilla:Userbox/país|Userbox/país]] y la [https://es.wikivoyage.org/wiki/Categor%C3%ADa:Plantillas:Userboxes_de_pa%C3%ADses Categoría:Plantillas:Userboxes_de_países] serán descontinuadas y borradas en favor de esta nueva implementación. &lt;span style=&quot;font-family: 'Verdana', sans-serif; color: #4a4a4a; padding: 3px 8px; border: 1px solid #a2a2a2; border-radius: 4px; background: #f9f9f9;&quot;&gt;✈️ '''Bromoxido '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Bromoxido|💬]])&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; 02:14 5 jul 2026 (UTC)

:Acabo de retirarle las plantillas antes mencionadas a todos los usuarios que las tenían. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 00:04 6 jul 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-28 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema por el que los resultados en la barra de búsqueda de Wikidata se mostraban en inglés en lugar de usar el idioma correcto para los usuarios con variantes de idiomas. Las sugerencias de búsqueda ahora siguen la cadena de idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En preparación para [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|la campaña Celebrate Women]] planeada para marzo de 2027, el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|equipo de Habilitación de Contenidos]] de la Fundación Wikimedia lanzó una encuesta de 22 preguntas para comprender mejor las contribuciones técnicas realizadas por mujeres+ (cualquier persona que se identifique como mujer) en los proyectos Wikimedia. La encuesta toma entre 15 y 20 minutos en ser contestada y se mantendrá abierta hasta el 20 de julio de 2026. Las [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|preguntas]] también están disponibles en la wiki para que se revisen anticipadamente.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]] ahora soporta el renderizado de partituras musicales en SVG, además de PNG, implementando una [[:phab:T49578|solicitud de mejora]] bastante antigua y resolviendo, además, los problemas de calidad de imagen. Ambos formatos se proveen a los clientes con PNG en el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;src&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y SVG en el atributo &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;srcset&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.
* El nuevo parser [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continúa su implementación en wikis adicionales]], lo que facilita añadir nuevas funciones de lectura y edición. Fue habilitado en la Wikipedia en francés, dejando el progreso total en un 78,9 % de las visitas a Wikipedia. El lanzamiento de la versión de escritorio en la Wikipedia en inglés se realizará esta semana.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|post de recapitulación]] de la Wikimedia Hackathon 2026 ya está disponible. En él se resumen los proyectos, las sesiones y las actividades sociales del evento de este año y se comparten los planes iniciales para la Wikimedia Hackathon de 2027.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:57 6 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30773578 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-29 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revisión de Tono]] ayuda a personas recién llegadas a identificar pasajes de los artículos de Wikipedia que podrían contener lenguaje no enciclopédico y les anima a revisar el tono. La funcionalidad fue probada mediante [[w:en:A/B_testing|una prueba A/B]] en las Wikipedias en árabe, inglés, francés y portugués, donde la tasa de finalización de edición [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|aumentó en un 38,7 %]] en comparación con las tareas de Copyedit, sin que se detectara una disminución en la calidad de la edición. La prueba finalizó el 9 de julio y la funcionalidad estará disponible para todas las personas de esas wikis, configurable mediante la Configuración Comunitaria. [[phab:T426364|El plan]] es lanzar la Revisión de Tono en más wikis.
* La Configuración Comunitaria que permite la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|eliminación automática de mentores inactivos]] basada en criterios configurables se habilitará el jueves 16 en [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|algunas wikis]] para mantener actualizadas las listas de mentores. Los mentores son editores experimentados que se autoincluyen en una lista para ayudar a usuarios nuevos en la wiki mediante las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|características de Crecimiento]]. Los administradores pueden preparar la configuración en [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; tendrá efecto a partir del jueves.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:38}} {{PLURAL:38|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que algunos usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android se desconectaban inmediatamente después de iniciar sesión, lo que impedía que permanecieran conectados y editaran páginas. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Editar una página mediante scripts o gadgets de usuario hacía que las etiquetas de la lista de vigilancia que el usuario había asignado a esa página se restablecieran. Esto ya ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778]
* Para evitar un fallo en Safari (revisa [[phab:T425211]]), en las wikis con Parsoid habilitado, los href de los wikienlaces usando urls absolutas en lugar de urls relativas de protocolo. La salida de la API REST se mantendrá sin cambios y continuará usando las urls relativas de protocolo. Los accesorios, scripts de usuarios, bots y CSS podrían necesitar adaptación si necesitan la presencia de urls relativas de protocolo en los href de los wikienlaces. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El equipo de Experimentos de Plataforma de la Fundación Wikimedia publicó un post que muestra su primer año de experimentación estructurada. Revisan los experimentos exitosos, como la Comprobación de Pegado, Comprobación de Referencias y Comprobación de Tono, los cuales han mejorado las ediciones y han sido desplegados a más usuarios, así como los experimentos que no han sido implementados. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Lee más]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:11 13 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30804401 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:46 21 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;</text>
      <sha1>2wy0jk66be8xn2rd5m0f2egozkk9xss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Taberna/Archivo/2026/06</title>
    <ns>4</ns>
    <id>18664</id>
    <revision>
      <id>255763</id>
      <parentid>255541</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T23:22:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>2002</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 1 hilo procedente de [[Wikiviajes:Taberna]]</comment>
      <origin>255763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28237" sha1="lqjvmrcvbc31x5zdtr8qkiuszmhvcsh" xml:space="preserve">{{archivo}}

== Noticias técnicas: 2026-23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes.
* El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de &quot;Comunidad&quot; y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:08 1 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30613639 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia.
* El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]].
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos.
* La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La firma de la función &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:30 8 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30650573 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-25 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|equipo de Crecimiento de Lectura]] ha lanzado la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] en la versión de la web móvil de todas las Wikipedias. La característica muestra un carrusel de imágenes al inicio del artículo con 3 o más imágenes. Los editores pueden configurar esta característica con los siguientes controles: ocultar una imagen específica de una página, usando &lt;code&gt;class=notpageimage&lt;/code&gt; para excluirla de la vista previa de miniaturas; o &lt;code&gt;class=noviewer&lt;/code&gt; para excluirla de MediaViewer. El carrusel también se puede deshabilitar en una página utilizando la palabra mágica &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Para enviar retroalimentación o reportar fallos, por favor visite la [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|página del proyecto]]. 
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class=&quot;wikitable&quot;|Wikitablas]] pueden ser [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|ordenadas en orden descendente]] al hacer el primer clic al añadir &lt;code dir=ltr&gt;data-sort-order=&quot;desc&quot;&lt;/code&gt; en la celda de encabezado. Anteriormente, por defecto, al hacer clic en el encabezado de una columna por primera vez, se ordenaba de manera ascendente. Esta opción añade más control y flexibilidad a las wikitablas, mientras se mantiene el comportamiento por defecto de los clics posteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416]

'''Actualizaciones para editores'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|asistencia de artículos]] es una función que se está probando actualmente con algunos editores al crear nuevos artículos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento comenzará próximamente en las Wikipedias en árabe y bengalí. [[w:simple:Special:NewArticle|Esta función]] les entrega una guía creada por la comunidad a los editores para ayudarles a crear algunos artículos siguiendo los estándares comunitarios. Los usuarios con experiencia pueden seguir creando o adaptando criterios para tipos específicos de artículos que comúnmente son creados por usuarios con menos experiencia. Las pautas guían a los usuarios con menos experiencia en la creación de artículos de mejor calidad. Se puede consultar una guía rápida del el marcado usado en las pautas en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Las pautas de ejemplos]] que pueden ser adaptadas y sus instrucciones de cómo adaptarlas se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto.
* Las wikis que deseen reemplazar el botón &quot;Indefinido&quot; en la página de Especial:Bloquear para cuentas temporales (por ejemplo, wikis que bloquean a los usuarios temporales hasta la expiración de su cuenta) pueden hacerlo al crear [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] con la duración del bloqueo que deseen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]].

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A finales de junio, se comenzará a requerir una cadena de agente de usuario (''user-agent'') para las descargas automáticas desde dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que provean un agente genérico o vacío serán bloqueadas. Esto es parte del [[phab:T400119|cumplimiento de las normas]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]]. No se cambiará el acceso a los dumps mediante Wikimedia Cloud Services.
* Se completó el proceso de implementación de los [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|límites de solicitudes de la API]], con el cumplimiento de la política en todas las API y con su documentación de niveles para todos los grupos. Bots que se ejecutan desde Toolfoge/WMCS o bots con permisos de usuarios de bot en cualquier wiki se mantendrán exceptuados. Todos los bots deberán seguir las buenas prácticas documentadas para evitar ser limitados.
* La [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page wiki de API Portal] será marcada como solo lectura a partir de esta semana (del 15 al 18 de junio). La semana siguiente (del 22 al 25 de junio), todas las URLs del portal serán redirigidas a [[mw:Wikimedia APIs|APIs de Wikimedia en mediawiki.org]]. Lee más información en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* El 17 de junio a las 6pm UTC, la WMF sostendrá una llamada de Discord enfocada en la revisión de código. Hemos escuchado a través de la [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Encuesta de satisfacción de desarrolladores]] que los voluntarios tienen problemas con la revisión de código y deseamos discutir sus experiencias, con el objetivo de plantear soluciones. Puedes unirte a la llamada [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 mediante el servidor de Discord de la comunidad Wikimedia].
* La [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Conferencia de Latinoamérica]] tendrá una sesión de hackathon regional que reunirá a la comunidad técnica, que incluye desarrolladores, administradores de sistemas, científicos de datos y usuarios con permisos extendidos. Las personas interesadas en participar pueden [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform solicitar una beca] para participar hasta el 21 de junio a medianoche (hora de Bolivia, UTC-4)
* Apúntate a los Desafíos en Equipos de Wikimanía para unirte a este evento especial. Los desafíos en equipos tendrán lugar en línea y en persona los días 21 y 22 de julio, antes de la Wikimania. Todas las personas son bienvenidas, sin importar sus conocimientos o su participación en Wikimania. Los equipos trabajarán en 10 desafíos importantes que apoyen a la comunidad Wikimedia. Para más detalles, visita [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|la página del desafío]] y [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ regístrate aquí]. El registro cierra el 20 de junio a las 11pm UTC. 

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:48 15 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30689604 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-26 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Las características de crecimiento]] ya están [[phab:T418115|disponibles en Wikidata]]. Esta actualización habilita las Mentorías ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|si está configurada]]), el módulo de Impacto, el Panel de Ayuda y una página simplificada para Recién Llegados (sin Ediciones Sugeridas). Los administradores de Wikidatra pueden configurar la Configuración Comunitaria.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se ha creado la página espacial [[{{#special:RangeCalculator}}]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin la necesidad de acceder a herramientas externas. Hasta ahora, la herramienta estaba disponible solamente a los CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referenciación]] es una nueva característica de MediaWiki que permite a los usuarios reutilizar referencias con diferentes detalles. Será desplegado el 23 de junio para la mayoría de las Wikipedia de tamaños pequeños y medianos. Las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Preguntas Frecuentes]] presentan una lista de posibles acciones que debes realizar en tu wiki para poder utilizar esta característica. Chequea el [[:phab:T414094|plan de lanzamiento]] para los siguientes pasos de lanzamiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902]
* A partir de la próxima semana, los usuarios recibirán una notificación cuando estén bloqueados o desbloqueados de la edición, o si el bloqueo es modificado. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]].

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de la próxima semana, los filtros de abuso que están configurados para &quot;exigir verificación CAPTCHA&quot; comenzarán a afectar también a los usuarios con el permiso &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt;, que incluye a la mayoría de los usuarios autoconfirmados. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las modificaciones que activan un filtro de abuso. El derecho de &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; seguirá eximiendo a los usuarios de tener que resolver CAPTCHA en el curso ordinario de usar las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595]
* La documentación de referencia para la [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] fue trasladada desde el portal API a la [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST].
* La wiki del Portal API ya ha sido cerrada. Para la documentación de API, revisa la página [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|APIs Wikimedia en mediawiki.org]]. Todas las URL del portal de API (https://api.wikimedia.org/wiki/) serán redireccionadas a la página de mediawiki.org a partir del 22 de junio. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* Únete a una llamada en línea el 25 de junio a las 2:30pm UTC para reunirte con los actuales internos del [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] y [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Los internos resumirán sus proyectos y harán una breve demostración de sus trabajos. Los participantes podrán [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|compartir ideas y conectarse mw:Google_Summer_of_Code/2026con sus comunidades]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:05 23 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30722494 --&gt;
== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discusión]])&lt;/bdi&gt; 17:12 23 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;
== Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki ==

&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Contactos legales y de seguridad'''

Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31 25 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;</text>
      <sha1>lqjvmrcvbc31x5zdtr8qkiuszmhvcsh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Gadget-TravelTracker.js</title>
    <ns>8</ns>
    <id>18671</id>
    <revision>
      <id>255744</id>
      <parentid>255540</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T14:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bromoxido</username>
        <id>21781</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>255744</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="18218" sha1="g3j4tsfe1ofk9j846ki6wskbmy9q2qv" xml:space="preserve">// &lt;nowiki&gt;
(function(mw, $) {
    var userName = mw.config.get('wgUserName');

    function injectHeaderLink() {
        if (userName === null) return;
        mw.loader.using(['mediawiki.util']).then(function() {
            mw.util.addPortletLink(
                'p-personal',
                mw.util.getUrl('User:' + userName + '/Visitados'),
                'Mi mapa de viaje',
                'pt-travelmap',
                'Crea o actualiza tu mapa de viaje',
                null,
                '#pt-preferences'
            );
            mw.util.addCSS(`.mw-ui-icon-vector-gadget-pt-travelmap { /* todo*/ }`);
        });
    }
    injectHeaderLink();

    var pageName = mw.config.get('wgPageName');
    if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') !== 2 || !mw.config.get('wgTitle').match(/\/Visited$/)) return;

    mw.loader.using(['mediawiki.api', 'mediawiki.util', 'oojs-ui-windows', 'oojs-ui-core', 'oojs-ui-widgets']).done(function() {
        var api = new mw.Api();
        var dataModule = 'Módulo:Countries.json';
        var subdivModule = 'Módulo:CountrySubdivisions.json';
        var isExists = mw.config.get('wgArticleId') &gt; 0;
        var continentNames = {
            &quot;af&quot;: &quot;África&quot;,
            &quot;as&quot;: &quot;Asia&quot;,
            &quot;eu&quot;: &quot;Europa&quot;,
            &quot;na&quot;: &quot;América del Norte&quot;,
            &quot;oc&quot;: &quot;Oceanía&quot;,
            &quot;sa&quot;: &quot;América del Sur&quot;,
            &quot;an&quot;: &quot;Océano Austral y Antártida&quot;
        };

        if (!isExists) {
            var $contentArea = $('#mw-content-text');
            if ($contentArea.length) {
                $contentArea.empty().append(
                    '&lt;div class=&quot;mw-message-box mw-message-box-notice&quot; style=&quot;border-radius: 8px; border-left-width: 5px;&quot;&gt;' +
                    '&lt;strong&gt;¡Bienvenido al rastreador de viajes!&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;' +
                    'Selecciona los países o territorios que hayas visitado para generar tu mapa personalizado. Asegúrate de pulsar el botón de &quot;publicar cambios para generar y publicar tu mapa.&lt;br&gt;' +
                    '&lt;/div&gt;' +
                    '&lt;div id=&quot;visited-tool-placeholder&quot;&gt;&lt;/div&gt;'
                );
            }
        }

        api.get({
            action: 'query',
            prop: 'revisions',
            titles: [pageName, dataModule, subdivModule],
            rvprop: 'content',
            formatversion: 2
        }).done(function(res) {
            var pages = res.query.pages;
            var pageData = pages.find(p =&gt; p.title.replace(/ /g, '_') === pageName);
            var moduleData = pages.find(p =&gt; p.title === dataModule);
            var subdivData = pages.find(p =&gt; p.title === subdivModule);
            
            if (!moduleData || !moduleData.revisions) return;
            var countries = JSON.parse(moduleData.revisions[0].content);
            
            var rawSubdivList = (subdivData &amp;&amp; subdivData.revisions) ? JSON.parse(subdivData.revisions[0].content) : [];
            var subdivisionsGrouped = {};
            
            if (Array.isArray(rawSubdivList)) {
                rawSubdivList.forEach(function(item) {
                    if (item &amp;&amp; item.c) {
                        if (!subdivisionsGrouped[item.c]) {
                            subdivisionsGrouped[item.c] = [];
                        }
                        subdivisionsGrouped[item.c].push(item);
                    }
                });
            }
            
            var content = (pageData &amp;&amp; pageData.revisions) ? pageData.revisions[0].content : '';
            var match = content.match(/{{VisitedMap\|([^}]*)}}/);
            var savedQids = match ? match[1].split(',').map(s =&gt; s.trim()) : [];
            
            startBuilding(countries, subdivisionsGrouped, savedQids);
        });

        function startBuilding(countries, subdivisions, savedQids) {
            var $placeholder = $('#visited-tool-placeholder');
            if (!$placeholder.length) {
                setTimeout(function() {
                    startBuilding(countries, subdivisions, savedQids);
                }, 200);
                return;
            }
            buildUI($placeholder, countries, subdivisions, savedQids);
        }

        function buildUI($placeholder, countries, subdivisions, savedQids) {
            var $statsBar = $('&lt;div style=&quot;background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #eaecf0); border-radius: 8px; padding: 15px 20px; margin: 20px 0; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-family: sans-serif;&quot;&gt;&lt;/div&gt;');
            var $labelContainer = $('&lt;div style=&quot;display: flex; flex-direction: column; gap: 4px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;');
            var $counterText = $('&lt;span style=&quot;font-size: 1.1em; font-weight: 600; color: var(--color-emphasized, #202122);&quot;&gt;&lt;/span&gt;');
            var $noticeText = $('&lt;div style=&quot;font-size: 0.85em; color: var(--color-subtle, #54595d); line-height: 1.4;&quot;&gt;' +
                'Debido a limitaciones con la extensión &lt;a href=&quot;https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Kartographer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Kartographer&lt;/a&gt;, ' +
                'quizá necesites refrescar la página o &lt;a href=&quot;' + mw.util.getUrl(pageName, {action: 'purge'}) + '&quot;&gt;limpiar tu caché&lt;/a&gt; ' +
                'si tienes un gran número de países o territorios seleccionados. ' +
                '&lt;br&gt;Adicionalmente, al hacer clic al botón de &quot;Publicar cambios&quot;, estás de acuerdo con los &lt;a href=&quot;https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;términos de uso&lt;/a&gt;, también estás de acuerdo de forma irrevocable en liberar tus contribuciones bajo la licencia &lt;a href=&quot;https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0&lt;/a&gt;, y reconoces que este mapa será visible públicamente.' +
                '&lt;/div&gt;');
            $labelContainer.append($counterText, $noticeText);
            $statsBar.append($labelContainer);
            $placeholder.empty().append($statsBar);

            var countryQidsSet = new Set(countries.map(c =&gt; c.q));
            var activeSubdivisions = {};
            savedQids.forEach(function(qid) {
                if (!countryQidsSet.has(qid)) {
                    activeSubdivisions[qid] = true;
                }
            });

            var updateCounter = function() {
                var count = 0;
                $('#visited-tool-placeholder input.country-chkbx:checked').each(function() {
                    if (countryQidsSet.has($(this).val())) {
                        count++;
                    }
                });
                var linkHtml = '&lt;a href=&quot;' + mw.util.getUrl('Wikiviajes:Rastreador_de_viajes') + '&quot; class=&quot;tracker-project-link&quot; style=&quot;color: inherit; text-decoration: none;&quot;&gt;mapa de viajes&lt;/a&gt;';
                $counterText.html('Actualiza tus ' + linkHtml + ' – ' + count + ' países/territorios visitados');
            };

            mw.util.addCSS('.tracker-project-link:hover { text-decoration: underline !important; }');

            var grouped = {};
            countries.forEach(function(c) {
                var cont = c.c || &quot;ot&quot;;
                if (!grouped[cont]) grouped[cont] = [];
                grouped[cont].push(c);
            });

            var sortedCodes = Object.keys(grouped).sort(function(a, b) {
                return (continentNames[a] || a).localeCompare(continentNames[b] || b);
            });

            sortedCodes.forEach(function(code) {
                var name = continentNames[code] || &quot;Otros territorios&quot;;
                var $section = $('&lt;div class=&quot;continent-card&quot; style=&quot;margin-bottom: 25px; background: var(--background-color-base, #fff); border: 1px solid var(--border-color-base, #eaecf0); border-radius: 8px; overflow: hidden;&quot;&gt;');
                $section.append('&lt;div style=&quot;background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); padding: 10px 15px; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #eaecf0); color: var(--color-subtle, #54595d);&quot;&gt;' + name + '&lt;/div&gt;');
                
                var $list = $('&lt;div style=&quot;column-count: 4; column-gap: 20px; padding: 15px;&quot;&gt;');
                grouped[code].sort((a, b) =&gt; a.n.localeCompare(b.n)).forEach(function(c) {
                    var isChecked = savedQids.indexOf(c.q) !== -1 ? 'checked' : '';
                    
                    var $item = $('&lt;div style=&quot;transition: background 0.2s; border-radius: 4px; padding: 4px 8px; break-inside: avoid; display: inline-block; width: 100%; box-sizing: border-box;&quot;&gt;' +
                        '&lt;label style=&quot;display: inline-flex; align-items: center; cursor: pointer; font-size: 0.9em; font-family: sans-serif; color: var(--color-base, #202122); width: 100%;&quot;&gt;' +
                        '&lt;input type=&quot;checkbox&quot; class=&quot;country-chkbx&quot; value=&quot;' + c.q + '&quot; ' + isChecked + ' style=&quot;margin-right: 8px; cursor: pointer;&quot;&gt; ' + c.n + '&lt;/label&gt;&lt;/div&gt;');
                    
                    $item.find('input').on('change', updateCounter);
                    $item.hover(function() {
                        $(this).css('background', 'var(--background-color-progressive-subtle, #f0f4ff)');
                    }, function() {
                        $(this).css('background', 'transparent');
                    });

                    var rawSubdivs = subdivisions[c.n] || [];
                    var validSubdivs = rawSubdivs.filter(s =&gt; s.q);

                    if (validSubdivs.length &gt; 0) {
                        var $subdivLink = $('&lt;span style=&quot;font-size: 0.8em; margin-left: 6px; color: var(--color-progressive, #36c); cursor: pointer; font-family: sans-serif; white-space: nowrap;&quot;&gt;[Regiones]&lt;/span&gt;');
                        $subdivLink.on('click', function(e) {
                            e.preventDefault();
                            e.stopPropagation();
                            openSubdivisionsDialog(c.n, validSubdivs, activeSubdivisions);
                        });
                        $item.find('label').append($subdivLink);
                    }

                    $list.append($item);
                });
                $section.append($list);
                $placeholder.append($section);
            });

            var $saveBtn = $('&lt;button id=&quot;save-visited&quot;&gt;Publicar cambios&lt;/button&gt;').css({
                'background-color': 'var(--background-color-progressive, #36c)',
                'color': '#fff',
                'border': 'none',
                'border-radius': '4px',
                'padding': '10px 24px',
                'font-size': '1em',
                'font-weight': '600',
                'font-family': 'sans-serif',
                'cursor': 'pointer',
                'transition': 'background 0.2s',
                'box-shadow': '0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1)',
                'flex-shrink': '0',
                'margin-left': '20px'
            });
            $statsBar.append($saveBtn);
            $placeholder.append('&lt;div id=&quot;save-status&quot; style=&quot;text-align: right; margin-top: 5px; font-size: 0.85em; font-weight: bold; min-height: 1.2em; font-family: sans-serif;&quot;&gt;&lt;/div&gt;');
            updateCounter();

            $saveBtn.on('mouseenter', function() {
                $(this).css('background-color', 'var(--background-color-progressive--hover, #447ff5)');
            });
            $saveBtn.on('mouseleave', function() {
                $(this).css('background-color', 'var(--background-color-progressive, #36c)');
            });

            $saveBtn.on('click', function(e) {
                e.preventDefault();
                var selected = [];
                
                $('#visited-tool-placeholder input.country-chkbx:checked').each(function() {
                    selected.push($(this).val());
                });
                
                Object.keys(activeSubdivisions).forEach(function(subQid) {
                    if (activeSubdivisions[subQid]) {
                        selected.push(subQid);
                    }
                });

                var $btn = $(this);
                $btn.addClass('mw-ui-disabled').css('background-color', 'var(--background-color-disabled, #a2a9b1)').text('Publicando...');
                api.postWithToken('csrf', {
                    action: 'edit',
                    title: pageName,
                    text: '{{VisitedMap|' + selected.join(',') + '}}',
                    summary: (isExists ? 'Actualizando' : 'Creando') + ' mapa a través del accesorio [[Wikiviajes:Rastreador de viajes|rasteador de viajes]]'
                }).done(function() {
                    $('#save-status').text('¡Éxito! Recargando...').css('color', 'var(--color-success, #00af89)');
                    setTimeout(function() {
                        location.reload();
                    }, 800);
                });
            });

            function openSubdivisionsDialog(countryName, subdivisionsList, stateTracker) {
                function Subdialog(config) {
                    Subdialog.super.call(this, config);
                }
                OO.inheritClass(Subdialog, OO.ui.ProcessDialog);
                Subdialog.static.name = 'subdivDialog';
                Subdialog.static.title = countryName + ' - Regiones';
                Subdialog.static.actions = [
                    { action: 'save', label: 'Guardar', flags: ['primary', 'progressive'] },
                    { label: 'Cancelar', flags: 'safe' }
                ];
                Subdialog.prototype.initialize = function() {
                    Subdialog.super.prototype.initialize.call(this);
                    this.panel = new OO.ui.PanelLayout({ padded: true, expanded: false });
                    
                    var $listContainer = $('&lt;div style=&quot;display: flex; flex-direction: column; gap: 8px; font-family: sans-serif; max-height: 350px; overflow-y: auto;&quot;&gt;&lt;/div&gt;');
                    this.checkboxes = {};
                    
                    subdivisionsList.sort((a, b) =&gt; a.n.localeCompare(b.n)).forEach(function(sub) {
                        var checkbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({
                            selected: !!stateTracker[sub.q]
                        });
                        var field = new OO.ui.FieldLayout(checkbox, {
                            label: sub.n,
                            align: 'inline'
                        });
                        this.checkboxes[sub.q] = checkbox;
                        $listContainer.append(field.$element);
                    }, this);
                    
                    this.panel.$element.append($listContainer);
                    this.$body.append(this.panel.$element);
                };
                Subdialog.prototype.getActionProcess = function(action) {
                    var dialog = this;
                    if (action === 'save') {
                        return new OO.ui.Process(function() {
                            Object.keys(dialog.checkboxes).forEach(function(subQid) {
                                if (dialog.checkboxes[subQid].isSelected()) {
                                    stateTracker[subQid] = true;
                                } else {
                                    delete stateTracker[subQid];
                                }
                            });
                            dialog.close({ action: action });
                        });
                    }
                    return Subdialog.super.prototype.getActionProcess.call(this, action);
                };
                var windowManager = new OO.ui.WindowManager();
                $(document.body).append(windowManager.$element);
                var dialog = new Subdialog({ size: 'medium' });
                windowManager.addWindows([dialog]);
                windowManager.openWindow(dialog);
            }

            if (isExists) {
                var $deleteContainer = $('&lt;div style=&quot;text-align: right; margin-top: 20px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;');
                var $deleteBtn = $('&lt;button id=&quot;delete-visited&quot; class=&quot;mw-ui-button mw-ui-destructive mw-ui-quiet&quot; style=&quot;font-size: 0.85em; padding: 4px 8px;&quot;&gt;Solicitar borrado&lt;/button&gt;');
                                                
                $deleteBtn.on('click', function(e) {
                    e.preventDefault();
                    var $btn = $(this);
                    var windowManager = new OO.ui.WindowManager();
                    $(document.body).append(windowManager.$element);
                    var dialog = new OO.ui.MessageDialog();
                    windowManager.addWindows([dialog]);
                    windowManager.openWindow(dialog, {
                        title: 'Solicitar borrado',
                        message: 'Advertencia: ¿Estás seguro de solicitar el borrado de este mapa? Esta acción no se deshará automáticamente después de un cierto período.',
                        actions: [
                            { action: 'cancel', label: 'Cancelar', flags: 'safe' },
                            { action: 'delete', label: 'Solicitar borrado', flags: ['primary', 'destructive'] }
                        ]
                    }).closing.then(function(data) {
                        if (data &amp;&amp; data.action === 'delete') {
                            $btn.addClass('mw-ui-disabled').text('Solicitando borrado...');
                            api.postWithToken('csrf', {
                                action: 'edit',
                                title: pageName,
                                text: '{{destruir|1=SDA}}',
                                summary: 'Solicitando borrado a través del accesorio [[Wikiviajes:Rastreador de viajes|rastreador de viajes]]'
                            }).done(function() {
                                location.reload();
                            });
                        }
                        windowManager.destroy();
                    });
                });
                $deleteContainer.append($deleteBtn);
                $placeholder.append($deleteContainer);
            }
        }
    });
})(mediaWiki, jQuery);
// &lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>g3j4tsfe1ofk9j846ki6wskbmy9q2qv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255746</id>
      <parentid>255744</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T15:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bromoxido</username>
        <id>21781</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>255746</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="18220" sha1="2cdz1qwteiumv3xm9m0yzmco5woyxy6" xml:space="preserve">// &lt;nowiki&gt;
(function(mw, $) {
    var userName = mw.config.get('wgUserName');

    function injectHeaderLink() {
        if (userName === null) return;
        mw.loader.using(['mediawiki.util']).then(function() {
            mw.util.addPortletLink(
                'p-personal',
                mw.util.getUrl('User:' + userName + '/Visitados'),
                'Mi mapa de viaje',
                'pt-travelmap',
                'Crea o actualiza tu mapa de viaje',
                null,
                '#pt-preferences'
            );
            mw.util.addCSS(`.mw-ui-icon-vector-gadget-pt-travelmap { /* todo*/ }`);
        });
    }
    injectHeaderLink();

    var pageName = mw.config.get('wgPageName');
    if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') !== 2 || !mw.config.get('wgTitle').match(/\/Visitados$/)) return;

    mw.loader.using(['mediawiki.api', 'mediawiki.util', 'oojs-ui-windows', 'oojs-ui-core', 'oojs-ui-widgets']).done(function() {
        var api = new mw.Api();
        var dataModule = 'Módulo:Countries.json';
        var subdivModule = 'Módulo:CountrySubdivisions.json';
        var isExists = mw.config.get('wgArticleId') &gt; 0;
        var continentNames = {
            &quot;af&quot;: &quot;África&quot;,
            &quot;as&quot;: &quot;Asia&quot;,
            &quot;eu&quot;: &quot;Europa&quot;,
            &quot;na&quot;: &quot;América del Norte&quot;,
            &quot;oc&quot;: &quot;Oceanía&quot;,
            &quot;sa&quot;: &quot;América del Sur&quot;,
            &quot;an&quot;: &quot;Océano Austral y Antártida&quot;
        };

        if (!isExists) {
            var $contentArea = $('#mw-content-text');
            if ($contentArea.length) {
                $contentArea.empty().append(
                    '&lt;div class=&quot;mw-message-box mw-message-box-notice&quot; style=&quot;border-radius: 8px; border-left-width: 5px;&quot;&gt;' +
                    '&lt;strong&gt;¡Bienvenido al rastreador de viajes!&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;' +
                    'Selecciona los países o territorios que hayas visitado para generar tu mapa personalizado. Asegúrate de pulsar el botón de &quot;publicar cambios para generar y publicar tu mapa.&lt;br&gt;' +
                    '&lt;/div&gt;' +
                    '&lt;div id=&quot;visited-tool-placeholder&quot;&gt;&lt;/div&gt;'
                );
            }
        }

        api.get({
            action: 'query',
            prop: 'revisions',
            titles: [pageName, dataModule, subdivModule],
            rvprop: 'content',
            formatversion: 2
        }).done(function(res) {
            var pages = res.query.pages;
            var pageData = pages.find(p =&gt; p.title.replace(/ /g, '_') === pageName);
            var moduleData = pages.find(p =&gt; p.title === dataModule);
            var subdivData = pages.find(p =&gt; p.title === subdivModule);
            
            if (!moduleData || !moduleData.revisions) return;
            var countries = JSON.parse(moduleData.revisions[0].content);
            
            var rawSubdivList = (subdivData &amp;&amp; subdivData.revisions) ? JSON.parse(subdivData.revisions[0].content) : [];
            var subdivisionsGrouped = {};
            
            if (Array.isArray(rawSubdivList)) {
                rawSubdivList.forEach(function(item) {
                    if (item &amp;&amp; item.c) {
                        if (!subdivisionsGrouped[item.c]) {
                            subdivisionsGrouped[item.c] = [];
                        }
                        subdivisionsGrouped[item.c].push(item);
                    }
                });
            }
            
            var content = (pageData &amp;&amp; pageData.revisions) ? pageData.revisions[0].content : '';
            var match = content.match(/{{VisitedMap\|([^}]*)}}/);
            var savedQids = match ? match[1].split(',').map(s =&gt; s.trim()) : [];
            
            startBuilding(countries, subdivisionsGrouped, savedQids);
        });

        function startBuilding(countries, subdivisions, savedQids) {
            var $placeholder = $('#visited-tool-placeholder');
            if (!$placeholder.length) {
                setTimeout(function() {
                    startBuilding(countries, subdivisions, savedQids);
                }, 200);
                return;
            }
            buildUI($placeholder, countries, subdivisions, savedQids);
        }

        function buildUI($placeholder, countries, subdivisions, savedQids) {
            var $statsBar = $('&lt;div style=&quot;background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #eaecf0); border-radius: 8px; padding: 15px 20px; margin: 20px 0; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-family: sans-serif;&quot;&gt;&lt;/div&gt;');
            var $labelContainer = $('&lt;div style=&quot;display: flex; flex-direction: column; gap: 4px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;');
            var $counterText = $('&lt;span style=&quot;font-size: 1.1em; font-weight: 600; color: var(--color-emphasized, #202122);&quot;&gt;&lt;/span&gt;');
            var $noticeText = $('&lt;div style=&quot;font-size: 0.85em; color: var(--color-subtle, #54595d); line-height: 1.4;&quot;&gt;' +
                'Debido a limitaciones con la extensión &lt;a href=&quot;https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Kartographer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Kartographer&lt;/a&gt;, ' +
                'quizá necesites refrescar la página o &lt;a href=&quot;' + mw.util.getUrl(pageName, {action: 'purge'}) + '&quot;&gt;limpiar tu caché&lt;/a&gt; ' +
                'si tienes un gran número de países o territorios seleccionados. ' +
                '&lt;br&gt;Adicionalmente, al hacer clic al botón de &quot;Publicar cambios&quot;, estás de acuerdo con los &lt;a href=&quot;https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;términos de uso&lt;/a&gt;, también estás de acuerdo de forma irrevocable en liberar tus contribuciones bajo la licencia &lt;a href=&quot;https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0&lt;/a&gt;, y reconoces que este mapa será visible públicamente.' +
                '&lt;/div&gt;');
            $labelContainer.append($counterText, $noticeText);
            $statsBar.append($labelContainer);
            $placeholder.empty().append($statsBar);

            var countryQidsSet = new Set(countries.map(c =&gt; c.q));
            var activeSubdivisions = {};
            savedQids.forEach(function(qid) {
                if (!countryQidsSet.has(qid)) {
                    activeSubdivisions[qid] = true;
                }
            });

            var updateCounter = function() {
                var count = 0;
                $('#visited-tool-placeholder input.country-chkbx:checked').each(function() {
                    if (countryQidsSet.has($(this).val())) {
                        count++;
                    }
                });
                var linkHtml = '&lt;a href=&quot;' + mw.util.getUrl('Wikiviajes:Rastreador_de_viajes') + '&quot; class=&quot;tracker-project-link&quot; style=&quot;color: inherit; text-decoration: none;&quot;&gt;mapa de viajes&lt;/a&gt;';
                $counterText.html('Actualiza tus ' + linkHtml + ' – ' + count + ' países/territorios visitados');
            };

            mw.util.addCSS('.tracker-project-link:hover { text-decoration: underline !important; }');

            var grouped = {};
            countries.forEach(function(c) {
                var cont = c.c || &quot;ot&quot;;
                if (!grouped[cont]) grouped[cont] = [];
                grouped[cont].push(c);
            });

            var sortedCodes = Object.keys(grouped).sort(function(a, b) {
                return (continentNames[a] || a).localeCompare(continentNames[b] || b);
            });

            sortedCodes.forEach(function(code) {
                var name = continentNames[code] || &quot;Otros territorios&quot;;
                var $section = $('&lt;div class=&quot;continent-card&quot; style=&quot;margin-bottom: 25px; background: var(--background-color-base, #fff); border: 1px solid var(--border-color-base, #eaecf0); border-radius: 8px; overflow: hidden;&quot;&gt;');
                $section.append('&lt;div style=&quot;background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); padding: 10px 15px; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #eaecf0); color: var(--color-subtle, #54595d);&quot;&gt;' + name + '&lt;/div&gt;');
                
                var $list = $('&lt;div style=&quot;column-count: 4; column-gap: 20px; padding: 15px;&quot;&gt;');
                grouped[code].sort((a, b) =&gt; a.n.localeCompare(b.n)).forEach(function(c) {
                    var isChecked = savedQids.indexOf(c.q) !== -1 ? 'checked' : '';
                    
                    var $item = $('&lt;div style=&quot;transition: background 0.2s; border-radius: 4px; padding: 4px 8px; break-inside: avoid; display: inline-block; width: 100%; box-sizing: border-box;&quot;&gt;' +
                        '&lt;label style=&quot;display: inline-flex; align-items: center; cursor: pointer; font-size: 0.9em; font-family: sans-serif; color: var(--color-base, #202122); width: 100%;&quot;&gt;' +
                        '&lt;input type=&quot;checkbox&quot; class=&quot;country-chkbx&quot; value=&quot;' + c.q + '&quot; ' + isChecked + ' style=&quot;margin-right: 8px; cursor: pointer;&quot;&gt; ' + c.n + '&lt;/label&gt;&lt;/div&gt;');
                    
                    $item.find('input').on('change', updateCounter);
                    $item.hover(function() {
                        $(this).css('background', 'var(--background-color-progressive-subtle, #f0f4ff)');
                    }, function() {
                        $(this).css('background', 'transparent');
                    });

                    var rawSubdivs = subdivisions[c.n] || [];
                    var validSubdivs = rawSubdivs.filter(s =&gt; s.q);

                    if (validSubdivs.length &gt; 0) {
                        var $subdivLink = $('&lt;span style=&quot;font-size: 0.8em; margin-left: 6px; color: var(--color-progressive, #36c); cursor: pointer; font-family: sans-serif; white-space: nowrap;&quot;&gt;[Regiones]&lt;/span&gt;');
                        $subdivLink.on('click', function(e) {
                            e.preventDefault();
                            e.stopPropagation();
                            openSubdivisionsDialog(c.n, validSubdivs, activeSubdivisions);
                        });
                        $item.find('label').append($subdivLink);
                    }

                    $list.append($item);
                });
                $section.append($list);
                $placeholder.append($section);
            });

            var $saveBtn = $('&lt;button id=&quot;save-visited&quot;&gt;Publicar cambios&lt;/button&gt;').css({
                'background-color': 'var(--background-color-progressive, #36c)',
                'color': '#fff',
                'border': 'none',
                'border-radius': '4px',
                'padding': '10px 24px',
                'font-size': '1em',
                'font-weight': '600',
                'font-family': 'sans-serif',
                'cursor': 'pointer',
                'transition': 'background 0.2s',
                'box-shadow': '0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1)',
                'flex-shrink': '0',
                'margin-left': '20px'
            });
            $statsBar.append($saveBtn);
            $placeholder.append('&lt;div id=&quot;save-status&quot; style=&quot;text-align: right; margin-top: 5px; font-size: 0.85em; font-weight: bold; min-height: 1.2em; font-family: sans-serif;&quot;&gt;&lt;/div&gt;');
            updateCounter();

            $saveBtn.on('mouseenter', function() {
                $(this).css('background-color', 'var(--background-color-progressive--hover, #447ff5)');
            });
            $saveBtn.on('mouseleave', function() {
                $(this).css('background-color', 'var(--background-color-progressive, #36c)');
            });

            $saveBtn.on('click', function(e) {
                e.preventDefault();
                var selected = [];
                
                $('#visited-tool-placeholder input.country-chkbx:checked').each(function() {
                    selected.push($(this).val());
                });
                
                Object.keys(activeSubdivisions).forEach(function(subQid) {
                    if (activeSubdivisions[subQid]) {
                        selected.push(subQid);
                    }
                });

                var $btn = $(this);
                $btn.addClass('mw-ui-disabled').css('background-color', 'var(--background-color-disabled, #a2a9b1)').text('Publicando...');
                api.postWithToken('csrf', {
                    action: 'edit',
                    title: pageName,
                    text: '{{VisitedMap|' + selected.join(',') + '}}',
                    summary: (isExists ? 'Actualizando' : 'Creando') + ' mapa a través del accesorio [[Wikiviajes:Rastreador de viajes|rasteador de viajes]]'
                }).done(function() {
                    $('#save-status').text('¡Éxito! Recargando...').css('color', 'var(--color-success, #00af89)');
                    setTimeout(function() {
                        location.reload();
                    }, 800);
                });
            });

            function openSubdivisionsDialog(countryName, subdivisionsList, stateTracker) {
                function Subdialog(config) {
                    Subdialog.super.call(this, config);
                }
                OO.inheritClass(Subdialog, OO.ui.ProcessDialog);
                Subdialog.static.name = 'subdivDialog';
                Subdialog.static.title = countryName + ' - Regiones';
                Subdialog.static.actions = [
                    { action: 'save', label: 'Guardar', flags: ['primary', 'progressive'] },
                    { label: 'Cancelar', flags: 'safe' }
                ];
                Subdialog.prototype.initialize = function() {
                    Subdialog.super.prototype.initialize.call(this);
                    this.panel = new OO.ui.PanelLayout({ padded: true, expanded: false });
                    
                    var $listContainer = $('&lt;div style=&quot;display: flex; flex-direction: column; gap: 8px; font-family: sans-serif; max-height: 350px; overflow-y: auto;&quot;&gt;&lt;/div&gt;');
                    this.checkboxes = {};
                    
                    subdivisionsList.sort((a, b) =&gt; a.n.localeCompare(b.n)).forEach(function(sub) {
                        var checkbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({
                            selected: !!stateTracker[sub.q]
                        });
                        var field = new OO.ui.FieldLayout(checkbox, {
                            label: sub.n,
                            align: 'inline'
                        });
                        this.checkboxes[sub.q] = checkbox;
                        $listContainer.append(field.$element);
                    }, this);
                    
                    this.panel.$element.append($listContainer);
                    this.$body.append(this.panel.$element);
                };
                Subdialog.prototype.getActionProcess = function(action) {
                    var dialog = this;
                    if (action === 'save') {
                        return new OO.ui.Process(function() {
                            Object.keys(dialog.checkboxes).forEach(function(subQid) {
                                if (dialog.checkboxes[subQid].isSelected()) {
                                    stateTracker[subQid] = true;
                                } else {
                                    delete stateTracker[subQid];
                                }
                            });
                            dialog.close({ action: action });
                        });
                    }
                    return Subdialog.super.prototype.getActionProcess.call(this, action);
                };
                var windowManager = new OO.ui.WindowManager();
                $(document.body).append(windowManager.$element);
                var dialog = new Subdialog({ size: 'medium' });
                windowManager.addWindows([dialog]);
                windowManager.openWindow(dialog);
            }

            if (isExists) {
                var $deleteContainer = $('&lt;div style=&quot;text-align: right; margin-top: 20px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;');
                var $deleteBtn = $('&lt;button id=&quot;delete-visited&quot; class=&quot;mw-ui-button mw-ui-destructive mw-ui-quiet&quot; style=&quot;font-size: 0.85em; padding: 4px 8px;&quot;&gt;Solicitar borrado&lt;/button&gt;');
                                                
                $deleteBtn.on('click', function(e) {
                    e.preventDefault();
                    var $btn = $(this);
                    var windowManager = new OO.ui.WindowManager();
                    $(document.body).append(windowManager.$element);
                    var dialog = new OO.ui.MessageDialog();
                    windowManager.addWindows([dialog]);
                    windowManager.openWindow(dialog, {
                        title: 'Solicitar borrado',
                        message: 'Advertencia: ¿Estás seguro de solicitar el borrado de este mapa? Esta acción no se deshará automáticamente después de un cierto período.',
                        actions: [
                            { action: 'cancel', label: 'Cancelar', flags: 'safe' },
                            { action: 'delete', label: 'Solicitar borrado', flags: ['primary', 'destructive'] }
                        ]
                    }).closing.then(function(data) {
                        if (data &amp;&amp; data.action === 'delete') {
                            $btn.addClass('mw-ui-disabled').text('Solicitando borrado...');
                            api.postWithToken('csrf', {
                                action: 'edit',
                                title: pageName,
                                text: '{{destruir|1=SDA}}',
                                summary: 'Solicitando borrado a través del accesorio [[Wikiviajes:Rastreador de viajes|rastreador de viajes]]'
                            }).done(function() {
                                location.reload();
                            });
                        }
                        windowManager.destroy();
                    });
                });
                $deleteContainer.append($deleteBtn);
                $placeholder.append($deleteContainer);
            }
        }
    });
})(mediaWiki, jQuery);
// &lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>2cdz1qwteiumv3xm9m0yzmco5woyxy6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:VisitedMap</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18672</id>
    <revision>
      <id>255712</id>
      <parentid>255289</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T05:19:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizando</comment>
      <origin>255712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="iqbbj9sbwyhasmenym8ylv56ugnipkr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Plantilla con Lua}}&lt;/noinclude&gt;

{{#invoke:VisitedMap|render|{{{1|}}}|{{{2|}}}}}

&lt;div id=&quot;visited-tool-placeholder&quot; style=&quot;margin-top: 20px;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;font-style: italic; color: #666;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>iqbbj9sbwyhasmenym8ylv56ugnipkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:VisitedMap</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18673</id>
    <revision>
      <id>255711</id>
      <parentid>255290</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T03:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizando</comment>
      <origin>255711</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2397" sha1="n9rwtak2w4kg4wd5fdaacdzk8l85xf7" xml:space="preserve">local p = {}

local function parse_qids(qid_str)
    local qids = {}
    if qid_str and qid_str ~= &quot;&quot; then
        for qid in string.gmatch(qid_str, '([^,]+)') do
            local trimmed = mw.text.trim(qid)
            if trimmed ~= &quot;&quot; then
                table.insert(qids, trimmed)
            end
        end
    end
    return qids
end

local function build_shapes(qids, fill_color)
    local shapes = {}
    local chunk_size = 20
    for i = 1, #qids, chunk_size do
        local chunk = {}
        for j = i, math.min(i + chunk_size - 1, #qids) do
            table.insert(chunk, qids[j])
        end
        table.insert(shapes, {
            type = &quot;ExternalData&quot;,
            service = &quot;geoshape&quot;,
            ids = table.concat(chunk, &quot;,&quot;),
            properties = {
                fill = fill_color,
                [&quot;fill-opacity&quot;] = 0.5,
                stroke = &quot;#ffffff&quot;,
                [&quot;stroke-width&quot;] = 1,
            }
        })
    end
    return shapes
end

local function get_arg(frame, key)
    local val = frame.args[key]
    if val and mw.text.trim(val) ~= &quot;&quot; then
        return mw.text.trim(val)
    end
    if frame:getParent() then
        val = frame:getParent().args[key]
        if val and mw.text.trim(val) ~= &quot;&quot; then
            return mw.text.trim(val)
        end
    end
    return &quot;&quot;
end

function p.render(frame)
    local country_qids_str = get_arg(frame, 1)
    local subdiv_qids_str = get_arg(frame, 2)
    
    if subdiv_qids_str == &quot;&quot; then
        subdiv_qids_str = get_arg(frame, &quot;subdivisions&quot;)
    end
    
    local map_params = {
        latitude = &quot;15&quot;,
        longitude = &quot;13.5&quot;,
        zoom = &quot;2&quot;,
        width = &quot;100%&quot;,
        height = &quot;500&quot;,
        align = &quot;center&quot;
    }

    local country_qids = parse_qids(country_qids_str)
    local subdiv_qids = parse_qids(subdiv_qids_str)

    if #country_qids == 0 and #subdiv_qids == 0 then
        return frame:extensionTag('mapframe', '', map_params)
    end

    local shapes = {}

    local country_shapes = build_shapes(country_qids, &quot;#006699&quot;)
    for _, shape in ipairs(country_shapes) do
        table.insert(shapes, shape)
    end

    local subdiv_shapes = build_shapes(subdiv_qids, &quot;#339966&quot;)
    for _, shape in ipairs(subdiv_shapes) do
        table.insert(shapes, shape)
    end

    return frame:extensionTag('mapframe', mw.text.jsonEncode(shapes), map_params)
end

return p</text>
      <sha1>n9rwtak2w4kg4wd5fdaacdzk8l85xf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Bromoxido/Visitados</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18676</id>
    <revision>
      <id>255747</id>
      <parentid>255283</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T15:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bromoxido</username>
        <id>21781</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizando mapa a través del accesorio [[Wikiviajes:Rastreador de viajes|rasteador de viajes]]</comment>
      <origin>255747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="jf9peda7rb9vbucqaoievpkbwtppx09" xml:space="preserve">{{VisitedMap|Q717,Q190687,Q205843,Q165582}}</text>
      <sha1>jf9peda7rb9vbucqaoievpkbwtppx09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Luxbane/Visitados</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18677</id>
    <revision>
      <id>255745</id>
      <parentid>255530</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T15:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <origin>255745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="rw3uuizyue4la6v6ukhdm8ndvu8b3dm" xml:space="preserve">{{VisitedMap|Q739,Q736,Q419,Q717,Q43,Q183|}}</text>
      <sha1>rw3uuizyue4la6v6ukhdm8ndvu8b3dm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255748</id>
      <parentid>255745</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T16:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizando mapa a través del accesorio [[Wikiviajes:Rastreador de viajes|rasteador de viajes]]</comment>
      <origin>255748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="4dbtiu69csnloeq7p58qj6fha8zhz6g" xml:space="preserve">{{VisitedMap|Q739,Q736,Q419,Q717,Q43,Q183|,Q190922,Q201137,Q202071,Q205796,Q165582,Q205776,Q205824,Q41144,Q202068,Q43269}}</text>
      <sha1>4dbtiu69csnloeq7p58qj6fha8zhz6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255749</id>
      <parentid>255748</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T16:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizando mapa a través del accesorio [[Wikiviajes:Rastreador de viajes|rasteador de viajes]]</comment>
      <origin>255749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" sha1="qxdihknu8yfqzdbep0n8kcb51mnf5h3" xml:space="preserve">{{VisitedMap|Q739,Q736,Q419,Q717,Q43,Q183,Q183|,Q190922,Q201137,Q202071,Q205796,Q165582,Q205776,Q205824,Q41144,Q202068,Q43269,Q64}}</text>
      <sha1>qxdihknu8yfqzdbep0n8kcb51mnf5h3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Luxbane</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18692</id>
    <revision>
      <id>255704</id>
      <parentid>255692</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T02:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Deja de vandalizar */ Respuesta</comment>
      <origin>255704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="pukwj0sgfmzsqejnc6ld6mwmq22rvte" xml:space="preserve">== Détente ==

Te agradeceria mucho que no edites mi página de usuario o denunciaré al tablón de anuncios de administradores [[Usuario:Lomeno 24|Lomeno 24]] (Contactarme [[Usuario discusión:Lomeno 24|Aquí]] • [[Especial:Contribuciones/Lomeno 24|Amigo ✉ ✔]]) 01:46 6 jul 2026 (UTC)
:[[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] las páginas de usuario no son privadas y cualquiera puede editarlas. Como mencioné en el resumen de edición, estoy retirando las plantillas que pronto serán eliminadas, puedes revisar la información relacionada en este [[Special:Diff/255298|hilo de la taberna]] si quieres saber al respecto. --[[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 01:49 6 jul 2026 (UTC)

==Deja de vandalizar==
No borres contenido de mi página de usuario.--[[Usuario:Mpeinadopa|M.Peinado]] [[Usuario Discusión:Mpeinadopa|Página de discusión]] 09:45 20 jul 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Mpeinadopa|Mpeinadopa]] no es vandalismo. Si observas bien [https://es.wikivoyage.org/wiki/Wikiviajes:Taberna#c-Bromoxido-20260705021400-Rastreador_de_viajes_implementado_+_borrado_de_plantillas_Userbox este hilo] te darás cuenta que no es vandalismo sino que esas userboxes serán retiradas proximamente. Dicho eso, las páginas de usuario no son privadas y cualquiera puede editarlas. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 02:27 21 jul 2026 (UTC)</text>
      <sha1>pukwj0sgfmzsqejnc6ld6mwmq22rvte</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255706</id>
      <parentid>255704</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T02:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <origin>255706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="197dudy8dc7708x5spckgo6qm5ma351" xml:space="preserve">== Détente ==

Te agradeceria mucho que no edites mi página de usuario o denunciaré al tablón de anuncios de administradores [[Usuario:Lomeno 24|Lomeno 24]] (Contactarme [[Usuario discusión:Lomeno 24|Aquí]] • [[Especial:Contribuciones/Lomeno 24|Amigo ✉ ✔]]) 01:46 6 jul 2026 (UTC)
:[[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] las páginas de usuario no son privadas y cualquiera puede editarlas. Como mencioné en el resumen de edición, estoy retirando las plantillas que pronto serán eliminadas, puedes revisar la información relacionada en este [[Special:Diff/255298|hilo de la taberna]] si quieres saber al respecto. --[[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 01:49 6 jul 2026 (UTC)

==Deja de vandalizar==
No borres contenido de mi página de usuario.--[[Usuario:Mpeinadopa|M.Peinado]] [[Usuario Discusión:Mpeinadopa|Página de discusión]] 09:45 20 jul 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Mpeinadopa|Mpeinadopa]] no es vandalismo. Si observas bien [https://es.wikivoyage.org/wiki/Wikiviajes:Taberna#c-Bromoxido-20260705021400-Rastreador_de_viajes_implementado_+_borrado_de_plantillas_Userbox este hilo] te darás cuenta que esas userboxes serán retiradas proximamente. Dicho eso, las páginas de usuario no son privadas y cualquiera puede editarlas. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 02:27 21 jul 2026 (UTC)</text>
      <sha1>197dudy8dc7708x5spckgo6qm5ma351</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255716</id>
      <parentid>255706</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T09:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mpeinadopa</username>
        <id>403</id>
      </contributor>
      <comment>/* Deja de vandalizar */ Respuesta</comment>
      <origin>255716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1647" sha1="p3eppw6t3jd1wksjbupmleqy303c3ha" xml:space="preserve">== Détente ==

Te agradeceria mucho que no edites mi página de usuario o denunciaré al tablón de anuncios de administradores [[Usuario:Lomeno 24|Lomeno 24]] (Contactarme [[Usuario discusión:Lomeno 24|Aquí]] • [[Especial:Contribuciones/Lomeno 24|Amigo ✉ ✔]]) 01:46 6 jul 2026 (UTC)
:[[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] las páginas de usuario no son privadas y cualquiera puede editarlas. Como mencioné en el resumen de edición, estoy retirando las plantillas que pronto serán eliminadas, puedes revisar la información relacionada en este [[Special:Diff/255298|hilo de la taberna]] si quieres saber al respecto. --[[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 01:49 6 jul 2026 (UTC)

==Deja de vandalizar==
No borres contenido de mi página de usuario.--[[Usuario:Mpeinadopa|M.Peinado]] [[Usuario Discusión:Mpeinadopa|Página de discusión]] 09:45 20 jul 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Mpeinadopa|Mpeinadopa]] no es vandalismo. Si observas bien [https://es.wikivoyage.org/wiki/Wikiviajes:Taberna#c-Bromoxido-20260705021400-Rastreador_de_viajes_implementado_+_borrado_de_plantillas_Userbox este hilo] te darás cuenta que esas userboxes serán retiradas proximamente. Dicho eso, las páginas de usuario no son privadas y cualquiera puede editarlas. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 02:27 21 jul 2026 (UTC)
::Lo dicho, deja la página tranquila. Cuando se retiren o sustituyan esas userboxes ya se actuará en consecuencia. Mientras tanto no retires nada de mi página. [[Usuario:Mpeinadopa|M.Peinado]] [[Usuario Discusión:Mpeinadopa|Página de discusión]] 09:45 21 jul 2026 (UTC)</text>
      <sha1>p3eppw6t3jd1wksjbupmleqy303c3ha</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255719</id>
      <parentid>255716</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T10:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Deja de vandalizar */ Respuesta</comment>
      <origin>255719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2299" sha1="l0w5u182880yy87tmn25gugtytiswpd" xml:space="preserve">== Détente ==

Te agradeceria mucho que no edites mi página de usuario o denunciaré al tablón de anuncios de administradores [[Usuario:Lomeno 24|Lomeno 24]] (Contactarme [[Usuario discusión:Lomeno 24|Aquí]] • [[Especial:Contribuciones/Lomeno 24|Amigo ✉ ✔]]) 01:46 6 jul 2026 (UTC)
:[[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] las páginas de usuario no son privadas y cualquiera puede editarlas. Como mencioné en el resumen de edición, estoy retirando las plantillas que pronto serán eliminadas, puedes revisar la información relacionada en este [[Special:Diff/255298|hilo de la taberna]] si quieres saber al respecto. --[[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 01:49 6 jul 2026 (UTC)

==Deja de vandalizar==
No borres contenido de mi página de usuario.--[[Usuario:Mpeinadopa|M.Peinado]] [[Usuario Discusión:Mpeinadopa|Página de discusión]] 09:45 20 jul 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Mpeinadopa|Mpeinadopa]] no es vandalismo. Si observas bien [https://es.wikivoyage.org/wiki/Wikiviajes:Taberna#c-Bromoxido-20260705021400-Rastreador_de_viajes_implementado_+_borrado_de_plantillas_Userbox este hilo] te darás cuenta que esas userboxes serán retiradas proximamente. Dicho eso, las páginas de usuario no son privadas y cualquiera puede editarlas. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 02:27 21 jul 2026 (UTC)
::Lo dicho, deja la página tranquila. Cuando se retiren o sustituyan esas userboxes ya se actuará en consecuencia. Mientras tanto no retires nada de mi página. [[Usuario:Mpeinadopa|M.Peinado]] [[Usuario Discusión:Mpeinadopa|Página de discusión]] 09:45 21 jul 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Mpeinadopa|Mpeinadopa]]: Disculpa que discrepe, pero hace diez años que no tocas esa página. Ya el accesorio está implementado, se está haciendo la limpieza para el borrado de esas plantillas. A menos que haya una justificación clara por la cual no deba retirarla de tu página de usuario (que repito, es pública y cualquiera puede editarla) en detrimento de una decisión comunitaria, no hay razón para deshacer una edición válida. Volveré a removerla (a menos que lo hagas tú) y te pediré que no causes una guerra de ediciones. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 10:37 21 jul 2026 (UTC)</text>
      <sha1>l0w5u182880yy87tmn25gugtytiswpd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255720</id>
      <parentid>255719</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T10:41:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <origin>255720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2273" sha1="8jrkphx2idaok0abf17ybhdsbx6hz2g" xml:space="preserve">== Détente ==

Te agradeceria mucho que no edites mi página de usuario o denunciaré al tablón de anuncios de administradores [[Usuario:Lomeno 24|Lomeno 24]] (Contactarme [[Usuario discusión:Lomeno 24|Aquí]] • [[Especial:Contribuciones/Lomeno 24|Amigo ✉ ✔]]) 01:46 6 jul 2026 (UTC)
:[[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] las páginas de usuario no son privadas y cualquiera puede editarlas. Como mencioné en el resumen de edición, estoy retirando las plantillas que pronto serán eliminadas, puedes revisar la información relacionada en este [[Special:Diff/255298|hilo de la taberna]] si quieres saber al respecto. --[[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 01:49 6 jul 2026 (UTC)

==Deja de vandalizar==
No borres contenido de mi página de usuario.--[[Usuario:Mpeinadopa|M.Peinado]] [[Usuario Discusión:Mpeinadopa|Página de discusión]] 09:45 20 jul 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Mpeinadopa|Mpeinadopa]] no es vandalismo. Si observas bien [https://es.wikivoyage.org/wiki/Wikiviajes:Taberna#c-Bromoxido-20260705021400-Rastreador_de_viajes_implementado_+_borrado_de_plantillas_Userbox este hilo] te darás cuenta que esas userboxes serán retiradas proximamente. Dicho eso, las páginas de usuario no son privadas y cualquiera puede editarlas. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 02:27 21 jul 2026 (UTC)
::Lo dicho, deja la página tranquila. Cuando se retiren o sustituyan esas userboxes ya se actuará en consecuencia. Mientras tanto no retires nada de mi página. [[Usuario:Mpeinadopa|M.Peinado]] [[Usuario Discusión:Mpeinadopa|Página de discusión]] 09:45 21 jul 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Mpeinadopa|Mpeinadopa]]: Disculpa que discrepe, pero hace diez años que no tocas esa página. Ya el accesorio está implementado, se está haciendo la limpieza para el borrado de esas plantillas. A menos que haya una justificación clara por la cual no deba retirarla de tu página de usuario (que repito, es pública y cualquiera puede editarla) en detrimento de una decisión comunitaria, no hay razón para deshacer una edición válida. No causes una guerra de ediciones sin necesidad o tendré que reportarla. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 10:37 21 jul 2026 (UTC)</text>
      <sha1>8jrkphx2idaok0abf17ybhdsbx6hz2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Valencianos2025/Visited</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18704</id>
    <revision>
      <id>255699</id>
      <timestamp>2026-07-20T19:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Valencianos2025</username>
        <id>31482</id>
      </contributor>
      <comment>Creando mapa a través del accesorio [[Wikiviajes:Rastreador de viajes|rasteador de viajes]]</comment>
      <origin>255699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="asrdkthh3sxvds5b9tqavh5gm4qokhe" xml:space="preserve">{{VisitedMap|Q96,Q183,Q31,Q38,Q45,Q145}}</text>
      <sha1>asrdkthh3sxvds5b9tqavh5gm4qokhe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Christii</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18705</id>
    <revision>
      <id>255700</id>
      <timestamp>2026-07-20T22:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christii</username>
        <id>31369</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «&lt;div style=&quot;position: relative; height: 1%;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position: relative; margin: 0; padding: 0; background-color: transparent; border: 1px none #ddd; height: 1%;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position: relative; margin: 0 auto 0 0; width: 100%; max-width: 1000px; height: 1%; border-radius: 8px; border: 1px solid #D0D7DE; box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.1); overflow: hidden;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position: relative; overflow: hidden; height: 1;&quot;&gt;&lt;!-- Height of the main image --&gt;&lt;div styl…»</comment>
      <origin>255700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="745" sha1="t45kdshammqyn8602hpmdv28cdr6g4f" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;position: relative; height: 1%;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position: relative; margin: 0; padding: 0; background-color: transparent; border: 1px none #ddd; height: 1%;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position: relative; margin: 0 auto 0 0; width: 100%; max-width: 1000px; height: 1%; border-radius: 8px; border: 1px solid #D0D7DE; box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.1); overflow: hidden;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position: relative; overflow: hidden; height: 1;&quot;&gt;&lt;!-- Height of the main image --&gt;&lt;div style=&quot;position: relative; overflow: hidden; z-index: 0; margin: 0;&quot;&gt;[[Archivo:Montañita_Ecuador61.jpg|1000x1000px]]&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;position: absolute; top: 10px; left: 10px; width: 100%; height: 100%;&quot;&gt;
{|
|-
|{{Usuario:Userbox/Countedit}}
|}
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>t45kdshammqyn8602hpmdv28cdr6g4f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:CountrySubdivisions.json</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18706</id>
    <revision>
      <id>255707</id>
      <timestamp>2026-07-21T02:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «[ 	{ 		&quot;n&quot;: &quot;Buenos Aires&quot;, 		&quot;q&quot;: &quot;Q44754&quot;, 		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot; 	}, 	{ 		&quot;n&quot;: &quot;Buenos Aires (city)&quot;, 		&quot;q&quot;: &quot;Q1486&quot;, 		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot; 	}, 	{ 		&quot;n&quot;: &quot;Catamarca&quot;, 		&quot;q&quot;: &quot;Q44756&quot;, 		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot; 	}, 	{ 		&quot;n&quot;: &quot;Chaco&quot;, 		&quot;q&quot;: &quot;Q44757&quot;, 		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot; 	}, 	{ 		&quot;n&quot;: &quot;Chubut&quot;, 		&quot;q&quot;: &quot;Q45007&quot;, 		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot; 	}, 	{ 		&quot;n&quot;: &quot;CórdoBosnia and Herzegovina&quot;, 		&quot;q&quot;: &quot;Q44759&quot;, 		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot; 	}, 	{ 		&quot;n&quot;: &quot;Corrientes&quot;, 		&quot;q&quot;: &quot;Q44758&quot;, 		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot; 	}, 	{…»</comment>
      <origin>255707</origin>
      <model>json</model>
      <format>application/json</format>
      <text bytes="32989" sha1="8jw3q6c430762xerqmktmhbgv8nk87c" xml:space="preserve">[
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Buenos Aires&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44754&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Buenos Aires (city)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1486&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Catamarca&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44756&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chaco&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44757&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chubut&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q45007&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;CórdoBosnia and Herzegovina&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44759&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Corrientes&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44758&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Entre Ríos&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44762&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Formosa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44761&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jujuy&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44764&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;La Pampa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44795&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;La Rioja&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44796&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mendoza&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44797&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Misiones&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44798&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Neuquén&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44800&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Río Negro&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44802&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Salta&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44803&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;San Juan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44805&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;San Luis&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44818&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Santa Cruz&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44821&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Santa Fe&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44823&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Santiago del Estero&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44827&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tierra del Fuego&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44832&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tucumán&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44829&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Australian Capital Territory&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3258&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jervis Bay Territory&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q15577&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;New South Wales&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3224&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Northern Territory&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3235&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Queensland&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q36074&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;South Australia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q35715&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tasmania&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q34366&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Victoria&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q36687&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Western Australia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3206&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Burgenland&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43210&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Carinthia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q37985&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Lower Austria&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q42497&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Salzburg&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43325&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Styria&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q41358&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tyrol&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q42880&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Upper Austria&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q41967&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Vienna (Wien)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1741&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Volarlberg&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q38981&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Brussels&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q240&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Belgium&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Flanders (Flemish Region)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q9337&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Belgium&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Wallonia (Walloon Region)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q231&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Belgium&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Republika Srpska&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q167822&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia and Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Brčko&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q192093&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia and Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bosnian Podrinje&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18276&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia and Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Central Bosnia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18279&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia and Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Canton 10&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18274&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia and Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Herzegovina-Neretva&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18247&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia and Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Posavina&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18245&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia and Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sarajevo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18254&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia and Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tuzla&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18251&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia and Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Una-Sana&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18244&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia and Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;West Herzegovina&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18249&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia and Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Zenica-Doboj&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18269&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia and Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Acre&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40733&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Alagoas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40711&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Amapá&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40726&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Amazonas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40714&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bahia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40715&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ceará&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40713&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Distrito Federal&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40878&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Espírito Santo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40697&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Goiás&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q41239&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Maranhão&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q42361&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mato Grosso&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q42436&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mato Grosso do Sul&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43319&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Minas Gerais&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q39109&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Pará&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q39517&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Paraíba&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q41148&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Paraná&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43265&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Pernambuco&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40940&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Piauí&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q42410&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Rio de Janeiro&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q41428&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Rio Grande do Norte&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43224&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Rio Grande do Sul&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40232&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Rondônia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43256&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Roraima&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q42504&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Santa Catarina&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q41115&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;São Paulo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q175&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sergipe&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43195&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tocantins&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43695&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brazil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Alberta&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1951&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canada&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;British Columbia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1974&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canada&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Manitoba&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1948&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canada&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;New Brunswick&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1965&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canada&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Newfoundland and Labrador&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2003&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canada&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Northwest Territories&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2007&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canada&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nova Scotia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1952&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canada&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nunavut&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2023&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canada&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ontario&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1904&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canada&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Prince Edward Island&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1979&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canada&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Quebec&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q176&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canada&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Saskatchewan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1989&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canada&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Yukon&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2009&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canada&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Anjouan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q231324&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Comoros&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Grande Comore&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q244978&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Comoros&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mohéli&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q271797&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Comoros&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Afar&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q201804&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Ethiopia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Amhara&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q202102&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Ethiopia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Benishangul-Gumuz&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q202106&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Ethiopia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Central Ethiopia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q122415622&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Ethiopia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Gambela&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q207572&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Ethiopia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Harari&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1033855&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Ethiopia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Oromia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q202107&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Ethiopia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sidama&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q96405625&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Ethiopia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Somali&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q202800&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Ethiopia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;South Ethiopia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q122148951&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Ethiopia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;South West Ethiopia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q109788993&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Ethiopia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tigray&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q201887&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Ethiopia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Addis Ababa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3624&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Ethiopia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Dire Dawa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q193486&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Ethiopia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chuuk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q221684&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Federated States of Micronesia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kosrae&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1785093&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Federated States of Micronesia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Pohnpei&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q7771127&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Federated States of Micronesia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Yap&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11342951&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Federated States of Micronesia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Baden-Württemberg&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2415&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Germany&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bavaria&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q980&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Germany&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Berlin&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q64&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Germany&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Brandenburg&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1208&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Germany&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bremen&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q249&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Germany&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Hamburg&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1055&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Germany&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Hesse&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1199&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Germany&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Lower Saxony&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1197&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Germany&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mecklenburg-Vorpommern&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1196&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Germany&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;North Rhine-Westphalia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1198&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Germany&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Rhineland-Palatinate&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1200&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Germany&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Saarland&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1201&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Germany&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Saxony&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1202&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Germany&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Saxony-Anhalt&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1206&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Germany&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Schleswig-Holstein&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1194&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Germany&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Thuringia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1205&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Germany&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Andaman and Nicobar Islands&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40962&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Andhra Pradesh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1159&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Arunachal Pradesh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1162&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Assam&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1164&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bihar&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1165&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chandigarh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43433&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chhattisgarh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1166&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q77997266&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Delhi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q9357528&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Goa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1171&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Gujarat&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1174&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Haryana&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1177&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Himachal Pradesh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1179&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jammu and Kashmir&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q67204857&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jharkhand&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1184&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Karnataka&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1185&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kerala&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1186&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ladakh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q66205732&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Lakshadweep&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40969&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Madhya Pradesh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1188&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Maharashtra&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1191&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Manipur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1193&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Meghalaya&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1195&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mizoram&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1507&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nagaland&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1901&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Odisha&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1337&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Puducherry&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q64137&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Punjab&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q22424&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Rajasthan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1437&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sikkim&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1505&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tamil Nadu&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1445&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Telangana&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1611986&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tripura&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1509&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Uttar Pradesh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1498&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Uttarakhand&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1492&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;West Bengal&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1356&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Al Anbar&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q188177&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Erbil&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q189994&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Babylon&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q189012&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Baghdad&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q189004&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Basra&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q192997&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Dhi Qar&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q193356&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Diyala&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q191244&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Duhok&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q190013&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Halabja&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q15631321&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Karbala&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q192735&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kirkuk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q177967&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Maysan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q193262&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Muthanna&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q194002&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Najaf&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q192882&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nineveh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q186266&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Al-Qādisiyyah&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q194017&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Saladin&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q187497&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sulaymaniyah&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q190025&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Wasit&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q194056&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kurdistan Region&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2037304&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Iraq&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Johor&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q183032&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malaysia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kedah&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q188947&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malaysia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kelantan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q185944&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malaysia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Malacca&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q185221&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malaysia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Negeri Sembilan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q213893&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malaysia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Pahang&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q191346&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malaysia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Penang&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q188096&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malaysia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Perak&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q188953&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malaysia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Perlis&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q213467&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malaysia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sabah&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q179029&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malaysia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sarawak&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q170462&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malaysia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Selangor&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q189710&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malaysia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Terengganu&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q189701&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malaysia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Putrajaya&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q182378&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malaysia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kuala Lumpur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1865&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malaysia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Labuan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q214504&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malaysia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Aguascalientes&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q79952&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Baja California&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q61067&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Baja California Sur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q46508&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Campeche&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q80908&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chiapas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q60123&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chihuahua&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q49075&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Coahuila&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q47075&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Colima&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q61313&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Durango&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q79918&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Guanajuato&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q46475&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Guerrero&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q60935&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Hidalgo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q80903&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jalisco&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q64139&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;State of Mexico&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q82112&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Michoacán&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q116644&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Morelos&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q66113&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nayarit&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q79979&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nuevo León&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q15282&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Oaxaca&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q34110&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Puebla&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q79924&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Querétaro&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q80464&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Quintana Roo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q80245&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;San Luis Potosí&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q78984&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sinaloa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q80259&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sonora&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q46481&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tabasco&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q80914&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tamaulipas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q80052&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tlaxcala&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q82375&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Veracruz&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q72111&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Yucatán&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q60133&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Zacatecas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q80269&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mexico City&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1489&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Mexico&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bagmati&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q25104015&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nepal&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Gandaki&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q25104016&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nepal&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Karnali&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q25104017&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nepal&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Koshi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q25104008&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nepal&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Lumbini&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q25104014&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nepal&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Madhesh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q25104009&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nepal&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sudurpashchim&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q25104019&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nepal&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Abia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q320852&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Adamawa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q337514&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Akwa Ibom&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q424388&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Anambra&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q117714&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bauchi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q503936&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bayelsa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q532153&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Benue&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q429908&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Borno&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q130626&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Cross River&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q739676&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Delta&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q503910&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ebonyi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q506808&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Edo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q682704&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ekiti&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q534917&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Enugu&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3817714&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Gombe&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q376241&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Imo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q842939&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jigawa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q682691&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kaduna&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q878284&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kano&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q682571&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Katsina&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q657821&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kebbi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q748523&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kogi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q387745&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kwara&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q464953&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Lagos&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q815913&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nasarawa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q836645&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Niger&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q503932&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ogun&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q836657&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ondo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q836654&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Osun&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q682721&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Oyo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q503905&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Plateau&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q503928&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Rivers&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q503923&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sokoto&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q503941&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Taraba&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q463959&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Yobe&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q682777&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Zamfara&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q145793&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Federal Capital Territory&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q509300&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Balochistan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q163239&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Pakistan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Khyber Pakhtunkhwa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q183314&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Pakistan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Punjab&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q4478&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Pakistan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sindh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q37211&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Pakistan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Azad Jammu and Kashmir&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q200130&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Pakistan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Gilgit-Baltistan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q200697&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Pakistan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Islamabad Capital Territory&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q848613&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Pakistan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Amur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q4342&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Arkhangelsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1758&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Astrakhan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3741&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Belgorod&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3129&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bryansk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3219&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chelyabinsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3863&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Irkutsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q4658&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ivanovo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2626&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kaliningrad&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1148&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kaluga&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2826&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kemerovo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3042&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kirov&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3080&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kherson (disputed)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q114227768&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kostroma&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2596&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kurgan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3696&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kursk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3159&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Leningrad&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2138&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Lipetsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3171&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Magadan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q7970&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Moscow Oblast&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1697&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Murmansk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1762&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nizhny Novgorod&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11802&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Novgorod&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2217&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Novosibirsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2243&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Omsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3780&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Orenburg&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3845&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Oryol&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3121&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Penza&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5754&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Pskov&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3243&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Rostov&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3113&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ryazan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2749&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sakhalin&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q104191&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Samara&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2170&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Saratov&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3126&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Smolensk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2676&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sverdlovsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2221&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tambov&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3163&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tomsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2366&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tver&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2185&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tula&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2778&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tyumen&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1864&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ulyanovsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2282&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Vladimir&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2383&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Volgograd&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3117&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Vologda&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2200&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Voronezh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3108&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Yaroslavl&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2388&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Zaporozhye (disputed)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q114228186&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Adygea&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3774&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Altai Republic&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3804&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bashkortostan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q4315&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Buryatia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q6654&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chechnya&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5189&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chuvashia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q35368&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Crimea (disputed)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q15911520&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Dagestan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5118&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Donetsk (disputed)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q114228020&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ingushetia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5175&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kabardino-Balkaria&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5267&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kalmykia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5180&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Karachay-Cherkessia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5281&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Karelia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1914&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Khakassia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5740&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Komi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1952&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Luhansk (disputed)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q114228399&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mari El&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5187&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mordovia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5225&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;North Ossetia-Alania&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5237&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sakha&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2313&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tatarstan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5211&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tuva&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1071271&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Udmurtia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5422&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Altai Krai&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q6064&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kamchatka&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q7948&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Khabarovsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q7796&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Krasnodar&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3690&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Krasnoyarsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3193&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Perm&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3572&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Primorsky&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11419&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Stavropol&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1152&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Zabaykalsky&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q274944&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chukotka&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q7978&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Khanty-Mansi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q13264&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nenets&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2135&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Yamalo-Nenets&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q6407&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Moscow&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q64&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Saint Petersburg&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q656&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sevastopol (disputed)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q15849887&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jewish Autonomous Oblast&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q6406&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Russia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nevis&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q207794&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Saint Kitts and Nevis&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Saint Kitts&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q204989&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Saint Kitts and Nevis&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Galmudug&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q927467&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Somalia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Hirshabelle&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q30322863&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Somalia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jubaland&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q949280&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Somalia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;North East&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2621587&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Somalia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Puntland&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q485112&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Somalia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;South West&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1136259&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Somalia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Central Equatoria&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q487709&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;South Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Eastern Equatoria&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q488519&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;South Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jonglei&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q488904&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;South Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Lakes&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q491096&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;South Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Northern Bahr el Ghazal&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q491111&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;South Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Unity&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q319965&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;South Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Upper Nile&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q487702&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;South Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Warrap&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q491138&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;South Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Western Bahr el Ghazal&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q332095&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;South Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Western Equatoria&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q319979&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;South Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Abyei&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q336494&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;South Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Greater Pibor&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q23058316&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;South Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ruweng&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q25101090&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;South Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Blue Nile&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q309489&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Central Darfur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q15208422&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;East Darfur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q15214055&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Gezira&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q309469&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kassala&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q309473&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Khartoum&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q310385&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;North Darfur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q688306&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;North Kordofan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q310022&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Northern&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q310118&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Al Qadarif&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q309478&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Red Sea&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q310000&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sennar&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q310034&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;South Darfur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q838778&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;South Kordofan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q465490&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;River Nile&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q849297&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;West Darfur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q846331&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;West Kordofan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q536396&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;White Nile&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q311371&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Abyei&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q336494&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudan&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Aargau&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11972&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Appenzell Ausserrhoden&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12079&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Appenzell Innerrhoden&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12094&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Basel-Landschaft&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12146&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Basel-Stadt&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12172&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Berne&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11911&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Fribourg&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12640&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Geneva&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11917&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Glarus&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11922&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Grisons&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11925&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jura&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12755&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Lucerne&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12121&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Neuchâtel&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12738&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nidwalden&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12592&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Obwalden&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12573&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Schaffhausen&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12697&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Schwyz&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12433&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Solothurn&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11929&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;St. Gallen&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12746&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Thurgau&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12713&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ticino&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12724&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Uri&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12404&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Valais&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q834&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Vaud&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12771&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Zug&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11933&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Zurich&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11943&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Switzerland&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Abu Dhabi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q187712&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United Arab Emirates&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ajman&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q159477&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United Arab Emirates&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Dubai&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q613&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United Arab Emirates&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Fujairah&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q4091&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United Arab Emirates&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ras Al Khaimah&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q170024&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United Arab Emirates&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sharjah&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q188810&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United Arab Emirates&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Umm al-Quwain&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q175021&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United Arab Emirates&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;District of Columbia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q61&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;California&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q99&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Texas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1439&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Florida&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q812&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;New York&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1384&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Pennsylvania&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1400&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Illinois&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1204&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ohio&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1397&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Georgia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1428&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;North Carolina&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1454&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Michigan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1166&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;New Jersey&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1408&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Virginia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1370&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Washington&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1223&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Arizona&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q816&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Massachusetts&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q771&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tennessee&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1509&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Indiana&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1415&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Maryland&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1391&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Missouri&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1581&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Wisconsin&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1537&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Colorado&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1261&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Minnesota&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1527&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;South Carolina&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1456&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Alabama&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q173&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Louisiana&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1588&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kentucky&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1603&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Oregon&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q824&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Oklahoma&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1649&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Connecticut&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q779&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Utah&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q829&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Iowa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1546&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nevada&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1227&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Arkansas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1612&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mississippi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1494&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kansas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1558&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;New Mexico&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1522&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nebraska&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1553&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Idaho&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1221&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;West Virginia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1371&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Hawaii&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q782&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;New Hampshire&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q759&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Maine&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q724&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Rhode Island&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1387&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Montana&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1212&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Delaware&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1393&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;South Dakota&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1211&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;North Dakota&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1207&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Alaska&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q797&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Vermont&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q16551&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Wyoming&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1214&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;United States&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Zulia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43269&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Carabobo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q191186&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Lara&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q205796&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bolívar&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q191164&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Aragua&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q190687&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Anzoátegui&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q190922&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Guárico&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q202075&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Monagas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q205776&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Falcón&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q202071&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sucre&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q205824&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Apure&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q41146&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Cojedes&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q205460&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Yaracuy&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q201121&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nueva Esparta&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q204876&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Amazonas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q170453&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Delta Amacuro&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q201137&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Federal Dependencies&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q130343&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Barinas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43271&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;La Guaira&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q205843&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Miranda&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q191174&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mérida&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q165582&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Portuguesa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q205784&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Trujillo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q202068&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Táchira&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q41144&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	}
]</text>
      <sha1>8jw3q6c430762xerqmktmhbgv8nk87c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>255709</id>
      <parentid>255707</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T02:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>Traduciendo y ordenando alfabéticamente conforme al español</comment>
      <origin>255709</origin>
      <model>json</model>
      <format>application/json</format>
      <text bytes="33041" sha1="k8lwbwg9bhuaen4r1j18ipuyyktgolw" xml:space="preserve">[
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Baden-Wurtemberg&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2415&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Alemania&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Baja Sajonia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1197&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Alemania&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Baviera&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q980&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Alemania&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Berlín&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q64&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Alemania&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Brandeburgo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1208&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Alemania&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bremen&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q249&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Alemania&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Hamburgo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1055&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Alemania&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Hesse&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1199&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Alemania&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mecklemburgo-Pomerania Occidental&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1196&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Alemania&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Renania del Norte-Westfalia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1198&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Alemania&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Renania-Palatinado&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1200&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Alemania&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sajonia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1202&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Alemania&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sajonia-Anhalt&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1206&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Alemania&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sarre&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1201&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Alemania&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Schleswig-Holstein&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1194&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Alemania&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Turingia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1205&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Alemania&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Buenos Aires&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44754&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Buenos Aires (ciudad)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1486&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Catamarca&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44756&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chaco&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44757&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chubut&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q45007&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Córdoba&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44759&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Corrientes&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44758&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Entre Ríos&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44762&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Formosa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44761&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jujuy&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44764&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;La Pampa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44795&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;La Rioja&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44796&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mendoza&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44797&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Misiones&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44798&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Neuquén&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44800&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Río Negro&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44802&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Salta&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44803&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;San Juan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44805&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;San Luis&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44818&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Santa Cruz&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44821&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Santa Fe&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44823&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Santiago del Estero&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44827&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tierra del Fuego&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44832&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tucumán&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q44829&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Argentina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Australia Meridional&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q35715&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Australia Occidental&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3206&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nueva Gales del Sur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3224&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Queensland&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q36074&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tasmania&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q34366&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Territorio de la Bahía de Jervis&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q15577&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Territorio de la Capital Australiana&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3258&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Territorio del Norte&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3235&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Victoria&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q36687&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Australia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Alta Austria&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q41967&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Baja Austria&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q42497&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Burgenland&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43210&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Carintia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q37985&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Estiria&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q41358&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Salzburgo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43325&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tirol&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q42880&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Viena&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1741&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Vorarlberg&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q38981&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Austria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bruselas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q240&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bélgica&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Flandes (Región Flamenca)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q9337&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bélgica&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Valonia (Región Valona)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q231&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bélgica&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bosnia Central&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18279&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia y Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Brčko&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q192093&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia y Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Cantón 10&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18274&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia y Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Herzegovina Occidental&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18249&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia y Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Herzegovina-Neretva&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18247&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia y Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Podrinje Bosnio&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18276&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia y Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Posavina&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18245&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia y Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;República Srpska&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q167822&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia y Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sarajevo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18254&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia y Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tuzla&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18251&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia y Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Una-Sana&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18244&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia y Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Zenica-Doboj&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q18269&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Bosnia y Herzegovina&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Acre&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40733&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Alagoas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40711&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Amapá&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40726&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Amazonas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40714&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bahía&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40715&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ceará&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40713&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Distrito Federal&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40878&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Espírito Santo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40697&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Goiás&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q41239&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Maranhão&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q42361&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mato Grosso&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q42436&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mato Grosso do Sul&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43319&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Minas Gerais&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q39109&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Pará&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q39517&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Paraíba&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q41148&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Paraná&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43265&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Pernambuco&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40940&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Piauí&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q42410&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Río de Janeiro&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q41428&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Río Grande del Norte&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43224&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Río Grande del Sur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40232&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Rondônia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43256&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Roraima&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q42504&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Santa Catarina&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q41115&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;São Paulo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q175&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sergipe&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43195&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tocantins&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43695&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Brasil&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Alberta&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1951&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canadá&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Columbia Británica&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1974&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canadá&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Isla del Príncipe Eduardo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1979&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canadá&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Manitoba&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1948&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canadá&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nueva Escocia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1952&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canadá&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nuevo Brunswick&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1965&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canadá&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nunavut&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2023&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canadá&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ontario&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1904&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canadá&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Québec&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q176&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canadá&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Saskatchewan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1989&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canadá&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Terranova y Labrador&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2003&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canadá&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Territorios del Noroeste&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2007&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canadá&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Yukón&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2009&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Canadá&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Anjouan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q231324&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Comoras&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Gran Comora&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q244978&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Comoras&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mohéli&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q271797&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Comoras&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Abu Dabi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q187712&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Emiratos Árabes Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ajmán&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q159477&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Emiratos Árabes Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Dubái&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q613&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Emiratos Árabes Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Fuyaira&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q4091&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Emiratos Árabes Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ras al-Jaima&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q170024&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Emiratos Árabes Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sharjah&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q188810&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Emiratos Árabes Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Umm al-Qaywayn&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q175021&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Emiratos Árabes Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chuuk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q221684&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Federados de Micronesia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kosrae&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1785093&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Federados de Micronesia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Pohnpei&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q7771127&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Federados de Micronesia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Yap&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11342951&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Federados de Micronesia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Alabama&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q173&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Alaska&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q797&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Arizona&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q816&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Arkansas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1612&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;California&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q99&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Carolina del Norte&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1454&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Carolina del Sur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1456&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Colorado&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1261&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Connecticut&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q779&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Dakota del Norte&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1207&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Dakota del Sur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1211&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Delaware&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1393&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Distrito de Columbia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q61&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Florida&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q812&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Georgia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1428&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Hawái&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q782&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Idaho&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1221&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Illinois&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1204&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Indiana&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1415&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Iowa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1546&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kansas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1558&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kentucky&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1603&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Luisiana&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1588&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Maine&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q724&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Maryland&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1391&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Massachusetts&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q771&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Michigan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1166&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Minnesota&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1527&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Misisipi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1494&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Misuri&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1581&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Montana&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1212&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nebraska&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1553&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nevada&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1227&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nueva Jersey&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1408&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nueva York&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1384&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nuevo Hampshire&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q759&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nuevo México&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1522&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ohio&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1397&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Oklahoma&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1649&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Oregón&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q824&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Pensilvania&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1400&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Rhode Island&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1387&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tennessee&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1509&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Texas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1439&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Utah&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q829&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Vermont&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q16551&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Virginia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1370&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Virginia Occidental&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1371&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Washington&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1223&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Wisconsin&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1537&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Wyoming&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1214&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Estados Unidos&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Adís Abeba&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3624&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Etiopía&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Afar&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q201804&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Etiopía&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Amhara&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q202102&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Etiopía&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Benishangul-Gumuz&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q202106&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Etiopía&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Dire Dawa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q193486&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Etiopía&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Etiopía Central&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q122415622&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Etiopía&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Etiopía del Sur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q122148951&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Etiopía&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Etiopía del Suroeste&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q109788993&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Etiopía&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Gambela&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q207572&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Etiopía&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Harari&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1033855&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Etiopía&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Oromia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q202107&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Etiopía&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sidama&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q96405625&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Etiopía&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Somalí&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q202800&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Etiopía&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tigray&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q201887&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Etiopía&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Andhra Pradesh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1159&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Arunachal Pradesh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1162&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Assam&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1164&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bengala Occidental&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1356&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bihar&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1165&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chandigarh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43433&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chhattisgarh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1166&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Dadra y Nagar Haveli y Damán y Diu&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q77997266&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Delhi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q9357528&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Goa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1171&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Gujarat&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1174&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Haryana&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1177&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Himachal Pradesh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1179&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Islas Andamán y Nicobar&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40962&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jammu y Cachemira&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q67204857&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jharkhand&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1184&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Karnataka&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1185&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kerala&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1186&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ladakh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q66205732&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Laquedivas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q40969&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Madhya Pradesh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1188&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Maharashtra&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1191&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Manipur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1193&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Meghalaya&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1195&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mizoram&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1507&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nagaland&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1901&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Odisha&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1337&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Pondicherry&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q64137&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Punyab&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q22424&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Rayastán&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1437&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sikkim&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1505&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tamil Nadu&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1445&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Telangana&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1611986&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tripura&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1509&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Uttar Pradesh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1498&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Uttarakhand&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1492&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;India&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ambar&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q188177&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Babilonia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q189012&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bagdad&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q189004&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Basora&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q192997&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Cadisia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q194017&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Di Car&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q193356&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Diyala&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q191244&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Duhok&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q190013&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Erbil&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q189994&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Halabja&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q15631321&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kerbala&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q192735&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kirkuk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q177967&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Maysan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q193262&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mutana&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q194002&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nayaf&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q192882&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nínive&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q186266&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Región del Kurdistán&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2037304&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Saladino&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q187497&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Solimania&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q190025&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Wasit&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q194056&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Irak&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Johor&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q183032&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malasia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kedah&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q188947&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malasia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kelantan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q185944&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malasia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kuala Lumpur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1865&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malasia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Labuan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q214504&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malasia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Malaca&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q185221&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malasia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Negeri Sembilan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q213893&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malasia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Pahang&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q191346&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malasia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Penang&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q188096&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malasia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Perak&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q188953&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malasia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Perlis&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q213467&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malasia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Putrajaya&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q182378&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malasia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sabah&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q179029&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malasia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sarawak&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q170462&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malasia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Selangor&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q189710&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malasia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Terengganu&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q189701&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Malasia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Aguascalientes&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q79952&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Baja California&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q61067&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Baja California Sur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q46508&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Campeche&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q80908&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chiapas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q60123&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chihuahua&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q49075&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ciudad de México&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1489&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Coahuila&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q47075&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Colima&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q61313&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Durango&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q79918&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Estado de México&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q82112&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Guanajuato&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q46475&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Guerrero&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q60935&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Hidalgo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q80903&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jalisco&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q64139&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Michoacán&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q116644&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Morelos&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q66113&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nayarit&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q79979&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nuevo León&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q15282&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Oaxaca&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q34110&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Puebla&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q79924&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Querétaro&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q80464&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Quintana Roo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q80245&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;San Luis Potosí&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q78984&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sinaloa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q80259&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sonora&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q46481&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tabasco&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q80914&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tamaulipas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q80052&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tlaxcala&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q82375&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Veracruz&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q72111&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Yucatán&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q60133&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Zacatecas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q80269&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;México&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bagmati&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q25104015&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nepal&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Gandaki&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q25104016&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nepal&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Karnali&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q25104017&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nepal&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Koshi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q25104008&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nepal&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Lumbini&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q25104014&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nepal&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Madhesh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q25104009&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nepal&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sudurpashchim&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q25104019&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nepal&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Abia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q320852&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Adamawa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q337514&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Akwa Ibom&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q424388&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Anambra&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q117714&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bauchi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q503936&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bayelsa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q532153&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Benue&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q429908&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Borno&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q130626&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Cross River&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q739676&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Delta&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q503910&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ebonyi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q506808&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Edo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q682704&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ekiti&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q534917&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Enugu&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3817714&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Gombe&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q376241&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Imo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q842939&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jigawa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q682691&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kaduna&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q878284&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kano&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q682571&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Katsina&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q657821&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kebbi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q748523&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kogi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q387745&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kwara&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q464953&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Lagos&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q815913&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nasarawa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q836645&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Níger&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q503932&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ogun&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q836657&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ondo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q836654&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Osun&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q682721&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Oyo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q503905&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Plateau&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q503928&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Rivers&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q503923&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sokoto&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q503941&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Taraba&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q463959&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Territorio de la Capital Federal&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q509300&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Yobe&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q682777&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Zamfara&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q145793&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Nigeria&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Azad Cachemira&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q200130&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Pakistán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Baluchistán&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q163239&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Pakistán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Gilgit-Baltistán&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q200697&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Pakistán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jaiber Pastunjuá&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q183314&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Pakistán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Punyab&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q4478&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Pakistán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sind&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q37211&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Pakistán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Territorio de la Capital de Islamabad&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q848613&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Pakistán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Adiguesia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3774&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Amur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q4342&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Arcángel&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1758&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Astracán&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3741&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Baskortostán&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q4315&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bélgorod&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3129&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Briansk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3219&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Buriatia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q6654&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Carelia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1914&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chechenia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5189&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Cheliábinsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3863&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chukotka&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q7978&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Chuvasia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q35368&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Crimea (en disputa)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q15911520&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Daguestán&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5118&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Donetsk (en disputa)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q114228020&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ingusetia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5175&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Irkutsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q4658&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ivanovo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2626&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jabárovsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q7796&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jakasia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5740&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Janty-Mansi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q13264&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jersón (en disputa)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q114227768&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kabardia-Balkaria&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5267&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kaliningrado&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1148&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kalmukia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5180&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kaluga&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2826&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kamchatka&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q7948&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Karacháyevo-Cherkesia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5281&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kemerovo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3042&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kirov&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3080&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Komi&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1952&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Krai de Altái&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q6064&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Krasnodar&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3690&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Krasnoyarsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3193&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kurgan&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3696&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kursk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3159&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Leningrado&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2138&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Lipetsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3171&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Lugansk (en disputa)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q114228399&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Magadán&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q7970&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mari El&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5187&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mordovia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5225&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Moscú&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q64&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Múrmansk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1762&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nenetsia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2135&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nizhni Nóvgorod&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11802&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nóvgorod&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2217&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Novosibirsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2243&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Óblast Autónomo Hebreo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q6406&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Óblast de Moscú&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1697&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Omsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3780&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Oremburgo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3845&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Oriol&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3121&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Osetia del Norte-Alania&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5237&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Penza&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5754&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Perm&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3572&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Primorie&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11419&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Pskov&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3243&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;República de Altái&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3804&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Riazán&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2749&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Rostov&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3113&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sajá (Yakutia)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2313&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sajalín&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q104191&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Samara&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2170&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;San Petersburgo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q656&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sarátov&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3126&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sebastopol (en disputa)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q15849887&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Smolensko&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2676&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Stávropol&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1152&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sverdlovsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2221&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tambov&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3163&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tartaristán&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5211&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tiumén&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1864&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tomsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2366&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tula&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2778&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tuvá&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1071271&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tver&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2185&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Udmurtia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q5422&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Uliánovsk&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2282&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Vladímir&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2383&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Volgogrado&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3117&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Vólogda&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2200&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Vorónezh&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q3108&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Yamalia-Nenetsia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q6407&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Yaroslavl&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2388&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Zabaikalie&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q274944&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Zaporiyia (en disputa)&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q114228186&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Rusia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nieves&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q207794&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;San Cristóbal y Nieves&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;San Cristóbal&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q204989&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;San Cristóbal y Nieves&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Galmudug&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q927467&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Somalia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Hirshabelle&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q30322863&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Somalia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jubalandia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q949280&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Somalia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Noreste&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q2621587&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Somalia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Puntlandia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q485112&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Somalia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Suroeste&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q1136259&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Somalia&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Abyei&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q336494&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Darfur Central&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q15208422&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Darfur del Norte&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q688306&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Darfur del Sur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q838778&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Darfur Occidental&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q846331&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Darfur Oriental&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q15214055&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Gadarif&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q309478&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Gezira&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q309469&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jartum&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q310385&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kassala&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q309473&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kordofán del Norte&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q310022&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kordofán del Sur&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q465490&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Kordofán Occidental&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q536396&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mar Rojo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q310000&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nilo Azul&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q309489&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nilo Blanco&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q311371&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Norte&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q310118&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Río Nilo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q849297&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sennar&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q310034&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Abyei&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q336494&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán del Sur&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Alto Nilo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q487702&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán del Sur&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bahr el Ghazal del Norte&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q491111&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán del Sur&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bahr el Ghazal Occidental&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q332095&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán del Sur&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ecuatoria Central&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q487709&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán del Sur&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ecuatoria Occidental&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q319979&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán del Sur&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ecuatoria Oriental&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q488519&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán del Sur&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Gran Pibor&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q23058316&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán del Sur&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jonglei&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q488904&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán del Sur&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Lagos&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q491096&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán del Sur&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ruweng&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q25101090&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán del Sur&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Unidad&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q319965&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán del Sur&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Warrap&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q491138&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Sudán del Sur&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Appenzell Rodas Exteriores&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12079&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Appenzell Rodas Interiores&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12094&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Argovia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11972&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Basilea-Campiña&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12146&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Basilea-Ciudad&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12172&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Berna&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11911&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Escafusa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12697&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Friburgo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12640&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Ginebra&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11917&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Glaris&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11922&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Grisones&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11925&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Jura&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12755&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Lucerna&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12121&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Neuchâtel&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12738&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nidwalden&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12592&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Obwalden&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12573&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;San Galo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12746&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Schwyz&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12433&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Soleura&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11929&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Tesino&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12724&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Turgovia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12713&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Uri&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12404&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Valais&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q834&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Vaud&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q12771&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Zug&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11933&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Zúrich&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q11943&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Suiza&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Amazonas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q170453&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Anzoátegui&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q190922&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Apure&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q41146&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Aragua&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q190687&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Barinas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43271&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Bolívar&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q191164&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Carabobo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q191186&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Cojedes&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q205460&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Delta Amacuro&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q201137&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Dependencias Federales&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q130343&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Falcón&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q202071&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Guárico&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q202075&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;La Guaira&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q205843&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Lara&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q205796&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Mérida&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q165582&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Miranda&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q191174&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Monagas&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q205776&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Nueva Esparta&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q204876&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Portuguesa&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q205784&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Sucre&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q205824&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Táchira&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q41144&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Trujillo&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q202068&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Yaracuy&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q201121&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	},
	{
		&quot;n&quot;: &quot;Zulia&quot;,
		&quot;q&quot;: &quot;Q43269&quot;,
		&quot;c&quot;: &quot;Venezuela&quot;
	}
]</text>
      <sha1>k8lwbwg9bhuaen4r1j18ipuyyktgolw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Valencianos2025/Visitados</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18707</id>
    <revision>
      <id>255772</id>
      <timestamp>2026-07-22T18:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Valencianos2025</username>
        <id>31482</id>
      </contributor>
      <comment>Creando mapa a través del accesorio [[Wikiviajes:Rastreador de viajes|rasteador de viajes]]</comment>
      <origin>255772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="j5ceiq8bp8g8kfetybiuq878w0is29b" xml:space="preserve">{{VisitedMap|Q96,Q183,Q31,Q38,Q55,Q45,Q145,Q80245,Q64,Q240}}</text>
      <sha1>j5ceiq8bp8g8kfetybiuq878w0is29b</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>